NOVEMBRE 2017

VOTRE JOURNAL D’INFORMATIONS MUNICIPALES

CABANAC &VILLAGRAINS

NOS DÉMARCHES ECO-RESPONSABLES

COUP DE PROJECTEUR

LA VIE DU VILLAGERetour sur les grandes animations du village

OCTOBRE ROSELa manifestation dans votre village

ASSOCIATIONSLes dernières nouvelles

17 - 19 novembreFÊTE DE LA SAINTE CÉCILE Municipalité • 05.56.68.72.13> Salle des Fêtes de Cabanac

25 novembreREPAS CHASSE À COURRE ACCANicolas DESCOUBES - 06.87.34.47.07> Salle des Fêtes de Villagrains

25 novembreLOTO DU TÉLÉTHON Club des FloraliesFabienne COORNAERT – 05.56.68.70.48> Salle des Fêtes de Cabanac

26 novembreMARCHÉ DE NOËL Les Noisetines Crystel COUBRA – 05.56.68.76.19> Salle des Fêtes de Cabanac

27 novembreASSEMBLÉE GÉNÉRALE - GYM DÉTENTE> Foyer

3 décembreREPAS CLUB DES FLORALIESFabienne COORNAERT • 05.56.68.70.48> Salle des Fêtes de Cabanac

8 et 9 décembreTÉLÉTHONMunicipalité • 05.56.68.72.13> Stade Goujon

9 et 10 décembreHALHA DE NADAU Patrimoine et Culture en Pays de SégurDominique DUPRAT • 06.71.46.45.60> Salle des Fêtes de Cabanac

15 et 16 décembreMARCHÉ DE NOËL APE Caban’à Canaillesapecabanacanailles@outlook.com> Salle des Fêtes de Cabanac

16 décembreARBRE DE NOËL Amicale des Sapeurs-Pompiers Alain BOUCHOU • 05.57.97.05.45> Salle des Fêtes de Cabanac

16 décembreARBRE DE NOËL Tennis Club Georges PICAUD – 06.64.20.05.08> Stade Goujon

21 décembreSPECTACLE DE NOËL APE Caban’à Canaillesapecabanacanailles@outlook.com> Salle des Fêtes de Cabanac

22 décembreARBRE DE NOËL Club de Judo Laurent COUBETERGUE • 06.62.41.33.98> Salle des Fêtes de Cabanac

4 janvierASSEMBLÉE GÉNÉRALE – ACPG CATM Jean Pierre MANUAU • 05.56.68.72.17> Salle des Fêtes de Villagrains

8, 9 et 11 janvierGALETTE LES NOISETINES Crystel COUBRA • 05.56.68.76.19> Salle des Fêtes de Cabanac

10 janvierGALETTE GYMChristine SOUDE • 05.56.68.70.09> Foyer

13 janvierGALETTE AJMYves COUCHELLOU • 06.61.45.72.23> Salle des Fêtes de Villagrains

19 janvierVŒUX DU MAIRE Municipalité • 05.56.68.72.13> Foyer

20 janvierASSEMBLÉE GÉNÉRALE – CLUB DES FLORALIESFabienne COORNAERT • 05.56.68.70.48> Salle des Fêtes de Cabanac

21 janvierREPAS DES AÎNÉSCCAS • 05.56.68.72.13> Salle des Fêtes de Cabanac

AGENDA DES MANIFESTATIONSN

OVE

MBR

E

DÉC

EMBR

E

DÉC

EMBR

E

JAN

VIER

7000 hectares de forêt.

Une singularité pour un village qui rend notre cadre de vie si chaleureux et si agréable à vivre.

Notre commune tend, de longue date, vers une gestion écologique et nos pratiques en la matière sont nombreuses, même si nos parcs et jardins ne sont pas labellisés ‘’EcoJardin’’. Je veux dire que patrimoine naturel et forestier est une singularité pour notre village qui rend notre cadre de vie si chaleureux et si agréable à vivre. Je veux, aujourd’hui, décrire le contour d’actions que nous avons engagées et qui consolide cette situation.

Sectorisation du réseau d’eau potable

Les travaux sur le réseau d’adduction d’eau viennent d’être achevés. En cas de fuite, la détection est immédiate et le temps pour la recherche de l’aléa est optimisé. Notre rendement de réseau, qui est de 85%, va être encore largement amélioré, induisant des économies substantielles.

Notre eau potable est ainsi économisée, pour un bénéfice très net, sur du long terme.

Etude d’implantation d’un parc photovoltaïque

L’étude commence par l’établissement d’un bilan environnemental répondant à des critères très stricts autour de la faune et de la flore, afin de valider la surface possible d’implantation de panneaux solaires. La présentation du dossier, devant la Commission de Régulation de l’Energie –

CRE, seule instance à décider, est planifiée, pour fin 2018. C’est aussi une recette financière en perspective.

Nous étudions un projet d’Energie verte, préparant aussi, notre transition écologique.

Réhabilitation du Puits du Vieux Bourg

La distribution de l’eau potable à partir de notre Puits du Vieux Bourg est prévue avant le 11 Novembre, la rénovation de l’ouvrage et du local technique est terminée. Nous puisons de l’eau de notre sous-sol, soulageant ainsi le prélèvement sur la nappe Oligocène en déséquilibre pour notre secteur de la Gironde et comme le décrit le SAGE Adour - Garonne.

Nous pouvons fournir aux autres, sachant notre ressource sécurisée, à long terme.

Par ailleurs, vous allez trouver dans ce magazine, le retour en image de la première édition de notre fête médiévale. Nous sommes engagés à retrouver notre passé, grâce aux fouilles archéologiques gérées par la DRAC, mais aussi, aux archives nationales et manuscrits historiques, à Londres.

