CADWorx及分析软件解决方案 - · PDF file鹰图PP&M发布CADWorx 2015 ... 9 集成性-与CAESAR II和PV Elite 30分钟讲解加15分钟答疑 2015.08.14 10 集成性

本期焦点

CADWorx及分析软件解决方案

三维工厂设计的强势策略

鹰图PP&M发布CADWorx 2015版

春风油田二号联合站Smart 3D模型的CAESAR II应力分析

GT STRUDL与Smart 3D的双向接口

成功案例CADWorx P&ID Professional帮助Ludan工程公司创下最短工期记录

技术性支持CAESAR II常见问题汇总

鹰图化工 •电力 •海事季刊 2015 年第 1 期（总第 13 期） 3 月出版// // //

立即注册分享您的故事！

登陆：Hxgnlive.com

主题演讲新颖的视角

会议知识的体验

人脉人脉的交互

展区智慧的创新

精彩故事，自此而始海克斯康新产品新技术发布暨用户大会

海克斯康新产品新技术发布暨用户大会首次登路亚洲舞台。了解更多PP&M的最新信息，尽在鹰图PP&M单元！这将带给您一段令人难忘的全新体验！

引人入胜的主题演讲，包罗万象的会议，创新的技术和网络。您还在等什么？

精彩的故事可以感动世界，而精彩的故事，由此而始！

立即注册，加入11月18日的海克斯康新产品新技术发布暨用户大会

PPM_TRACK_Ad_A4_HK-cn.indd 1 15-4-3 上午10:36

立即注册分享您的故事！

登陆：Hxgnlive.com

主题演讲新颖的视角

会议知识的体验

人脉人脉的交互

展区智慧的创新

精彩故事，自此而始海克斯康新产品新技术发布暨用户大会

海克斯康新产品新技术发布暨用户大会首次登路亚洲舞台。了解更多PP&M的最新信息，尽在鹰图PP&M单元！这将带给您一段令人难忘的全新体验！

引人入胜的主题演讲，包罗万象的会议，创新的技术和网络。您还在等什么？

精彩的故事可以感动世界，而精彩的故事，由此而始！

立即注册，加入11月18日的海克斯康新产品新技术发布暨用户大会

PPM_TRACK_Ad_A4_HK-cn.indd 1 15-4-3 上午10:36

全球排名第一的设计和数据管理解决方案供应商鹰图PP&M，致力于为所属行业提供全生命周期的设计

和管理解决方案，以及最为专业的工程咨询服务。鹰图PP&M在中国走过的30年风雨历程，不仅赢得了业界

的良好口碑，扩大了业务范围及客户服务数量，还吸引了众多优秀人才加盟。

正是在一点一滴的积累下，在兼容并蓄的融合中，鹰图PP&M才取得了今天的成就；更重要的是，正

是有来自“您”——我们的客户、我们的同仁的支持和努力，鹰图PP&M大中华区的业绩才能够保持高速增

长，赢下一场又一场的挑战。

为了更好的服务客户与行业，更好的践行历史使命、履行社会责任，鹰图PP&M上海办公室在2015年初

正式入驻了有“东方硅谷”之称的上海张江高新科技园区，翻开全新篇章。自此，大中华区的发展历程中又

增添了一个辉煌的里程碑时刻。

2015年是个充满挑战和变化的年度，鹰图PP&M为与您携手并肩共赢2015，将于4月21日至23日在北京

举办2015年度CADWorx及分析软件用户培训大会（简称CAU用户培训大会）。

CADWorx及分析软件解决方案在加入鹰图PP&M的四年中取得了高速、健康的成长，帮助越来越多的中

国用户，包括大量中小工程公司参与到国际项目中。三维工厂设计套件CADWorx系列产品在各行各业得到

了广泛应用；管道应力分析软件CAESAR II和压力容器及热交换器设计分析软件PV Elite继续其市场领导者地

位。2014年初，全球领先的土建结构分析软件GT STRUDL成为鹰图PP&M分析软件解决方案一员，并在之后

的一年里在建模和图形用户界面上取得了令人耳目一新的发展。

CAU用户培训大会每年都在全球十几个中心城市举行，在这里，鹰图PP&M、行业用户、行业专家和合

作伙伴将与您共同分享宝贵知识，交流软件应用技巧，分享工程经验和心得。无论您是高手，还是新兵，都

能从CAU用户培训大会中受益良多！

四月，我们在北京，期待您的莅临！

卷首语

CADWorx适于中小型项目

或大型项目的组成部分，被广泛

应用于油田地面工程、油气集

输、化工、中小火电项目、新能

源工程、集成电路半导体工厂项

目、医药工厂项目、食品类消费

品工厂、造纸、纺织行业项目、

环保水处理工程、冷链（制冷）

工程、压缩机等设备管道设计、

冶金矿山项目、市政燃气热力工

程、港口管道工程等。

CADWorx大讲堂课程表（暂定）

*获取CADWorx大讲堂的更多信息，请关注鹰图PP&M中国官方网站和马后炮化工论坛。

CADWorx 系列软件是鹰图 PP&M推出的智能工厂

设计解决方案，其中包括P&ID设计、三维工厂设

计、在役工厂三维逆向建模模块及三维漫游浏览

评审模块等。

CADWorx大讲堂通过在线

培训（Webinar）的形式举办，

每月计划安排1-2次在线培训。

CADWorx大讲堂由鹰图PP&M大

中华区主办，同时邀请合作伙伴

技术专家、成功用户技术专家及

鹰图PP&M专家授课并答疑。

大讲堂欢迎CADWorx现有用

户、潜在用户以及相关专业的在

校大学生参加。凡能参加80%以

上课程的听课者，鹰图PP&M将提

供免费参加CADWorx认证考试的

机会。考试通过者可以获得鹰图

PP&M颁发的认证证书。

演讲题目时长日期

1 ICAS总体介绍 45分钟讲解加15分钟答疑 2015.03.062 高效配管第一部分 30分钟讲解加15分钟答疑 2015.03.273 高效配管第二部分 30分钟讲解加15分钟答疑 2015.04.104 高效配管第三部分 30分钟讲解加15分钟答疑 2015.04.305 库 - 元件库创建 Spec - Editor 30分钟讲解加15分钟答疑 2015.05.156 库 - 等级创建 Spec - Editor 30分钟讲解加15分钟答疑 2015.06.057 高效设备建模 - 常规设备 30分钟讲解加15分钟答疑 2015.06.268 高效设备建模 - 非常规设备 30分钟讲解加15分钟答疑 2015.07.249 集成性-与CAESAR II和PV Elite 30分钟讲解加15分钟答疑 2015.08.1410 集成性 - 与S3D和SPRD 30分钟讲解加15分钟答疑 2015.08.2811 集成性 - BIM 30分钟讲解加15分钟答疑 2015.09.1812 高效物理和逻辑支吊架设计 30分钟讲解加15分钟答疑 2015.10.1613 单线图 - 图例介绍 30分钟讲解加15分钟答疑 2015.11.0614 单线图 - 模版介绍 30分钟讲解加15分钟答疑 2015.11.2715 材料表模版创建 20分钟讲解加10分钟答疑 2015.12.1816 平立面图的创建 30分钟讲解加15分钟答疑 2016.01.0817 项目的高效管理 20分钟讲解加10分钟答疑 2016.01.29

