OTHER BRANDSTersedia juga berbagai aksesoris dan produk elektronik lainnya dengan kualitas terjamin dan brand new (bukan daur ulang / refurbish).

FULLINTERNATIONAL WARRANTYMenjual segala jenis brand komputer lainnya, serta menerima semua servis perbaikan dengan hasil yang memuaskan dan harga yang sangat minim.

Contact Us:ZHONGGUANCUN ePLAZA (e世界数码广场) 2nd �oor C2615Zhong guan cun Main Street no.11, Haidian District, BeijingTelp: 134-88-77-22-59, Steven (Chinese/English/Indonesian) - owner more than 15 big electronic shops

Setelah memahami dua filosofi ini, apakah kalian setuju dengan pemikiran Kongzi yang selalu mengejar pengetahuan atau Laozi yang hidup dengan realistis? Jangan lupa pula kalau di budaya Tiongkok kita mengenal yang namanya Yin dan Yang, di mana hitam dan putih – dua hal yang ber-lawanan sama sekali apabila digabungkan bisa menjadi sebuah perpaduan yang baik dan sempurna. James

PROFIL

12 | caberawit #31

caberawit #31 | 13

Dengan jumlah penduduk yang cukup besar lebih dari 9.810.000, kelompok etnis Hui adalah salah satu etnis minority besar di China. Suku Hui dapat

ditemukan di sebagian besar kabupaten dan kota di seluruh negeri, terutama di Daerah Otonomi Ningxia Hui dan Gansu, Qinghai, Henan, Hebei, Shandong dan Yunnan, serta Provinsi dan Daerah Otonom Uygur Xinjiang.

Nama Hui adalah singkatan untuk “Huihui,” yang pertama kali muncul dalam literatur Utara Dinasti Song (960-1127). Orang-orang Huihe yang tinggal di Anxi ( Xinjiang saat ini )dan sekitarnya sejak Dinasti Tang (618-907). Mereka sebenarnya nenek moyang dari suku Uygur, yang sama sekali berbeda dengan suku Hui saat ini.

TERNYATA

14 | caberawit #31

Kutipan dari buku berjudul “Menjelajah Dunia Mengenal China”, karangan Sophie Mou. Diterbitkan ulang atas ijin penulis.

Orang-orang ini, disebut sebagai “fanke” (tamu dari daerah terpencil), membangun masjid dan pekuburan umum untuk diri mereka sendiri. Beberapa dari mereka menikah dan memiliki anak yang kemudian dikenal sebagai “tusheng fanke,” yang berarti “kelahiran dari tamu daerah terpencil.” Pada masa Dinasti Yuan (1271-1368), orang-orang ini menjadi bagian dari Huihuis, yang datang dalam jumlah besar ke china dari Asia Tengah.

Dua hal diatas yang bercampur dan menjadikan asal usul Suku Huihui pada saat ini. Setelah lama berdiam di China, bercampur dengan sejumlah kelompok etnis lain termasuk Hans, Mongol dan Uygurs, terjadilah pergeseran budaya, mereka tidak berbicara bahasa arab lagi tetapi bahasa china.

Suku Hui menganut agama Islam yang sangat mempengaruhi kehidupan sehari hari mereka. Dalam komunitas Hui, biasanya terdapat satu mesjid sebagai tempat ibadah dan symbol komunita Hui. Mereka mematuhi semua aturan agama seperti tidak mengkonsumsi daging babi. Agama Islam telah memainkan peran yang sangat penting dalam pertumbuhan dan perkembangan Kebangsaan Hui. Masjid adalah tempat bagi umat Islam dari kelompok etnis Hui mendapatkan pelayanan keagamaan dan mengadakan aktivitas, beberapa masjid juga memiliki kewajiban untuk menyebarkan pengetahuan agama serta mengembangkan agama Islam. Masjid dianggap tempat suci beribadah oleh semua Muslim Hui.

