ポルトガル語

三 軒 家杉　　 原高　　 田原　　 分エンゼル西グランツ

❽

11・25日　

10・24日　

9・23日　

14・28日　

13・27日　

12・26日　

11・25日　

9・23　

8・22日　

13・27日　

12・26日　

13・27日

4・18日　

3・17日　

4・18日　

5・19日　

4・18日　

5・19日　

4・18日　

7・21日　

6・20日　

4・18日　

5・19日　

4・18日

6・20日　

5・19日　

7・21日　

7・21日　

6・20日　

7・21日　

6・20日　

11・25日　

10・24日　

6・20日　

7・21日　

6・20日

Outros tiposde plásticos

Lixopara

aterro

Eletrodomésticosde pequeno porte

Lixo que deveser cortado/fragmentado

GarrafasPET

PapéisusadosTecidos

PilhasLâmpadas

fluorescentes

Metais

Garrafasde vidro

Recipientes eembalagensde plástico

(Isqueiros descartáveis)

Lixoincinerável

Lixos não coletados pela prefeitura Peça à loja (ou revendedora) em que você adquiriu o produto para levá-lo ou a alguma empresa especializada em tratamento desses artigos.

Garrafas incolores, marrons e de outras cores

Marca de reciclagem de pilhas de níquel-cádmio

Lâmpadas fluorescentes

*Consulte o "Guia Prático - Como Jogar o Lixo (5ª edição)" (distribuído para cada domicílio em abril de 2019).

Divisão do Meio Ambiente de VidaInformações sobre o lixo

Centro de Incineração de Resíduos da Cidade de Nagaizumi

☎989-5514☎986-8393

Observações

• Garrafas recicláveis como as de cerveja, saquê, refrigerantes, etc.• Garrafas descartáveis• Potes de vidro de cosméticos (de cor branca opaca) são considerados lixo para aterro.*Em caso de objetos de vidro, com exceção de garrafas, descarte-os como lixo para aterro.

Todos os tipos de pilhas usadas

*Em caso de objetos pequenos tais como pregos,parafusos, etc., coloque-os em latas com tampaou saquinhos plásticos.

*Descarte a bicicleta elétrica após remover a bateria(a bateria deve ser descartada como "GarrafasPET/Resíduos tóxicos").

*Bolsa de golfe,mala e outrasbolsas grandes

*Levar ao Posto de Coleta de Recursos Aproveitáveis.Coloque-as na caixa de coleta de garrafas PET instalada no posto.*Remova as tampas, rótulos e adesivos de promoção das garrafas PETe descarte-os como embalagens e recipientes de plástico.

① ②*Somente para baterias usadas em lares (aquelas usadas comercialmente são classificadas como resíduo industrial).

Sofá

Aparelho estereofônico e rádio gravador CalculadoraAparelho de telefone

Relógio

Calçados

Aparelho de vídeo

Garrafa térmica

Papel alumínio e outros

Espumas para arranjo floral

Mangueira de plástico

Artigos de vidro

Espelhos, lâmpadas,

etc.

Caixas para roupas, etc.

Baldes de polietilenoRecipientes de polietileno

Contêineres e cestas de plástico

Pratos, recipientes, vasilhas e caixas

de plásticoBacias Materiais escolares

como réguas, etc.Caixas de CD, DVD, fitas cassetes, disquetes, etc.

Brinquedos(somente de plástico)

Recipientes plásticos de bebidas

Sacos de supermercado, saquinhos de doces, filmes plásticos, etc.

Cartelas de comprimidos e pílulas (descarte os remédios

como lixo incinerável)

Ervas, matos e flores (retire a terra das raízes)*Descarte "produtos de papel" como material reciclável.

Fraldas descartáveis (Remova as sujeiras.)

Folhas de árvores, etc.

Guarda-roupa, mesa de madeira, sapateira (Coloque uma etiqueta com seu nome escrito.)(Desmonte-os de modo que as peças fiquem com, no máximo, 50 cm de comprimento.)

