Embed Size (px)
Citation preview
Consulado de la República Argentina en Bonn Robert-Koch-Straße 104
53127 Bonn
Tel.: 0049 (0) 228 2496288
Fax: 0049 (0) 228 2496287
www.cbonn.mrecic.gov.ar
CALENDARIO CULTURAL / KULTURKALENDER Anunciantes de eventos / Eventankündigungen
ENERO/ JANUAR 2019
10.01.2019 19:00
Vernissage /Ausstellungseröffnung Kaiser-Karl-Klinik - Bonn
Eröffnung der Ausstellung „Wildwuchs“ mit Bildern der argentinischen Malerin Gabriela Graff-Klapp
Die argentinische Malerin Gabriela Graff-Klapp stellt in der Kaiser-Karl-Klinik in Bonn einige
ihrer neuen Werke aus. Die Austelltung unter dem Titel „Wildwuchs“ dauert bis zum 29. März
an und über ihren Inhalt heißt es:
„Wildwuchs bedeutet für die Malerin
Gabriela Graff-Klapp eine Essenz des
Wachsens in Freiheit ohne Vorgaben und
Modulationen, eine Entfaltung manchmal in
Anlehnung oder im Absprung zu neuen
Horizonten.“
Weitere Infos zur Künstlerin finden Sie hier:
https://www.ggk-kunst.de/ausstellungen.html
Infos zur Ausstellung:
https://www.kaiser-karl-klinik.de/event/vernissage-und-ausstellungseroeffnung-wildwuchs-werke-der-
kuenstlerin-gabriela-graff-klapp/
Datos sobre el evento: Vernissage de la pintora argentina Gabriela Graff-Klapp
Jueves, 10 de enero 2019, 19:00 horas
Exposición dura hasta el 29 de marzo 2019
Kaiser-Karl-Klinik
Graurheindorfer Straße 137
53117 Bonn
Para mayor información: Sobre la artista:
https://www.ggk-kunst.de/ausstellungen.html
sobre la vernissage:
https://www.kaiser-karl-klinik.de/event/vernissage-und-ausstellungseroeffnung-wildwuchs-
werke-der-kuenstlerin-gabriela-graff-klapp/
Consulado de la República Argentina en Bonn Robert-Koch-Straße 104
53127 Bonn
Tel.: 0049 (0) 228 2496288
Fax: 0049 (0) 228 2496287
www.cbonn.mrecic.gov.ar
Tangokonzert mit Natalia Lagos aus Buenos Aires
Natalia Lagos ist eine junge Tangosängerin, Pianistin sowie Komponistin aus Buenos Aires. Sie
erwarb an der Hochschule "Conservatorio de Música de Olavarría" in Buenos Aires ihre
Lehrbefähigung und veröffentlichte im Jahr 2015 ihr erstes Soloalbum mit dem Titel “Pisar en
mi sombra”. Sie war die Mitbegründerin und zwischen März 2011 bis November diesen Jahres
Frontfrau von ALTO BONDI, eine der herausragendsten jungen Tangogruppen der aktuellen
Szene. Außerdem ist sie Mitglied des landesweiten argentinischen Netzwerkes LAS PIANAS, ein
Zusammenschluss von Frauen am Klavier in der zeitgenössischen Szene, gemeinsam mit den
Künstlerinnen Elbi Olalla, Noelia Sinkunas und María Laura Antonelli.
Zur Zeit präsentiert sie ihre aktuelle CD "Tangos de hoy en piano y voz”.
Weitere Infos zur Künstlerin finden Sie hier: www.natalialagos.com
Infos zur Veranstaltung: http://jazzbaeckerei.de/
10.01.2019 20:30
Concierto de Tango / Tango-Konzert Jazzbäckerei – Bonn
Datos sobre el centro: Concierto de tango con la cantante, compositora y pianista Natalia Lagos Jueves, 10 de enero 2019, 20:30 horas Jazzbäckerei
Kreuzstrasse 16
53225 Bonn
Para mayor información: http://jazzbaeckerei.de/
Consulado de la República Argentina en Bonn Robert-Koch-Straße 104
53127 Bonn
Tel.: 0049 (0) 228 2496288
Fax: 0049 (0) 228 2496287
www.cbonn.mrecic.gov.ar
Konzert Folklore Urbano
Folklore Urbano präsentiert eine Auswahl beliebter Songs aus dem argentinischen Folklore.
Mit dabei sind Tänzer, Sänger und Komponist und der in der Provinz Salta geborene Miguel
Filipini (Gitarre und Gesang) sowie die ausgezeichnete Pianistin Monica Papalia und Rody
Caceres (Percussion und Tanz).
Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen zum Konzert finden Sie hier: http://spanischer-
verein.com/?p=3529
12.01.2019 19:00
Concierto / Konzert Kulturverein Antonio Machado – Köln
Datos sobre el centro: Concierto de folclore urbano de Argentina Sábado, 12 de enero 2019, 19:00 horas
Entrada gratuita
Centro cultural Antonio Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln
Para mayor información: http://spanischer-verein.com/?p=3529
Consulado de la República Argentina en Bonn Robert-Koch-Straße 104
53127 Bonn
Tel.: 0049 (0) 228 2496288
Fax: 0049 (0) 228 2496287
www.cbonn.mrecic.gov.ar
21.01.2019 20:00
Concierto y Milonga/ Konzert und Milonga Tango-Kultur - Köln
Sexteto Visceral im Tango-Kultur-Köln
Sexteto Visceral wird anlässlich des aktuellen Album "Milonga de mis Amores " und der
dazugehörigen Europa-Tour 2019, den Montags-Tango im Tango-Kultur-Köln gestalten.
Seit 2011 aktiv und bekannt, ist Sexteto Visceral eine der herausragenden Gruppen der
aktuellen Tango-Szene in Buenos Aires. Ihr Klang synthetisiert mehrere der fundamentalen
Stile, die unter einer neuen konzeptionellen und ästhetischen Sichtweise integriert sind, mit
großem Respekt für die Interpretation des Genres. Das Ensemble zeichnet sich durch die
Virtuosität seiner Musiker und die Intensität seiner Darsteller aus. Diese sind:
Francisco Ferrero: Klavier und musikalische Leitung
Javier Kase: Violin
Cecilia Barrales: Violoncello
Nicolas Maceratesi:
Bandoneon
Mauro Paternoster: Gitarre
Martin Wainer: Kontrabass
Weitere Infos zum
MontagsTango am
21.01.2019 ab 20:00 Uhr
finden Sie hier:
https://www.tango-kultur-
koeln.de/
Datos sobre el centro: Concierto del Sexteto Visceral Lunes, 21 de enero 2019, 20:00 horas
Tango-Kultur-Köln
Berliner Straße 20
51063 Köln
Para mayor información: https://www.tango-kultur-koeln.de/
Consulado de la República Argentina en Bonn Robert-Koch-Straße 104
53127 Bonn
Tel.: 0049 (0) 228 2496288
Fax: 0049 (0) 228 2496287
www.cbonn.mrecic.gov.ar
Konzert mit der argentinischen Cellistin Sol Gabetta
Die in Villa María (Argentinien) geborene Cellistin Sol Gabetta und Gewinnerin des Herbert-
von-Karajan-Preises präsentiet in der Philharmonie in Essen gemeinsam mit dem ROYAL
PHILHARMONIC ORCHESTRA und Lionel Bringuier, Werke von Edward Elgar, Otto Nicolai,
Sergej Rachmaninow.
26.01.2019 – Philharmonie Essen
https://www.theater-essen.de/spielplan/a-z/sol-gabettaroyal-philharmonic-orchestralione-
89679/
26.01.2019 20:00
Concierto de música clásica / Klassisches Konzert Philharmonie - Essen
Datos sobre el evento: Concierto de música clásica con la chelista Sol Gabetta
domingo, 26 de enero 2019, 20:00 horas,
Philharmonie Essen
Alfried Krupp Saal
Para mayor información: https://www.theater-essen.de/spielplan/a-z/sol-gabettaroyal-philharmonic-orchestralione-
89679/
Consulado de la República Argentina en Bonn Robert-Koch-Straße 104
53127 Bonn
Tel.: 0049 (0) 228 2496288
Fax: 0049 (0) 228 2496287
www.cbonn.mrecic.gov.ar
Coro de niños en castellano / Spanischsprachiger Kinderchor Musikschule Bonn – Bad Godesberg
Aufbau eines spanischsprachigen Kinderchors in der Musikschule
Bonn – Bad Godesberg
In Bonn-Bad Godesberg wird unter Leitung der Musikschule derzeit ein spanischsprachiger
Kinderchor aufgebaut. Der Chor trifft sich unter fachkundiger musikalischer Leitung jeden
Mittwoch Nachmittag in der Musikschule Bonn - Bad Godesberg. Ein Einstieg ist jetzt möglich.
Zielgruppe sind spanischsprachige Kinder zwischen 6-10 Jahren, eine Erweiterung auf jüngere
bzw. ältere Kinder nach Rücksprache mit der Chorleiterin möglich.