Orang-orang Hui ahli dalam berbagai teknik memasak, yang mencakup menggoreng, menumis, memanggang. Di antara orang-orang Hui yang tinggal di bagian barat laut Cina, ada kebiasaan populer makan sayur acar. Orang-orang Hui sangat teliti khususnya mengenai minuman. Mereka hanya minum air dari sumber air yang mengalir atau bersih. Suku Hui menjamu tamu dengan teh terbaik. Teh Tureen adalah teh yang terkenal di kalangan orang-orang Hui di barat laut Cina. Orang-orang Hui yang tinggal di Daerah Otonomi Ningxia Hui juga minum Eight Treasures Tea terbuat dari daun teh, gula putih, wolfberry Cina, kurma, kenari, buah lengkeng, wijen, kismis, irisan apel dan banyak lagi.

Orang-orang Hui suka memakai topi gaya Hui, yaitu topi berwarna hitam dan putih sebagian besar pria Hui suka memakai yang putih. Ada sebagian yang tidak memakai topi dan sebagai gantinya mereka membungkus kepala mereka dengan kain putih.

Para wanita Hui biasanya memakai topi bundar berwarna putih dan kerudung di kepala mereka. Kebiasaan mengenakan jilbab berasal dari negara-negara Arab dan agama Islam. Cadar dan kerudung gadis-gadis muda berbeda satu sama lain dengan wanita menikah dan orang tua. Biasanya gadis-gadis muda mengenakan kerudung hijau dengan tepi emas dengan pola elegan dan berbordir bunga dan rumput, para wanita menikah mengenakan cadar hitam yang menutupi mereka dari kepala sampai bahu, wanita tua yang mengenakan putih yang menutupi mereka dari kepala mereka hingga punggung mereka. Para wanita juga menghiasi diri dengan gelang emas atau perak, anting-anting dan cincin. Beberapa dari mereka bahkan mewarnai dahi mereka dengan satu titik merah dan pewarna kuku.

Ada 3 hari raya yang dirayakan suku Hui sebagai penganut agama Islam. Pertama adalah Hari raya Idul Fitri termasuk Hari raya ramadhan dan berpuasa. Orang-orang Hui yang tinggal di Shaanxi, Gansu, Qinghai, dan propinsi Yunnan menyebut festival ini Daerde, dirayakan di antara sepuluh kelompok Islam etnis di Cina. Namun, sepuluh kelompok etnis semua banyak memiliki kebiasaan mereka sendiri khusus dan lokal dan karakteristik untuk merayakan festival ini.

Hari Raya Idul Adha atau Eid al-Adhs, yang merupakan pengucapan bahasa Arab, berarti pengorbanan dan pengabdian diri, disebut Hari Raya Kurban atau Festival Fidelity.

Perayaan Maulid Nabi, hari kelahiran sekaligus wafatnya Nabi Muhammad ini merupakan salah satu hari raya yang penting bagi Suku Hui. Mereka mengikuti pengajian di mesjid, dan membawa sumbangan berupa uang, beras, juga ada orang yang bertanggung jawab dalam mengolah makanan untuk dimakan bersama. Semua bekerja dengan sukarela pada hari itu.

caberawit #31 | 15

REKREASI

TERNYATA

INFO

KartuPeran

KartuKarakter

KartuNyawa

KartuGame

Jarak serangan Sha 杀 ditentukan oleh senjata. Tanpa senjata, target yang dapat kamu Sha adalah pemain di sebelah kiri/kananmu.Action Card dapat menarget siapa saja tanpa dipengaruhi jarak. Kuda -1 aktif saat giliranmu, yang akan mengura-ngi perhitungan jarak dan mempermudah kamu menyerang pemain lain.Kuda +1 aktif saat bukan giliranmu, yang akan menambah perhitungan jarak dan mempersulit musuh menyerangmu.Kartu Shun Shou Qian Yang 顺手牵羊 terbatas pada jarak fisik. Dengan kartu ini, kamu hanya dapat mengambil kartu dari 1 jarak kiri/kananmu. Kuda mempengaruhi perhitungan jarak serangan sekaligus jarak fisik.

