Caldeiras de médias e grandes potências§os_2015_medias_e... · Logamax plus GB162 44 Tabela geral de preços 2015 - Gama de médias e grandes potências 1 Médias e grandes potências

CALDEIRA DE ÁGUA QUENTE/SOBREAQUECIDA EM AÇO PARA INSTALAÇÕES INDUSTRIAIS E ÁREAS COMERCIAIS

MÓDULOS DE COGERAÇÃO CHP PARA INSTALAÇÕES INDUSTRIAIS E ÁREAS COMERCIAIS

CHP

PáginaGuia rápido de produtos

Tabela geral de preços 2015 - Gama de médias e grandes potências42

1M

édia

s e

gran

des

potê

ncia

s

Caldeiras de médias e grandes potências

44

58

64

69

72

75

78

84

87

89

92

100

102

104

112

114

116

118

124

127

Novidad

es

131

143

41-76 Medianas_2015 PT_cap1y2_v6_Maquetación 1 18/02/15 16:42 Página 42

Capítulo 1 Caldeiras murais a gás, decondensação, com possibilidadede funcionamento emcascata

Logamax plus GB162

Logamax plus GB172

Tabela geral de preços 2015 - Gama de médias e grandes potências 43

1

Méd

ias

e gr

ande

s po

tênc

ias


Logamax plus GB162


1M

édia

s e

gran

des

potê

ncia

s

Caldeira mural de condensação a gás

Caldeira Potências[kW] Tipo de serviço Peso

[kg]Comp.[mm]

Largura[mm]

Altura[mm] Códigos Preços

[€]

Logamax plusGB162

45 Apenas aquecimento 48 465 520 695 7746900772 3.700

Kits de transformação para GPL para Logamax plus GB162 45 7746901425 20

Logamax plus GB162

Caldeira mural de condensação a gás natural, com possibili-dade de transformação para gás propano.

Corpo de caldeira fabricado em alumínio-silício. Permutador decalor em tubos alhetados, com tratamento de plasmapolimeri-zação (tecnologia ALUplus).

Válvula de três vias integrada para produção de A.Q.S.

Inclui bomba de circulação de elevada eficiência.

A caldeira possui válvula de segurança de 4 bar e bomba cir-culadora modulante de elevada eficiência.

Queimador cerâmico modulante com pré-mistura de gás.

Baixos níveis de ruído à capacidade total -40 dB(A).

Sistema de regulação Logamatic EMS.

Rendimento até 110,5 %.

Possibilidade de montagem em cascata até 8 ou 16 caldeiras,dependendo da regulação.

Modulação da potência entre 18% e 100%.

Baixas emissões poluentes (39 mg/kWh de NOx e 24 mg/kWhde CO).

Fácil manutenção. Todas as operações de manutenção da cal-deira, realizam-se pela zona frontal da mesma (não é neces-sário ter em conta distâncias laterais).

Preparada para trabalhar como apoio em sistemas solares tér-micos para A.Q.S..



1

Méd

ias

e gr

ande

s po

tênc

ias

Caldeira mural de condensação a gás, apenas para aquecimento. Dados técnicos Logamax plus GB162

Dados técnicos GB162

Ø80/125 305 215

325

195

GAS AKO VS RS VK RK

~35

~

Tipos (apenas aquecimento) 45Potência térmica útil curva de aquecimento 80/60 °C 4[kW] 9,6 – 42,5

Potência térmica útil curva de aquecimento 50/30 °C 4[kW] 10,4 – 44,9 (1)

Potência térmica nominal 4[kW] 9,7 – 43,5

Rendimento sazonal normalizado curva de aquecimento 75/60 °C 4[%] 106

Rendimento sazonal normalizado curva de aquecimento 40/30 °C 4[%] 110,9

Temperatura máxima de impulsão 4[°C] 85

Pressão de serviço máxima da caldeira 4[bar] 4

Conteúdo permutador de calor do circuito de aquecimento 4[l] 3,5

Consumo de potência elétricacapacidade parcial

capacidade total

4[W] 53

4[W] 145

Valores de ligação

a gás 15 °C e 1013 mbar

4[m3/h] 4,60

4[m3/h] 1,77

4[kg/h] 3,39

Temperatura dos gases de exaustão 80/60 °C, capacidade total 4[°C] 74

Temperatura dos gases de exaustão 50/30 °C, capacidade total 4[°C] 51

Conteúdo de CO2 capacidade total (G20) 4[%] 9,1

Classe de NOx 5

Pressão disponível do ventilador 4[Pa] 130

Tipo de exaustão B23,B23P, B33, C13X, C33X, C43X, C53X, C63X, C83X, C93X

Gás natural E com 9,5 kW/m3

Gás propano com 24,5 kW/m3

Propano

Propano

1) As dimensões necessárias paramanutenção. Mesmo instalada numarmário, não necessita de espaço la-teral. Espaço livre na frente da cal-deira.

LigaçõesAKO = Saída de condensados Ø30

GAS = Ligação de gás R 1/2’’

RK = Retorno aquecimento Ø28 (ligação bicone R1)

RS = Retorno ao acumulador de A.Q.S. (ligação bicone R3/4)

VK = Avanço aquecimento Ø28 (ligação bicone R1)

VS = Avanço aquecimento ao acumulador de A.Q.S. (ligação bicone R3/4)

CE 0063 BR 34411) Potência térmica útil superior à nominal devido aos ganhos do funcionamento em regime de condensação.



1M

édia

s e

gran

des

potê

ncia

s

Caldeira mural de condensação a gás, apenas para aquecimento. Saída de fumos (Acessórios)Logamax plus GB162

Nota: O pendente de saída de fumos deve ser ascendente.

Tipos Descrição Códigos Preços [€]

DO • Tubo Ø 80/125, defletor e abraçadeiras 7719002849 115

WH-WS• Curva de 90° Ø 80/125,

Tubo Ø 80/125 7736500908 186

GT

• Tubo Ø 80 L = 250 mm, curva em “T” Ø 80,

Tubo Ø 80 L = 500 mm, para parede Ø 80, curva de 90° Ø 80,

Tubo Ø 80 L = 1000 mm e para parede Ø 8089629 215

• Ligação paralela à caldeira 2 x Ø 80 mm (uso obrigatório em paralelo) 7719002852 70

• Abraçadeira de fixação à parede tubo 125 mm 87863 5

• Redução concêntrica 100/150 mm a 80/125 mm 87823 60

• Rede de aspiração 80/125 mm 87927 60

• Redução simple 80/125 mm 87127 20

• Recolha condensado tubo simples Ø 80 87789 50

• Recolha condensado tubo simples Ø 100 87790 60

Kit completos de saídas de fumos

Saídas de fumos - Comprimentos máximos

1) Os comprimentos máximos aqui indicados, são calculados em função de uma montagem coincidente com a da respetiva representação esquemática. Caso sejanecessário utilizar acessórios adicionais (curvas, ligações em T, etc.) estes comprimentos não serão válidos, sendo necessário realizar o correspondente cálculode chaminés a cargo do instalador.2) Comprimento máximo do troço horizontal de 2 metros. L corresponde a L1 + L2 na figura.3) O comprimento vertical máximo indicado, considera um troço horizontal de 2 metros e um troço horizontal, entrada de ar, de 5 metros.

Descrição Logamax plus GB162

Potência 45

Tipo de sistema de evacuação Comprimento máximo admissível (1)

DO - C33X L/m 11

DO-S - C33X L/m 10(2)

GA- B23p L/m 31(2)

GAL-K- C53X

L/m 27(3)

L1/m 2

L3/m 5

DO DO-S GA GAL-K



1

Méd

ias

e gr

ande

s po

tênc

ias

Caldeira mural de condensação a gás, apenas para aquecimento. Saída de fumos (Acessórios) Logamax plus GB162

Curva de alumínio 90° Ø 80 mm. 87111 15








L=250 mm. 87020 10L=500 mm. 87021 15L=1000 mm. 87022 25L=1500 mm. 87023 35L=2000 mm. 87024 45L=250 mm. 87060 15L=500 mm. 87061 20L=1000 mm. 87062 35L=1500 mm. 87063 45L=2000 mm. 87064 60

Tubo de alumínio Ø 80


Componente Descrição Códigos Preços [€]


Tubo de Ø 80/125

L=500mm 7719002763 26

L=1000mm 7719002764 38

L=2000mm 7719002765 75

Curva de 90º Ø80/125 7719002766 26

Curva de 45º Ø80/125 7719002767 50

Componentes de saídas de fumos – Acessórios tubo concêntrico

Componentes de saídas de fumos – Acessórios tubo simples

Nota: Devido às características da instalação será necessário uma configuração específica para a última seção, devendo ser escolhida entre os kits completosde saída de fumos de forma a incluir o defletor de saída de fumos.


Logamax plus GB162

Caldeiras murais a gás de condensaçãoAquecimento apenas com acumulador


1M

édia

s e

gran

des

potê

ncia

s

Logamax plus GB162

Caldeira mural de condensação a gás natural, com a possibi-lidade de transformação para gás propano.

Corpo de caldeira fabricado em liga de alumínio-silício.

Permutador tubolar alhetado com tratamento plasmapolime-rizado (tecnologia ALU plus).

Instalação simplificada e fácil ligação a qualquer instalação,graças aos conjuntos de montagem TL e TR, para ligação deaté 8 caldeiras em cascata: 800kW.

Grande versatilidade de localização. Possibilidade de monta-gem de 2 a 4 caldeiras em cascata: 400kW em 1 m2.

Fácil manutenção. Todas as operações de manutenção dacaldeira, realizam-se pela zona frontal da mesma (não é ne-cessário respeitar distâncias laterais).

Sistema de regulação Logamatic EMS.

Possibilidade de controlo de até 8 caldeiras em cascata emcombinação com a regulação Logamatic 4121/4122.

Diretiva de Rendimentos 92/42/CEE (****).

Rendimento sazonal até 110%.

Queimador modulante desde 18% até 100%.

Classe 5 Nox.

Queimador cerâmico com sistema de pré-mistura a gás egrupo de combustão com controlo do número de rotações doventilador.

Baixo nível de ruído.

Possibilidade de funcionamento estanque.

Condições de utilização:Pressão máxima de serviço: 4 bar.

Temperatura máxima de impulsão (segurança): 90 ºC.

Caldeira Potências[kW] Tipo de serviço Peso

[kg]Comp.[mm]

Largura[mm]


[€]

Logamax plus GB162

65 Apenas para aquecimento 70 980 465 520 7746901384 4.000



Kit de transformação para propano GB162 - 65kW 7746901190 80

Kit de transformação para propano GB162 - 80-100kW 8718601980 225



Caldeira mural de condensação a gás, apenas para aquecimento Logamax plus GB1621

Méd

ias

e gr

ande

s po

tênc

ias


CE 0063 BP 3663

Tipos 65 80 100

Funcionamento do sistema 80º/60º 4C°Potência útil (capacidade parcial/total) 4[kW] 14,2 - 60,5 18,9-80 19-94,5

Potência nominal (capacidade parcial/total) 4[kW] 14,60 - 62,0 19,3-82 19,3-96,5

Temperatura dos gases de exaustão 4[0C] 64 67 76

Rendimento 4[%] 97 97 98

Funcionamento do sistema 50º/30ºPotência útil (capacidade parcial/total) (1)

4[kW] 15,6 - 65,0 20,8 - 84,5 20,5-99,5

Potência nominal (capacidade parcial/total) 4[kW] 14,6 - 62,0 19,3-82,0 19,3-96,5

Temperatura dos gases de exaustão 4[0C] 57 48 51

Rendimento 4[%] 107

Dados geraisClasse de NOx 5

Conteúdo de CO2 4[%] 9,3 9,3 9,4

Pressão disponível do ventilador 4[Pa] 120 195 220

Consumo elétrico máximo (sem a bomba) 4[W] 99 97 147

Peso líquido (sem a embalagem) 4[kg] 70

Diâmetro da saída dos gases de exaustão 4[mm] 100/150

Temperatura máxima de impulsão 4[0C] 90

Pressão máxima de serviço 4[bar] 4

Altura/largura/comprimento 4[mm] 980/520/465

Níveis de ruído dB(A) (capacidade total) 46 47,1 52,1

Tipo de exaustão B23,B23P, B33, C13X, C33X, C43X, C53X, C83X, C93X

465

152

6DN100/DN150

VK/RKGas K

2) 2)

Gas A

VA/RA

AKO

35138162

VA Gas A RA130 130

39AKO

VK Gas K RK

1 280 98

0

300

1003

1030

1186

520

1310

135

103,

5

2) Kit hidráulico de circulação como acessório

LigaçõesAKO = Saída de condensados. Coneção 24mm

GAS A = Ligação de gás do kit hidráulico G1"

GAS K = Ligação de gás da caldeira G1"

RA = Retorno aquecimento do kit hidráulico G 1 1/2"

RK = Retorno aquecimento caldeira G 1 1/2"

VA = Avanço aquecimento do kit hidráulico G 1 1/2"

VK = Avanço aquecimento caldeira G 1 1/2"

1) Potência útil superior à nominal devido aos ganhos do funcionamento em regime de condensação.

1) A tampa AB só deve ser retirada se existir uma ligação paralela.



Exemplo de uma instalação de duas caldeiras Logamax plus, instaladas em cascata, com regulação Logamatic 4121 e módulo de controlo de cascata FM456. Ideal para controlo da cascata de ambasas caldeiras, dos circuitos de aquecimento (um deles direto e o outro com recurso a uma válvula mis-turadora) através de curva de aquecimento em função da sonda exterior e produção de A.Q.S. comrecirculação.

Caldeiras murais de condensação para instalação em cascataLogamax plus GB1621

Méd

ias

e gr

ande

s po

tênc

ias

PS = Bomba de carga A.Q.S..

PZ = Bomba de recirculação A.Q.S..

RK = Retorno da caldeira.

RS = Retorno primário de A.Q.S..

SH = Válvulas motorizadas dos circuitos de aquecimento.

VK = Avanço do aquecimento central.

VS = Avanço de A.Q.S..

THV = Válvula termostática do radiador.

FA = Sonda de temperatura exterior.

FW = Sonda de temperatura de A.Q.S..

FK = Sonda de temperatura de água no compensador hidráulico.

FV = Sonda de temperatura do circuito de avanço.

HK = Circuito primário de aquecimento.

KR = Válvula antirretorno.

MAG = Vaso de expansão.

PH = Bombas de avanço dos circuitos de aquecimento.

Instalação de 7 caldeiras em cascata Logamax plus GB162.

PH = Bomba dos circuitosde aquecimento

Logamatic 4121com FM 456

TWH = Termóstato de segurançapara a bomba



Acessórios Logamax plus GB1621

Méd

ias

e gr

ande

s po

tênc

ias

Acessórios

Componente Designação Descrição Códigos Preços[€]

Kit hidráulico de ligaçãorápida para montagemdireta sobre a caldeira.

Bomba UPER 25-80, válvula de segurança, válvula de gás,válvula de avanço, retorno e anti-retorno, manómetro,ligações para o vaso de expansão, descarga e enchimento,isolamento.

7746901863 825

Kit hidráulico - válvula 3 vias.

• Montagem na 1ª caldeira da cascata. • Produção deA.Q.S. na primeira caldeira da cascata, através de uma válvula de 3 vias. • Bomba UPER 25-80. • Válvula de segurança de 3 bar. • Válvula antirretorno. • Composto por ligações hidráulicas e válvula de 3 vias de 1 1/4", DN32. • Válvula de corte. • Isolamento. •Possui o grupo decirculação para a primeira caldeira. • Apenas compatível com o modelo de 65kW. • Deverá ser sempre montado em caldeiras com espaço livre do lado esquerdo.

7746901865 1.770

Sonda A.Q.S.AS E (6 mm.).

Sonda de água quente. 5991387 39

Conjunto de montagem1 caldeira.TL1

Bastidor, compensador hidráulico (possibilidade de montagem à direita/esquerda), coletorde avanço/retorno, coletor de gás e isolamento.Caudal máximo do compensador 8,6 m3/h.

7114060 1.800

Conjunto de montagem2 caldeiras em linha.TL2

Bastidor, compensador hidráulico (possibilidade de montagem à direita/esquerda), coletorde avanço/retorno, coletor de gás e isolamento.Caudal máximo do compensador 17 m3/h.

7114064 2.350

Conjunto de montagem3 caldeiras em linha.TL3

Bastidor, compensador hidráulico (possibilidade de montagem à direita/esquerda), coletorde avanço/retorno, coletor de gás e isolamento.Caudal máximo do compensador 17 m3/h.

7114068 2.900

Kit hidráulico - válvula 3 vias.

TL4 (Caudal máximo do compensador 23 m3/h). 7114072 3.800





Conjunto de montagemde 2 a 8 caldeiras agrupadas TR.

TR2 (Caudal máximo do compensador 17 m3/h). 7114900 1.750







Bainha. Para compensador hidráulico R1/2’’ – 100 mm. 5446142 10


1M

édia

s e

gran

des

potê

ncia

s


Sistemas de evacuação para caldeiras em cascataLogamax plus GB162

Acessórios de evacuação para caldeiras em cascata

Sistema de evacuação de gases sem dumper (em depressão)


Kit de evacuação básico em cascataem material PP translúcido

• Para duas caldeiras a partir de 65 kW em diante.

• Troço de um metro.• Ligação a cada caldeira em DN 110.

Ø 160 87090009 375

Ø 200 87090010 565

Ø 250 87090011 700

Ø 315 87090012 1.100

• Para 3 ou 4 caldeiras a partir de 65 kW.• Caldeiras com montagem TR.• DN 250.

87090028 1.500

• Para 5 ou 6 caldeiras a partir de 65 kW.• Caldeiras com montagem TR.• DN 315.

7747202159 2.280

Ligação cega (para montagens em TR3ou TR5)

• DN 110. 7747202158 35

Sistema de montagem para caldeiraadicional em cascata

• Para a caldeira adicional a partir de 65 kW.• Comprimento de 1m.• Ligação à caldeira DN 110.

Ø 200 87090070 220

Ø 250 87090071 300

Ø 315 87090072 460

21 1

3°

AA

Ligações1 = Sistema de montagem básico.

2 = Sistema de montagem para caldeira adicional em cascata.



1

Méd

ias

e gr

ande

s po

tênc

ias

Sistemas de evacuação para caldeiras em cascata Logamax plus GB162

Altura máxima recomendadaOs dados indicados na tabela seguinte são valores aproximados e não deverão substituir o cálculo de chaminés adequado feitopelo instalador.

Sistema em depressão

Comprimento máximo em função do diâmetro do coletor de gases (m) Combinação de caldeirasem cascata DN160 DN200 DN250 DN315 DN4002 x 65 kW 4-50 2-50

2 x 80 kW 6-39 2-50

2 x 100 kW 9-28 2-50

3 x 65 kW 8-50 3-50

3 x 80 kW 15-38 3-50

3 x 100 kW 3-50

4 x 65 kW 6-50 3-50

4 x 80 kW 7-50 3-50

4 x 100 kW 11-50 3-50

5 x 65 kW 16-50 4-50

5 x 80 kW 5-50

5 x 100 kW 6-50

6 x 65 kW 7-50 3-50

6 x 80 kW 9-50 3-50

6 x 100 kW 11-50 4-50

7 x 65 kW 11-50 4-50

7 x 80 kW 17-50 5-50

7 x 100 kW 25-50 5-50

8 x 65 kW 19-50 5-50

8 x 80 kW 6-50

8 x 100 kW 7-50



Sistema de montagem rápidaLogamax plus GB1621

Méd

ias

e gr

ande

s po

tênc

ias

Sistema de montagem rápida para uma caldeira Logamax plus GB162

Caldeira mural

Compensadorhidráulico

Tubos de ligação

Conjunto de uniãoRK 2/32

Coletor decircuitos

Tubos deligação

Compensadorhidráulico

Caldeira mural

Conjunto de uniãopara circuito

de aquecimento(opcional)

RK 2/32Sistema de montagem rápida

• Compensador hidráulico máx. 5.000 l/h.• Tubos de ligação ao compensador hidráulico.• HKV 2/32.• WMS 2 para HKV 2/32.

80700280 650

ComponentePre-configurado

Descrição Preços [€]Códigos

RK 3/32Sistema de montagem rápida

• Compensador hidráulico máx. 5.000 l/h.• Tubos de ligação ao compensador hidráulico.• HKV 3/32.• WMS 3 para HKV 3/32.

80700284 680

WHY 120/80Compensador hidráulico

• Compensador hidráulico DN 120/80 com isolamento preto.• Inclui bainha para sonda e suporte para suspensão, válvula de descarga,

buchas e parafusos.• Máximo 5.000 l/h.

67900186 290

Componentes de configuração livre

Nota: Liga-se a um único grupo de circulação, sem distribuidor, a monta-gem apenas pode ser efetuada pelo lado esquerdo da caldeira. Só sepodem ligar entre si equipamentos de igual diâmetro. Para equipamentosde diâmetros diferentes, são necessários acessórios de ligação.



Sistema de montagem rápida Logamax plus GB1621

Méd

ias

e gr

ande

s po

tênc

ias

Sistema de montagem rápida para uma caldeira Logamax plus GB162

Nota: HSM 20 E-plus VS =16,3 m3/hHS 25 E-plus, HSM 25 E-plus VS =18,0 m3/hHS 32 E-plus, HSM 32 E-plus VS =18,0 m3/h


AS HKV 32Conjunto de ligação

• Conjunto de adaptadores para ligação do compensador WHY 120/80 a coletores HKV32. de G 1 1/2" a R 1 1/4".

5584552 15

Coletor de circuitos

• HKV 2/32 para 2 circuitos de aquecimento com ligações DN32, para uma potência máxima de 80kW e um dT de 20K.

5024870 225

• HKV 3/32 para 3 circuitos de aquecimento com ligações DN32, para uma potência máxima de 80kW e um dT de 20K.

5024872 260

Conjunto para a montagem sobre a parede

• WMS 1 para montagem na parede de um sistema de montagem rápida. 67900470 45

• WMS 2 para HKV 2/25/HKV 2/32. 67900471 60

• WMS 3 para HKV 3/32. 67900472 90

Tubos de ligação• Desde o compensador hidráulico 120/80 até ao coletor HKV 2/32. 5584584 75

• Desde o compensador hidráulico 120/80 até ao coletor HKV 3/32. 5584586 75

Conjunto de circuitos (branco)

• HS 25/4 E-plus com bomba eletrónica para 1 circuito sem válvula de mistura DN 25. 8718577628 460

• HSM 20 E-plus com bomba eletrónica para 1circuito com válvula de mistura DN20. 7747010369 570

• HSM 25 E-plus com bomba eletrónica para 1 circuito e válvula de mistura DN25. 7747009406 650

• HS 32-E com bomba eletrónica para 1 circuito sem válvula de mistura DN32. 8718577390 550

• HSM 32 E-plus com bomba eletrónica para 1 circuito e válvula de mistura DN 32. 8718577393 760

Adapatdor • ES0 para ligação a grupos de circulação DN 20/25 a coletores HKV DN32. 67900475 20



1M

édia

s e

gran

des

potê

ncia

s

Exaustão – Acessório tubo simples Ø 100 mm

Saída de fumosLogamax plus GB162

Descrição Códigos Preços [€]

DO* Tubo Ø 100/150 L = 1550 mm, defletor e abraçadeiras (60 kW)* 83262 (N) 26583263 (R) 270

WH-WS* Curva 90° Ø 100/150, tubo Ø 100/150 L = 600 mm, 83265 295abraçadeira Ø 150

*Em conformidade com a legislação vigente relativamente à evacuação dos produtos de combustão.

Descrição Logamax plus GB162

Potência 65 80 100

Tipo de sistema de evacuação Comprimento máximo admissível (1)

DO L/m 23 14 15,5

GA L/m 50 (2) 35 (2) 35 (2)

GAL-K

L/m 50 (3) 35 (3) 35 (3)

L1/m 2 2 2

L3/m 5 5 5

1) Os comprimentos máximos aqui indicados, são calculados em função de uma montagem coincidente com a da respetiva representação esquemática. Caso seja necessárioutilizar acessórios adicionais (curvas, ligações em T, etc.) estes comprimentos não serão válidos, sendo necessário realizar o correspondente cálculo de chaminés.

2) Troço horizontal máximo de 2 metros.3) O comprimento vertical máximo indicado, considera um troço horizontal de 2 metros e um troço horizontal, entrada de ar, de 5 metros.

DO DO-S GA GAL-K



L=250 mm 87060 15

L=500 mm 87061 20

L=1000 mm 87062 35

L=1500 mm 87063 45

L=2000 mm 87064 60

Curva de alumínio 90° Ø 100 mm 87113 20




Ligação paralela à caldeira (2x100) 73940 80

Kit completo de saídas de fumos

Exaustão – Comprimentos máximos



Saída de fumos Logamax plus GB1621

Méd

ias

e gr

ande

s po

tênc

ias

Exaustão para uma única caldeira – Acessórios para chaminés duplas/concêntricas (Ø 100/150)


Grelha de aspiração 100/150 (na saída de fumos) 87957 30

Tubo de alumínio Ø 100 / 150 mm.

L=250 mm 87881 50

L=500 mm 87882 60

L=500 mm (regulável) 87886 65

L=1000 mm 87883 80

L=2000 mm 87884 125

Curva de alumínio 90° Ø 100/150 mm 87890 70

Curva de alumínio 45° Ø 100/150 mm. 87891 60



Nota: Devido às características da instalação será necessário uma configuração específica para a última seção, devendo ser escolhida entre os kits completosde saída de fumos de forma a incluir o defletor de saída de fumos.



1M

édia

s e

gran

des

potê

ncia

s

Caldeira ModeloPotência emaquecimento

[kW]

Potênciaem A.Q.S.

[kW]

Peso [kg]

Comp.[mm]

Largura[mm]

Altura[mm] Códigos Preços *

[€]

Logamax plusGB172

GB172-24K

24

30 44

350 440 840

7736500906 2.050

GB172-24 (apenas para aquecimento)

– 43 7736500907 1.750

Kit detransformaçãode propano

GB172-24K 87376000160 18

GB172-24 87376000190 18

* Barra e acessórios incluídos

Logamax plus GB172

Caldeira mural de condensação a gás módulos de água ins-tantânea e águas para acumulação.

Modelos estanques.

Para gás natural e gás propano.

Em conformidade com as mais exigentes normas europeias.

Segurança de chama por ionização.

Rendimento superior a 109% (sobre P.C.I.).

Modulação da potência entre 25% e 100%.

Muito silenciosa.

Dimensões reduzidas.

Possibilidade de funcionamento com compensação exterior(sonda exterior + RC35).

Ignição eletrónica e controlo de chama por ionização.

Queimador modulante.

Ventilador de velocidade variável.

Classe 5 de NOx.

Compatível com instalações solares.

Controlador de sonda exterior integrada.