CADWorx 大讲堂

www.intergraph.com.cn

高端访谈

02 三维工厂设计的强势策略

新闻动态

04 鹰图 PP&M发布CADWorx® 2015版

05 鹰图上海办公室正式入驻

成功案例

06 Ludan工程公司创下最短工期记录

——CADWorx P&ID Professional帮助该公司在紧张工期内成功

完成流程交付

08 创新的激光扫描工作流程

——利用CADWorx软件，CloudWorx™与HDS三维激光扫描仪

创建设计与施工模型间的协同效应

10 EIL采用PV Elite完成复杂的大型压力容器工程

12 春风油田二号联合站Smart 3D模型的CAESAR II应力分析

产品介绍

17 CADWorx 2015版本更新Version 2015 (15.0)

18 GT STRUDL与Smart 3D的双向接口

聚焦员工

19 与鹰图共精进

技术性支持

21 CAESAR II常见问题汇总

Contents目录

INSIGHT 2015年第1期（总第13期） 3月出版

编辑部联系方式

地址：北京市朝阳区永安东里16号

CBD国际大厦15层01单元

邮编：100022

电话：86-10-5760 1688

网址：www.intergraph.com.cn

关于鹰图

鹰图是全球领先的工程和地理空间软件供应

商，其产品能使客户形象直观地查看复杂数

据。60 多个国家的企业和政府都依靠该公司

提供的特定行业软件，将大量的数据进行转

换，使基础设施更好、更安全、更智能。鹰

图提供的软件和服务支持客户建造并运营具

有更高效率的工厂和船只，创建智能地图，

以及为关键基础设施和全球数以百万计的人

们提供保护。

鹰图设有两个部门：化工·电力·海事（PP&M）

部门和安全·政府·基础设施（SG&I）部门。

鹰图的 PP&M 部门提供企业工程软件，用于

工厂、船舶和海上设施的设计、建造和运营。

SG&I 部门提供以地理信息为基础的解决方

案，供国防和情报部门、公共安全部门、政

府机构、交通、航空摄影测量、公用事业和

通信行业使用。鹰图政府解决方案（IGS）是

一独立子公司，专门负责美国联邦政府及涉

密业务。

鹰图是 Hexagon AB（北欧交易所：

HEXAB）（瑞士交易所：HEXN）全资子公司。

有关详细信息，请访问 www.intergraph.com

和 www.hexagon.se。

鹰图PP&M推出的两大工厂设计解决方案——Smart 3D和CADWorx，为用户提供了三维工厂设计的综合策略。

《Insight》杂志最近采访了鹰图PP&M CADWorx及分析软件解决方案的总裁Rick Allen和CADWorx Plant Design Suite

的产品负责人Dominik Hepp，探索相关解决方案的最佳使用方法。

三维工厂设计的强势策略

两大解决方案完美迎合各种需求

■VORNEL WALKER

INSIGHT /高端访谈

Insight: 有人问:“鹰图PP&M为什么开发、推出Smart 3D和

CADWorx两种工厂设计软件？”两位能为我们解释其中的

原因吗？

Rick Allen：Smart 3D和CADWorx的功能使得它们能够胜

任各种项目和应用的需求，但是它们又各有优势和重点。

Smart 3D更加适合高度复杂、超大规模，可能涉及多地区

或全球性设计中心的项目。项目的工期一般较长，持续数

年，人力物力消耗巨大。

CADWorx是基于AutoCAD®平台开发的解决方案，更加贴合

中小型项目的需求。当然，CADWorx也能有效处理大型项

目，不过其规模与Smart 3D所胜任的项目不可相比。例如

鹰图PP&M的客户之一Richard Design Services公司，他们

最近完成了位于路易斯安那州诺科的价值3.6亿美元的可再

生柴油工厂项目——这是美国迄今为止最大的此类项目。

该项目包括450台设备，总长20万英尺的管道，管径从1.5

英寸到24英寸不等。项目方要求加快进度，在1年内完成工

程设计，22个月完成全部工程。

得益于CADWorx的快速实施能力，以及应用于中小型项目

和部分大型项目的周转速度，使之成为了Richard Design

Services公司成功完成可再生柴油厂项目的关键因素。

Dominik Hepp：另外值得一提的是，一些小型项目有时

是超大项目的组成部分。CADWorx不仅能很好地处理小项

目，还能与Smart 3D集成，构成企业级综合解决方案，打

造出工程设计行业内的最佳范例，实现设计效率最大化。

2 INSIGHT 13 March 2015

INSIGHT | 高端访谈

Insight: CADWorx是基于AutoCAD平台开发的解决方案，今

后鹰图PP&M会继续使用AutoCAD平台，还是用自有可视化

功能开发独立的解决方案？

Dominik Hepp：鹰图PP&M无疑有能力利用自己先进的图

形功能，不过目前却没有相关打算。实际上，我认为使用

AutoCAD平台正是CADWorx的一大优势。

AutoCAD应用非常普及，大多数工程师和设计师都精通

AutoCAD的使用。Autodesk公司曾表示，AutoCAD的工厂

设计用户逾50万。我们估计，这其中绝大多数用户不会采

用智能设计工具或三维设计工具来创建可交付成果。这是

一个不容放弃的市场，发展潜力很大。

Rick Allen：我想补充一点。我有幸面对面与世界各地的

鹰图PP&M用户交流，他们纷纷表示，CADWorx安装几天

以后就能正常运行，交付成果。我想，这正是缘于用户对

AutoCAD平台的熟悉。

Insight: Smart 3D和CADWorx有什么主要区别？

Rick Allen：我觉得两种软件的主要区别在于，Smart3D能

实现基于丰富规则的设计流程，使企业能够同时维护不同

地点和不同工作组间的设计与工程标准。

Dominik Hepp：CADWorx是基于AutoCAD平台的三维工

厂设计方案。这是CADWorx的一大优势，也是CADWorx与

Smart 3D的主要区别。CADWorx还能让AutoCAD用户轻松

利用“一站式”智能工厂设计功能，包括：

• 三维建模

• 动态碰撞检查

• 复杂的、用户可修改的管道规格

• Isogen® 单线图出图

• 结构

• 设备

• 暖通空调

• 电缆桥架

• 实时数据库链接

• 分析软件接口

CADWorx是当今最全面的AutoCAD平台工厂设计方案。

Insight:读者希望知道如何区分项目大小，CADWorx在工厂

总支出中所占的市场份额。请两位为读者们做出解答。

Dominik Hepp：是的。Smart 3D和CADWorx的目标市场

确实有部分重合。有意思的是，我们从与一些业主运营商

的交流中了解到，在他们承接的项目中，90%以上的规模

不超过1000万美元！据我们估计，小型项目占到了工程设

计资本支出总额的一半以上。我说过，大部分小型项目的

执行并未涉及智能工具，且自动化程度较低。

这正是CADWorx的主要市场，CADWorx无疑能为他们带来

可观的效益。我们的一些用户通过在10万美元左右的项目

中部署CADWorx，也能够降低成本、实现盈利。CADWorx

是90%以上项目的解决方案，发包项目的业主有权力获得

优质的交付成果。

关于Smart 3D，鹰图PP&M将继续增强产品的功能、特点和

集成，以保持其市场领先地位。CADWorx的发展趋势也大

体相同。一般来说，中小型工程设计企业缺乏足够的财力

和物力来部署适合超大型项目的Smart 3D解决方案，也没

有这方面的需求。因此，CADWorx非常适合这些企业，这

也是CADWorx在这部分市场大获成功的关键。

Insight: Rick，让我们回顾一下前面提过的大小项目问题。

您是否认为CADWorx适合小企业，因而在大型总包项目中

没有市场？

Rick Allen：当然不是！很多大型工程设计企业和设施业主

也使用CADWorx来交付小型项目或短周期项目的成果，满

足可持续的维护、修理、设施运营和工厂更新等需求。有

些企业还设立了相应的部门，专门处理小型项目或短周期

项目。能满足此类项目要求的CADWorx对这些企业和业主

具有重要意义。

对于不适用CADWorx交付的项目，客户可以选择投资部

署并快速配置Smart 3D产品，通过充分利用自己的专业

知识，提升Smart 3D最终用户的生产效率。客户可以自

由地选择CADWorx和Smart 3D，鹰图PP&M都将提供同

