Caldaia a cippato therminator II touch...30 anni di esperienza nello sviluppo di caldaie a biomassa Therminator II_Hackgut_IT_02-2013_Therminator II_03_2006_ORIGINAL.qxd 14.02.2013

Pelletskessel

ren

de

ind

ipen

den

ti

© www.fotolia.com

therminator II touchCaldaia a cippato

l Tecnologia di gassificazione

Therminator II_Hackgut_IT_02-2013_Therminator II_03_2006_ORIGINAL.qxd 14.02.2013 16:46 Seite 1

È rilassante se il combustibile ricresce

Ideale anche per ceppi di legna – semp

30 anni di esperienza nello sviluppo di caldaiea gassificazione di legna

Vi assicurano un prodotto maturo.

2

Il benessere comincia con il riscaldamento


rende indipendenti

ce di fronte alla Vostra porta di casa!

mpre ampliabile per cippato!

3

Cippato3 dalla regione

3 per la regione

3 indipendenza per generazioni

SOLARFOCUS sviluppa ed offre prodotti che nonsolo sono utili all’uomo ma anche che rispettano esalvaguardano l’ambiente!Cippato è un derivato della economia acgricolo-fore-stale nazionale. Per questo fatto è un’alternativa eco-nomica rispetto al combustibile fossile.


IL VOSTRO VANTAGGIO

Biomassa - Energia da

“energia solare accumulata”

La combustione dell’energia del legno, contraria-mente ai combustibili fossili, non contiene zolfoed è neutro al CO2.

Riscaldare nel ciclo della natura Il CO2 prodotto dalla combustione del legno viene

utilizzato per la creazione di nuova biomassa.

Energia legnosa dalla regione

L’argricoltore diventa fornitore di energia. Inseguito alla lavorazione e cura dei boschi nostra-ni ogni anno la crescita della legna ricresce di unterzo di quella consumata

l indipendenza dall’estero

l a prova di crisi

l aumenta il valore aggiunto dell’economia

Cippato

Come cippato si prestano tutti i tipi di legna forestali come anche gli, scarti non trattati dell'indu-stria del legno. Per poter bruciare il cippato in modo efficace e senza problemi è importantetenere bassa l’umidità.

Specifiche del cippato

Specifiche del combustibile: W 30 secondo ÖNORM M 7133

1 kg di cippato ha un contenuto energetico di ca. 3,3 - 4,2 kWh

Il peso di 1 m³ di cippato ca. 170 - 280 kg

Contenuto acqua max. 30 %

L’umidità ottimale è fra il 17% e il 25%

Attenzione: usando del cippato più umido il rendimento si abbasserà

drasticamente perché per il vapore prodotto evade l’energia non utilizzataattraverso il camino

4

30 anni di esperienza nello sviluppo di caldaie a biomassa


rende indipendenti

5

3 Tecnologia e principio della combustione della therminator II touchCombustione dosata per bruciare vari tipi di combustibili solidi con qualità di combustione mai raggiunta finora.

La tecnologia unica della therminator II touch offre la possibilitá di caricare il vano di combustione manualmente

o automaticamente. Anche a regime medio la therminator II touch raggiunge solo una parte minima dei valori

limite di emissione.

3 Gestione dell’ariaLa miscelazione dell’aria secondaria eseguita dalla sonda

Lamda, nella combustione di combustibili differenti (pellets,

ceppi di legna, legname residuo, ...) permette di raggiunge-

re una qualità di combustione con rese altissime.

3 La tecnologia a fiamma inversaLa caratteristica unica della tecnologia a fiammainversa è il

bruciamento verso il basso. Il letto di brace (1) viene mantenu-

to compatto. Nella griglia brevettata ad imbuto di acciaio refrat-

tario (2), il metano viene estratto dal combustibile presente

(gassificazione di legna). Tramite il ventilatore a tiraggio indot-

to a regime, il metano (3) viene aspirato in modo controllato

attraverso la griglia (4) nella camera di combustione dotata di

lastre di argilla refrattaria (5). Le punte delle fiamme raggiun-

gono temperature fino a 1.200°C (6).

Questo metodo garantisce lo sfruttamento completo del com-

bustibile. Il resto delle parti combustibili presenti nella cenere

(7) vengono bruciate allo stesso modo.

