KỲ THI TAY NGHỀ

ASEANASEANLẦN THỨ X NĂM 2014

CẨM NANGCẨM NANGhttp://asc.asean.org

19 – 29 tháng 10 năm 2014TRUNG TÂM HỘI NGHỊ QUỐC GIAKỸ NĂNG NGHỀ - GIÁ TRỊ ĐÍCH THỰC CỦA CHÚNG TA

KỸ NĂNG NGHỀ - GIÁ TRỊ ĐÍCH THỰC CỦA CHÚNG TA

Ý nghĩa biểu tượng linh vật:Mèo là con vật rất thông minh, khôn khéo, với thân hình vô cùng uyển chuyển, nhanh nhẹn và bản tính hiền hòa, điềm đạm khiến nó trở nên dễ gần, thân ái. Ngoài ra, con mèo còn có ý nghĩa chiêu nạp tài lộc, may mắn, nếu bạn có tố chất như loài mèo, bạn sẽ thành công.

MỤC LỤC

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

Thông điệp của Bộ Trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội,

Nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam

Thông điệp của Tổng cục trưởng Tổng cục Dạy nghề, Trưởng Ban Tổ

chức kỳ thi tay nghề Quốc gia lần thứ X năm 2014 tại Việt Nam

Giới thiệu kỳ thi tay nghề ASEAN

Giới thiệu về địa điểm tổ chức kỳ thi

Danh sách thí sinh dự thi theo nghề

Chương trình tổ chức kỳ thi

Lịch trình đưa đón Đại biểu các đoàn từ khách sạn tới địa điểm thi

Chương trình tổ chức kỳ thi theo sự kiện

Danh sách khách sạn nơi các đoàn tham dự kỳ thi lưu trú

Mặt bằng địa điểm tổ chức thi

Trang thiết bị, dịch vụ tại địa điểm thi

Lịch trình tổ chức thăm quan

Danh sách các Đại sứ quán

Danh sách các bệnh viện

01

THÔNG ĐIỆP CỦA BỘ TRƯỞNGBỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

02

“Nhiệt liệt chào mừng các đại biểu và thí sinh tham dự kỳ thi tay nghề ASEAN lần thứ X năm 2014 tổ chức tại Hà Nội,Việt Nam.

Kỳ thi tay nghề ASEAN là kỳ thi tay nghề được tổ chức 02 nămmột lần giữa các quốc gia thành viên khối ASEAN với mục tiêu thúc đẩy phát triển kỹ năng nghề cũng như đáp ứng sự phát triển tiêu chuẩn kỹ năng nghề trong khu vực ASEAN.

Chúng tôi hy vọng rằng sự phát triển kỹ năng nghề trong khối ASEAN sẽ cung cấp lực lượng lao động tốt nhất cho sự phát triển kinh tế của khu vực và thế giới. Hơn nữa, kỳ thi tay nghề ASEAN sẽ tăng cường tình đoàn kết và sự hợp tác chặt chẽ giữa các quốc gia thành viên ASEAN.

Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam rất vinh dự khi có cơ hội được đăng cai tổ chức kỳ thi tay nghề ASEAN lần thứ X, sẽ được tổ chức từ ngày 19 - 29/10/2014 tại Trung tâm hội nghị Quốc gia Hà Nội. Chủ đề của kỳ thi tay nghề ASEAN lần thứ X năm 2014 là “Kỹ năng nghề - giá trị đích thực của chúng ta” thể hiện rằng 25 nghề tham gia dự thi có ý nghĩa vô cùng quan trọng giúp chúng ta đạt được giá trị đích thực của tình đoàn kết, sự hợp tác cùng phát triển giữa các quốc gia và toàn bộ khu vực;

Với sự cam kết mạnh mẽ của các quốc gia thành viên ASEAN và các đơn vị tài trợ, tôi hoàn toàn tin tưởng rằng kỳ thi lần này sẽ thành công và đạt được các mục tiêu đã đề ra. Thay mặt Chính phủ Nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam, tôi xin được gửi lời cảm ơn chân thành đến tất cả đại biểu các đoàn tham dự, các quan sát viên, đơn vị tài trợ và các đối tác có liên quan đã hợp tác, hỗ trợ cho sự thành công của kỳ thi tay nghề ASEAN lần thứ X năm 2014.

Tôi mong rằng các bạn sẽ có khoảng thời gian không thể nào quên tại Hà Nội, Việt Nam.