•

••

•

•

•

主公（Zhu Gong）adalah pemimpin kerajaan yang harus membasmi pemberontak 反贼 Fan Zei dan pengkhianat 内奸 Nei Jian. Jika Zhu Gong membunuh Zhong Chen, ia harus membuang semua kartu di tangan dan di equipment sebagai pinalti.

忠臣（Zhong Chen）bertugas melindungi 主公Zhu Gong, dan membantu menumpas 反贼Fan Zei

反贼 （Fan Zei）adalah pemberontak kerajaan yang ingin membunuh 主公Zhu Gong. Pemain yang membunuh Fan Zei dapat menarik 3 kartu dari deck.

内奸 （Nei Jian）adalah pengkhianat kerajaan pada awalnya membantu 主公 Zhu Gong membasmi反贼Fan Zei, kemudian berkhianat menyerang Zhu Gong setelah membunuh semua忠臣 Zhong Chen.

•

••

•

0B | caberawit #31

caberawit #31 | 0B

?TOGA

2980 - 3820 RMB

Guilin-Yang Shuo (5 hari)sudah termasuk tiket pesawat PP dan hotel bintang 3

2000 - 2300 RMB

Nanjing-WuXi-Suzhou-Hangzhou-Shanghai (5 hari)sudah termasuk tiket pesawat PP dan hotel bintang 3

1650 - 1960 RMB

Xi An-Bing MaYong (4 hari)sudah termasuk tiket pesawat PP dan hotel bintang 3

1950 - 2100 RMB

Wisata Dalam Negeri

Si Chuan-Jiu Zhai Gou-Huang Long Xi (5 hari)sudah termasuk tiket pesawat PP dan hotel bintang 3

BaDaLing GreatWall-Ming Dynasty Tomb (1 hari)harga sudah termasuk transportasi, tiket masuk, English tour guide dan makan siang

八达岭长城 - 十三陵

180 RMB

SiMaTai GreatWall (1 hari)harga sudah termasuk transportasi, tiket masuk, tour guide dan asuransi

司马台长城

150 RMB

故宫 - 天坛 - 颐和园Forbidden City-Temple of Heaven-Summer Palace (1 hari)

harga sudah termasuk transportasi, tiket masuk, English tour guide dan makan siang

280 RMB

LongQingXia (1 hari)harga sudah termasuk transportasi, tiket masuk, kapal, tour guide & asuransi

180 RMB

Wisata Dalam Beijing

Wisata Luar Negeri6 hariPesawat PP-Hotel 4*

4500 - 6200 RMB5 hariPesawat PP-Hotel 4*

3900 - 5600 RMB

11 hariPesawat PP-Hotel 4*9400 - 9850 RMB

+

功夫表演Pertunjukan Kungfu

杂技表演Akrobat Chaoyang Theatre

180 RMB 180 RMBMurid dapat discountMurid dapat discount

Kami juga menyewakan kendaraan ke AirportMobil Van [ 10 orang ] ---- 190 RMB Sedan Honda [ 4 orang ] ---- 160 RMB

Harga rendah untuk pemesanan tiket pesawat (Gratis pengantaran tiket sampai ke rumah anda)Lokal : Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Dalian, Qingdao, dan kota2 lainnya di China

Internasional : Hongkong, Singapore, Bangkok, Jakarta, Bali, Surabaya, Yogyakarta dan kota2 lainnya

Perusahaan kami secara khusus memberi pelayanan pemesanan tiket pesawat untuk travel dan berbagai servis lain kepada murid-murid dibeijing yang berasal dari Indonesia di berbagai sekolah. Kami sudah memberikan pelayanan ini selama 5 tahun

dan dengan sepenuh hati menyambut teman-teman lama dan baru secara luas untukberkonsultasi via telepon. Kami akan memberikan pelayanan terbaik untuk Anda!

Rental mobil kami untuk mendukung pejalanan wisata, semua dilengkapi asuransi, kami memberikan pelayanan yang terpercaya!