Holzvergasertechnik

l La regolazione ottimizza automaticamente la

combustione.

l La tecnologia a fiamma inversa garantisce lo sfruttamento ideale

del combustibile, NESSUN “fuoco da campo” senza controllo,

NESSUN elemento mobile nella camera di combustione,

NESSUN materiale incombusto nella cenere.

l Costruzione compatta che necessita poco spazio

l Certificato per 2 combustibili (Legna + Cippato)

l 30 anni di esperienza con la tecnologia della sonda Lambda

l Leader nelle caldaie combinate!

IL VOSTRO VANTAGGIO

3

6

2

7

4

5

1


Raumtemperatur 1

Heizkreis 2 Dauerbetrieb

M

Heizkreise

Datum

09:11:31

Heizkreis 2

-5,0 °C20,9 °C

20 %

26,2 °C

Vorlauf ISTMischerpositionVorlauf SOLL26,0 °C

Raumtemperatur 1

Heizkreis 2 Dauerbetrieb

M

Heizkreise

Datum

09:11:31

Heizkreis 2

-5,0 °C20,9 °C

20 %

26,2 °C

Vorlauf ISTMischerpositionVorlauf SOLL26,0 °C

Illustrazione schematica: therminator II touch

6

Tecnologia ottimizzata fino nei minimi particolari

Rendimenti con cippato fino al 93,3 %

3

6

27

4

5

1

10

11

12

13

14

15

16

17

9

8

IL VOSTRO VANTAGGIO ECONOMICO:tutte le caldaie vengono preinstallate in fabbrica − controllate in ogni dettaglio −

consegnate pronte per l’accensione


rende indipendenti

Legenda:

1 Sonda Lambda

2 Accensione automatica tramite fon ad aria calda

3 Sportello di carico

4 Limitatore temperatura di sicurezza (STB)

5 Ventilatore a tiraggio indotto

6 Pulizia automatica degli scambiatori di calore

7 Foro per aria primaria

8 Griglia in acciaio inox

9 Flangia per il carico automatico dei pellets

(a scelta a destra oppure a sinistra)

10 Imbuto in acciaio inox

11 Ampio vano ceneri

12 Batteria di sicurezza

13 Aria secondaria motorizzata

14 Pulizia automatica della griglia in acciaio inox

15 Vano di carico in acciaio inox

16 Regolazione Lambda-ecomanager-touch

17 Box per ceneri volanti

7

Rendimenti con legna fin al 94,4 %

l 30 anni di esperienza nello sviluppo di caldaie a gassificazione di legna garantiscono un

prodotto eccellente

l La struttura unica del therminator II touch permette il riscaldamento con

cippato + legna in solo una camera di combustione senza costi addizionali.

l Combustione perfetta tramite la tecnologia a fiamma inversa in combinazione alla sonda Lambda ed il ventilatore di tiraggio regolato in modo elettronico permettono rendimenti altissimi con valori d’emissione minimi.

l L’ampio vano cenere prolunga gli intervalli di svuotamento.

l Gli scambiatori di calore vengono puliti automaticamente - di serie.

l La caldaia dispone di un’accensione automatica, cioè: l’accensione avviene automaticamente al tempo preimposto da Lei. E questo non solo con il cippato, ma anche con la legna!!

l Consumo di energia minima - mediamente solo 232 W a pieno carico

l Il concetto di regolazione moderno e semplice regola il rendimento della caldaia. Consumo minimo di energia - collegamento 230 V.

l Il motore vibrante pulisce automaticamente la griglia in acciaio inox


8

Tecnologia ottimizzata fino nei minimi particolari

La sonda Lambda (1)Come pioniere nell’uso della sonda Lambda nella costruzione dicaldaie, la SOLARFOCUS ha continuamente perfezionato questovantaggio tecnologico. Solo con il posizionamento esatto dellasonda (brevetto) si é raggiunta una combustione perfetta ed unalunga durata della sonda stessa.

Accensione automatica (2)L'accensione del combustibile (cippato e legna) avviene automati-camente all'ora di accensione impostata. Premessa: richiesta da parte della regolazione dei circuiti di ris-caldamento

Il ventilatore a tiraggio indotto (5)L'aria di combustione necessaria nei vari regimi viene aspirata dalventilatore in modo controllato grazie alla regolazione dei giri.Questa regolazione viene gestita da un microprocessore integratoe/o dai valori rilevati dalla sonda Lamda.

Pulizia automatica degli scambiatori di calore (6)Alesatori puliscono automaticamente le pareti degli scambiatori dicalore ad intervalli preimpostati. L’aumento della temperatura deifumi corrisponde ad una perdita della resa. Scambiatori di calore puliti risparmiano combustibile! Una resa con-tinua risparmia spese di energia. Nessuna pulizia manuale neces-saria.

