Hélène Gelèns Mustafa Stitou Annemieke Gerrist K. Michel

Stichting Literaire Activiteiten Zeeland

het verdichte geheim

in samenwerking met

theater aangaande het leven op aarde | derde bedrijf | FULL HOUSE | kunstmachine

8 januari t|m 5 februari 2011 in

één op één poëzievoordrachten

presentatieruimteCAESUUR werkte in 2010 en werkt in 2011 vanuit het con-cept om de beschouwer in een één op één relatie tot kunst te brengen. Waarbij je ‘kunst’ kunt denken in al haar verschijningen: beeld, schilderij, poëzie, film, literatuur, muziek, etc. De één op één relatie beschouwen we als een waarde op zichzelf en als tegenbeweging tegen de groots opgezette tentoonstellingen en festivals waar een massa aan aanbod geconsumeerd wordt door een massa aan mensen. De eerste uiting was ‘la strada’ een serie theatervoorstellingen voor telkens maximaal 12 toeschouwers. De Lange Noordstraat in Middelburg en haar passanten - waaraan presentatieruimteCAESUUR gelegen is - vormden de voorstelling. Of waren het de toeschouwers in CAESUUR? In hetzelfde kader vroegen we architect Johan de Koning t.g.v. het 20-jarig bestaan van zijn architectenbureau arch4lab een inrichting te maken voor zijn ideale expositieruimte, gedacht vanuit het concept de één op één ervaring te bewerkstelligen tussen kunstobject en toeschouwer. Het werd FULL HOUSE dat 1 oktober 2010 als kunstmachine werd ontsloten.

Na twee tentoonstellingen in FULL HOUSE met beeldende kunst [Jeltje Ratsma en het duo Barbara Voit & Monique Jasperse] inspireerde ons het idee om – aansluitend aan dichters op de ruiten van CAESUUR waar F. van Dixhoorn zes jaar het curatorschap over voerde – 2011 te starten met een serie van vier voorstellingen met voordrachten poëzie. Dit in nauwe samenwerking met de Stichting Literaire Activiteiten Zeeland, SLAZ. presentatieruimteCAESUUR en SLAZ nodigden vier keer één dichter uit om in één middag een selectie uit hun werk voor te dragen in de opgestelde units van FULL HOUSE gedurende telkens drie voorstellingen. Maximaal nodigden we twaalf mensen persoonlijk per voorstelling uit. Zo werd de voordracht ook een zeer persoonlijke ontmoeting. Elke zaterdag hebben we na afloop samen met de betreffende dichter en een aantal toe-schouwers het optreden afgesloten met een maaltijd. Regels die toeschouwers ‘bijbleven’ schreven we in karnemelk als conden-satie van elke voorstelling op de ruiten van CAESUUR. Deze bescheiden catalogus is de verstolling van het verdichte geheim.

maquette van FULL HOUSE van Johan de koning

theater aan

gaande h

et leven

op

aarde |

derd

e bed

rijf | fu

ll ho

use |

kun

stmach

ine

Hélène Gelèns

Hélène Gelèns (1967) studeerde wijsbegeerte in Amsterdam. Ze publiceerde poëzie, kort proza en essays in literaire tijdschriften en schreef een libretto voor een oratorium dat in 2007 in premi-

Zijn Marokkaanse familie en oorsprong gebruikte Stitou voor zijn eerste bundels met graagte. Dirhams en zand, Noord-Afrikaanse coke en een gitzwarte krullebol, Berbers en bergbewoners kleuren zijn eerste gedichten, die hij kortweg 'Mijn vormen' of 'Mijn gedichten' noemde. Dat waren, zei hij spottend, zijn 'anderstalige gedachten'. Tegelijkertijd beschrijft hij het grootstadse Amsterdamse leven met verleidingen, kip met patat, snelfiltermalingkoffie en vershoudfolie, in gedichten die steeds langer, associatiever en vrijer van vorm worden. In zijn bundel Varkensroze ansichten worden westerse en oosterse, noordelijke en zuidelijke opvattingen en gedachten tegenover elkaar gezet en door elkaar gemengd en noemt Stitou zich een 'conceptueel- 'anekdotische', op z'n minst anti-metafysische dichter'.

Mustafa Stitou

Fo

to ©

Ro

eland

Fo

ssen

ère ging. Haar debuutbundel niet beginnen bij het hoofd verscheen in de Sandwich-reeks van Gerrit Komrij in 2006 en werd genomineerd voor de Buddingh'-prijs. Haar gedicht een open boek siert een Cossee Boekbescherm.

Toen Mustafa Stitou in 1994 debuteerde riep Remco Campert: 'Eindelijk weer een dichter!' en zijn uitgever lanceerde hem als 'de eerste Nederlandse schrijver van Marokkaanse origine'. Toegegeven: hij werd in 1974 geboren in Marokko. Maar als baby verhuisde hij al naar Nederland: naar Lelystad, Nederlandser kan het niet.

