7/21/2019 Cc Ph Ph Thng Gp Trong Vn Ti ng Bin

1/12

CC PH PH THNG GP TRONG VN TING BIN

Cc ph ph thng gp trong vn ti container ng bin:

BAF (Buner A!"u#t$ent Factor%: &h ph bi'n ng gi nhi)n *i+u

,- hon ph ph (ngo-i c.c bin% h/ng t-u thu t0 ch1 h-ng b2 3p chi ph pht #inh

!o bi'n ng gi nhi)n *i+u4 56ng 6ng v.i thut ng7 FAF (Fue* A!"u#t$ent Factor%8

CAF (Currenc9 A!"u#t$ent Factor%: &h ph bi'n ng t gi ngo;i t+4

< ,- hon ph ph (ngo-i c.c bin% h/ng t-u thu t0 ch1 h-ng b2 3p chi ph pht

#inh !o bi'n ng t gi ngo;i t+8C=> (Change o? >e#tination%: &h ph tha9 @i n6i 'n

< ,- ph ph h/ng t-u thu b2 3p cc chi ph pht #inh trong trng hp ch1 h-ng 9)u

cu tha9 @i cng ch chDng h;n nh: ph E'p ! ph o chu9n ph *u container

vn chu9n ng b8>>C (>e#tination >e*iver9 Charge%: &h ph giao h-ng t;i cng

'n

GhHng giIng nh t)n gJi th hi+n ph ph n-9 hHng *i)n Kuan gL 'n vi+c giao h-ng

thMc t' cho ngi nhn h-ng $- thMc chNt ch1 t-u thu ph n-9 b2 3p chi ph !

h-ng hOi t-u #3p E'p container trong cng (ter$ina*% v- ph ra v-o c@ng cng4 Pgi

gQi h-ng hHng phi tr ph n-9 vL R9 *- ph pht #inh t;i cng ch4&CS (&ana$a Cana*

Surcharge%: &h ph Kua )nh -o &ana$a4 &h ph n-9 p !ng cho h-ng hTa vn

chu9n Kua )nh -o &ana$a

&CS (&ort Conge#tion Surcharge%

&h ph n-9 p !ng hi cng E'p hoc ! E9 ra 2n t3c cT th *-$ t-u bU ch$ trV !Wn

t.i pht #inh chi ph *i)n Kuan cho ch1 t-u (vL gi trU vX $t thi gian c1a c con t-u *-h *.n%4

&SS (&ea Sea#on Surcharge%: &h ph $2a cao i$

&h ph n-9 thng c cc h/ng t-u p !ng trong $2a cao i$ t0 thng t$ 'n

thng $i hi cT #M tYng $;nh vX nhu cu vn chu9n h-ng hTa th-nh phZ$ chuZn

bU h-ng cho $2a [ing #inh v- Pg-9 *V t; 6n t;i thU trng \] v- chRu ^u4

SCS (Sue_ Cana* Surcharge%: &h ph Kua )nh -o Sue_

&h ph n-9 p !ng cho h-ng hTa vn chu9n Kua )nh -o Sue_

5`C (5er$ina* `an!*ing Charge%: &h ph E'p ! t;i cng

&h ph E'p ! t;i cng *- hon ph thu tr)n $i container b2 3p chi ph cho ccho;t ng *-$ h-ng t;i cng nh: E'p ! tp 't container t0 C ra cu t-u8 5hMc chNt

cng thu h/ng t-u ph E'p ! v- cc ph *i)n Kuan hc v- h/ng t-u #au T thu *;i t0 ch1

h-ng (ngi gQi hoc ngi nhn h-ng% hon ph gJi *- 5`C8

M hiu Tn y A4&4 A!!itiona* &re$iu$A44d4 A! a*ore$ dateACC A*a$e!a Corri!or ChargeAC A!vance Co$$ercia* n?or$ation ChargeA>\4C A!$ini#tration ChargeA>\Sf> A!$ini#tration Fee

A[C A!en [u*? SurchargeAdB> =utport Arbitrar9 At &ort =? >i#charging

7/21/2019 Cc Ph Ph Thng Gp Trong Vn Ti ng Bin

2/12

AdB, =utport Arbitrar9 At &ort =? ,oa!ingAdB5 Arbitrar9 outport arbitrar9BAC Buner ChargeBAF Buner A!"u#t$ent FactorBC C5S Bc Carbon 5aE SurchargeB,SF B, Surren!er Fee