Logamax plus GB172

Caldeira mural de condensação a gáspara aquecimento e A.Q.S.Instantânea ou por acumulação



1

Méd

ias

e gr

ande

s po

tênc

ias

Caldeira mural de condensação a gás para aquecimento e A.Q.S.Instantânea ou apenas para aquecimento Logamax plus GB172

Em conformidade com as mais exigentes legislações europeias:Diretiva relativa a aparelhos a gás: 90/396/CEEDiretiva relativa às exigências de rendimento: 92/42/CEE ****Diretiva relativa à compatibilidade eletromagnética: 89/336/CEEDiretiva relativa à baixa tensão: 73/23/CEE

H = gás natural

Tipos GB172-24K GB172-24Potência útil de aquecimento/A.Q.S. 4[kW] 23,8 / 29,7 23,8

Gama de modulação da potência nominal 4[kW] 7,3 / 23,8 7,3 / 23,8

Diâmetro da conduta de fumos 4[mm] 60 / 100 60 / 100

Rendimento à potência máxima 40/30 °C 4[%] 109 109

Temperatura máxima de avanço 4[°C] 82 82

Temperaturas dos gases de exaustão (mín-máx) 4[°C] 57 / 92 57 / 92

Caudal mássico dos gases de exaustão (máx) 4[g/s] 13,1 13,1

Teor de CO2 (mín-máx) 4[%] 8,6 - 9,4 8,6 - 9,4

Emissões NOx / Classe 4[mg/kwh] < 70/5 < 70/5

Categoria do gás II2H3+ II2H3+

Possibilidade de regulação da água quente 4[ºC] 40 - 60 -

Pressão máxima no circuito aquecimento 4[bar] 3 3

Volume do vaso de expansão 4[l] 12 12

Caudal específico de acordo com EN625 4[l/min] 14,1 -

Consumo máximo de potência 4[W] 75 75

Dimensões Altura/Largura/Profundidade 4[mm] 840x 440 x 350 840x 440 x 350

Pressão mínima/máxima de ligação de água de rede 4[bar] 0,2/10 -

Peso (sem a embalagem) 4[kg] 44 43

Caldeira equipada com:

Permutador de alumínio-silício

Vaso de expansão de 12 l

Manómetro

Válvula de três vias

Válvula de segurança

Purgador de ar

Bomba circuladora

Barra de instalação

Funcionamento para gás natural ou propano




1M

édia

s e

gran

des

potê

ncia

s

Componentes Modelo Descrição Códigos Preços [€]

AZB908 Prolongação 1.000 mm 7719002778 29

AZB909 Prolongação 500 mm 7719002779 26

AZB910 Curva de 90º 7719002780 26

AZB911 Curva de 45º 7719002781 42

AZB1093 Adaptação a 60/100 a tomada de análise 7719003381 15


DO AZB917Saída concêntrica por telhado DO• Sistema de evacuação e aspiração concêntrica• Saída direta através de teto inclinado ou plano

7719002847 93

WH-WS AZB1108Saída concêntrica para parede WH - WS• Sistema de evacuação e aspiração concêntrica• Saída direta para parede

7738110191 50


KIT DO AZB919Saída concêntrica por telhado DO• Sistema de evacuação e aspiração concêntrica• Saída direta através de telhado inclinado ou plano

7719002849 115

WH-WS AZB918Saída concêntrica para parede WH - WS• Sistema de evacuação e aspiração concêntrica• Saída concêntrica para parede

7719002848 165

Caldeira mural de condensação a gás para aquecimento e A.Q.S.Saída de fumosLogamax plus GB172

Descrição Logamax plus GB172 60/100 Logamax plus GB172 80/125

DO L/m 6 15

WH-WS L/m 6 15

Kit de saídas de fumos Ø 60/100 mm

Kit de saídas de fumos Ø 80/125 mm

Kit de saídas de fumos – Longitudes máximas

Acessórios de evacuação Ø 60/100 mm



1

Méd

ias

e gr

ande

s po

tênc

ias


AZB604/1 Prolongação 500 mm 7719002763 26

AZB605/1 Prolongação 1.000 mm 7719002764 38

AZB606/1 Prolongação 2.000 mm 7719002765 75

AZB607/1 Curva de 90º 7719002766 30

AZB608/1 Curva de 45º 7719002767 55

AZB931 Adaptação a 80/125 com tomada de análise 7716780184 25

AZB925 Telha de suporte de diâmetro 125. Preta 7719002857 30

Caldeira mural de condensação a gás para aquecimento e A.Q.S.Acessórios de evacuação Logamax plus GB172

Acessórios de evacuação Ø 80/125 mm


1M

édia

s e

gran

des

potê

ncia

s


AZ280 Prolongação 500 mm 7719001799 15

AZ281 Prolongação 1.000 mm 7719001800 20

AZ282 Prolongação 2.000 mm 7719001801 35

AZ278 Curva de 90º 7719001797 10

AZ279 Curva de 45º 7719001798 10

Caldeira mural de condensação a gás para aquecimento e A.Q.S.Acessórios de evacuação / admissãoLogamax plus GB172


AZB922Adaptador e medição para análise de combustão.Ø 80/80mm / Ø 80/125 mm

7719002852 70


AZB610 Prolongação 500 mm 7719001525 10



AZB661 Curva de 15º 7719001850 15

AZB662 Curva de 30º 7719001851 15

AZB620 1 curva de 45º 7719001535 15

AZB619 Curva de 90º 7719001534 10

Tabela geral de preços 2014/15 - Gama de médias e grandes potências62

Acessórios de evacuação / admissão para tubos separados Ø 80 – Ø 80 mm

Acessórios de evacuação Ø 80 mm

Acessórios de admissão de ar Ø 80 mm


Capítulo 2 Grupos de produção de calorpara exteriores de médias egrandes potências


1

Méd

ias

e gr

ande

s po

tênc

ias

Equipamento autónomo de geração de calor Logablok plus MODUL GB162



Geradores de calor para exteriorescom caldeiras em aço, Logano SK e SB

Logablok KOMPAKT



1M

édia

s e

gran

des

potê

ncia

s

Equipamento autónomo a gás natural ou GPL para instalações no exteriorcom caldeiras Logamax plus GB162 80-100 kW integradas (os armáriosde 65 kW e de 130 kW podem também ser equipados com as caldeirasLogamax plus GB 162-65 kW).

Três modelos de armários compactos diferentes de acordo com o númerode caldeiras instaladas: armários de 1 caldeira, de 2 caldeiras e armáriosde 3 ou 4 caldeiras *.

Armários modulares para instalações de 5 a 8 caldeiras (informação na página 68).

Possibilidade de escolha da localização das ligações hidráulicas. Ligaçõesfrontais à direita ou à esquerda nos armários compactos e lateral es-querda ou lateral direita nos armários modulares.

Hidráulica completa incluindo compensador hidráulico, enchimento da insta-lação com filtro, desconetador e contador, filtro no retorno da instalação, etc.

Eletroválvula de gás montada e ligada.

Elevada eficiência energética. Rendimento sazonal de caldeiras de até 110%.

Sistema de regulação EMS integrado nas caldeiras.

Possibilidade de selecionar o controlo do equipamento entre os regula-dores Buderus compatíveis: Módulos EMS (RC35 + WM10, MM10, etc),regulação externa associada ao módulo EM10 ou Logamatic 4121-4122.

Facilidade de manutenção de todo o equipamento. Toda a manutençãoàs caldeiras é frontal. Fácil acesso aos restantes componentes do equi-pamento pois todos os lados do armário possuem porta de acesso.

Logablok plus MODUL GB162

Equipamento autónomo de geração de calorcom caldeiras murais de condensação

Nota: Possibilidade de substituir o compensador hidráulico por um permutador de placas. Recomendável em reformas de contruções antigas e/ou instalaçõesem que a qualidade da água não seja a adequada.O equipamento é fornecido com a regulação EMS básica de cada caldeira. Deverá selecionar a regulação que melhor se adapte às necessidades da suainstalação, de acordo com a gama de reguladores da série EMS ou Logamatic 4000.Os armários são fornecidos de fábrica, com base numa configuração standard, com todos os equipamentos hidráulicos, elétricos, de gás, etc. que são mencio-nados nesta página e que se inserem numa sala de máquinas. Caso necessite de outra solução hidráulica e/ou de componentes por favor consulte-nos.*Para reformas de instalações em zonas com limitações de espaço para manutenção podem ser feitos armários de duas caldeiras que não necessitem demanutenção pela parte de trás. Dimensões e preços sob consulta.

** Preços sob consulta.


Equipamento Potências [kW] Peso [kg] Larg. [mm] Comp. [mm] Altura [mm] Códigos

Logablok plus MODUL GB162 **

65 384

699 1190 2023

LBGB162-65

80 384 LBGB162-80

100 384 LBGB162-100

130 604

1400 1350 2213

LBGB162C-130

160 604 LBGB162C-160

180 604 LBGB162C-180

200 604 LBGB162C-200

240 690

1285 1717 2230

LBGB162C-240

260 690 LBGB162C-260

280 690 LBGB162C-280

300 690 LBGB162C-300

320 776 LBGB162C-320

340 776 LBGB162C-340

360 776 LBGB162C-360

380 776 LBGB162C-380

400 776 LBGB162C-400

Novo

Novo



1

Méd

ias

e gr

ande

s po

tênc

ias

Equipamento autónomo de geração de calor para exteriores Logablok plus MODUL GB162

Dados técnicos Logablok plus MODUL GB162 - Armário compacto de uma caldeira.

1) Em sistemas 50/30 ºC a potência útil é superior à nominal devido aos ganhos em regime de condensação.

Potência 65 80 100

Potência nominal 4[kW] 14,6 – 62,0 19,3-82 19,3-96,5

Potência útil (50/30 °C) (1)4[kW] 15,6 – 65,0 20,8-84,5 18,9-99,5

Potencia útil (80/60 °C) 4[kW] 14,2 – 60,5 18,9-80 20,8-94,5

Rendimento instantâneo (50/30 °C) a 100% 4[%] 107

Rendimento sazonal (50/30°C) 4[%] 108 110 110

Rendimento instantâneo (80/60°C) a 100% 4[%] 97 97 98

Rendimento sazonal (80/60°C) 4[%] 106 107 107

Classificação energética segundo EN 42/92 ****Caudal dos gases de exaustão a 100% 4[kg/s] 0,0279 0,0353 0,0449

Temperatura dos gases deexaustão (50/30°C)

a 100% 4[°C] 43 48 51

a 30% 4[°C] 33 34 34

Temperatura dos gases deexaustão (80/60°C)

a 100% 4[°C] 64 67 76

a 30% 4[°C] 57 61 57

Fator normalizado de emissão NOx 4[mg/kWh] < 50

Pressão máxima de funcionamento 4[bar] 4


Consumo energéticomáximo 4[W] 99 97 147

mínimo 4[W] 21 30 28

Peso totalem vazio 4[kg] aprox. 280 aprox. 280 aprox. 280

em funcionamento 4[kg] aprox. 340 aprox. 340 aprox. 340

1893

100

219987

1190400

1034

150

649

60100

639

699

160

30

177 189

60

60100

595595400

1893 2048

100

639699



1M

édia

s e

gran

des

potê

ncia

s

Dados técnicos Logablok plus MODUL GB162 - Armários compactos de 2 caldeiras.

Equipamento autónomo de geração de calor para exterioresLogablok plus MODUL GB162


Dados técnicos Logablok plus MODUL GB162 - Armários compactos de 3 ou 4 caldeiras.

1290

1350

2213

1262138

1400

1350

1685

1235

600

1400

209 1575

1785

2153

1360

2212

1420

100

14201360

30

2053

60525

585 17251785

Potências 130 160 180 200 240 260 280 300 320 340 360 380 400

Potência nominal 4[kW] 14,6-124

19,3-164

19,3-178,5

19,3-193

19,3-246,5

19,3-260

19,3-275

19,3-289,5

19,3-328

19,3-342,5

19,3-357

19,3-371,5

19,3-386

Potência útil (50/30 °C) (1)4[kW] 15,6-

13020,8-164

20,8-199

20,8-235,5

20,8-268,5

20,8-283,5

20,8-298,5

20,8-338

20,8-353

20,8-567

20,8-368

20,8-383

20,8-398

Potência útil (80/60 °C) 4[kW] 14,2-121

18,9-160

18,9-174,5

18,9-189

18,9-240

18,9-254,5

18,9-269

18,9-283,5

18,9-320

18,9-334,5

18,9-349

18,9-363,5

18,9-378

Rendimento instantâneo (50/30 °C) a 100% 4[%] 103,1 103,1 103,1 103,1 103,1 103,1 103,1 103,1 103,1 103,1 103,1 103,1 103,1

Rendimento sazonal (40/30 °C) 4[%] 108 110

Rendimento instantâneo (75/60 °C) a 100% 4[%] 97,5 97,5 97,9 97,7 97,5 97,9 97,8 97,9 97,5 97,6 97,7 97,8 97,9

Rendimento sazonal (75/60 °C) 4[%] 106

Classificação energética segundo EN 42/92 ****Caudal dos gases de exaustão a 100% 4[kg/s] 0,0558 0,0706 0,0802 0,0898 0,1059 0,1155 0,1251 0,1347 0,1412 0,1508 0,1604 0,170 0,1796

a 100% 4[°C] 43 48 49,5 51 48 49 50 51 48 48,7 49,5 50,2 51

a 30% 4[°C] 33 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

a 100% 4[°C] 64 67 71,5 76 67 70 73 76 67 69,2 71,5 73,7 76

a 30% 4[°C] 57 61 59 57 61 59,7 58,3 57 61 60 59 58 57

Fator normalizado de emissão NOx 4[mg/kWh] < 50



max. generadores 4[W] 435 534 584 634 801 851 901 951 1068 1118 1168 1218 1268

mín. generadores 4[W] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

em vazio 4[kg] apr.350 apr.350 apr.350 apr.350 apr.630 apr.630 apr.630 apr.630 apr.700 apr.700 apr.700 apr.700 apr.700

em funcionamento 4[kg] apr.405 apr.405 apr.405 apr.405 apr.735 apr.735 apr.735 apr.735 apr.810 apr.810 apr.810 apr.810 apr.810

Temperatura dos gases de exaustão (75/60 °C)

Consumo energético

Temperatura dos gases de exaustão (40/30 °C)

Peso total


1350

1400

1785

1420


1

Méd

ias

e gr

ande

s po

tênc

ias


Esquemas hidráulicos Logablok plus MODUL GB162 - Armário compacto de uma caldeira.

Equipamento hidráulico integrado mediante um Bude-rus TL1 (incluindo coletores de impulsão e de retorno,compensador hidráulico, isolamento, etc.) Incluí aindaa eletroválvula de gás ligada, vasos de expansão porcaldeira e filtro de água na ligação de retorno da insta-lação, o que torna a ligação à instalação fácil e rápida.Sem possibilidade de substituição do permutador deplacas.

O armário de duas caldeiras pode ser alterado, bastando colocar o equipamento em linha, nos casos em que seja necessário ins-talar um equipamento sem manutenção pela parte de trás. O armário pode incluir de 3 ou 4 caldeiras desde que não variem assuas dimensões, tornando-se ideal para futuras ampliações da instalação. A saída das ligações hidráulicas pode ser decididade acordo com as necessidades, para a direita ou para a esquerda.O circuito hidráulico inclui um compensador de 90 litros,inclui ainda uma eletroválvula de gás ligada, vasos de expansão por caldeira e filtro de água na entrada de retorno da insta-lação, o que torna a ligação à instalação fácil e rápida.

O compensador hidráulico é fornecido de série, existindo, no entanto a possibilidade de substitui-lo por um permutador de placas.

Esquemas hidráulicos Logablok plus MODUL GB162Armários compactos de 2 caldeiras, ou de 3 ou 4 caldeiras.

Armário compacto de uma caldeira

Armários compactos de 2 caldeiras ou armários de 3 ou 4 caldeiras

Estes esquemas são apenas uma representação do sistema e não apresentam todos os elementos que este equipamento inclui.Para informação mais detalhada, não hesite em consultar o nosso departamento comercial.

2023

671503

321

15301190

1190

304 499



1M

édia

s e

gran

des

potê

ncia

s


Nos casos em que, por requisitos da instalação, sejam necessárias caldeiras mural com uma potência a partir de 400 kW, exis-tem equipamentos modulares em linha. Estes equipamentos são formados por módulos de duas caldeiras unidas entre si atése alcançar a potência desejada (desde 420 kW até 800 kW, no máximo) e um módulo adicional, que contém todos os com-ponentes hidráulicos e o quadro elétrico e de sinal do conjunto.

Os módulos são fornecidos sem ligações. As ligações entre os módulos devem ser realizadas em obra pelo instalador. A Bu-derus coloca à sua disposição os pontos de ligação hidráulica e de gás entre cada um dos módulos, assim como os elementosnecessários para as ligações elétricas e de sinal. O tempo necessário para a montagem destes equipamentos nas suas ins-talações deverá ser tido em conta na planificação da obra. Estes equipamentos são ideias para instalações em zonas áreasreduzidas pois a manutenção do equipamento será pela parte frontal.

É possível realizar qualquer combinação de caldeiras Logamax plus GB162 de 80 e 100 kW, no entanto os dados técnicosdependem da solução selecionada. Os componentes pertencentes a estes equipamentos são similares aos dos equipamen-tos compactos. Normalmente o compensador hidráulico é fornecido, mas existe a possibilidade de o substituir por um per-mutador de placas.

Preços sob consulta.

Armários modulares para instalações de 5 a 8 caldeiras.

Armários modulares de 5 a 8 caldeiras

71165756

43973037

1492

Estes esquemas são apenas uma representação do sistema e não apresentam todos os elementos que este equipamento inclui.Para informação mais detalhada, não hesite em consultar o nosso departamento comercial.

Novidade



1

Méd

ias

e gr

ande

s po

tênc

ias


Equipamento autónomo de geração de calor

Equipamento autónomo a gás natural para instalação em exteriorescom caldeiras Logano plus GB312 90-280 kW integradas.

Dois modelos de armário diferentes. Um modelo de armário parauma única caldeira com potências de 90 kW até 280 kW, e um mo-delo de armário para duas caldeiras com potências de 180 kW até560 kW. As dimensões dependem das potências.

Inclui compensador hidráulico, grupo de enchimento, contador deágua, filtro no retorno da instalação, etc.

Eletroválvula de gás montada e ligada. Filtro de gás de 50 mícronsna linha de gás.

Elevada eficiência energética. Rendimento sazonal até 110%.

Sistema de regulação EMS integrado nas caldeiras.

Possibilidade de selecionar o controlador mais adequado dentro dosreguladores compatíveis da Buderus: módulos EMS (RC35, WM10,MM10, etc), regulação externa associada ao módulo EM10 ou Lo-gamatic 4121/4122.

Manutenção facilitada do equipamento completo. Acesso facilitadoa todos os componentes.

Caldeira Potências Peso [kg]

Comp.[mm]

Largura [mm]

Altura[mm] Códigos

Logablok plus MODUL GB312 *(uma caldeira)

90 6201500

1500 1880

LBGB312-90

120 620 LBGB312-120

160 6721700

LBGB312-160

200 697 LBGB312-200

240 10512000

LBGB312-240

280 1111 LBGB312-280

Logablok plus MODUL GB312 *(duas caldeiras de igual potência)

180 1002

24001800

1880

LBGB312C-180

240 1002 LBGB312C-240

320 1084 LBGB312C-320

400 1614 1900 LBGB312C-400

480 12172440 2000

LBGB312C-480

560 1277 LBGB312C-560

Nota: Recomendamos esta troca em reformas de instalações antigas (onde se mantenha a tubagem original) ou em instalações onde a qualidade da água nãoseja a adequada. Os equipamentos são fornecidos com a regulação EMS básica de cada caldeira. Deverá selecionar a regulação que melhor se adapte às ne-cessidades específicas de sua instalação, de acordo com a gama de reguladores da série EMS ou Logamatic 4000.Os armários são fornecidos de fábrica, com base numa configuração standard, com todos os equipamentos hidráulicos, elétricos, de gás, etc. que são mencio-nados nesta página e que se inserem numa sala de máquinas. Caso necessite de outra solução hidráulica e/ou de componentes por favor consulte-nos.

* Preços sob consulta.



Dados técnicos Logablok plus MODUL GB312 (para uma única caldeira)


1M

édia

s e

gran

des

potê

ncia

s

Potências 90 120 160 200 240 280

Potência útil (80/60 °C) 4[kW] 84 113 150 187 225 263

(50/30 °C) (1)4[kW] 90 120 160 200 240 280

Potência nominal 4[kW] 86,5 116 155 193 232 271

Rendimento a 100% 4[%] 97,1 97,1 97,2 97,3 97,3 97,3

a 30% 4[%] 107,2 107,2 107,3 107,4 107,4 107,4

Classificação energética segundo EN 42/92 ****Emissões de NOx 4[mg/kWh] < 80

Classe de emissões 5

Valores de caudal de gás a 15 ºC e 1013 mbar

Gás natural LLcom 8,1 kWh/m3

4[m3/h]10,7 14,3 19,1 23,8 28,7 33,5

Gás natural Ecom 9,5 kW/m3

4[m3/h]9,1 12,2 16,3 20,3 24,4 28,5

Caudal mássico de gases de exaustão 50/30 °C

Capacidade total 4[g/s] 38,2 53,8 70,2 87,8 106,0 125,9

Capacidade parcial 4[g/s] 10,1 10,1 12,9 17,9 19,2 23,7


Capacidade total 4[g/s] 38,9 53,7 70,2 89,3 107,4 125,4


Perda de carga do lado da água ΔT 20K 4[mbar] 68 91 78 90 89 95

Conteúdo de água na caldeira 4[l] 16 16 20 24 27 30

Peso da caldeira (líquido) 4[kg] 205 205 240 265 300 330

Conteúdo de CO2com gás natural

Capacidade total 4[%] 9,1

Capacidade parcial 4[%] 9,3

Temperatura dos gases de exaustão 50/30 °C

Capacidade total 4[%] < 50 < 55 < 55 < 55 < 55 < 55

Capacidade parcial 4[%] < 35




Temp. máxima de impulsão 4[°C] 85

Temp. máxima de segurança STB 4[°C] 100


Pressão disponivel do ventilador 4[Pa] 100

1) Cota 1500 nomodelo de 90 e120kW e 1700no modelo de160 e 200kW.

Medidas equivalentes a um armário 240-280kW.





Dados técnicos Logablok plus MODUL GB312 (para duas caldeiras de igual potência)

O equipamento é fornecido com chaminés independentes por caldeira, sobressaindo do armário um troço de 1 metro. Caso seja necessário uma instalação dechaminés diferentes, deverá ser o instalador a realizar o respetivo cálculo.

Nota: Dimensões do armário de 480-560 kW.1) Cota 2400 nos modelos de 180-400 kW2) Cota 1800 nos modelos de 180-320 kW e 1900 no de 400 kW.

Potências 180 240 320 400 480 560

Potência útil (80/60 °C) 4[kW] 168 226 302 374 450 526

(50/30 °C) 4[kW] 180 240 320 400 480 560

Potência nominal 4[kW] 173 232 310 386 464 542

Rendimentoa 100% 4[%] 97,1 97,1 97,2 97,3 97,3 97,3

a 30% 4[%] 107,2 107,2 107,3 107,4 107,4 107,4

Classificação energética segundo EN 42/92 ****Emissões de NOx 4[mg/kWh] < 80

Classe de emissões 5

Valores de caudal de gás a 15 ºC e 1013 mbar

Gás natural LL com 8,1 kWh/m3

4[m3/h]21,4 28,7 38,3 47,7 57,3 66,9

Gás natural E com 9,5 kW/m3

4[m3/h]18,2 24,4 32,6 40,6 48,9 57,1


Capacidade total 4[g/s] 76,4 109 140 175 212 250,8



Capacidade total 4[g/s] 77,8 84 140 178 214,8 250,8


Perda de carga do lado da água ΔT 20K 4[mbar] 68 91 78 90 89 95

Conteúdo de água por caldeira 4[l] 16 16 20 24 27 30

Peso por caldeira (líquido) 4[kg] 205 205 240 265 300 330

Conteúdo de CO2com gás natural

Capacidade total 4[%] 9,1

Capacidade parcial 4[%] 9,3










Pressão disponivel do ventilador 4[Pa] 100

Equipamento autónomo de geração de calor para exteriores Logablok plus MODUL GB312 1

Méd

ias

e gr

ande

s po

tênc

ias




Equipamento autónomo de geração de calor

Equipamento Potências [kW] Peso [kg] Comp. [mm] Largura [mm] Altura [mm] Códigos

Logablok plus MODUL GB402 *(uma caldeira)

320 aprox. 1270

2500 2000 2500

LBGB402-320395 aprox. 1300 LBGB402-395470 aprox. 1330 LBGB402-470545 aprox. 1360 LBGB402-545620 aprox. 1390 LBGB402-620

Logablok plus MODUL GB402 *(duas caldeiras)

640 aprox. 2240

2500 3000 2500

LBGB402C-640715 aprox. 2277 LBGB402C-715790 aprox. 2314 LBGB402C-790865 aprox. 2342 LBGB402C-865940 aprox. 2374 LBGB402C-9401015 aprox. 2408 LBGB402C-10151090 aprox. 2443 LBGB402C-10901165 aprox. 2473 LBGB402C-11651240 aprox. 2513 LBGB402C-1240

Logablok plus MODUL GB402 *(três caldeiras)

960 aprox. 2980

2500 5000 2500

LBGB402C-9601035 aprox. 3013 LBGB402C-10351110 aprox. 3045 LBGB402C-11101185 aprox. 3078 LBGB402C-11851260 aprox. 3110 LBGB402C-12601335 aprox. 3141 LBGB402C-13351410 aprox. 3149 LBGB402C-14101485 aprox. 3199 LBGB402C-14851560 aprox. 3230 LBGB402C-15601635 aprox. 3262 LBGB402C-16351710 aprox. 3289 LBGB402C-17101785 aprox. 3323 LBGB402C-17851860 aprox. 3355 LBGB402C-1860

Nota: Possibiliade de troca do compensador hidráulico por um permutador de placas. Recomendamos esta troca em reforma de instalações antigas (onde semantenha a tubagem original) ou em instalações onde a qualidade da água não seja a adequada. As potências acima indicadas, são conseguidas através dacombinação de diferentes potências de caldeiras, pelo que os pesos dos armários são orientativos, pudendo sofrer modificações.Os equipamentos são fornecidos com as regulações EMS básica de cada caldeira. Deverá selecionar a regulação que melhor se adapte às necessidades espe-cíficas da suas instalação, de acordo com a gama de reguladores da série EMS ou Logamatic 4000. Os armários são fornecidos de fábrica, com base numa configuração standard, com todos os equipamentos hidráulicos, elétricos, de gás, etc. que são mencio-nados nesta página e que se inserem numa sala de máquinas. Caso necessite de outra solução hidráulica e/ou de componentes por favor consulte-nos.


Equipamento autónomo a gás natural para instalação em exteriores, equipadocom caldeiras Logano plus GB402-320 a 620 kW.Três modelos de armário. Um modelo de armário para uma única caldeira, outropara combinações de duas caldeiras e um terceiro para combinações de 3 cal-deiras GB402 de qualquer potência.Hidráulica completa incluindo compensador hidráulico ou permutador de pla-cas, enchimento da instalação com filtro, desconector hidráulico, contador hi-dráulico, contador entálpico, etc.Linha de gás, com filtro e válvula de corte por caldeira. Elevada eficiência energética. Rendimento sazonal de caldeiras até 110%.Sistema de regulação EMS integrado.Possibilidade de selecionar o controlo de entre os reguladores compatíveis daBuderus: Módulos EMS (RC35 + WM10, MM10, etc.), regulação externa asso-ciada a um módulo EM10 ou Logamatic 4121, 4122.

Fácil manutenção de todo o equipamento. Fácil acesso a todos os componentes.

1M

édia

s e

gran

des

potê

ncia

s




1

Méd

ias

e gr

ande

s po

tênc

ias

Dados técnicos Logablok plus MODUL GB402 (dados técnicos de caldeira)

Os dados apresentados correspondem aos dados técnicos individuais de cada caldeira constituinte dos equipamentos Logablok plus MODUL GB402. No armá-rios com 2 ou 3 caldeiras, qualquer combinação de potência é possível.O equipamento é fornecido com chaminés independentes por caldeira, com um troço de 1 metro sobressaindo do armário. Caso seja necessário uma instalaçãode chaminés diferentes, deverá o instalador realizar o rrespetivo cálculo.

