Meg Cabot Princezini dnevnici - odjednom princeza V "Sto god se dogodilo," rekla je, "to ne moe promijeniti jednu stvar. Ako sam princeza i u prnjama i dronjcima, onda sam zaista princeza. Bilo bi lako biti princeza da sam obuena u zlatnu opravu, no mnogo je vee dostignue biti princezom onda kada to nitko ne zna." MALA PRINCEZA Frances Hodgson Burnett Princezini dnevnici - odjednom princeza Utorak, 23. rujna Ponekad mi se ini da jedino to radim jest da laem. Moja mama misli da potiskujem osjeaje o tome. Kaem joj, "Ne, mama, nije tako. Mislim da je to ba super. Dok god si ti sretna i ja sam sretna." Mama je rekla, "Mislim da nisi iskrena sa mnom." Tada mi je dala ovaj dnevnik. Rekla mi je da u njega zapisujem svoje osjeaje, jer, kako kae, oito o njima ne mogu razgovarati s njom. eli da zapisujem svoje osjeaje? U redu, zapisivat u svoje osjeaje. NE MOGU VJEROVATI DA MI TO RADI! Kao da svi ve ne misle da sam nakaza. Praktiki sam najvea nakaza na cijeloj koli. Mislim, budimo realni: visoka sam skoro dva metra, ravnih prsa i prvaica u gimnaziji. Kako mogu biti vea nakaza od toga? Ako ljudi u koli saznaju za ovo, gotova sam. To je to. Gotova. Oh, Boe, ako zaista postoji, molim te ne dopusti da oni saznaju za to. Na Manhattanu ima etiri milijuna ljudi, zar ne? Znai da su od toga barem dva milijuna mukarci. Dakle od DVA MILIJUNA mukaraca, ona mora izlaziti ba s profesorom Gianini-jem. Ne moe ii van s nekim frajerom kojeg ja ne poznajem. Ne moe izlaziti s nekim frajerom kojeg je upoznala u D'Ago-stinosu ili negdje drugdje. Naravno da ne. Ona mora izai s mojim profesorom iz matematike. Hvala, mama. Ba ti hvala. Srijeda, 24. rujnu, peti sat Lilly kae da je profesor Gianini fora. Kako da ne. Fora je ako ste Lilly Moscovitz. Fora je ako ste dobri u matematici, kao Lilly Moscovitz. Nije fora ako imate jedinicu iz matematike, kao ja. Nije ba fora ako vas SVAKI BOGOVETNI DAN nakon kole tjera da od 14:30 do 15:30 vjebate PVUZ metodu, a mogli biste biti vani s prijateljima. Nije ba fora ako vam pozove mamu na razgovor da joj kae da ete pasti iz njegova predmeta, a onda je POZOVE VAN. I nije ba fora ako svoj jezik gura u usta vae mame. Dodue, nije ba da sam ih vidjela da to rade. Nisu jo izali na prvi spoj. A mislim da moja mama ne bi dopustila da joj frajer gurne jezik u usta na prvom spoju. Barem se nadam da ne bi. Proli sam tjedan vidjela kako je Josh Richter gurnuo svoj jezik u usta Lane Weinberger. Vidjela sam sve izbliza, jer su se naslanjali na Joshov ormari, koji se nalazi tono pokraj mog ormaria. Nekako mi se zgadilo. Iako ne mogu rei da bih imala neto protiv da Josh Richter tako poljubi mene. Neki dan smo Lilly i ja bile u Bigelowsu i kupovale hidroksid za Lillynu mamu kada sam primijetila Josha koji je ekao na blagajni. Vidio me i ak se nekako nasmijeio i rekao, "Bok." Kupovao je Drakkar noir, muku kolonjsku vodicu. Prodavaica mi je dala besplatni uzorak te kolonjske vodice. Sada mogu mirisati Josha kad god poelim i to u privatnosti vlastitog doma. Lilly kae da je Josh toga dana, zbog toplotnog udara ili neeg slinog vjerojatno imao utu minutu. Rekla je da sam mu vjerojatno izgledala poznato, no da nije mogao smjestiti moje lice bez betonskih zidova gimnazije Alberta Einsteina oko mene. Zato bi inae, upitala je, najpopulai ni|i deko i/, etvrtog razreda pozdravio mene. Miju Thermopolis, obinu prvaicu? Ali ja znam da to nije bilo /bog toplotnog udara. Radi se o tome daje Josh, kada nije u blizini Lane i svih svojih prijatelja sportaa, potpuno drugaija osoba. Osoba kojoj nije vano ima li djevojka ravna prsa ili nosi li cipele broj 41. Osoba kojoj to nije bitno i koja moe vidjeti u dubinu djevojake due. Sigurna sam u to, jer kad sam ga pogledala u oi toga dana u Bige-lowsu, vidjela sam u njemu vrlo osjeajnu osobu, koja se bori da izae na povrinu. Lilly kae da imam prebujnu matu i patoloku potrebu da dramatiziram vlastiti ivot. Ona kae da je injenica da sam toliko uzrujana zbog svoje mame i profesora G.-a klasian primjer toga. "Ako te to toliko smeta, jednostavno reci svojoj mami", kae Lilly. "Reci joj da ne eli da izlazi s njim. Ne razumijem te, Mia. Nikada iskreno ne kae to osjea. Zato za promjenu ne kae ono to misli? Tvoji osjeaji neto vrijede, zna." Da, ba. Kao da u samo tako mami pokvariti veselje. Toliko je sretna zbog tog spoja da mi se od toga povraa. Cijelo vrijeme neto kuha. Ne alim se. Juer je za veeru napravila tjesteninu, prvi put nakon ne znam koliko

vremena. Ve sam htjela naruiti kinesku hranu iz restorana Suzie's Chinese kada je rekla, "A ne, duo, danas neemo jesti hladne sezamove valjuke. Skuhala sam tjesteninu." Tjesteninu! Moja mama je skuhala tjesteninu! I ak je uzela u obzir moje vegetarijansko opredjeljenje i nije stavila mesne okruglice u umak. Nita mi nije jasno. STVARI KOJE MORAM UINITI Kupiti pijesak za maku. Dovriti radne zadatke iz PVUZ-a za profesora G.-a. Prestati govoriti Lilly sve. Otii u PearlPaint: kupiti mekane olovke i brzosuee ljepilo (za mamu). Napisati seminar o Islandu za Svjetsku civilizaciju (pet stranica, dvostruki prored). Prestati toliko misliti o Joshu Richteru. Odnijeti rublje u praonicu. Stanarina za listopad (provjeriti je li mama predala tatin ek!!!). aiivni ili suprotni brojevi -brojevi na suprotnim stranama nule, ali na istoj udaljenosti od nule na pravcu zovu se negativni ili suprotni brojevi. to raditi za vrijeme matematike O, to raditi za vrijeme matematike! Mogunosti su neograniene: moete crtati, zijevati, ili igrati miniah. Tu je i drijemanje i sanjarenje ili moete biti zbunjeni. Moete pjevuiti i lupkati neku melodiju i izgledati zamiljeno. Moete zuriti u sat. Moete pjevuiti pjesmicu. Pokuala sam gotovo sve samo da mi nekako proe vrijeme. ALI NITA NE POMAE!!!!! Kasnije u ponedjeljak, francuski ak da se Lilly i ja nismo posvaale, danas ne bih mogla sjediti s njom za rukom. Postala je kraljica slavnog bojkota. Oko stola gdje ona, ja, Shameeka i Ling Su obino jedemo valjuke iz Big Wonga, bila je gomila ljudi. Boris Pelkowski sjedio je na mjestu na kojem obino sjedim ja. Mora da je Lilly presretna. Oduvijek je eljela da je oboava glazbeni genij. Stajala sam tamo kao potpuna budala sa svojim glupim pladnjem s glupom salatom, koja je bila jedini vegetarijanski obrok danas, budui da im je ponestalo limenki Sterna za spravljanje truce od graha i sjemenki, i pitala se kraj koga u ja sjesti? U naem restoranu ima samo desetak stolova, jer imamo smjene za ruak: postoji stol za kojim ja sjedim s Lilly, zatim stol za sportae, pa stol za navijaice, stol za djecu bogataa, stol za ljubitelje hip-hopa, stol za narkie, stol za udake iz dramske grupe, stol za trebere iz National Ilonor Socictvju, stol za uenike koji su doli meunarodnom razmjenom i slol za kojim svaki dan sjede Tina Hakim Baba i njezin tjelohrani telj. Nisam mogla sjesti sa sportaima ili s navijaicama jer nisam ni jedno ni drugo. Nisam mogla sjesti s bogatakom djecom jer nemam mobilni telefon ni burzovnog meetara. Ne zanima me ni hip-hop ni droga, nisam dobila ulogu u novoj predstavi, a s jedinicom iz matematike, izgledi da budem primljena u National Honor Society ravni su nuli, a ne razumijem nita to uenici iz meunarodne razmjene govore, jer nitko od njih nije doao iz Francuske. Pogledala sam Tinu Hakim Babu. Imala je salatu ispred sebe, ba kao i ja. Samo to Tina jede salatu jer ima problema s teinom, a ne zato to je vegetarijanka. itala je ljubavni roman. Na prednjim koricama bila je fotografija nekog tinejdera koji grli neku tinejdericu. Djevojka je imala dugu plavu kosu i prilino velike grudi za m-kog s lako tankim bokovima. Izgledala je upravo onako kako N moja baka /cijela da ja izgledam. Prila sam i spustila posluavnik ispred Tine Hakim Babe. "Mogu li sjesti?" upitala sam. Tina je podigla pogled s knjige. Na licu joj je bio izraz potpunog oka. Pogledala me, a zatim i svog tjelohranitelja. Bio je to visok ovjek tamne puti, u crnom odijelu. Imao je sunane naoale, iako smo bili unutra. Mislim da bi ga Lars, ukoliko bi se potukli, vjerojatno pobijedio. Kad je Tina pogledala svog tjelohranitelja, on je pogledao u mene - barem mi se ini da je; bilo je teko rei jer je imao naoale - i kimnuo glavom. Tina mi se iroko osmjehnula. "Izvoli", rekla je odloivi knjigu. "Sjedni sa mnom." Sjela sam. Bilo mi je nekako ao kad se Tina tako nasmijeila. Kao da sam je moda ve prije trebala pitati smijem li sjesti kraj nje. Ali uvijek sam mislila da je nekakva nakaza, jer se u kolif vozi limuzinom i ima tjelohranitelja. Sada vie ba i ne mislim da je nakaza. Tina i ja smo jele salatu i razgovarale o tome kako je hrana u koli odurna. Govorila mi je o svojoj dijeti. Majka ju je natjerala da bude na dijeti. eli smravjeti deset kilograma do Plesa kulturne raznolikosti. No Ples kulturne raznolikosti odrava se sljedee subote, pa ne znam kako e joj to uspjeti. Pitala sam Tinu ima li pratioca za ples,