Objetos que devem ser desmontados antes de descartá-los

(Escreva os nomes do bairro e da comunidade e o seu nome completo nos sacos de lixo.)Como Separar e Jogar Fora o Lixo *Consulte também o "Guia Prático - Como Jogar o

Lixo (5ª Edição)" (distribuído para cada domicílioem abril de 2019).

*Sacos semitransparentes designados pelo município comindicação de uso de pelo menos 30% de carbonato decálcio podem ser usados para jogar o lixo incinerável.

Lixo incinerável

Plásticos

Lixo não incinerável

(resíduos orgânicos, conchas, madeiras, matos e folhas, etc.)

Escreva o seu nome e o nome do bairro no saco de lixo.

Saco plástico de cor preta não será coletado.

•

•

Sacos plásticos sem

itransparentes

Como deve ser o saco de lixo

(Abril de 2020 a março de 2021)Calendário de Coleta de Lixo Doméstico

Por favor, coloque o lixo em um saco designado pela prefeitura e deixe-o no "Gomi Station (local de coleta de lixo)" determinado até as 8h00 do dia da coleta, e ajeite-o de modo que a parte com o nome do bairro, nome da comunidade, assim como o seu nome completo escritos fique voltada para a frente.*Jogar o lixo no dia anterior ou na noite anterior pode causar incômodos aos vizinhos e atrapalhar o trânsito, além de provocar incêndio. Para evitar queisso aconteça, descarte-o sempre no dia da coleta.

*É ilegal retirar e levar resíduos deixados nos locais de coleta de lixo (Gomi Station). Se você descobrir alguém fazendo isso, denuncie o fato à polícia!

Mês Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro

Mês Outubro Novembro Dezembro Janeiro Fevereiro Março

( )

Ni-Cd

長泉町

CDs, DVDs,fitas cassetes e fitas de vídeo

*Descarte as caixas de papelão como materialreciclável.

*Sacos de papel são considerados "produtos depapel". Descarte-os como material reciclável.

)Panos usadosTrapos

Plantas e pedaços de madeira

(máx. 50 cm de comprimento)

Resíduos orgânicos da cozinha

(Escorra-os bem antes de descartar.)

Conchas

Embalagens de ovos

Bandejas de isopor de "sashimi", comidas prontas, etc. e outros tipos de embalagens, tais como de morangos, marmitas (bentô), etc.

Recipientes plásticos de alimentos,

saquinhos de temperos

Isopor

Vasos de plantas, louças, cinzeiros, vasos de flores, etc. G

e outros

Panela elétrica de arrozAquecedor

e fogãoForno de

microondas etorradeira elétrica

"Futon" (acolchoado)

de algodão

Colchão

Bichinho de pelúcia

Isqueirosdescartáveis

Chaleiras, panelas, latas vazias, sucatas, placas de zinco, cabides de arame, barra de varal,

suportes para plantas de jardinagem

Tampas degarrafas

(de metal)Bicicleta e triciclo

(de metal)Guarda-chuva

(somente a parteda armação)

Sacos plásticos semitransparentes designados pela prefeitura ou sacos semitransparentes com indicação de uso de polietileno de alta densidade

Sacolas de superm

ercado

Plásticos

Lixo nãoincinerável

Materiais recicláveis

Garrafas PETResíduos tóxicos

Recipientes de temperos e outros (retire as tampas)

Potes de vidro de cosméticos de cor branca opaca (Retire as tampas.)

Tapete, carpete e esteira

Almofada

Marca de identificação

Termômetros(de mercúrio)

*Coloque-os no local de coletade materiais recicláveis.

Lâmpadas incandescentes e glow starters, etc. devem ser descartados como lixo para aterro.

Lixo não incinerável

Materiais recicláveis

Garrafas PETResíduos tóxicos

Lixo não incinerável

Materiais recicláveis

Garrafas PETResíduos tóxicos

Nome do bairro

• Em caso de jogar em sacos, é possível jogar até 5 sacos por vez.• Ao jogar lixos orgânicos da cozinha, escorra-os bem e coloque-os em um saco designado pela prefeitura, e amarre bem a boca do saco.• Ao jogar galhos de árvores, bambus e produtos de madeira como guarda-roupa e outros móveis, corte-os de modo que fiquem com, no

máximo, 50 cm de comprimento, e amarre-os com um cordão de cânhamo ou de papel ou corda, e anexe uma etiqueta de papel com seu nome escrito. O diâmetro dos galhos deve ser de, no máximo, 5 cm.