Potências 320-5 395-6 470-7 545-8 620-9Potência calorífica nominal 4[kW] 61 - 304,8 75,2 - 376,2 89,5 - 447,6 103,8 - 519 118 - 590

Potência calorífica útil no sistema(80/60 °C) 4[kW] 58,9 - 297,2 72,6 - 367,4 85,2 - 435,8 100,7 - 507 114,9 - 577,1

(50/30 °C) 4[kW] 66,7 - 320 80,5 - 395 95,6 - 468,2 113 - 545 127,6 - 621,4

Rendimento da caldeira a capacidadetotal em sistemas de temperatura

(80/60 °C) 4[%] 97,5 97,6 97,6 97,7 98

(50/30 °C) 4[%] 105,1 105 104,6 105 105,3

Rendimento sazonal normalizado(75/60 °C) 4[%] 106 106,3 106,6 106,3 106,4

(40/30 °C) 4[%] 109,6 109,4 109,7 109,3 110,4

Perdas térmicas por disposição deserviço no caso de temp. 30/50K 4[%] 0,33/0,20 0,27/0,16 0,14/0,23 0,20/0,12 0,11/0,17

Circuito hidráulico

Conteúdo de água na caldeira 4[l] 47,3 53,3 59,3 65,3 75,3

Perda de carga do lado da água ΔT 20K 4[mbar] 99 105 95 108 113




Ligações

Ligação de gás 4[polegadas] 2

Impulsão 4[DN/mm] 80

Evacuação dos condensados 4[polegadas] 3/4

Valores dos produtos da combustão

Ligação dos gases de exaustão 4[mm] 250

Caudal de condensadospara gás natural G20 40/30 °C 4[l/h] 30,8 39,2 46,2 55,9 64,7

Caudal mássico de gases de exaustãoCapacidade total/ parcial 4[g/s] 142,4/28,7 174,5/36,8 207,1/40,6 240,6/48 271,9/53,2

Temperatura dos gases de exaustãoCapacidade total/ parcial

(50/30 °C) 4[°C] 45/30

(80/60 °C) 4[°C] 65/58

Conteúdo de CO2 com gás naturalCapacidade total/ parcial 4[%] 9,1/9,3

Fator de emissões de CO / NOx normalizado 4[mg/kwh] 20/40




Exemplo de hidráulica incluída num módulo de duas caldeiras


1M

édia

s e

gran

des

potê

ncia

s

Descrição do equipamento:

A estrutura é autónoma, construída em perfis metálicos, com fecho lateral e teto de painéis metálicos em chapa de aço protegi-dos contra a corrosão, mediante um tratamento específico. Portas articuladas com fechos de pressão para facilitar a manutenção.

Construída em chapa de aço laminadas reforçadas nas zonas de apoio das caldeiras. O equipamento é fornecido com compen-sador hidráulico ou permutador de placas, circuito hidráulico totalmente isolado com isolamento exterior e acabamento em alu-mínio. Instalação de gás completa para uma pressão de entrada a 20 mbar com válvula de corte, filtro e manómetro.

GÁS GÁS

Enchimento

Purga




1

Méd

ias

e gr

ande

s po

tênc

ias

Características gerais

Os geradores de calor para exterior da Buderus, são equipamentos de média e grande potência que reúnem as vantagens de seremequipamentos totalmente pré-configurados e portanto prontos a instalar e funcionar apresentando ainda a vantagem de possuiremligações hidráulicas flexíveis e adaptáveis às necessidades de cada cliente.

Construção

Todos os equipamentos são fornecidos com as instalações mecânicas, elétricas e hi-dráulicas efetuadas. Assim, apenas é necessário efetuar as ligações à linha de com-bustível, ao avanço e retorno das redes de aquecimento a águas sanitárias, pelo quepossuem uma clara aplicação em reformas de salas de caldeiras, não sendo neces-sário parar o serviço, e em simultâneo não interferem com as outras especialidadesda "nova obra". Possibilidade de possuir uma memória técnica se necessário apro-vação por entidades reguladoras (não incluída).

Os modelos Logablok Kompakt estão disponíveis em três tamanhos de armários, quepermitem integrar uma, duas ou três caldeiras dos modelos SK e SB da Buderus. Osequipamentos são fornecidos com o circuito primário da instalação preparado para fun-cionar, sendo possível adaptar-se a hidráulica às condições específicas de cada insta-lação, garantindo sempre as condições mínimas de funcionamento das caldeiras.

Possibilidade de fornecer armários preparados para suportar ambientes marinhos.Será necessário definir os acabamentos do isolamento de tubagens.

Geradores de calor a gás ou gasóleo para exterior, desenvolvidospara os modelos de caldeira Buderus Logano SK e Logano SB.

Ampla gama de potências, podendo integrar combinações de caldeirasde baixa temperatura Logano SK de 120 kW a 1850 kW e de conden-sação Logano SB de 50 kW a 1200 kW.

Três tamanhos diferentes de armário para albergar uma, duas ou trêscaldeiras Buderus Logano SK e Logano SB.

Construção em fábrica (com provas e certificação).

Flexibilidade no desenho hidráulico segundo as necessidades da ins-talação, garantindo em todos os momentos as condições mínimasde funcionamento das caldeiras instaladas.

Instalação simples com fácil acesso para tarefas de manutenção.

Tempos de montagem reduzidos, pois os equipamentos são forneci-dos já preparados para conectar à instalação.

Facilidade de transporte.

Dimensões reduzidas.

Aplicáveis a instalações centralizadas, hotéis, processos industriais,entre outros.

Logablok KOMPAKT

Geradores de calor para exterior

Para consultas sobre preços, equipamentos, dimensões e modelos, por favor contacte o nosso departamento comercial.

Geradores de calor para exterior Logablok KOMPAKT


1M

édia

s e

gran

des

potê

ncia

s


77Tabela geral de preços 2015 - Gama de médias e grandes potências

1

Médias e grandes potências

Capítulo 3 Caldeiras de condensaçãopara queimadores a gás

Logano plus GB312

Logano plus GB312 em cascata

Logano plus GB402

Logano plus SB325

Logano plus SB625

Logano plus SB745

Logano plus GE315 B

Logano plus GE515 B

Logano plus GE615 B

77-110 Medianas_2014 PT_cap3_v7_Maquetación 1 17/02/15 12:08 Página 77

Excelente relação entre potência,qualidade e preço.

Caldeira de condensação compactacom permutador de alumínio-silíciode elevado rendimento e reduzidasdimensões e peso.

Rendimento até 109%. Rendimentode 4 estrelas de acordo com a dire-tiva 92/42/EEC.

Modelação desde:

- 90 kW: 33% a 100%

- 120/160 kW: 25% a 100%

- 200/240/280 kW: 30% a 100%

Temperatura máx. dos gases de com-bustão situa-se entre 20 e 30ºCacima da temperatura da água de re-torno.

Modelo estanque (opcional).

Vasta gama de potências desde 90 kW a 280 kW.

Possibilidade de fornecer as li-gações hidráulicas para montagemde 2 caldeiras com a mesma potên-cia em cascata (até 560 kW).

Técnica inovadora. Baixo consumode energia elétrica devido à regu-lação do número de rotações doventilador do queimador.

Perdas reduzidas devido ao ótimoisolamento térmico.

Baixas emissões poluentes. (NOx <45 mg/kWh e CO < 15 mg/kWh).

Sistema de regulação moderno (sis-tema EMS e regulação 4000).

Queimador em aço inoxidável e fun-cionamento com controlador digitalde combustão SAFE (facilidade dediagnóstico).

Funcionamento silencioso devido aoqueimador modulante com pré-mis-tura de gás (máx 55db[A]).

Fácil acesso frontal para manutenção.

Logano plus GB312

Caldeira de condensação com queimadormodulante a gás natural

Caldeira Potências Tipos Peso [kg]

Comp.[mm]

Largura[mm]


[€]

Logano plusGB312

90

Logamatic EMS(1)

205 717 994 1517

7747303056 9.030

Logamatic EMS(1)+RC35 7717500634 9.263

Logamatic EMS(1)+RC35+MM10 7717500640 9.511

Logamatic 4121 7717501708 10.266

120

Logamatic EMS(1)

205 717 994 1517

7747303057 9.145

Logamatic EMS(1)+RC35 7717500635 9.345


Logamatic 4121 7717501709 10.381

160

Logamatic EMS(1)

240 717 1202 1517

7747303058 10.031

Logamatic EMS(1)+RC35 7717500636 10.268


Logamatic 4121 7717501710 11.267

200

Logamatic EMS(1)

265 717 1202 1517

7747303059 11.187

Logamatic EMS(1)+RC35 7717500637 11.424


Logamatic 4121 7717501711 12.423

240

Logamatic EMS(1)

300 717 1410 1517

7747303060 13.005

Logamatic EMS(1)+RC35 7717500638 13.242


Logamatic 4121 7717501712 14.241

280

Logamatic EMS(1)

330 717 1410 1517

7747303061 13.974

Logamatic EMS(1)+RC35 7717500639 14.211


Logamatic 4121 7717501713 15.210

Sonda de A.Q.S. AS 1 5991384 31

78

Logano plus GB312

Tabela geral de preços 2015 - Gama de médias e grandes potências

1Médias e grandes potências

1) Sem sonda de A.Q.S.


79

Caldeira de condensação com queimador modulante a gás Logano plus GB312


1



CE-0085 BP 5508

R1.1/2

RK

VK

Gas

HVK

HGas

HRK

1400

1517A2

L600

A1

A3

HAA

100

1018

221

120

TK

ST

AKODAA

Curva de saída dos gases de escape não incluída no fornecimento da caldeira.

1) Em sistemas 50/30 ºC a potência útil é superior à nominal devido aos ganhos em regime de condensação.2) Limitador de temperatura de segurança, STB, 100 ºC.

Devem verificar-se os requisitos da qualidade da água de abastecimento do sistema de aquecimento.

Tipos 90 120 160 200 240 280

Potência útil a 50/30 °C (1) 4[kW] 90 120 160 200 240 280a 80/60 °C 4[kW] 84 113 150 187 225 263

Potência nominal 4[kW] 86,5 116 155 193 232 271

Rendimento normalizado40/30°C 4[%] 109,1 109,0 109,2 108,8 108,8 108,9

80/60°C 4[%] 106,0 105,8 105,8 105,8 105,7 105,4

Fator de emissões normalizado

CO 4[mg/kWh] < 10 < 10 < 15 < 15 < 20 < 15NOx 4[mg/kWh] < 30 < 35 < 40 < 40 < 35 < 40

Largura TK 4[mm] 994 994 1202 1202 1410 1410

Profundidade/Largura/Altura 4[mm] 856 x 650 x 1429 1064 x 650 x 1429 1272 x 650 x 1429

Saída dos gases de exaustão

DAA interior 4[DN] 160 160 160 200 200 200

HAA 4[mm] 470 470 470 495 495 495

A2 4[mm] 332 332 384 436 488 540

Saída da caldeiraØ VK Rp2 Rp2 DN65 DN65 DN65 DN65

HVK 4[mm] 1308 1308 1300 1300 1300 1300

Retorno da caldeiraØ RK Rp2 Rp2 DN65 DN65 DN65 DN65

A3 4[mm] 270 270 374 270 374 270

Ligação da válvula de segurança Ø ST 4[mm] R1 R1 R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4

Ligação do gásHgas 4[mm] 1143

A1 4[mm] 269 269 373 269 373 269

Peso líquido 4[kg] 205 205 240 265 300 330

Conteúdo de água 4[l] 16 16 20 24 27 30

Temperatura dos gases de combustão

a 80/60°C 4[°C] 70 75 75 75 75 75

a 50/30°C 4[°C] 49 56 54 55 55 57

Caudal mássico dos gases de combustão

a 80/60°C 4[g/s] 40 53,7 71,7 89,3 107,4 125,4

a 50/30°C 4[g/s] 40 53,7 71,7 89,3 107,4 125,4

Conteúdo de CO2 (Cap. total) 4[%] 9,1


Consumo elétricoCapacidade total 4[W] 84 150 190 230 270 330

Capacidade parcial 4[W] 40 40 45 50 50 50

Temp. máxima de impulsão (2) 4[°C] 85


Conexiones

AKO = Saída de condensados

L = Profundidade da caldeira incluindo a conexão de evacuação de gases e combustão

RK = Ligação de retorno da caldeira

VK = Ligação de impulsão da caldeira


80

Acessórios

AcessóriosLogano plus GB312



90

120

160

200

240

280

25 50 — — —

9 27 50 — —

10 50 — —

41 50 —

23 50 —

12,5 50 —

ModeloDN DN DN DN DN110 125 160 200 250

Comprimentos máximos para a evacuação de fumos (de acordo com a pressão disponível). Estes comprimentos máximos são orientativos e em nenhum casodevem substituir o cálculo de chaminés efetuado de acordo com as particularidades de cada instalação.

Base de cálculo: Comprimento total do troço de ligação da caldeira ao troço vertical ≤ 1,5 m.

Acessórios de ligação Descrição Códigos Preços [€]

KSS Kit desegurança da caldeira

– Inclui manómetro, válvula de segurança e purgador automáticoKSS- para potências de 90-120 R1KSS- para potências de 160-280 R1 1/4

77470033867747003387

106148

Kit de cortehidráulico

– Para caldeira única, inclui 2 válvulas de corte, juntas e parafusosPara potências de 90-120Para potências de 160-280

77473013897747301390

274358

Válvula antirretorno

– Para instalar na impulsão da caldeiraDN50/PN6: Para potências 90/120 kW DN65: Para potências de 160/280 kW

87185783708718578371

277311

Designação Descrição Códigos Preços [€]

Curva de 87º em polipropileno com redução DN160/DN125. Com tomas para análisede combustão e recolha de condensados. Para caldeiras de 90 ou 120 kW.

8718588635 145

Curva de 87º em polipropileno com DN160. Com tomas para análise de combustão e recolha de condensados. Para caldeiras de 120 e 160 kW.

8718588632 200

Curva de 87º em polipropileno com DN200. Com tomas para análise de combustão e recolha de condensados. Para caldeiras de 200/240/280 kW.

8718588633 270

Peça de ligação reta em polipropileno com redução DN160/DN125. Com tomas para análise de combustão e recolha de condensados. Para caldeiras de 90 e 120 kW.

8718588634 130

Peça de ligação reta em polipropileno com DN160. Com tomas para análise de combustão e recolha de condensados. Para caldeiras de 120 e 160 kW.

8718588636 165

Peça de ligação reta em polipropileno DN200. Com tomas para análise de combustão e recolha de condensados. Para caldeiras de 200/240/280 kW.

8718588637 210

Acessórios de evacuação de fumos

É obrigatório existirem equipamentos de recolha dos condensados precedentes da evacuação defumos, antes da sua entrada na caldeira (condição de garantia). Os acessórios de ligação entrea caldeiras e o sistema de evacuação indicados de seguida, dispõem de ligação para a recolha eevacuação dos condensados. Se nenhum deste equipamentos de adaptar às suas necessidades,tenha presente que a recolha de condensados antes da caldeira é obrigatória.

Exaustões


81

Acessórios Logano plus GB312

Qualidade da água

É necessário verificar a qualidade da água de abastecimento do sistema de aquecimento. Uma fraca qualidade da água pro-duz danos no sistema de aquecimento devido à corrosão e sedimentação de calcário. Só é permitido utilizar aditivos apro-vados pela Buderus para o enchimento dos circuitos destas caldeiras.

É necessário cumprir as instruções do manual para o tratamento de água da Buderus, em concreto, as condições dadas paraa GB312 no que se refere à qualidade da água de enchimento, reenchimento e ainda quanto ao uso de aditivos na instalação.O cumprimento das condições de qualidade da água é condição de garantia.

Consultar anexo sobre qualidade da água (K8) no final deste documento.


1


Acessórios

* Sentinel é um aditivo para o tratamento da água em caldeiras Buderus com permutador de calor em alumínio-sílicio.

Componente / Neutralização Designação Descrição Códigos Preços

[€]

NE 0.1Equipamento de neutralização

– Recipiente de plástico com câmara para o granulado de neutralização.– Granulado incluído.– Recomendável até 800 kW.

8718576749 479


– Recipiente de plástico com câmara para o granulado deneutralização, câmara para a água de condensação e bomba de água condensada com uma altura de impulsão de aprox. 2 m.– Granulado incluído.– Recomendável até 850 kW.

8718577421 953


– Recipiente de plástico com três câmaras e equipamento eletrónicode regulação e bomba de condensados.– Granulado incluído.– Com aviso luminoso de avarias e enchimento.– Possibilidade de transferir o sinal da avaria a regulações superiores,por exemplo: GTC.– Recomendável até 1500 kW.

8738612817 2.112

Granulado de neutralização – Embalagem de 10 kg suficientes para NE 0.1/NE 1.1/NE 2.0. 7115120 155

Componente / Descalcificação / tratamento daágua da caldeira

DescriçãoCapacidade

[l]Códigos Preços

[€]

*Sentinel X100 Aditivo para estabilizar a dureza da água.

1 80748080 82

20 80748090 1.223

Sentinel X400Aditivo para a limpeza de instalações antigas.Serve como detergente para instalações de caldeiras. Tem de ser retirado da instalação depois da sua aplicação.

1 80748120 78

20 80748130 1.169

Kit de validação para Sentinel X100

– Medida da concentração no sistema.– Para a realização de 2 testes.

7747204822 52

Recipiente para a aplicaçãode Sentinel X100 e X400

7747204823 355


615

330

1143

1299

1018DN110

Gas

RK

VK

ONM

K

215R

A1

A2

BK

BK max

560

S

215

ST

ˇ DAA i

T

TZ

U

1517

120

FLigação estanqueRLU

F

F

82

Dados técnicos GB312 ligação de duas caldeiras em cascata

Caldeira de condensação com queimador modulante a gás em cascataLogano plus GB312



CE-0085 BP 55081) Em sistemas 50/30 ºC a potência útil é superior à nominal devido aos ganhos em regime de condensação.2) Limitador de temperatura de segurança, STB, 100 ºC.

Devem verificar-se os requisitos da qualidade da água de abastecimento do sistema de aquecimento.

Ligações

AA = Ligação para exaustão


VK = Ligação de avanço da caldeira

Tipos 180 240 320 400 480 560

Potência útila 50/30 °C (1) 4[kW] 180 240 320 400 480 560a 80/60 °C 4[kW] 168 226 302 374 450 526

Potência nominal 4[kW] 173 232 310 386 464 542

Largura máx. BK max 4[mm] 1748 1748 1949 2040 2247 2196

Largura BK 4[mm] 994 994 1202 1202 1410 1410Profundidade T 4[mm] 1893 1893 2046 2186 2187 2186Distância entre caldeiras TZ 4[mm] 642 642 795 935 936 935

Comprimento/Largura/Altura (por caldeira) 4[mm] 856 x 650 x 1429 1064 x 650 x 1429 1272 x 650 x 1429

Saída dos gases de exaustão DAA interior 4[DN] 200 200 200 250 250 250

Saída em cascata Ø VK DN 65 DN 65 DN 80 DN 80 DN 100 DN 100

Retorno em cascata Ø RK DN 65 DN 65 DN 80 DN 80 DN 100 DN 100

Ligação do gás A1 4[mm] 270 270 374 270 374 270

Medidas de instalação em cascata

K 4[mm] 327 327 433 327 431 327

M 4[mm] 455 455 455 633 663 871

N 4[mm] 270 270 374 270 374 270

O 4[mm] 578 578 622 627 679 679

R 4[mm] 565 565 773 773 981 981

S 4[mm] 176 176 125 210 157 106

U 4[mm] 210 210 246 242 243 242

F 4[mm] DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 65 DN 65

Peso líquido 4[kg] 410 410 480 530 600 660


Temperatura dos gases de combustão

a 80/60°C 4[°C] < 75

a 50/30°C 4[°C] < 50

Caudal mássico dos gases de combustão

a 80/60°C 4[g/s] 77,8 107,8 139,8 176,0 210,0 251,4

a 50/30°C 4[g/s] 76,4 107,6 140,4 175,6 212,0 251,8

Conteúdo CO2 4[%] 9,1

Pressão disponível do ventilador (por caldeira) 4[Pa] 100

Temp. máxima de avanço (2)4[°C] 85


Nota: A ligação em cascata inclui a hidráulica necessária pararealizar a montagem de duas caldeiras de forma simples.


83

Acessórios para a caldeira em cascata Logano plus GB312

Acessórios


1



Saída de condensados– Para unir a saída de condensados das caldeirasem cascata.– DN20.

63040209 44

Kit de ligaçãohidráulica para amontagem emcascata

180/240 [kW]– Para cascata de 2 caldeiras.– Possibilidade de montagem da bomba e válvulaborboleta.– Aço.– Sem isolamento.– Inclui duas válvulas antirretorno.

63035298 621

320 [kW] 63035299 685

400 [kW] 63037345 718

480 [kW] 63037346 748

560 [kW] 63037347 781

Kit de cortehidráulico

180/240 [kW] – Para caldeira dupla.– Inclui: 4 válvulas de corte, peça de distanciamento para tubo de exaustão, juntas e parafusos.

7747301092 564

320 [kW] 7747301093 726

400/560 [kW] 7747301094 805

Kit de bomba paracaldeira em cascatamontada de fábrica

180/240 [kW] 2x Grundfos Magna 2 32-60. 7747204603 *

320/400 [kW] 2x Grundfos Magna 2 32-100. 7747204604 *

480/560 [kW] 2x Grundfos Magna 3 32-120 F. 7738308969 *

180/240 [kW] 2x Wilo Stratos 30/1-6. 7747213537 *

320/400 [kW] 2x Wilo Stratos 40/1-4. 7747213541 *

480/560 [kW] 2x Wilo Stratos 40/1-8. 7747213542 *

Kit de limpeza Para a limpeza do permutador de calor. 63039571 60

Kit de evacuação defumos

180/240- Para montagem de saída de fumos em caldeirasem cascata- Em material plástico translúcido para escorrerpelo interior.

8718588651 980

320 8718588652 995

400/560 8718588653 2.100

480 8718588654 2.300

* Preço sob consulta.

Comprimentos máximos para a evacuação de fumos (de acordo com a pressão disponível). Estes comprimentos máximos são orientativos e em nenhum casodevem substituir o cálculo de chaminés efetuado de acordo com as particularidades de cada instalação.

Base de cálculo: comprimento total do troço de ligação da caldeira ao troço vertical ≤ 1,5 m.

180 – – 30 – –

240 – – – 50 –

320 – – – 32 –

400 – – – – 50

480 – – – – 50

560 – – – – 50

Tamanho DN DN DN DN DNcaldeira 110 125 160 200 250

Exaustão


Excelente relação potência – qualidade – preço.

Caldeira de condensação compacta com permutador de calorde alumínio de elevado rendimento, reduzidas dimensões epeso.

Rendimento até 110%.

Modulação de 20% a 100%.

Funcionamento estanque (opcional).

Amplia margem de potências desde 320 a 620 kW.

Queimador modulante com sistema de pré-mistura a gás paraum serviço silencioso. (Menos de 60 dB(A) em toda a gama).

Sistema de regulação com tecnologia moderna da Buderus(Logamatic EMS ou Logamatic 4000).

Baixas emissões poluentes (Emissões, NOx < 40 mg/kWh eCO < 20 mg/kWh).

Fácil acesso aos componentes e manutenção fácil.

Logano plus GB402

Caldeira de condensação comqueimador modulante a gás natural

84 Tabela geral de preços 2015 - Gama de médias e grandes potências


Logano plus GB402

Caldeira Potências[kW] Tipos Peso

[kg]Comp.[mm]

Largura[mm]


[€]

Logano plus GB402

320

Logamatic EMS

410 1868 845 1578

7736613568 19.251

Logamatic EMS+RC35 7736500044 19.488

Logamatic EMS+RC35+MM10 7736500049 19.735

Logamatic 4121 7736500075 20.487

395

Logamatic EMS

438 1868 845 1578

7736613569 20.785

Logamatic EMS+RC35 7736500045 21.022


Logamatic 4121 7736500076 22.021

470

Logamatic EMS

465 1868 845 1578

7736613570 23.484

Logamatic EMS+RC35 7736500046 23.721


Logamatic 4121 7736500077 24.720

545

Logamatic EMS

493 1868 845 1578

7736613571 26.358

Logamatic EMS+RC35 7736500047 26.595


Logamatic 4121 7736500078 27.594

620

Logamatic EMS

520 1868 845 1578

7736613572 28.217

Logamatic EMS+RC35 7736500048 28.454


Logamatic 4121 7736500079 29.453



1


Caldeira de condensação a gás. Dados técnicos Logano plus GB402


Ligações

AA = Saída dos gases de exaustão


EV = Entrada de ar de combustão (apenas para funcionamento estanque)

GAS = Ligação de gás

MAG = Possibilidade de ligação do vaso de expansão paraproteger a caldeira individual


VSL = Ligação da válvula de segurança ou do grupo de segurança

VK = Ligação de impulsão da caldeira

1) Em sistemas 50/30 ºC a potência útil é superior à nominal devido aos ganhos em regime de condensação.2) Limitador de temperatura de segurança, STB, 100 ºC.

Tipos 320 395 470 545 620

Potência útila 50/30 °C (1) 4[kW] 66,7 – 320 80,5 – 395 95,6 – 468,2 113 – 545 127,4 – 621,4

a 80/60 °C 4[kW] 58,9 – 297,2 72,6 – 367,4 85,2 – 435,8 100,7 – 507 114,9 – 577,1

Potência nominal 4[kW] 304,8 376,2 447,6 519 590

(Largura/Comprimento/Altura) 4[mm] 1740 x 781 x 1542

Peso líquido da caldeira 4[kg] 410 438 465 493 520

Conteúdo de água 4[l] 47,3 53,3 59,3 65,3 75,3

Resistência do lado da água para um salto térmico de 20 K 4[mbar] 99 105 95 108 113

Temp. gases de exaustão a 50/30 ºC

Capacidade total 4[ºC] 45

Capacidade parcial 4[ºC] 30

Temp. gases de exaustão a 80/60 ºC

Capacidade total 4[ºC] 65

Capacidade parcial 4[ºC] 58

Caudal mássico gases de exaustão Cap. total/ parcial 4[g/s] 142,4/28,7 174,5/36,8 207,1/40,6 240,6/48 271,9/53,2

Conteúdo CO2 4[%] 9,1


Consumo elétrico Cap. total/parcial 4[W] 445/42 449/45 487/42 588/45 734/49

Temperatura máxima da impulsão (2) 4[ºC] 85


43

1417118

1578

181

253

168540

575

1329

1507

444

133

731

1689

100

1868

715 6971507

845

1533

106

422

1142

200

DN 250

15-25

MAG3/4“

AKOø21

RK

VK

AA

VSL2“2"

DN80PN6

Gás

Ligação para funcionamento estanque (RLU)

CE 0085 BU 0332



AcessóriosLogano plus GB402

Acessórios

Componente Designação Descrição Códigos Preços [€]

Adaptador parafuncionamentoestanque

– DN 200.– Com pontos de medição para análise de combustão.– Material sintético e para ligar a pressão.

8718572876 178


– 2".– 3 bar. 80805040 240


– 6 bar.– DN 32/50.

7747434991 570

KSS Kit segurança da caldeira

– Inclui manómetro, ligação para o purgador automático e ligação para válvula de segurança.

8718572719 654

Adaptador paraválvula de segurança

– DN 32/50.– Para ligação da válvula de segurança de 6 bar.

7747312071 30

Troço de ligação à caldeira

– Troço reto DN 200. 7747003468 103

Redução– DN 250/200.– Material plástico PP.– Ligação a pressão DN250 / Ligação com flange DN200.

8718572278 103

Componente Designação Descrição Códigos Preços [€]

Neutralização

NE 0.1Aparelho deneutralização

– Recipiente de plástico para o granulado de neutralização.– Granulado incluído.

8718576749 479

NE 1.1Aparelho deneutralização

– Recipiente de plástico com câmara para o granulado de neutralização, câmara para a água de compensção e bomba de água condensada com uma altura de implusão de aprox. 2 m.– Granulado incluído.

8718577421 953

NE 2.0 Aparelhode Neutralização

– Recipiente de plástico com 3 câmaras e aparelho eletrónico de regulação e bomba de condensados.– Granulado incluído.– Com aviso de falhas e indicação de quando está cheio.– Possibilidade de passar o sinal da avaria a regulações superiores, por exemplo: GTC.

8738612817 2.112

Granulado de neutralização – Embalagem de 10 kg suficiente para NE 0.1/NE 1.1/NE 2.0. 7115120 155


Nota: É obrigatório prever a recolha de condensados originados pela evacuação de fumos, antes de entrarem na caldeira (condição de garantia).- Existe a possibilidade de fornecimento de coletores de gases comuns para a ligação das caldeiras GB402 de igual potência em cascata.- Dados técnicos, dimensões e preços sob consulta.


Caldeira compacta de condensação de três passagens defumos para um rendimento superior

Superfícies de permuta Kondens®, eficazes com sistemade auto-limpeza.

Rendimento até 109% sobre PCI.