En notre conclusion, l’ensemble de l’équipe municipale, élus et agents, m’épaule dans l’action, au quotidien pour améliorer sensiblement notre situation. Je sais pouvoir compter sur votre compréhension et votre confiance afin de préparer, ensemble, l’avenir du village.

L’ÉDITOPAR BENOÎT DARBO, MAIRE

Mairie de Cabanacet Villagrains 1, Place du Général Doyen33650 Cabanac et Villagrains Tél. 05.56.68.72.13Fax : 05.56.68.71.83

Magazine d’informations municipales • Dépôt légal : à parution ISSN :

1634-7382 • Directeur de la Publication :

Benoît Darbo • Responsable : Béatrice Canada• Rédaction : Alison Armand, Fabienne Coornaert, la com-mission Communication et les membres du Conseil Municipal • Conception, mise en page

et impression : Timecom • Tirage : 1100 exemplaires.

Agenda des manifesations p2.........................................................

Édito p3.........................................................

La mairie vous informe p4.........................................................

Actualités / conseils municipaux p6.........................................................

Culture, loisirs & Jeunesse p8.........................................................

Coup de projecteur p10.........................................................

Vie des associations p12.........................................................

rencontre entre M. Darbo et sophie mette, nouvelle députée

Sophie Mette, députée est venue rendre visite au Maire Benoît DARBO avant la commémoration du 14 juillet à la ferme Riche-mont de Saucats.

DERNIÈRES ACTUALITÉS

Un grand merci à tous les participants

de ce temps fort  : Les bénévoles de

l’Association Patrimoine et Culture en Pays de Ségur,  en particulier à la Présidente   Marie-Dominique DUPRAT pour son investissement, sans compter sur l’organisation du spectacle, les services techniques mobilisés avant, pendant et après la Fête Médiévale, les artistes de   la  compagnie Gric de Prat,   les danseuses de Athéna Danse, LG GIPOULOU pour le feu d’artifice, Even’Arts , les partenaires (Comité des fêtes , la DRAC, la SAUR, la Société LAFARGE, AQUITAINE RESTAURATION) ainsi qu’au public venu en grand nombre et en famille. Voici quelques images de ce moment festif

RETOUR SUR LA FÊTE MÉDIÉVALE 2017

HALLOWEEN...Pour Halloween, le 31 octobre de 18h à 21h30, un

groupe de 20 jeunes de GASSIES, sous l’égide de Mathias DUBOT, a transformé son jardin en un manoir

hanté. Sensations garanties !!Deux parcours étaient organisés, un pour les enfants avec des décorations amusantes, des petites araignées, citrouilles, squelettes et un plus effrayant pour les adultes, du gore et sanglant avec des peurs et des sursauts garantis. Dans chaque pièce, une scène était jouée : l’exorciste, the Thing, massacre à la tronçonneuse, shining, la nuit des morts vivants… Une animation pensée et préparée dès le mois d’août. Rendez-vous l’année prochaine !

Béatrice CANADA Adjointe culture et communication

Sabrina DUBERN Élue en charge des Evènements

Les Fouilles archéologiques des Mottes Castrales

Les secteurs qui ont fait l’objet de ces premières fouilles sont la plateforme et le pied de la haute Motte où les premiers résultats laissent à penser qu’ont vécu des gens pendant l’époque Médiévale entre le XIe et le XIVe siècles.Des morceaux de céramiques, des pièces métalliques, ainsi que des os d’animaux ont été trouvés.Des visites accompagnées  de médiateurs et archéologues ont été organisées pour les particuliers venus nombreux et pour les enfants du Centre de Loisirs Le site se révèle d’un intérêt scientifique majeur, puisqu’il permettra de comprendre l’évolution d’une implantation des Mottes castrales et de sa basse-cour durant une vaste période qui serait probablement l’origine du village de CABANAC.

Après les photos aériennes en 3D, le passage d’un Georadar pour localiser le site, la DRAC (Direction Régionale des Affaires Culturelles) a missionné l’association  ADICHATS  pour effectuer les sondages archéologiques, pendant les vacances du 23 octobre au 3 novembre.

PATRIMOINE & CULTURE EN PAYS DE SEGUR Notre association organise deux manifestations :- Le 24 novembre, à 19h00, au Foyer de Cabanac. Conférence sur ALIENOR D’AQUITAINE, jeune duchesse et deux fois reine. « Dame sorcière » et « Dame déesse ». Entrée libre. La soirée se terminera par le verre de l’amitié- Le 9 décembre, à 20h30, Salle de Fêtes de Cabanac. HALHA DE NADAU et Bal traditionnel, comme chaque année, et des participants toujours aussi nombreux.Entrée, 6 € (dont 1 € reversé au Téléthon)Et, le lendemain, la Messe en gascon, en l’église St-Martin de Cabanac à 11h00. Suivie d’un apéritif

sortie du centre de loisirs aU Chantier des fouilles

Depuis le début du mois d’octobre, un nouveau Directeur Général des Services (DGS) a pris ses fonctions au sein de la Mairie. Il s’agit de Sté-phane CATHALA qui arrive d’une intercommu-nalité du Sud-Gironde.Il a débuté sa carrière lors de la création de la Communauté de Communes du Bazadais en qualité de DGS puis comme DGA, suite à la fu-sion avec celle de Captieux-Grignols. Sa motiva-tion, en dehors de se rapprocher de sa résidence, est de pouvoir acquérir des nouvelles compé-tences dans d’autres domaines que ceux exercés en intercommunalité.Les missions du Directeur Général des Services :Le Directeur joue un rôle essentiel dans le fonc-tionnement d’une Mairie par la mise en application des décisions du Conseil Munici-pal en appui du Maire. Il apporte son expertise en matière de stratégie financière et juridique. Il s’implique dans le pilotage et le management de l’administration, par la gestion des services de la collectivité.S’appuyant sur son expérience, Stéphane CATHALA souhaite un service public effi-cace, performant et surtout reconnu par les habitants.