BSCS Bo#phoru# Strait Container SurchargeBSFS Ba*tic Sea Fue* SurchargeBACS Bu* Agricu*ture Co$$o!it9 SurchargeC4A4S4 CA #urcharge (carrier #upp*9 articia* at$o#phere%C4C4C4 Container C*eaning ChargeC4d4C4 Container (or eKuip$ent% depo#ition ChargeC4S4> Conge#tion Surcharge at &ort =? >i#chargingC4S4, Conge#tion Surcharge at &ort =? ,oa!ingC4S4C4 Container Service ChargeC454S4 Co*! 5reat$ent Service (?ruit j9 in?ectiation%C44C4 Container ar! ChargeCAF Currenc9 A!"u#t$ent FactorCAF> Currenc9 A!"u#t$ent Factor At &ort =? >i#charging

CAF, Currenc9 A!"u#t$ent Factor At &ort =? ,oa!ingCA\AF A$en!$ent Fee For A!vance Cargo n?or$ation ChargeCA&5kA Capata_ia Charge in Bra_i* (*oca* thc%CBd Critica* Buner decover9CCFdA A!vance Cargo An! Conve9ance deporting FeeCfSS Shipping A##ociation Charge At la$aicaCFAC Chittagong Fee!er A!!itiona* ChargeCC Container $ba*ance ChargeC=> Change o? >e#tinationCSC A!$ini#trative ChargeCS Container Securit9 ChargeCSS Container Sea*# Charge#CS4C Cu#to$# C*earanceCS5 Cu#to$ Charge#>4=4F4 >i#count =cean Freight>F >ocu$entation Fee>F4> >ocu$entation Fee at &ort o? >i#charge>F4, >ocu$entation Fee at &ort o? ,oa!ing>CF >etention Contribution Fee (i#rae* on*9%>f5P Container >etention>[4A>> >angerou# Cargo A!!itiona* Charge>[4\ >4g4 \i#[dA, `a_ar!ou# Cargo dai* Charge>` >e*iver9 n*an! au*age>SB >i#bur#e$ent Fee

>SB4F >i#bur#e$ent Co**ection Fee>4C >iver#ion Charge>\d[ >e$urrage>&C >rop an! &ic Charge>dC >r9 dun Charge>5SC >e#tination 5er$ina* Service Chargef4`4C4 fKuip$ent an!*ing Chargef4,4,4 f$pt9 ,i?tec*aration SurchargefFA f$ergenc9 Fue* A!!itiona*

7/21/2019 Cc Ph Ph Thng Gp Trong Vn Ti ng Bin

3/12

fFS f$ergenc9 Fue* SurchargefF fKuip$ent nve#t$ent FactorfSC fKuip$ent $ba*ance Surchargef=C f$ergenc9 =peration Chargef&4S fKuip$ent SurchargefdC f$ergenc9 di# Surcharge

f\ Forqar!ing A!$ini#tration Fee in furopeFAF Fue* A!"u#t$ent FactorFC,>C FC, >e*iver9 ChargeFC,dC FC, deceiving ChargeF, Free in Charge at &=,F, A!!itiona* #urcharge ?or jeEibagjeEitan pacage! in a !r9 cntrF\[4C Fu$igation ChargeF==>[ Foo!gra!e SurchargeFdC Fue* decover9 Charge

[fPSf5 dee?er [en#et Charge[=` [ar$ent# on anger#[=4C [over$ent Charge`4C4 `an!*ing Charge`4,F5 `eav9 ,i?t Charge`44 `aiti har?age`44C4 `eate! arehou#e Charge`5C`[ `aiti Surcharge`5dFC `aiti de?rigerate! Cargo Surcharge#`CS `eav9 eight Container Surcharge4S4C4 nter$o!a* Service ChargeC>>C n*an! Container >epot>e*iver9 ChargeC>dC n*an! Container >epotdeceiving ChargeFA nteri$ Fue* A##e##$entF& nteri$ Fue* &articipation ChargeFS nter$o!a* Fue* Surcharge or n*an! Fue* ChargePS&fC Cu#to$# n#pection ChargeSC $port Service ChargeSC> nter$o!a* Service Charge at &ort o? !i#chargeSC, nter$o!a* Service Charge at &ort o? ,oa!ingSFC $porter Securit9 Fi*ing ChargeS&S nternationa* Ship an! &ort Faci*it9 Securit9 SurchargeS&S> nt* #hipport Faci*it9 Securit9 Surcharge at >i#chargeS&S, nt* #hipport Faci*it9 Securit9 Surcharge at ,oa!ing &ort#S&S5 #p#t (Au#tra*ia on*9%