Annemieke Gerrist

Annemieke Gerrist (1980) is afgestudeerd aan de Rietveld Academie als schrijver en beeldend

kunstenaar. Ze ontving de Hollands Maandblad Schrijversbeurs 2006/2007 in de categorie Poëzie. Gedichten van haar verschenen onder andere in Bunker Hill, Awater, Raster, Hollands Maandblad en in een publicatie van de Gevlekte Klimop-reeks, samen met Mustafa Stitou. In 2008 verscheen haar debuutbundel, Waar is een huis.

Fo

to ©

Ro

eland

Fo

ssen

K. Michel

K. Michel is een pseudoniem dat eigenlijk geen pseudoniem is. Michael Maria Kuijpers heeft van zijn achternaam een initiaal en van zijn voornaam een achternaam gemaakt. Vanaf de tijd dat hij samen met Arjen Duinker de reeks publicaties Aap Noot Mies uitgaf gebruikte hij de naam K.L. Michel en K. Michel. In die met huisvlijt gemaakte brochures verschenen veel van de gedichten, waarmee hij in 1989 debuteerde bij uitgeverij Meulen-hoff: Ja! Naakt als de stenen. K. Michel heeft poëzie van Octavio Paz en Michael Ondaatje vertaald, is redacteur van het literaire tijdschrift Raster en bestuurslid van Poetry International. Zijn poëzie wordt door sommige critici vergeleken met de ready-mades uit het Barbarber tijdperk. Dichten is volgens Michel 'een kruising tussen hardop denken en dromen'. De basis van zijn werk wordt gevormd door notitieboeken, waaruit hij 'vuistregels' opdiept, aan de hand waarvan hij 'Vers twee' becommentarieert en de leesmethode van Dr. Drop analyseert en naspeelt. In zijn gedichten zwemmen barsten door het huis, veranderen handen in spinnen, wordt lang gekeken naar het drogen van verf en waait het op de zevenentwintigste dag van de maand.

theater aan

gaande h

et leven

op

aarde |

derd

e bed

rijf | fu

ll ho

use |

kun

stmach

ine

Nog voor ik mijn fietssleutel in het slot had gestoken, kwam ik al een geïnteresseerde tegen, die onmiddellijk vroeg de naam van Hélène Gelèns door te mailen. Ik heb dat meteen gedaan. Wat een bijzondere gebeurtenis vanmiddag, dank voor jullie uitnodiging. En dat er goed genoten gaat worden. Jullie begrijpen: dit past geheel bij mijn manier van denken en kijken en genieten. Dat probeer ik eigenlijk precies met mijn werk: dat mensen er even in méé kunnen leven en dan anders weggaan dan ze gekomen zijn.

Het eerste oogcontact terwijl ze ons voorlas (en daarna: de steeds terug-kerende keuze of je oogcontact wilt hebben of niet). Vier luisteraars in een hokje en haar stem door het gordijn. Zij, een gedicht later, met haar gezicht naar de hoek, het beeld dat ze op-roept van de smalle spleet tussen de muren waardoor je een bos kunt zien. Haar vingers die aarzelend de hoek aanraken voor een schatting: 40 graden, 45 graden? Het velletje papier dat ze voor haar borst houdt en een obstakel wordt, omdat het op geen enkele manier in de nauwe driehoekige ruimte past. Het bladeren naar het juiste gedicht en het korte moment dat ze hem in beide bundels niet leek te vinden, alsof ze zich plotseling herinnerde dat hij alleen in haar hoofd nog maar bestond. Het vloerdeel na het voordragen van het laatste gedicht, de wig was er onderuit geschoten, waardoor het bewoog alsof je op een drijvende steiger stapte. Ik ben benieuwd naar de invloed van deze ervaring als ik binnenkort haar poëzie weer lees.

Hélène Gelèns – 08|01|’11

theater aan

gaande h

et leven

op

aarde |

derd

e bed

rijf | fu

ll ho

use |

kun

stmach

ine

Hélène Gelèns :

REGELS OP DE RUITEN

VAN CAESUUR NIET EEN TIK ER TIKT NIETS DE KLOK SLAAT NIET LIEF STRAATHOEK HIJ WIL WAARHEIDS- WAARDE WOORDEN

theater aan

gaande h

et leven

op

aarde |

derd

e bed

rijf | fu

ll ho

use |

kun

stmach

ine

'op het moment dat Moustafa zijn werk ging voordragen kregen de ruimtes waarin we ons begaven inhoud'

'de mooiste voordracht ooit!'