等的支持。

很多鹰图PP&M的用户忠爱CADWorx的智能性、自动化，

以及它与CAESAR II®等分析软件解决方案和Smart 3D的全

面集成等特点。CADWorx易学易用，能够助力加快各种项

目的进度。CADWorx和Smart 3D领先市场同类产品，说明

它们的价值得到了广泛认可。

Vornel Walker是鹰图PP&M CADWorx及分析软件解决方案

的市场营销副总裁，在美国德克萨斯州休斯顿市工作。

INSIGHT 13 March 2015 3

INSIGHT /新闻动态

鹰图 PP&M发布CADWorx® 2015版苹果®iPad®亦可轻松查看和共享CADWorx设计模型

鹰图PP&M发布CADWorx 2015版，即基于AutoCAD®

的新一代智能工厂设计软件解决方案。CADWorx 2015版包

含CADWorx Design Review增强模块，可以生成.ifv文件，

用户只需安装鹰图PP&M提供的免费的FreeView®应用程

序，即可通过苹果iPad查看和共享CADWorx设计模型。

鹰图PP&M CADWorx智能二维和三维工厂设计系统

具有易学易用、操作灵活、可扩展性强及可集成性强等特

点。软件不仅能进行智能建模，自动生成单线图、材料表

等设计成果，而且支持工艺仪表流程图智能信息（P&ID）

和三维工厂模型间的同步，有助于企业提高工程设计的整

体工作效率和质量。

此外，CADWorx 2015版还有很多其它功能，包括虾

米弯自动布管、斜管及不同端面的针型阀敷设；模型的自

定义字段默认值；等级编辑器新建列表；以及更加人性化

的新型Isogen®界面。CADWorx 2015版的增强功能详情参

见www.intergraph.com/cadworx2015/enhancements。

鹰图PP&M全球业务拓展和市场营销执行副总裁Patrick

Holcomb称：“CADWorx是智能且自动化的集成解决方

案，它与鹰图PP&M的分析解决方案全面集成，能为企业带

来显著效益。除此之外，CADWorx加速项目实施和周转速

度的能力，可节约时间、材料和费用，这正是CADWorx深

受工厂设计师和工程师喜爱的主要原因。”

“CADWorx是基于AutoCAD的工厂设计解决方案，

用户可以使用各种行业标准解决方案。例如，用Isogen创

建单线图，用OrthoGEN创建自动平面图、剖面图和立面

图，完全媲美更高端的解决方案，”鹰图PP&M CADWorx

及分析软件解决方案（ICAS）总裁兼鹰图PP&M执行副总

裁Rick Allen说，“这意味着针对各种类型的中小型项目，

CADWorx用户都能迅速交付客户满意的优质成果。”

鹰图PP&M的CADWorx及分析软件解决方案产品可以

无缝共享设计和工程相关信息，保持准确性的同时提高效

率。CADWorx及分析软件解决方案产品包括能进行基于

AutoCAD的智能工厂设计建模、自动生成流程示意图及工

厂设计成果的CADWorx Plant Design Suite；智能二维设计

与布置免费解决方案CADWorx DraftPro®；全世界使用最广

泛的管道应力分析软件CAESAR II®；压力容器和热交换器

设计和分析软件PV Elite®；储罐设计分析软件TANK™；以

及全球可信度最高、适应性最强的全集成结构分析解决方

案之一GT STRUDL®。

鹰图PP&M技术用户论坛（TUF）LinkedIn小组为

鹰图PP&M用户提供了长期在线社交论坛。请登录www.

intergraph.com/ppm/customers/tuf了解CADWorx的更多信

息，并与其他鹰图PP&M用户进行交流。

业内领先的咨询公司——ARC咨询集团在其《2018年

工业和基础设施工程设计工具全球市场前景分析》中，将

鹰图评为世界第一的工业一体化工程设计解决方案供应商

（化工、电力和海事）。

更多鹰图PP&M CADWorx产品详情参见 www.intergraph.com/products/ppm/cadworx/。

更多鹰图PP&M分析产品详情参见 www.intergraph.com/ppm/analysis。


鹰图上海办公室正式入驻

鹰图上海办公室是一个集办公、研发、展示、培训等多个职能为一体的综合性办公室，不仅能够满足自身发展需要，

还能够满足客户的多种需求。

办公环境的提升，不仅是一个公司精神面貌的体现，也是公司人文关怀和企业文化的充分展示。我们将使每一位员工

都能够感受到鹰图PP&M宛如大家庭般的温暖。这不仅保证了我司现有架构的稳定，还将通过优秀的管理、快速的发展和

良好的工作氛围吸引更多的人才加盟。

INSIGHT | 新闻动态

上海办公室

地址：上海市浦东新区张江高科技园区祖冲之路2290弄（展想广场）7号楼（201210）

电话：021-6197 7666 传真：021-6197 7555


Ludan工程公司创下最短工期记录CADWorx P&ID Professional帮助该公司在紧张工期内

成功完成流程交付

YVES SHEFNER

Ludan工程公司是欧洲多元化的工业

开发和工厂优化项目的集成解决方案供应

商之一，它最近参与了俄罗斯一个新建的

废水处理厂的基础工程设计项目。在全球

众多咨询和设计团队参与的该废水厂项目

中，Ludan工程负责集成交付给业主的最

终成果。

项目工期紧迫，Ludan工程必须在极

短的时间内集成合作方提供的信息，编制

成最终文档交付给业主。因此，Ludan工

程需要使用具有高度可定制、灵活性的

强大设计工具来编入业主的格式要求。

曾以AutoCAD作为标准工具的Ludan工程

决定在废水厂项目中使用CADWorx P&ID

Professional工具套件。

总体灵活性

业主提供了大量的文档编号程序，

设备、管线、阀门、管件、仪表等的位号

标注程序，以及图纸符号和线型要求，

全部采用了PDF格式。CADWorx P&ID

Professional强大的定制功能使绘图员能

够轻松完成符号和线型定义。用户可以

在CADWorx P&ID Professional中加入设

备、管线、阀门、管件、仪表等的位号标

注规则。

废水厂项目的全部成果都采用俄

英双语形式。项目凭借CADWorx P&ID

Professional的灵活性实现了设备的双语描

述，并在以下环节进行共享：

• 工艺物料平衡图（PFD）

• 管道及仪表流程图（工艺流程图）（P&ID）

• 设备和仪表数据表

• 设备清单

为了缩短设计时间，参与项目的每一个顾问团队分别使用自己的格式编

制文档和图纸。CADWorx P&ID Professional的数据库系统简洁明了，能把外

来资料直接并入CADWorx P&ID Professional数据库，还能进一步同时更新全

部相关文档。

工作智能性

CADWorx P&ID Professional使Ludan“智能”地完成各个设计阶段的

工作。软件先在图块中定义设备细目，然后在PFD和P&ID设计阶段使用这

些定义。软件还能在制图前在数据库中定义设备，然后用数据库中的数据

进行制图。

制图过程自动生成支持图纸的项目数据库。用户只需点击鼠标就能利用

CADWorx P&ID Professional的灵活性反复断开/恢复图纸元素和数据库之间的

连接。换言之，CADWorx P&ID Professional既有AutoCAD的常规功能，也具

备通用制图工具的功能。熟悉AutoCAD的用户对CADWorx P&ID Professional

的lisp语言和宏命令青睐有加。对新用户来说，CADWorx P&ID Professional同

INSIGHT /成功案例


INSIGHT | 成功案例

样简单易用。CADWorx P&ID Professional兼容的外部数据

库格式包括Microsoft®Access®、SQL和Oracle。用户可以在

项目的任何设计阶段在CADWorx P&ID Professional中添加

自定义数据库表格，反复连接或断开图纸元素和表格。数

据库的定制非常简单，用户不必掌握专门的数据库知识或

编程技能即可轻松完成。

数据库的实时双向连接功能使Ludan轻松完成Block-

Diagram/PFD中“质量”平衡表和“热”平衡表与Aspen、

HYSYS、CHEMCAD或PIPENET计算结果的集成。软件还

能存储数据库的图元坐标，因此可以根据AutoCAD图纸生

成PIPENET输入文件。

Ludan工程的总工程师兼高级工艺工程师Boris M.