G4>4C4 Gee*ung >e*in ChargeGSC Gi**e! S*ot# Charge,AA[ ,oq ater Surcharge,C,>C ,c* >e*iver9 Charge,C,dC ,c* deceiving Charge,` ,oa!ing &ort# n*an! au*age,=,= ,i?t

7/21/2019 Cc Ph Ph Thng Gp Trong Vn Ti ng Bin

4/12

\,5 \u*ti#top\\AF \eEico \ani?e#t A$en!$ent Fee\SC\C \eEico Securit9 Co$p*iance \anage$ent ChargeP= Porqegian &o**ution Surcharge=4>4S4 =moc Surcharge=4F4 =cean Freight

=C&dC =cp depo#ition Charge=&C =perationa* Charge=&5C =ptiona* Charge=dC =rigin deceiving Charge=C =ver\ dai* A!$4 CdFC dai* Fue* ChargedFF dee?er Faci*itation Feed&C5SA&A South A?rican &ort A!!itiona*SC> 5er$ina* Securit9 Charge F=d >i#charge &ortSC, 5er$ina* Securit9 Charge F=d ,oa!ing &ortSCA>\ Securit9 Co$p*iance A!$ini#tration FeeSC5 Shoring Charge in 5aiqanSC\C Securit9 Co$p*iance \anage$ent ChargeS`F5[ Shi?ting ChargeS>f, Si!e*oa!er or Si!e*i?terS,=5 S*ot CharterS=C Shipper =qne! ContainerS=SC Specia* =peration Service ChargeS&A Sau!i &ort A!!itiona*S&S Shanghai &ort SurchargeS5F Sue_ 5ran#it FeeS5&=FS5d[ Storage

S5F4C Stung Contribution54A4C4 5ri 5ran#port A!!itiona* at Si!e &ort o? >i#charging5A4, 5ran#port A!!itiona* at the Si!e &ort o? ,oa!ing5S 5ran#hip$ent Charge5CS> 5rucer Conge#tion Surcharge at &ort o? >i#charging5CS, 5rucer Conge#tion Surcharge at port o? ,oa!ing5>A 5e$porar9 >oha A!!itiona*5f`f 5er$ina* fEtra `an!*ing fEpen#e#5`C 5er$ina* `an!*ing Charge5`C> 5er$ina* `an!*ing Charge at &ort o? >i#charging5`C, 5er$ina* `an!*ing Charge at &ort o? ,oa!ing

5, 5e*E de*ea#e Fee5SC> 5er$ina* an! Service Charge at &ort o? >i#charging

7/21/2019 Cc Ph Ph Thng Gp Trong Vn Ti ng Bin

5/12

5SC, 5er$ina* an! Service Charge at &ort o? ,oa!ing55=C 5aiqan 5op om ChargeCS pgra!e! Container Surcharge#SCC Cha##i# #age ChargeSFS 4S4 nter$o!a* Fue* SurchargeS\AF 4S4 \ani?e#t A$en!$ent Fee

A5 a*ue A!!e! 5aE Charge#CC eterinar9 Chec Charge5S ene_ue*an 5aE SurchargeAC`5 aiting 5i$eA Cargo aiver Counci*# >ue#` har?agedC ar di# Chargen#urance &re$iu$S inter SurchargeAS en Appreciation Surcharge

Pgo-i ra cn cT :4 &h han!*ing (han!*ing ?ee% thMc ra ph n-9 *- !o cc h/ng t-u cc cHng t9 giao nhn