Nouveau directeur général des services

LA MAIRIE VOUS INFORME

CHIRA BA En charge de l’urbanisme« Née dans le Lot-et-Garonne, j’ai intégré la Com-munauté d’Agglomération du Grand Villeneuvois en 2013. Dans un premier temps, j’ai assuré l’accueil du public dans le Service Urbanisme et ensuite le poste d’instructrice du droit des sols. Parallèle-ment, je m’occupais des finances du Service Urba-nisme.»

Ils sont nés• Naïa-Liliane SANCHEZ le 24 mars 2017• Roxane BIOJOUT le 26 juin 2017• Mathilde, Alice MONTEIL le 13 août 2017• Alice, Automne, Catherine, Dany FERRIERE le 15 septembre 2017• Arthur LANDELLE le 1er octobre 2017

Ils se sont mariés• William, John GARCIA et Patricia DUARTE-

AUBISSE le 13 mai 2017• Nicolas, Serge, François NELIDE et Mélissa MANSION le 8 juillet 2017• Julien, Dominique MAHIEUX et Fanny, Gaëlle, Clémence LAURENT le 25 août 2017• Sébastien, Jean-Jacques GOBBI et Virginie SALICIO GONZALEZ le 26 août 2017• Teddy BILLARD et Jennifer CARBONA le 2 septembre 2017

Ils nous ont quittés• René, Pierre BRIOL le 25 janvier 2017• Eliane, Laure COUDOUX le 18 février 2017• Alain, Marie, Robert, Gabriel CHERON le 15 mars 2017• René LALAGÜE le 10 avril 2017• Thierry CALDARA le 21 mai 2017• Pierre, Guy LAFFARGE le 15 juin 2017• Max, Daniel ROUX le 17 juin 2017• Gérard, Marcel BOUGNON le 9 juillet 2017• Philippe PERLETTI le 5 août 2017• Jean, Marcel VIDAL le 8 août 2017• Jacqueline, Yolande FRUGIER le 25 août 2017• Colette GUILLAUME le 30 août 2017• Jean-Pierre LESCARRET le 1er octobre 2017

ÉTAT CIVIL

•

CONSEIL MUNICIPAL DU 10 AVRIL 2017

• Affectation du résultat – budget principal

• Vote du taux d’imposition pour l’exercice 2017

• Subvention aux associations• Adoption du budget primitif

–budget principal• Affectation du résultat –

budget eau assainissement• Budget eau assainissement

2017• Chemin rural Mouréou• Demande de subvention

Conseil départemental• Demande de subvention

agence de l’eau assainissement collectif

Villagrains• Questions diverses

CONSEIL MUNICIPAL DU 29 MAI 2017

• Décision modificative budget principal 2017

• Affectation du résultat –budget eau assainissement

• Budget primitif eau assainissement - exercice 2017

• Régie – mise en place du paiement TIPI

• Parcelle Bernacaille• Convention Zéro pesticide –

achat de matériel• Participation aux frais de

fonctionnement du Centre

médico-social de Gradignan -2017

• Création Syndicat eau assainissement – Conseil administration

• Adhésion Gironde Ressources• Questions diverses

CONSEIL MUNICIPAL DU 10 JUILLET 2017

• Création abribus Gassies• Convention AAPMA• Convention de médiation• Appel à projet école

numérique• Fermeture et ouverture de

poste• Questions diverses

CONSEIL MUNICIPAL DU 28 AOÛT 2017

• Création poste adjoint administratif

• Plan de mise en place en accessibilité de la voirie et des établissements publics

• Tarifs restaurant scolaire, transport scolaire et garderie périscolaire

• Etat d’assiette et destination des coupes de bois 2018

• Fermeture et ouverture de poste – modification délibération 2017-45

• Aides financières• Questions diverses

Conseils municipauxRetrouvez les sujets traités lors des derniers Conseils municipaux. Les comptes rendus sont consultables sur demande auprès du secrétariat de mairie et également sur le site internet de la commune.

La passerelle de GASSIEs

inauguréeLa passerelle de GASSIES a été inaugurée par le Président de la Communauté de Communes Christian TAMARELLE et le Maire Benoît DARBO, le 2 juillet 2017 lors des fêtes locales, en présence des élus et des bénévoles du Comité des Fêtes. Elle est à destination des piétons et des vélos, parallèle au pont de la RD 219, pour passer en toute sécurité vers le stade. Cette sécurisation vient en complément de l’aménagement du carrefour de GASSIES et rentre dans le Schéma Départemental des Itinéraires Cyclables (SDIC).