Solovyev博士说：“该软件从一开始就体现出明显的优

势，方便的定制功能免除了对编程技能的要求。其灵活性

使我们的工作从Block Diagram项目阶段开始就具有了‘智

能性’；软件功能齐全，包含了数据表模块、互联网发

布、数据继承、管道规范、控件等众多工具。”

“该软件还能根据项目类型显著加快项目进度。以涉

及多个仪表控制回路的项目为例，P&ID程序自动生成仪表

索引，以及设备和仪表数据表，与传统的仪表和设备数据填

充方法相比，能节约90%时间。以制图项目为例，新手使用

CADWorx P&ID Professional制图所用的时间比使用AutoCAD

要少一半。”

事实证明，CADWorx P&ID Professional还是一款强大

的转换工具，能把普通的AutoCAD图纸转换成智能图纸，

其中包含数据表、设备清单、管线清单等项目的全部可用

文档。

展望未来

Ludan工程不断扩大项目组合规模。迄今为止，已经

在9个项目中使用了CADWorx P&ID Professional，并且打

算在不断增加的项目中进一步标准化推广软件的使用。此

外，Ludan工程还计划在近期对15名员工进行CADWorx

P&ID Professional的使用培训。CADWorx P&ID Professional

的成功运用使CADWorx Plant Professional软件套件通过了

该公司的审核试用，为投入实际项目使用做出了进一步验

证。

关于Ludan工程

Ludan工程是以色列的一家综合性工程设计公司，在

全世界范围承接EPC（总承包）项目，提供工业项目的

EPCM（工程设计、采购、施工监理和项目管理）服务，包

括为公共部门和私有项目提供技术解决方案、工程设计、

科学监管和战略顾问等服务。公司共有350名员工。

Ludan工程成立了环保机构，为各种环境问题提供解

决方案，目前已经发展成为一个独立公司，名为Ludan环保

技术有限公司。Ludan工程还成立了专门为众多化工行业工

厂提供解决方案的流程控制小组，它现在成为了独立公司

Ludan TECH的一个部门。

Yves Shefner是鹰图PP&M的客户经理，在以色列Nesher

工作。


Fenstermaker在1950年成立时是一家小型区域勘测公

司。它后来成为美国南部最大的测绘公司之一，以致力于

寻求解决最复杂的绘图及测量挑战而闻名。

Fenstermaker的成功在很大程度上得益于愿意采用和

适应技术进步。这个意愿使Fenstermaker在2008年时成立

了高新技术部门。

高新技术部门为专业领域提供服务，包括利用水下声

学成像和高清测量为石油和天然气行业提供水上及水下部

分施工测绘服务。在办公室里，Fenstermaker将强大的三

维CAD建模与点云软件相结合来提供全面的施工测量、智

能三维CAD模型以及复杂的二维单线管道图。

所有这些工具的整合与协同工作让Fenstermaker有机

会交付高质量的三维可视化模型，由此带来的准确性和细

节深度是使用传统测量方式不可能实现的。

早期的扫描技术

在组建高新技术部门之前，Fenstermaker在徕卡测

量系统Joe Lafranca的帮助下从2006年开始使用激光扫

描技术。由于卡特里娜飓风后加强筑堤和基础设施项目

建设，美国陆军工程兵团（USACE）成为公司的首要客

户。USACE进行激光扫描的首个设施是位于新奥尔良

的一个泵站和长六英里穿越湖滨道的地形勘测。那时，

Fenstermaker依靠徕卡Cyclone三维点云处理工具和基于

AutoCAD®的徕卡CloudWorx™从点云或其他建模系统中提

取三维模型。

从这个项目中，Fenstermaker明白了扫描功能在石油

和天然气行业将会很有价值。在2007年，Fenstermaker

完成了吉昂公司化工厂的激光扫描，并实现了操作鹰图

PP&M CADWorx工厂设计套件建模，还生成了用于建造

的二维管段图。作为Fenstermaker服务的第一家化工厂，

Fenstermaker必须面对很多来自现场和后方的挑战。在现

创新的激光扫描工作流程利用CADWorx软件、CloudWorx™与HDS三维激光扫描仪创建设

计与施工模型间的协同效应

场时，Fenstermaker试验了一些避震技术能够让其在装置

运行的状态下进行测量。在后方办公时，Fenstermaker简

化了徕卡Cyclone、徕卡CloudWorx和鹰图PP&M CADWorx

之间的工作流程。用Cyclone生成钢结构，CloudWorx提取

管道中心线，CADWorx实现生成管道或设备的智能属性。

不久之后，Fenstermaker的测量员定期将传统方式与

切除扫描技术结合进行测量，其精度远远超过传统方式。

施工建模

在完成吉昂公司项目后，Fenstermaker开始用传统

的全站仪在要求高公差的三维控制项目中测试激光扫描

的应用，例如大型钢结构和模块的建造，以及跨接线和

集线器平面图。Fenstermaker采用了这些工具——扫描

仪，Cyclone，CloudWorx，CADWorx和全站仪——并创

建自己的协同工作流程，这比传统方式更有效，还可以让

Fenstermaker为客户开发高精度、智能化的设计模型。

在最近的一个项目中，一家大型石油和天然气公司需

要升级现有基础设施，请Fenstermaker公司为距离墨西哥

沿岸50英里的在役海上平台创建模型。

Fenstermaker负责对现有海上平台的最高层和第二层

进行测绘，尤其关注预识别的连测点、潜在管道线路的基

本信息与拟建的设备位置。数据需要被送到距连测点1/8英

寸精度内的位置，和一个由Fenstermaker定义为A类-1级的

竣工模型。A类-1级意味着带有规范驱动的连测点和制造等

级精度被添加到每个建模组件中。

项目时间很紧。客户指出平台上的所有现场数据收集

都需要在两天内完成，其中包括资源调动所需时间。

传统的方法是不可能实现的。传统技术例如棱镜与全

站仪具备生产精度，但结果有限，而且会花费客户更多时

间并且承担更大的安全风险。

成功案例 | INSIGHT

Ryan J. Fuselier, P.E., P.L.S.