a ona se poela smijuljiti i rekla da ima. Ide s nekim tipom iz Trinityja, to je jo jedna privatna kola na Manhattanu. Deko se zove Dave Farouq El-Abar. Halo? Nije poteno. ak je i Tinu Hakim Babu, kojoj otac ne doputa da proe pjeice dvije ulice do kole, netko pozvao na spoj. Dobro, ona ima grudi, pa pretpostavljam da je to razlog. Tina je simpatina. Kad je ustala i stala u red da uzme jo jedan dijetalni sok - tjelohranitelj je otiao s njom; Boe, ako I me Lars pone tako pratiti na svakom koraku, ubit u se - proitala sam zadnju koricu njezine knjige. Knjiga se zvala Mislim da je moje ime Amandu, a radilo se o jednoj djevojci koja se probudila iz kome i nije se mogla sjetili tko je. Jedan slatki deko posjeuje ju u bolnici i kae joj da joj je ime Amanda i da joj je on deko. Ostatak knjige ona pokuava shvatiti govori li joj on istinu ili ne. Ma sigurno! Da vam neki slatki deko eli rei da vam je deko, zato ga jednostavno ne biste pustili da to uini? Neke djevojke jednostavno ne znaju iskoristiti priliku. Dok sam itala zadnju koricu knjige, nad mene se nadvila neka sjena i kad sam digla pogled, ispred mene je stajala Lana Weinberger. Danas je valjda bila utakmica, jer je na sebi imala svoju navijaku uniformu, zelenobijelu plisiranu minisuknju i uski bijeli demper preko kojeg je bilo napisano golemo slovo A. Ja mislim da si pompone, kada ih ne upotrebljava, nagura u grudnjak. Ne vidim kako bi joj inae grudi tako jako strile. "Lijepa frizura, Amelia", rekla je svojim arogantnim glasom. "Koga to glumi? Tank Girl?" Pogledala sam mimo nje. Malo dalje bio je Josh Richter s nekim od svojih glupih prijatelja sportaa. Nisu uope obraali panju na Lanu i mene. Razgovarali su o tulumu na kojem su bili preko vikenda. Svi su se osjeali ugavo od pretjeranog konzumiranja piva. Pitam se zna li za to njihov trener. "Kakva ti je to uope boja?" pitala je Lana. Pipnula me po glavi. "Gnojno uta?" Dok me Lana muila, Tina Hakim Baba i njezin tjelohranitelj u meuvremenu su se vratili. Osim svog dijetalnog soka, Tina je kupila i Nutty Royal sladoled u kornetu, koji je dala meni. Pomislila sam kako je to vrlo lijepo od nje, uzimajui u obzir injenicu da gotovo nikada prije nisam s njom razgovarala. No Lana nije vidjela nita lijepo u toj gesti. Umjesto toga, nevino je upitala, "Oh, Tina, zar si taj sladoled kupila naoj Amcliji? Zar ti je tatica danas dao sioiinn dolara vie da si moe kupiti novu prijateljicu?" Tinine tamne oi ispunila je bol. I jelohranilelj je to vidio i otvorio usta da neto kae. Tada se dogodilo neto udno. Sjedila sam za stolom gledajui kako se oi Tine Hakim Babe pune suzama, i sljedee to sam uinila je da sam uzela svoj sladoled i svom ga snagom zabila u Lanin demper. Lana je pogledala kako joj se sladoled od vanilije, tvrdi okoladni kornet i kikiriki lijepe po prsima. Josh Richter i drugi sportai prestali su razgovarati i pogledali u Lanina prsa. Razina buke u kantini spustila se na najniu koju sam ikad doivjela. Svi su zurili u kornet koji je strio iz Laninih prsa. Bilo je toliko tiho da sam mogla uti Borisa kako die kroz ice svoje proteze. Onda je Lana poela vritati. "Ti-ti" Valjda nije mogla smisliti dovoljno runu rije koju bi mi rekla. "Ti-ti... Pogledaj to si uinila! Pogledaj to si mi uinila od dempera!" Ustala sam i zgrabila svoj posluavnik. "Doi, Tina", rekla sam. "Idemo negdje gdje je malo manja buka." Tina je, oiju prikovanih za eerni kornet koji je strio usred slova A na Laninim prsima, uzela posluavnik i pola za mnom. Tjelohranitelj je poao za Tinom. Mogla bih se zakleti da se smijao. Dok smo Tina i ja prolazile pokraj stola za kojim smo Lilly i ja obino sjedile, vidjela sam da Lilly zuri u mene otvorenih usta. Oito je vidjela sve to se dogodilo. Pa, pretpostavljam da e morati promijeniti svoju dijagnozu: nije da se ne znam zauzeti za sebe. Pogotovo kad to elim. Nisam sigurna, ali uinilo mi se da sam kad smo Tina, njezin tjelohranitelj i ja otili, zaula neko pljeskanje sa treberskog stola. Mislim da u vrlo brzo postii samoostvarenje. Kasnije u ponedjeljak Oh, Boe. U nevolji sam. Nikad prije mi se neto ovakvo nije dogodilo! Sjedim u ravnateljiinu uredu! Da, upravo tako. Poslali su me u ravnateljiin ured zato to sam probola Lanu Weinberger sladoledom! Mogla sam znati da e me ii tuiti. Ona je takva cmizdravica. Pomalo me je strah. Nikada prije nisam prekrila uenika pravila. Uvijek sam bila dobro dijete. Kada je kolski djelatnik doao na na sat za nadarene i talentirane s propusnicom za ruiasti hodnik, nikad ni na minutu nisam pomislila da bi ona mogla biti za mene. Sjedila sam s Michaelom Moscovitzem. Objanjavao mi je da je nain na koji ja oduzimam potpuno krivi. On kae da je moj glavni problem u tome to ne piem brojeve koje pamtim dovoljno itko. Takoer je rekao da ne pazim na biljeke, jer ih rkam u koju god biljenicu imam pri ruci.

Rekao je da bih trebala imati sve biljeke iz matematike u jednoj biljenici. Jo je rekao da mu se ini da imam problema s koncentracijom. No, razlog zbog kojeg se nisam mogla koncentrirati bio je taj to jo nikada nisam sjedila tako blizu nekom deku! Mislim, znam da je to bio samo Michael Moscovitz i da njega viam non-stop te da mu se ionako ne bih sviala jer sam ja u prvom razredu a on u etvrtom, i zato to sam najbolja prijateljica njegove mlae sestre i to pa, barem sam bila. Ali, on je ipak deko, sladak deko, makar bio i Lillvn brat. Bilo je zaista teko misliti na oduzimanje, osjeajui njegov isti, muki miris koji je dopirao do mene. Osim toga, svako malo stavljao bi svoju ruku preko moje, uzimao mi olovku i govorio, "Ne, ovako treba, Mia." Naravno, imala sam problema s koncentracijom i zato to sam stalno imala osjeaj da nas I.illv promatra. No to naravno nije bio sluaj. Sada, kad se bori protiv zlih sila rasizma u naem susjedstvu, vie nema vremena za obine ljude kao to sam ja. Sjedila je za jednim velikim stolom okruena svojim pristaama, smiljajui svoj sljedei potez u Ho ofenzivi. ak je dopustila Borisu da izae iz ostave i pomogne. Smijem li primijetiti da se stalno motao oko nje? Ne mogu shvatiti kako moe podnijeti da joj svoju krhku violinsku ruicu dri prebaenu preko naslona stolice. I jo uvijek nije izvadio demper iz hlaa. Stoga se stvarno nisam morala brinuti da e netko primijetiti Michaela i mene. Mislim, on sigurno nije drao svoju ruku oko naslona moje stolice. Iako je jednom, ispod stola, njegovo koljeno dotaknulo moje. To je bilo tako ugodno da sam skoro umrla. Onda je stigla ta glupa propusnica na kojoj je pisalo moje ime. Pitam.se hou li biti izbaena iz kole. Moda u, ako budem izbaena, moi ii u neku drugu kolu, gdje nitko ne zna da mi je kosa bila druge boje i da ovi nokti nisu pravi. To bi moglo biti zgodno. p OD SADA CU 1. Promisliti prije nego to neto uinim. 2. Pokuati biti ljubazna, bez obzira na to koliko me provocirali da se ponaam suprotno tome. 3. Govoriti istinu, osim kad bi to nekoga moglo povrijediti. 4. Drati se to je mogue dalje od Lane Weinberger. O-o. Ravnateljica Gupta e me sada primiti. Ponedjeljak kasno nuvecet Pa, ne znam to u sada. Dobila sam tjedan dana kolske kazne,plus dopunski satovi iz matematike s profesorom G.-om, plus poduke za princeze s bakom. Danas sam dola kui tek u devet sati naveer. Neto se mora promijeniti. Otac je bijesan. Kae da e tuiti kolu. Kae da nitko ne moe njegovoj keri dati kaznu zato to je branila slabijega. Rekla sam mu da ravnateljica Gupta moe. Ona moe to god hoe. Ona je ravnateljica. Ne mogu rei da je krivim. Mislim, nije kao da sam rekla da mi je ao ili tako neto. Ravnateljica Gupta je draga gospoa, ali stoje drugo mogla uiniti? Priznala sam da sam kriva. Rekla je da u se morati ispriati Lani i platiti joj ienje dempera. Odgovorila sam da u platiti ienje, ali da joj se neu ispriati. Ravnateljica Gupta me pogledala preko ruba svojih bifo-kalnih naoala i rekla, "to si rekla, Mia?" Ponovila sam joj da se neu ispriati. Srce mije udaralo kao ludo. Nisam htjela nikoga razljutiti, pogotovo ne ravnateljicu Guptu, koja moe biti vrlo zastraujua kad hoe. Pokuala sam je zamisliti u suprugovoj trenirci, ali nije uspjelo. I dalje me je bilo strah. Ali neu se ispriati Lani. Neu. Meutim, ravnateljica Gupta nije izgledala ljuto. Izgledala je zabrinuto. Tako valjda profesori trebaju izgledati. Znate. Zabrinuto za vas. Rekla je, "Mia, moram rei da sam bila vrlo iznenaena kad je Lana ula ovdje s pritubom. Obino ovamo moram zvati Lilly Moscovitz. Nikad nisam mislila da u morati zvati tebe. Ne zbog discipline. Zbog ocjena, moda. ujem da ti ba ne ide matematika. No, nikad prije nisi imala problema s disciplinom. Doista smatram da te moram pitati, Mia... je li sve u redu?" Nekoliko trenutaka samo sam/ui ila u nju. Je li sve u redu?./c li sve u redu? Hmmm, samo malo, da vidim... mama mi izlazi s profesorom iz matematike, to je, usput reeno, predmet iz kojeg imam jedinicu; najbolja prijateljica me mrzi; etrnaest mi je godina i jo me nikad nitko nije pozvao na spoj; nemam grudi i, da, upravo sam saznala da sam genovijanska princeza. "Oh, da", rekla sam ravnateljici Gupti. "Sve je u redu." "Mia, jesi li sigurna? Jer, ne mogu da se ne pitam nije li sve ovo povezano s nekim problemima koje moda ima... moda kod kue?" to ona uope misli, tko sam ja? Lana Cvi/berger? Kao da u stvarno sjediti tu i govoriti joj o svojim problemima. Ba, ravnateljice Gupta. Da stvar bude jo ljepa, baka mi je stigla u grad, a tata mi plaa sto dolara na dan da bih ila baki na po-duke za princeze. Oh, a ovog sam vikenda naletjela na profesora Gianinija u svojoj kuhinji i sve to je imao na sebi bile su bokserice. Zanima li vas jo neto? "Mia", rekla je ravnateljica Gupta, "Hou da /nas da si ti vrlo posebna osoba. Ima mnogo prekrasnih osobina. Nima razloga da se osjea ugroeno od strane Lane Wciiibcri',ei. Nikakvih razloga."

Oh, nema problema. Samo stoje ona najzgodnija, najpopu larnija djevojka u mom razredu i hoda s najzgodnijim, najpo pularnijim dekom na koli, ali imate pravo, ravnateljice Gupta. Uope nemam razloga da se zbog nje osjeam ugroeno. Pogotovo zato to me kritizira kad god moe i pokuava me poniziti u javnosti. Ugroena? Ja? Ma kakvi. "Zna, Mia," rekla je ravnateljica Gupta, "kladim se da kada bi se potrudila malo bolje upoznati Lanu, vidjela bi da je ona zbilja draga djevojka. Ba kao i ti." Tono. Ba kao ja. Bila sam laki) u/i u]ana da sam ak svemu lome ispriala baki na naoj podui i/, vokabulara. Bila je iznenaujue suosjeajna. "Kad sam ja bila tvojih godina," rekla je baka, "u mojoj je koli bila jedna djevojka ba kao ta Lana. Zvala se Genevieve. Sjedila je iza mene na zemljopisu. CJenevieve bi uzela jedan kraj moje pletenice i namoila je u svoju tintarnicu, pa bi mi se, kad bih ustala, cijela haljina zaprljala tintom. Ali uitelj mi nikada nije vjerovao da je Genevieve to uinila namjerno." "Stvarno?" Bila sam impresionirana. Ta Genevieve mora da je imala petlje. Nikada nisam srela nekoga tko bi se usudio narugati mojoj baki. "to si uinila?" Baka se zlobno nasmijala. "Oh, nita." Nema anse da Genevievi nije uinila nita. Ne kad se tako nasmijala. No, bez obzira na to koliko je gnjavila, baka mi nije htjela rei to je uinila da se osveti Genevievi. ak sam pomislila da ju je moda ubila. Pa, mogue je. Ali mislim da nisam trebala toliko gnjaviti baku, jer mi je, da me uutka, dala test! Ne alim se! Bio je stvarno teak. Zalijepila sam ga ovdje, budui da sam dobila 98 bodova. Baka kae da sam stvarno napredovala otkad smo poele. Bakin test to treba uiniti s ubrusom kad se u restoranu digne da bi otila u toaletu? Ako se radi o restoranu s etiri zvjezdice, treba ga dati konobaru koji e pojuriti da ti pomogne oko stolice. Ako se radi o nekom obinom mjestu i nijedan konobar ne pojuri prema tebi, ubrus treba ostaviti na svojoj praznoj stolici. Kada je prihvatljivo nanositi rui za usne u javnosti? Nikada. Koje su karakteristike kapitalizma? Privatno vlasnitvo sredstava proizvodnje i distribucije te razmjena robe bazirana na zahtjevima trita. Sto je dolino odgovoriti ovjeku koji ti kae da te voli? Hvala. Vrlo ste ljubazni. Stoje, po Marxu, bilo kontradiktorno u kapitalizmu? To to se vrijednost svakog proizvoda odreivala prema koliini rada potrebnog za njegovu proizvodnju. Ne priznavajui radnicima vrijednost onog to su proizveli, kapitalisti potkopavaju vlastiti gospodarski sustav. Bijele cipele su neprihvatljive... f Na pogrebima, nakon Labor Daya14, prije Memorial Daya15 te bilo gdje gdje ima konja. Opisi oligarhiju. Mala skupina ljudi koja ima vlast, koju koristi za svoje nezakonito djelovanje. Napii sastojke koji idu u Sidecar. 1/3 limunova soka, 1/3 Cointreaua, 1/3 konjaka dobro izmijeanog s ledom, procijeenog prije posluivanja. Jedino sam netono odgovorila na pitanje to rei mukarcu kad ti izjavi ljubav. Ispostavilo se da se ne bi smjelo rei hvala. Naravno, nije da e se to ikada dogoditi meni. Ali baka je rekla da bih se jednog dana mogla iznenaditi. Da bar! 14 Labor Day - praznik rada u Americi i Kanadi, slavi se prvog ponedjeljka u rujnu. 15 Memorial Day - 30. svibnja, praznik u spomen na pale u ratu. Utorak, 74. listopada, sat razredne zajednice Lilly jutros opet nije bilo. Nisam ni oekivala da e biti. Ali, svejedno sam rekla Larsu da zaustavi automobil ispred njezine kue, za svaki sluaj, ako moda hoe da ponovno budemo prijateljice. Mislim, mogla je vidjeti kako sam zauzela stav prema Lani, pa sam odluila da me nema pravo toliko kritizirati. Ali, ini se da ona misli da ima. Ispalo je udno jer, kada je Lars zaustavljao automobil ispred kole, to isto inio je i voza Tine Hakim Babe. Nasmijeile smo se jedna drugoj i ule zajedno u kolu, s Tininim tjelohraniteljem iza nas. Tina je rekla da mi eli zahvaliti na onom to sam juer uinila. Rekla je daje ispriala roditeljima to se dogodilo te da me pozivaju