Imbuto e griglia in acciaio inox (10)

Il cippato cade dall’alto nel vano di carico in acciaio inox brevettato.La regolazione della caldaia regola la quantità del cippato necessa-rio.


rende indipendenti

Vano di carico in acciaio inox (15)Il vano di carico in acciaio inox di forma conica, progettato per ceppi di legnada 50 cm (lungh. max. di 56 cm), garantisce una combustione prolungatanella funzione a legna. 10 anni di garanzia sul vano di carico.

Box per ceneri volanti (17) Questo box è stato sviluppato per diminuire i depositi nel tubo fumi e nelcamino. Le ceneri volanti prodotte durante la combustione del cippato vieneseparato dai fumi e vengono raccolti in questo box. Pulendo la caldaia il boxpuò essere svuotato con l’aiuto di una coclea di evacuazione.

Pulizia automatica della griglia in acciaio inox (14)Questa unità viene flangiata dalla parte opposta dal fon di accensione. Il motore particolare mette in vibrazione, ad intervalli impostabili, la griglia inacciaio inox (ca. 50 vibrazione / secondo) e la pulisce automaticamente.L’unità viene collegata alla scheda elettrica della caldaia.

9

Ampio vano ceneri (11)Per ottenere intervalli di svuotamento prolungati, nella therminator II touchè stata prestata molta attenzione alla progettazione del vano ceneri.

Regolazione motorizzata dell'aria secondaria (13)

Attraverso lo sportello dell'aria secondaria viene portata l'aria nelle puntedelle fiamme in modo preciso. Questo sistema permette di raggiungere delleelevate prestazioni con i vari combustibili a biomassa con valori emissivieccellenti (specialmente in modulazione). La quantità di aria viene regolatadalla sonda Lambda.

Batteria di sicurezza (14)Nel funzionamento a legna la batteria di sicurezza, insieme alla valvoladi scarico termico, ha il compito di evitare un surriscaldamento in man-canza di corrente.


Diametro dell’agitatore a seconda del deposito 2 m, 2,5 m, 3,0 m, 3,5 m e 4,0 m

Lunghezza aperta deve essere scelta alla base 1,0 m, 1,5 m e 2,0 mdel deposito e dell’agitatore

Lunghezza coclea 2 m - 6 m a intervalli di 50 cm

Illustrazione schematica

Legenda:

1 Molle girevoli

2 Trasmissione per carichi pesanti

3 Canale “aperto”

4 Coclea di trasporto

5 Canale “chiuso”

6 Trasmissione / Motore per coclea di trasporto

7 Valvola stellare

8 Giunto sferico

9 Sensore

10 Trasmissione / Motore per coclea di carico

11 Coclea di carico per cippato

10

Flessibile − sicura − silenziosa − robusta

Diametro dell’agitatore

Lungh. aperta

Lunghezza della coclea

170 mm

6

7

4

5

10

11

9

8


rende indipendenti

Bis 4 Meter Durchmesser

11

IL VOSTRO VANTAGGIO

Silenziosa – grazie alla geometria etecnologia di carico intelligente

l collegamento necessario: solo 230 V

l consumo elettrico minimo: mediamente 232 W

3

2

1

Diametro dell’agitatore


Il diametro dell’agitatore può essere scelta da 2 fino a 4 metri, adintervalli di 50 cm. Così ognuno ha la libertà di adattare il suosistema al deposito esistentel L’agitatore (1)

L’agitatore in acciaio piatto trasporta il cippato alla coclea di evacuazione. Le molle girevoli garantiscono un ottimo svuotamento del deposito del cippato. La trasmissione per carico pesante, che è stata sviluppata specialmente per il cippato ha un carico di rottura massima di27 000 Nm. È costruito in modo particolarmente robusto per permettere un funzionamento con-tinuo senza problemi. Il diametro dell’agitatore può essere scelto da 2 con 4 metri ad intervallidi 50 cm.

l Motore per coclea di evacuazione (3)

La propulsione consiste di un riduttore di stadi (480 Nm) e

un motore (230 V), il quale mette in moto la coclea di tras-

porto che è direttamente collegata alla trasmissione per cari-co pesante dell’agitatore.

l Catena di trasmissione (4)

Se l’evacuazione avviene direttamente la valvola stellare viene mossa tramite una catena portacavi. Con l’esecuzione con tubo di caduta la valvola stellare vienne mossa tra-mite un proprio motore.

l Trasmissione per carico pesante (2)

resistente fino a 27.000 Nm!