Todas as superfícies em contacto com os gases são fa-bricadas em aço inoxidável resistente à corrosão.

Baixas emissões poluentes.

Reduzidas dimensões exteriores.

Instalação hidráulica simples (não necessita de caudal mí-nimo de circulação).

Manutenção simples, fácil acesso. Grande visor de con-trolo.

Dois circuitos de retornos separados para temperaturaelevada e baixa.

Aproveitamento otimizado da condensação

Pressão máxima de serviço: 4 bar.

Queimadores:Possibilidade de fornecimento com queimadores pressu-rizados das marcas Weishaupt ou Riello. Consulte-nos.

* O gasóleo utilizado deve ser gasóleo baixo em enxofre (condição de garantia).Consulte os requisitos do gasóleo a utilizar na pág. 258 do anexo K6 da tabela.

Logano plus SB325

Caldeira compacta de condensaçãopara queimadores pressurizados a gás ou gasóleo com baixo teor de enxofre*


Logano plus SB325


[kg]Comp. [mm]

Largura[mm]


[€]

Logano plusSB325

50

Caldeira com quadro simples 4212

294 1157 820 1483 7717500689 7.743

70 300 1157 820 1483 7717500690 8.102

90 314 1157 820 1483 7717500691 9.144

115 321 1157 820 1483 7717500692 10.055

Kit de limpeza (jogo) 80393035 27

Notas: - Nas caldeiras não estão incluídas as contra-flanges.- No preço da caldeira está incluído o suporte cego do queimador.

1





1483

1254

610

1178

1070

493600

507

HAKO

820

11571084

260

130

110

DAA

VK

VSL

AKO

RK2

20--50

AA

198

874

DN15

680

HAA

R11/4

R11/2

2

DB

HRK1RK1R11/2

286

1)

)

1)

R1DLK

Dados técnicos SB325

Ligações



VSL = Ligação do dispositvo de segurança

CE 0085 AT 0074

Caldeira compacta de condensação para queimadores pressurizadosLogano plus SB325

1) No caso de um único circuito de retorno, ligar a RK12) Possibilidade de instalar um limitador de pressão mínimacomo alternativa ao depósito contra a falta de água.

3) Potência útil superior à nominal em sistemas 50/30ºC devido aos ganhos em regime de condensação.4) Recomendação para a pressão disponível máxima.5) Limitador de segurança (STB); Temperatura máxima de impulsão = (STB) – 18 KExemplo: Limitador de segurança (STB) = 100 °C; Temperatura máxima de impulsão = 100 – 18 = 82 °C

707064,466,4

233

120

0,0103

0,0268

0,0111

0,0277

0,5

25/19

680/1215

890/370

95/110

150/M8

153/347

156

223

300

50504647,4

237

90

0,0074

0,0189

0,0079

0,0198

0,43

14/4,7

680/1215

890/370

95/110

150/M8

153/347

156

223

294

115115105,7109

240

142

0,0171

0,0443

0,0183

0,0458

0,77

67/25

680/1215

890/370

70/130

170/M8

183/317

106

163

321

909082,785,3

250

138

0,0133

0,0344

0,0143

0,0357

0,59

43/17

680/1215

890/370

70/130

170/M8

183/317

106

163

314

Tipos

Potência útil (gás)

Potência nominal (gás)

Conteúdo de água

Conteúdo de gás na combustão

500/300 C (3) 4[ kW]

800/600 C 4[ kW]

4[kW]

4[l]

4[l]

Cap. parcial (40%) 4[kg/s]

Cap. total 4[kg/s]

Carga parcial (40%) 4[kg/s]

Cap. total 4[kg/s]

Cap. parcial (40%) 4[oC]

Cap. total 4[oC]

Cap. parcial (40%) 4[oC]

Cap. total 4[oC]

4[%]

4[Pa]

4[mbar]

Salto Térmico 10/15 K 4[mbar]

Largura/Altura 4[mm]

Comprimento/Diâmetro4[mm]

Profundidade/Ø DB 4[mm]

DLK 4[mm]

Ø DAA int/HAA 4[mm]

HRK1 4[mm]

HAKO 4[mm]

4[kg]

Caudal mássicodos gases deexaustão

50/30 oC

80/60 oC

50/30 oC

80/60 oC

Temperaturados gases deexaustão

30

45

40

72

10

Em função do queimador /50 (4)Conteúdo de CO2 (gás)

Pressão disponível na saída da chaminé

Perda carga do lado do gás de combustão

Perdas de carga no lado da água

Dimensões da porta

Câmara de combustão

Porta-queimador

Ligação ao queimador


Altura do retorno

Altura da saída de condensados

Peso

Temperatura máxima de impulsão (5) 4[ºC] 110



1



Logano plus SB625

Logano plus SB625


[kg]Comp.[mm]

Largura[mm]


[€]

Logano plusSB625

145


613 1816 900 1606 7717500697 14.517

185 620 1816 900 1606 7717500698 15.080

240 685 1845 970 1638 7717500699 17.055

310 705 1845 970 1638 7717500700 18.718

400 953 1845 970 1842 7717500701 23.194

510 1058 1980 1100 2000 7717500702 25.444

640 1079 1980 1100 2000 7717500703 28.891

Kit de limpeza (conjunto) 80393850 33

Notas: - Nas caldeiras não estão incluídas as contra-flanges.- No preço da caldeira está incluído o suporte cego do queimador.

Caldeira compacta de condensação com três passagensde fumos

Superfícies de permuta Kodens®, eficazes com sistemade autolimpeza.

Rendimento até 109% sobre PCI.

Todas as superfícies em contacto com os gases são fabri-cadas em aço inoxidável resistente à corrosão.

Reduzidas emissões poluentes.

Atenuação acústica integrada.

Reduzidas dimensões exteriores.

Instalação hidráulica simples (não necessita de caudal mí-nimo de circulação).

Manutenção simples, fácil acesso. Grande visor de controlo.

Dois retornos separados para dois circuitos de tempera-tura elevada e baixa.

Aproveitamento otimizado da condensação.

Pressão máxima de serviço:

– 145 / 185: 4 bar.

– 240 / 310: 5 bar.

– 400 / 510 / 640: 5,5 bar.

Queimadores:Possibilidade de fornecimento com queimadores pressuri-zados das marcas Weishaupt ou Riello. Consulte-nos.

* O gasóleo utilizado deve ser gasóleo baixo em enxofre (condição de garantia).Consulte os requisitos do gasóleo a utilizar na pág. 258 do anexo K6 da tabela.

Caldeira compacta de condensaçãopara queimadores pressurizados a gás ou gasóleo com baixo teor de enxofre*


H

HK

HAA

HRK1

1

RK2 HAKO

HEL

B

LLK

A4

A3

A2

A1298

783

VK

VSL

AA

RK1

RK2 AKO

EL

DAA

R1

DN15

BGR

H

R 1/4

1142 A

1762)

)

90





Ligações

EL = Ligação de descarga (Rp ¾)

L = Comprimento total da caldeira

LK = Comprimento do bloco da caldeira




CE 0085 AT 0075

35

45

45

74

10

Em função do queimador

50/30 oC

80/60 oC

Tipos

Potência útil (gás)

Potência nominal (gás)

Conteúdo de água

Conteúdo de gás na combustão

Caudalmássico dos gases de exaustão

Conteúdo de CO2 (gás)

Pressão disponível na saída da chaminé

Perda da carga do lado do gás de combustão

Perdas de carga no lado da água

Comprimento

Largura

Altura

Dimensão da porta

Suporte


Cámara de combustão

Porta-da câmara de combustão

Saída da caldeira

145145133137

560

327

0,0217

0,0552

0,0231

0,0579

1,20

12/4,8

1816

1746

900

1606

1376

720/1340

720

183

300

1460/453

185/985

65

1239

185185170175

555

333

0,0277

0,0704

0,0295

0,0738

1,55

17/7,5

1816

1746

900

1606

1376

720/1340

720

183

300

1460/453

185/985

65

1239

240240219226

675

347

0,0360

0,0928

0,0383

0,0956

2,20

16/7,2

1845

1774

970

1638

1408

790/1370

790

203

305

1460/453

185/1017

80

1260

310310283292

645

376

0,0465

0,1200

0,0494

0,1235

2,40

23/13

1845

1774

970

1638

1408

790/1370

790

203

305

1460/453

185/1017

80

1260

400400366377

680

541

0,0603

0,1528

0,0637

0,1592

3,00

20/10

1845

1774

970

1842

1612

790/1570

790

253

333

1460/550

185/1135

100

1442

510510466480

865

735

0,0770

0,1969

0,0816

0,2040

3,55

30/17

1980

1912

1100

2000

1770

920/1730

920

303

370

1594/650

185/1275

100

1613

640640588605

845

750

0,0958

0,2466

0,1022

0,2555

4,40

50/26

1980

1912

1100

2000

1770

920/1730

920

303

370

1594/650

185/1275

100

1613

500/300 C (3) 4[kW]

800/600 C 4[kW]

4[kW]

4[l]

4[l]

Capacidade parcial (40%)4[kg/s]

Capacidade total 4[kg/s]

Capacidade parcial (40%)4[kg/s]

Capacidade. total 4[kg/s]

Capacidade parcial (40%)4[oC]

Capacidade. total 4[oC]

Capacidade parcial (40%)4[oC]

Capacidade. total 4[oC]

4[%]

4[Pa]

4[mbar]

Salto Térmico 4[mbar]

10/15 K

L 4[mm]

LK 4[mm]

B 4[mm]

H 4[mm]HK 4[mm]

Largura/Altura 4[mm]

BGR 4[mm]

Ø DAA interior 4[mm]

HAA 4[mm]

Comprim./Diâmetro 4[mm]

Profundidade/HB 4[mm]

Ø VK 4[DN]

HVK 4[mm]

50/30 oC

80/60 oC

Temperaturados gasesde exaustão

1) Para o limitador de pressão mínima (145-240 kW) ou para opressóstato de mínima para caldeiras desde 310 kW.



1


Tipos1. Retorno caldeira

2. Retorno caldeira

Saída de segurança

Saída de condensação

Descarga

Peso

Pressão máxima de serviço

Temperatura máxima de impulsão (4) 4[ºC] 110

14565

142

275

R1 1/2

495

295

R1 1/4

1180

160

194

110

85

613

4

18565

142

275

R1 1/2

495

295

R1 1/4

1180

160

194

110

85

620

4

24080

142

300

R1 1/2

512

310

32

1213

170

185

135

82

685

5

31080

142

300

65

512

310

32

1213

170

185

135

82

705

5

400100

150

290

65

597

315

50

1327

210

193

130

90

953

5,5

510100

150

284

80

685

360

50

1549

195

203

155

138

1058

5,5

640100

150

284

80

685

360

50

1549

195

203

155

138

1079

5,5

ØRK1 4[DN]

HRK1 4[mm]

A1 4[mm]

ØRK2 4[DN]

HRK2 4[mm]

A2 4[mm]

ØVSL 4[DN]

HVSL 4[mm]

A3 4[mm]

HAKO 4[mm]

A4 4[mm]

HEL 4[mm]

4[kg]

4[bar]

1) Suporte para instalação lateral do controlador, não incluído no volume fornecido.2) Ligação para dispositivo contra a falta de água na caldeira de acordo com a norma DIN EN 12828.3) Potência útil superior à nominal em sistemas 50/30ºC devido aos ganhos em regime de condensação.4) Limitador de segurança (STB); Temperatura máxima de impulsão = (STB) – 18 K.Exemplo: Limitador de segurança (STB) = 100 °C; Temperatura máxima de impulsão = 100 – 18 = 82 °C.

Caldeira compacta de condensação para queimadores pressurizados Logano plus SB625


Caldeira compacta de condensação com câmara de combustãode ótimo rendimento.

Superficie de permuta Kondens®, eficazes e autolimpáveis.

Rendimento até 110% do PCI.

Todas as superfícies em contacto com os gases de combustãosão em aço inoxidável.


Atenuação acústica integrada. A caldeira é fornecida com basesantivibrateis.

Construção compacta que permite a sua instalação inclusive emlocais de dimensões reduzidas. (Altura máxima de instalação de2.05 m).

Instalação hidráulica simplificada. Não possui requisitos mínimosde instalação.

Fácil manutenção e limpeza. Grande abertura para inspeção.

Dois retornos para separação dos circuitos de alta e de baixatemperatura.

A caldeira é fornecida com isolamento montado de fábrica, o quepermite uma instalação rápida e fácil.


Queimadores:Possibilidade de fornecimento com queimadores pressurizadosdas marcas Weishaupt ou Riello. Consulte-nos.

* O gasóleo utilizado deve ser gasóleo baixo em enxofre (condição de garantia). Con-sulte os requisitos do gasóleo a utilizar na pág. 258 do anexo K6 da tabela.

Caldeira compacta de condensação para queimadores pressurizados a gás ou gasóleo com baixo teor de enxofre*



Logano plus SB745

Logano plus SB745


[kg]Comp.[mm]

Largura[mm]


[€]

Logano plusSB745

800

Caldeira com quadro simples4212

1510 2545 960 2014 7736501297 37.350

1000 1760 2580 1040 2192 7736501298 43.000

1200 1790 2580 1040 2192 7736501299 46.800

Kit de limpeza (conjunto) 8718583225 65

Notas: - Nas caldeiras não estão incluídas as contra-flanges.- No preço da caldeira não está incluída a placa cega do queimador. A caldeira é fornecida com uma chapa protetora.


VSLVKAAB

AKO EL

RK1

RK2

L

LGR

A1 A2 A3

BGR

140

HEB

HBT

LK

1300

BRG

906

LBT

HAA

HRK2

HRK1

HK

HAKO

A7

A4 A5

A6

ØDAAi

HEL

B


Ligações







93

Caldeira compacta de condensação para queimadores pressurizados Logano plus SB745


1


Tipos 800 1000 1200Potência útil (gás) a 50/30 °C (1) 4[kW] 800 1000 1200Potência útil (gás) a 80/60 °C 4[kW] 735 917 1100Potência nominal (gás) 4[kW] 742 928 1114Conteúdo de água 4[l] 930 1200 1190Conteúdo de gás na combustão 4[l] 1020 1310 1320

Caudal mássicodos gases de exaustão

Cap. parcial (30%) 4[kg/s] 0,089 0,112 0,134

Cap. total 4[kg/s] 0,300 0,375 0,451

Cap. parcial (30%) 4[kg/s] 0,095 0,118 0,142

Cap. total 4[kg/s] 0,316 0,395 0,475

Temperaturados gases de exaustão

Cap. parcial 4[°C] 30

Cap. total 4[°C] 40

Cap. parcial 4[°C] 36

Cap. total 4[°C] 66Conteúdo de CO2 (gás) 4[%] 10Pressão disponível na saída da chaminé 4[Pa] Em função do queimador

Perda da carga do lado do gás de combustão 4[mbar] 6,4 6,5 7,5

ComprimentoL 4[mm] 2545 2580 2580

LK 4[mm] 2360 2395 2395Largura B 4[mm] 960 1040 1040Largura com controlador BRG 4[mm] 1220 1330 1330Altura (2) HK 4[l] 2014 2192 2192

Dimensões do local de instalação

Largura 4[mm] 2405 2455 2455

Comprimento 4[mm] 960 1040 1040

Altura (1) 4[mm] 1874 2052 2052

Área de implementaçãoLGR 4[mm] 2060 2060 2060

BGR 4[mm] 960 1040 1040

Saída dos gases de exaustãoHAA interior 4[mm] 1064 1193 1193

Ø DAA interior 4[mm] 253 303 303

A4 4[mm] 299 348 348

Câmara de combustãoComprimento 4[mm] 1904 1954 1954

Ø 4[mm] 630 688 688

Porta da câmara de combustãoLBT 4[mm] 227 227 227

HBT 4[mm] 1508 1653 1653

50/30 oC

80/60 oC

50/30 oC

80/60 oC


94




1) 12,5 mm de altura adicional devido aos rails de insonorização fornecidos de fábrica.2) A altura de transporte pode ser reduzida em 140 mm se se eliminarem os trilhos do bastidor de base.3) Flange PN6 (EN 1092-1) em sistemas com apenas um retorno, ligar em RK1.4) Flange PN16 (EN 1092-1).5) Potência útil superior à nominal em sistemas 50/30 ºC devido aos ganhos em regime de condensação.6) Limitador de segurança (STB); Temperatura máxima de impulsão = (STB) – 18 K.Exemplo: Limitador de segurança (STB) = 100 °C; Temperatura máxima de impulsão = 100 – 18 = 82 °C.

Tipos 800 1000 1200

Impulsão (3)Ø VKPN6 4[DN] 100 125 125

A2 4[mm] 403 405 405

Retorno (3)

Ø RK1PN6 4[DN] 100 125 125

HRK1 4[mm] 1007 1148 1148

A5 4[mm] 320 380 380

ØRK2PN6 4[DN] 80 100 100

HRK2 4[mm] 300 263 263

A6 4[mm] 320 390 390

Ligação grupo de segurançaØ VSLPN16 4[DN] 65

A3 4[mm] 400

Coletor ligações de segurançaØAAB 4[mm] G1

A1 4[mm] 1200 1245 1245

Saída de condensação

ØAKO 4[DN] 40

HAKO 4[mm] 180

A7 4[mm] 71 70 70

DescargaØ EL 4[DN] R1

HEL 4[mm] 161 164 164

Peso em vazio 4[kg] 1510 1760 1790

Peso em serviço 4[kg] 2440 2960 2980

Temperatura máxima de impulsão (6)4[°C] 110


1) Para ligações de queimador com máximo de 380x380mm ou em alternativa 415mm circular.

A caldeira é fornecida com uma chapa protetora e sem placa de queimador (cega ou perfurada).Seguidamente, indicamos algumas opções de flanges.

Flanges de ligação do queimadorCódigos Preços

[€]D3 K Furos Placa

— — — Placa cega do queimador (1) 63032086 180

— — — Placa cega do queimador 8718578316 420

210 235 M10 A 63029980 325

270 298 M12 A 63029981 325

CE 0085 CM 0479


Acessórios Logano plus SB325 / SB625 / SB7451



Componentes Descrição Códigos Preços[€]

NE 0.11. Recipiente com tampa.2. Câmara de enchimento comgranulado de neutralização.

3. Acoplamento de entrada G1.4. Filtro do tubo de entrada.5. Acoplamento de saída G1.6. Filtro do tubo de saída.7. Casquilho de proteção.8. Junta plana de 30x19x2 mm.9. Junta da abraçadeira DN19com porca de capa.

10. Abraçadeira 20-32 mm.11. Tubo de entrada DN19x1,5 m.12. Tubo de saída DN19x1,0 m.13. Tampa.

Recipiente de plástico comcâmara para o granulado deneutralização.Aplicável em instalações nasaída de águas de evacuaçãoou em estações de bombasexternas.Não é necessária nenhumaligação elétrica.Para instalações decondensação até 800 kW.

8718576749 479

NE 1.1 1. Conector.2. Entrada de condensados.3. Saída de condensados.4. Condensados.5. Bomba de condensados.6. Conector de pressão para a ligação e fecho da bomba de condensados.

7. Espaço de recolha de condensados.

Para instalações decondensação até 850 kW.Recipiente de plástico comcâmara para o granulado deneutralização, câmara para aágua de condensação ebomba de água condensada.Ligação independente de230-V.

8718577421 953

NE 2.0

1. Depósito de granulado.2. Recipiente para águados condensados.

3. Condensado neutralizado.4. Entrada de condensados.5. Orifício de saída.6. Bomba de condensados.7. Saída de condensados.8. Meio de neutralização.9. Regulação.10. Câmara da recolha de lamas.11. Descarga.12. Pés roscados.13. Elétrodo de nível.

Recipiente de plástico comtrês câmaras e equipamentoeletrónico de regulação ebomba de condensados.Ligação independente de230-V.Regulação eletrónica com:• Corte de segurança doqueimador ligado àsregulações Logamatic.• Proteção anti-sobrecarga.• Aviso de troca do granuladode neutralização.• Aviso do estado defuncionamento.• Transmissão de sinais.• Para instalações decondensação até 1.500 kW.

8738612817 2.112

Módulo para aumentar pressão NE 2.0Aumento até 4,5maproximadamente.

Módulo para aumentar apressão.

8133356 364

Granulado de neutralização 10 kg NE 0.1/ NE 1.1/ NE 2.0.Granulado de neutralização(embalagem de 10 kg)NE 0.1/ NE 1.1/ NE 2.0.

7115120 155

Equipamento de neutralização NE 0.1, NE 1.1 e NE 2.0

1



AcessóriosLogano plus SB625



Caldeira Designação / Componente Descrição Códigos Preços [€]

Logano plus SB625

SYR 932.1. Depósito contra a falta de água para montagem na caldeira(A partir de 400 kW).

• Com tecla de prova e bloqueio. • R2.• Ligação em vertical sobre a caldeira.

81800088 560

DSL 143 F001. Pressóstato de mínima.

• Pressóstato de mínima de rearme manual para o grupode segurança.• Intervalo de ajuste 0-6 bar.• Pressão máxima admissível 16 bar.

81370440 260

Redução para ligação dopressóstato de mínima.

• De ¼” a ½”.• Em potência > 300 kW e < 350 kW.• Para ligação do pressóstato de mínima ao grupo de segurança (como alternativa ao depósito contra a falta de água).

63030984 20

Limitador de pressão mínima.

• Para substituir depósito contra a falta de água empotências ≤ 300 kW.• De acordo com a norma EN 12828.• Válido também para SB325.

5176019 50

Grupo de segurança da caldeira.

Inclui:• Termómetro.• Manómetro com chave de corte.• Ponto de enchimento e de purga com tampão.• De acordo com a norma EN12828.

• Para caldeiras 145-185 (DN65). 5584790 1.160



DSH 143 F001. Pressóstato de máxima.

• Pressóstato de máxima de rearme manual para o grupode segurança.• Intervalo de ajuste 0,5-6 bar.• Pressão máxima admissível 16 bar.

81855160 360

Kit limitador de segurança (STB adicional) e pressóstato de máxima de rearme manual.

• Para substituição do tanque de vapor flash em potências > 300 kW.• De acordo com a norma EN 12828.

83590310 580

Acessórios de segurança para Logano plus SB625


Acessórios de segurança para Logano plus SB745

Acessórios Logano plus SB745


1



Logano plus SB745

Grupo de segurança.

Inclui:• Coletor de ligações.• Manómetro e válvula de corte.• 2 Pressóstatos de máxima de rearme manual.• 1 Pressóstato de mínima de rearme manual.• 1 STB.

7739600595 1.800

DSH 143 F001. Pressóstato de máxima.

• Pressóstato de máxima, de rearme manual para o grupode segurança.• Intervalo de ajuste 0,5-6 bar.• Pressão máxima admissível 16 bar.

81855160 360

DSL 143 F001. Pressóstato de mínima.

• Pressóstato de mínima, de rearme manual para o grupode segurança.• Intervalo de ajuste 0-6 bar.• Pressão máxima admissível 16 bar.

81370440 260

Kit limitador de segurança (STB adicional) e pressóstato de máxima.

• Para substituição do tanque de vapor flash em potências > 300 kW.• De acordo com a norma EN 12828.

83590310 580




Caldeiras em ferro fundido com condensador exterior paraqueimadores pressurizados a gás com tecnologia THERMOSTREAMLogano plus GE315 B / GE515 B / GE615 B

Caldeiras de tecnologia Thermostream, associadas a um per-mutador de condensação de aço inoxidável.

A superfície de permuta do condensador é formada por tubosverticais de aço inoxidável com secção de passagem dos gasesde combustão progressiva, alinhados especialmente para eva-cuar rapidamente a água de condensação e obter um efeito deautolimpeza.

Temperatura máxima de saída (segurança): 120 ºC.


Rendimento até 106%.

Instalação fácil.

A cobertura do condensador tem uma forma e cor idênticas àcaldeira, para uma estética melhorada.

Saída de fumos ajustável à esquerda ou direita na parte traseirada caldeira.

Nota: A utilização de gasóleo é possível desde que sejam garantidas as seguin-tes condições de funcionamento:- A temperatura de entrada no recuperador de calor deve ser no mínimo60 ºC.- Duas inspeções por ano e limpeza do recuperador de calor após a utili-zação de gasóleo e antes de se voltar a utilizar gás.- Tempo de operação com queimador a gasóleo limitado a um máximo de4 semanas por época de aquecimento.

Caldeiras em ferro fundido com condensadorexterior para queimadores pressurizadosa gás com Tecnologia THERMOSTREAM

PRINCÍPIOdo controlo do ponto

de condensação

Logano plus GE315 B Logano plus GE515 B Logano plus GE615 B



1


Dados técnicos GE315 B, GE515 B e GE615 B

880

450

1035

1195

135

56

25--65183

440

155

Caldeiras em ferro fundido com condensador exterior paraqueimadores pressurizados a gás com tecnologia THERMOSTREAM Logano plus GE315 B / GE515 B / GE615 B

CaldeiraPotênc.55º/30ºC[kW]

Potênc.75º/60ºC[kW]

Nº de elem.

Tipos (caldeiracom quadro

simples 4212)

Peso [kg]

Comp. [mm]

Larg.[mm]

Altura caldeira semregulação[mm]

Altura recuperad.

HWT[mm]

Códigos Preços[€]

LoganoplusGE315 B

115 106,2 5

Montada

650 2075 880 1035 1203 7717500773 9.365

160 147,8 6 735 2235 880 1035 1203 7717500775 9.780

195 180,1 7 860 2568 880 1035 1314 7717500777 12.163

220 203,2 8 967 2778 880 1035 1314 7717500779 12.837

260 240,2 9 1055 2938 880 1035 1314 7717500781 13.686

LoganoplusGE515 B

240 221,7 7

Montada

1382 2643 980 1325 1314 7717500783 15.178

290 267,9 8 1539 2813 980 1325 1314 7717500785 16.143

350 323,3 9 1726 3033 980 1325 1314 7717500787 17.451

400 370 10 1885 3203 980 1325 1314 a consultar 19.098

460 425 10 2035 3310 980 1325 1775 a consultar 20.804

520 480 11 2200 3480 980 1325 1775 a consultar 25.529

580 536 12 2355 3650 980 1325 1775 7717500789 27.639

LoganoplusGE615 B

645 598 9

Montada

2885 3973 1281 1595 1382 7717500791 28.512

745 693 10 3127 4143 1281 1595 2027 7717500793 29.288

835 776 11 3375 4313 1281 1595 2027 7717500795 30.791

970 902 13 3860 4653 1281 1595 2027 7717500797 33.453

1065 989 14 4095 4823 1281 1595 2027 7717500799 34.920

1150 1067 16 4532 5163 1281 1595 2027 7717500801 37.560

0085

AS

0230

0085

AS

0232

0085

AU

045

1




880

450

1035

1195

HAAAA

VSLWT

RWT1

RWT2

AKO

EL

VWT

A1

135

BWT

LWT1

LWT2 LK

L

HWT

56

VK / HVK = 938 mm

25--65

HAKO

HEL

HVWT

HRWT2

HVSLWT

HRWT1

183i

Posição de saída de fumos opcional:Lateral traseira direita/Lateral traseira esquerda

R 1

DN 15

1) Caldeiras 195 a 260, parte traseira.

A3

A4

A2

R 1

RK / HRK = 818 mm

440

155

BFWT

1)

Caldeiras em ferro fundido com condensador exterior paraqueimadores pressurizados a gás com tecnologia THERMOSTREAMLogano plus GE315 B

Tipos 115 160 195 220 260

Número de elementos da caldeira 5 6 7 8 9

Comprimento

L 4[mm] 2075 2235 2568 2778 2938

LK 4[mm] 970 1130 1290 1450 1610

LWT1 4[mm] 940 940 1113 1163 1163

LWT2 4[mm] 800 800 950 950 950

Largura BWT 4[mm] 638 638 788 788 788

Saída dos gases de exaustão HAA 4[mm] 286 286 376 376 376

Câmara de combustãoComprimento 4[mm] 790 950 1110 1270 1430

Ø 4[mm] 400 400 400 400 400

Impulsão recuperador WT (1)Ø VWT 4[DN] 65 65 65 100 100

HVWT 4[mm] 951 951 1041 1023 1023

Retorno recuperador WT1 (1)Ø RWT1 4[DN] 65 65 65 100 100

HRWT1 4[mm] 427 427 515 532 532

Retorno recuperador WT2 (1)Ø RWT2 4[DN] R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 80 80

HRWT2 4[mm] 965 965 1057 1034 1034

Ligação de segurança WT HVSLWT (2) 4[mm] 975 975 1064 1064 1064

Distância entre apoios BFWT 4[mm] 514 514 614 664 664

Saída de condensação HAKO 4[mm] 176 176 196 196 196

Descarga HEL 4[mm] 403 403 490 490 490

Distâncias

A1 4[mm] 160 esq. 200 dir. 218 dir.