Trân trọng,

Phạm Thị Hải ChuyềnBộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hộiNước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam

THÔNG ĐIỆP CỦA TỔNG CỤC TRƯỞNGTỔNG CỤC DẠY NGHỀ

03

giới thiệu, quảng bá và trình diễn các công nghệ tiên tiến, hiện đại trong sản xuất và đào tạo nghề. Kỳ thi tay nghề ASEAN lần thứ X năm 2014 được tổ chức từ ngày19 – 29/10/2014 với 23 nghề thi và 02 nghề trình diễn. Tham dự kỳ thi có gần 300 thí sinh, trên 700 quan khách và hàng ngàn khách đến tham quan kỳ thi từ ngày 23 – 26/10/2014. Với nỗ lực của Việt Nam và các quốc gia thành viên ASEAN, tôi tin tưởng rằng kỳ thi năm nay sẽ thành công trên mọi phương diện và để lại nhiều ấn tượng tốt đẹp cho đại biểu tham dự. Tôi hy vọng rằng qua sự kiện này, chúng ta sẽ tăng cường năng lực, sự hợp tác, tình đoàn kết giữa các nước thành viên ASEAN trong việc đánh giá trình độ kỹ năng nghề - một hoạt động hết sức quan trọng trong bối cảnh ASEAN trở thành cộng đồng vào năm 2015.

Xin chân thành cảm ơn các vị khách quí, các đại biểu và thí sinh đến từ các nước thành viên ASEAN, các đối tác và đơn vị tài trợ cùng toàn thể đội ngũ chuyên gia đã làm việc hết mình để tạo nên sự thành công của kỳ thi.

Chúc quí vị có một thời gian tốt đẹp, đầy ấn tượng tại thủ đô Hà Nội.

Trân trọng,

PGS.TS. Dương Đức LânTổng Cục trưởng Tổng cục Dạy nghềTrưởng Ban Tổ chức kỳ thi tay nghề ASEAN lần thứ X năm 2014

Thay mặt cho đoàn Việt Nam và Ban tổ chức Kỳ thi tay nghề ASEAN lần thứ X năm 2014, tôi xin nhiệt liệt chào mừng các quý vị đại biểu, các vị khách quí và thí sinh tham dự kỳ thi tay nghề ASEAN lần thứ X năm 2014 tổ chức tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia, Hà Nội, Việt Nam. Cứ hai năm một lần, Kỳ thi tay nghề ASEAN lại được tổ chức vào các năm chẵn. Đây chính là đấu trường về kỹ năng nghề đỉnh cao để học sinh, sinh viên học nghề và lao động trẻ các quốc gia ASEAN phô diễn tài năng, sự sáng tạo và niềm đam mê đối với lĩnh vực chuyên môn. Kỳ thi cũng là dịp để

GIỚI THIỆU VỀ KỲ THI TAY NGHỀ ASEANTại Hội nghị ILO/APSDEP từ ngày 7 - 17/9/1993 tại Chiba, Nhật Bản, các quốc gia thành viên ASEAN đã thống nhất tổ chức kỳ thi tay nghề ASEAN định kỳ 2 năm một lần để thúc đẩy và nâng cao tiêu chuẩn kỹ năng nghề trong khu vực lên cấp độ thế giới. Đối tượng tham dự kỳ thi là lao động trẻ thuộc các nước thành viên ASEAN có độ tuổi không quá 22. Đến nay, đã tổ chức 9 kỳ thi tay nghề ASEAN và kỳ thi năm nay có 10 quốc gia tranh tài ở 25 nghề.

Mục tiêu của kỳ thi tay nghề ASEAN là:1. Thúc đẩy phát triển và nâng cao chất lượng dạy nghề, giá trị việc làm của thanh niên và lao động trẻ.2. Thúc đẩy hợp tác kỹ thuật trong lĩnh vực giáo dục kỹ thuật và dạy nghề giữa các quốc gia thành viên.3. Khuyến khích hợp tác chặt chẽ giữa các chính phủ, doanh nghiệp, chủ sử dụng lao động, các tổ chức của người lao động và các cơ sở dạy nghề.4. Mở đường cho sự phát triển của thị trường việc làm và đội ngũ lao động có tay nghề cao.