Weitere Infos unter: Sekretariat der Musikschule, Fr. Kalek,
Datos sobre el evento: Formación de un coro de niños en castellano Todos los miércoles
17:30 – 18:30 horas
Musikschule Bonn - Bad Godesberg
Raum 2
Kurfürstenallee 8
Bad Godesberg
Para mayor información: Secretariado de la Musikschule, Sra. Kalek,
Tel.: 0228 - 77 45 54, [email protected]
Consulado de la República Argentina en Bonn Robert-Koch-Straße 104
53127 Bonn
Tel.: 0049 (0) 228 2496288
Fax: 0049 (0) 228 2496287
www.cbonn.mrecic.gov.ar
Centro Argentino en Sarre / Zentrum für argentinische Kultur Saarbrücken
Zentrum für argentinische Kultur in Saarbrücken
Datos sobre el centro: Centro de cultura argentino en Sarre Clases de tango
Eventos
Milongas
En distintas fechas
Saarbrücken, Sarre
Para mayor información: [email protected]
Tel: 0152-59766899
Consulado de la República Argentina en Bonn Robert-Koch-Straße 104
53127 Bonn
Tel.: 0049 (0) 228 2496288
Fax: 0049 (0) 228 2496287
www.cbonn.mrecic.gov.ar
© Studio Tomás Saraceno, 2013
Fortlaufend
Exposición de arte /Kunstausstellung
Museum K21 - Düsseldorf
Die Installation „in orbit“ von TOMAS SARACENO
Seit Mitte März kann man in der Piazza des
K21 (Ständehaus) in Düsseldorf in über 25
Metern Höhe, die riesige Rauminstallation „in
orbit“ des argentinischen Künstlers Tomás
Saraceno bewundern. Es handelt sich dabei
um ein begehbares Kunstwerk bzw. eine
Konstruktion, die aus beinahe transparenten
Stahlnetzen, die in drei Ebenen unter der
gewaltigen Glaskuppel aufgespannt sind,
besteht.
Erstmalig wurde die Installation in 2013 im Düsseldorfer Museum K21 präsentiert. In drei
Jahren besichtigten rund 400.000 Menschen das Kunstwerk des Argentiniers und etwa 150.000
Besucher kletterten auf der Netzkonstruktion herum. Der große Erfolg sprach dafür, die
Installation nach Ablauf der Baugenehmigung erneut aufzubauen.
Datos sobre el evento: Exposición de arte del artista argentino Tomás Saraceno
Exposición y
Aperturas del museo K21
lunes: cerrado,
martes – viernes : 10 a 18 horas
sábado, domingo: 11 a 18 horas
K21 Ständehaus
Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen
Ständehausstraße 1
40217 Düsseldorf
Para mayor información: Tel: +49 211 8381204
Fax: +49 211 8381209
http://www.kunstsammlung.de/in-orbit.html
Consulado de la República Argentina en Bonn Robert-Koch-Straße 104
53127 Bonn
Tel.: 0049 (0) 228 2496288
Fax: 0049 (0) 228 2496287
www.cbonn.mrecic.gov.ar
QUIERE PARTICIPAR EN LA PUBLICACION DE ESTE CALENDARIO?
El Consulado de la República Argentina en Bonn invita a la comunidad argentina a participar
del lanzamiento del Calendario Cultural de esta jurisdicción (Renania del Norte-Westfalia,
Renania-Palatinado y Sarre) a fin de lograr una mejor difusión de los eventos culturales
argentinos de cualquier disciplina artística.
El Calendario Cultural es de publicación mensual en el sitio web de este Consulado y en la
página Facebook “Consulado de la República Argentina en Bonn”.
Para ello, solicitamos a todos los interesados tengan a bien hacernos llegar a nuestro e-mail
[email protected] las gacetillas de prensa para su difusión hasta el día 20 del mes
anterior al evento indicado:
• Nombre del evento
• Día y hora
• Lugar del evento- dirección completa
• Disciplina - Danza, música, cine, artes plásticas, presentaciones de libros, etc.
• Entrada - indicar precio / precio reducido
• Otros - comentario breve sobre el programa artístico
****
MÖCHTEN SIE IHR EVENT IN DIESEM KALENDER ANKÜNDIGEN?
Das Konsulat der Republik Argentinien in Bonn lädt die argentinische Gemeinschaft zur
Mitgestaltung des Kulturkalenders für die Bezirke Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und
Saarland ein, um eine bessere Verbreitung von Kulturevents aus allen Kunstdisziplinen zu
erreichen.
Der Kulturkalender wird monatlich auf der Webseite des Konsulats sowie der offiziellen
Facebook-Seite Consulado de la República Argentina en Bonn erscheinen.
Alle Veranstalter, die an einer Ankündigung ihres Events interessiert sind, bitten wir, uns bis
zum 20. des Vormonats einen Pressetext oder ähnliches mit folgenden Informationen an die E-
Mail-Adresse [email protected] zukommen zu lassen:
• Titel des Events
• Datum und Uhrzeit
• Veranstaltungsort
• Kunstrichtung / Genre – Tanz, Musik, Film, Bildende Kunst, Literatur etc.
• Eintrittspreis – Hinweis auf Ermäßigungen und / oder freien Eintritt
• Weitere Daten – Kurzzusammenfassung des Programms