CONTACTWudaokou - Nata 13911553864UIBE - Arief 13426158435BNU - Aditya Pratama 15101047522Mr. Lv 13501111322Miss Bai 13146775833

2980 - 3820 RMB

Guilin-Yang Shuo (5 hari)sudah termasuk tiket pesawat PP dan hotel bintang 3

2000 - 2300 RMB

Nanjing-WuXi-Suzhou-Hangzhou-Shanghai (5 hari)sudah termasuk tiket pesawat PP dan hotel bintang 3

1650 - 1960 RMB

Xi An-Bing MaYong (4 hari)sudah termasuk tiket pesawat PP dan hotel bintang 3

1950 - 2100 RMB

Wisata Dalam Negeri

Si Chuan-Jiu Zhai Gou-Huang Long Xi (5 hari)sudah termasuk tiket pesawat PP dan hotel bintang 3

BaDaLing GreatWall-Ming Dynasty Tomb (1 hari)harga sudah termasuk transportasi, tiket masuk, English tour guide dan makan siang

八达岭长城 - 十三陵

180 RMB

SiMaTai GreatWall (1 hari)harga sudah termasuk transportasi, tiket masuk, tour guide dan asuransi

司马台长城

150 RMB

故宫 - 天坛 - 颐和园Forbidden City-Temple of Heaven-Summer Palace (1 hari)

harga sudah termasuk transportasi, tiket masuk, English tour guide dan makan siang

280 RMB

LongQingXia (1 hari)harga sudah termasuk transportasi, tiket masuk, kapal, tour guide & asuransi

180 RMB

Wisata Dalam Beijing

Wisata Luar Negeri6 hariPesawat PP-Hotel 4*

4500 - 6200 RMB5 hariPesawat PP-Hotel 4*

3900 - 5600 RMB

11 hariPesawat PP-Hotel 4*9400 - 9850 RMB

+

功夫表演Pertunjukan Kungfu

杂技表演Akrobat Chaoyang Theatre

180 RMB 180 RMBMurid dapat discountMurid dapat discount

Kami juga menyewakan kendaraan ke AirportMobil Van [ 10 orang ] ---- 190 RMB Sedan Honda [ 4 orang ] ---- 160 RMB

Harga rendah untuk pemesanan tiket pesawat (Gratis pengantaran tiket sampai ke rumah anda)Lokal : Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Dalian, Qingdao, dan kota2 lainnya di China

Internasional : Hongkong, Singapore, Bangkok, Jakarta, Bali, Surabaya, Yogyakarta dan kota2 lainnya

Perusahaan kami secara khusus memberi pelayanan pemesanan tiket pesawat untuk travel dan berbagai servis lain kepada murid-murid dibeijing yang berasal dari Indonesia di berbagai sekolah. Kami sudah memberikan pelayanan ini selama 5 tahun

dan dengan sepenuh hati menyambut teman-teman lama dan baru secara luas untukberkonsultasi via telepon. Kami akan memberikan pelayanan terbaik untuk Anda!

Rental mobil kami untuk mendukung pejalanan wisata, semua dilengkapi asuransi, kami memberikan pelayanan yang terpercaya!

CONTACTWudaokou - Nata 13911553864UIBE - Arief 13426158435BNU - Aditya Pratama 15101047522Mr. Lv 13501111322Miss Bai 13146775833

caberawit #31 | 25

26 | caberawit #31

caberawit #31 | 27

Jadikan mimpimu nyata! Jangan sekedar berkhayal kemungkinan yang baik jika apa yang kamu idam-kan ada di depan matamu. Saatnya kamu menunjukkan kembali po-tensi diri yang ada, dan itu adalah sekarang! Jangan tunda lagi.