Pourquoi s’installer à Cabanac ?J’ai grandi à Saint Morillon et je suis allée à l’école à La Brède (Rambaud puis La Sauque) avant de partir à Bordeaux pour y faire mes études d’ostéopathie. En m’installant ici, c’est pour moi comme un retour aux sources. Les villages alentours et leurs habitants ont tout autant besoin de soins que dans les grandes villes. J’espère ainsi exercer là où on a besoin de moi ! Permettre aux gens de ne pas devoir faire des kilomètres pour trouver un praticien disponible. Quelle est votre formation ?J’ai étudié au COB (Collège Ostéopathique de Bordeaux) durant 5 ans. Il s’agit d’une formation de plus de 4600 heures alliant des cours théoriques et pratiques. Une clinique pédagogique au sein de l’école nous permet de nous exercer auprès de

patients et avec l’aide de nos professeurs (tout au moins au début, après ils nous abandonnent !!! [rires]). Nous faisons aussi beaucoup de stages en cabinets et d’interventions en entreprises ou lors de manifestations sportives. Le diplôme est obtenu après validation des 5 années d’études, la réussite aux épreuves de clinicat, la réalisation et la soutenance d’un mémoire de recherche. Le mien portait sur le traitement ostéopathique des troubles digestifs.Depuis, je continue à me former en suivant des séminaires et dernièrement sur les femmes enceintes et les nourrissons.

Quelle est votre pratique ? Je pense que les patients qui m’ont déjà consultée vous diront que je suis plutôt douce, en tout cas tel est mon but ! Cela dit, comme je l’explique souvent nous avons une mallette remplie d’outils divers et variés que je tâche d’utiliser à bon escient. Chaque patient est unique et son traitement aussi. Il dépendra des besoins et du profil du patient. Si vous vous demandez quand consulter, rendez vous sur mon site internet ou n’hésitez pas à téléphoner pour me poser vos questions.

AChristelle COLLART Ostéopathe D.O. 15 route des graves 33650 Cabanac et Villagrains. 0782425486 c.collart.osteo@gmail.com www.osteopathe-cabanac.fr

Rencontre avec notre ostéopathe de Cabanac

Alain COORNAERT Premier Adjoint au Maire, en charge des projets

SOUTENEZ LE SECOURS CATHOLIQUE DE GIRONDE Aujourd’hui, pour poursuivre son ac-tion de lutte contre toutes formes de pauvreté et d’exclusion, l’association a plus que jamais besoin de votre soutien financier et/ou humain (à travers le bé-névolat).Notre monde a besoin de solidarité et chacun a sûrement une richesse à partager avec les personnes en préca-rité, proches ou lointaines, victimes de crises économiques, politiques ou de catastrophes naturelles.En Gironde, plus de 750 bénévoles (dans 50 équipes) rencontrent, aident et accompagnent près de 23 000 personnes défavorisées : ...aide aux migrants, boutiques solidaires, lutte contre l’isolement, suivi scolaire, accompagnement dans l’accès aux droits, aide à la recherche d’emploi, ac-cueil pour les vacances, aide aux éco-liers défavorisés de Jacmel en Haïti…

La Collecte nationale se déroule chaque année au mois de novembre, nous vous remercions par avance de votre générosité.

Délégation de Gironde12 rue Thalès - Parc Château Rouquey 33700 Mérignac Tél. 05 56 98 35 29

Le premier week-end de septembre, CABANAC et VILLAGRAINS organise son Forum des Associations et de

l’Artisanat. C’est le rendez-vous incontournable pour rencontrer les associations pré-sentes, sportives, culturelles et autres, afin de découvrir leurs activités. Il a eu lieu sur la place du Général DOYEN devant la Mairie, le dimanche 2 septembre.Le Maire Benoît DARBO, Eve PARENT élue à l’Animation Culturelle et Michaël GAN-TOIS, élu au Sport ont rappelé l’importance de la vie associative à CABANAC et VIL-LAGRAINS, qui touche tous les âges de la vie.Cette belle matinée s’est terminée à la salle des fêtes où beaucoup de personnes ont pu savourer le plat du jour servi par Eric MORAND.

les associations à l’honneurEve PARENT Élue en charge des associations culturelles

CULTURE, LOISIRS & JEUNESSE

L’association Sport handicap Delta Treuillé Girond’ailes

Le FAB LAB réalisation d’objetsavec assistance informatique

Quelques bénévoles du comité des fêtes de Caba-nac et Villagrains

Michaël GANTOIS Elu en charge des associations sportives

forum des associations

fête de l’aérodrome fête locale de cabanac

En ce matin d ’ a u t o m n e , malgré le brouil-

lard, entre 80 et 100 personnes se

sont retrouvées à la salle des fêtes de VILLAGRAINS pour promouvoir le dépistage du cancer du sein. Après un copieux petit-déjeuner offert par le Club des Floralies, Ma-dame PENNARD, déléguée médicale à l’AGIDECA a insisté sur l’importance du dépistage et de la prévention. Le Club de Gym Détente du village était également présent puisque 10 h sonnaient au clo-cher lorsque les marcheurs emboîtaient le pas à Bernadette pour une randonnée de 5,6 kms. Au même instant débutait, dans la salle des fêtes, un cours de gym

tonique orchestré par Aurore. Au retour des marcheurs, chacun a pu se déhan-cher sur un flash-mob tonique. Après tous ces efforts, les participants se sont retrouvés autour d’un apéritif offert par

la Municipalité. Le seul bémol de la ma-tinée aura été le brouillard qui n’a pas permis au club d’ULM Virages d’immor-taliser ce moment par de belles photos aériennes.

Octobre Rose à Cabanac et Villagrains

Frédérique BOURVON Elue municipale

Une nouvelle année scolaire a débuté et les ateliers intergénérationnels ont repris également pour la troisième année. Ces rencontres ont lieu dans le cadre d’un partenariat entre l’Accueil de Loisirs Sans Hébergement et le Club des Floralies de la commune.L’activité a commencé en octobre, afin que les enfants et les aînés se rencontrent plus régulièrement.Le 18 octobre, ils ont pu partager un premier moment en créant une fresque d’automne.Par la suite, les rencontres sont prévues pour préparer Noël, Pâques, participer à un loto, créer des tapis en pompons, faire de belles peintures sur tuiles et s’amuser ensemble à des jeux en bois.Ces ateliers sont de beaux moments d’échanges où chacun peut s’exprimer, partager et participer à des activités qui sortent de l’ordinaire.