na veeru u petak. "I moda bi", pitala je Tina srameljivo, "htjela prespavati kod mene* ako eli." Odgovorila sam, "Moe." Rekla sam to uglavnom zato to mi je ao Tine, jer nema nijednog prijatelja, budui da je svi smatraju udakinjom zbog tjelohranitelja i svega. Rekla sam da moe i zato to sam ula da u kui ima fontanu, ba kao i Do-nald Trump, pa sam htjela vidjeti je li to istina. A i nekako mi je draga. Dobra je prema meni. Lijepo je kad je netko dobar prema tebi. MORAM 1. prestati ekati da telefon zazvoni (Lilly me NEE nazvati, ba kao ni Josh Riehter), 2. sprijateljiti se s vie ljudi, 3. imati vie samopouzdanja, 4. prestati gristi nokte, 5. poeti se ponaati: A. odgovornije B. odraslije C. zrelije 6. biti sretnija, 7. postii samoostvarenje, 8. kupiti: vreice za smee, salvete, regenerator za kosu, tunjevinu, WC papir!!!! uvijek utorak, matematika Oh, Boe. Ne mogu vjerovati. Ali mora biti istina kad mi je Shameeka upravo rekla. Lilly ima pratioca za Ples kulturne raznolikosti ovog vikenda. Lilly ima spoj. ak i Lilly ima spoj. Mislila sam da se svi deki u naoj koli groze Lilly. No, jedan deko ne: Boris Pelkowski. AAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH! uvijek utorak, engleski Nijedan me deko nikada nee pozvati na spoj. Nikada. SVI imaju nekog s kim idu na ples: Shameeka, Lilly, Ling Su, Tina Hakim Baba. Ja sam jedina koja ne idem. JEDINA. Zato sam roena pod tako nesretnom zvijezdom? Zato sam;a morala biti prokleta takvom nakaznou? Zato? ZATO??? Dala bih sve da umjesto dvometarske princeze bez grudi mogu biti normalna osoba od metar sedamdeset s grudima. SVE. Satira - sustavno koristi humor u svrhu uvjeravanja Ironija - protivno oekivanju Parodija - bliska imitacija koja naglaava smijene ili negativne osobine uvijek utorak, fmhiuski Danas mije na NT-u, izmeu pokazivanja kako da raunam ostatak, Michael Moscovitz estitao na tome kako sam postupila u, kako on to kae, incidentu Weinberger. Bila sam iznenaena to je uo za to. Rekao je da svi u koli znaju kako sam sredila Lanu pred Joshovim oima. Rekao je, "Tvoj ormari je odmah pokraj Joshova, zar ne?" Odgovorila sam da je. On je rekao, "To mora da je nezgodno", ali ja sam mu rekla da zapravo i nije, jer Lana, izgleda, u posljednje vrijeme izbjegava to podruje, a Josh ionako nikada ne razgovara sa mnom, osim to s vremena na vrijeme kae, "Mogu li proi?" Pitala sam Michaela govori li Lilly jo uvijek loe stvari o meni, a on je rekao, sav zateen, "Nikada nije govorila loe o tebi. Samo ne moe shvatiti zato si tako planula na nju." Rekla s#m, "Michael, ona me uvijek kritizira! Jednostavno to vie nisam mogla podnijeti. Imam previe drugih problema i bez prijatelja koji mi ne pruaju podrku." Nasmijao se. "Kakve bi ti probleme mogla imati?" Kao da sam jo uvijek dijete ili tako neto da bih mogla imati probleme! Ajme, kako sam mu pokazala da nije u pravu. Nisam mu ba mogla rei da sam genovijanska princeza ili da nemam grudi, ali sam ga podsjetila da imam jedinicu iz matematike, da sam tjedan dana u kolskoj kazni te da sam se prije nekoliko dana probudila i zatekla profesora Gianinija u boksericama kako dorukuje s mojom mamom. Priznao je da moda ipak imam nekih problema. Cijelo vrijeme dok smo Michael i ja razgovarali, vidjela sam da nas Lilly ljutito promatra iza ploe za plakate na koju je velikim crnim markerom ispisivala Ho-Gate slogane. Valjda zato to smo nas dvije u svai, sada vie ne mogu bili prijateljica ni s njezinim bratom.

Ili je moda samo ljuta zato to je njezin bojkot Hoove trgovine stvorio poprilian mete unutar kole. Kao prvo, svi Azijati poeli su kupovati iskljuivo u Hoovoj trgovini delikatesama. A zato i ne bi? Zahvaljujui Lillvnoj kampanji, sada znaju da na sve proizvode imaju pet centi popusta. Drugi problem je u tome to u blizini nema nijedne druge trgovine delikatesama. To je uzrokovalo ozbiljne podjele u redovima demonstranata. Nepuai ele nastaviti bojkot, ali puai su za to da se Hoovima napie ozbiljno pismo i zatim cijela stvar zaboravi. A s obzirom na to da sva popularna djeca na koli pue, ona uope ne priznaju bojkot. Oni kao i uvijek odlaze u Hoovu trgovinu da bi kupili svoje Camel Lights. A ako ne moe pridobiti te popularne na svoju stranu, laa mora priznati daje sve uzaludno: bez podrke slavnih nijedna bitka nema smisla. Hou rei, gdje bi sva ona gladna djeca bila bez Sally Strathers? Bilo kako bilo, Michael me tada upitao neto udno. Rekao je, "Onda, ima li zabranu izlazaka?" Zbunjeno sam ga pogledala. "Misli zbog toga to sam dobila kolsku kaznu? Ne, naravno da nemam. Mama je u potpunosti na mojoj strani. Tata hoe tuiti kolu." Michael je rekao, "Oh. Pa, mislio sam, ako ima vremena u subotu, mislio sam da bismo moda mogli" Ali, tada je u uionicu ula profesorica Hill i svima nam podijelila upitnike za njezin doktorat na temu urbanog nasilja medu mladima, iako se Lilly poalila da mi uope nismo kvalificirani da na to odgovaramo, budui da je jedino nasilje meu mladima koje je itko od nas ikad iskusio bilo ono na rasprodaji traperica modela relaxedfit u Gapu na Madison Avenue. Onda je zvonilo i ja sam istrala van to sam bre mogla. Vidite, znala sam to me je Michael htio pitati. Htio je predloiti da se naemo i vjebamo moje dijeljenje, za koje kae da je katastrol'alno. Jednostavno lo nis;nn mo^la podnijeti. Matematika? Za vikend? Nakon to sam cijeli tjedan zurila u brojeve? Ne, hvala. No nisam htjela ispasti nepristojna, pa sam otila prije nego to me uspio pitati. Je li to bilo grozno od mene? Starno, postoji neka granica koliko kritike djevojka moe podnijeti. ma mon tes ta ton tes sa son ses notre notre nos votre votre vos leur leur leurs DOMAA ZADAA Matematika: str. 121,1 - 57, samo neparne zadatke Engleski: ??? Pitati Shameeku Svjetska civilizacija: pitanja na kraju 9. poglavlja NT: nita Francuski: pour demain, une vignette culturelle Biologija: nita Utorak naveer Baka kae da joj Tina Hakim Baba izgleda kao mnogo bolja prijateljica za mene od Lilly Moscovitz. Ali mislim da to kae samo zato to su Lillyni roditelji psiholozi, a Tinin tata je arapski eik, a mama joj je u rodu sa vedskim kraljem, pa je prikladnije da se prestolonasljednica Genovije drui s njima. Osim toga, baka kae da su Hakim Babe superbogati. Imaju oko bilijun naftnih buotina. Baka mi je rekla da, kad budem ila na veeru u petak, moram ponijeti neki dar i obuti svoje Gucci mokasinke. Pitala sam baku kakav dar, a ona je odgovorila doruak. Ona e ga naruiti specijalno iz Balduccija i rei da im ga dostave u subotu ujutro. Nije lako biti princeza. Upravo sam se sjetila: danas za rukom Tina je sa sobom imala novu knjigu. Imala je iste korice kao i ona prola, samo to je sada glavna junakinja bila brineta. Ova se zvala Moju tajna ljubav, a radilo se o djevojci iz rudnikog, dijela y,v;id;i, koja se zaljubila u bogatog deka koji je uope nije primjeivao. Onda djevojin ujak otme deka i trai za njega otkupninu, i ona mu mora lijeiti rane i pomagati mu da pobjegne i tako, i on se, naravno, ludo zaljubi u nju. Tina kae daje ve proitala kraj i daje djevojka otila ivjeti kod roditelja tog bogatog deka, nakon to joj je ujak zavrio u zatvoru ne mogavi je vie uzdravati. Kako to da se takve stvari nikada ne dogaaju meni? srijeda, 15. list opada, sat razredne zajednice Danas opet nije bilo Lilly. Lars je rekao da bismo troili manje vremena da vozimo ravno u kolu, umjesto da svaki dan sta-jemo ispred njezine kue. Pretpostavljam da ima pravo. Bilo je stvarno udno kad smo se danas zaustavili ispred Al-berta Einsteina. Svi ljudi koji obino stoje vani prije nego to pone nastava, puei i sjedei na Jou, kamenom lavu, sada su stajali u grupicama i gledali u neto. Valjda je opet neiji tata optuen za pranje novca. Roditelji su ponekad tako egocentrini: prije no to uine

neto protuzakonito, trebali bi malo stati i razmisliti o tome kako bi se osjeala njihova djeca ako budu uhvaeni. Da sam ja Chelsea Clinton, promijenila bih ime i preselila se na Island. Ja sam samo prola pokraj, kako bih pokazala da ne elim sudjelovati u traevima. Hrpa ljudi zurila je u mene. Pretpostavljam daje Michael u pravu: stvarno se proulo da sam pro-bola Lanu onim Nutty Royal sladoledom. Ili to ili mi kosa udno stri. Ali, provjerila sam u ogledalu u enskom zahodu i bila je u redu. Meutim, kad sam ula u WC, nekoliko djevojaka istralo je iznutra hihoui. Ponekad mi je ao to ne ivim na pustom otoku. Stvarno. Da nikoga nema u blizini stotinama milja. Samo ja, ocean, pi-jesak i kokosovo stablo. I moda devedesetcentimetarski televizor visoke rezolucije sa satelitskom antenom i Sonvjevim PlayStationom s Bandicoo-tom, u sluaju da mi postane dosadno. I " MALO POZNATE INJENICE 1. Najee pitanje u Albertu Einsteinu je "Ima li vakau gumu?" 2. Crvena boja privlai pele i bikove. 3. Na satu razredne zajednice ponekad treba ak pola sata samo da se svi skupimo. 4. Nedostaje mi to Lilly Moscovitz i ja nismo najbolje prijateljice. %u$nije u srijedu, prije matematike Dogodilo se neto jako udno. Josh Richter doao je do svog ormaria da spremi knjigu iz trigonometrije i rekao mi, "Kako je?" dok sam ja vadila iz ormaria svoju biljenicu iz matematike. Kunem se da ne izmiljam. Bila sam tako okirana da mi je skoro ispao ruksak. Nemam pojma to sam mu odgovorila. Mislim da sam rekla dobro. Nadam se da sam rekla dobro. Zato mi se Josh Richter obraa? Mora da je ponovno imao utu minutu, kao onda u Bige-lowsu. Josh je zatim zalupio vratima svog ormaria, pogledao mi ravno dolje u lice - zbilja je visok - i rekao, "Vidimo se kasnije." Onda je otiao. Trebalo mi je pet minuta da mi se disanje ponovno normalizira. Oi su mu tako plave da boli kad gledate u njih. Srijeda, ured ravnateljice fupte Ovo je kraj. Gotova sam. To je to. Sad mi je jasno u to su svi vani zurili. Znam zato su aptali i hihotali. Znam zato su one djevojke istrale iz WC-a. Znam zato mi se Josh Richter obratio. Moja fotografija je na naslovnoj stranici Posta. Tako je. New York Posta. Koji svaki dan itaju milijuni Nju-jorana. Oh, da. Gotova sam. Zapravo, to je moja prilino dobra fotografija. Valjda me netko snimio kad sam ila iz Plaze u nedjelju naveer, nakon veere s tatom i bakom. Prikazuje me ba u trenutku dok silazim stepenicama ispred ulaznih okretnih vrata. Smijem se, ali ne gledam u fotoaparat. Ne sjeam se da me itko fotografirao, ali netko valjda ipak je. Odmah iznad fotografije pisalo je Princeza Amelia, a manjim slovima Njujorka princeza. Sjajno. Upravo sjajno. Profesor Gianini prvi je skuio. Rekao je daje iao na posao podzemnom eljeznicom i vidio novine na kiosku. Nazvao je moju mamu. Meutim, mama se tuirala, pa nije ula da telefon zvoni. Profesor G. je ostavio poruku na automatskoj sekretarici. No moja mama nikad ne provjerava poruke ujutro, zato to svi koji je poznaju, znaju da ona nije jutarnja osoba, pa nitko ne zove prije podneva. Kad je profesor G. ponovno zvao, ve je bila otila u atelijer, gdje se nikad ne javlja na telefon, jer nosi walkman kad slika, tako da moe sluati Howarda Sterna. I tako profesor G. nije imao izbora nego da nazove mog tatu u Plau, to je, kad bolje razmislite, bilo prilino hrabro od njega. Profesor G. je rekao daje tata poludio. Rekao je profesom (iiainuiju tla me, dok on ne stigne, poalju u rav nateljiin ured, gdje u bili "sigurna". Moj tata oito nikad nije upo/.nao ravnateljicu Guptu. Zapravo, ne bih smjela tako govorili. Nije bila tako loa. Pokazala mi je novine i pomalo sarkastino, iako drago, rekla, "Mogla si mi to rei, Mia, kad sam te neki dan pitala je li sve u redu kod kue." Zacrvenjela sam se. "Pa", rekla sam. "Mislila sam da mi nitko ne bi povjerovao." "Pa pria i je," odgovorila je ravnateljica Gupta, "pomalo nevjerojatna." To su napisali i na drugoj stranici Posta. BAJKA SE OSTVARILA ZA JEDNU SRETNU TINEJDERICU IZ NEW YORKA napisala je novinarka, izvjesna Carol Fernandez. Kao da sam dobila na lutriji ili neto slino. Kao da bih trebala biti sretna zbog toga. Carol Fernandez nairoko se raspisala o mojoj mami, "cr-nokosoj avangardnoj slikarici Helen Thermopolis", i o mom tati, "privlanom princu Phillipeu od Genovije", koji je "uspjeno pobijedio rak testisa". Oh, Carol Fernandez, ba vam hvala to sada cijeli New York zna da moj tata ima samo jedan znate--ve-to.