'briljant'

regels op de ruiten van CAESUUR: IK BEN NIET DIK NIET KLEIN NIET ROND HEB EEN ZACHTE PIK ZAT LIEFDE IN MIJN KIPPENBORST ALTIJD RAAPT MIJN VREEMDE MOEDER MIJ OP IK KAN U NIET LANGER DRAGEN VADER

Mustafa Stitou – 15|01|’11

theater aan

gaande h

et leven

op

aarde |

derd

e bed

rijf | fu

ll ho

use |

kun

stmach

ine

Toen ik naar de lezing van Mustafa Stitou ging hoopte ik dat hij mijn lievelingsgedicht zou lezen.

Een strofe uit dit gedicht blijft me achtervolgen:

je vertelt een man mijn vingertoppen zacht tegen je slapen ik spreid mijn handen uit al is het

nergens voor nodig omvat je schedel een man voor de dood op de vlucht vergeefs verborg zich in de maag van een dood paard in de

veronderstelling de dood is hier reeds geweest

Ik werd niet teleurgesteld: in de darkroom las Mustafa een ander adembenemend gedicht voor.

Even werd deze ruimte de maag van het dode paard.

Mustafa Stitou

Beeld ©2011 Giel Louws

theater aan

gaande h

et leven

op

aarde |

derd

e bed

rijf | fu

ll ho

use |

kun

stmach

ine

regels op de ruiten van CAESUUR:

HIJ GRAAFT IN ZIJN MAALTIJD - TEKENEN IS DENKEN MET JE HANDEN

HIJ LEGDE EEN KOUDE HAND OP HAAR BUIK

EN ELKE AUTO DIE JE ZIET AANKOMEN IK BEGRIJP DE AUTO DIE IN DE VERTE EEN BOCHT MAAKT NAAR ME TOE KOMT EN IK ZIE DE BESTGUURDER ZITTEN

DIE DE MACHT HEEFT OVER HET STUUR, DE BOMEN DIE ACHTER HEM VERDWIJNEN

VROUW IN ROLSTOEL, LUIER, BREED LANDSCHAP

TWEE ZIJN ZWARTE BOMEN

EN DAARTUSSEN SNIJDT DE AUTO

Annemieke Gerrist – 22|01|’11

theater aan

gaande h

et leven

op

aarde |

derd

e bed

rijf | fu

ll ho

use |

kun

stmach

ine

via twitter: Mocht vanmiddag ook een bezielende ontmoeting hebben met dichter K. Michel, met dank aan het Theater Aangaande Het Leven Op Aarde. Een zeer bijzondere middag in CAESUUR met K. Michel, en boeiende gesprekken. Zelden zó dicht bij poëzie geweest!

K. Michel – 05|02|’11

theater aan

gaande h

et leven

op

aarde |

derd

e bed

rijf | fu

ll ho

use |

kun

stmach

ine

Hélène Gelèns 08/01/’11

Voorstelling 1

Anne-Marie | William | Mark

Voorstelling 2 Els | Harry | Jantien

Voorstelling 3

Johan | Yvette | Frank | Dix | Renate

Annemieke Gerrist 22/01/’11

Voorstelling 1

Johan | Ko | Marije

Voorstelling 2 Theo | Rob | Elly | Gio | Suzanne

Voorstelling 3

Ali | Dix | Anneke | Jeltje

Mustafa Stitou 15/01/’11

Voorstelling 1

Marlies | Jeanine | Ineke | Robbert Jan | Anja

Voorstelling 2 Douwe | Tom | Joke

Voorstelling 3

Hans | Petra | Giel | Rob

K. Michel 05/02/’11

Voorstelling 1

Peter | Hetty | Piet | Hetty

Voorstelling 2 Jan | Gerard | Lies

Voorstelling 3

Rolf | Johan | Martien | Femke

Hélène Gelèns

Mustafa Stitou

Annemieke Gerrist

K. Michel

Publiek

theater aan

gaande h

et leven

op

aarde |

derd

e bed

rijf | fu

ll ho

use |

kun

stmach

ine

met dank aan

de Kattendijke Drucker

Stichting

DE VROLIJKE AANDEELHOUDERS

VAN CAESUUR

Het Rozenbalkon/ De gevlekte klimop

Lange Noordstraat 67 | 4331 CC Middelburg | www.caesuur.nl | caesuur@zeelandnet.nl

het verdichte geheim|

één op één poëzievoordrachten

[presentatieruimte]CAESUUR & SLAZ in theater aangaande het leven op aarde | derde bedrijf | full house | kunstmachine

Dichters 08 januari 2011 | Hélène Gelèns 15 januari 2011 | Mustafa Stitou 22 januari 2011 | Annemieke Gerrist 5 februari 2011 | K. Michel

Curator F. van Dixhoorn i.s.m. Jan van Gilst voor SLAZ Productie teamCAESUUR

Stichting Literaire Activiteiten Zeeland [ SLAZ ] Organisatie F. van Dixhoorn | Willy van Houtum

Johan de Koning Video decreet [m|r] Fotografie William Verstraeten | Hans Overvliet Catalogus teamCAESUUR:

Machteld van der Wijst | Willy van Houtum Ramon de Nennie | Hans Overvliet