相反，Fenstermaker实施了整体扫描与建模工作流

程——从HDS扫描仪到Cyclone、CADWorx和CloudWorxs

软件——使这个项目取得成功。

先进的工作流程

一旦与客户制定好计划，Fenstermaker会派一支持有

徕卡测量系统HDS6000激光扫描仪的双人勘测队在直升飞

机上对平台的高层与第二层甲板上进行面积为45*45英寸的

测绘。第一天时，工作人员通过九次扫描完成了上层甲板

的测绘并对下一层甲板设置扫描控制。第二天，工作人员

通过7次扫描完成了对下层甲板的测绘并将结果返回总部。

一回到办公室，测量队利用Cyclone软件对扫描数据进

行后续处理与登记。主结构与管道轴承钢被建模并应用于

项目坐标系统的设置中。

TruViews的发布，可以使任何对点云软件没有深入

了解的人轻易地查看并测量激光点云数据。当用户操作

TruView时，可以实现：

• 项目需求上的协作

• 生成标注

• 管理资产

• 获得三维坐标数据与尺寸

• 协同建模

通过使用Cyclone Object Exchange（COE）将模型

导出到AutoCAD中。Fenstermaker的设计师推出了包含

AutoCAD的CloudWorx来对管道元件、法兰及带有管道等

级驱动的设备进行建模。

鹰图PP&M CADWorx与徕卡CloudWorx的应用相得

益彰。它们都是在AutoCAD环境下的菜单驱动程序，这两

个程序之间的协同合作使软件更具功能性并使工作更有效

率。通过同时使用这两款软件，Fenstermaker能够在现有

条件下开发一个智能资产模型，使设计者可以对设施进行

最有效的改进与升级，这可以确保安装时的零返工。

由于扫描仪中的数据非常准确与全面，潜在的结构变

形能够被及时发现。在建模过程中，Fenstermaker可以看

到主甲板钢结构的变形并通知客户。Fenstermaker可以通

过彩色立体地图来显示整个平台上半部分的垂直变形。通

过可视的分析数据，客户可以就区域内加强或更换结构构

件的整改措施做出明智的判断。这些不可预见的变形会带

来严重的安装延误，但能够在设备安装前予以解决。

客户想要使用Fenstermaker的SurvDMS（数据管理系

统）作为智能竣工三维模型的最终交付。SurvDMS是所有

项目相关交付的入口，包括：TruViews、例证数据表、三

维模型和工程/施工图、

展望未来

Fenstermaker计划继续利用这次成功的工作经验在石

油和天然气服务部门构建尖端的解决方案。而许多企业和

工厂在消除数据与管理之间差距的问题上仍有待深入。

由于所处的独特位置，Fenstermaker对于在竣工与

设计领域如何协同工作有着丰富的经验。在不久的将来，

Fenstermaker的客户将会进入一个功能丰富的生态系统，

在这个系统中，项目管理、设计、施工、资产管理以及培

训都将由点云引擎支持。

Ryan J. Fuselier, P.E., P.L.S., Fenstermaker有限公司高新

技术部门总监。他在美国路易斯安那州拉斐特办公。

www.fenstermaker.com



EIL采用PV Elite完成复杂的大型压力容器工程

项目背景

自1965年成立以来，Engineers India Limited（EIL）

已成为亚洲能源和其他工业项目首屈一指的设计、工程和

总承包公司。为客户工程项目提供规划、设计、工程以及

建造，领域涵盖石油炼制、石化、管系、海上石油和天然

气、海上石油和天然气码头、采矿和冶金存储基础架构。

短时间内设计大型工程项目

针对绿色燃料和排放控制工程，印度斯坦石油有限公

司选择EIL进行催化剂连续再发生（CCR）的反应器来构

建平台的机械设计，该反应器采用环球石油产品催化剂重

整工艺。4个反应器，堆叠安装布置，总高度达到44900毫

米，直径为1850毫米，总重87吨。

承接设计有史以来最复杂的压力容器之一

由于堆叠CCR反应器设计需要强大的结构支撑，导致

该项目成为EIL压力容器部门有史以来承接的最复杂的设计

项目之一。工程师需要结构输入、真实的管道载荷以及其

他需要考虑的实际条件，例如可用钢板厚度，需要避免钢

板厚度过大导致制造过程中的复杂和浪费。他们进行了影

响设备的不同条件组合下的P&C，并基于以上评估分析了

15个不同条件下的最终设计。由于项目大且复杂，需要多

专业协调进行重复设计来了解设备的行为。正常情况下，

该项目需要大量工时，在客户紧张日程安排下，这是必须

克服的。

应用PV Elite使复杂的设计简单化

通过应用鹰图PP&M的PV Elite，EIL能够使该高度复

杂的项目简单化。反应器工程和最终设计需要进行内外压

计算、风载和地震设计、管嘴局部分析、重心计算、阀体

法兰计算、裙座和地脚螺栓分析、详细的重量和容量计

算、风偏转分析以及最大允许工作压力计算。这些计算证

实了PV Elite在项目设计上的精度。EIL高级工程师Sourabh

Agarwal说：“基于PV Elite的设计，帮助我们节省了大约2

关于Engineers India Limited：

Engineers India Limited（EIL）成立于1965

年，为石油精炼厂和其他工业项目提供工程设计

及相关技术服务。 EIL的行政管理权归属于印度政

府的石油和天然气部门。EIL最初从石油精炼厂起

步，经过多年来的多元化发展，已在各个领域均

有所擅长。今天EIL已成为印度领先的设计、工程

和总承包公司，提供从概念化、规划、设计、建

造到施工等全面的项目服务，以满足客户的特定

需求。

所属行业：石油化工

所属国家：印度

涉及的鹰图PP&M产品：

■ PV Elite

主要优势：

■ 显著减少高度复杂项目所需的人工时

■ 提高计算精确性




www.engineersindia.com

个月的时间。”压力容器部分将计算数据交给有限元分析

工程技术开发部进行检验，进而避免为相关商业或交付带

来影响。

为项目节省14吨钢材

在如此紧张的日程安排下，如果没有PV E l i t e，

完成如此复杂的设计任务是不可能的。“针对复杂设

计的重复工作，PV El i te证明了它是一款非常有用的工

具，帮助我们优化了设计方案，为该项目节约了14吨

钢材，约合14%低合金钢冶金，这是其他软件无法完成

的。”Agarwal接着说：“当国际公认的公司赞赏你的工

作时，这种感觉总是很好，但最好的感觉是当你为公司带

来荣誉时得到的尊重。”