A2 4[mm] 135 135 0 0 0

A3 4[mm] 239 no frontal 200 218 218

A4 4[mm] 160 160 200 218 218

Peso líquido da caldeira e recuperador WT 4[kg] 650 735 860 967 1055

Conteúdo de água 4[l] 221 249 317 376 399

Conteúdo de gás 4[l] 249 283 372 453 490

Exaustão disponivel 4[Pa] Em função do queimador (50) (3)

Perda de carga do lado dos gases de combustão 4[mbar] 0,7 1,5 1,5 1,8 1,9



Dados técnicos GE315 B



1


Funcionamento do sistema 50/30 °C

Potência útil (5) 4[kW] 115 160 195 220 260

Potência nominal 4[kW] 109,5 152,4 185,7 209,5 247,6

Potência transmitida WT 4[kW] 12,7 17,6 21,5 24,2 28,6

Temperatura dos gases de combustão 4[°C] 55

Caudal de gases de escape 4[kg/s] 0,046 0,065 0,079 0,089 0,105

Conteúdo de CO2 4[%] 10


Potência útil 4[kW] 106,2 147,8 180,1 203,2 240,2

Potência nominal 4[kW] 109,5 152,4 185,7 209,5 247,6

Potência transmitida WT 4[kW] 4,8 6,4 7,8 8,8 10,4

Temperatura dos gases de combustão 4[°C] 80

Caudal de gases de escape 4[kg/s] 0,047 0,065 0,079 0,089 0,106

Conteúdo de CO2 Gás 4[%] 10

Caldeiras em ferro fundido com condensador exterior paraqueimadores pressurizados a gás com tecnologia THERMOSTREAM Logano plus GE315 B

CE 0085 AS 02301) Flanges de acordo com a norma DIN 26312) Quando existe uma válvula de corte entre a caldeira e o recuperador de calor, deve ser instalada uma válvula de segurança exclusiva para o recuperador.3) Pressão máxima disponível recomendada. Não se deve superar o valor entre parêntesis.4) Limitador de segurança (STB); Temperatura máxima de impulsão = (STB) – 18 K. Exemplo: Limitador de segurança (STB) = 100 °C; Temperatura máxima de impulsão = 100 – 18 = 82 °C.

5) Potência útil superior à nominal em sistemas 50/30ºC devido aos ganhos em regime de condensação.




BWT

LWT1 LK

L

HWT

HVWT

HRWT1

HVSLWT

HAA

HRWT2

HAKO

HEL

LWT2

AA

RWT1

VSLWT

RWT2

AKO 1)DN 15

EL

VWT

VK / HVK = 1315 mm

RK

25-65

60

586

1325

1556980

144

max.270

253i

A1

Posição de saida de fumos opcional:Lateral traseira direita / Lateral traseira esquerda

R 1

R 1

A1

A2

A3

A4

HRK = 1120 mm

LFWT

115

80

BFWT

1) A partir do tamanho de caldeira 460 - AKO DN40

Caldeiras em ferro fundido com condensador exterior paraqueimadores pressurizados a gás com tecnologia THERMOSTREAMLogano plus GE515 B

Tipos 240 290 350 400 460 520 580

Número de elementos da caldeira 7 8 9 10 10 11 12

Comprimento

L 4[mm] 2643 2813 3033 3203 3310 3480 3650

LK 4[mm] 1360 1530 1700 1870 1870 2040 2210

LWT1 4[mm] 1053 1053 1103 1103 1210 1210 1210

LWT2 4[mm] 950 950 950 950 1045 1045 1045

Largura BWT 4[mm] 788 788 788 788 870 870 870

Saída dos gases de exaustão HAA 4[mm] 341 341 341 341 293 293 293

Câmara de combustãoLargo 4[mm] 1165 1335 1505 1675 1675 1845 2015

Ø 4[mm] 515

Impulsão recuperador WT (1)Ø VWT 4[DN] 65 65 100 100 125 125 125

HVWT 4[mm] 1041 1041 1023 1023 1487 1487 1487

Ligação de segurança WT1 (1)Ø RWT1 4[DN] 65 65 100 100 125 125 125

HRWT1 4[mm] 515 515 532 532 483 483 483

Retorno recuperador WT2 (1)Ø RWT2 4[DN] R 1 1/2 R 1 1/2 80 80 100 100 100

HRWT2 4[mm] 1057 1057 1034 1034 1487 1487 1487

Ligação de segurança WT HVSLWT (2) 4[mm] 1064 1064 1064 1064 1542 1542 1542

Distância entre apoiosLFWT 4[mm] 440 440 440 440 694 694 694

BFWT 4[mm] 614 614 664 664 694 694 694

Saída de condensaçãoØ AKO 4[DN] 15 15 15 15 40 40 40

HAKO 4[mm 196 196 196 196 170 170 170

Descarga HEL 4[mm] 490 490 490 490 431 431 431

Distâncias

A1 4[mm] 200 200 218 218 250 250 250

A2 4[mm] 200 200 218 218 — — —

A3 4[mm] 135 135 135 135 250 250 250

A4 4[mm] 0 0 0 0 170 170 170

Peso liquido da caldeira e recuperador WT 4[kg] 1382 1539 1726 1885 2035 2200 2355

Conteúdo de água 4[l] 379 412 474 507 727 735 771

Conteúdo de gás 4[l] 590 659 758 845 942 1030 1094

Exaustão disponivel 4[Pa] Em função do queimador (50) (3)

Perda de carga do lado dos gases de combustão 4[mbar] 1,30 2,00 2,55 2,68 3,26 3,56 3,62






1



Potência útil (5) 4[kW] 240 290 350 400 460 520 580

Potência nominal 4[kW] 228,6 276,2 333,3 381,0 438,0 495,0 552,0

Potência transmitida WT 4[kW] 24,4 31,9 38,5 44,0 55,2 59,6 66,5

Temperatura de gases 4[°C] 55 55 55 55 51 51 51

Caudal de gases de escape 4[kg/s] 0,098 0,118 0,142 0,163 0,185 0,209 0,233

Conteúdo de CO2 4[%] 10


Potência útil 4[kW] 221,7 267,9 323,3 370,0 425,0 480,0 536,0

Potência nominal 4[kW] 228,6 276,2 333,3 381,0 438,0 495,0 552,0

Potência transmitida WT 4[kW] 10,3 12,8 15,6 18,0 23,0 23,3 26,0

Temperatura de gases 4[°C] 80 80 80 80 77 77 77

Caudal de gases de escape 4[kg/s] 0,097 0,118 0,142 0,162 0,187 0,211 0,235

Conteúdo de CO2 Gas 4[%] 10

Caldeiras em ferro fundido com condensador exterior paraqueimadores pressurizados a gás com tecnologia THERMOSTREAM Logano plus GE515 B

CE 0085 AS 02321) Flanges de acordo com a norma DIN 2631.2) Quando existe uma válvula de corte entre a caldeira e o recuperador de calor, deve ser instalada uma válvula de segurança exclusiva para o recuperador.3) Pressão máxima disponível recomendada. Não se deve superar o valor entre parêntesis.4) Limitador de segurança (STB); Temperatura máxima de impulsão = (STB) – 18 K.Exemplo: Limitador de segurança (STB) = 100 °C; Temperatura máxima de impulsão = 100 – 18 = 82 °C.

5) Potência útil superior à nominal em sistemas 50/30ºC devido aos ganhos em regime de condensação.




1) Quando existe uma válvula de corte entre a caldeira e o recuperador de calor, deve ser instalada uma válvula de segurança exclusiva para o recuperador.

2) Flanges de acordo com a norma DIN 2631

max. 382

1281

2027

1120875

L

LK

350

AKO

RWT 2)

VSL 1)VWT 2)

EL

DN125

R 1 DN125

R 1

250

170

250250

694

DN40

303i

1487

431

1542

483

160

125

917

1045

750

1595

1826

25 - 65

VKDN 150

RKDN 150

ELRp 3/4

160

694

334

870

Posição de saída de fumos opcional:Lateral traseira direita / Lateral traseira esquerda

11

Tubagem de saída de gases em duas partes

p Caldeiras em ferro fundido com condensador exterior paraqueimadores pressurizados a gás com tecnologia THERMOSTREAMLogano plus GE615 B

Tipos 645 745 835 970 1065 1150Número de elementos da caldeira 9 10 11 13 14 16

ComprimentoL 4[mm] 3973 4143 4143 4653 4823 5163LK 4[mm] 1804 1974 2144 2484 2654 2994

Câmara de combustãoLargo 4[mm] 1525 1695 1865 2205 2375 2715Ø 4[mm] 680

Peso liquido da caldeira e recuperador WT 4[kg] 2885 3127 3375 3860 4095 4532Conteúdo de água 4[l] 922 982 1014 1134 1194 1314Conteúdo de gás 4[l] 1435 1540 1669 1879 1984 2194Exaustão disponivel 4[Pa] Em função do queimador (50) (1)

Perda de carga do lado dos gases de combustão 4[mbar] 4,07 5,0 5,4 5,45 6,0 6,2Temperatura máxima de impulsão (2)

4[°C] 120Pressão máxima de serviço 4[bar] 6


Potência útil (3) 4[kW] 645 745 835 970 1065 1150Potência nominal 4[kW] 616 714 800 930 1020 1100Potência transmitida WT 4[kW] 70,9 79,8 89,4 103,2 114,4 124,8Temperatura de gases 4[°C] aprox. 51Caudal de gases de escape 4[kg/s] 0,260 0,301 0,337 0,392 0,430 0,464Conteúdo de CO2 4[%] 10Funcionamento do sistema 80/60 °C

Potência útil 4[kW] 598 693 776 902 989 1067Potência nominal 4[kW] 616 714 800 930 1020 1100Potência transmitida WT 4[kW] 28,2 32,6 36,0 41,8 45,5 49,5Temperatura de gases 4[°C] aprox. 75Caudal de gases de escape 4[kg/s] 0,262 0,304 0,341 0,396 0,435 0,469Conteúdo de CO2 Gas 4[%] 10

1) Pressão máxima disponível recomendada. Não se deve superar o valor entre parêntesis.2) Limitador de segurança (STB); Temperatura máxima de impulsão = (STB) – 18 K.Exemplo: Limitador de segurança (STB) = 100 °C; Temperatura máxima de impulsão = 100 – 18 = 82 °C.



CE 0085 AU 0451



1


Recuperador de calor Logano plus GE315 B / GE515 B / GE615 B

1) Flanges de acordo com a norma DIN 2631.

VWT DN 65 1)

LWT800

286

3151203

951

514

638

176

427

975

160

160135

403

965

239

Ø AE

HAE

135

RWT2 R 1 1/2VSL R 1

RWT1DN 65 1)EL R 1

25-65183 i

Recuperador de calor WT 40-21-G1

Modelo de caldeira associado Logano GE315

Potência da caldeira 105 140

Potência transmitidaSistema 50/30 °C 4[kW] 12,7 17,6

Sistema 80/60 °C 4[kW] 4,8 6,4

Comprimento LWT 4[mm] 940

Saída dos gases de exaustãoØ AE 4[mm] 178

HAE 4[mm] 425

Temperatura dos gases de exaustãoSistema 50/30 °C 4[°C] 55

Sistema80/60 °C 4[°C] 80

Caudal dos gases de exaustãoSistema 50/30 °C 4[kg/s] 0,046 0,065

Sistema 80/60 °C 4[kg/s] 0,047 0,065

Peso líquido 4[kg] 135

Conteúdo de água 4[l] 78

Conteúdo de gás 4[l] 102

Perda de carga do lado dos gases de combustão 4[mbar] 0,30 0,72



1) Limitador de temperatura de segurança.

Dados técnicos Recuperadores WT40

Os recuperadores de calor WT para gás, são ideais para reformas de instalações sem que tenham sido montadas caldeirasde baixa temperatura Buderus GE315/GE515/GE615. Desta forma, as caldeiras existentes passarão a funcionar como cal-deiras de condensação conseguindo-se assim uma melhoria considerável na eficiência da instalação e consequentementeuma diminuição no combustível gasto.

Os dados técnicos indicados, referem-se ao conjunto caldeira-recuperador apresentados nas páginas anteriores.

Não utilizar os recuperadores WT com caldeiras Buderus de outros modelos, para além dos indicados neste documento,nem em conjunto com caldeiras de outros fabricantes.

Preço do recuperador (quando pedido em separado) [€] 6.500




Recuperador de calorLogano plus GE315 B / GE515 B / GE615 B

1) Flanges de acordo com a norma

788

1314

614

25-65

196

490

1041 1064

1057

515

950

LWT

440

HAA

HAE

ØAAi

135

Ø AE

VWT DN 65 1) VSL R 1

RWT2 R 1 1/2

RWT 1DN 65 1)

ELR 1

200200

373

Recuperador de calor WT 50-21-G1 WT 50-15-G2 WT 50-27-G2

Modelo de caldeira associado Logano GE315 Logano GE515 Logano GE515

Potência da caldeira 170 240 295

Potência transmitidaSistema 50/30 °C 4[kW] 21,5 24,4 31,9

Sistema 80/60 °C 4[kW] 7,8 10,3 12,8

Comprimento LWT 4[mm] 1113 1053 1053

Saída dos gases de exaustãoØ AE 4[mm] 178 248 248

HAE 4[mm] 425 560 560


Sistema 80/60 °C 4[°C] 80

Caudal dos gases de exaustãoSistema 50/30 °C 4[kg/s] 0,079 0,098 0,118

Sistema 80/60 °C 4[kg/s] 0,079 0,097 0,118

Peso líquido 4[kg] 175 175 180

Conteúdo de água 4[l] 118 121 118

Conteúdo de gás 4[l] 157 169 172

Perda de carga do lado dos gases de combustão 4[mbar] 0,21 0,75 0,88





1) Flanges de acordo com a norma.

Preço do recuperador (quando pedido em separado) [€] 7.600 7.600 7.600



1



1314

788

950

LWT

440

25-65

664

1023

490

196

1064

1034

532135

218218

Ø AA i

HAE

HAA

Ø AE

RWT2DN 80 1)

VSL R 1

VWT DN 100 1)

RWT1DN 100 1)EL R 1

373

Recuperador de calor WT 60-11-G1 WT 60-22-G1 WT 60-14-G2 WT 60-35-G2

Modelo de caldeira associado Logano GE315 Logano GE315 Logano GE515 Logano GE515

Potência da caldeira 200 230 350 400

Potência transmitidaSistema 50/30 °C 4[kW] 24,2 28,6 38,5 44,0

Sistema 80/60 °C 4[kW] 8,8 10,4 15,6 18,0

Comprimento LWT 4[mm] 1163 1163 1103 1103

Saída dos gases de exaustãoØ AE 4[mm] 178 178 248 248

HAE 4[mm] 425 425 560 560

Temperatura dos gases de exaustão

Sistema 50/30 °C 4[°C] 55

Sistema 80/60 °C 4[°C] 80

Caudal dos gases de exaustãoSsistema 50/30 °C 4[kg/s] 0,089 0,105 0,142 0,163

Sistema 80/60 °C 4[kg/s] 0,089 0,106 0,142 0,162

Peso líquido 4[kg] 200 205 215 220

Conteúdo de água 4[l] 147 144 144 141

Conteúdo de gás 4[l] 204 227 207 229

Perda de carga do lado dos gases de combustão 4[mbar] 0,33 0,22 1,3 0,41






Preço do recuperador (quando pedido em separado) [€] 8.650 8.650 9.100 9.100




Recuperador de calorLogano plus GE315 B / GE515 B / GE615 B


25-65

1775

694

L1045

Ø AEHAE

694

HAA

870

1210

1487

431

1542

483

HAKO

250250

250

250

Ø AA i

VSL R 1VWT DN 125 1)

RWTDN 125 1)EL

R 1

AKODN 40

RWT 2DN 100 1)

465

Recuperador de calor WT 70-1-G1 WT 70-3-G1 WT 70-3-G1

Modelo de caldeira associado Logano GE515

Potência da caldeira 400 455 510

Potência transmitidaSistema 50/30 °C 4[kW] 55,2 59,6 66,5

Sistema 80/60 °C 4[kW] 23,0 23,3 26,0

Comprimento L 4[mm] 1180

Saída dos gases de exaustãoØ AE 4[mm] 248

HAE 4[mm] 554


Sistema 80/60 °C 4[°C] 77

Caudal dos gases de exaustãoSistema 50/30 °C 4[kg/s] 0,185 0,209 0,233

Sistema 80/60 °C 4[kg/s] 0,187 0,211 0,235

Peso líquido 4[kg] 370 395 395

Conteúdo de água 4[l] 361 333 333

Conteúdo de gás 4[l] 326 349 349

Perda de carga do lado dos gases de combustão 4[mbar] 0,31 0,20 0,52





Preço do recuperador (quando pedido em separado) [€] 11.500 14.000 14.000



1



2027

694

1042875

1752

694

334

25-65

870

357

1120

431

1487 1542

483

160

250250

250

250

303 i

AKODN 40

RWTDN 1251)

VSL R 1VWT D

ELR 1

N 125 1)

RWT 2DN 1001)

465

Recuperador de calor WT 70-1-S2 WT 70-3-S2

Modelo de caldeira associado Logano GE615 Logano GE615

Potência da caldeira 570 660 740 920 1020 1200

Potência transmitidaSistema 50/30 °C 4[kW] 70,9 79,8 89,4 103,2 114,4 124,8

Sistema 80/60 °C 4[kW] 28,2 32,6 36,0 41,8 45,5 49,5


Sistema 80/60 °C 4[°C] 77 75 75 75 75 75

Caudal dos gases de exaustãoSistema 50/30 °C 4[kg/s] 0,260 0,301 0,337 0,392 0,430 0,464

Sistema 80/60 °C 4[kg/s] 0,262 0,304 0,341 0,396 0,435 0,469

Peso líquido 4[kg] 350 350 355 355 355 355


Conteúdo de gás 4[l] 328 328 352 352 352 352

Perda de carga do lado dos gases de combustão 4[mbar] 1,28 1,26 0,61 1,47 1,94 2,14






Preço do recuperador (quando pedido em separado) [€] 14.500 14.800



AcessóriosLogano plus GE315 B / GE515 B / GE615 B

Componentes Descrição Códigos Preços[€]

NE 0.11. Recipiente com tampa.2. Câmara de enchimento comgranulado de neutralização.

3. Acoplamento de entrada G1.4. Filtro do tubo de entrada.5. Acoplamento de saída G1.6. Filtro do tubo de saída.7. Casquilho de proteção.8. Junta plana de 30x19x2 mm.9. Junta da abraçadeira DN19com porca de capa.

10. Abraçadeira 20-32 mm.11. Tubo de entrada DN19x1,5 m.12. Tubo de saída DN19x1,0 m.13. Tampa.

Recipiente de plástico comcâmara para o granulado deneutralização.Aplicável em instalações nasaída de águas de evacuaçãoou em estações de bombasexternas.Não é necessária nenhumaligação elétrica.Para instalações decondensação até 800kW.

8718576749 479

NE 1.1 1. Conector.2. Entrada de condensados.3. Saída de condensados.4. Condensados.5. Bomba de condensados.6. Conector de pressão para a ligação e fecho da bomba de condensados.

7. Espaço de recolha de condensados.

Para instalações decondensação até 850 kW.Recipiente de plástico comcâmara para o granulado deneutralização, câmara para aágua de condensação ebomba de água condensada.Ligação independente de230-V.

8718577421 953

NE 2.0

1. Depósito de granulado.2. Recipiente para águados condensados.

3. Condensado neutralizado.4. Entrada de condensados.5. Orifício de saída.6. Bomba de condensados.7. Saída de condensados.8. Meio de neutralização.9. Regulação.10. Câmara da recolha de lamas.11. Descarga.12. Pés roscados.13. Elétrodo de nível.

Recipiente de plástico comtrês câmaras e equipamentoeletrónico de regulação ebomba de condensados.Ligação independente de230-V.Regulação eletrónica com:• Corte de segurança doqueimador ligado àsregulações Logamatic.• Proteção anti-sobrecarga.• Aviso de troca do granuladode neutralização.• Aviso do estado defuncionamento.• Transmissão de sinais.• Para instalações decondensação até 1.500kW.

8738612817 2.112

Módulo para aumentar pressão NE 2.0Aumento até 4,5maproximadamente.

Módulo para aumentar apressão.

8133356 364

Granulado de neutralização 10 kg NE 0.1/ NE 1.1/ NE 2.0.Granulado de neutralização(embalagem de 10 kg)NE 0.1/ NE 1.1/ NE 2.0.

7115120 155

Equipamento de neutralização NE 0.1, NE 1.1 e NE 2.0




1


Capítulo 4 Caldeiras em ferro fundido de baixatemperatura para queimadorespressurizados a gás/gasóleo

Logano GE215

Logano GE315

Logano GE515

Logano GE615

111-122 Medianas_2015 PT_cap4 v4_Maquetación 1 17/02/15 12:17 Página 111

Logano GE215



Devem ser garantidas as condições de funcionamento da caldeira, nomeadamente quanto à temperatura mínima da água na caldeira, e se necessário, caso seuse o módulo Logamatic 4212, instalar o ZM427.

Caldeira Potênc.[kW] Regulações Peso

[kg]Comp.[mm]

Larg.[mm]


[€]

Logano GE215

52 Logamatic 4212 227 787 600 1111 7717501486 2.841

64 Logamatic 4212 272 907 600 1111 7717501487 3.175

78 Logamatic 4212 317 1027 600 1111 7717501488 3.471

95 Logamatic 4212 362 1147 600 1111 7717501489 3.730

Escovas de limpeza 83570070 32

Logano GE215PRINCÍPIO

do controlo do pontode condensação

Caldeira em ferro fundido de baixa temperaturapara queimadores pressurizados a gás/gasóleocom tecnologia THERMOSTREAM

Caldeira em ferro fundido (GL 180M)constituída por elementos.

Máxima eficiência: 3 passagens defumos, envolvendo por completo acâmara de combustão.

Rendimento: 94%.

Sem temperatura mínima de retorno.

Sem exigências quanto ao caudalmínimo de circulação.

Câmara de combustão totalmenterefrigerada através de água.

Reduzidas emissões poluentes,combinada com um queimador deLow NOx (carga por unidade de vo-lume baixa).

Isolamento térmico reforçado.

A caldeira é fornecida já montada.

Porta frontal reversível, pode abrirpara a esquerda ou direita.


Temperatura de saída: Mínima 50 °C.Máxima (segurança): 120 °C.

Regulação:Pode escolher entre um quadro decomando simples (temperaturaconstante) ou uma regulação comvariação da temperatura de im-pulsão em função das necessida-des da instalação (Regulações Lo-gamatic 4000).

Queimadores: Possibilidade de fornecimento comqueimadores pressurizados dasmarcas Weishaupt ou Riello. Con-sulte-nos.


Caldeira em ferro fundido de baixa temperatura para queimadores pressurizadosa gás/gasóleo com tecnologia THERMOSTREAM Logano GE215


1


CE 0085 AS 0368

Dados técnicos GE215

Ligações

EL = Descarga (ligação para válvula de descarga e de enchimento)

RK = Retorno da caldeira

VK = Avanço da caldeira

VS = Avanço do acumulador de água quente

RS = Retorno do acumulador de água quente

VSL = Ligação do dispositivo de segurança (ligação para um purgador instalado no próprio local)

1) Limite de segurança (limitador de temperatura de segurança). Temperatura máxima de avanço = limite de segurança (STB)-18K. O valor máximo permitido para o limita-dor de temperatura de segurança é de 120ºC. Para esta temperatura de funcionamento do limitador de segurança da caldeira, toda a instalação deverá cumprir as con-dições de funcionamento da diretiva de equipamentos sobre pressão. 2) Peso sem queimador, com a embalagem será cerca de 6-8% superior.

Tipos 52 64 78 95

Potência útil 4[kW] 40-52 48-64 59-78 71-95

Potência calorífica nominal 4[kW] 44,0-56,6 51,1-69,8 63,3-85,1 76,0-103,2

Número de elementos 4 5 6 7

Capacidade de água 4[l] 61 73 85 97

Teor de gás na combustão 4[l] 68,8 85,1 101,4 117,7

Temperatura de fumos 4[o C] 160-180

Caudal mássico de fumos (Capacidade total) 4[kg/s] 0,018-0,022 0,022-0,027 0,027-0,032 0,032-0,039

Pressão de exaustão 4[Pa] 0

Perda de carga do gás de combustão 4[mbar] 0,30-0,42 0,16-0,35 0,25-0,46 0,35-0,71

Perdas de carga no lado da água (salto térmico=15[K]) 4[mbar] 10,5-14,0 11,5-16,5 9,5-14,5 9,0-14,5

Temperatura máxima de segurança (1) 4[o C] 120


Profundidade da caldeiraL 4[mm] 787 907 1027 1147

LK 4[mm] 680 800 920 1040

Profundidade da câmara de combustão 4[mm] 548 668 788 908

Diâmetro da câmara de combustão Ø 4[mm] 337

Profundidade da porta da queimador 4[mm] 95

Diâmetro do tubo do queimador DB 4[mm] 110 110 130 130

Diâmetro da conduta de exaustão 4[mm] 150

Distância entre os pés de apoio FL 4[mm] 455 575 695 815

Peso líquido (sem a embalagem) (2) 4[Kg] 227 272 317 362

6001111

881

310

781

686

FL

L

LK

744

694

72

RSRSRp1 R p1VSRp1

VKRp11/4RK

15--25

ELRp 1/2

107

302

DB

538

83

Rp11/4

DN150

RSVS

VSL, elementos de ligação de segurança,Rp3/4VK

RK






Rendimento: 96%.




Reduzidas emissões poluentes, com-binada com um queimador de LowNOx (carga por unidade de volumebaixa).


Os elementos são fornecidos mon-tados como um só.




Regulação:Pode escolher entre um quadro decomando simples (temperaturaconstante) ou uma regulação comvaria-ção da temperatura de im-pulsão em função das necessida-des da instalação (Regulações Lo-gamatic 4000).


Logano GE315

Caldeira em ferro fundido de baixa temperatura paraqueimadores pressurizados a gás/gasóleo comtecnologia THERMOSTREAM

PRINCÍPIOdo controlo do ponto

de condensação

Caldeira Potênc.[kW] Tipos Peso

[kg]Comp.[mm]

Larg.[mm]


[€]

Logano GE315

105 Caldeira com quadro simples 4212 montada 543 1125 880 1266 7717500646 5.044





Calhas de insonorização GE315 - 105 kW 5093030 290





Escovas de limpeza 105/140 kW 83570082 168

Escovas de limpeza 170/200/230 kW 83570083 181

Silenciador de chaminé Ø 180 5074546 741

Casquilhos de estanquidade para o silenciador Ø 180 5354014 60

Logano GE315




1




8801266

1035

450

56

LK

155

450

938

818

106

VK

RK

EL

Rp3/4

DN180

450 LL

CE 461 AS 255Notas: - Nos valores das caldeiras não estão incluídas as contraflanges. Selecione as adequadas à sua instalação de acordo com a informação da página 120

desta tabela de preços.- No preço da caldeira está incluído o suporte cego do queimador. Para sistemas de regulação consulte o capítulo "Regulações".- Peso sem queimador, com a embalagem será cerca de 6-8% superior.- Limite de segurança (limitador de temperatura de segurança). Temperatura máxima de avanço = limite de segurança (STB)-18K.