ATELIERS INTERGENERATIONNELS

Une nouvelle directice à l’école maternelle

les vacances du centre de loisirs

L’école maternelle a accueilli à la rentrée une nouvelle directrice: Françoise COURRECH. Elle est entourée de M. TREILLIS, Elise GUIMET, Alexandra LEBRE-VERY et Valérie SEGNEURIC.

Si vous n’êtes pas encore inscrit(s), plus une minute à perdre ! Venez à la biblio-thèque avec une pièce d’identité ou le livret de famille et un justificatif de domicile. Profitez-en, c’est gratuit !

LA BIBLIOTHÈQUE FAIT PEAU NEUVE !Durant les vacances de Toussaint, la bibliothèque a fermé ses portes afin d’y effectuer des travaux de peinture. Nouvelles couleurs, nouveau look !

LIRE ÉLIRE : LE RETOUR La bibliothèque réitère sa participation à Lire élire en 2018. Pour ceux et celles qui ne connaissent pas encore, il s’agit d’un prix des lecteurs pour les enfants entre 6 et 16 ans, qui doivent élire leur(s) livre(s) préféré(s) dans une ou plusieurs sélections de livres. Les inscriptions auront lieu du 2 janvier au 2 février 2018. Des animations, un comité de lecture et un spectacle vous seront proposés. A votre agenda !

LES NOUVEAUTÉSTout au long de l’année, la bibliothèque achète des livres en librairie à raison d’une fois tous les 2 mois. Venez découvrir les nouveautés de cette fin d’année. Cette liste est aussi consultable sur le site internet de la commune www.cabanacet-villagrains.fr sur la page de la Bibliothèque dans la rubrique Vie de village.

AGENDA DE LA BIBLIOTHÈQUE :17 novembre : Accueil d’auteur < Bibliothèque6 décembre : Animation autour de Noël < Bibliothèque13 décembre : Animation autour de Noël < Bibliothèque14 décembre : Accueil d’auteur < BibliothèqueDu 25 décembre au 1er janvier FERMETURE ANNUELLE

ACTUALITÉ DE LA BIBLIOTHÈQUEJosette VALLAU Elue en charge de l’Enfance, Jeunesse, Affaires scolaires

COUP DE PROJECTEURS

« La sectorisation consiste à diviser notre réseau d’eau potable, long de plus de 61 kilomètres, en tronçons homogènes. L’installation de compteurs spécifiques directement en prise sur le réseau de tuyaux souterrains associés à de nouvelles vannes, permettront d’isoler notre adduction d’eau en 4 secteurs. L’analyse des données de ces compteurs de sectorisation ainsi que l’étude des débits dans le réseau per-mettent de mettre en évidence l’apparition de fuites, en réduisant ainsi la perte » expliquait Jacques AUDE, l’Adjoint-Maire en charge des Réseaux et des Finances, lors du vote du budget, en Avril 2017. Cette pose de matériel a occasionné, cette année, des coupures du réseau, nos 950 abonnés, population et entreprises du territoire, ont été préalablement avertis par la SAUR. Ces travaux sont maintenant terminés, l’ensemble du dispositif est totalement opérationnel.

Inscrites dans le schéma directeur d’alimentation en eau potable, ces améliorations notables correspondent aux préconisations, notamment de la Cellule d’Assistance Technique à l’Eau Potable - CATEP,

destinées à augmenter les performances du réseau d’adduction en eau potable. Une connaissance plus fine du réseau, en temps réel, est l’objectif visé avec

ces aménagements, pour améliorer son fonctionnement et ainsi optimi-ser son rendement actuel de 85%. La commune gère directement cette

compétence via le Syndicat intercommunal d’eau potable et d’assai-nissement.

Sectoriser le réseau d’eau potable pour économiser l’eau est une réalité, l’avantage majeur de ce nouveau dispositif est

une surveillance informatique en temps réel, grâce à l’envoi d’informations sur l’activité de circulation de l’eau dans les

tuyaux de chaque secteur. La mesure des débits entrants et sortants, vers une plateforme d’informations consul-

tables, tous les jours, par notre fermier, la SAUR ainsi qu’en Mairie, permet de gérer les aléas, avec une réac-tivité accrue. Si un ou plusieurs secteurs présentent une consommation d’eau anormale, nous pouvons dorénavant déclencher une intervention immédiate ciblée. Ce dispositif de surveillance et d’alerte opti-mise considérablement le temps lié à la détection de la fuite et permet ainsi des économies d’eau subs-tantielles.

Cabanac et Villagrains, village écoresponsable dans les faits, poursuit ainsi ses engagements environnementaux.

Jacques AUDÉ Adjoint aux réseaux

Sectorisation du réseau Eau Potable : une démarche éco-citoyenne.

Mieux gérer le réseau d’eau potable de la commune, économiser, réduire les fuites et proposer un service performant, tels sont les objectifs définis afin de traduire en actions concrètes et visibles, le concept de développement durable.