12

Tecnologia di carico − altissimo standard di sicurezza

3

2

4

1


rende indipendenti

IL VOSTRO VANTAGGIO

13

l La valvola stellare (5)

è uno dei dispositivi di sicurezza più importanti della caldaia. Il sistema a 4 camera separa l’alimentazione del cippato dalla camera di combustione. Perciò è garantita unasicurezza del 100% contro i ritorni di fiamma in ogni momento.

l entrambe le metà della cassa della valvola stellare vengo-no prodotte da acciaio per utensili e hanno un bordino

d’intersezione in diagonale per minimizzare l’usura della

valvola stellare.

Tutto è sotto controlloPer assicurare l’alimentazione del cippato senza problemi la regolazione misura continuamente lacorrente dei motori. Se il valore massimo dei motori verrà superato - causato da un intasamentodel materiale - la regolazione inverte più volte la direzione.

l L’angolo di compensazione (6)permette l’adattamento facile della coclea dievacuazione. È completamente fatto dimetallo, ha un angolo d’inclinazione di +/-21°, ed è girevole 360°.

l Il sensore resistente alla polvere (7)per il carico del cippato è responsabile perl’alimentazione controllata del cippato.

Informazione:Il dispositivo antincendio automatico" (8)può essere prescritto in alcuni paesi.

8

6

7

5


Dovunque si trova il Vostro deposito ...

Evacuazione diretta

Carico con 3 carrello elevatore 3 autocarro con

cassone ribaltabile 3 ...

L’angolo di compensazione permettedi livellare la differenza d’altezza fra la centrale tecnica e il deposito.

Evacuazione diretta

Carico con bocchettoni di carico3 confortevole 3 nessuna ristrutturazione necessaria 3 quasi un carico completo

Evacuazione diretta tramite coclea

3 per cantine difficilmente accessibili

14

Possibilitá per il deposite l’alimentazione


rende indipendenti

... SOLARFOCUS Vi offre una soluzione!

Evacuazione con tubo di caduta

Carico con ventilatore

3 se il deposito si trova sopra la centrale termica

Evacuazione con tubo di caduta

Carico con 3 carrello elevatore 3 autocarro con

cassone ribaltabile 3 ...

Evacuazione con coclea di risalita

3 per percorrere dislivelli

3 per bypassare distanzelunghe

3 lungh. max.: 6 metri

3 angolo max.: 21°

15


16

... tutto in regola con l’ecomanager-touch

Regolazione intelligente


rende indipendenti

17

Raumtemperatur 1

Heizkreis 1 Blockweise

M

HeizkreiseDatum 09:11:31

Heizkreis 1 -5,0 °C

21,2 °C

30 %

27,2 °CVorlauf IST

Mischerposition

Vorlauf SOLL27,3 °C

Tecnologia ecomanager-touch

l Touch-display a colori 7” VGA garantisce un controllo semplice e logico

l Potente microprocessore

l Modalità di standby a risparmio energetico (solo 4 Watt)

l 1 circuito di riscaldamento standard collegato a una sonda esterna – ampliabile fino ad 8 circuiti (opzione)

l 1 circuito sanitario standard – ampliabile fino a 4 circuiti (opzione)

l 1 regolazione di carico e scarico del puffer − ampliabile fino a 4 puffer (opzione)

l Interfaccia USB per la registrazione di valori REALI su una chiavetta USB (standard)

l Controllo a distanza tramite smartphone (standard)

l Messaggi d’informazione tramite e-mail (standard) o sms al vostro cellulare (opzione)

l Interfaccia Ethernet per la richiesta a distanza (opzione)

l 3 circuiti solari regolabili (opzione) − adatto anche per pompe di alta efficienza

l Modulo per produzione ACS con o senza ricircolo è regolabilie tramite un modulo di ampliamento (opzione)

Tecnologia di regolazione SOLARFOCUS Il cuore e il cervello del Vostro nuovo riscaldamento

Per soddisfare il comfort quotidiano, la regolazione ha un

significato particolare. È l’utente a determinare quando e

quanto riscaldare. Vengono considerate le diverse tempe-

rature esterne come anche le proprie abitudini domestiche.

In combinazione con un impianto solare, la therminator II

touch viene avviata solo quando l’energia termica forni

ta dall'impianto solare è insufficiente. Viene evitato

ogni avvio inutile del bruciatore.

La regolazione ecomanager-touch è semplice ed

intuitiva e consente di effettuare delle impostazio-

ni personalizzate.