1) O pré-ajuste de fábrica é de 110 °C. O valor máximo permitido para o limitador de temperatura de segurança é de 120ºC. Para esta temperatura de funciona-mento do limitador de segurança da caldeira, toda a instalação deverá cumprir as condições de funcionamento da diretiva de equipamentos sobre pressão.

Ligações






Tipos 105 140 170 200 230

Potência útil 4[kW] 86-105 106-140 141-170 171-200 201-230

Potência calorífica nominal 4[kW] 92,1-113,5 113,5-151,4 151,0-183,4 183,1-215,1 215,2-247,9

Número de elementos 5 6 7 8 9

Comprimento total da caldeira L 4[mm] 1125 1285 1445 1605 1765

Comprimento do bloco da caldeira LK 4[mm] 970 1130 1290 1450 1610

Comprimento da câmara de combustão 4[mm] 790 950 1110 1270 1430

Diâmetro da câmara de combustão ∅ 4[mm] 400

Profundidade da porta do queimador T 4[mm] 125

Peso líquido 4[Kg] 543 631 719 807 895


Conteúdo dos gases na combustão 4[l] 147 181 215 249 263


Cap. 60% 4[o C] 13 7 138 136 132 141

Cap. total 4[o C] 162-185 154-182 161-180 158-176 168-190

Caudal mássico dos gases (gasóleo)

Cap. 60% 4[kg/s] 0,0283 0,0377 0,0458 0,0539 0,0620

Cap. total 4[kg/s] 0,0391-0,0482 0,0482-0,0643 0,0641-0,0779 0,0777-0,0913 0,0913-0,1052

Caudal mássico dos gases(gás)

Cap. 60% 4[kg/s] 0,0284 0,0379 0,0460 0,0541 0,0622

Cap. total 4[kg/s] 0,0392-0,0484 0,0484-0,0645 0,0643-0,0781 0,0780-0,0916 0,0917-0,1056

Conteúdo em CO2Gás 4[%] 10

Gasóleo 4[%] 13

Exaustão disponível 4[Pa] 0

Perda da carga do lado dos gases de combustão 4[mbar] 0,28-0,41 0,46-0,79 0,71-1,30 1,34-1,78 1,32-1,77

Temperatura máxima de segurança 4[o C] 120 (1)



116

Calderas de fundición de baja temperatura para quemadores presurizados gasóleo/gasLogano G115 WSLogano GE515


1Méd

ias e gran

des po

tências


[kg]Comp.[mm]

Larg.[mm]


[€]

Logano GE515















Silenciador de chaminé DN 250 5074550 980

Casquilhos de estanquidade para o silenciador DN 250 54004294 80



Rendimento: 96%.




Reduzidas emissões poluentes, com-binadas com um queimador de LowNOx (carga por unidade de volumebaixa).


Os elementos são fornecidos mon-tados como um só.




Regulação: Pode escolher entre um quadro decomando simples (temperaturaconstante) ou uma regulação comvariação da temperatura de im-pulsão em função das necessida-des da instalação (Regulações Lo-gamatic 4000).


Caldeira em ferro fundido de baixa temperaturapara queimadores pressurizados a gás/gasóleo comtecnologia THERMOSTREAM





117



1


CE 0461 AR 6154


9801556

1325

585

144

L

LK

115

1120

80

1315

VK

RK

ELRp3/4

DN250

60

586max270

Notas: - Nos valores das caldeiras não estão incluídas as contraflanges. Selecione as adequadas à sua instalação de acordo com a informação da página 120desta tabela de preços.

- No preço da caldeira está incluído o suporte cego do queimador. Para sistemas de regulação consulte o capítulo "Regulações".- Peso sem queimador, com a embalagem será cerca de 6-8% superior.- Limite de segurança (limitador de temperatura de segurança). Temperatura máxima de avanço = limite de segurança (STB)-18K.

1) O pré-ajuste de fábrica é de 110 °C. O valor máximo permitido para o limitador de temperatura de segurança é de 120ºC. Para esta temperatura de funciona-mento do limitador de segurança da caldeira, toda a instalação deverá cumprir as condições de funcionamento da diretiva de equipamentos sobre pressão.

Ligações






Tipos 240 295 350 400 455 510

Potência útil 4[kW] 201-240 241-295 296-350 351-400 401-455 456-510

Potência calorífica nominal 4[kW] 215,6-259,7 257,8-319 316,6-377,1 374,6-429,6 428,4-489,2 488,2-547,8

Número de elementos 7 8 9 10 11 12

Comprimento total da caldeira L 4[mm] 1580 1750 1920 2090 2260 2430

Comprimento do bloco da caldeira LK 4[mm] 1360 1530 1700 1870 2040 2210

Comprimento da câmara de combustão 4[mm] 1165 1335 1505 1675 1845 2015


Profundidade da porta do queimador 4[mm] 142

Peso líquido 4[Kg] 1270 1430 1590 1753 1900 2060


Conteúdo dos gases na combustão 4[l] 421 487 551 616 681 745


Cap. 60% 4[o C] 138 138 140 129 130 140

Cap. total 4[o C] 164-183 161-183 161-177 157-171 159-172 164-174

Caudal mássico dos gases (gasóleo)

Cap. 60% 4[kg/s] 0,0647 0,080 0,094 0,108 0,123 0,137

Cap. total 4[kg/s] 0,092-0,110 0,109-0,135 0,134-0,160 0,159-0,182 0,182-0,208 0,207-0,233

Caudal mássico dos gases(gás)

Cap. 60% 4[kg/s] 0,065 0,080 0,095 0,108 0,123 0,138

Cap. total 4[kg/s] 0,092-0,111 0,110-0,136 0,135-0,161 0,160-0,183 0,183-0,208 0,208-0,233

Conteúdo em CO2Gasóleo 4[%] 13

Gás 4[%] 10


Perda da carga do lado dos gases de combustão 4[mbar] 0,5-0,6 1,0-1,4 1,1-1,6 2,1-2,9 2,5-3,3 2,4-3,1




118

Logano GE615




[kg]Comp.[mm]

Larg.[mm]


[€]

Logano GE615















Calhas de insonorização GE615 - 1110kW 5093432 740




Escovas de limpeza 1110/1200 kW 83570134 140

Silenciador de chaminé DN 360 5074554 1.487

Casquilhos de estanquidade para o silenciador DN 360 5354022 101

Caldeira em ferro fundido (GL 180M)constituída por elementos.Máxima eficiência: 3 passagens defumos, envolvendo por completo acâmara de combustão.Rendimento: 96%.Sem temperatura mínima de retorno.Sem exigências quanto ao caudalmínimo de circulação.Câmara de combustão totalmenterefrigerada através de água.Reduzidas emissões poluentes,combinada com um queimador deLow NOx (carga por unidade de vo-lume baixa).Isolamento térmico reforçado.Os elementos são fornecidos mon-tados como um só.Porta frontal reversível, pode abrirpara a esquerda ou direita.



Regulação: Pode escolher entre um quadro decomando simples (temperaturaconstante) ou uma regulação comvaria-ção da temperatura de im-pulsão em função das necessidadesda instalação (Regulações Logama-tic 4000).


Caldeira em ferro fundido de baixa temperatura paraqueimadores pressurizados a gás/gasóleo comtecnologia THERMOSTREAM





119



1


Tipos 570 660 740 820 920 1020 1110 1200

Potência útil 4[kW] 511-570 571-660 661-740 741-820 821-920 921-1020 1021-1110 1111-1200

Potência calorífica nominal 4[kW] 546,5-616,2 610,7-713,5 707-800 792,5-886,5 878,1-994,6 985-1102 1092-1200 1188-1297

Número de elementos 9 10 11 12 13 14 15 16

Comprimento total da caldeira L 4[mm] 1926 2096 2266 2436 2606 2776 2946 3116

Comprimento do bloco da caldeira LK 4[mm] 1804 1974 2144 2314 2484 2654 2824 2994

Comprimento da câmara de combustão LF 4[mm] 1525 1695 1865 2035 2205 2375 2545 2715


Profundidade da porta do queimador T 4[mm] 145

Peso neto 4[Kg] 2505 2747 2990 3232 3475 3710 3953 4147

Conteúdo de água 4[l] 561 621 681 741 801 861 921 981

Conteúdo dos gases na combustão 4[l] 922 1027 1132 1237 1342 1447 1552 1657


Cap. 60% 4[o C] 140

Cap. total 4[o C] 170-180

Caudal mássico dos gases de exaustão (gasóleo)

Carga 60% 4[kg/s] 0,1537 0,1778 0,1995 0,2207 0,2479 0,2750 0,2992 0,3234

Cap. total 4[kg/s] 0,2615 0,3028 0,3396 0,3763 0,4222 0,4678 0,5093 0,5505

Caudal mássico dos gases de exaustão (gás)

Cap. 60% 4[kg/s] 0,1542 0,1785 0,2002 0,2215 0,2488 0,2760 0,3003 0,3246

Cap. total 4[kg/s] 0,2625 0,3039 0,3408 0,3776 0,4237 0,4694 0,5112 0,5525

Conteúdo em CO2Gasóleo 4[%] 13

Gás 4[%] 10


Perda da carga do lado dos gases de combustão 4[mbar] 2,4 3,4 4,2 4,2 4,1 4,5 5,4 5,8



CE 0461 AS 255


Notas: - Nos valores das caldeiras não estão incluídas as contraflanges. Selecione as adequadas à sua instalação de acordo com a informação da página 120desta tabela de preços.

- No preço da caldeira está incluído o suporte cego do queimador. Para sistemas de regulação consulte o capítulo "Regulações".- Peso sem queimador, com a embalagem será cerca de 6-8% superior.- Limite de segurança (limitador de temperatura de segurança). Temperatura máxima de avanço = limite de segurança (STB)-18K

1) O pré-ajuste de fábrica é de 110 °C. O valor máximo permitido para o limitador de temperatura de segurança é de 120ºC. Para esta temperatura de funcio-namento do limitador de segurança da caldeira, toda a instalação deverá cumprir as condições de funcionamento da diretiva de equipamentos sobre pressão.

Ligações

AA = Ligação para gases de exaustão

EL = Ligação de descarga (Rp ¾)L = Comprimento total da caldeira





Caldeira Componente Diâmetro da tubagem DN

Medidas da flange para soldar [mm]Códigos Preços [€]

Ø D1 Ø D2 Ø K Ø G L H1

Logano GE315

40 45

15 110 90 110 38

54307744 20

50 57 54307746 20

65 76 54307748 20

Logano GE515

65 76

20 188 158 170 38

661354 40

80 89 661356 40

100 108 661358 40

As contraflanges não se incluem no equipamento fornecido na encomenda das caldeiras, pelo que é necessário incluir no pedido, o diâmetro das contraflangesnecessárias em função das necessidades da sua instalação. De forma a garantir a estanquidade entre flanges, deve ser prevista uma junta adequada.

Diâmetros das contraflanges para caldeiras Logano GE315, GE515 e GE615

AcessóriosLogano GE315 / GE515 / GE615

Caldeira Componente Diâmetro da tubagem DN

Medidas da flange para soldar [mm]Códigos Preços [€]

Ø D1 Ø D2 Ø K Ø G Ø D H1

Logano GE615

100 108

18 225 202 265 48

5663160 120

125 133 5663162 120

150 168 5663034 120



Acessórios de segurança para caldeiras Logano GE315


LoganoGE315

Grupo de segurança da caldeira

• Ligação para limitador de pressão mínima (limitador não incluído) comoalternativa ao depósito contra a falta de água ligado à caldeira.

• Termómetro. • Manómetro com chave de corte e ligação de prova.• Ligação de enchimento/purga com proteção contra fecho. • PN6, DN65. • De acordo com a norma EN 12828.

5584473 1.090

Contraflange

• Contraflange em aço para ligação do grupo de segurança à instalação.

• PN6, DIN2631, DN65.80652024 11

DSH 143 F001.Pressóstato de máxima

• Pressóstato de máxima para grupo de segurança.• Intervalo de ajuste 0,5-6 bar.• Pressão máxima admissível16 bar.

81855160 360

DSL 143 F001.Pressóstato de mínima

• Pressóstato de mínima para grupo de segurança.• Intervalo de ajuste 0-6 bar.• Pressão máxima admissível 16 bar.

81370440 260

Limitador de pressão mínima

• Para substituir o depósito contra a falta de água.• Adaptador incluído.

5176017 62



1


Acessórios de segurança para caldeiras Logano GE515 e GE615

Acessórios Logano GE515 / GE615


LoganoGE515

Grupo de segurança da caldeira > 300 kW

• Coletor de ligações. • Depósito contra a falta de água ligado à caldeira. • Termómetro. • Manómetro com chave de corte. • Válvula com proteção contra ao fecho. • PN6, DN100. • De acordo com a norma EN 12828.

5639210 1.700

Grupo de segurança da caldeira ≤ 300 kW

• Coletor de ligações. • Limitador de pressão mínima em substituição do depósitocontra a falta de água.

• Termómetro. • Manómetro com chave de corte. • Válvula com proteção contra o fecho. • PN6, DN100. • De acordo com a norma EN 12828.

5639212 1.400

Contraflange de ligação.

• Contraflange para ligação do grupo de segurança. • PN6, DN100.

80652028 20


• Pressóstato de máxima para grupo de segurança.• Intervalo de ajuste 0,5-6 bar.• Pressão máxima admissível 16 bar.

81855160 360



81370440 260

Kit limitador de segurança (STB adicional) e pressóstato de máxima

• Para substituir o tanque de vapor flash em potências > 300 kW.• De acordo com a norma EN 12828.

83590310 580

LoganoGE615

Grupo de segurança da caldeira

• Coletor de ligações.• Depósito contra a falta de água.• Termómetro. • Manómetro com chave de corte. • Válvula de proteção contra o fecho. • PN6, DN150. • De acordo com a norma EN 12828.

5639284 1.700


• Pressóstato de máxima para grupo de segurança.• Intervalo de ajuste 0,5-6 bar.• Pressão máxima admissível 16 bar.

81855160 360



81370440 260

Kit limitador de segurança (STB adicional) e pressóstato de máxima

• Para substituir o tanque de vapor flash em potências > 300 kW.• De acordo com a norma EN 12828.

83590310 580





1

Méd

ias e gran

des po

tências

Capítulo 5 Caldeiras de aço de baixatemperatura para queimadorespressurizados a gás/gasóleo

Logano SK655

Logano SK755

123-130 Medianas_2015 PT_cap5_V7_ANA_Maquetación 1 17/02/15 12:20 Página 123

Caldeira de baixa temperatura segundo EN 303.

Caldeira monobloco em aço.

Reduzidas emissões poluentes, combinada com um queima-dor de baixo NOx (carga por unidade de volume baixa).

Rendimento sazonal de até: 93%

A caldeira é fornecida de fábrica com o isolamento e a envol-vente totalmente montados.


Porta do queimador reversível, abre para a esquerda ou paraa direita.

Facilidade de instalação, limpeza e manutenção.

Condições de utilização:


Temperatura máxima de saída (segurança): 110ºC (120°C).

Regulação:

Ao escolher entre o quadro de comando simples 4212+ZM427(temperatura constante) ou uma regulação com variação datemperatura de impulsão em função das necessidades da ins-talação (4321/4322). Não é possível a sua combinação coma regulação 4211.

Queimadores:

Possibilidade de fornecimento com queimadores pressuriza-dos das marcas Weishaupt ou Riello. Consulte-nos.

Logano SK655

Caldeira de aço de baixa temperatura paraqueimadores pressurizados a gás/gasóleo

As caldeiras Logano SK655, necessitam de uma temperatura mínima de retorno e de água na caldeira. Estas condições devem ser garantidas através da mon-tagem da hidráulica adequada (bomba + válvula) e se necessário, do módulo ZM427 para o seu controlo.

Logano SK655


1Méd

ias e gran

des po

tências

Caldeira Potência[kW] Tipos Peso

[kg]Compr.[mm]

Largura[mm]


[€]

Logano SK655

120


450 1522 800 1157 7717500716 4.662

190 520 1668 850 1220 7717500717 4.978

250 610 1817 890 1255 7717500718 5.135

300 670 1895 890 1255 7717500719 5.190

360 800 1933 955 1320 7717500720 5.832


Caldeira de aço para queimadores pressurizados a gás/gasóleo Logano SK655

Dados técnicos SK655


1

Méd

ias e gran

des po

tências

Ligações

DAA = Ligação para gases de exaustão




VSL = Ligação do dispositivo de segurança

Tipos 120 190 250 300 360

Potência útil 4[kW] 120 190 250 300 360

Potência calorífica nominal 4[kW] 132 209 274 329 393

Comprimento total da caldeira LG 4[mm] 1522 1668 1817 1895 1933

Largura da caldeira BG 4[mm] 800 850 890 890 955

Largura da porta do queimador 4[mm] 700 760 790 790 860

Comprimento do suporte LGR 4[mm] 915 1110 1240 1400 1373

Largura do suporte BGR 4[mm] 420 430 450 450 480

Altura total (sem regulação) H 4[mm] 1157 1220 1255 1255 1320

Altura da caldeira HK 4[mm] 937 1000 1035 1035 1100

Diâmetro do coletor de saída dos gases de combustão

DAA 4[mm] 200 200 250 250 250

Altura do coletor de saída dos gases de combustão

HAA 4[mm] 542 582 597 597 632

Diâmetro da câmara de combustão DFR 4[mm] 390 420 450 450 488

Diâmetro mínimo do tubo do queimador DMB 4[mm] 130 240 240 240 290

Longitude mínima do tubo do queimador LBR 4[mm] O tubo do queimador deve estar para além da alvenaria da porta do queimador

Profundidade da porta do queimador T 4[mm] 260 260 260 260 260

Altura de montagem do queimador HB 4[mm] 427 442 457 457 477

Diâmetro (1) ligação de impulsão VK 4[DN] mm 65 65 65 65 80

Diâmetro (1) ligação de retorno RK 4[DN] mm 65 65 65 65 80

Diâmetro (1) ligação de elementos de segurança

VSL 4[DN] mm 40 40 40 50 50

Altura flange VK/VSL/RK HF 4[mm] 1005 1065 1095 1095 1165

Purga RA 4[polegada] 3/8

DMB DFR

T

LFR

LBR

DMB DFR

T

LFR

LBR

HB

HK H

BGR

BG

LGR

RK

A3A1

VK VSL

A2

LG

HEL

HAA

HF

DEL

AA

RA


126

Caldeira de aço para queimadores pressurizados a gás/gasóleoLogano SK655


1Méd

ias e gran

des po

tências

CE 1015 CO 0467

Notas: - Nas caldeiras não estão incluídas as contra-flanges.- No preço da caldeira está incluído o suporte cego do queimador.- Peso sem queimador, com a embalagem será cerca de 6-8% superior. Montagem e comissionamento sob consulta.- Limite de segurança (limitador de temperatura de segurança). Temperatura máxima de avanço = limite de segurança (STB)-18K.

1) Flange de acordo com a norma DIN 2633 (PN16).2) Usando como referência uma temperatura média de caldeira de 70 ºC.3) Referência gasóleo HEL, Hi = 11,86 kW/Kg.4) Referência gás natural H/L, Hi = 9,03 - 10,03 kWh/m3.5) Ajuste do limitador de temperatura de segurança quando a caldeira funciona como caldeira de água quente.6) É possível operar esta caldeira com um limitador de temperatura de segurança de 120 ºC. Para mais informações consulte os nossos serviços.

As caldeiras de água quente com uma temperatura superior a 110 ºC são abrangidas pela diretiva de equipamentos sob pressão 97/23/CE.Tenha em conta os requisitos exigidos para o cumprimento deste regulamento na sua instalação.

Dados técnicos SK655 (continuação)

Tipos 120 190 250 300 360

Potência útil 4[kW] 120 190 250 300 360

Medida da distância A1 4[mm] 240 345 495 470 540



Purga DEL 4[DN] 1 1/4”

Altura do ponto de purga HEL 4[mm] 100

Peso líquido 4[kg] 450 520 610 670 800


Conteúdo dos gases na combustão 4[l] 129 183 238 268 304

Temperatura dos gases (2)

de exaustão

Carga 60% 4[o C] 150

Plena carga 4[o C] 210 205 202 200 200

Caudal de gases de combustão Combustível: Gasóleo (3)

Carga 60% 4[kg/s] 0,0317 0,0494 0,0646 0,0769 0,0934

Plena carga 4[kg/s] 0,0527 0,0824 0,1076 0,1282 0,1557

Caudal de gases de combustãoCombustível: Gás (4)

Carga 60% 4[kg/s] 0,0314 0,0488 0,0650 0,0778 0,0929

Plena carga 4[kg/s] 0,0523 0,0813 0,1084 0,1297 0,1548


Gasóleo 4[%] 13


Perda da carga do lado dos gases de exaustão 4[mbar] 0,8 1,60 1,54 2,70 3,30

Temperatura máxima de segurança 4[o C] 110 (5) / 120 (6)



127

Logano SK755


1

Méd

ias e gran

des po

tências

Caldeira de baixa temperatura de acordo com a DIN/EN303.

Reduzidas emissões poluentes, combinada com um queima-dor de baixo NOx (carga por unidade de volume baixa).

Rendimento sazonal de até: 93%

A caldeira é fornecida de fábrica com o isolamento e a envol-vente totalmente montados.

Reforçado isolamento térmico.

Porta do queimador reversível, abre para a esquerda ou para adireita.

Facilidade de instalação, limpeza e manutenção.



Temperatura máxima de saída (segurança): 110ºC (120°C).

Regulação:

Ao escolher entre o quadro de comando simples 4212+ZM427(temperatura constante) ou uma regulação com variação datemperatura de impulsão em função das necessidades da ins-talação (4321/4322). Não é possível a sua combinação coma regulação 4211.

Queimadores:

Possibilidade de fornecimento com queimadores pressuriza-dos das marcas Weishaupt ou Riello. Consulte-nos.

Logano SK755

Caldeira de aço de baixa temperatura paraqueimadores pressurizados a gás/gasóleo

As caldeiras Logano SK755, necessitam de uma temperatura mínima de retorno e de água na caldeira. Estas condições devem ser garantidas através da mon-tagem da hidráulica adequada (bomba + válvula) e se necessário, do módulo ZM427 para o seu controlo.


[kg]Comp.[mm]

Largura[mm]


[€]

Logano SK755

420


900 2142 955 1320 7717500721 6.209

500 1040 2075 1040 1430 7717500722 7.306

600 1150 2320 1040 1430 7717500723 8.554

730 1360 2270 1040 1430 7717500724 10.626

820 1460 2469 1040 1430 7717500725 11.304

1040 1790 2600 1470 1475 7717500726 11.716

1200 2070 2882 1470 1475 7717500727 12.752

1400 2660 3050 1610 1612 7717500728 19.345

1850 3600 3340 1730 1730 7717500729 24.679


Caldeira de aço para queimadores pressurizados a gás/gasóleoLogano SK755


1Méd

ias e gran

des po

tências

Dados técnicos SK755 (420-820 kW)

TT

HB

HK H

BGR

BG

LGR

RK

A3A1

VK VSL

A2

LG

HEL

HAA

HF

DEL

AA

RA


HB

HK H

BGR LGR

VK

A1A2

VSLRKSG

A3

LG

HEL

HA

A

HF

DEL

DAA

RA

BK

BG


SG

HB

HK H

BGR LGR

VK

A1A2

VSLRK

A3

LG

HEL

HA

A

HF

DEL

DAA

RA

BK

BG

Ligações

DAA = Ligação para gases de exaustão

EL = Ligação de descarga (Rp ¾)a



VSL = Ligação do dispositivo de segurança


129

Caldeira de aço para queimadores pressurizados a gás/gasóleo Logano SK755


1

Méd

ias e gran

des po

tências

Tipos 420 500 600 730 820 1040 1200 1400 1850

Potência útil 4[kW] 420 500 600 730 820 1040 1200 1400 1850

Potência calorífica nominal 4[kW] 459 546 655 795 893 1138 1313 1532 2024

Comprim. total da caldeira LG 4[mm] 2142 2075 2320 2270 2469 2600 2882 3050 3340

Largura da caldeira comregulação > 820 kW

BG 4[mm] 955 1040 1040 1040 1040 1470 1470 1610 1730

Altura da caldeira sem regulação > 820 kW

BK 4[mm] — — — — — 1250 1250 1390 1510

Largura da porta do queimador 4[mm] 860 950 950 1060 1060 1170 1170 1280 1385

Comprimento do suporte LGR 4[mm] 1573 1503 1753 1700 1900 1960 2260 2316 2720

Largura do suporte BGR 4[mm] 480 570 570 650 650 820 820 880 860

Altura total (sem regulação) H 4[mm] 1320 1430 1430 1430 1430 1475 1475 1612 1730

Altura da caldeira HK 4[mm] 1100 1210 1210 1320 1320 1340 1340 1460 1545

Diâm. do coletor de saídados gases de combustão

DAA 4[mm] 250 300 300 350 350 350 350 400 400

Altura do coletor de saída dos gases de combustão

HAA 4[mm] 632 662 662 727 727 797 797 1070 1145

Diâmetro da câmara decombustão

DFR 4[mm] 488 548 548 624 624 710 710 780 860

Profundidade da porta do queimador

T 4[mm] 260 260 260 260 260 260 260 300 320

Altura de montagem do queimador

HB 4[mm] 477 507 507 547 547 592 592 635 685

Diâmetro (1) ligação de impulsão

VK 4[DN] 80 100 100 125 125 125 125 150 200

Diâmetro (1) ligação de retorno

RK 4[DN] 80 100 100 125 125 125 125 150 200

Diâmetro (1) ligação de elementos de segurança

VSL 4[DN] 50 50 50 65 65 80 80 80 100

Altura flange VK/VSL/RK HF 4[mm] 1165 1255 1255 1255 1365 1475 1475 1612 1732

Medida da distância A1 4[mm] 540 450 450 620 620 620 620 725 925



Purga DEL 4[DN] 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/2” 1 1/2”

Altura do ponto de purga HEL 4[mm] 100

Peso líquido 4[kg] 900 1040 1150 1360 1460 1790 2070 2660 3600

Conteúdo de água 4[l] 367 434 502 607 675 822 942 1339 1655

Conteúdo dos gases na combustão 4[l] 350 420 495 618 693 934 1071 1275 1710

Temperatura dos gasesde exaustão (2)

Carga 60% 4[o C] 150

Plena carga 4[o C] 200 200 200 198 198 198 195 195 195

Caudal de gases de combustão Combustível: Gasóleo (3)

Carga 60% 4[kg/s] 0,1085 0,1277 0,1668 0,1868 0,2088 0,2651 0,3049 0,3571 0,4725

Plena carga 4[kg/s] 0,1809 0,1301 0,2780 0,3113 0,3340 0,4418 0,5082 0,5952 0,7875

Caudal de gases de combustão Combustível: Gás (4)

Carga 60% 4[kg/s] 0,1068 0,1396 0,1674 0,1869 0,2102 0,2671 0,3089 0,3600 0,4761

Plena carga 4[kg/s] 0,178 0,2168 0,2790 0,3116 0,3503 0,4451 0,5148 0,5999 0,7935


Gasóleo 4[%] 13

Dados técnicos SK755

CE 1015-07



1Méd

ias e gran

des po

tências

Caldeira de aço para queimadores pressurizados a gás/gasóleoLogano SK655 / SK755

Notas: Nas caldeiras não estão incluídas as contra-flanges. No preço da caldeira está incluído o suporte cego do queimador. Peso sem queimador, com a embalagemserá cerca de 6-8% superior. Limite de segurança (limitador de temperatura de segurança). Temperatura máxima de avanço = limite de segurança (STB)-18K.

1) Flange de acordo com a norma DIN 2633 (PN16).2) Usando como referência uma temperatura média de caldeira de 70 ºC.3) Referência gasóleo HEL, Hi = 11,86 kW/kg.4) Referência gás natural H/L, Hi = 9,03 - 10,03 kWh/m3.5) Ajuste do limitador de temperatura de segurança quando a caldeira funciona como caldeira de água quente.6) É possível operar esta caldeira com um limitador de temperatura de segurança de 120 ºC. Para mais informações consulte os nossos serviços. As caldeiras

de água quente com uma temperatura superior a 110 ºC são abrangidas pela diretiva de equipamentos sob pressão 97/23/CE. Tenha em conta os requisitosexigidos para o cumprimento deste regulamento na sua instalação.