Zatim je nastavila opisujui mene kao "visoku, bujnu ljepoticu nastalu iz burne fakultetske romanse Helen i Phillipea." HALO??? CAROL FERNANDEZ, JESI LI SE NAPUSILA???? Ja NISAM visoka, bujna ljepotica. Dobro, jesam VISOKA. Prilino sam VISOKA. Ali nisam lijepa. Ako misli da SAM JA lijepa, onda elim tu travu koju Carol Fernandez pui. Nije ni udo da su mi se svi smijali. Ovo je TAKO neugodno. Mislim, stvarno. Oh, evo mog tate. Ajme, to on izgleda bijesno... Jo uvijek srijeda, engleski Nije poteno. Ovo je skroz i potpuno nepoteno. Mislim, svima drugima tata bi dopustio da dou kui. Drugi bi tata, da mu je fotografija djeteta izala na naslovnici Posta, rekao, "Moda ne bi trebala ii u kolu nekoliko dana, dok se stvari ne slegnu." Drugi bi tata rekao, "Moda bi trebala promijeniti kolu. to misli o Iowi? Bi li eljela ii u kolu u Iowu?" Ali, ne. Ne moj tata. Zato to je on princ. I on kae da lanovi genovijanske kraljevske obitelji ne "tre kui" kad doe do krize. Ne, oni ostaju gdje jesu i bore se. Bore se. Mislim da moj tata ima neto zajedniko s Carol Fernandez: OBOJE pue travu. Tada me tata podsjetio da nije da mi ne plaa za ovo! Ba! ugavih stotinu dolara! ugavih stotinu dolara na dan u zamjenu za javno ismijavanje i poniavanje. Onim malim tuljanima je bolje da budu zahvalni, lo je sve to imam rei. I tako, evo me sad tu na engleskom i svi apu i pokazuju na mene kao da su me bili oteli izvanzemaljci ili neto slino, i inoj tata oekuje od mene da sjedim ovdje i to im doputani, zato to sam princeza i to je ono to princeze rade. Ali, ova su djeca nemilosrdna. Pokuala sam to objasniti tati. Rekla sam mu, "Tata, ne razumije. Svi mi se rugaju." Na to je on samo rekao, "ao mi je, duo. Jednostavno e se morati naviknuti. Znala si da e se ovo prije ili poslije dogoditi. Nadao sam se da se nee dogoditi ovako brzo, no vjerojatno je bolje da se toga rijei..." Um, halo? Nisam /n;il;i da ec se ovo prije ili poslije dogoditi. Mislila sam da u uspjeti sve to odrati tajnom. Moj divni plan kako u biti princeza samo u (Jenoviji se raspada. Moram biti princeza i ovdje, na Manhatlanu, a vjerujte mi, to nije ni najmanje lako. Bila sam toliko ljuta na tatu to mi je rekao da se moram vratiti na nastavu, da sam ga optuila da me sam cinkao Carol Fernandez. Jako se uvrijedio. "Ja? Ja ne poznajem nikakvu Carol Fernandez." udno je pogledao profesora Gianinija, koji je stajao s rukama u depovima, izgledajui zabrinuto. "to?" Rekao je profesor Gianini, a izraz lica mu se iz zabrinutog naglo promijenio u iznenaen. "Ja? Ja do jutros nikada nisam ni uo za Genoviju." "Isuse, tata", rekla sam. "Nemoj kriviti profesora G.-a. On nema nita s tim." Tata mi ba nije izgledao uvjereno. "Pa, netko je pustio priu u novine..." Rekao je to zlobno. Tono se vidjelo da misli da je to uinio profesor G. Ali to nije mogao biti profesor Gianini. Carol Fernandez je u svom lanku pisala o stvarima koje profesor Gianini nije mogao znati, jer za njih ne zna ak ni mama. Kao, na primjer, da Miragnac ima privatnu pistu. Nikad joj to nisam rekla. Ali, kad sam to rekla tati, on me je samo pogledao sumnjiavim pogledom. "Pa," opet je rekao, "nazvat u tu Carol Fernandez i doznati tko joj je izvor." Dok se tata bavio time, ja sam zaglavila s Larsom. Ne alim se. Sada, ba kao i Tina Hakim Baba, imam tjelohranitelja koji me prati na svaki kolski sat. Kao da mi se i bez toga svi ne smiju. Sada imam naoruanu pratnju. Doista sam se pokuala izvui iz toga. Rekla sam, "Tata, stvarno se znam brinuti za sebe", ali on je ostao nepopustljiv i rekao da je Genovia, iako mala, vrlo bogata zemlja i da ne moe riskirali da me otmu i tra/.c /a mene otkupninu, kao za onog deka u Mojoj tajnoj ljubavi, samo to moj tata nije rekao ovo zadnje jer nikad nije itao Moju tajnu ljubav. Rekla sam, "Tata, nitko me nee oteti. Ovo je kola", ali nije htio popustiti. Pitao je ravnateljicu Guptu je li u redu da imam tjelohranitelja u koli i ona mu je odgovorila, "Naravno, Vaa Visosti." Vaa Visosti! Ravnateljica Gupta je mom tati rekla Vaa Visosti! Da situacija nije bila tako ozbiljna, mislim da bi mi hlae pale od smijeha. Jedino dobro u svemu tome je da me ravnateljica Gupta oslobodila kazne za ostatak tjedna, rekavi da mi je dovoljna kazna to mi je fotografija izala u Postu. Ali, jedini stvarni razlog tome je to je potpuno oarana mojim ocem. Ne biste povjerovali kako ju je sarmirao u svom Jean--Luc Picard stilu, obraajui joj se s Gospodo Ravnateljice i ispriavajui joj se za svu zbrku. Toliko je oijukao s njom da sam oekivala da e joj poljubiti ruku. A ravnateljica Gupta je udana ve sto godina i ima jedan veliki, crni made na jednoj strani nosa. I skroz je nasjela! Potpuno je pala na njega! Pitam se hoe li Tina Hakim Baba i dalje htjeti sjediti sa mnom za rukom. Pa, ako bude barem e nai

tjelohranitelji imati to raditi: mogu usporeivati taktiku obrane civila. Jo uvijek srijeda, francuski Mislim da bi mi ee trebala i/.laziti fotografija na naslovnici Posta. Odjednom sam postala vrlo popularna. Ula sam u kantinu (rekla sam Larsu da uvijek bude pet koraka iza mene; stalno mi je stajao na pete mojih vojnikih izama), i dok sam stajala u redu uzimajui posluavnik, od svih ljudi, prila mi je Lana Weinberger rekavi, "Bok, Mia. Zato ne sjedne s nama?" Uope se ne alim. Sada kad sam postala princeza, ta uga-va licemjerka eli mi biti prijateljica. Tina je stajala odmah iza mene u redu (pa, dobro, Lars je bio iza mene; Tina je bila iza Larsa, a Tinin tjelohranitelj iza nje). No, je li Lana pozvala Tinu da joj se pridrui? Naravno da nije. New York Post nije nazvao Tinu "visokom i bujnom ljepoticom". Niske, zdepaste djevojke - ak ni one kojima je otac arapski eik nisu dovoljno dobre da sjede pokraj Lane. Oh, ne. Samo istokrvne genovijanske princeze su dovoljno dobre da sjede pokraj Lane. Skoro sam povratila po posluavniku. "Ne, hvala, Lana", odgovorila sam. "Ve imam nekoga s kime u sjediti." Trebali ste vidjeti Lanin izraz lica. Posljednji put kad sam je vidjela u takvom oku bilo je kada joj je kornet bio zalijepljen na prsa. Kasnije, kad smo sjedile za stolom, Tina je pojela samo nekoliko zalogaja salate. Nije rekla ni rijei o cijeloj prii da sam ja princeza. No, u meuvremenu, svi su u cijeloj kantini - ukljuujui i trebere, koji inae nikada nita ne primjeuju - zurili prema naem stolu. Kaem vam, bilo mi je uasno neugodno. Osjeala sam kako me Lilly probija pogledom. Nije mi jo nita rekla, ;ili mislim da sigurno moia /nali. Nema ba mnogi) stvari koje mogu promaknuti Lilly. U svakom sluaju, nakon nekog vremena nisam to vie mogla podnijeti. Odloila sam vilicu na kojoj su bili ria i grah i rekla, "uj, Tina. Ako vie ne eli sjediti sa mnom, razumjet u." Tinine velike oi napunile su se suzama. Stvarno. Odmahnula je glavom, a njezina dugaka, crna pletenica se zanjihala. "Kako to misli?" upitala je. "Vie ti nisam draga, Mia?" Sada je na meni bio red da se okiram. "Sto? Naravno da si mi draga. Mislila sam da ja moda tebi vie nisam draga. Mislim, svi zure u nas. Zato sam mislila da moda vie ne eli sjediti sa mnom." Tina se tuno nasmijeila. "U mene uvijek svi zure", rekla je. "To je zbog Wahima, zna." Wahim je njezin tjelohranitelj. Wahim i Lars sjedili su pokraj nas i prepirali se oko toga iji pitolj ima veu vatrenu mo, Wahimov Magnum 357 ili Larsov 9 mm Glock. Tema jest bila pomalo uznemirujua, no obojica su se doimali vrlo sretnima. Izgledalo je kao da e za nekoliko minuta poeti odmjeravati snagu obaranjem ruke. "Tako da sam," rekla je Tina, "ja naviknuta na to da ljudi misle da sam udna. Meni je ao tebe, Mia. Mogla bi sjedili s bilo kim - bilo kim u cijeloj ovoj kantini - a ti si zaglavila sa mnom. Ne elim da misli da mora biti dobra prema meni, samo zato to nitko drugi nije." Tada sam se stvarno razljutila. Ne na Tinu. Nego na sve ostale uAlbertu Einsteinu. Mislim, Tina Hakim Baba je stvarno, stvarno draga, a to nitko ne zna zato to nitko nikada ne razgovara s njom, zato to nije jako mrava i zato to je povuena i zato to je na svakom koraku prati glupi tjelohranitelj. Dok se ljudi brinu zbog stvari kao to su to da Hoova trgovina naplauje nekim ljudima pet centi vie za kolaie od gingka, u koli postoje osobe koje hodaju okolo potpuno bijedne, jer im nitko ne eli rei ni dobro jutro ili ih pitati kako su provele vikend. Tada sam se poela osjeati krivom, jer sam prije tjedan dana i ja bila jedna od tih ljudi. Uvijek sam mislila daje Tina Hakim Baba nekakva naka/.a. Razlog zato nisam eljela da itko zna da sam princeza bio je taj to sam se bojala da e se prema meni ponaati kao prema Tini I lakim Babi. A tek sada, kad sam upoznala Tinu, znam koliko sam bila u krivu to sam o njoj mislila loe. Zato sam rekla Tini da ne elim sjediti ni sa kim, osim s njom. Rekla sam joj da mislim da bismo se trebale drati zajedno, i to ne samo iz oitog razloga (Wahim i Lars). Rekla sam joj da bismo se trebale drati zajedno zato to su svi ostali u ovoj glupoj koli totalno LUDI. Tina je nakon toga izgledala mnogo sretnija i poela mi je priati o novoj knjizi koju ita. Ovoj je naslov Voljeti samo jednom, a radi se o djevojci koja se zaljubi u deka koji ima posljednji stadij raka. Rekla sam Tini da mi se to ini jako patetino za itanje, ali ona mi je rekla da je ve proitala kraj, i da deko ozdravi. Valjda je onda u redu. Dok smo praznile posluavnike, vidjela sam da Lilly zuri u mene. No, to nije bio pogled nekoga tko se misli ispriati. Zato kasnije, kad sam dola na NT, i nisam bila previe iznenaena kad je Lilly sjela i ponovno poela zuriti u mene. Boris je pokuavao razgovarati s njom, ali ona ga oigledno nije sluala. Napokon je odustao, uzeo svoju violinu i pokupio se u prostoriju za materijale, kamo i pripada. U meuvremenu, evo kako su prole moje instrukcije s Lil-lynim bratom: Ja: Bok, Michael. Rijeila sam sve zadatke koje si mi dao. Ali jo uvijek mi nije jasno zato jednostavno ne bih pogledala u vozni red kad bih htjela saznati kada e vlak, koji se kree brzinom od 110 kilometara na sat, stii u Fargo u Sjevernoj Da-koti, ako iz Salt Lake Citvja krene u 7 sati ujutro. Michael: Dakle. Princeza od Genovije, ha? Jesi li uope namjeravala podijeliti tu informaciju sa nama ostalima