Kỳ thi tay nghề ASEAN là nơi mà các quốc gia thành viên ASEAN có thể hợp tác và hoạt động cùng nhau ở cấp độ khu vực trong lĩnh vực phát triển kỹ năng nghề nhằm đạt đến cấp độ thế giới. Quy chế thi của kỳ thi tay nghề như sau:

1. Kỳ thi được tổ chức 2 năm một lần và các quốc gia thành viên ASEAN sẽ lần lượt đăng cai tổ chức thông qua bỏ phiếu.

04

2. Các quốc gia thành viên ASEAN thống nhất sử dụng đề thi mới nhất của Hội thi tay nghề thế giới gần nhất (hội thi tay nghề tổ chức 2 năm một lần với hơn 50 quốc gia thành viên) làm đề thi của kỳ thi tay nghề ASEAN. Đề thi của Hội thi tay nghề thế giới được xây dựng theo từng nghề bởi các chuyên

gia là người đứng đầu các ngành công nghiệp khác nhau. Nội dung của đề thi phản ánh các công nghệ mới nhất và các kỹ năng cần thiết và sẽ được sửa đổi trước mỗi kỳ thi. Do vậy, việc sử dụng đề thi của Hội thi tay nghề thế giới là nền tảng xây dựng đề thi của Kỳ thi tay nghề ASEAN nhằm giúp cho lao động trẻ các nước ASEAN luôn cập nhật với trình độ của thế giới.

3. Thí sinh tham dự kỳ thi không quá 22 tuổi (riêng nghề Cơ điện tử và nghề Lắp cáp mạng thông tin, thí sinh không quá 25 tuổi), mỗi quốc gia thành viên ASEAN có thể cử 02 thí sinh tham dự thi mỗi nghề trong vòng 03 ngày thi chính thức (khoảng từ 15 - 18 giờ).

Đến nay, đã tổ chức 9 kỳ thi tay nghề ASEAN:ASC lần thứ nhất (Malaysia) từ 12 - 23/8/1995 có 6 nghề dự thiASC lần thứ hai (Philippines) từ 10 - 17/12/1996 có 10 nghề dự thiASC lần thứ ba (Thái Lan) từ 16 - 18/3/2001 có 12 nghề dự thiASC lần thứ tư (Indonesia) từ 01 - 10/10/2002 có 12 nghề dự thiASC lần thứ năm (Việt Nam) từ 21 - 30/9/2004 có 14 nghề dự thiASC lần thứ sáu (Brunei Darussalam) từ 03 - 12/9/2006 có 12 nghề dự thiASC lần thứ bảy (Malaysia) từ 10 - 19/11/2008 có 19 nghề dự thiASC lần thứ tám (Thái Lan) từ 14 - 24/11/2010 có 21 nghề dự thiASC lần thứ chín (Indonesia) từ 11 - 20/11/2012 có 23 nghề dự thi.

Kỳ thi tay nghề ASEAN lần thứ 10 năm 2014 được tổ chức tại Hà Nội, Việt Nam từ 19 – 29/10/2014. Sẽ tổ chức thi 25 nghề, trong đó có 02 nghề trình diễn, cụ thể như sau:

05

141516171819202122232425

HànGiải pháp phần mềm cho kinh doanhỐp lát tường và sànĐường ống nướcĐiện tửThiết kế trang WebLắp đặt điệnXây gạchMộc mỹ nghệMộc dân dụngCông nghệ thời trangCông nghệ ô tôDịch vụ nhà hàng

12345678910111213

Nấu ănCơ điện tửThiết kế kỹ thuật cơ khí - CADThiết kế đồ họaĐiện lạnhQuản trị hệ thống mạng thông tinChăm sóc sắc đẹpThiết kế các kiểu tócLắp cáp mạng thông tinTự động hóa công nghiệpRobot di độngBảo trì máy CNC

GIỚI THIỆU VỀ ĐỊA ĐIỂM TỔ CHỨC KỲ THI

Trung Tâm Hội Nghị Quốc Gia Việt Nam có kiến trúc độc đáo, hiện đại, được xây dựng dựa trên công nghệ tiên tiến và hiện đại bậc nhất hiện nay, có ý nghĩa lịch sử và chính trị to lớn, có kiến trúc đẹp – hài hòa, hạ tầng kỹ thuật đồng bộ, trang trọng, vừa hiện đại phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế, vừa mang đậm tính dân tộc, là biểu tượng về kiến trúc của Việt Nam trong thế kỷ mới. Trung tâm Hội nghị Quốc gia Việt Nam được khởi công xây dựng ngày 15/11/2004 và hoàn thành trong thời gian 22 tháng.