Jusqu’en 2001, l’alimentation en eau po-table de la commune était assurée par le puits du Vieux-Bourg, réalisé en 1967 et ayant accès au Campanien Supérieur ainsi que par le forage de La Lande, réa-lisé en 1984, visant la nappe de l’Oligo-cène et situé, lui, près de l’ancien aéro-drome.Depuis 2001, le forage de La Lande n’est plus utilisé du fait d’une insuffisance de son débit ; durant les 25 ans d’exploita-tion, on avait observé une baisse régu-lière du niveau de la nappe de l’Oligo-cène.En 2012, la situation de la commune évolue grâce à la convention passée avec la Communauté Urbaine de Bordeaux, devenue depuis Bordeaux Métropole, de s’interconnecter à son réseau - la conduite dite des ‘’100 000 m3/jour’’, captant les nappes de l’Oligocène et de l’Eocène par le biais notamment, du forage des Bruyères, situé sur Saucats, le long de la Route Départementale RD 651.Depuis, le Schéma d’Aménagement et de Gestion des Eaux -SAGE, Vallée de Garonne, constatant également la su-rexploitation de la nappe de l’Oligocène au Sud de la Métropole, émet une alerte vis-à-vis de cette baisse régulière. La réhabilitation du Puits, allant dans le sens de l’économie de prélèvement dans cette nappe, devient ainsi absolument prioritaire. L’utilisation à plein régime de notre ressource en eau s’intègre parfai-tement dans une logique de Territoire. C’est aussi l’avis donné par le SMEGREG, au titre du Secrétariat technique de la CLE ainsi que par la Police de l’Eau, à

la Direction Départementale des Terri-toires et de la Mer– DDTM.L’Equipe Municipale, consciente de ces enjeux, délibère alors en conséquence afin de mener:• En 2014, un diagnostic de l’ouvrage du Puits est fait avec des images camé-ra à l’appui, sous la maîtrise du cabinet d’étude IRH. • En 2015, la SAUR récupère, via la Délé-gation de Service Public -DSP, la gestion de l’ouvrage, succédant à la Lyonnaise des Eaux dont nous déplorons ici la mauvaise gestion. • En 2016, un nettoyage du fond de l’ou-vrage est réalisé de manière à retrouver la profondeur initiale du Puits. La SAUR réalise de nouveaux pompages visant à valider le débit d’exploitation.• En Décembre 2016, l’hydrogéologue expert, Monsieur BICHOT, nommé par les services de l’Etat -DDTM, valide la disponibilité de la ressource par rapport aux débits demandés, soit des prélève-ments possibles de 30 m3/h, 600 m3/jour en pointe, 219 500 m3 par an.

Les travaux de réhabilitation réalisés cette année se décomposent selon deux axes :> La réhabilitation de la station (local technique) porte sur l’installation de : • Une injection de chlore gazeux pour l’oxydation du fer dissous et des élé-ments bactériologiques éventuels, • L’élimination du manganèse et du fer par filtration catalytique sur un mélange sable / dioxyde de manganèse,• Deux filtres, dont la maintenance sera effectuée par lavages, avec décantation

dans une lagune spécifique, avec sur-verse dans un fossé,• Le remplacement des pompes assu-rant l’alimentation du réservoir du COM (Château d’eau) et de la distribution d’eau potable sur le réseau,• La mise en place d’un automate per-mettant la synchronisation du fonction-nement de l’ensemble des Puits / Sta-tion de traitement / Réservoir du COM / Station des Bruyères.

> La réhabilitation du Puits est assu-rée par le remplacement des 2 pompes à variateurs de 35 m3/h et de l’aména-gement de la tête du Puits pour éviter toute infiltration directe d’eaux de ruis-sellement et de débordement éventuel, du Gât Mort.

En conclusion, le prélèvement dans cette nappe du Campanien supérieur comme ressource principale de la com-mune permet de moins solliciter le cap-tage des Bruyères, avec un effet positif sur le niveau de la nappe captive de l’Oli-gocène, dans ce secteur dont la baisse régulière est une réelle problématique en Gironde. L’alimentation en eau po-table est donc sécurisée. Le Puits, hors période de pointe, pourrait même ser-vir pour alimenter d’autres communes, dans le cas où il y aurait un problème sur le réseau de Bordeaux Métropole et sur la commune de Saint Magne…

La mutualisation de l’eau est à nos portes, nous savons y faire face et ne pouvons qu’en être fiers !

Réhabilitation du Puits du Vieux Bourg

Glacier

Source

Torrent

Ruisseau

Lac

Étang

Fleuve

Rivière

MerNappe d’eau souterraine

ÉVAPOTRANSPIRATION

FORMATIONDE NUAGE

PRÉCIPITATIONS

INFILTRATION

1

1

2

Captage

Captage

Production d’eau potable

3Stockage

d’eau potable

Distribution d’eau potable

6Dépollution des eaux usées

Collecte des eaux usées

7

Rejet d’eau épurée

Zone d’activités

RUISSELLEMENT

Station d’épuration

Château d’eau

ÉVAPORATION

Distribution d’eau potable

Collecte des eaux usées

4

5

5

4

4Distribution d’eau potable

5 Collecte des eaux usées

Rivière souterraine

PRÉCIPITATIONS©

Sau

r 201

1

VIE DES ASSOCIATIONS

Michaël GANTOIS Elu en charge des associations sportives

SCCV Les enfants nés en 2012 peuvent commencer la pratique du football. Reprise de l’entraînement des équipes U8 à U13 le mercredi 6 septembre 2017 à 18h00, pour les équipes U6 et U7 reprise le vendredi 8 septembre à 18h00.En 2017/2018 le SCCV a créé une équipe U12-U13. Les enfants nés en 2005 et 2006 intéressés peuvent contacter Willfred NAIVIN - 07.81.43.00.07

Responsable école de foot Michaël HIEULLE - 06.83.36.00.55 Loisirs : Willfred NAIVIN - 07.81.43.00.07 Vétérans : Frédéric CALLÉDE - 06.34.57.22.49

Enfants à partir de 5 ans, adultes débutants ou joueurs confirmés, vous souhaitez prendre des cours avec un moniteur diplômé ou simplement jouer entre licenciés sur les 2 courts municipaux éclairés ? Venez rejoindre les membres accros du tennis au TCCV!