ili smo trebali pogaati? Ja: Nadala sam se da nilko nikad nccc sa/nali. Micluicl: Pa, to je oito. Iako mi nije jasno zato. Nije to nita loe. Ja: ali se? Naravno daje loe! Michael: Jesi li proitala lanak u dananjem Postu, Ther-mopolis? Ja: Nema anse. Neu itati to smee. Ne znam to si ta Carol Fernandez zamilja da je, ali Tada se umijeala Lilly. Bilo je kao da nije mogla izdrati da se ne umijea. Lilly: Ti dakle ne zna da prestolonasljednik Genovije - tvoj otac - ima osobnu imovinu koja je, ukljuujui imanje i umjetniku zbirku u palai, procijenjena na vie od tri stotine milijuna dolara? Pa, pretpostavljam da je vrlo oito da je Lilly proitala lanak u dananjem Postu. Ja: Hm... Halo? Tristo milijuna dolara?? A ja dobivam ugavih sto dolara po danu??? Lilly: Pitam se koliko je tog bogatstva zgrnuto iskoritavanjem znoja obinih radnika. Michael: Ja bih rekao nita, s obzirom na to da stanovnici Genovije nisu nikad plaali poreze na dohodak ili zemljanim. Uostalom, to je s tobom, Lil? Lilly: Pa, ako ti eli tolerirati neumjerenosti monarhije, samo izvoli, Michael. Ali ja mislim da je odvratno, s obzirom na stanje u kojem se danas nalazi svjetsko gospodarstvo, da netko ima imovinu koja iznosi tristo milijuna dolara... pogotovo netko tko za to nije radio ni jedan dan u svom ivotu! Michael: Oprosti, Lilly, ali koliko sam ja shvatio, Mijin otac vrlo naporno radi za svoju zemlju. Povijesna zadana rije njegova oca, nakon provale Mussolinijevih snaga 1939., da e koristiti prava suverenosti u skladu s politikim i gospodarskim interesima susjedne l'ianeuske n /am|emi /a vo|im, kopnenu i mornariku zatitu u sluaju rata, mogla je zavezati ruke ne-sposobnijem politiaru, ali Mijin je otac uspio djelovati zaobi-avi taj sporazum. Njegovi su napori stvorili naciju s najviim stupnjem pismenosti u Europi, jednim od najviih stupnjeva obrazovnih postignua, najmanjom smrtnosu novoroenadi, najniom inflacijom i najniim stupnjem nezaposlenosti na zapadnoj hemisferi. Samo sam zurila u Michaela nakon to je to izgovorio. Vau. Zato me baka ne ui takve stvari na naim lekcijama? Mislim, to su informacije koje bih zaista mogla negdje i iskoristiti. Nije da ba moram znati u kojem smjeru da nagnem tanjur s juhom. Ali moram znati kako se braniti od uljivih antirojalista, kao to je moja biva najbolja prijateljica Lilly. Lilly: (Michaelu) Uuti. (meni) Vidim da su te ve pridobili za deklamiranje svoje populistike propagande, kao dobru, malu djevojicu. Ja: Mene? Michael je Michatl: Ah, Lilly, ti si samo ljubomorna. Lilly: Nisam! Michael: Da, jesi. Ljubomorna si jer je oiala kosu a da nije pitala tebe. Ljubomorna si jer si prestala razgovarati s njom, a ona si je nala novu prijateljicu. Ljubomorna si jer je sve ovo vrijeme Mia imala tajnu za koju ti nije rekla. Lilly: Michael, ZAEPI! Boris: (proviruje iza vrata ostave) Lilly? Rekla si neto? Lilly: NISAM SE OBRAALA TEBI, BORIS! Boris: Oprosti (vraa se natrag u ostavu). Lilly: (sada stvarno bijesna) Ajme, Michael, odjednom si stvarno brzo poeo braniti Miju. Pitam se je li ti ikad palo na pamet da tvoj argument, koji se toboe temelji na logici, moda vie proizlazi iz libida, a manje iz razuma. Mulhicl: (1/ nekog ra/loga je piuvo crven jeli) Pa, to je s tvojim progonom 1 Ioovili? Temelji li se i to na intelektualnom razmiljanju? Ili je to vie primjer podivljale tatine? Lilly: To je kruni argument. Michael: Ne, nego empirijski. Vau. Michael i Lilly su tako pametni. Baka ima pravo: moram poraditi na svom rjeniku. Michael: (meni) Zar te sada onaj tip (pokazao je na Larsa) mora posvuda pratiti? Ja: Da. Michael: Stvarno? Posvuda? Ja: Svugdje, osim na WC. Tada eka vani. Michael: A to da ide na spoj? Kao na primjer na Ples kulturne raznolikosti ovog vikenda? Ja: To ba i nije problem, s obzirom na to da me nitko nije pozvao. Boris: (naginje se iz ostave) Oprostite. Sluajno sam laktom prevrnuo bocu ljepila za gumu, pa mi postaje malo teko disali ovdje unutra. Mogu li sada izai? Svi u NT uionici: NE!!! Profesorica HM: (provirivi glavom iz hodnika) Kakva je to buka ovdje? Jedva ujemo to mislimo u zbornici. Boris, /.asio si ti u ostavi? Odmah da si izaao. A vi ostali, vratite se na posao!

Moram bolje pogledati taj lanak u dananjem Postu. Tristo milijuna dolara?? Toliko je Oprah zaradila prole godine! Ako smo toliko bogati, zato onda ja u sobi imam crnobijeli televizor? Biljeka sebi: U rjeniku potraiti rijei empirijski i libido. Srijeda naveer Nije ni udo da je tata bio tako ljut zbog lanka Carol Fer-nandez! Kad smo Lars i ja nakon mog dopunskog sata izali iz kole, novinari su bili posvuda. Ne alim se. Kao da sam ubojica ili neka slavna linost ili tako neto. Profesor Gianini, koji je izaao s nama, rekao je da su novinari pristizali tijekom cijeloga dana. Bilo je kombija s New York One, Fox News, CNN-a, Entertainment Tonight - otkud god hoete. Pokuavali su intervjuirati svu djecu koja idu uAlbert Ein-stein, pitajui ih poznaju li me (jednom se isplati biti nepopularan; mislim da nisu mogli nai nikoga tko bi se zaista mogao sjetiti tko sam - barem ne s mojom novom, netrokutastom kosom). Profesor G. kae da je ravnateljica Gupta na kraju morala pozvati policiju, jer je kola Alberta Einsteina privatni posjed na koji su novinari neovlateno upali, bacajui opuke po stepenicama, blokirajui plonik, naslanjajui se na Joa i tome slino. Sto je, kad bolje razmislite, upravo ono to ine popularna djeca kad se motaju po kolskim terenima poslije posljednjeg zvona, a ravnateljica Gupta zbog njih nikada nije zvala policiju... no, s druge strane, pretpostavljam da njihovi roditelji ipak plaaju kolarinu. Moram priznati da otprilike znam kako se osjeala princeza Diana. Mislim, kad smo Lars, profesor G. i ja izali van, novinari su nagrnuli na nas, maui mikrofonima prema nama i viui stvari poput, "Amelia, moe jedan smijeak?" i "Amelia, kako je to probuditi se jedno jutro kao proizvod samohranog roditelja, a sljedee veeri lei u krevet kao princeza ije je bogatstvo vee od tristo milijuna dolara?" Bilo me je malo strah. Cak i da sam htjela, nisam mogla odgovoriti na njihova pitanja, jer nisam znala u koji da mikrofon govorim. Osim toga, bila sam gotovo slijepa od svih tih bliceva koji su mi bljeskali u lice. Tada je 1 .ars pieii/co slvai usvoji1 1 uki\ Trebali ste ga vidjeti. Prvo je meni rekao tla nita ne govorim. Onda me obgrlio i rekao profesoru Cl.-u da me on obgrli s druge strane. Tada smo, ne znam ni sama kako, pognuli glave i projurili kroz sve kamere i mikrofone i ljude koji su ih drali, i sljedee to znam jest da me Lars gurao na stranje sjedalo tatina automobila i da je i on uskoio unutra poslije mene. Halo! Pretpostavljam da se sva ona obuka u izraelskoj vojsci isplatila. (Naula sam kada je Lars rekao Wahimu da je tamo nauio rukovati Uzijem. Ispostavilo se da Wahim i Lars ak imaju i neke zajednike prijatelje. Valjda svi tjelohranitelji pohaaju istu kolu za obuku u pustinji Gobi.) Bilo kako bilo, im je zalupio vratima, Lars je rekao, "Vozi" i voza je nagazio na gas. Nisam ga prepoznala, ali pokraj njega, na suvozakom sjedalu, sjedio je moj tata. I dok smo odmicali, uz kripu konica i bljeskanje fotoaparata, novinari su nam se bacali na prednje staklo da bi napravili to bolju fotografiju, a moj tata je leerno rekao, "Dakle. Kako si provela dan,Mia?" Isuse! Odluila sam ignorirati tatu. Umjesto odgovora, okrenula sam se da mahnem profesoru G.-u. Meutim, profesora (i.-a je progutalo more mikrofona! Ali on im nije htio nita reci. Samo je mahao rukama, pokuavajui krenuti u smjeru pod/em ne eljeznice, do vlaka E kojim e stii kui. Bilo mije ao jadnog profesora Gianinija. Istina, vjerojatno je gurnuo jezik u mamina usta, ali inae je stvarno simpatian i ne zasluuje da ga gnjave novinari. To sam rekla tati, kao i to da smo trebali povesti profesora Gianinija kui, ali on se samo namrtio i poeo navlaiti svoj sigurnosni pojas. Rekao je, "K vragu i ti poj asovi. Uvijek me gue. Zatim sam upitala tatu kamo u sada ii u kolu. Tata me pogledao kao da sam poludjela. "Rekla si da eli ostati uAlbertu Einsteinu!" izderao se. Ja sam rekla tla jesam, ali da |e li> lulo prije nego io me Carol Fernnndez raskrinkala. Tata me pitao to znai raskrinkali, pa sam mu objasnila da je to kad netko na dravnoj televiziji ili u novinama ili putem nekog drugog velikog javnog glasila, razotkrije tvoju seksualnu orijentaciju. Samo to je u ovom sluaju, objasnila sam, umjesto moje seksualne orijentacije, otkriven moj kraljevski status. Onda je tata rekao da ne mogu ii u novu kolu samo zato to sam raskrinkana da sam princeza. Rekao je da moram ostati u Albertu Einsteinu i da e Lars ii sa mnom na nastavu i tititi me od novinara. Pitala sam ga tko e onda njega vozikati okolo, a on je pokazao na novog tipa, Hansa. Novi voza mije kimnuo glavom u retrovizoru i rekao, "Bok." Tada sam rekla, "Lars e me pratiti svugdje kamo idem?" to ako jednostavno poelim proetati do Lilly? Mislim, u sluaju da smo Lilly i ja jo uvijek prijateljice. to se sada sigurno vie nee dogoditi. I tata je odgovorio, "Da, Lars e ii s tobom." Znai, praktiki vie nikamo neu ii sama. To me razljutilo. Sjedila sam na stranjem sjedalu, dok mi je crveno svjetlo semafora blijetalo u lice i rekla, "Dobro, mislim da je to to. Ne elim vie biti princeza. Moe si uzeti svojih sto dolara po danu i poslati baku natrag u Francusku. Dajem otkaz." A tata je svojim umornim glasom rekao, "Ne moe odustati, Mia. Dananji lanak je zakljuio sporazum. Sutra e tvoje lice biti u svim amerikim novinama - a moda i u svim svjetskim. Svi e znati da si ti princeza Amelia