h-ng t ra thu #hippercon#ignee4 `iu rw c *o;i ph n-9 thL !V nhng nTi cho

ngi hc hiu thL hT4 x;i hi thHi nh han!*ing *- Ku trLnh $t ?orqar!er giao !Uch

v.i ;i *y c1a hJ z n.c ngo-i thOa thun vX vi+c ;i !i+n cho ;i *y z n.c ngo-i t;i

P thMc hi+n $t #I cHng vi+c nh hai bo $ani?e#t v.i c6 Kuan hi Kuan pht h-nh

B, >= c{ng nh cc giN9 t *i)n Kuan84hi *-$ nh7ng cHng vi+c n-9 thL bn thRn cc

?orqar!er / thu $t $. tiXn cho t0ng cHng vi+c c th c1a hch h-ng r|i nhng t0ng

T *- cha 1 Ii v.i hJ n)n hJ $.i }ngh~ ra ci ph $- ngi ta gJi *- ph }han!*ing

?ee thu ti'p8 pota94co$

4 &h chng t0 (>ocu$entation ?ee% Ghi #hipper ha9 con#ignee nh ?orqar!er *-$ gi2$

ci pacing *i#t co$$ercia* invoice ha9 ci #a*e# contract8thL hJ thu ci ph gJi *- phchng t0

4 &h C= (Certicate o? =rgin ?ee% Ci n-9 CC thu $t b C= *- 4 ha9 #ao

hHng nh. rw *3$4 5u9 nhi)n hi cc ?orqa!er broer ;i !i+n cho #hipper i *-$ C= thL

hJ c{ng phi tnh cHng ch vL v9 n)n hJ cT th thu th)$ t chc ng-n (ci n-9 c{ng cT

th hiu *- han!*ing ?ee%

4 &h >= (>e*iver9 =r!er ?ee% ph n-9 gJi *- ph *+nh giao h-ng4 Ghi cT $t *H h-ng

nhp hZu v-o P thL con#ignee phi 'n h/ng t-u ?orqar!er *N9 *+nh giao h-ng

$ang ra ngo-i cng EuNt trLnh cho hi Kuan ho b/i thL $.i *N9 c h-ng4 Cc h/ng

t-u ?orqar!er i##ue $t ci >= v- th' *- hJ thu ph >=

4 &h A\S (A!vance! \ani?e#t S9#te$ ?ee% hong S> B,4 Ci *- *- b3t buc !o hi

Kuan \] Cana!a v- $t #I n.c hc 9)u cu hai bo chi ti't h-ng hTa tr.c hi h-ng

hTa n-9 c E'p *)n t-u chz 'n \]4

4 &h APB t6ng tM nh ph A\S

4 &h B, (Bi** o? ,a!ing ?ee% ph AB (Airqa9 Bi** ?ee% ph >ocu$entation ?ee44 t6ng tM

nh ph >= nhng $i hi cT $t *H h-ng EuNt hZu thL cc cHng t9 vn ti phi pht

h-ng $t ci gJi *- Bi** o? ,a!ing (h-ng vn ti bng ng bin% hoc Airqa9 Bi** (h-nh

vn ti bng ng hHng% v- hi pht h-nh $N9 ci n-9 thL cc cHng t9 T thu ci phpht h-nh T84

7/21/2019 Cc Ph Ph Thng Gp Trong Vn Ti ng Bin

6/12

4 &h CFS (Container Freight Station ?ee% \i hi cT $t *H h-ng * nhp hZu thL cc

cHng t9 giao nhn ?orqar!er phi ! h-ng hTa t0 container a v-o ho8 v- hJ thu ph

CFS

4 &h chnh #Qa B,: (A$en!$ent ?ee% t hi p !ng nhng hHng p !ng thL hHng

nhanh gi-u c4 x;i hi *- hi pht h-nh $t b B, cho #hipper #au hi #hipper *N9 vXhoc !o $t ngu9)n nhRn n-o T cn chnh #Q $t #I chi ti't tr)n B, v- 9)u cu h/ng

t-u ?orqar!er chnh #Qa thL hJ cT Ku9Xn thu ph chnh #Qa

4 &h ch;9 i+n (p !ng cho h-ng *;nh ch;9 container *;nh t;i cng%4 phi c3$ i+n

v-o container cho $9 *;nh c1a container ch;9 v- gi7 nhi+t cho h-ng *;nh4

4 &h >`, (P` ngh~ nT *- ph courier ?ee% ph chu9n pht nhanh bng >`, ha9 Fe!fE

ha9 &S4

4 5hu h c.c h-ng nhp FB4 ,- vi+c c.c ph vn chu9n * ra phi tr t;i n.c G bzi

ngi G nhng !o $t *y !o n-o T (!o iXu i+n giao h-ng chDng h;n !o thOa thun

gi7a eEporter v- i$porter chDng h;n% $- ph n-9 c tr bzi i$porter t;i n6i 'n4 Cc

?orqar!er t;i n6i 'n cT ngh~a v thu gi2$ cc ;i *y c1a hJ z n.c ngo-i c.c ph vn

ti v- tr *;i cho cc ;i *y T84

7/21/2019 Cc Ph Ph Thng Gp Trong Vn Ti ng Bin

7/12

4 Ph Handling(`an!*ing ?ee% thMc ra ph n-9 *- !o ccForqar!er t ra thu Shipper Con#ignee4 `iu rw c *o;i phn-9 thL !V nhng nTi cho ngi hc hiu thL hT4 x;i hi