Trung Tâm Hội Nghị Quốc Gia Việt Nam là nơi tổ chức các đại hội và hội nghị lớn của Đảng, Nhà nước, các tổ chức chính trị, xã hội, các hội nghị, hội thảo quốc tế, các sự kiện chính trị, kinh tế, văn hóa, xã hội có ý nghĩa lớn. Với lợi thế về hội trường, phòng họp, sảnh, khuôn viên, giao thông, an ninh, Trung tâm Hội nghị Quốc gia Việt Nam luôn là đích đến của các nhà tổ chức sự kiện tầm cỡ quốc gia và quốc tế.

Trung tâm Hội nghị Quốc giaĐịa chỉ: số 57 Phạm Hùng, Hà NộiĐiện thoại: (+84) 08041123; Fax: (+84) 08041132Website: www.ncc.gov.vn

06

Trung Tâm Hội Nghị Quốc Gia Việt Nam có tổng diện tích 64 ha, tòa nhà chính nằm ở khu trung tâm là khối nhà cao trên 50m, gồm 5 tầng với tổng diện tích 60.000m2, bao gồm một phòng họp chính rộng 4.200m2 và 30 phòng hội nghị, hội thảo đặt tại tầng 2 và 3. Khối phòng tiệc và phòng ăn gồm phòng khánh tiết rộng trên 2.000m2, có sức chứa 1.800 khách, ngoài ra còn có phòng tiệc và phòng ăn cao cấp. Trung tâm còn có 43 phòng làm việc, phụ trợ và 7 quầy giải khát bố trí tại các tầng, đảm bảo đáp ứng mọi nhu cầu phục vụ cao cấp.

Trung tâm Hội nghị Quốc gia Việt Nam còn có khu biệt thự tiêu chuẩn 5 sao, bao gồm 01 nhà hàng, nhà điều hành và 10 biệt thự được bố trí khép kín theo cao độ địa hình và gắn kết với cảnh quan tổng thể. Bao quanh khu biệt thự là vườn cây, thảm cỏ, hồ nước tạo tổng thể gắn kết hài hòa với thiên nhiên.

07

GIỚI THIỆU VỀ ĐỊA ĐIỂM TỔ CHỨC KỲ THI

DA

NH

SÁ

CH

TH

Í SIN

H D

Ự T

HI T

HEO

NG

HỀ

VÀ Q

UỐ

C G

IA T

HA

M D

Ự

08

09

CHƯƠNG TRÌNH TỔ CHỨC KỲ THI

Từ ngày 19 đến 29 tháng 10 năm 2014Tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia, Hà Nội, Việt Nam

Các đoàn đến (C, TL, OO, O)