od Genovije. A ne moe prestati biti ono to jesi." Pretpostavljam da to ba i nije bilo ponaanje dostojno jedne princeze, ali plakala sam cijelim putem do Plaze. Mislim da je bilo jako lijepo od Larsa to mi je dao svoju maramicu. Jo uvijek srijeda Mama smatra da je baka bila ta koja je dala mig Carol Fer-nandez. Ali ja ne mogu vjerovati da bi baka uinila tako neto -znate, dala Postu da se doepa senzacionalnih vijesti o meni. Posebice zato to sam toliko u zaostatku u lekcijama iz kraljevskog ponaanja. Znate? Sada je gotovo sigurno da u se morati poeti ponaati kao princeza - mislim, stvarno se ponaati kao princeza - ali baka jo nije dola do onih zaista vanih stvari, poput kako se obrazovano' svaati s otrovnim antirojalistima poput Lilly. Do sada me baka nauila samo kako treba sjediti; kako se oblaiti; kako upotrebljavati vilicu za ribu; kako se obraati starijim lanovima osoblja kraljevske obitelji; kako rei mnogo vam hvala i ne, ne zanima me to, na sedam jezika; kako napraviti Sidecar i nekakvu marksistiku teoriju. Kakve u koristi imati od TOGA? Ali, moja je mama uvjerena daje u pravu. Nita je nee natjerati da se predomisli. Tata se zaista naljutio na nju, ali on;i i dalje misli svoje. Kae da je baka sve odala Carol l'ernandcv i daje tata samo treba upitati pa e saznati istinu. Tata ju je i upitao - ne baku. Mamu. Pitao ju je zato nikad nije pomislila na to da je mogue da je njezin deko sve izbrbljao Carol Fernandez. No, mislim da je tata poalio, im je to izgovorio. Zato to su mamine oi postale onakve kakve postanu kad je jako ljuta - mislim stvarno ljuta, kao onda kad sam joj ispriala kako je neki tip na Washington Squareu meni i Lilly, jednom dok smo snimale neto za njezinu emisiju, pokazao svoj znate-ve-to. Oi su joj postajale sve ue i ue, dok nisu bile samo uski prorezi. Nakon toga, sljedee to sam vidjela bilo je kako oblai kaput i ide van ispraiti tur nekom ekshibicionistu. Samo to, kad |t' lala iiAao lo /a piolesoia (iianinija, nije obukla kaput. Umjesto toua, oi su joj sr jako suzile, usne su joj skoro nestale, toliko ih je jako stisnula, i tada je rekla, "Izai... van", glasom koji je podsjeao na kunog duha iz onog filma Amityville Horror. No tata nije htio izai, iako, u tehnikom smislu, stan pripada mami (hvala Bogu da Carol Fernandez u novinama nije napisala adresu stana, i hvala Bogu to je mama tako paranoina zbog Jessea Helmsa, koji huka ClA-u na sociopolitike umjetnike kao to je ona da bi povukao njihove stipendije NEA-a16, pa ne eli da na telefonski broj bude u imeniku tako da novinari nisu otkrili gdje se nalazi stan, pa barem moemo naruiti hranu iz kineskog restorana bez straha da u specijalnoj reportai ujemo priu o tome kako princeza Amelia voli povre moo shii). Umjesto toga, tata je rekao, "Stvarno, Helen, mislim da si doputa da, zbog toga to ne voli moju majku, ne vidi pravu istinu." "Pravu istinu?" izderala se mama. "Prava je istina, Phillipe, da je tvoja majka" Tada sam odluila da e biti najbolje da se povuem u svoju sobu. Stavila sam slualice na ui, tako da ne moram sluati kako se svaaju. Taj sam trik nauila gledanjem djece iji se roditelji razvode u televizijskim filmovima. Trenutano, moj omiljeni CD je najnoviji album Britnev Spears, pa iako znam da je to zbilja glupavo, i da to nikad ne bih mogla rei Lilly, ali ja potajno elim biti Britnev Spears. Jednom sam sanjala da sam Britnev i da nastupam u auli Alberta Einsteina, a na sebi sam imala malu, ruiastu minisuknju za koju mi je Josh Richter dao komplimet tono prije nego to sam izala na pozornicu. Nije li sramotno to nekome priznati? udno je to to iako znam da nikada ne bih mogla rei Lilly za taj san a da ona ne pone spominjati Freuda i objanjavati mi kako je ruiasta "' NEA - National Education Association (Dravno obrazovno udruenje). suknja falusni simbol i da lo sto /dim hiti lii ilncy ukazuje na moj nedostatak samopolovanja ili lako neto, isto tako znam da bih to mogla rei l'ini 1 lakim Babi te da bi njoj to bilo jednako zanimljivo i da bi htjela znati je li ili nije Josh imao na sebi kone hlae. Ne znam jesam li to ikada spomenula, ali stvarno je teko pisati s mojim novim, umjetnim noktima. to vie razmiljam o tome, to se vie pitam je li baka zaista ta koja je sve ispriala Carol Fernandez. Mislim, kad sam danas dola na poduku, jo uvijek sam plakala, a baka uope nije imala razumijevanja za to. Rekla je, "A te suze su zbog...?" I kad sam joj objasnila, samo je podigla svoje nacrtane obrve -sve svoje obrve upa i crta nove svaki dan, iako, ako se mene pita, ne vidim u tome poantu, ali nema veze - i rekla, "C est la vie", to na francuskom znai "Takav ti je ivot". Samo to mislim da u ivotu nema mnogo djevojaka kojima je lice objavljeno preko cijele naslovne stranice Posta, osim u sluaju da su dobile na lutriji ili spavale s predsjednikom ili tome slino. Ja nisam uinila nita, osim to sam se rodila. Ja mislim da to uope nije "takav je ivot". Ja mislim da je sve to bez veze. Zatim je baka poela priati o tome kako je cijeli dan primala pozive predstavnika medija i kako me svi ti ljudi, kao to su Leeza Gibbons i Barbara Walters, ele intervjuirati i rekla je da bih trebala odrati konferenciju za novinare i da je ona ve razgovarala s ljudima u Plazi o tome te da e oni pripremiti neku posebnu prostoriju s

podijem i vrem hladne vode i nekakvim palmama u teglama i takve stvari. Nisam mogla vjerovati! Rekla sam, "Bako! Ja ne elim razgovarati s Barbarom Walters! Boe! Kao da elim da svi znaju sve o meni!" A onda je baka vano rekla, "Pa, ako se ne potrudi izai u susret medijima, samo e pokuati doi do prie na bilo koji nain, to znai da e se nastaviti pojavljivati pred tvojom kolom. I pred kuama tvojih prijatelja, i u tvojoj trgovini i tamo gdje posuuje one filmove na viileokaselaina koje toliko voli." Baka ne vjeruje u video. Kae tla da je Bog htio da gledamo filmove kod kue, onda ne bi izumio gostujue predstave. Baka me pitala gdje mi je osjeaj graanske dunosti. Rekla je da bi moje pojavljivanje na Datelineu bilo izvrsna reklama za promicanje turizma u Genoviji. Ja zaista elim uiniti ono to je najbolje za Genoviju. Zaista. Ali takoer moram uiniti ono to je najbolje za Miju Ther-mopolis. A pojavljivanje na Datelineu sigurno ne bi bilo dobro za mene. Ali, baka je stvarno zapela za cijelu tu stvar o promoviranju Genovije. Stoga sam se poela pitati nije li moda, moda ipak, moja mama u pravu. Moda baka. jest razgovarala s Carol Fer-nandez. Ali bi li baka zaista uinila tako neto? Pa. Bi. Upravo sam skinula slualice s uiju. Jo uvijek se prepiru. Izgleda da e ovo biti duga no. V etvrtak, 16. listopada, sat razredne zajednice Pa, jutros je moje lice bilo na naslovnicama Daily Newsa i New York Newsdaya. Fotografija mi je takoer bila objavljena i u gradskoj rubrici New York Timesa. Upotrijebili su moju kolsku fotografiju i, kaem vam, mama nije bila ba previe sretna zbog toga, jer je to znailo da ju je ili netko iz nae obitelji, kome je poslala kopiju te fotografije - to ne ide u prilog baki - ili netko iz Alberta Einsteina, to ne ide u prilog profesoru Gianiniju, morao dati novinarima. Ni ja nisam bila previe sretna zbog toga, jer su me za kolsku fotografiju fotografirali prije nego to mi je Paolo napravio frizuru, pa izgledam kao jedna od onih djevojaka koje na televiziji uvijek priaju o svojim loim iskustvima iz razdoblja kad su bile u nekoj sekti ili o tome kako su pobjegle od supruga koji ih je zlostavljao ili tako neto. Kad se Hans jutros zaustavio ispred Alberta Einsteina, tamo je bilo vie novinara nego ikad dosad. Valjda su sve jutarnje vijesti trebale neto za javljanje uivo. Obino su u tim reportaama prevrnuti kamioni s piliima na Palisades Parkvvavu ili neki narki iz Queensa koji svoju enu i djecu dri kao taoce. No, danas sam to bila ja. Pomalo sam i oekivala da bi se to moglo dogoditi, pa sam danas bila malo spremnija nego juer. I tako sam, jasno krei bakina modna naela, obukla svoje vojnike izme s novim vezicama (u sluaju da moram udariti nekoga s mikrofonom tko se previe pribliio), te stavila sve svoje Greenpeace bedeve kao i one protiv bundi, pa e tako moj status zvijezde barem biti iskoriten u dobre svrhe. Postupak je bio isti kao i dan ranije. Lars me uhvatio pod ruku te smo nas dvoje protrali kroz more TV kamera i mikrofona do kole. Dok smo trali ljudi su mi dovikivali stvari kao, "Amelia, namjerava li slijediti primjer princeze Diane i postati kraljica ljudskih srdaca'.'" i "Ainclia, iko ti se vie svia, Lco-nardo DiCaprio ili princ Willi;im?" i "Aniclia, to misli o mesnoj industriji?" Na to sam skoro odgovorila. Poela sam se okretati, ali Lars me je povukao u kolu. EVO STO MORAM UINITI 1. Smisliti nain da me Lilly opet zavoli. 2. Prefstati biti takav slabi. 3. Prestati lagati. ,. i/ili Smisliti bolje lai. 4. Prestati toliko dramatizirati. 5. Postati A. samostalnija B. sigurnija u sebe C. zrelija. 6. Prestati misliti o Joshu Richteru. 7. Prestati misliti o Michaelu Moscovitzu. 8. Dobiti bolje ocjene. 9. Postii samoostvarenje. etvrtak, matematiku Danas nam se na matematici profesor Gianini doista trudio objasniti Kartezijevu ravninu, ali ga nitko nije mogao pratiti zbog svih novinarskih kombija koji su stajali ispred kole. Ljudi su stalno skakali, naginjali se kroz prozore i vikali novinarima: "Vi ste ubili princezu Dianu! Vratite princezu Dianu!"

Profesor Gianini je pokuavao odrati red, ali to je bilo nemogue. Lilly je postajala sve bjesnija jer su se svi udruili protiv novinara, ali nitko nije htio stajati ispred Hoove trgovine i skandirati njezin slogan, koji je glasio: "Mi smo protiv rasizma Hoovih." To je malo tee rei od:"Vi ste ubili princezu Dianu! Vratite nam princezu Dianu!" pa je moda to razlog. Lillvn slogan sadri previe tekih rijei. Onda je profesor Gianini morao s nama razgovarati o tome jesu li mediji zaista krivi za smrt princeze Diane ili je to moda bila injenica da je voza koji je vozio bio pijan. Tada je netko pokuao rei da voza nije bio pijan, ve da je bio otrovan i da je to sve bila zavjera britanske tajne slube, ali profesor (iianini nas je zamolio da se vratimo u stvarnost. Zatim me Lana Weinberger pitala koliko dugo znam da sam princeza, a ja nisam mogla vjerovati da me stvarno neto pita, a da to nije na arogantan nain. Odgovorila sam da ne znam, nekoliko tjedana ili tako neto, a onda je Lana rekla da bi ona, daje saznala daje princeza, otila ravno u Disney World. No ja sam rekla da ne bi, jer bi propustila trening za navijaice, a onda je ona rekla da joj nije jasno zato ja nisam otila u Dis-ney World, budui da ja nisam toliko zauzeta izvankolskim aktivnostima, a onda je Lilly poela govoriti o disneyfikaciji Amerike i o tome kako je Walt Disney zapravo bio faist, a onda su se svi poeli pitati je li zaista istina da mu je tijelo kriogeniki zamrznuto ispod dvorca u Anaheimu, a onda nas je profesor Gianini zamolio dc se vratimo na Kartezijevu ravninu. Sto je, kad bolje razmislite, vjerojatno sigurnija ravnina za ivot, od one na kojoj mi ivimo, jer tamo nema novinara. Kartezijev koordinatni sustav dijeli ravninu u etiri dijela koji se zovu kvadranti. Cetvttuk, ViZ Ruala sam s Tinom Hakim Babom, Larsom i Wahimom i Tina mi je priala o tome kako u Saudijskoj Arabiji, odakle je njezin otac, djevojke moraju nositi neto to se zove adra, to je nekakav golem pokriva koji ih prekriva od glave do pete, sa samo jednim prorezom kroz koji mogu gledati van. To bi ih trebalo tititi od poudnih pogleda mukaraca, ali Tina kae da njezine roakinje nose traperice iz Gapa ispod tih adri te ih skinu im u blizini nema odraslih i drue se s dekima ba kao i mi. Pa, dobro, kao to bismo mi inile da se nekom deku sviamo. Povlaim ovo posljednje to sam rekla. Zaboravila sam da Tina ima deka s kojim se moe druiti, svog pratioca za Ples kulturalne raznolikosti, Davea Farouqa El-Abara. Isuse. to nije u redu sa mnom? Kako to da se nijednom deku ne sviam ja? I tako mi je Tina priala o adrama, kad je odjednom Lana spustila svoj posluavnik do naih. Ne alim se. Lana Weinberger. Ja sam, naravno, pomislila da e poeti mahati raunom i/ kemijske istionice za ienje dempera ili nam poeli tresti Tabasco umak po salatama ili tako neto, ali umjesto toga, samo je nonalantno rekla, "Cure, nee vam smetati ako vam se pridruimo?" A onda sam vidjela kako je pokraj mene doletio jedan posluavnik. Na njemu su bila dva dupla cheesburgera, velika porcija krumpiria, dva okoladna mlijeka, zdjela feferona, vreica Doritosa, salata s francuskim preljevom, kutija Yodels okoladnih biskvita, jabuka i velika Coca-Cola. Kad sam podignula pogled da vidim tko to moe apsorbirati toliku koliinu zasienih masti, ugledala sam Josha Richtera, koji je sjedao na stolicu do mene. Uope se ne alim. .Ah// Ruhtci. Rekao mi je, "Bok", sjeo i poeo jesti. Pogledala sam Tinu i ona je pogledala mene, a zatim smo obje pogledale u svoje tjelohranitelje. No oni su bili zauzeti prepirui se o tome jesu li meci s gumenim vrhom zaista ozlijedili izgrednike ili bi moda bilo bolje da su upotrijebili samo cijevi za polijevanje. Tina i ja ponovno smo pogledale Lanu i Josha. Stvarno privlani ljudi kao to su Lana i Josh, nikada nigdje ne idu sami. Uvijek imaju svitu koja ih prati naokolo. Lanina svita sastoji se od gomile drugih djevojaka, od kojih je veina u navijaicama juniorske kolske reprezentacije, kao i ona. Sve su jako zgodne, s dugom kosom i grudima i tim stvarima, kao i Lana. Joshovu svitu ini grupa starijih mladia, koji su svi u veslakoj ekipi s njim. Svi su vrlo snani, veliki i zgodni i svi jedu pretjerane koliine ivotinjskih nusproizvoda, ba kao i Josh. Joshova svita je spustila svoje posluavnike pokraj Joshova. Lanina svita spustila je svoje posluavnike pokraj Lanina. I ubrzo je na stol, za kojim su do maloprije sjedile samo dvije udaki-nje i njihovi tjelohranitelji, bio poaen prisutnou najljepih ljudi uAlbertu Einsteinu - a moda i na cijelom Manhattanu. Dobro sam pogledala Lilly i oi su joj bile irom otvorene, onako kao kada vidi neto za to misli da bi bio dobar prilog za njezinu emisiju. "Onda", poela je avrljati Lana, prebirui po svojoj salati -bez preljeva i samo s aom vode sa strane. "Sto radi ovaj vikend, Mia? Ide li na Ples kulturne raznolikosti?" To je bilo prvi put da me je nazvala Mia, a ne Amelia. "Hm", odgovorila sam vrlo inteligentno. "Da razmislim..." "Jer, Joshovih roditelja nee biti kod kue, pa smo planirali napraviti tulum kod njega u subotu naveer, nakon