关于山东莱克工程设计有限公司：

山东莱克工程设计有限公司位于国家黄河三

角洲高效生态经济区和山东半岛蓝色经济区交汇

地——山东省东营市，拥有石油天然气（海洋石

油）行业专业乙级工程设计资质。主要从事石油

天然气地面工程设计、工程咨询、工程技术服务

等业务，是东营市具有独立法人资格的设计咨询

企业。

所属行业：石油和天然气

摘要：

春风油田二号联合站原油处理区的油管线

大都地上管廊布置，油罐区和储油罐区全部采

用蒸汽伴热，蒸汽管线正常运行温度为147℃，

回水管线运行温度为130℃。采用应力分析软件

CAESAR II对相应管线进行应力分析，调整管道走

向和支吊架的形式与位置，从而保证管道具有足

够的柔性来吸收位移应变的前提下，使管道的长

度尽可能短或投资尽可能少。

涉及的鹰图PP&M产品：

■ Smart 3D（S3D）

关键词：

■ Smart 3D模型

■ CAESAR II

■ 轴侧图pcf格式

■ 应力分析

1. 引言

春风油田二号联合站采用SmartPlant集成软件设计，

整体模型布置图如下：

图1 春风油田二号联S3D模型示意图

其中，油罐区和储油罐区的管线大都地上管廊布置，

东西方向有近180m的直管，且整个油罐区和储油罐区都采

用蒸汽伴热，而蒸汽的正常运行温度为147℃，回水温度

为130℃，且与储罐相连接的部分管线公称直径大于等于

12"，根据管道柔性设计确定方法，对与贮罐相连的，公称

管径12"及以上且设计温度在100度及上的管线利用应力分

析软件（如 CAESAR II）通过计算机进行计算及分析。

2. 管道应力分析

管道应力分析应保证管道在设计条件下具有足够的柔

性，防止管道因热胀冷缩、管道支撑或端点附加位移造成

应力问题。管道应力分析的目的是：

（1）为了使管道和管件内的应力不超过许用应力值；

（2）为了使与管系相连的设备的管道荷载在制造商或

国际规范（如 NEMA SM-23、API-610、API-6 17等）规定

的许用范围内；

春风油田二号联合站Smart 3D模型的

CAESAR II应力分析


谷琼（山东莱克工程设计有限公司）


（3）为了使与管系相连的设备管口的局部应力在

ASME Vlll的允许范围内；

（4）为了计算管系中支架和约束的设计荷载；

（5）为了进行操作工况碰撞检查而确定管子的位移；

（6）为了优化管系设计。

3. 应用实例分析

本文以春风油田二号联合站的原油处理区为例，说明

S3D模型与CAESAR II应力分析软件的联合应用。以油罐区

0103单元出口管线到0106单元进口管线为例，需应力分析

的管线主要有DN450净化原油管线，DN100蒸汽伴热管线

及与之相连的其他管线等。期间包含了穿越道路时的一段

埋地管线，且DN100蒸汽伴热管线是夹套管埋地穿路。3D

模型中管线走向如下图所示：

图2 应力分析管线S3D模型示意图

3.1 应力分析管线

需应力分析计算的管线如下图所示，具体有：

图3 应力分析管线S3D模型示意图（1）




（1）管1（净化油去联合泵房外输泵汇管）

（2）管2（储油罐TN-010601A浮动出油管线）

（3）管3（储油罐TN-010601A出油管线）

（4）管4（储油罐TN-010601B浮动出油管线）

（5）管5（储油罐TN-010601B出油管线）

（6）管6（储油罐TN-010601C浮动出油管线）

（7）管7（储油罐TN-010601C出油管线）

（8）管8（储油罐TN-010601D浮动出油管线）

（9）管9（储油罐TN-010601D出油管线）

（10）管10（储油罐区蒸汽伴热汇管）



（11）管11（净化油罐TN-010303A浮动出油管线）

（12）管12（净化油罐TN-010303B浮动出油管线）

（13）管13（净化油罐TN-010303B出油管线）

（14）管14（净化油罐TN-010303A出油管线）

其中，除LS-040205上的GD-010333B/41B，GD-

010601B/02B为固定管托外，其他支架均为滑动管托。

3.2 应力分析输入条件

3.2.1 设计条件

表1 应力分析管线设计条件

管道编号操作压力操作温度安装最低温度

水压试验压力

管1（液相） 0.1MPa 90℃ 10℃ 1.5MPa

管2（液相） 0.1MPa 90℃ 10℃ 1.5MPa

管3（液相） 0.1MPa 90℃ 10℃ 1.5MPa

管4（液相） 0.1MPa 90℃ 10℃ 1.5MPa

管5（液相） 0.1MPa 90℃ 10℃ 1.5MPa

管6（液相） 0.1MPa 90℃ 10℃ 1.5MPa

管7（液相） 0.1MPa 90℃ 10℃ 1.5MPa

管8（液相） 0.1MPa 90℃ 10℃ 1.5MPa

管9（液相） 0.1MPa 90℃ 10℃ 1.5MPa

管10（气相） 0.4MPa 142℃ 10℃ 1.5MPa

管11（液相） 0.1MPa 90℃ 10℃ 1.5MPa

管12（液相） 0.1MPa 90℃ 10℃ 1.5MPa

管13（液相） 0.1MPa 90℃ 10℃ 1.5MPa

管14（液相） 0.1MPa 90℃ 10℃ 1.5MPa

3.2.2 原油物性

文中涉及储罐介质原油的主要物性如下：

密度： 0.953g/cm3

粘度（50℃）：2384-3449mPa.s

水型：CaCl2型

操作温度：90℃

操作压力：常压

3.2.3 土壤参数

埋地管线的参数如下：

（1）土壤密度：1800kg/m3

（2）土壤摩擦角：25°

（3）回填系数（夯实系数）：0.9

（4）埋深（管顶到地面的距离）：DN450管子埋深

为-1.443m，DN100管子埋深为-1.786m

3.2.4 基础数据

表2 应力分析管线基础数据

管道

编号

管道

材质管道规格

腐蚀

裕量含水率

保温

厚度

保温

密度

管1 16A1 Φ457×8 3mm ≤2% 80mm 80kg/m3

管2 16A1 Φ355.6×8 3mm ≤2% 80mm 80kg/m3

管3 16A1 Φ355.6×8 3mm ≤2% 80mm 80kg/m3

管4 16A1 Φ355.6×8 3mm ≤2% 80mm 80kg/m3

管5 16A1 Φ355.6×8 3mm ≤2% 80mm 80kg/m3

管6 16A1 Φ355.6×8 3mm ≤2% 80mm 80kg/m3

管7 16A1 Φ355.6×8 3mm ≤2% 80mm 80kg/m3

管8 16A1 Φ355.6×8 3mm ≤2% 80mm 80kg/m3

管9 16A1 Φ355.6×8 3mm ≤2% 80mm 80kg/m3

管10 25A2 Φ114.3×5.0 2mm 100% 80mm 80kg/m3

管11 16A1 Φ355.6×8 3mm ≤2% 80mm 80kg/m3

管12 16A1 Φ355.6×8 3mm ≤2% 80mm 80kg/m3

管13 16A1 Φ355.6×8 3mm ≤2% 80mm 80kg/m3

管14 16A1 Φ355.6×8 3mm ≤2% 80mm 80kg/m3

3.3 应力分析计算

将S3D模型中需应力分析管线的相应轴侧图生成pcf格

式，并导入CAESAR II应力分析软件中，建立管道模型如下：

图7 管线整体模型

图8 管道俯视模型图

采用以上模型进行计算，水压试验（HYD）应力、操

作工况（OPE）应力、持续工况（SUS）应力、膨胀工况

（EXP）应力均满足要求。



水压试验应力最大节点号为1170，持续工况应力最大

节点号为1170，操作工况应力最大节点号为282，膨胀工

况应力最大点节点号为259，如图9、图10所示。最大持续

工况应力占许用应力的39.5%；最大水压试验应力占许用

应力的13.9%；最大操作工况应力占许用应力的40.9%；最

大膨胀工况占许用应力的63.8%。

图9 持续工况、水压试验应力最大点

图10 操作工况、膨胀工况应力最大点

调整建议1：节点号为260的埋地管段，如图11、图

12、图13所示，建议进行浅埋或松土埋地。

图11 特殊处理管道模型



调整建议2：如图所示管段，节点号为1660、1700、

1750、1770、1880、1850、1900建议加导向支架。



调整建议3：如图所示管段，建议在1185节点加承重

支架。


图17 特殊处理管道模型（图16框内区域）



调整建议4：如图所示管段，建议在505、2565、2575

节点加承重支架。



调整建议5：如图所示管段，建议在825、2735、2745

节点加承重支架。



调整建议6：如图所示管段，建议在2000节点处承重

支架后移2000mm。



3.4 管系调整

综合考虑CAESAR II软件应力分析结果，管系中的蒸

汽和回水管线设置补偿器，并相应调整管系的滑动管托位

置，使其形变控制在管系可承受的范围内。在进行管道

应力计算和柔性设计时，一般采用（1）改变管道走向；

（2）调整支吊架形式与位置；（3）选用波形补偿器、

套管式补偿器或球形补偿器来改善管道柔性和设备管口受

力。其中后两种方式不可用于有毒介质。非有毒介质情况

下，应优先选用第二种方式。对于可采用补偿器的大直径

管线，需综合考虑使用补偿器和改变管线走向的经济性

[1]。如果要改变管道走向，应在设计时，反复计算和比

较，从而得到最优化的管道布置形式。总之，进行管道设

计时，应在保证管道具有足够的柔性来吸收位移应变的前

提下，使管道的长度尽可能短或投资尽可能少。

4. 结语

S3D模型的轴侧图以pcf形式导入CAESAR II软件进行

应力分析计算和分析，所得数据准确，结果可靠。辅助配

管安装设计时，不仅能保证系统的安全运行，还能减少不

必要的投资。在用软件模拟计算时要尽可能真实地模拟管

道可能遇到的各种工况；在管道应力分析的过程中要综

合考虑管道安装空间、管道介质和管道材质等各方面的影

响，并选择合适的方法，通过反复计算和比较来优化管道

布置。

参考文献：

[1] 杨羽华等.CAESAR II软件在管道设计中的应用. 化工设

计，2012,22(3).



1. 通过Apply Change Data Rule可以控制图层/颜色的更

新。（管线号设置）

2. 可以创建一端是外螺纹另外一端为内螺纹的针型阀。

3. 布管时可以从元件列表选择虾米弯进行管道敷设。

4. 可以依据分支管线尺寸同时增加四通+大小头或者三通

+大小头。

5. 可以布置倾斜的管道而不会切割弯头，可通过设定设置

最大倾斜角度。

6. 增加I-Configure管理面板Enterprise Control Panel。

7. Attribute -80可以作为短描述体现在单线图里面。

8. 可以通过设置在单线图中生成弯管的图纸。

9. 可以使用SYSVIS命令来对TAPs是否显示在图纸进行开

关设置。

10. 为swage增加了长描述字段，且可以显示在模型属性中。

11. 当使用changesize改变三通尺寸的时候拥有了更多的

选项。

12. 可以从CADWorx Spec View palette 看到用户在

Specification Editor中输入的数据，可以重新输入数据

来覆盖原始数据或者从下拉列表中选择需要的数据。

13. 当编辑用户自定义属性时可以通过列表选择用户数据或

者使用Global CEdit dialog box去选择数据。

14. 可以在弯头或直角弯头的切线上插入O-Lets。

15. 可以通过移动或者连接使螺纹/承插元件与对焊元件直

接相连。

16. 可以复制软件中赋予的管嘴属性到另一个位置。

17. 可以使用 SDBAUDIT命令删除数据库中所有的元件属性

或者不删除属性。

18. 中文等级编辑器界面。

CADWorx 2015版本更新Version 2015 (15.0)