AContact : Georges PICAUD 06 64 20 05 08 tccv@outlook.fr

Tennis Club Cabanac et Villagrains

GYMNASTIQUE

Le Club de Gymnastique Détente entame cette nouvelle saison avec entrain.

Il y en a pour tous les goûts, gym dynamique ou plus zen pour adultes, ou de la gym enfants. De la marche nordique vous est proposée tous les samedis de 10h à 11h30 au départ du parking du cimetière de Cabanac. Et la section rando fait découvrir un dimanche par mois, les richesses locales au travers de différents parcours de 12 kms environ. Pour décembre, le parcours prévu sur Villagrains se terminera autour d’un vin chaud et d’un repas partagé sorti du «sac».

Pour tous renseignements gymvolontaire-033194@epgv.fr www.gdcv33650.com

Sur le plan sportif : Le bilan est prometteur, en effet, lors des championnats d’Europe de Wakeboard, le club a remporté 3 médailles d’or et une d’argent. Grâce au coach Daniel DUSQUENOY (Champion d’Europe et du Monde). Le club a reçu l’Equipe de France en vue des préparations des grandes compétitions internationales. Plus de 1500 tours de Ski et Wake ont été effectués lors de la première saison 2017 du débutant au compétiteur, des journées entreprises ont été organisées dans une ambiance familiale et festive. Pour 2018, le club veut promouvoir ce sport auprès des jeunes par des journées portes ouvertes et détection, ainsi que par l’organisation de grandes compétitions (Championnat de France de Wakeboard – Coupe Internationale de Slalom)Le club envisage un partenariat avec la ligue Nouvelle Aquitaine pour que le site soit retenu comme centre régional d’entraînement et de détections.Le Windsor ski club vous donne rendez-vous dès Mars 2018 pour une nouvelle saison !

Une première saison riche en médailles

C’est sur les anciennes gravières de Lafarge, au lieudit La Tuilerie à Cabanac et Villagrains, que Wilfried LHOMMELET a ouvert le Windsor ski club : Club & Ecole de Ski Nautique et Wakeboard en mars 2017.

Windsor ski club Lieudit La Tuilerie 33650 CABANAC et VILLARGRAINS 06.50.91.53.72 Windsorskiclub@mail.com

CAMVotre enfant participe à l’Orchestre à l’Ecole ? ou vous êtes musicien, ou vous souhaitez nous accompagner ?Le projet Orchestre à l’Ecole porté par la Municipalité et l’association CAM (Compagnie des Ateliers de Musique) permet aux enfants de l’école de CE2, CM1 et CM2 de pratiquer un instrument de musique à vent ou à percussion qui sont dénommés instruments d’harmonie. La CAM est à l’initiative de plusieurs projets sur le territoire de la Communauté de Communes de Montesquieu, notamment :• L’Harmonie Junior, dirigée par Gilles Faubert,• L’Harmonie Master autour de leur chef Maxime Manent,• La Banda Les Beuchigues.Ces orchestres sont ouverts gratuitement à tous les musiciens !Tous les renseignements sur notre site www.academie-harmonie-graves.org Et pour nous joindre : camgrm@gmail.comRendez-vous lors de la Sainte Cécile le 19 novembre prochain à 12 h à la salle des fêtes de Cabanac.

Eve PARENT Elue en charge des associations culturelles

Le Club des Floralies, créé en 1983, compte maintenant 247 adhérents et la moyenne d’âge est de 70 ans.Ce qui veut dire qu’un bon nombre de participants sont des « jeunes ». Le club accueille les personnes de 50 ans et plus et apporte depuis de nombreuses années des moments de plaisir pour ses adhérents : goûters, repas, sorties sont organisés régulièrement.Les dirigeants actuels, pour des raisons de santé, se voient dans l’obligation de cesser l’activité à la fin de leur mandat, soit début 2019 et ce, après 14 années de

bénévolat. D’autres membres du bureau souhaitent également se retirer après ces nombreuses années.Vous allez dire « on a encore le temps », mais le temps passe vite et nous aimerions que des bénévoles nous rejoignent début 2018 pour prendre connaissance du fonctionnement de ce club qui est nécessaire à la vie de la commune.Sans dirigeants et sans ces précieux bénévoles, le club ne peut plus exister et les activités cesseront.Ceci, nous l’espérons, n’arrivera pas et

les membres qui œuvrent au sein de l’association, depuis de nombreuses années pour certains, souhaitent voir arriver et s’investir de nouvelles personnes.L’Assemblée Générale aura lieu le samedi 20 janvier 2018 à 15 h à la salle des fêtes de Cabanac. Si vous souhaitez continuer l’œuvre créée par les anciens de la commune, n’hésitez pas à nous contacter, vous serez les bienvenus.

Fabienne Coornaert Présidente au 05.56.68.70.48 alaincoornaert@orange.fr

CLUB DES FLORALIES : Appel à candidatures !

AJMQuatre chorales se mobilisentpour ArthurLa maladie de Lyme est une infection bactérienne transmise par piqûre de tiques, dont le diagnostic est souvent difficile, avec pour point de départ la peau et peut devenir générale et grave.Vendredi 20 octobre 2017, quatre chorales dont les « voix sensibles» de Cabanac et Villagrains se sont produites au Centre Culturel Georges Brassens de Léognan pour une soirée caritative, afin d’aider Arthur à lutter contre cette maladie.Cette manifestation à l’initiative du Lions Club de Pessac-Léognan et de Sud-Ouest Solidarité, a permis de réunir un grand nombre de personnes et d’entendre un superbe récital de musiques contemporaines et du monde déclinées avec cœur , générosité et talent par ces formations musicales amateurs.Une fois de plus, la musique et la solidarité ont réussi à rassembler pour permettre à autrui de continuer à avancer,Encore merci aux « Voix sensibles » d’avoir été là pour que cela puisse se concrétiser.