`an!*ing *- Ku trLnh $t Forqar!er giao !Uch v.i ;i *y c1a hJ zn.c ngo-i thOa thun vX vi+c ;i !i+n cho ;i *y z n.c ngo-it;i i+t Pa$ thMc hi+n $t #I cHng vi+c nh hai bo $ani?e#t v.ic6 Kuan hi Kuan pht h-nh B, >= c{ng nh cc giN9 t *i)nKuan444

4 Ph !"(>e*iver9 =r!er ?ee% ph n-9 gJi *- ph *+nh giao h-ng4Ghi cT $t *H h-ng nhp hZu v-o i+t Pa$ thL con#ignee phi

'n `/ng t-u Forqar!er *N9 *+nh giao h-ng $ang ra ngo-icng EuNt trLnh cho ho (h-ng *% *-$ phi'u fd (h-ng containerFC,% thL $.i *N9 c h-ng4 Cc `/ng t-u Forqar!er i##ue $tci >= v- th' *- hJ thu ph >=4

4 Ph #M$(A!vance! \ani?e#t S9#te$ ?ee% hong #! Bi**o? *a!ing4 &h n-9 *- b3t buc !o hi Kuan \] Cana!a v- $t #In.c hc 9)u cu hai bo chi ti't h-ng hTa tr.c hi h-ng hTa

n-9 c E'p *)n t-u chz 'n SA Cana!a444

4 Ph #%&t6ng tM nh ph A\S (p !ng cho chRu %4

4 Ph &!'(Bi** o? ,a!ing ?ee% ph #(&(Airqa9 Bi** ?ee% Phch)ng t*(>ocu$entation ?ee%4 56ng tM nh ph >= nhng $ihi cT $t *H h-ng EuNt hZu thL cc `/ng t-u Forqar!er phipht h-ng $t ci gJi *- Bi** o? ,a!ing (h-ng vn ti bng ngbin% hoc Airqa9 Bi** (h-ng vn ti bng ng hHng%4

4 Ph C+$(Container Freight Station ?ee% \i hi cT $t *H h-ng* EuNt nhp hZu thL cc cHng t9 Con#o* Forqar!er phi !h-ng hTa t0 container a v-o ho hoc ngc *;i v- hJ thu phCFS4

4 Ph ch,nh -.a &!': (A$en!$ent ?ee%: Ch p !ng Ii v.ih-ng EuNt4 Ghi pht h-nh $t b B, cho #hipper #au hi #hipper*N9 vX hoc !o $t ngu9)n nhRn n-o T cn chnh #Q $t #I chi

7/21/2019 Cc Ph Ph Thng Gp Trong Vn Ti ng Bin

8/12

ti't tr)n B, v- 9)u cu h/ng t-u ?orqar!er chnh #Qa thL hJ cTKu9Xn thu ph chnh #Qa4< &h chnh #Qa B, tr.c hi t-u cp cng ch hoc tr.c hi hai$ani?e#t t;i cng ch thng *- #!4

< &h chnh #Qa B, #au hi t-u cp cng ch hoc #au thi i$h/ng t-u hai $ani?e#t t;i cng ch thL tu thuc v-o h/ng t-u Forqar!er b)n cng nhp4 5hng hHng !.i S>4

4 Ph +(Buner A!"u#t$ent Factor%: &h phbi'n ng gi nhi)n *i+u4 ,- hon ph ph (ngo-ic.c bin% h/ng t-u thu t0 ch1 h-ng b2 3p

chi ph pht #inh !o bi'n ng gi nhi)n *i+u456ng 6ng v.i thut ng7 FAF (Fue* A!"u#t$entFactor%8< Ph +(Bu*er A!"u#t$ent Factor%: ph ph EYng !u (chotu9'n ChRu ^u%4< Ph /&$(f$ergenc9 Buner Surcharge%: ph ph EYng !u (chotu9'n ChRu %4