Virgo

Saatnya mendengarkan kata hati, karena sesungguhnya ada hal yang cocok banget kamu kerjakan saat ini. Kegiatan ini sebenarnya adalah apa yang telah lama kamu nanti-kan, yapi karena berjalannya waktu kamu jadi lupa dan ngga menaruh minat lagi. Coba peka dengan intui-simu.Pisces

Jika orang yang kamu andalkan lagi ngga siap untuk mendengarkan ke-luh kesahmu, kamu bias mencerita-kan ke orang lain yang juga kamu percaya. Ngga ada salahnya kok bunya “cadangan” tempat curhat. Selain itu kamu juga bias mende- ngarkan kata hatimu sendiri.Aquarius

Memaksakan sesuatu hal yang be-lum waktunya itu ngga bagus. Apa-pun yang menurutmu terbaik, tapi jika waktunya belum tepat, maka hasilnya juga ngga akan maksimal. Lebih baik menunggu saatnya dan mengambil keputusan pada waktu itu.Leo

Kalau kamu ngga tau apa yang se-benarnya kamu inginkan, kamu juga akan sulit mendapatkannya. Lebih baik kamu mulai dulu dengan apa yang sebenarnya ingin kamu capai, kemudian tuliskan dan jabar-kan ke dalam hal-hal kecil yang dapat kamu rencanakan dan segera kerjakan.Capricorn

Kamu lagi punya energi besar untuk mengungkapkan semua uneg-uneg yang selama ini terpendam. Karena itu, kamu harus hati-hati mengung-kapkannya, jangan sampai ada yang tersinggung dan marah besar sama kamu. Bisa kok, kamu ucapkan den-gan kalimat yang lebih manis.Cancer

Jangan menggunakan kelebihanmu untuk “menipu” orang lain. Suatu saat, kamu akan ketemu orang yang lebih jago darimu dan tahu bahwa kamu kurang memanfaatkan apa yang kamu miliki untuk hal yang positif. Cobalah berbagi ilmu sama orang lain yang membutuhkan.Sagitarius

Cobalah untuk tidak terlalu cepat menyimpulkan. Sebaiknya kamu tahu mengenai permasalahan dan latar belakang dengan lengkap dulu, baru bias berkomentar. Jangan terlalu cepat emosi menanggapi suatu hal yang belum sepenuhnya kami ketahui.Gemini

Jangan terlalu mendengarkan apa yang orang lain mengenai apa yang jadi pilihan hidupmu. Sudah saatnya kamu yakin dengan apa yang kamu putuskan dan buktikan pada mereka bahwa apa yang mer-eka kira tentangmu itu salah. Kamu juga bisa kok menghasilkan prestasi cemerlang.Taurus

Kamu bisa memperluas definisi sukses yang ingin kamu raih. Jangan terpaku hanya pada satu hal saja, karena sebenarnya kamu menutup mata akan kemungkinan di luar sana yang dapat kamu kerjakan. Banyak peluang menantimu.

Scorpio

Jangan sepelekan kebiasaan kecil yang sering kali menggangu ornag lain. Kini saatnya kamu bertekad untuk merubahnya. Orang lain ngga mau mengingatkanmu karena mer-eka takut menyinggung perasaamu, tapi jika kamu bias berubah, pasti mereka akan senang sekali.Libra

Sesungguhnya banyak hal-hal dalam dirimu yang belum pernah kamu gali. Selama ini kamu hanya melakukan apa yang sudah pasti menurutmu. Saat ini sangat tepat kamu mencoba hal lain dan men-cari apakah kamu memiliki potensi di bidang itu.Aries

Kedutaan Besar Republik IndonesiaNo. 3 Dongzhimenwai, Beijing

北京市朝阳区东直门外大街3号Contact: 65325486/89

http://www.indonesianembassy-china.org/

Beijing

Perhimpunan Pelajar dan Mahasiswa Indonesia di Tiongkok (PERMIT)

Contact: Kusnadi 13439665534

BICF Indonesian Congregation Setiap Minggu, 09:00

BICF East: 21st Century Hotel AreaBICF West: Raycom Building C, Zhongguancun

Contact: Ronny 13581598343 / indonesianministry@bicf.org

IFGF GISISetiap Minggu, 10:00

Xueqinglu, Keji Caifu Zhongxin学清路，科技财富中心

Contact: Meini 13810603495

MRII BeijingPersekutuan Doa Hari Sabtu, 10:00

Kebaktian Hari Minggu, 10:00Contact: Arief 13426288823; Ev. Irwan 13543404835; Ev. Daniel