PONEY CLUB DE LA VOILECet été fut riche en évènements. Tout a commencé par l’organisation d’un champion-nat départemental de TREC, nombreux d’entre vous ont pu croiser ces randonneurs assidus dans Cabanac et Villagrains. L’Organisation est compliquée car elle demande au minimum une trentaine de bénévoles, mais le défi a été relevé, parents, amis et cavaliers du Club se sont mobilisés et ont fait de cette journée un moment inoubliable pour tous. De nombreux stages ont également eu lieu avec une randonnée autour du Ciron pendant 5 jours. Mentionnons la journée avec le Centre de Loisirs de Saint Moril-lon qui vient au minimum 3 fois dans l’année.

APETout comme les enfants, l’APE Caban’à canailles a fait sa rentrée.

Le 20 octobre, la traditionnelle vente de gâteaux fut une réussite ! Merci à tous, mains d’œuvre, pâtissiers et gourmands. L’assemblée générale a eu lieu en octobre, avec de nouveaux adhérents et quelques changements dans le collectif.Prochain rendez-vous : « NOËL ». Et oui, on rêve tous de Noël au coin du feu avec les cadeaux. En attendant, l’APE s’attèle aux créations pour le marché de Noël qui se déroulera le vendredi 15 décembre à partir de 15h30 (Nocturne), devant la mairie. Venez nombreux ! Le collectif de l’APE

Les pl ts d’Eric

Mardi: Ayguemorte / Mercredi: St.Médard d’Eyran Jeudi: St.Morillon / Vendredi: Cabanac

Livraison à domicile Spécialités de Paëllas et plats à thèmes

06 03 60 43 10 Pizza à emporter près de chez

TRAITEURa

GARAGE D’AMICOVotre réparateur auto multimarque

Ouvert du lundi au vendredi

de 8h30 à 12h30

et de 14h00 à 18h30

(18h le vendredi)

Entretien et Réparation Auto Multimarque

● DIAG Électronique● CLIMATISATION

(station agréée)

● GÉOMÉTRIE PARALLÉLISME

● F.A.P● Véhicules de prêt gratuits

Rejoignez-nous sur www.facebook.com/garagedamico

CONTACTEZ-NOUS

7 Chemin Poissonnier 33650 Cabanac et Villagrains

05 56 68 79 00

garagedamico@orange.fr

FACILITÉS de paiement

€

Le Fournil De Cabanac & Villagrain

BOULANGERIE PÂTISSERIE - VIENNOISERIE M. DUBOSC Didier

05 56 74 08 39 4 route des Graves

A VOTRE SERVICE 24H/24 - 7J/7 GRATUIT : PRÊT DE VEHICULE AVEC CHAUFFEUR

Organisation complète d’obsèquesInhumations - Crémations

Transport de corps toutes distancesDémarches administratives

Articles funérairesMonuments en granit

Contrats obsèques

Plus qu’un nom, un métier

21 ROUTE DES GRAVES - CABANAC05 56 78 75 50

FLEURS NATURELLES

LE PERSAN à La Brède80 av.Gal de Gaulle - 05 56 84 97 10

Le Christy à Saucats30 av. Ch.de Gaulle - 05 56 72 23 76

LA CABANE À COIFF’ Coi ure Esthétique

05 56 92 60 86

21 route des graves 33650 Cabanac et Villagrains

facebook.lacabaneacoi ’

MERCI À NOS PARTENAIRES

NeTravaillezplusseulchezvous

05 56 72 54 94Sur Saucats, Villenave d’Ornon

contact@aaes.frwww.aaes.fr

➤ Loca&on de Bureaux et dépôts ➤ Domicilia&on de siège social ➤ Loca&on de salle de réunion ➤ Presta&ons administra&ves ➤ Espace de Coworking

NOUVEAUAccèsInternetHautdébitvialafibre!

CONSTRUCTION DE MAISONS INDIVIDUELLES

www.helios-constructions.fr

Achat de propriété avec et sans bâtiVente de terrain à bâtirwww.aquitaine-terrains-a-batir.frSAUCATS - 05 57 99 10 10

SAUCATS 05 56 72 55 29

06 61 73 38 26christophe.lasserre@orange.fr

Les Cabanesde Sarah

Domaine du Vautrait

Location de salle de réception Cabanes / Gîtes perchées en forêt

www.lescabanesdesarah.com www.domaineduvautrait.com

Sarah Dumigron 06 16 70 07 56

TRAITEURConception - Réalisation

Entretien de Parcs & Jardins

www.jp-puyau-paysagiste.com

05 56 68 70 62 - Cabanac - Villagrains

MERCI À NOS PARTENAIRES

TAXI LAURENT VAUDON

Nouveau à Cabanac & Villagrains

06 71 21 32 97laurent.vaudon@orange.fr

TOUS TRANSPORTS - TOUTES DISTANCES

Cabanac & Villagrains

Vendredi 17 novembre à 16hSpectacle tout publicDOMINO par la Compagnie CKCDimanche 19 novembre à 14h30Concerts de l’Orchestre à l’ÉcoleHarmonie Junior et Master des Graves de Montesquieu

Renseignements : 05 56 68 72 13

SALLE DES FÊTES DE CABANACFête de laSainte CécileFête de laSainte Cécile