4 Ph P$$(&ea Sea#on Surcharge%: &h ph $2a cao i$4 &hph n-9 thng c cc h/ng t-u p !ng trong $2a cao i$ t0thng t$ 'n thng $i hi cT #M tYng $;nh vX nhu cu vnchu9n h-ng hTa th-nh phZ$ chuZn bU h-ng cho $2a [ing#inh v- Pg-9 *V t; 6n t;i thU trng \] v- chRu ^u4

4 Ph C0C(Container $ba*ance Charge% ha9 }fKuip$ent$ba*ance Surcharge *- ph ph $Nt cRn Ii vO container ha9cn gJi *- ph ph tri h-ng nhp4 CT th hiu nH$ na *- ph phchu9n vO container rng4 xR9 *- $t *o;i ph ph c.c bin $-cc h/ng t-u thu b2 3p chi ph pht #inh t0 vi+c iXu chu9n(re

7/21/2019 Cc Ph Ph Thng Gp Trong Vn Ti ng Bin

9/12

4 Ph chy in(p !ng cho h-ng *;nhch;9 container*;nh t;i cng%4 phi c3$ i+nv-o container cho $9 *;nh c1a containerch;9 v-

gi7 nhi+t cho h-ng *;nh4

4 Ph 3 -inh contain45(C*eaning container ?ee%

4 Ph l6u contain45 ti 7i ca c8ng(>f5fP5=P%s Ph l6ucontain45 ti 9ho 5ing ca 9hch(>f\ddA[f%s Ph l6u 7ica c8ng(S5=dA[f%

< /T/%T0"% ! /M:22#/ ! $T"2#/ ;i 3t9h?u:

Sau hi b;n *i)n h+ v.i cng nhn container v- o vX hori)ng c1a b;n Tng h-ng4 5hHng thng Ii v.i h-ng G thL b;n# c *N9 container e$ vX ho Tng h-ng tr.c ng-9 t-uch;9 f5> *- ng-94 xiXu n-9 cT ngh~a *- b;n # c $iVn ph ng-9 >f\ v- ng-9 >f5 v.i iXu i+n b;n tr container vX

b/i tr.c gi c*o#ing ti$e Ku9 Unh EuNt theo *Uch tu !M i'n4P'u #au ng-9 b;n hHng tr container vX b/i EuNt ng *Uchtu / boo $- container t;i ho c1a b;n thL b;n # phithanh ton tiXn *u container t;i ho (>f5%4 P'u vL *y !o n-o Tb;n giao container vX b/i nhng #au c*o#ing ti$e Ku9 Unh v-h-ng hHng Up E'p *)n tu !M i'n4 `-ng c1a b;n # phi n$ zb/i v- ch 'n chu9'n #au thL b;n # phi tr ph *u container t;ib/i (>f\% v- ph *u b/i t;i cng (S5=dA[f% v- ph o chu9ncontainer4

5rong trng hp b;n Tng h-ng t;i b/i c1a Cng thL >f5 #hHng bU tnh v- >f\ c{ng # c tnh nh trng hp tr)n4

@ /T/%T0"% ! /M:22#/ ! $T"2#/ 6Ac tnh 3

7/21/2019 Cc Ph Ph Thng Gp Trong Vn Ti ng Bin

10/12

rt h-ng thL container n-9 # c $iVn ph*u container t;i cng (>f\% v- ph *u b/i t;icng (S5=dA[f% thHng thng c cc h/ng tu

cho php *- ng-9 t0 ng-9 tu cp cng4 xiXun-9 cT ngh~a *- b;n # c $iVn ph ng-9>f\ v- ng-9 S5=dA[f4 G t0 ng-9 th trzi thL b;n # phi tr th)$ ph >f\ v- S5=dA[f(n'u h-ng vWn cn n$ trong b/i c1a cng% ha9b;n # phi tr ph >f\ v- >f5 n'u b;n e$

h-ng vX ho ri)ng ! h-ng #au ng-9 Ku9 Unhtr)n4 5rong trng hp b;n rt h-ng t;i b/i c1aCng #au ng-9 c $iVn n)u tr)n thL b;nphi tr ph *u container (>f\% v- *u b/i(S5=dA[f%4

444

7/21/2019 Cc Ph Ph Thng Gp Trong Vn Ti ng Bin

11/12

7/21/2019 Cc Ph Ph Thng Gp Trong Vn Ti ng Bin

12/12