13559212004South Cathedral Xuanwumen

Jadwal misa: Sabtu, 18.30 (Mandarin)Minggu, jam 10:30, 16:00 (Bhs. Inggris)

前门西大街141号 (subway line 2/4 Xuanwumen Station)Contact: Reynardus 15010792920

Persekutuan Doa Katolik BeijingSetiap Jumat, 18:30

Contact: Fabian 13699247091, Juvita 15801293736Organisasi Buddhis Mangala Beijing

Setiap Sabtu, 10.00Shaoyaoju Beili Gedung 213, Room 2009

芍药居北里213号楼2009室Contact: Ricky 15011264028

ShanghaiIFGF Shanghai

Setiap Minggu, 10:00Kaixuanbeilu – Riverside Hotel lt. 4 (Subway Jinshajianglu, Line 4)

Contact: Mike 13524187304Gereja St. Francis Xavier

English Mass: Setiap Sabtu, 17:00 dan Minggu 10:30 & 12:30Dongjia Dulu 185e

董家度路185号浦西Contact: Sisca Sk 15821659579; Yoanita 13636322265

Gereja St. PeterEnglish Mass: Setiap Sabtu 17:00 dan Minggu 12:00

270 Chongqing Road Puxi重庆路270号浦西

Gereja Sacred Heart of JesusEnglish Mass: Sabtu 17:00 dan Minggu 10:30

151Hongfeng Road Pudong红枫路151号浦东

Mudika Indonesia Shanghai (ICYC)Misa Bahasa Indonesia setiap 2 bulan sekali

Contact: Sisca Sk 15821659579; Yoanita 13636322265Organisasi Buddhis Mangala Shanghai

Setiap Sabtu, 14:00Contact: Agnes 13917267143; Along 15121021275

Shanghai Indonesian Fellowship (SIF)Setiap Sabtu, 17:00

222 Huaihai Zhonglu, Lippo Plaza lt 39Contact: E. Maria 13671728784

MRII ShanghaiSetiap Minggu, 10:00

Contact: Lisa 13918048866; Minny 13918950255; Aylie 13701909175

XiamenPermic Xiamen

Contact: Nano 13074839689

Persekutuan Doa DanielContact: Semaya 13063049096

Mimbar Reformed Injili IndonesiaPersekutuan Doa Setiap Sabtu, 14:00

Kebaktian Setiap Minggu, 14:00Contact: Deborah 13859983305; Buce 15280635303; Ev. Claudia

15985832779; Ev. Daniel 13559212004

Organisasi Buddhis Mangala Setiap Sabtu, 14:30

Xia Da, Shapowei, Langqinyuan #604厦大，沙破尾，浪琴苑 #604

Contact: Dede 13950185651IFGF GISI Xiamen

Kebaktian Jimei, Setiap Minggu, 9:00Kebaktian Xiada, Setiap Minggu, 15:00

Contact: Ps. Sandy 13313705456

GuangzhouKJRI Guangzhou

2/F, Room 1201-1223, West Building, Dong Fang Hotel, 120 Liu Hua Lu, Guangzhou 510016

广州市流花路120号东方宾馆西楼2楼Contact: +86 20 8601 8772 http://indonesia-guangzhou.com/

Organisasi Buddhis Mangala GuangzhouPuja Bakti, Setiap Sabtu, 10.30

Ruang serba guna KJRI GuangzhouContact: 13265130441/mangala_gz@yahoo.com

IS Taqwa GuangzhouPengajian, Setiap Jumat, Minggu ke 1 & ke 3, jam 18.00

Ruang serba guna KJRI GuangzhouContact: Nabila 13434294773; Bayu 13022035033

Persekutuan Doa Katolik Hati Kudus Yesus GuangzhouPersekutuan doa, Setiap Jumat, Minggu ke 2 & ke 4, jam 18.00

Ruang serba guna KJRI GuangzhouContact: 13600063242

Gereja Bethel IndonesiaIbadah raya, setiap Minggu, 10.00

Ruang serba guna KJRI GuangzhouContact: Lili 020-37225702, 13119511808

IFGF GISI GuangzhouIbadah raya, setiap Minggu 10:00

江河兵官, 天河区 天寿路31号 会议室3 楼Jiang He Hotel lt 3 (Meeting Room) Jalan Tian Shou Road 31,