plesa i svega. Mora doi." "Hm", rekla sam. "Pa, ne" , "Stvarno bi trebala doi", rekla )c lana, napikavajui na vilicu minirajicu. "Zar ne bi, Josh?" Josh je trpao feferone u usta, koristei Doritos umjesto lice. "Naravno", rekao je punih usta. "Trebala bi doi." "Bit e tako cool", rekla je Lana. "Joshov stanje tako super. Ima est spavaih soba. Nalazi se na Park Avenue. U glavnoj spavaoj sobi jejacuzzi. Zar ne da ima jacuzzi, Josh?" Josh je odgovorio, "Da, ima" Prekinuo ga je Pierce, lan njegove svite i vesla, visok dva metra. "Hej, Richter, sjea se to je bilo nakon prolog plesa? Kad se Bonham-Allen onesvijestila ujacuzziju tvoje mame? To je bilo guba." Lana je zahihotala. "Oh, Boe! Pocugala je cijelu onu bocu Bailev's Irish Creama. Sjea se, Josh? Praktiki je sama popila cijelu bocu - koja prasica! - a nakon toga nije prestala povraati." "Non-stop je povraala", sloio se Pierce. "Morala je ii na ispumpavanje eluca", Lana je rekla Tini i meni. "Lijenici iz hitne slube su rekli da bi, da ih je Josh nazvao malo kasnije, bila umrla." Svi smo se okrenuli i pogledali u Josha. On je skromno rekao, "Uope nije bilo cool." Lana je prestala hihotati. "Nije", rekla je, sva ozbiljna, sada kada je Josh rekao da incident nije bio cool. Nisam znala to sam trebala rei na sve to, pa sam samo rekla, "Vau." "Onda", rekla je Lana. Pojela je komadi salate i promukala malo vode u ustima. "Dolazi ili ne?" "ao mi je", odgovorila sam. "Ne mogu." Neke od Laninih prijateljica, koje su meusobno razgovarale, usutjele su i pogledale u mene. No Joshovi prijatelji samo su nastavili jesti. "Ne moe?" rekla je Lana, vrlo iznenaeno. : "Ne", rekla sam. "Ne mogu." "Kako to misli, ne moe?" Pomislila sam na to da slaem. Mogla sam rei neto kao, Lana, ne mogu doi jer moram na veeru s islandskim premijerom. Mogla sam joj rei, ne mogu doi jer moram ii krstiti brod za krstarenja. Mogla sam izmisliti razne isprike. Ali jednom, barem jednom u svom glupom ivotu, rekla sam istinu. "Ne mogu doi", rekla sam, "jer me mama ne bi pustila da idem na takav tulum." Oh, moj Boe. Zato sam to rekla? Zato, zato, zato? Trebala sam lagati. Totalno sam trebala lagati. Jer, kako sam zvuala kad sam tako neto rekla? Uh, kao totalna budala. Gore od toga. Kao idiot. Kao totalna treberica. Ne znam uope to me je potaknulo da kaem istinu. To ak i nije bilaprava istina. Mislim, to je bila istina, ali ne i pravi razlog zato sam rekla ne. Hou rei, istina je da me mama ne bi pustila da idem na tulum u stan nekog deka iji su roditelji otputovali iz grada. ak ni s tjelohraniteljem. No pravi razlog je, naravno, bio u tome to ne bih znala kako se ponaati na takvoj zabavi. Mislim, ula sam o takvim tulumima. Na kojima postoje cijele sobe rezervirane za to da se ljudi u njima ljubakaju. Govorimo o pravim francuskim poljupcima. Moda ak i o VIE od toga. Moda ak i o diranju iznad struka. Moda i o diranju ispod struka. Nisam sigurna, jer nitko koga poznajem nikada nije bio na takvom tulumu. Nitko koga ja poznajem nije dovoljno popularan da bude pozvan. Osim toga, svi piju. A ja ne pijem i nemam se s kime ljubakati. Pa, to bih onda radila tamo? Lana je pogledala u mene, pa u svoje prijateljice i onda je prasnula u smijeh. Glasan. Mislim, STVARNO glasan. Pa, pretpostavljam da je ne mogu kriviti. "Oh, moj Boe", rekla je Lana kad se prestala smijati toliko jako da nije mogla govoriti. "Ne misli valjda ozbiljno." I ada s;im sl)\ ;ilil;i cl;i \c I .a na upi avo otkrila neto novo zbog ega ine moe muiti. Nisam se toliko brinula zbog sebe, ali mi je bilo ao Tine I lakim Babe, koja je tako dugo uspjela ostati povuena od javnosti. A sada je odjednom zbog mene uvuena usred zone muenja koju provode popularne djevojke. "Oh, moj Boe", rekla je Lana. "ali se?" "Hm", rekla sam. "Ne." "Pa, nee joj valjda rei istinu", rekla je Lana, ponovno arogantno. Nisam znala o emu govori. "Svojoj mami. Nitko ne govori istinu svojoj mami. Kae joj da e prespavati kod prijateljice. Pa da." Oh. Mislila je lagati. Mojoj mami. Lana oigledno nikada nije upoznala moju mamu. Mojoj mami nitko ne lae. Jednostavno je nemogue. Ne o neemu takvome. Nema anse. Zato sam rekla, "Sluaj, nije da ne cijenim to ste me pozvali i to sve, ali zaista mislim da ne mogu doi. Osim toga, ja ak i ne pijem..." U redu, to je bila jo jedna velika pogreka. Lana me pogledala kao da sam upravo rekla da nikad nisam gledala Party ofFive ili tako neto. Rekla je: "Ne pije?" Samo sam gledala u nju. Istina je da u Miragnacu pijem. Svaki dan uz veeru pijemo vino. To se u Francuskoj jednostavno radi. Iako se ne pije iz zabave. Pije se zato to ide uz hranu. Uz vino bi guja jetra trebala imati bolji okus. Ne bih znala je li to istina, budui da ne jedem guja jetra, ali iz osobnog iskustva mogu vam rei da uz kozji sir bolje ide vino nego Dr Pepper.

Ali, sigurno ne bih pocugala cijelu bocu, ak ni za okladu. ak ni za Josha Richtera. Pa sam samo slegnula ramenima i rekla, "Ne. Nastojim potovati svoje, tijelo i ne stavljati u njega mnogo toksina." Lana je na to prezirno olpiiliiuil;i. .ili piekoputa nje - pokraj mene-Josh Richter je progutao zalogaj eheeseburgera koji je bio vakao te rekao, "Cijenim to." Lana je zinula. Moram priznati, isto sam uinila i ja. Josh Richter cijeni neto to sam ja rekla? Sigurno se alite. Ali on je izgledao posve ozbiljno. Vie nego ozbiljno. Izgledao je kao i onog dana u Bigelowsu, kao da mi tim svojim elektrino plavim oima moe vidjeti u duu... Kao da mi ve jest vidio u duu... No Lana valjda nije primijetila da mije njezin deko gledao u duu. Zato to je rekla, "Boe, Josh. Ti pije vie od ikoga u cijeloj ovoj koli." Josh je okrenuo glavu i pogledao je onim svojim hipnoti-kim oima. Rekao je bez smijeka, "Pa, moda bih onda trebao prestati." Lana se poela smijati. Rekla je, "Oh, ba! Da mi je to vidjeti!" Meutim, Josh se nije smijao. Samo ju je nastavio gledati. Tada su mi tijelom poeli prolaziti marci. Josh je samo zurio u Lanu. Bilo mi je drago to tako nije zurio u mene; s tim njegovim plavim oima ne treba se aliti. Brzo sam ustala i zgrabila svoj pladanj. Tina je, vidjevi mene, uinila isto. "Pa," rekla sam, "bok." Otile smo. Dok smo ostavljale pladnjeve, Tina me pitala, "to je to bilo?" a ja sam joj rekla da ne znam. No jedno zasigurno znam. Prvi put mi je drago to nisam Lana Weinberger. uvijek etvrtak, francuski Kad sam nakon ruka otila do svog ormaria da uzmem knjige za francuski, tamo je bio Josh. Bio je naslonjen na zatvorena vrata svog ormaria i gledao uokolo. Kada je vidio da dolazim, ispravio se i rekao, "Hej." A onda se nasmijeio. Velikim smijekom, tako da su mu se vidjeli svi njegovi bijeli zubi. Njegovi savreno ravni bijeli zubi. Zubi su mu toliko savreni i toliko zasljepljujue bijeli da sam morala odvratiti pogled. Rekla sam mu, "Hej." Bilo mi je stvarno neugodno, jer sam ga prije nekoliko minuta vidjela u svai s Lanom. Pretpostavila sam da je eka i da e se njih dvoje pomiriti i vjerojatno se dobro zavaliti, pa sam se trudila to prije otvoriti svoj ormari, uzeti stvari i nestati odatle da to ne bih morala gledati. Ali, Josh je poeo sa mnom razgovarati. Rekao je, "Doista se slaem s onim to si maloprije rekla u kantini. Zna, o potovanju svog tijela i to sve. Mislim da je to stvarno, zna, cool stav." Osjetila sam kako mi lice poinje gorjeti. Bilo je kao da go rim. Koncentrirala sam se na to da nita ne ispustim dok sam premjetala knjige u svom ormariu. Ba teta to mi je kosa sada kratka. Mogla bih pognuti glavu i kosa bi mi sakrila lice, pa se ne bi vidjelo da crvenim. "Aha", rekla sam vrlo inteligentno. "Onda," rekao je Josh, "ide li na ples s nekim ili ne?" Ispala mi je knjiga iz matematike. Odsklizala se hodnikom. Sagnula sam se da je podignem. "Hm", rekla sam, kao odgovor na njegovo pitanje. Vukla sam se po podu, skupljajui stare materijale sa zadacima, koji su mi ispali iz knjige, kada sam vidjela kako su se prema meni spustila koljena pokrivena sivim flanelom. Josho-vo lice bilo je tik do moga. llll'l li;ixii olovku, onu s "Izvoli", rekao je i dodao pomponom na kraju. "Hvala", rekla sam. A onda sam uinila pogreku pogledavi u njegove plave, plave oi. "Ne", rekla sam potpuno nemono, jer sam se od njegova pogleda tako osjeala - nemono. "Ni sa kim ne idem na ples." Tada je zvonilo. Josh je rekao, "Pa, vidimo se." I onda je otiao. Jo uvijek sam u oku. Josh Richter mi se obratio. Stvarno mi se obratio. Dvaput. Prvi put u mjesec dana nije me briga to imam jedinicu iz matematike. Nije me briga to mama hoda s jednim od mojih profesora. Nije me briga to sam nasljednica genovijanskog prijestolja. Nije me briga ak ni to moja najbolja prijateljica i ja ne razgovaramo. Mislim da se moda sviam Joshu Richteru. DOMAA ZADAA Matematika: ??? Ne mogu se sjetiti!!! Engleski: ??? Pitati Shameeku. Svjetska civilizacija: ??? Pitati Lilly. Zaboravih. Ne mogu pitati Lilly. Ona ne razgovara sa mnom. NT: nita. Francuski: ??? Biologija: ??? Boe, samo zato to se nekom deku moda sviam, ja potpuno izgubim glavu. Gadim se sama sebi. etvrtak naveer