• Galhos, cujo diâmetro exceda 5 cm, ou feixes com mais de 6 galhos devem ser levados diretamente ao centro de incineração de resíduos.*Um feixe de peças deve ter cerca de 40 cm de diâmetro e pode-se descartar, de uma só vez, até 5 feixes.

• Retire as partes de plástico e de metal. Itens como escrivaninhas, cujas juntas de metais não são possíveis de serem removidas, descarte-os como lixo não incinerável.

• Panos velhos, trapos, sobras de pano, roupas íntimas cortadas, meias furadas, meias-calças, fios de lã, etc.• Itens com pontas como espetos, palitos, etc., devem ser dobrados em dois.• Por favor, empenhe-se para reduzir a quantidade de lixo orgânico através de compostagem ou usando máquina de processamento de

resíduos orgânicos. *Existe um sistema de subsídio para tais processos.*"Produtos de papel" não são classificados como lixo incinerável. Descarte-os como material reciclável.• Enxágue ou limpe os recipientes para remover todo o conteúdo, e descarte somente os recipientes e embalagens de plástico colocando-os em um saco.• Retire, sem falta, as tampas antes de descartar. • Sacos de supermercado, saquinhos de salgadinhos e doces, sacos plásticos em geral, assim como filmes plásticos, tais como embalagens de doces e

de comidas prontas, etc. • Vasilhas de pudim, sorvete e iogurte, caixas e embalagens de marmitas (bentô), bandejas de alimentos, e outros recipientes similares• Embalagens tipo tubo, como de pasta de dente, "wasabi", maionese, cosméticos, etc. (Retire as tampas.)• Tampas de plástico, assim como caixas de isopor, flocos de isopor e plástico-bolha• Vasilhas de condimentos como molho inglês, detergente, xampu, etc. (Retire as tampas)• Pequenas embalagens, tais como de condimentos de macarrão instantâneo em pote e marmitas (bentô), assim como filmes plásticos de embalagem• Saquinhos laminados, tais como de comida tipo retort (curry, "gyu-don", etc.)

• Coloque no saco somente itens de plásticos que não sejam recipientes e embalagens de plástico.• Em caso de itens pequenos, coloque-os em um saco. Se não couber, escreva o seu nome no item e jogue-o sem ensacá-lo.• Itens plásticos, tais como baldes de polietileno, bacias, caixas para roupas, etc.• Caixas de DVD, CD, fitas de vídeo, disquetes, etc. (Os conteúdos são lixo para aterro)• Brinquedos de plástico (Retire as pilhas e partes de metal, mas caso seja impossível removê-los, descarte-os como lixo para aterro.)• Remova a terra dos vasos de cerâmica, plástico, etc., e limpe os recipientes com água. • Lave ligeiramente para remover a sujeira.

• Descarte itens de vidro (copos, pratos, louças, vasos de flores, placas de vidro, etc.), com exceção de garrafas, colocando-os em um saco.• No caso de descartar os itens em um saco, escreva o seu nome no mesmo.• Brinquedos (Caso contenham metais, separe-os ao máximo possível, e descarte cada material de acordo com a classificação). Retire as

pilhas e baterias.• Se for possível, remova as partes de metal.• Folha de alumínio, pratos de alumínio, como por exemplo de talharins, etc.• Em caso de aparelhos com pilhas, retire-as antes de descartar.• O recipiente interno da panela elétrica de arroz deve ser descartado como material reciclável, e o aquecedor, como eletrodoméstico de

pequeno porte.• A prefeitura não coleta televisor, geladeira, congelador, lavadora de roupas, secadora de roupas, condicionador de ar e bicicletas

motorizadas. Portanto, não os deixe no local de coleta de lixo. Quanto à maneira de descartá-los, consulte o "Guia Prático - Como Jogar o Lixo".