Tian He District (samping Showroom Rinnai)Contact: Ps. Jonathan 13543403437; Irene Saumana 15218884451

Waktu dan tempat bisa berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan lebih awal. Untuk koreksi/penambahan kegiatan, harap hubungi info@caberawitonline.com

AGENDA

caberawit #31 | 33

HIBUR AN

34 | caberawit #31

caberawit #31 | 35

MUSIC

International Top Music Chart:

1. Born This Way—Lady Gaga

2. Never Say Never— Justin Beiber feat. Jaden Smith

3. Firework—Katy Perry

4. What The Hell—Avril Lavigne

5. Hold It Against Me—Britney Spears

中文歌曲排行榜:

1. 记得—林俊杰

2. 住在心里面—吴克群

3. 暖暖手—井柏然 & 郭书瑶

4. 你会不会—梁静茹

5. SIGMA—SIGMA

Sejak keluarnya Surat Edaran Menteri Keuangan Nomer 3 Tahun 2011 pada tanggal 10 Januari lalu, Asosiasi Produsen Film Amerika Serikat Motion Picture Assosiation of America (MPAA) terpaksa berhenti mengimpor film-film bioskop Hollywood ke Indonesia. Mereka mengaku keberatan terhadap penetapan pajak bea masuk distribusi, Pajak Penghasilan (PPh), dan Pajak Pertambahan Nilai (PPN) sebesar 23,75% per kopi serta royalti 43 sen Dollar AS.

Ditjen Bea dan Cukai menegaskan ini bukanlah kebijakan baru, karena penambahan royalti ke nilai pabean sudah sesuai dengan Perjanjian Penilaian Organisasi Perdagangan Nasional (WTO Valuation Agreement) yang sudah berlaku sejak 1995.

Menteri Keuangan Agus Martowardojo ikut menjelaskan selama ini, importer hanya menetapkan nilai pabean atas dasar panjang rol film yaitu 43 sen dollar AS per meter. Ini yang menjadi dasar pengenaan bea masuk, PPN dan PPh pasal 22. Padahal, sebagai sebuah karya cipta, film memiliki keunikan dibandingkan dengan barang lain. Selain membayar ketiga pungutan tadi, importir film juga harus memperhitungkan nilai pabean masuk sebesar 10%, PPN 11% dan PPh Pasal 26 sebesar 2,75% dengan total 23,75%.

Dirjen Bea dan Cukai Kementerian Keuangan Thomas Sugijata mengatakan, sebelumnya, Badan Pertimbangan Perfilman

Nasional melaporkan ada 52 judul film paling laris yang beredar di Indonesia pada periode 2009-2010. Seluruhnya diperbanyak

menjadi 1.780 salinan film sehingga total pembayaran royalti pada periode itu mencapai Rp 570 miliar.

”Namun, dalam audit yang dilakukan, sebenarnya ada 250 judul film yang masuk, baik yang box office (film laris) maupun film

biasa. Hasil audit menunjukkan adanya tunggakan Rp 30 miliar, belum termasuk dendanya,” tutur Thomas.

Masalah ini masih belum mencapai final karena pemerintah dan MPAA masih belum menemukan titik temu kisaran pajak

yang bisa diterima. Menteri Kebudayaan dan Pariwisata Jero Wacik optimis polemik soal pajak impor film ini akan selesai pada

30 Maret, bertepatan dengan Hari Perfilman Nasional, usai pembahasan dengan Menko Perekonomian, Menkeu nanti.

Kasus ini banyak memicu pro dan kontra dalam masyarakat. Ini juga adalah sebuah peringatan bagi industri film dalam negeri

untuk meningkatkan kualitasnya. Semoga masalah ini dapat semakin menggerakan kreatifitas seniman film Indonesia.