INSIGHT /产品介绍


GT STRUDL是一款完全集成、适用性强并在世界上广

泛应用的结构分析软件，是美国核管会指定的核领域唯一

结构分析软件，严格执行核工业领域质量保证体系，包含

完整的各国或行业的规范，可进行结构线性及非线性动静

力分析，同样可进行钢结构及混凝土结构设计。该软件在

多领域成绩显著，如核电站、火电站、陆上和海上设施、

海事、民用工程和基础设施等，可为工程师提供精确和完

整的技术数据，具有高质量的结果、经验证的可靠性和相

当深度的技术支持，GT STRUDL已然成为其应用领域中的

市场领军者。

当前GT STRUDL与Smart 3D之间存在较好的双向

接口，可通过CIS/2文件将Smart 3D结构模型导入到GT

STRUDL软件中进行设计分析，更新后的GT STRUDL模型

保存为CIS/2文件，即可导回到Smart 3D中。

为了提高GT STRUDL与Smart 3D间的可集成性，鹰图

PP&M正在研发通过3DInterop转换器将GT STRUDL结构模

型导入到Smart 3D中，从而保证客户需要的更多关键数据

准确传输。

GT STRUDL与Smart 3D的双向接口

鹰图PP&M已明确了近期开始研发GT STRUDL与Smart

3D间的双向无缝接口的计划，数据文件格式为.gti格式。这

一无缝接口将帮助两个业界最优的解决方案完成卓越的集

成应用。

GT STRUDL与Smart 3D的双向接口，保证了复杂结构

模型使用Smart 3D建立，然后导入到GT STRUDL中，充分

利用GT STRUDL强大的分析设计功能；而Smart 3D也可以

直接导入GT STRUDL已计算调整并确认的设计模型，避免

了重复建模，降低了设计成本。用户通过这一集成性可以

显著提高设计和工程分析的效率和准确性。

GT STRUDL由美国佐治亚理工大学土木与环境工程

学院计算机辅助结构工程中心研发，至今已有40年历史，

该软件于2014年2月被鹰图PP&M收购，成为鹰图PP&M

CADWorx及分析软件解决方案（ICAS）系列产品中的一

员，丰富了分析软件解决方案，同时其10位资深的开发人

员也加入了鹰图PP&M。

产品介绍 | INSIGHT


近年来，CADWorx及分析软件解决方案（ICAS）在大中华区取得了高速发展，在诸多行业和市场得到了更加广泛的

应用和认可。与此同时，鹰图PP&M大中华区的技术团队力量也在不断增长与精进。《Insight》本次将为您介绍两位

在一线与ICAS用户近距离接触的鹰图PP&M员工，他们将从自己的视角为您解读ICAS的应用现状及发展。

» 与鹰图共精进

王爱东

鹰图PP&M大中华区

软件应用工程师

1. 您是何时加入鹰图PP&M的？能与我们分享您选择

鹰图PP&M的理由吗？

我于2012年8月加入了鹰图PP&M。之前在设计院的工

作中，我一直使用鹰图PP&M的产品进行设计，因此早就对

公司有所了解。鹰图PP&M是一个国际化的大公司，更是工

程设计软件行业的领军企业，而且加上我本身对工程软件

的兴趣所在，就在双方的相互选择下加入了PP&M团队。

2. 您是何时开始接触CADWorx系列软件的？您认为

这一产品目前在国内各类型企业中的应用现状和发展空间

如何？

2013年底，我开始接触CADWorx系列软件。国内存

在许多中小设计院，他们在激烈的市场竞争中承接设计项

目时，对提高设计效率的需求更加迫切。此时，他们就需

要选择国际主流的3D设计产品，而非固守传统的2D设计

软件。中小设计院承接的项目多属于中小项目，在这方面

CADWorx就显现出很大的优势，因为它易于学习操作，而

且功能丰富。因此，CADWorx系列产品在中国的发展前景

一片光明。

3. 您同时作为一名熟悉PDS产品的工程师，能为我们

介绍CADWorx和PDS，以及Smart 3D这几款三维设计软件

的区别吗？

CADWorx与PDS和Smart 3D比较起来说，首先是数据

库不同：CADWorx一般使用Access，而PDS与Smart 3D用

的则是大型商业数据库Oracle和SQL；其次，它们的项目

适用规模也不同：客户在选择软件时，如果是用于中小项

目，易学易用的CADWorx无疑是最佳选择，如果是大型超

大型项目，PDS和Smart 3D则更能满足其设计集成和复杂

程度。

4. 因为工作需要您常常出差，您认为该怎样来平衡工

作与生活？

确实，选择了软件应用工程师这份工作，就需要经常

出差，工作过程中深入项目、与用户的面对面交流、到现

场解决问题等等都是必不可少的。没有出差任务时，多陪

伴家人度过放松的时光，这样就有更好的精力投入到接下

来的工作中。总之，工作就要认认真真，休息就要开开心

心。

5. 在鹰图PP&M的工作经历给您的职业生涯带来了什

么收获？您觉得在工作中面对的挑战和机遇是什么？

在鹰图PP&M的这几年我确实收获了许多。从前只熟

悉PDS这一款设计软件，而现在已经同时掌握了CADWorx

和Smart 3D，当然，要想达到精通的程度，还需要进一步

的深入学习。鹰图PP&M的产品线很长，我的目标是要做到

一专多能，将所学到的软件融会贯通，灵活用我掌握的知

识和经验，给客户带来更好的建议及解决方法，让客户得

到更高效的技术服务。

您想成为“聚焦员工”版块中的一员吗？您有宝贵的见解要与同事分享吗？

发送电子邮件到[email protected]，也许您就会成为Insight下一期的采访对象！


INSIGHT /聚焦员工

聚焦员工 | INSIGHT

年2月，GT STRUDL被鹰图PP&M收购，成为CADWorx及分

析软件解决方案中的一员。鹰图PP&M旨在为各行业用户提

供全生命周期的工程解决方案，而GT STRUDL作为通用的

结构设计和有限元分析软件，和鹰图PP&M的三维设计软件

有双向接口，可为工程师设计决策提供精确完整的结构技

术数据，从而更加完善了鹰图PP&M的全生命周期工程解决

方案。

4. 作为GT STRUDL专业的工程师，您如何看待它在国

内相关行业中的地位和未来发展空间？

GT STRUDL是通过美国核管会认证的结构分析软件，

在核电领域得到了广泛的应用。由于核电行业的特殊性，

能够满足核电行业结构分析的软件，必然也能满足其他行

业的需求。目前，GT STRUDL在国内的应用主要集中于

核电以及其他重工业行业，因此在其他行业的发展空间巨

大。由于结构软件本身竞争力太大，因此进军其他行业的

同时还会面临很大挑战。随着鹰图PP&M研发投入的加大，

相信GT STRUDL一定会赢得所有行业的青睐。

5. 作为一名工程师，在与客户接触、服务用户时，您

有什么独到的处事方式与原则吗？在与用户的互动中，您

有什么成长和收获吗？

作为售前工程师，我认为软件的功能、特点、优势能

否满足客户在前期调查中提出的需求是最重要的。在售前

技术服务中，我尽可能的倾听客户的需求，突出软件本身

的优势，并能够举出多种解决方法供客户选择，给出客户

选择的余地；态度方面要亲切自信，尽可能的消除彼此之

间的交流障碍。客户的问题绝大部分是结合了实际的工程

项目，并且都很尖锐，而这些问题却是在软件学习中无法

遇到的，解决这类问题会加深我对软件的认识。同时，客

户的反馈也是软件下一版本改进的重要依据。

6. 您对自己在鹰图PP&M的职业发展有何规划？

简单概述就是一专多能，对于自己负责的产品，要做

到专，尽最大努力成为GT STRUDL软件的第一人。而对

于CADWorx与其他分析产品，要尽可能的熟悉，做到熟练

应用软件，能解决客户具体的工程问题，能给与客户相关

培训。未来，我希望能成为公司的骨干技术人员，为鹰图

PP&M带来更多的价值。

1. 您是何时加入鹰图PP&M的？公司吸引您的原因是

什么？

我在2014年5月28日正式成为了鹰图PP&M的一员，职

位为售前技术工程师。第一次听说鹰图PP&M是通过我的同

学，他参加了金阀门奖国际大赛。在我们的日常交流过程

中，他提到了该项大赛和鹰图PP&M。作为一个工程软件供

应商，能够举办如此高规格的国际大赛，足见鹰图PP&M在

全球工程行业中的地位，此事给我留下了深刻的印象。一

直以来，我希望加入一个行业领先、竞争力强、能够提升

自身能力空间的企业，加上通过后续的进一步了解，我发

现鹰图PP&M正是我一直寻找的这种企业。

2. 您是何时开始接触GT STRUDL软件的？请为我们介

绍它在国际和国内市场的应用现状。

我是学力学专业的，包括土建结构、设备与管道的

力学分析，因此之前知道的结构分析软件也很多，但是

GT STRUDL软件是我加入鹰图PP&M以后才开始接触的。

作为通用的结构分析软件，自1983年以来，GT STRUDL

广泛应用于全球40多个国家与地区，覆盖电力、海事、化

工、能源等多个行业。该软件完全符合美国核管会的质量

保证体系，在核电领域的应用尤其广泛，国外绝大部分的

核电站运行商、工程公司以及国内的三大核电集团都是GT

STRUDL的用户。

3. 请为我们介绍GT STRUDL这一产品，及其和ICAS其

他成员、鹰图PP&M其他解决方案产品的关系。

GT STRUDL是由美国佐治亚理工大学研发的通用结构

分析设计软件，拥有严格的质量保证体系，高效的64位求

解器，强大的分析设计功能以及多种模型创建方式。2014

赵银庆

鹰图PP&M大中华区

售前工程师


1. 软件运行出现6050错误

出现此问题可能由两个原因造成：1）高版本软件，低版本授权。可查看锁信息，判断是否授权过低造成。2）客户端