• Retire as partes de plástico e de metal que podem ser removidas facilmente e descarte as outras como plásticos ou material reciclável.

• Em caso de itens de aço com revestimento de plástico, tais como barra de varal, reduza-os de forma que fiquem com, no máximo, 2 m de comprimento. • Descarte as latas vazias (menos de 1 litro) num cesto disposto no local de coleta de lixo. Caso as leve ensacadas, retire-as do saco. Não coloque outros

itens, além das latas vazias, no cesto. • Retire todo o conteúdo das latas de aerosol, etc. antes de colocá-las no cesto. Caso seja impossível esvaziá-las por completo, leve-as diretamente ao

centro de incineração de resíduos.• Retire, sem falta, o querosene do aquecedor. Seque completamente também o fundo da base do aparelho.• Descarte os guarda-chuvas após retirar os panos e plásticos.• Descarte as latas de tinta após retirar o conteúdo (caso a quantidade da tinta seja pequena, pode ser descartada como lixo incinerável, porém as latas são

materiais recicláveis).• Descarte as latas de alimentos em conserva após consumir (retirar) por completo o conteúdo e enxaguá-las levemente.

• Quanto a "produtos de papel", descarte-os como material reciclável. E, quanto aos papéis triturados, coloque-os num saco plástico.• Separe os papéis usados em 4 tipos: papelões, jornais, revistas/papéis em geral e caixas de leite, e descarte-os após amarrá-los firmemente (por item)

com um barbante de papel. *Na categoria de caixas de leite, podem ser incluídos aqueles com revestimento interno (caixas de sucos, saquê, etc.). • Jogue os folhetos de propaganda juntamente com jornais, amarrando ambos com um barbante de papel.• Quanto aos itens classificados como "produtos de papel", tais como sacos de papel, papel de embrulho, catálogos, envelopes, etc., coloque-os no

contentor determinado.• Em caso de "produtos de papel" pequenos, junte-os em uma sacola de papel com alças do mesmo material. Quando a sacola ficar cheia, amarre as alças

ou a própria sacola com um barbante de papel, na vertical, e coloque-a no saco determinado, disposto no local de coleta de lixo (Gomi Station).*Coloque os "produtos de papel" pequenos em saco designado pela prefeitura.• Quanto a panos como roupas e outros, evite que eles se molhem, colocando-os em sacos plásticos.

• Caso você leve os lixos diretamente ao centro de incineração de resíduos, apresente um documento de identificação como carteira de motorista ou outros. (Consulte o "Guia Prático - Como Jogar o Lixo (5ª edição)") .

• Mesmo em caso de levar os lixos diretamente ao centro de incineração de resíduos, separe-os, sem falta, de acordo com "Como Separar e Jogar Fora o Lixo".• Quanto aos lixos de grande porte (móveis, etc.), faça o devido requerimento ao centro de incineração de resíduos e, após a conclusão dos trâmites, leve-os

até o local.• Para descartar o lixo gerado por estabelecimentos comerciais ou empresas na operação de suas atividades deve-se pagar uma taxa. Para obter mais

informações, consulte o centro de incineração de resíduos.• Lixo proveniente de atividades comerciais, tais como de estabelecimentos comerciais e empresas, é classificado como resíduo industrial.• Com relação ao resíduo industrial, a prefeitura não coleta nem realiza o seu processamento. Desta forma, consulte uma empresa especializada no seu

processamento.• Leve o lixo hospitalar à instituição médica que costuma frequentar e peça para descartá-lo.

• Anexe um papel com seu nome escrito.• Quanto a itens como "futon", coberta para aquecedor "kotatsu", tapete e outros, amarre-os bem com barbantes (de plástico ou outros

materiais), reduzindo ao máximo o seu tamanho. • Retire as molas e as partes metálicas do sofá e da cama. Em caso de itens que excedam 50 cm de comprimento, largura ou altura,

leve-os diretamente ao centro de incineração de resíduos (solicitamos sua cooperação na desmontagem e separação de materiais).

• Retire todo o conteúdo e lave bem o interior do recipiente.• Retire os rótulos colados nos recipientes.• Tire as garrafas das sacolas de supermercado e coloque-as na caixa determinada para a coleta de garrafas PET.