Tipos 420 500 600 730 820 1040 1200 1400 1850Potência útil 4[kW] 420 500 600 730 820 1040 1200 1400 1850


Perda da carga do lado dos gases de exaustão 4[mbar] 3,90 4,70 5,59 6,10 6,47 7,25 7,74 7,13 9,17

Temperatura máxima de segurança 4[o C] 110 (5) / 120 (6)


CE 1015 CO 0467

Caldeira Potência[kW]

Peso decaldeiravazia (kg)

Conteúdode água

(l)

Peso total [kg]

Largura de apoio caldeira Compr. de apoio caldeira

Dimensões Códigos

LoganoSK655 *

120 450 136 586

50

905

240x55 8738126812190 520 203 723 1100250 610 233 843 1230300 670 262 932 1390360 800 323 1123 1360

330x55 8738126813

LoganoSK755 *

420 900 367 1267 50 1560500 1040 434 1474

551490

600 1150 502 1652 1740440x55 8738126814

730 1360 607 1967 1685820 1460 675 2135

70

1885440x75 8738126815

1040 1790 822 2612 19451200 2070 942 3012 2245 500x75 87381268161400 2660 1339 3999 2300 660x75 87381268171850 3600 1770 5370 2700 880x75 8738126818


Nota: Necessário duas peças para cada base de apoio, quatro por caldeira.

Dados técnicos SK755 (continuação)

Acessórios SK655, SK755


LoganoSK655 /SK755

Coletor para elementos de segurança

• Manómetro com chave de corte, chave de proteção contra fecho inadvertido, ligações para dois pressóstatos de máxima e um de mínima (pressóstatos não incluidos neste volume).

8718583198 610


• Pressóstato de máxima para o grupo de segurança.• Intervalo de ajuste 0,5-6 bar.• Pressão máxima admissível 16 bar.

81855160 360

DSL 143 F001. Pressóstato de mínima

• Pressóstato de mínima para o grupo de segurança.• Intervalo de ajuste 0-6 bar.• Pressão máxima admissível 16 bar.

81370440 260

Tiras de isolamento antivibráticas Sylomer SR 220



1


Capítulo 6 Caldeiras de água quente/sobreaquecida em aço parainstalações industriais e áreascomerciais, com queimadorespressurizados de gás/gasóleo

UNIMAT UT-L

UNIMAT UT-M

UNIMAT UT-H / UT-HZ

131-142 Medianas_2015 PT_cap6 v5_ANA_Maquetación 1 17/02/15 12:23 Página 131

UNIMAT UT-L

UNIMAT UT-L


1M

édia

s e

gran

des

potê

ncia

s

UT-L 1 650 2295 1174 2152 UT-L 2 750 2680 1324 2302 UT-L 4 1000 2680 1324 2302

UT-L 6 1000 2950 1424 2402 UT-L 8 1250 3220 1524 2502 UT-L 10 1350 2950 1424 2402 UT-L 12 1500 3675 1574 2552 UT-L 14 1900 3220 1524 2502 UT-L 16 2000 3725 1674 2652 UT-L 18 2500 3675 1574 2552 UT-L 20 2500 4075 1724 2702 UT-L 22 3000 4570 1824 2817 UT-L 24 3050 3725 1674 2667 UT-L 26 3500 4700 1924 2917 UT-L 28 3700 4075 1724 2717 UT-L 30 4200 4570 1824 2817 UT-L 32 4250 5090 2124 3117

UNIMAT UT-L Potência

DimensõesCompr. LarguraAltura 1)

Tipo [kW] [mm] [mm][mm]

UT-L 34 5200 4700 1924 3007

U

UT-L 36 UT-L 38

UT-L 40 UT-L 42 UT-L 44UT-L 46UT-L 48UT-L 50UT-L 52UT-L 54UT-L 56UT-L 58UT-L 60UT-L 62UT-L 64

UNIMAT UT-L Potência

DimensõesCompr. Largura

Tipo [kW] [mm] [mm][mm]

5250 6000

6500 7700 80009300

100001120012000126001400014700164001750019200

5320 5520

5090 5320 5980 5520 6315 5980 7050 6315 7530 7050 7530 7980 7980

3357 3507

3207 3462 3762 3612 3912 3947 4297 4097 4597 4377 4677 4877 4877

2274 2424

2124 2274 2574 2424 2724 2574 2924 2724 3224 2924 3224 3424 3424

1)Altura

1) Altura mínima para transporte, sem elementos adicionais.

Caldeira em aço com três passagens de fumos.

Tubo de fogo concêntrico com grandes superfícies de permuta.

Devido à tubagem de condução da água estar instalada sob a ligaçãode retorno da caldeira consegue-se um funcionamento sem conden-sações e com temperaturas mínimas de retorno até 50ºC.

Preparada para funcionar com queimadores a gás e gasóleo.

Rendimento: 95%. (Até 106% com condensador acoplado à saída defumos da caldeira).


Acabamento exterior em alumínio.

Isolamento em lã de vidro com mínimo de 100 mm de espessura.

Estrutura de base que facilita o seu transporte.

Fácil manutenção devido à abertura total da porta frontal.

Grande porta central, que permite abertura para a esquerda ou para adireita.

A placa perfurada do queimador e o queimador são fornecidos de fá-brica, de acordo com o modelo.

Diversas opções de configuração do equipamento.

Possibilidade de fornecimento da UT-L com recuperador de fumos in-tegrado, em aço galvanizado (ECO 7: sem aproveitamento da tecno-logia de condensação) ou com o recuperador em aço inoxidável (ECO6: para uso como caldeira de condensação).

Condições de utilização:Pressão máxima em serviço: 6 bar (10 bar e 16 bar, mediante pedido).

Temperatura máxima (em segurança): 110ºC.

Caldeira em aço de grande potência de águaquente para queimadores pressurizados degás/gasóleo


Caldeira em aço de grande potência para queimadores pressurizados a gás/gasóleo UNIMAT UT-L

Dados técnicos UT-L


1


51.002 Ligações de instrumentação opcional 51.004 Caixa de bornes opcionalA01.000 Queimador opcionalD03.000 Ligação de gases de escapeD04.000 Porta frontal da caldeiraD05.002 Abertura para inspeção do lado dos gasesD05.005 Abertura para inspeção da chamaD06.000 Estrutura de baseD06.002 Ganchos para transporte

D07.000 Plataforma opcional para manutençãoD08.000 Válvula de segurança 1 opcionalD08.100 Válvula de segurança 2 opcional D10.000 ImpulsãoD10.002 Peça de impulsão opcional D11.000 RetornoD12.001 Válvula de corte opcionalD12.503 Ligação para drenagem de condensados dos gases de escape

D07.000

500.50D100.21D000.60D000.40D000.10A200.50D305.21D000.30D

51.004 D08.100 D11.000D08.000 D06.002 D10.000 51.002 D10.002

UT-L 1 650 3135 2295 2040 1174 2152 1540 1460 1055 1750 710 120 1055 UT-L 2 750 3516 2680 2425 1324 2302 1695 1610 1180 2100 910 120 1180 UT-L 4 1000 3516 2680 2425 1324 2302 1695 1610 1180 2100 910 120 1180 UT-L 6 1000 3786 2950 2695 1424 2402 1795 1710 1240 2350 910 120 1240 UT-L 8 1250 4056 3220 2960 1524 2502 1895 1810 1340 2560 930 160 1340 UT-L 10 1350 3778 2950 2695 1424 2402 1795 1710 1240 2350 910 120 1240 UT-L 12 1500 4503 3675 3420 1574 2552 1950 1860 1350 3060 1130 160 1350 UT-L 14 1900 4092 3220 2960 1524 2502 1895 1810 1340 2560 930 160 1340 UT-L 16 2000 4597 3725 3465 1674 2652 2050 1960 1415 3060 1130 160 1415 UT-L 18 2500 4654 3675 3420 1574 2552 1950 1860 1350 3060 1130 160 1350 UT-L 20 2500 5054 4075 3820 1724 2702 2100 2010 1490 3410 1150 200 1490 UT-L 22 3000 5895 4570 4250 1824 2817 2200 2110 1500 3920 1260 220 1500 UT-L 24 3050 4916 3725 3465 1674 2667 2050 1960 1415 3060 1130 160 1415 UT-L 26 3500 6025 4700 4380 1924 2917 2300 2210 1600 3920 1510 220 1600 UT-L 28 3700 5266 4075 3820 1724 2717 2100 2010 1490 3410 1150 200 1490 UT-L 30 4200 5761 4570 4250 1824 2817 2200 2110 1500 3920 1260 220 1500 UT-L 32 4250 6419 5090 4770 2124 3117 2505 2410 1750 4280 1510 220 1750 UT-L 34 5200 6385 4700 4380 1924 3007 2300 2210 1600 3920 1510 220 1600

UNIMAT UT-L L1 1) L2 L3 B1 H1 2) H2 H3 3) H4 L4 B2 H5 Tipo [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

Potência

Dimensões Ligação dos gases

Dimensões da estrutura base

1) O comprimento L1 depende do queimador selecionado, considera-se que a caldeira é fornecida sem recuperador de fumos traseiro. 2) Altura mínima para transporte, sem elementos adicionais. 3) Altura máxima da porta do queimador.


134

Dados técnicos UT-L (continuação)

Caldeira em aço de grande potência para queimadores pressurizados a gás/gasóleoUNIMAT UT-L



1) O comprimento L1 depende do queimador selecionado, considera-se que a caldeira é fornecida sem recuperador de fumos traseiro. 2) Altura mínima para transporte, sem elementos adicionais.3) Altura máxima da porta do queimador.4) Com o regulador montado na lateral.

UNIMAT UT-L L1 1) L2 L3 B1 H1 2) H2 H3 3) H4 L4 B2 H5

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]UT-L 36 5250 6655 5320 5000 2274 3357 2655 2560 1850 4480 1520 240 1850 UT-L 384) 6000 6855 5520 5200 2424 3507 - 2710 2000 4650 1610 240 2000UT-L 40 6500 6775 5090 4770 2124 3207 2505 2410 1750 4280 1510 220 1750 UT-L 42 7700 7235 5320 5000 2274 3462 2655 2560 1850 4480 1520 240 1850 UT-L 444) 8000 7683 5980 5655 2574 3762 - 2875 2100 5050 1630 280 2100 UT-L 464) 9300 7435 5520 5200 2424 3612 - 2710 2000 4650 1610 240 2000 UT-L 484) 10000 8285 6315 5990 2724 3912 - 3010 2200 5320 1890 280 2200 UT-L 504) 11200 8121 5980 5655 2574 3947 - 2875 2100 5050 1630 280 2100 UT-L 524) 12000 9086 7050 6725 2924 4297 - 3239 2440 6000 1890 280 2440 UT-L 544) 12600 7162 6315 5990 2724 4097 - 3010 2200 5320 1890 280 2200 UT-L 564) 14000 8803 7530 7170 3224 4597 - 3542 2600 6390 2100 320 2600 UT-L 584) 14700 9086 7050 6725 2924 4377 - 3239 2440 6000 1890 280 2440 UT-L 604) 16400 9566 7530 7170 3224 4677 - 3542 2600 6390 2100 320 2600 UT-L 624) 17500 9227 7980 7620 3424 4877 - 3770 2820 6790 2100 320 2820 UT-L 644) 19200 9227 7980 7620 3424 4877 - 3770 2820 6790 2100 320 2820

Potência

Dimensões Ligação dos gases

Dimensões da estrutura base

Tipo [kW]

D03.000 Ligações de gases de escapeW32.000 Recuperador de calorW32.008 Abertura para inspeção do lados dos gasesW32.507 Ligação para os gases condensados W32.509 Ligação para entrada de águaW32.510 Ligação para saída de água

1) Quando o permutador de calor é projetado para ter vários conjuntos, as dimensões aumentam 300mm por conjunto

2) Para recuperadores que tenham uma entrada/saída de água com diâmetro interno DN150 as dimensões aumentam 50mm

7401)

2)

560

200

W32.509

W32.000

W32.507

D03.000

W32.510

H2

H1

B1

B2

W32.008

Dados técnicos da caldeira com recuperador de condensação integrado (ECO 6)



1



390 / 260

510 / 335

600 / 385

690 / 460

750 / 485

850 / 560

890 / 610

930 / 635

1000 / 685

1110 / 760

1300 / 885

1350 / 985

1550 / 1060

1600 / 1085

1750 / 1185

1900 / 1285

2050 / 1385

2200 / 1485

90

110

140

170

190

230

250

270

290

320

400

460

540

570

630

730

820

930

140

180

220

260

310

360

400

440

470

520

650

750

880

950

1040

1210

1360

1550

10

15

20

26

29

37

42

46

52

64

85

98

119

125

148

173

200

228

794

914

1004

1094

1154

1254

1294

1334

1404

1514

1704

1754

1954

2004

2154

2304

2454

2604

475

535

580

625

655

705

725

745

780

835

930

955

1055

1080

1155

1230

1305

1380

474

549

599

674

699

774

824

849

899

974

1099

1199

1274

1299

1399

1499

1599

1699

1"

1"

1"

1"

1"

1"

1"

1"

2"

2"

2"

2"

2"

2"

2"

2"

2"

2"

Peso para o transporte DimensõesPermutador

ECO 61 Conjunto

[~kg]2 Conjunto

[~kg]

Conteúdode água

[l]B 1

[mm]B 2 2)

[mm]H 2

[mm]

Ligação

[DN]W32.506

Dimensões da caldeira com recuperador ECO 6 integrado

UNIMAT UT-L UT-L 2 UT-L 4 UT-L 6 UT-L 8 UT-L 10 UT-L 12 UT-L 14 UT-L 16 UT-L 18 UT-L 20 UT-L 22H1 [mm] 1060 1060 1050 1150 1050 1205 1150 1215 1205 1240 1260

UNIMAT UT-L UT-L 24 UT-L 26 UT-L 28 UT-L 30 UT-L 32 UT-L 34 UT-L 36 UT-L 38 UT-L 40 UT-L 42 UT-L 44H1 [mm] 1215 1330 1240 1260 1360 1330 1495 1550 1360 1495 1705

UNIMAT UT-L UT-L 46 UT-L 48 UT-L 50 UT-L 52 UT-L 54 UT-L 56 UT-L 58 UT-L 60 UT-L 62 UT-L 64H1 [mm] 1550 1750 1705 1900 1750 2030 1900 2030 2150 2150

Dimensões H1 dependendo do tamanho da caldeira.

Recuperador ECO 6

Recuperador ECO 6

Recuperador ECO 6

510/335 510/335 600/385 600/385 690/460 690/460 690/460 750/485 750/485 850/560 890/610

390/260 510/335 510/335 600/385 600/385 690/460 750/485 850/560

510/335 600/385 690/460

890/610 890/610 930/635 930/6351000/685

1000/685

1110/760

1110/760

1300/885

1300/885

1350/985

850/560 890/610 930/6351000/685

1110/760

1110/760

1300/885

750/485 890/610 890/610 930/6351000/685

1110/760

1350/985

1550/1060

1550/1060

1600/1085

1600/1085

1750/1185

1750/1185

1900/1285

2050/1385

2050/1385

2200/1485

1300/885

1350/985

1550/1060

1600/1085

1600/1085

1750/1185

1900/1285

1900/1285

2050/1385

1300/885

1350/985

1550/1060

1600/1085

1750/1185

1900/1285

1110/760

1300/885

1600/1085

UNIMAT UT-L UT-L 1 UT-L 2 UT-L 4 UT-L 6 UT-L 8 UT-L 10 UT-L 12 UT-L 14 UT-L 16 UT-L 18 UT-L 20



-

--

--

-----

-

-

- -

-

--

--

-

-

- -

-

- -

-

- - -

-

-

-

- -

Recuperador ECO 6 adequado ao tamanho de cada caldeira





D02.000 Câmara de combustãoD02.002 Segunda passagem de fumosD02.003 Terceira passagem de fumos

D04.000 Vista frontal da câmara de inversão (porta) abertura à esquerda.D04.005 Parafusos que prendem a porta da câmara de combustãoD05.005 Abertura para inspeção da chama (≥ UT-L 30 a um lado)

D02.000 D02.002 D02.003

~40

80

L 5

L 1L 2

B 1

D05.005

D04.000

D04.005

H2

H1

D1

D2

L 3L4

UNIMAT

Potência

Dimensões da câmara de combustão

Tubo liso Tubo corrugado

UT-L L 1 L 2 D 1



D 2 / D 1Tipo [kW] [mm] [mm] [bar] [mm] [bar] [mm]

UT-L 1 650 1821 1570 6 534 - - UT-L 2 750 2200 1930 16 600 - - UT-L 4 1000 2200 1930 16 600 - - UT-L 6 1000 2470 2180 16 660 - - UT-L 8 1250 2667 2378 16 726 - - UT-L 10 1350 2470 2180 16 660 - - UT-L 12 1500 3148 2850 16 776 - - UT-L 14 1900 2667 2378 16 726 - - UT-L 16 2000 3195 2878 16 842 - - UT-L 18 2500 3148 2850 16 776 - - UT-L 20 2500 3552 3235 16 894 - - UT-L 22 3000 3986 3650 16 927 - - UT-L 24 3050 3195 2878 16 842 - - UT-L 26 3500 4105 3750 16 1007 - - UT-L 28 3700 3552 3235 16 897 - - UT-L 30 4200 3986 3650 16 927 - - UT-L 32 4250 4483 4100 16 1084 - - UT-L 34 5200 4105 3750 16 1007 - - UT-L 36 5250 4712 4300 16 1174 - - UT-L 38 6000 4911 4500 16 1260 - - UT-L 40 6500 4483 4100 16 1084 - - UT-L 42 7700 4712 4300 16 1174 - - UT-L 44 8000 5360 4930 16 1336 - -

Dados técnicos da câmara de combustão do UNIMAT-UT-L


137



1


UT-L 46 9300 4911 4500 16 1260 - - UT-L 48 10000 5658 5200 16 1446 - - UT-L 50 11200 5360 4930 16 1336 - - UT-L 52 12000 6396 5900 13 1550 16 1470/1570 UT-L 54 12600 5658 5200 16 1446 - - UT-L 56 14000 6825 6300 13 1600 16 1530/1630 UT-L 58 14700 6396 5900 13 1550 16 1470/1570 UT-L 60 16400 6825 6300 13 1600 16 1530/1630 UT-L 62 17500 7263 6700 13 1750 16 1620/1770 UT-L 64 19200 7263 6700 13 1750 16 1620/1770

UT-L L 1 L 2 D 1 D 2 / D 1Tipo [kW] [mm] [mm] [bar] [mm] [bar] [mm]

Potência

UNIMAT Dimensões da câmara de combustão

Tubo liso Tubo corrugado



Ligação do queimador

Binário máximo do queimador L 3 L 4 L 5 B 1 H 1 H 2

Tipo [Nm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [°]UT-L 1 2200 535 190 225 1050 725 460 UT-L 2 2200 625 260 190 1200 800 560 UT-L 4 2200 625 260 190 1200 800 560 UT-L 6 2200 685 290 190 1300 850 620 UT-L 8 2200 745 325 190 1400 900 685 UT-L 10 2200 685 290 190 1300 850 620 UT-L 12 2200 775 350 190 1450 925 720 UT-L 14 2400 745 325 190 1400 900 685 UT-L 16 2400 835 385 190 1550 975 785 UT-L 18 3600 775 350 190 1450 925 720 UT-L 20 3600 860 412 190 1600 1000 815 UT-L 22 3600 900 430 257 1700 1050 795 UT-L 24 3800 835 385 190 1550 975 785 UT-L 26 3800 960 470 257 1800 1100 855 UT-L 28 5500 860 412 190 1600 1000 815 UT-L 30 6000 900 430 257 1700 1050 795 UT-L 32 6000 1075 510 257 2000 1200 975 UT-L 34 8200 960 470 257 1800 1100 855 UT-L 36 8200 1165 560 257 2150 1275 1065 UT-L 38 8200 1250 600 257 2300 1350 1150 UT-L 40 16500 1075 510 257 2000 1200 975 UT-L 42 16500 1165 560 257 2150 1275 1065 UT-L 44 16500 1340 640 259 2450 1425 1250 UT-L 46 16500 1250 600 257 2300 1350 1150 UT-L 48 17500 1425 695 259 2600 1500 1330 UT-L 50 17500 1340 640 259 2450 1425 1250 UT-L 52 17500 1540 735 259 2800 1600 1450 UT-L 54 17500 1425 695 259 2600 1500 1330 UT-L 56 17500 1715 775 294 3100 1750 1630 UT-L 58 17500 1540 735 259 2800 1600 1450 UT-L 60 17500 1715 775 294 3100 1750 1630 UT-L 62 17500 1830 825 294 3300 1850 1745 UT-L 64 17500 1830 825 294 3300 1850 1745

UNIMAT

UT-L


138




Dados técnicos conexões avanço e retorno

Segundo a potência e o salto térmico Diâmetro interior sugerido 1)

ΔΔT = 15 K ΔΔT = 20 K ΔΔT = 30 K ΔΔT = 40 K[kW] [kW] [kW] [kW]

> 175 ≤ 275 > 235 ≤ 367 > 352 ≤ 550 > 470 ≤ 734 DN50

> 275 ≤ 465 > 367 ≤ 620 > 550 ≤ 931 > 734 ≤ 1241 DN65

> 465 ≤ 705 > 620 ≤ 940 > 931 ≤ 1410 > 1241 ≤ 1881 DN80

> 705 ≤ 1102 > 940 ≤ 1469 > 1410 ≤ 2204 > 1881 ≤ 2938 DN100

> 1102 ≤ 1722 > 1469 ≤ 2296 > 2204 ≤ 3444 > 2938 ≤ 4592 DN125

> 1722 ≤ 2479 > 2296 ≤ 3306 > 3444 ≤ 4959 > 4592 ≤ 6612 DN150

> 2479 ≤ 4408 > 3306 ≤ 5877 > 4959 ≤ 8816 > 6612 ≤ 11755 DN200

> 4408 ≤ 6887 > 5877 ≤ 9183 > 8816 ≤ 13775 > 11755 ≤ 18367 DN250

> 6887 ≤ 9918 > 9183 ≤ 13224 > 13775 ≤ 19200 > 18367 ≤ 19200 DN300

> 9918 ≤ 13500 > 13224 ≤ 18000 – – DN350

> 13500 ≤ 17633 > 18000 ≤ 19200 – – DN400

Diâmetros interiores das ligações de impulsão e retorno em função do salto térmico e da potência. 1) As flanges de ligação foram concebidas para PN16 de acordo com a DIN 2633.

Os diâmetros interiores recomendados devem ser tidos como uma recomendação, pois podem ser selecionados especificamente para cada aplicação.

Gama de potências 1) Diâmetro interior de saída de gases 2) 3) D1 Saída de gases D 1 (externos) 3)

[kW] – [mm]≤ 827 DN200 213

> 827 ≤ 1350 DN250 256> 1350 ≤ 2050 DN315 322> 2051 ≤ 3307 DN400 400> 3308 ≤ 5167 DN500 503> 5168 ≤ 8203 DN630 634> 8204 ≤ 10403 DN710 711> 10404 ≤ 13227 DN800 797> 13228 ≤ 16712 DN900 894> 16713 ≤ 19200 DN1000 1003

Ligação de evacuação de gases em função da potência de saída.1) Potência de saída (segundo a placa de características).2) De acordo com EN.3) Valores recomendados; o diâmetro exato deve ser calculado para cada projeto.

Condições de funcionamento

As condições de funcionamento devem ser garantidas, pelo correto controlo, esquema hidráulico da instalação e condiçõesde garantia.

Ligação de evacuação dos gases

Caldeira Condições de serviço (condição de garantia)

Temperatura mínima da água

Temperatura mínima de retorno

Caudal mínimo de circulação

Salto térmico

[m 3/h] [°C] [°C] [K]UNIMAT

UT-L –1)2) 50 70 15–50

1) A bomba hidráulica da caldeira deve ser dimensionada com o queimador ligado, devendo-se garantir a passagem do caudal requerido por cada caldeira.2) A bomba do recuperador de calor, deve também ser colocada em funcionamento se o queimador estiver ligado.


18

16

14

12

10

8

6

4

2

00 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000

UT-L

2/UT

-L 6

UT-L

8UT

-L 12

UT-L

20

UT-L

16

UT-L

22UT

-L 26

UT-L

36UT-L

38 UT-L 44

UT-L 48

UT-L 52

UT-L 56UT-L 62

UT-L

32

18

16

14

12

10

8

6

4

2

00 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000

UT-L

4

UT-L

1

UT-L

10 UT

-L 1

4UT

-L 1

8 UT-L

24

UT-L

28

UT-L

30

UT-L

34

UT-L

40

UT-L 42 UT

-L 46

UT-L 50 UT-L

54

UT-L 58

UT-L 60

UT-L 64

QK [kW]

∆ pG : Perdas de carga - circuito do gás de combustão: Potência de saídaQK

139



1


Curvas características

Perdas de carga - circuito da água

200

100

40

50

20

30

105 10 100 000105 500

VH [m3/h]

∆pH [mbar]

DN40

DN65

DN10

0

DN15

0

DN25

0

DN35

0

DN50

DN80

DN12

5

DN20

0

DN30

0

DN40

0

∆ pH: Perda de carga do lado da águaVH : Caudal

Perdas de carga - circuito dos gases de combustão


140




18

16

14

12

10

8

6

4

2

00 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000

UT-L

4 UT-L

10UT

-L 14

UT-L

18UT

-L 24

UT-L

28UT

-L 30

UT-L

34

UT-L

40

UT-L

42 UT-L 46

UT-L 50

UT-L 54

UT-L 58

UT-L 60

UT-L 64

18

16

14

12

10

8

6

4

2

00 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000

UT-L

2UT

-L 6

UT-L

8

UT-L

16

UT-L

12

UT-L

20

UT-L

32 UT-L

36UT

-L 38 UT-L

44 UT-L 48

UT-L 52

UT-L 56

UT-L 62

UT-L

26

UT-L

22

Δ pG : Perda de capacidade do lado dos gases: PotênciaQK

Perdas de carga - circuito dos gases de combustão (com recuperador de condensação)


141

Calderas de fundición de baja temperatura sin quemador Logano G115 WS


1


UNIMAT UT-M

Caldeira em aço com três passagens de fumos.

Tubo de fogo concêntrico com grandes superfíciesde permuta.

Devido à tubagem de condução da água estar instalada soba ligação de retorno da caldeira consegue-se um funciona-mento sem condensações e com temperaturas de retornoaté 50 ºC.

Preparada para funcionar com queimadores a gás e gasóleo.

Rendimento: 95%. (Até 105% com permutador de calorexterno).


Acabamento exterior em alumínio.

Isolamento em lã de vidro com mínimo de 100 mm deespessura.

Estrutura de base que facilita o seu transporte.

Fácil manutenção devido à abertura total da porta frontal.

Grande porta central, que permite abertura para a esquerdaou para a direita.

O queimador é fornecido de fábrica, de acordo com omodelo.

Diversas opções de configuração do equipamento.


Pressão máxima em serviço: 6, 10, 13, 16 bar.

Temperatura máxima de saída (em segurança). Dependendoda pressão: 6 bar=140 ºC; 10 bar= 170 ºC; 13 bar=180 ºC;16 bar=190 ºC.

UNIMAT UT-M

Caldeira em aço de grande potência de águasobreaquecida para queimadorespressurizados a gás/gasóleo

Tipo UT-MMeios de transferência de calor Água quente a alta pressãoTipo de construção Tubo de fumo, pirotubular, 3 passagens de fumosPotência 4[kW] 750 a 19.200Sobrepressão de proteção 4[bar] Até 16Temperatura máx. 4[°C] Até 190Combustível Gasóleo, gás



Elevada eficiência devido à tecnologia de três passagens de fumos, aopermutador de gases de escape integrado e aos eficazes materiais deisolamento térmico.

Design otimizado. A localização dos tubos de fumos da 2ª e da 3ª pas-sagem conseguem uma grande superfície de aquecimento com di-mensões exteriores compactas.