... semplicemente geniale!Visualizzazione dei valori

su smartphone, computer e tablet.

Senza maggiorazione del prezzo!!

Genialmente semplice ...


18

Ideale per la combinazione con un impianto solare

therminator II touch con accumulatore HYKO 2R

ed impianto solare

therminator II touch con puffer stratificatore

e modulo per produzione acqua calda sanitaria

therminator II touch con puffer stratificatore,

modulo di carico solare stratificato, modulo

per produzione ACS ed impianto solare

therminator II touch con puffer stratificatore,

boiler ed impianto solare

FRISCHWASSER SYSTEM

FRISCHWASSER SYSTEM

FRISCHWASSER SYSTEM

SistemaIstantaneo

SistemaIstantaneo

SistemaIstantaneo


rende indipendenti

19

INNOVAZIONE – ECONOMICITÀ –

QUALITÀ

SOLARFOCUS sviluppa ed offre prodotti che non solo

sono utili all’uomo ma anche che rispettano e salvagu-

ardano l’ambiente!

SOLARFOCUS è impegnata nella progettazione,

costruzione e vendita di tecnologie solari e ambientali,

più specificamente:

Caldaie a biomassa, Impianti solari e Tecnologia di accumulo.

SOLARFOCUS è un passo avanti: grazie a continui

ricerca e sviluppo e grazie alla collaborazione con

rinomati istituti di ricerca, la SOLARFOCUS si svilup-

pa dinamicamente. I nostri prodotti vengono commer-

cializzati in tutta l’Europa da rivenditori specializzati.

Per poter garantire un ottimo servizio ai nostri clienti, i

partner SOLARFOCUS partecipano continuamente a

corsi di formazione.

PREMI come:

l Premio dei imprenditori giovani

l Premio Innovazione 1995

l Pegasus d’oro

l Nomina per il premio nazionale per innovazioni

l Selezionato come impresa Top per

idee brillanti imprenditoriali

l Premio dell’ecologia della regione Oberösterreich

l Premio Innovazione “Energie-Genie” 2003

l Premio “Haustechnik” 2004

l Premio Innovazione “Energie-Genie” 2011

l Premio italiano per l’innovazione per

tecnologie rinnovabili ad alta efficienza

confermano la nostra filosofia.


rende indipendenti

40 kW 49 kW 60 kWPotenza [kW] 40 49 60Profondità* [cm] 130 151 151Larghezza* [cm] 67 83 83Altezza* [cm] 163 163 163Diametro tubo fumi [cm] 15 20 20Altezza centro tubo fumi [cm] 85 90 90Peso [kg] 622 747 747Contenuto acqua [l] 126 188 188Vano di carico [l] 186 290 290Lunghezza max. dei ceppi [cm] 56 66 66Sportello di carico [cm] 42 x 27 56 x 27 56 x 27Batteria di sicurezza ["] M 1/2" M 1/2" M 1/2"Pozzetti per sensore temp. ["] F 1/2" F 1/2" F 1/2"Scarico ["] M 1/2" M 1/2" M 1/2"Ritorno caldaia ["] M 5/4" M 6/4" M 6/4"Mandata caldaia ["] M 5/4" M 6/4" M 6/4"

* Le misure citate sono senza accensione, regolazione, ventilatore aspirazione e tubo fumi.

SOLARFOCUS Impianti solari − SOLARFOCUS Caldaie a biomassa − SOLARFOCUS Accumulatori

02/2

013

Il Vostro fornitore Certificato EN ISO 9001

Impianti solari Caldaie a biomassaSOLARFOCUS GmbH Werkstrasse 1 A-4451 St. Ulrich/Steyr

e-mail: [email protected] Tel.: +43 (0) 7252 / 50 002 - 0web: www.solarfocus.eu Tel.: +43 (0) 7252 / 50 002 - 10

Alte

zza

*

Altezza c

entr

o

tub

o fu

mi

Profond

ità*

Larghezza*

11 cm

19 94

G

E N E H M I G U N

G

LAND STEIERMARKGZ:312 P13/1

EN 303-5CEN/TC 57

Dati tecnici

Tecnologia certificata

Tutto da un solo fornitore

SolareLegna

CippatoPellets


Documents

Caldaia a cippato therminator II touch...30 anni di esperienza nello sviluppo di caldaie a biomassa Therminator II_Hackgut_IT_02-2013_Therminator II_03_2006_ORIGINAL.qxd 14.02.2013