找不到服务器。

注：如果非所列原因造成，可直接联系鹰图PP&M售后服务团队。

2. 如何设置客户端以便连接到服务器

2.1 C:\Program Files (x86)\Intergraph CAS\CAESAR II 201X \Assidrv--Nethasp.ini另存在上一级目录。

2.2 用记事本打开：

[NH_COMMON]

;;NH_TCPIP = Enabled ; Use the TCP/IP protocol only

;;NH_SESSION = 2 ; Set the maximum length of time during which

; ; the application tries to establish

; ; communication with the NetHASP License Manager.

; ; Default: 2 seconds

;;NH_SEND_RCV = 1 ; Sets the maximum length of time for the NetHASP

; ; License Manager to send or receive a packet.

; ; Default: 1 second

[NH_TCPIP]

;;NH_SERVER_ADDR = xx.xx.xx.xx ; IP addresses of machine where the NetHASP is attached

; ; Possible format examples:

; ; IP address: 192.114.176.65, 123.123.123.123

; ; Local Hostname: machine.coade.com

;;NH_USE_BROADCAST = Disabled ; Use TCP/IP Broadcast mechanism.

; ; Default: Enabled

;;NH_TCPIP_METHOD = TCP ; Send a TCP packet or UDP packet

; ; Default: UDP

;;NH_PORT_NUMBER = <Num> ; Set the TCP/IP port number. This is optional.

; ; The default is 475

改为：

[NH_COMMON]

NH_TCPIP = Enabled ; Use the TCP/IP protocol only

INSIGHT /技术性支持

CAESAR II常见问题汇总


NH_SESSION = 4 ; Set the maximum length of time during which

; ; the application tries to establish

; ; communication with the NetHASP License Manager.

; ; Default: 2 seconds

NH_SEND_RCV = 2 ; Sets the maximum length of time for the NetHASP

; ; License Manager to send or receive a packet.

; ; Default: 1 second

[NH_TCPIP]

NH_SERVER_ADDR = 服务器IP ; IP addresses of machine where the NetHASP is attached

; ; Possible format examples:

; ; IP address: 192.114.176.65, 123.123.123.123

; ; Local Hostname: machine.coade.com

NH_USE_BROADCAST = Disabled ; Use TCP/IP Broadcast mechanism.

; ; Default: Enabled

;;NH_TCPIP_METHOD = TCP ; Send a TCP packet or UDP packet

; ; Default: UDP

;;NH_PORT_NUMBER = <Num> ; Set the TCP/IP port number. This is optional.

; ; The default is 475

保存。

2.3 在IE中输入http://localhost:1947/

找到Configuration

找到Access to Remote License Managers——填写服务器IP地址

点击submit。

3. 双击CAESAR II应用程序，出现“hasp license manager is too old”

在如下路径“C:\Program Files (x86)\Intergraph CAS\CAESAR II 2014\Assidrv”中找到“HASPDINST-I.BAT”文件，并

双击运行。

4. 双击CAESAR II执行程序，出现闪退情况

有一些加密软件会阻止软件的运行，如北信源的VRV软件。可将CAESAR II的所有执行程序，添加到加密软件的信任列

表中。

5. 双击软件，出现‘Debugger detected (E0030)’ 错误

瑞星等杀毒软件影响CAESAR II的运行。

6. 如何读取锁信息

6.1 找到红框内的文件夹（所有版本安装目录下，都有此文件夹）。

技术性支持 | INSIGHT


INSIGHT | 技术性支持

6.2 找到下图红框内的执行程序，双击。

6.3 点击下图（左）红框内的“Show ESL Date”，会

生成如下界面：

点击下图（右）红框中的“Log File”，将生成一个文

本文件。该文件会显示所有的锁信息。

7. 如何升级软件授权？

7.1 找到红框内的文件夹，若无此文件夹，客户可以从

已安装CAESAR II的机器上找到下面红框内的文件夹。

从上述文件夹中，均可找到下图红框内的执行程序：

其中ESL Serial 1817053473为鹰图PP&M发给用户需

要升级的文件号，这段字符与升级所需的.mm4文件，如

“HL8892613-SN1817053473.mm4”相对应。

7.2 点击下图红框中的执行文件，路径与第一步相同。

双击执行后，出现下图所示对话框：

点击红框内的“B r o w s e”后，选择鹰图P P & M

发给客户的 . m m 4文件所在位置。此文档中的例子为

“HL8892613-SN1817053473.mm4”。

“Open”或双击，出现下图：

点击OK即可完成加密狗授权安装。


扫二维码，加鹰图PPM微信

鹰图软件技术（青岛）有限公司北京分公司

地址：北京市朝阳区永安东里16号CBD国际大厦15层01单元

邮编：100022电话：+86 10 5760 1688传真：+86 10 5760 1699

鹰图软件技术（青岛）有限公司上海分公司

地址：上海市浦东新区张江高科技园区祖冲之路2290弄（展想广场）7号楼

邮编：201210电话：+86 21 6197 7666传真：+86 21 6197 7555

鹰图系统（深圳）有限公司

地址：深圳市福田区福虹路世贸广场A座1008室邮编：518033电话：+86 755 8351 1916，+86 755 8300 3091传真：+86 755 8351 1877

鹰图香港有限公司

地址：香港九龙长沙湾荔枝角道777号田氏企业中心15楼1501-6室电话：+852 25931600 传真：+852 28020781

www.intergraph.com.cn

海克斯康是业界领先的以设计、测量和可视化技术为核心的跨国集团。海克斯康的测量技术可精准、快速地获取

海量数据，通过工程及地理信息软件使数据可视化，帮助用户实现多维数据的构建、管理和共享。提高效率、改进质

量，更好、更快地进行商业运作与决策。

海克斯康集团在中国拥有中纬测量系统（武汉）有限公司、海克斯康测绘与地理信息系统（青岛）有限公司、海

克斯康测量系统（武汉）有限公司、海克斯康测量技术（青岛）有限公司、海克斯康贸易（香港）有限公司、海克

斯康贸易（青岛）有限公司、鹰图（中国）有限公司（北京/上海/深圳/香港）、鹰图软件技术（青岛）有限公司、

靖江量具有限公司、徕卡测量系统贸易有限公司（北京/上海/香港）、海克斯康方案应用与系统集成（青岛）有限

公司、海克斯康方案应用与系统集成（青岛）有限公司北京分公司、诺瓦泰导航、欧达电子有限公司、思瑞测量技

术（深圳）有限公司，东莞七海测量技术有限公司等各类经营实体；拥有GeoMax（中纬）、Hexagon Metrology、

Intergraph、棱环牌、Leica Geosystems、Hexagon Solutions、Leitz、NovAtel、Prexiso、Serein（思瑞）、

Seven Ocean（七海）、Standard Gage、Z/I Imaging等国内外知名品牌；产品及服务覆盖测量、计量和技术三大领

域。借助全球化的资源优势为企业和用户提供世界一流的集成解决方案。

www.hexagonchina.com.cn海克斯康

Documents

CADWorx及分析软件解决方案 - · PDF file鹰图PP&M发布CADWorx 2015 ... 9 集成性-与CAESAR II和PV Elite 30分钟讲解加15分钟答疑 2015.08.14 10 集成性