Eficiência da caldeira até 93%, sem recuperador de calor, até 96% comeconomizador, e até 105% com permutador de condensação.

Compatível com todos os sistemas de queimadores.

Fácil manutenção - acesso simples a partir do lado dos gases de escapee também do lado da água.

O corpo da caldeira pode ser colocado como uma caldeira de recupe-ração de calor em sistemas de cogeração ou de turbinas a gás.

UNIMAT UT-H

Caldeira em aço de grande potência de águaquente/sobreaquecida para queimadorespressurizados a gás/gasóleo

Elevada eficiência devido à tecnologia de três passagens de fumos, aopermutador de gases de escape integrado e aos eficazes materiais deisolamento térmico.

Caldeira com duas câmaras de combustão, passagem e saída de fumostotalmente separadas. Pode funcionar com só uma câmara de com-bustão.

Eficiência da caldeira até 93%, sem recuperador de calor, até 96% comeconomizador, e até 105% com permutador de condensação.

Compatível com todos os sistemas de queimadores.

Fácil manutenção - acesso simples a partir do lado dos gases de escapee também do lado da água.

UNIMAT UT-HZ

Caldeira em aço de grande potência de águaquente/sobreaquecida para queimadorespressurizados a gás/gasóleo

UNIMAT UT-H / UT-HZ1


Tipo UT-HMeios de transferência de calor Água quente a alta pressãoTipo de construção Tubo de fumo, pirotubular, 3 passagens de fumosPotência 4[kW] 820 a 18.300Sobrepressão de proteção 4[bar] Até 30Temperatura máx. 4[°C] Até 240Combustível Gasóleo, gás

Tipo UT-HZMeio de transferência de calor Água quente a alta pressãoTipo de construção 2 tubos de fogo, pirotubular, 3 passagens de fumosPotência 4[kW] 13.000 a 38.300Sobrepressão de proteção 4[bar] Até 30Temperatura máx. 4[°C] Até 240Combustível Gasóleo, gás



1

Méd

ias e gran

des po

tências

Capítulo 7 Módulos de cogeração CHPpara instalações industriaise áreas comerciais

Módulos de cogeração CHP CE

143-158_Medianas_2015 PT_cap7 v4_Maquetación 1 17/02/15 12:28 Página 143

Módulos CHP


1Méd

ias e gran

des po

tências

Modelo Potência elétrica[kWel]

Potência térmica[kW]

Peso emvazio [kg]

Comp.[mm]

Largura[mm]

Altura [mm] Códigos

CHP CE 19 NA 19 31-38, entrada 54 kW 1115 1900 900 1300 8738613148

CHP CE 50 NA 50 80, entrada 148 kW 2350 2930 960 1730 8738613150






1) CE19: Peso com a embalagem para transporte.

Módulos CHP

Módulos de cogeração CHP

Económico e duradouro, produção eficiente de energia local.

Custos energéticos reduzidos devido à elevada eficiência no caso de pro-dução conjunta de calor e eletricidade.

Ótima integração nas instalações devido ao seu tamanho compacto e sis-tema hidráulico integrado.

Reduzidas emissões de CO2, CO e NOX, e poupança de combustível.

Interfaces para ligação e integração com sistemas de controlo no edifício.

Também se pode conceber para alimentação elétrica de emergência (modelo50 kWel em diante).

Adequados para integração em sistemas de produção de frio através de sis-temas de absorção.

Módulo de integração para o funcionamento em conjunto com um geradorde calor convencional do Grupo Bosch. Desta forma a integração dos mó-dulos de cogeração em sistemas já existentes é simplificada.


Módulos de cogeração. Detalhe de construção Módulos CHP

Detalhe construtivo do módulo CHP

Componentes Quadro de controlo

Componentes

1 = Quadro de comando integrado para monitorizaçãoe controlo.

2 = Depósito de óleo

3 = Válvula de segurança de gás (gás natural)

4 = Sonda Lambda (gás natural)

5 = Motor a gás

6 = Permutador de calor de gases de combustão

7 = Gerador síncrono

8 = Controlo de velocidade de saída

9 = Unidade de ignição

10 = Plataforma de suporte

11 = Silenciador de gases de escape

12 = Permutador de calor para arrefecimento do motor

Quadro de controlo

1 = Ecrã táctil para visualização e controlo

2 = Grelha de entrada de ar no painel de controlo

3 = Interruptor que permite que o sistemafuncione sem corrente (opcional)

4 = Iluminação do módulo

5 = Fechadura específica para o fecho do módulode controlo

6 = Grelha de entrada de ar no painel de controlo

7 = Interruptor para paragem de emergência

8 = Botão de reconhecimento de paragem deemergência e alarme de fumo

9 = Interruptor de serviço


1

Méd

ias e gran

des po

tências


146

Dados técnicos CHP

Módulos de cogeração. Dados técnicosMódulos CHP


1Méd

ias e gran

des po

tências

Módulos CHP CE19 condens CE50 CE70 CE140 CE240 CE365 CE400

Sem Com

Descrição do gerador

Gerador trifásico Síncrono, refrigerado a ar

Potência de saída 26 63 88 175 300 594 594

Cos φ regulado >0,76 >0,95

Eficiência à carga total ecos φ = 1

93,2 94,2 94,5 95,1 96,1 96,3 96,3

Ligação do estator Estrela

Temperatura ambiente máxima +60 +40

Tensão 400

Corrente nominal 37,5 72 101 202 346 528 528

Corrente de curto-circuito 0,242 1,008 1,011 1,414 3,044 7,942 7,942

Frequência 50

Rotações 1525 1500

Momento de inércia 0,3051 0,9785 0,9785 1,738 7,41

Classe de isolamento DIN 40050/IEC 529

H

Peso do gerador Aprox. 310 Aprox. 460 Aprox. 460 Aprox. 615 Aprox. 1253

Comprimento do gerador Aprox. 470 Aprox. 875 Aprox. 875 Aprox. 985 Aprox. 1311

Largura do gerador Aprox. 464 Aprox. 537 Aprox. 537 Aprox. 527 Aprox. 740 Aprox. 750 Aprox. 750

Altura do gerador Aprox. 420 Aprox. 661 Aprox. 661 Aprox. 765 Aprox. 867

Meio de refrigeração Água Ar

Nível de intensidade acústica (medição em campo aberto)

Ruído do módulo CHPfechado 56 65 68 71 70 83 83

66 75 79 72 77 79 79

35 61 64 57 63 >50 >50

Dimensões e peso

Comprimento 1810/1900 2930 3275 3730 4380 5300 5300

Largura 750/900 960 960 1160 1510 1660 1660

Altura 1300/1300 1730 1730 1930 1980 2040 2040

Peso em serviço Aprox.1115Aprox. 2360

Aprox. 2800

Aprox. 4000

Aprox. 5200 7500 7500

Peso em vazio

4[kVA]

4[%]

4[°C]

4[V]

4[A]

4[kA(a 0,1 s)]

4[Hz]

4[rpm]

4[kgm2]

4[kg]

4[mm]

4[mm]

4[mm]

4[dB(A)]

4[dB(A) a 1m]

4[dB(A) a 1m]

4[mm]

4[mm]

4[mm]

4[kg]

4[kg] Aprox. 970

1) Aprox.2200

Aprox. 2500

Aprox. 3900

Aprox. 4400 6900 6900

Aprox. Aprox.

Aprox. Aprox.

Ruído com silenciador de gases de escape primário e secundário

Ruído com silenciador de gases de escape primário

Assíncrono, refrigerado a água

1) CE19: Peso com a embalagem para transporte.


147

Módulos de cogeração. Dados técnicos Módulos CHP


1

Méd

ias e gran

des po

tências


Sem Com

Condições ambientais

de +4 até +30 +4 a +25 +4 a +25

≤70

≤50 ≤100 ≤100

<300

Permutador de calor da água de refrigeração do motor

22,6 46 63 128 236 231 236

93/86,5 86/80 80/86 82/88

90/75,4 70/82 70/82 70/82 70/83 70/82 72/82

<200 160 234 150 150 250 200

1.4404 1.4401

Permutador de calor dos gases de combustão

11,5 18 34 46 84 138 194 209

500/110 500/50 620/110 610/110 590/110 570/110 435/120 440/120

60/80 30/50 82/90 82/90 82/90 83/90 82/90 82/90

7 7 93 88 95 95 60 80

3,5 3,5 9 8 11,5 11 5,3 5,3

Gases após o catalizador (novo)

<0,125 ≤0,125 ≤0,25 ≤0,25 ≤0,25 ≤0,5 ≤0,5

<0,15 ≤0,15 ≤0,30 ≤0,30 ≤0,30 ≤0,3 ≤0,3

≤0,06 ≤0,06 ≤0,06

≤0,15

Fornecimento de gás natural

8,2 - 10,2 10 10

≥80

25 - 80 50-100 50-100

≤30

R1/2 interno DN 25//R1 DN32/R11/4 — — — —

— — — DN40/PN16 DN50/PN10 DN65/PN10

Produção de calor

50/70 50/65

1,38 1,66 3,44 4,69 9,10 16,09 23,9 25

6

20

0,2 0,2 0,50 0,48 0,55 0,56 0,2 0,2

5% de volume de O2 com gases de combustão de saída secos

Temperatura ambiente admissívelHumidade relativa do ar (sem condensação)

Delta p da área de aspiração

Altura da instalação

Potência térmica (±5 %)

Temp. da água de refrigeração

Temp.a da água de aquecimento

Perda de carga de águade aquecimento

Material do permutador de calor

Potência térmica (±5 %) Temperatura dos gasesde combustão

Temperatura de avanço/retorno

Perda de carga do lado da águade aquecimentoPerda de carga do lado dosgases de combustão

NOx

CO

HCHO

NMHC

Poder calorífico inferior (PCI)

Número metano Pressão do fornecimentodo gás natural

Temperatura do gás natural

Ligação do gás roscada

Ligação de gas com flange para soldar

Temperatura de retorno mín/máx.

Caudal

Pressão máxima de serviçoadmissível

Salto térmico

Perda de pressãocom caudal standard

Ligação ida/retorno (PN6) DN25 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 (PN10)

4[°C]

4[%]

4[Pa]

4[m]

4[kW]

4[°C]

4[°C]

4[mbar]

4[kW]

4[°C]

4[°C]

4[mbar]

4[mbar]

4[g NOx/Nm3]

4[g CO/Nm3]

4[g HCHO/m3]

4[g NMHC/m3]

4[kWh/Nm3]

4[mbar]

4[°C]

4[°C]

4[bar]

4[k]

4[bar]

4[m3/h ]

30/60

Dados técnicos CHP (continuação)



1Méd

ias e gran

des po

tências



Sem Com

Modo de funcionamento 4[%] 100

Produção de corrente trifásica 4[V/Hz] 400/50

Temperatura de avanço/retorno4[ºC] 80/60 50/30 90/70 90/70 90/70 90/70 80/60

Potência elétrica (Cos φ =1) 4[kWel] 19 50 70 140 240 365 400

Potência térmica (±5%) 4[kWth] 31 38 80 109 212 374 478 500

Potência nominal (±5%) ISO3046-1

4[kW] 54 54 148 204 384 669 955 1038

Intervalo de modulação 4[kWel] 9,5-19 25-50 35-70 70-140 120-240 185-365 200-400

Tempo médio de funcionamentopor arranque 6:1

Rendimento em funcionamento paralelo com a rede

Rendimento elétrico 4[%] 35,1 35,1 33,8 34,3 36,5 35,9 38,2 38,5

Rendimento térmico 4[%] 57,3 70,2 54,1 53,4 55,2 55,9 50,1 48,2

Rendimento global 4[%] 94,2 105,3 87,9 87,7 91,7 91,8 88,3 86,7

Rácio de potência de aquecimento4[kWel/kWth ] 0,61 0,50 0,63 0,64 0,66 0,64 0,76 0,8

Poder calorífico inferior (PCI) 4[kWh/m3] 10,0

Temperatura média ambiente 4[DIN ISO] 25ºC

Humidade média da operação 4[%] 30

Pressão atmosférica 4[kPa] 100

Instalação sobre o nível do mar 4[m] <100

Número metano >80

Descrição do motor

Tipo de motor Motor a gás atmosférico, ciclo Otto Turbo Otto de gás

Modo de funcionamento 4 tempos

Número de cilindros/distribuição 4 linha 4 linha 4 linha 6 linha 6 linha V12

80/60

Módulos de cogeração. Dados técnicosMódulos CHP



1

Méd

ias e gran

des po

tências


Sem Com

Ar da combustão e ventilação

Calor irradiado (aproximado) 4[kW] 3 3 12 16 30 42 55 55

Massa de ar de combustão<25ºC

40 140 199 367 642 1636 1717

Massa de ar de combustão 4[kg/h] 52 181 257 475 830 2050 2136

Temperatura do ar de entrada 4[°C] + 4/+ 25 +4/+30

Cabine de insonorização

Temp. máxima de entrada do ar 4[°C] �≤25 ≤+30

Temp. máxima de saída do ar 4[°C] +50 +52

Ventilador de ar de admissão

Caudal 4[m3/h] 600 400-3483 400-5932 400-5932 400-5932 14000 14000

Compressão 4[Pa] 180 605 605 675 675 400 400

Gases de combustão

Volume de gases a 110 °C 4[Nm3/h] 80 218 301 567 1043 1596 1716

Caudal de gases, húmidos 4[kg/h] 71 192 281 528 921 2006 2153

Pressão dos gases de combustão 4[mbar] 2 7,5 7,5 5,0 5,0 5 5

Ligação dos gases PN 10 DN 65

DN50 DN65 DN100 DN125 DN 150 DN 200 DN 200

Ligação de condensados 4[Rosca] 18 mm 19 mm fêmea 25 mm fêmea R 1/2 R 1/2

Volume de enchimento

Depósito de óleo 4[l] 35,5 70 70 110 150 250 250

Óleo lubrificante do motor 4[l] 4,5 12 34 28 30 90 90

Água de refrigeração (máxima) 4[l] Aprox. 38 60 75 75 120 130 130

Água de aquecimento 4[l] Aprox. 8 65 98 107 155 165 165

Dados elétricos

Energia auxiliar (anual) 4[kW] 0,5 0,5 1,0 1,7 2,5 3,9 6,4 6,4

Tensão 4[V] 400

Frequência 4[Hz] 50

Passacabos Placa cega

4[m3/h]

Módulos de cogeração. Dados técnicos Módulos CHP



150

Módulo CHP CE 19 NA


1Méd

ias e gran

des po

tências

Módulos de cogeraçãoCHP CE 19 NA

Ligações

1 = Quadro de apoio

2 = Pontos de apoio

AA = Saída dos gases de combustão

AL = Saída do ar de extração

AKO =Saída de condensados

Gas = Ligação de Gás Natural

V/R = Ida e retorno do aquecimento

ZL = Entrada do ar de ventilação

CHP CE 19 NA Potência elétrica (kW) Potência térmica (kW) Entrada (kW) Códigos

CHP CE 19 NA 19 31 – 38 54 8738613148

Opções

Contador elétrico kWh instalado no quadro elétrico do módulos para CHP CE 19 NA. 7747221812

Contador elétrico kWh instalado no quadro elétrico do módulo para CHP CE 19 NA com M-Bus. 8738612368

Acessórios

Enchimento de 40 litros de lubrificante sintético para motor a Gás Natural. 7747221030

Conjunto de ligações flexíveis (1x gás, 1x fumos, 2x água quente) para o módulo CHP CE 19 NA. 7747221032

Silenciador secundário para gases de combustão para o módulo CHP CE 19 NA, um por módulo, ca. 35 dB(A)/1m. 7747221033

Serviços

Arranque do módulo CHP CE 19 NA (não inclui lubrificante de motor nem custos com deslocação do técnico). 7747221031

Nota: As opções selecioandas devem ser mencionadas juntamente com o pedido do módulo.



1

Méd

ias e gran

des po

tências


Ligações

1 = Quadro de controlo

2 = Pontos de apoio


AL = Saída para extração de ar


Gas = Ligação de gás


Módulos de cogeração CHP CE 50 NA


CHP CE 50 NA 50 80 148 8738613150

OpçõesRegulação da temperatura de impulsão / regulação para aumento de temperatura de retorno para o módulo CHP CE 50 NA;válvula de 3 vias; atuador; bomba de circulação; vaso de expansão; válvula de segurança.

7747213589

Controlador para o módulo CHP CE 50 NA para Gás Natural com número de metano < 80. 7747213807

Contador elétrico kWh instalado no quadro elétrico do módulo para CHP CE 50 - 400 NA. 7747213817

Contador elétrico kWh instalado no quadro elétrico do módulo para CHP CE 50 - 400 NA com M-Bus. 8738612369

Funcionamento como grupo de emergência segundo a DIN 6280 part 14, CHP CE 50 NA. 7747213819

Funcionamento como grupo de segurança de emergência segundo DIN 6280 part 13 CHP CE 50 NA, VDE 0107/0108. 7738300863

Dissipador de calor ar/água para CHP CE 50 NA. 7747213825

AcessóriosEnchimento de 60 litros de lubrificante sintético para motor a Gás Natural CHP CE 50 NA, CE 70 NA, CE 140 NA. 7747213708

Conjunto de ligações flexíveis (1x gás; 1x fumos, 2x água quente) para o módulo CHP CE 50 NA. 7747213714

Silenciador de gases de escape para o módulo CHP CE 50 NA, um por módulo, 55 dB(A)/1m. 7747213718

Terceiro nível de insonorização para o módulo CHP CE 50 NA, um por módulo, 35 dB(A)/1m. 7747213789

Recuperador de fumos para o módulo CHP CE 50 NA com grupo de segurança. 7747221813

Silenciador de ar para o módulo CHP CE 50 NA, um por módulo, 54 dB(A)/1m, composto por 2 segmentos. 7747213725

Silenciador de ar para o módulo CHP CE 50 NA, um por módulo EN50, terceiro segmento adicional, cerca de 35 dB(A)/1m. 7747213729

Sistema de pré-aquecimento do ar para o módulo CHP CE 50 NA. 7747213733

Controlador do sistema de pré-aquecimento de ar para o módulo CHP CE 50 NA. 7738300848

ServiçosArranque do módulo CHP CE 50 NA (não inclui lubrificante de motor nem custos com deslocação do técnico). 747213710

Nota: As opções selecionadas devem ser mencionadas juntamente com o pedido do módulo.



1Méd

ias e gran

des po

tências




Ligações


2 = Pontos de apoio

AA = Saída de gases de exaustão





CHP CE 70 NA Potência elétrica (kW) Potência térmica (kW) Entrada (kW) CódigosCHP CE 70 NA 70 109 204 8738613161

Opções Regulação da temperatura de impulsão / regulação para aumento da temperatura de retorno para o módulo CHP CE 70 NA;válvula de 3 vias; atuador; acessórios, bombas de circulação; vaso de expansão; válvula de segurança.

7747213590

Controlo para o módulo CHP CE 70 NA ou CE 140 NA para Gás Natural com número de metano < 80. 7747213808


Contador elétrico kWh instalado no quadro elétrico do módulo para CHP CE 50 - 400 com M-Bus. 8738612369

Funcionamento como grupo de emergência segundo a DIN 6280 part 14 CHP, CE 70 NA. 7747213820

Funcionamento como grupo de segurança de emergência segundo DIN 6280 part 13 CHP CE 70 NA, VDE 0107/0108. 7738300864

Refrigerador auxiliar para CHP CE 70 NA. com permutador de ar/água, instalação no quadro elétrico, e bomba de circulação. 7747213826

AcessóriosEnchimento de 60 litros de lubrificante sintético para motor a Gás Natural CHP CE 50 NA, CE 70 NA, CE 140 NA. 7747213708


Silenciador de gases de escape para o módulo CHP CE 70, um por módulo, 55 dB(A)/1m. 7747213719




Silenciador de ar para o módulo CHP CE 70 NA, terceiro segmento adicional, cerca de 35 dB(A)/1m. 7747213730


Regulador do sistema de pré-aquecimento de ar para o módulo CHP CE 70 NA. 7738300849




1

Méd

ias e gran

des po

tências



Ligações


2 = Pontos de apoio






CHP CE 140 NA Potência elétrica (kW) Potência térmica (kW) Entrada (kW) CódigosCHP CE 140 NA 140 212 384 8738613162

Opções Regulação da temperatura de impulsão / regulação para aumento da temperatura de retorno para o módulo CHP CE 140 NA;válvula de 3 vias; atuador; acessórios, bombas de água quente; vaso de expansão; válvula de segurança.

7747213591

Controlo para o módulo CHP CE 70 NA ou CE 140 NA para Gás Natural com número de metano < 80. 7747213808




Funcionamento como grupo de emergência de segurança segundo DIN 6280 part 13 CHP CE 140 NA, VDE 0107/0108. 7738300865

Refrigerador auxiliar para CHP CE 140 NA. com permutador ar/água, instalação no quadro elétrico, e bomba de circulação. 7747213827

AcessóriosEnchimento de 60 litros de lubrificante sintético para motor a Gás Natural. 7747213708

Conjunto de ligações flexíveis (1x gás; 1x fumos, 2x água quente) para o módulo CHP CE 140 NA 7747213716






Sistema de pré-aquecimento de ar para o módulo CHP CE 140 NA. 7747213734

Regulador do sistema de pré-aquecimento de ar para o módulo CHP CE 140 NA 7738300850





1Méd

ias e gran

des po

tências




CHP CE 240 NA 238 374 669 8738613163

Opções Regulação da temperatura de impulsão / regulação para aumento da temperatura de retorno para o módulo CHP CE 240;válvula de 3 vias; atuador; acessórios, bombas de água quente; vaso de expansão; válvula de segurança.

7747213592

Controlo para o módulo CHP CE 240 NA para Gás Natural com número de metano < 80. 7747213810

Contador elétrico kWh instalado no quadro elétrico do módulo para CE 50 - 400 NA. 7747213817



Funcionamento como grupo de segurança de emergência segundo DIN 6280 part 13 CE 240 NA, VDE 0107/0108. 7738300866

Refrigerador auxiliar para CHP CE 240 NA com permutador ar/água, instalação no quadro elétrico, e bomba de circulação. 7747213828












Ligações


2 = Pontos de apoio








1

Méd

ias e gran

des po

tências



2600

824

200

770989

790

210

290 69

4

1235

Ø 560

100

392

1900

2040

295

257

Salida gasesHW-VLHW-RL

AA

NK-RL NK-VL

Condensados

Gas

43006005300

AKO

140

2070

10014

0

16001660

100

140,5


CHP CE 365 NA 365 478 995 8738612341

Opções

Cabine acústica para módulo CHP CE 365 NA incluída unidade de entrada de ar. 8738612344

Permutador de calor para aquecimento da água com separação de sistema e pressão de sistema >2bar, integrado no módulo.

8738612424

Ligações hidráulicas e equipamento de controlo para arrefecimento auxiliar e com válvula de 3 vias CHP CE 365 NA. 8738613144

Controlo para o módulo CHP CE 365 / CE 400 NA para Gás Natural com número de metano < 80. 8738612490




Arrefecimento auxiliar de água/ar para 90/70ºC (interno) incl. Sistema de controlo, bomba, válvula para módulo CHP CE 365 NA, 57dB(A). 8738612425




Ligações








1Méd

ias e gran

des po

tências


Continuação


CHP CE 365 NA 365 478 995 8738612341

Acessórios

Enchimento de 240 litros de lubrificante sintético para motor a Gás Natural. 8738612379


Ligação de gás completa com TAE para módulo CHP CE 365 NA. 8738612402

Válvula de esfera de gás com TAE para módulo CHP CE 365 NA. 8738612403

Silenciador primário de extração para módulo CHP CE 365 NA, por módulo. 8738612409

Silenciador secundário de extração para módulo CHP CE 365 NA, por módulo. 8738612410


Extrator de ar para o módulo CHP CE 365 NA. 8738612345

Adaptador para entrada de ar para o módulo CHP CE 365 NA. 8738613214

Silenciador de entrada de ar para o módulo CHP CE 365 NA. 8738613213

Adaptador para evacuação de ar, ventilador com silenciador para módulo CHP CE 365 NA. 8738612415

Silenciador de saída de ar para o módulo CHP CE 365 NA, por módulo, 1 segmento. 8738612412



Serviços

Arranque do módulo CHP CE 365 NA (não inclui lubrificante de motor nem custos com deslocação do técnico). 8738612380




1

Méd

ias e gran

des po

tências



2600

824

200

770989

790

210

290 69

4

1235

Ø 560

100

392

1900

2040

22402673

100

295

257

Mistura de arrefecimento

Saída EntradaHW-VLHW-RL

AA

NK-RL NK-VL

Gas

43006005300

AKO

CondensadosSaída gases

Mistura de arrefecimento

140

2070

10014

0

16001660

100

140,5


CHP CE 400 NA 400 500 1038 8738611891

Opções

Cabine acústica para módulo CHP CE 400 NA incluída unidade de entrada de ar. 8738612516

Permutador de calor para aquecimento da água com separação de sistema e pressão de sistema >2bar,integrado no módulo.

8738612424

Ligações hidráulicas e equipamento de controlo para arrefecimento auxiliar e com válvula de 3 vias CHP CE 400 NA. 8738613144

Controlo para o módulo CHP CE 400 NA para Gás Natural com número de metano < 80. 8738612490


Contador elétrico kWh instalado no quadro elétrico do módulo para CE 50 - 400 NA com M-Bus. 8738612369

Funcionamento como grupo de emergência segundo a DIN 6280 part 14, CE 400 NA. 8738612420





Ligações








1Méd

ias e gran

des po

tências

Módulos de cogeraçãoMódulos CHP



CHP CE 400 NA 400 500 1038 8738611891



Ligação de gás completa com TAE para módulo CHP CE 400 NA. 8738612402

Válvula de esfera de gás com TAE para módulo CHP CE 400 NA. 8738612403

Silenciador primário de extração para módulo CHP CE 400 NA, por módulo. 8738612409

Silenciador secundário de extração para módulo CHP CE 400 NA, por módulo. 8738612410


Extrator de ar para o módulo CHP CE 400 NA. 8738612345

Adaptador para entrada de ar para o módulo CHP CE 400 NA. 8738613214

Silenciador de entrada de ar para o módulo CHP CE 400 NA. 8738613213

Adaptador para evacuação de ar, ventilador com silenciador para módulo CHP CE 400 NA. 8738612415

Silenciador de saída de ar para o módulo CHP CE 400 NA, por módulo, 1 segmento. 8738612412





CHP CE 19-400 NA

Transmissão de dados para comunicação com regulação superior (CTG)Transmissão de dados via Profibus DP-Slave, para módulo CHP CE 19-400. Uma por módulo. 7747213814

Transmissão de dados via Modbus RTU RS232, para o módulo CHP CE 19-400 NA. 8738612000

Transmissão de dados via Modbus RTU RS485, para módulo CHP CE 19-400 NA. 8738612011

Transmissão de dados via Protocolo 3964, para módulo CHP CE 19-400 NA. 7747213816

Arranque para transmissão de dados (máx. 10h). 7738300914

Sistemas de controlo

Regulação de acumulação STANDARD. Regulação 2 x PT100, acumulador cima/baixo; para 2 sondas de imersão1/2'x120x280 com isolamento e porca de fixação para a colocação por parte do cliente no depósito de inércia + cablado(para seleção de um Módulo CHP).

7747213829

Módulo para autoconsumo para o módulo CHP CE 50 até CHP CE 240. Modulação do módulo para poder consumir toda aprodução de energia elétrica.

7747213830

Módulo para controlo de cascata. Armário de ligação separado para módulo CHP CE 19 NA.- CHP CE 240- Estratégia de modulação (equiparar horas de trabalho), máximo 5 módulos.- Inclui transmissão de dados Profibus DP-Slave, CAN-Bus ou Protocolo-3964.

7747213831

CHP CE 19-400 NA

Acessório para evacuação de gases de escapeColetor de condensados com filtro em ferro fundido, em substituição do sifão é incluido um filtro 7747213811

Opções comuns

Acessórios comuns


Continuação


Documents

Caldeiras de médias e grandes potências§os_2015_medias_e... · Logamax plus GB162 44 Tabela geral de preços 2015 - Gama de médias e grandes potências 1 Médias e grandes potências