Baka je rekla: "Pa, naravno da se deku svia. Zato mu se ne bi sviala? Dobro si ispala, zahvaljujui Paolovim prstima i mojoj skrbi." Isuse, bako, ba ti hvala. Kao da je nemogue da se nekom deku sviam zbog mene same, a ne zbog toga to sam odjednom postala princeza s frizurom od 200 dolara. Mislim da je pomalo mrzim. Ozbiljno. Znam da nije u redu mrziti ljude, ali stvarno na neki nain mrzim svoju baku. Najblae reeno, ne volim je. Mislim, osim to je uasno tata i to misli samo na sebe, na neki nain je i zlobna prema drugima. Kao na primjer, veeras. Baka je odluila da emo danas u vrijeme poduke ii na veeru negdje izvan hotela da me naui kako da postupam s novinarima. Samo to, kad smo izali, ispred hotela ba i nije bilo mnogo novinara, samo neki deko iz Tiger licafa ili tako neto. Valjda su svi pravi novinari otili kui na veeru. (Osim loga, novinarima nije zabavno praenje, ako ste spremni /a njih. Uvijek se pojave onda kad ih najmanje oekujete. To ih \aljila, barem koliko sam ja uspjela zakljuiti, uzbuuje.) U svakom sluaju, bila sam sretna to ih nema, jer konu- 11 r baju novinari koji izvikuju pitanja i bljeskaju ti fotoaparat inu u lice? Vjerujte mi, kamo god idem posvuda vidim velike ljubi aste mrlje. Hans je dovezao automobil i dok sam ulazila unutra, baka je rekla, "Priekaj malo", i otila natrag u hotel. Mislila sam da je moda zaboravila svoju tijaru ili neto slino, ali vratila so minutu kasnije, izgledajui potpuno isto kao prije. No kad smo se zaustavili ispred restorana, Four Seasons, tamo je bila gomila novinara! Prvo sam pomislila da je netko poznat unutra, kao Shaquille O'Neil ili Madonna, ali tada su me svi poeli fotografirali i vikati "Ti iikv/.o Amelia, kako je odrasti uz samohranu majku, a omla sa/nali tla mamin bivi ima tristo milijuna dolara?" i "Princezo, kakve tenisice nosite?" Potpuno sam zaboravila na svoj strah od konfrontacije. Bila sam ljuta. Okrenula sam se prema baki i rekla, "Kako su znali da emo doi ovamo?" Baka je samo nastavila kopati po svoj torbici, traei cigarete. "Gdje sam ono stavila upalja?" rekla je. "Ti si ih pozvala, zar ne?" Bila sam toliko ljuta da sam jedva vidjela ravno ispred sebe. "Ti si ih nazvala i rekla da dolazimo ovamo." "Ne budi smijena", rekla je baka. "Nisam imala vremena nazvati sve te ljude." "Nisi ni morala. Trebala si nazvati samo jednog i svi e ga slijediti. Zato, bako?" Baka je zapalila cigaretu. Mrzim kad pui u automobilu. "To je vaan dio kraljevskog ponaanja, Amelia", rekla je izmeu dim,ova. "Mora nauiti kako izai na kraj s novinarima. Zato se toliko uzrujava?" "Ti si sve ono ispriala Carol Fernandez", rekla sam to posve mirno. "Naravno da jesam", rekla je baka, slegnuvi ramenima kao da kae Pa, to? "Bako", povikala sam. "Kako si mogla?" Izgledala je potpuno zaprepateno. Rekla je, "Ne obraaj mi se na engleskom." "Ozbiljna sam", viknula sam. "Tata misli daje to uinio profesor Gianini! On i mama su se jako posvaali oko toga. Ona je rekla da si to bila ti, ali on joj nije htio vjerovati!" Baka je otpuhnula dim kroz nosnice. "Phillipe je," rekla je, "oduvijek bio uasno naivan." "Pa", rekla sam, "Rei u mu. Rei u mu istinu." Baka je samo odmahnula rukom, kao da kae kako god eli. "Mislim ozbiljno", rekla sam. "Rei u mu. Bit e stvarno ljut na tebe, bako." "Nee. Trebala ti je vjeba, duice. Onaj lanak u Postu je samo poetak. Uskoro e biti na naslovnici 'Voguea', a tada" "Bako!" izderala sam se. "JA NE ELIM BITI NA NASLOVNICI VOGUEA! ZAR NE RAZUMIJE? JA SAMO ELIM PROI PRVI RAZRED SREDNJE KOLE!" Baka je izgledala pomalo zateeno. "Pa, u redu, duo, u redu. Ne mora vikati." Ne znam koliko joj je od toga to sam rekla ulo u glavu, ali primijetila sam da su nakon veere svi novinari otili kui. Moda me ipak ula. Kad sam dola kui, tu je OPET bio profesor Gianini. Morala sam ii u svoju sobu da nazovem tatu. Rekla sam mu, "Tata, baka je sve ispriala Carol Fernandez, a ne profesor Gianini", a on je bijedno rekao, "Znam". "Zna?" nisam mogla vjerovati. "Zna i nisi nita rekao?" Rekao je, "Mia, tvoja baka i ja imamo vrlo kompliciran odnos." Hoe rei daje se boji. Pretpostavljam da ga ne mogu kriviti, s obzirom na injenicu da ga je zakljuavala u tamnicu i to sve. "Pa", rekla sam, "svejedno bi se mogao ispriati mami /bog onog to si rekao za profesora Gianinija." "Znam", rekao je i dalje jadnim glasom. Pa sam ga pitala, "I? Hoe li?" A on je rekao, "Mia..." Samo to je sada zvuao razdrae-no. Zakljuila sam da sam uinila dovoljno dobrih djela za jedan dan i spustila slualicu. Nakon toga mi je profesor Gianini pomogao sa zadaom. Bila sam previe zaokupljena time to je Josh Richter

danas razgovarao sa mnom da bih pa/Ha kad mije Michael pokuavao objasniti neke stvari na NT-u. Mislim da mogu razumjeti zato se mami svia profesor Gianini. S njim se lijepo druiti, znate, na primjer gledati s njim TV. Ne prisvaja daljinski upravlja, kao neki od maminih prijanjih deki. I ini se da ga sport uope ne zanima. Otprilike pola sata prije nego to sam otila u krevet, tata je ponovno nazvao i traio da razgovara s mamom. Ula je u sobu da razgovara s njim i kada je izala, izgledala je vrlo samozadovoljno, na rekla-sam-ti nain. Voljela bih da mogu rei Lilly da je Josh Richter sa mnom razgovarao. i___. Vetak, \7. listopada, engleski OH, MOJ BOE!!! JOSH I LANA SU PREKINULI!!!! Ne alim se. Zna cijela kola. Josh je s njom prekinuo sino nakon treninga. Bili su na veeri u Hard Rock Cafeu i rekao joj je da mu vrati njegov razredni prsten!!! Ispod onog grudnjaka sa iljastim koaricama, koji je Gaultier napravio za Madonnu, Lana je bila potpuno poniena! To ne bih poeljela ni svom najgorem neprijatelju. Lana se jutros nije motala oko Joshova ormaria kao obino. A kada sam je vidjela na matematici, oi su joj bile crvene i nateene, kosa joj nije izgledala ni poeljano, a kamoli oprano, a arape su joj se rastegnule i visjele joj u naborima oko koljena. Nikad nisam mislila da u vidjeti da Lana Weinberger izgleda neuredno!!! Prije poetka sata razgovarala je na mobitel s nekim iz Bergdorfa, pokuavajui ih uvjeriti da uzmu natrag njezinu haljinu kupljenu za Ples kulturne raznolikosti, iako je ve s nje skinula etiketu s cijenom. Zatim je, lijekom sala, debelim crnim markerom precrtavala "Ga Josha Richlera", to je pisalo svugdje po omotima njezinih knjiga. Bilo je tako depresivno. Bila sam tako rastresena da sam jedva mogla cijele brojeve rastavljati na faktore. DA SAM BAREM 1. nia i da imam grudi 2. dobra u matematici 3. lanica svjetski poznatog rock sastava 4. jo uvijek prijateljica s Lilly Moscovitz 5. nova djevojka Josha Richtera. uvijek petak Uope neete vjerovati to mi se upravo dogodilo. Spremala sam knjigu iz matematike u ormari, a Josh Richter je stajao tamo i uzimao svoje biljeke iz trigonometrije, rekavi posve leerno, "Hej, Mia, s kim ide sutra na ples?" Mislim da je nepotrebno rei da sam se skoro onesvijestila zbog injenice da mi se uope obratio. A na to da je zapravo govorio neto to je zvualo kao uvod u poziv na spoj - pa, zamalo sam povratila. Ozbiljno. Bilo mi je stvarno zlo, ali na dobar nain. Mislim. Nekako sam uspjela promucati, "Hm, ni sa kim", a on je rekao i ne zezam vas: "Pa, zato onda ne bismo ili zajedno?" O MOJ BOE!!!!! JOSH RICHTER ME POZVAO VAN!!!!! Bila.sam toliko okirana da na minutu nisam mogla nita rei. Mislila sam da e mi srce poeti luaki udarati, kao onda kad sam vidjela onaj dokumentarac o tome kako krave postaju hamburgeri. Samo sam stajala i zurila gore u njega. (Tako je visok!) Tada se dogodilo neto udno. Jedan siuni dio mog mozga - jedini koji nije bio posve zapanjen Joshovim pozivom na spoj - mi je rekao: pozvao te van samo zato to si genovijanska princeza. Ozbiljno. To je ono to sam na sekundu pomislila. Onda je drugi dio mog mozga, njegov mnogo vei dio, rekao: PA TO??? Mislim, moda me pozvao na ples zato to me potuje kao osobu i eli me bolje upoznati i zato to mu se moda, samo moda, na neki nain sviam. Mogue je. I tako me onaj dio mo/ua kop je o svemu racionalno promislio, naveo da vrlo nonalantno odgovorim, "Da, moe. Moglo bi biti zabavno." Zatim je Josh izgovorio hrpu stvari o tome kako e doi po mene i kako emo prije plesa ii na veeru ili tako neto. No ja sam ga jedva ula. Jer, u glavi mi je stalno odzvanjalo: Josh Richter te upravo pozvao na spoj. Josh Richter TE upravo pozvao na spoj. JOSH RICHTER TE UPRAVO POZVAO NA SPOJ!!!! Mora da sam umrla i otila u raj. Jer se dogodilo. Napokon se dogodilo: Josh Richter mi je konano pogledao u duu. Pogledao mi je u duu i vidio pravu mene, onu ispod ravnih prsa. A ONDA ME POZVAO NA SPOJ. Tada je zvonilo i Josh je otiao, a ja sam ostala stajati na istom mjestu sve dok mi Lars nije pogurkao ruku. Ne znam to je Larsu. Znam da mi nije osobni tajnik.

Ali, hvala Bogu to je bio tamo, jer inae nikad ne bih znala da e Josh doi po mene sutra u sedam sati naveer. Morat u nauiti ne biti toliko okirana kad me sljedei put pozove na spoj, jer inae nikada neu shvatiti kako funkcionira to hodanje. STVARI KOJE MORAM UINITI (BAREM MISLIM, JER BUDUI DA NIKAD PRIJE NISAM BILA NA SPOJU, NISAM BA SIGURNA TO TREBA UINITI): 1. nabaviti haljinu 2. otii na frizuru 3. ponovno ii manikerki (prestati gristi umjetne nokte). Vetalc, YIZ U redu, stvarno ne znam to si Lilly Moscovitz zamilja tko je. Prvo je prestala razgovarati sa mnom. Zatim, kad mi se napokon ponovno obratila, to je uinila samo zato da me opet moe kritizirati. Otkuda joj pravo, pitam ja vas, da pljuje po mom partneru za Ples kulturne raznolikosti? Mislim, ona ide s Borisom Pelkowskim. Boris Pelkowski. Da, moe on biti glazbeni genij i sve, ali on je jo uvijek Boris Pelkowski. Lilly je rekla: "Pa, barem znam da Boris nije sa mnom zbog utjehe." Oprosti. Josh Richter me nije pozvao na spoj da bi se utjeio. On i Lana su bili prekinuli ak esnaest sati prije nego to me pozvao van. Lilly je rekla: "Osim toga, Boris se ne drogira." Kunem se, za nekog tko je tako pametan, Lilly zaista previe vjeruje u traeve i aluzije. Upitala sam ju je li ikada vidjela Josha da'se drogira, a ona me sarkastino pogledala. Ali, stvarno, kad bolje razmislite o tome, nema dokaza da se Josh drogira. Definitivno se drui s ljudima koji se drogiraju, ali hej, i Tina Hakim Baba se drui s princezom, ali zbog toga nije i sama princeza. Meutim, Lilly se nije svidio taj argument. Rekla je, "Ti previe racionalizira stvari. A kad god to ini, Mia, onda znam da si zabrinuta." Nisam zabrinuta. Idem na najvei ples jesenskog semestra s najslaim, najosjeajnijim dekom u koli i nita to bilo tko uini ili kae ne moe me natjerati da se zbog toga loe osjeam. Osim to se doista osjeam malo udno, kad vidim Lanu tako tunu i Josha koji se ini kao da mu uope nije stalo. Danas za rukom, on i njegova svita sjeli su za stol s Tinom i sa mnom, a Lana i njezina svita sjele su iza, s ostalim navijaica-ma. Jednostavno je bilo tako udno. Usto, ni Josh ni itko od njegovih prijatelja nije razgovarao ni sa mnom ni sa Tinom. Razgovarali su samo meusobno. to I ini uope nije smetalo, ali meni jest. Posebice zato to se Lana silno trudila da ne pogleda na na stol. Kad sam joj priopila vijest, Tina nije rekla nita loe o Joshu. Bila je samo vrlo uzbuena i rekla da veeras, kad ostanem spavati kod nje, moemo isprobavati raznu odjeu i eksperimentirati s frizurama da vidimo to bi najbolje izgledalo za sutranju veer. Pa, ja nemam kosu s kojom bih eksperimentirala, ali moemo eksperimentirati s njezinom. Zapravo, Tina je skoro uzbuenija od mene. Ona mi kao prijateljica prua mnogo vie podrke od Lilly, koja mi je, kad je ula, sarkastino rekla, "Kamo te vodi na veeru? U Harley-Davidson Cafe?" Odgovorila sam joj vrlo sarkastino, "Ne. U Tavern on the Green." Lilly je nastavila, "Oh, kako matovito." Pretpostavljam da superumjetnik Boris nju vodi na neko mjesto u Villageu. Tada je Michael, koji je bio prilino tih (za njega) za vrijeme cijele nastave, pogledao Larsa i rekao, "1 vi idete, zar ne?" A Lars mu je odgovorio, "Oh, da." I njih dvojica su se pogledali onim iritantnim pogledom, kojim se ponekad deki gledaju, kao da imaju neku tajnu. Znate ono, kad su u osnovnoj koli, natjerali sve nas djevojke da odemo u posebnu prostoriju i gledamo na videu onaj film o dobivanju mjesenice i tih stvari? Mogu se kladiti da su deki za to vrijeme gledali lilm o tome kako se meusobno gledati na taj iritantni nain. Ili su moda gledali crti ili neto slino. No, kad malo bolje razmislim, Josh na neki nain stvarno poniava Lanu. Mislim, vjerojatno nije trebao pozvati drugu djevojku na s