Dari berbagai sumber

Vicky

PolemikFilmImpor

di Indonesia

Deretan Lagu Indonesia Terkini:

1. Geisha—Cinta dan Benci

2. Wali—Aku Bukan Bang Toyib

3. Smash—I Heart You

4. Mahadewi—Satu-Satunya Cinta

5. Vierra—Takut

SANTAIHIBUR AN

36 | caberawit #31

MUSIC

International Top Music Chart:

1. Born This Way—Lady Gaga

2. Never Say Never— Justin Beiber feat. Jaden Smith

3. Firework—Katy Perry

4. What The Hell—Avril Lavigne

5. Hold It Against Me—Britney Spears

中文歌曲排行榜:

1. 记得—林俊杰

2. 住在心里面—吴克群

3. 暖暖手—井柏然 & 郭书瑶

4. 你会不会—梁静茹

5. SIGMA—SIGMA

Sejak keluarnya Surat Edaran Menteri Keuangan Nomer 3 Tahun 2011 pada tanggal 10 Januari lalu, Asosiasi Produsen Film Amerika Serikat Motion Picture Assosiation of America (MPAA) terpaksa berhenti mengimpor film-film bioskop Hollywood ke Indonesia. Mereka mengaku keberatan terhadap penetapan pajak bea masuk distribusi, Pajak Penghasilan (PPh), dan Pajak Pertambahan Nilai (PPN) sebesar 23,75% per kopi serta royalti 43 sen Dollar AS.

Ditjen Bea dan Cukai menegaskan ini bukanlah kebijakan baru, karena penambahan royalti ke nilai pabean sudah sesuai dengan Perjanjian Penilaian Organisasi Perdagangan Nasional (WTO Valuation Agreement) yang sudah berlaku sejak 1995.

Menteri Keuangan Agus Martowardojo ikut menjelaskan selama ini, importer hanya menetapkan nilai pabean atas dasar panjang rol film yaitu 43 sen dollar AS per meter. Ini yang menjadi dasar pengenaan bea masuk, PPN dan PPh pasal 22. Padahal, sebagai sebuah karya cipta, film memiliki keunikan dibandingkan dengan barang lain. Selain membayar ketiga pungutan tadi, importir film juga harus memperhitungkan nilai pabean masuk sebesar 10%, PPN 11% dan PPh Pasal 26 sebesar 2,75% dengan total 23,75%.

Dirjen Bea dan Cukai Kementerian Keuangan Thomas Sugijata mengatakan, sebelumnya, Badan Pertimbangan Perfilman

Nasional melaporkan ada 52 judul film paling laris yang beredar di Indonesia pada periode 2009-2010. Seluruhnya diperbanyak

menjadi 1.780 salinan film sehingga total pembayaran royalti pada periode itu mencapai Rp 570 miliar.

”Namun, dalam audit yang dilakukan, sebenarnya ada 250 judul film yang masuk, baik yang box office (film laris) maupun film

biasa. Hasil audit menunjukkan adanya tunggakan Rp 30 miliar, belum termasuk dendanya,” tutur Thomas.

Masalah ini masih belum mencapai final karena pemerintah dan MPAA masih belum menemukan titik temu kisaran pajak

yang bisa diterima. Menteri Kebudayaan dan Pariwisata Jero Wacik optimis polemik soal pajak impor film ini akan selesai pada

30 Maret, bertepatan dengan Hari Perfilman Nasional, usai pembahasan dengan Menko Perekonomian, Menkeu nanti.

Kasus ini banyak memicu pro dan kontra dalam masyarakat. Ini juga adalah sebuah peringatan bagi industri film dalam negeri

untuk meningkatkan kualitasnya. Semoga masalah ini dapat semakin menggerakan kreatifitas seniman film Indonesia.

Dari berbagai sumber

Vicky

PolemikFilmImpor

di Indonesia

Deretan Lagu Indonesia Terkini:

1. Geisha—Cinta dan Benci

2. Wali—Aku Bukan Bang Toyib

3. Smash—I Heart You

4. Mahadewi—Satu-Satunya Cinta

5. Vierra—Takut

SANTAI DAPUR

caberawit #31 | 37

X’mas party PDKK Guangzhou