*Coloque somente itens com a marca de indicação "PET1" .

• Descarte as garrafas após usar (retirar) por completo o conteúdo e enxaguá-las bem.• Retire as tampas das garrafas vazias (as tampas são consideradas como plástico ou material reciclável, de acordo com o seu material).• Coloque as garrafas vazias nos contentores, separando-as em incolores, marrons e outras cores. (Retire-as de sacolas.)• Coloque também os vidros de cosméticos nos contentores separando-os em incolores, marrons e outras cores. (Retire-os de sacolas.)• Não é necessário retirar a parte da tampa fixada à garrafa (base da tampa).

• Coloque as pilhas na lata quadrada de 18 litros com a indicação "カンデンチ" (pilhas), disposta no local de coleta de lixo.• Jogue as pilhas de níquel-cádmio e do tipo botão, após processamento de isolamento (colar uma fita isolante nos eletrodos).• Use completamente o conteúdo do isqueiro descartável antes de descartá-lo. Caso seja impossível usá-lo por completo, leve-o diretamente ao centro de incineração de resíduos.• Coloque as lâmpadas fluorescentes (inclusive as lâmpadas fluorescentes pequenas) e isqueiros descartáveis no contentor específico para tais itens,

disposto no local de coleta de lixo.• Em caso de lâmpadas fluorescentes quebradas, coloque os fragmentos em um saco plástico (transparente, se possível) e ponha-o no contentor.

Amasse com os pés(Reduzir o volume.)

Dia de coletaClassificação Dia de coleta do lixo *A coleta é feita também nos feriados.

do Ano Fiscal 2020

Lixo incinerávelPlásticos A última coleta do ano 2020 será no dia 30 de dezembro (quarta-feira).

A primeira coleta do ano 2021 será no dia 6 de janeiro (quarta-feira).

A última coleta do ano 2020 será no dia 29 de dezembro (terça-feira).A primeira coleta do ano 2021 será no dia 5 de janeiro (terça-feira).

Quarta-feiraTerça-feira e sexta-feira

Recipientes de detergentes e

xampus (lave o interior)

Ventilador

Jornais Revistas "Produtos de papel"

Roupasvelhas

Caixas depapelão

Cobertores e edredons de penas

Papéis triturados(coloque em

um saco)Cortinas

*Quanto aos produtos de papel, consulte o "Guia Prático - Como Jogar o Lixo".

(Descarte-as após lavar o interior, cortar e abrir, secar e atar.)

Caixas de papelão, tais como de leite Malas e bolsas

(de tecido ou couro)

Coloque-as em um saco plástico

(com a parte do saco amarrado para baixo).

Botijões de gás

Extintor de fogo

Esteiras tatameBlocos de concretoTerra, pedras e terra

para jardinagem

Óleo usado (óleo mineral, querosene, gasolina e outros)

Coberturas de filmes plásticos e de vinil utilizadas na agricultura

Aparelhos sujeitos à lei de reciclagem1. Eletrodomésticos

2. Motocicleta

Televisor(de tubo de

raios catódicos,LCD e PDP)

Geladeira e congeladora

Secadora de roupas

Lavadorade roupas

Condicionador dear e unidade exterior

*Estes dispositivos não são coletados pela prefeitura.

Baterias

Pesticidas e seusrecipientes

Latas de tinta(com conteúdo)

Pneumáticos e rodas

駅　　 上駅　　 中駅　　 下西原東

シャリエ南シャリエ東

11・25日　

10・24日　

9・23日　

14・28日　

13・27日　

12・26日　

11・25日　

9・23日　

8・22日　

13・27日　

12・26日　

13・27日

2・16日　

1・15日　

2・16日　

2・16日　

1・15日　

3・17日　

2・16日　

4・18日　

3・17日　

1・15日　

3・17日　

1・15日

4・18日　

3・17日　

4・18日　

5・19日　

4・18日　

5・19日　

4・18日　

7・21日　

6・20日　

4・18日　

5・19日　

4・18日

❼