Họp báo P. 259Bắt đầu từ

Từ ngày 20 đến 28 tháng 10 năm 2014

Thời gian thi hàng ngày từ 08:00 đến 17:00

10

LỊCH TRÌNH ĐƯA ĐÓN ĐẠI BIỂU CÁC ĐOÀN TỪ KHÁCH SẠN ĐẾN ĐỊA ĐIỂM THI

11

CH

ƯƠ

NG

TR

ÌNH

TỔ

CH

ỨC

KỲ

THI T

HEO

SỰ

KIỆ

N

DA

NH

SÁ

CH

KH

ÁC

H S

ẠN

CÁ

C Đ

OÀ

N L

ƯU

TR

Ú

12

Ngh

ềN

ấu ă

n

Nghề

Ốp lá

ttư

ờng

và s

àn

Đường số 5 Đường số 5

Lối vào từ đường Phạm Hùng Lối ra khu vực sân bay

Nghề

Công

nghệ

ô tô

Nghề

Đườn

gốn

g nư

ớc

Nghề

Điện

lạnh

Nghề

Mộc dân

dụng

Nghề

Mộc

Mỹ ng

hệ

Ngh

ềH

àn

Nghề

Xây g

ạch

Nghề

Dị

ch v

ụnh

à hà

ng

Sảnh

sau

giao

hàng

P 18

9

P 18

8

Phòn

gTì

nhng

uyện

viên

Phòn

g họ

p nh

ỏ

Sơ đ

ồ ph

òng

thi t

ầng

1

MẶ

T B

ẰN

G Đ

ỊA Đ

IỂM

TỔ

CH

ỨC

TH

I

13

Giả

i phá

pph

ần m

ềm C

NTT

Giả

i phá

pph

ần m

ềmC

NTT

Thiế

t kế

tran

g W

eb

Thiế

t kế

kỹ th

uật

Cơ k

hí -

CAD

Thiế

t kế

kỹ th

uật

Cơ k

hí -

CAD

Thiết

kế đ

ồ họa

Quản

trị

hệ th

ống

mạn

g CN

TT

Quản

trị

hệ th

ống

mạn

g CN

TT

Bảo t

rì má

y CNC

Bảo t

rì má

y CNC

Thiết

kế đ

ồ họa

Thiế

t kế

tran

g W

eb

Phòn

gCầ

uNg

uyện

Kho B

TC

Phòn

g Y

tếPh

òng

VIP

Phòn

gVă

n thư

Tr

ung t

âm bá

o chí,

họp b

áo

Phòn

g làm

việc

củaTiể

u ban

Thư k

ý

P 22

1P

219

P 22

2

P 23

0

P 22

0

P 21

7

P 21

2P

207

P 21

0P

205

P 20

2

Sảnh

Hướ

ng đ

i lên

tầng

2, 3

P 21

8P

216

P 23

2

P 24

1P

242

P 24

3P

247

Phòng l

àm việc

cho các

đoàn dự

thi

Phòng l

àm việc

cho các

đoàn dự

thiPhò

ng làm

việc cho

các đoà

n dự thi

P 24

9

Mal

aysia

Myanm

a

P 254-

AP

254-B

-CP

259

Sảnh

T2

/ Cán

h tâ

y –

Côn

g ng

hệ th

ời tr

ang

Sảnh

T2

/ Cán

h đô

ng –

Chă

m s

óc s

ắc đ

ẹp

Hội

trườ

ng lớ

nkh

ai m

ạc, b

ế m

ạc

Phòn

g làm

việc

P 20

1

Việt

Nam

Lào

Brun

ei

Sing

apor

e

Thai

land

Phòn

g là

m vi

ệc c

ủacá

c tiể

u ba

n,bộ

phậ

n gi

úp vi

ệc B

TCPh

òng C

IS

AB

CPhò

ng làm v

iệcBTC

, BCĐ

P 25

7

14

MẶ

T B

ẰN

G Đ

ỊA Đ

IỂM

TỔ

CH

ỨC

TH

ISơ

đồ

phòn

g th

i tần

g 2

P 31

3

P 33

9P

343

P 30

9P

305

- 307

Điệ

n tử

côn

g ng

hiệp

Rob

ot d

i độn

g

SẢN

H T

ẦN

G 3

SẢN

H T

ẦN

G 3

Thiế

t kế

kiểu

tóc

Hướ

ng đ

i từ

sảnh

tầng

1 đ

i lên

Lắp

đặt đ

iện

Lắp

cáp

mạn

g th

ông

tin

Cơ

điện

tửTự

độn

g hó

a cô

ng n

ghiệ

p

P 31

8

Phòn

g họ

p to

àn th

ể,Ủ

y ba

n kỹ

thuậ

t lần

2,3

P 34

3

Phòn

g họ

p nh

ỏ

Sơ đ

ồ ph

òng

thi t

ầng

3

15

MẶ

T B

ẰN

G Đ

ỊA Đ

IỂM

TỔ

CH

ỨC

TH

I

TRANG THIẾT BỊ, DỊCH VỤ TẠI ĐỊA ĐIỂM THI

Giờ làm việc:Đại sứ quán: 08:00 - 16:00 (Thứ 2 đến thứ 6)Ngân hàng: 08:00 - 17:00 (thứ 2 đến thứ 6) và 08:00 - 12:00 (thứ 7)Trung tâm mua sắm: 09:00 - 21:00 (tất cả các ngày trong tuần)Bưu điện: 08:00 - 17:00 (thứ 2 đến thứ 6) và 08:00 - 12:00 (thứ 7)Đại lý vé máy bay: 08:00 - 17:00 (thứ 2 đến thứ 6) và 08:00 - 12:00 (thứ 7)

16

Kết nối internet

Phòng Y tế

Phòng cầu nguyện

Trung tâm báo chí

Lễ tân, tiếp đón

Phòng ăn uống, giải khát giữa giờ

Kết nối internet không dây có sẵn tại tất cả các khu vực của địa điểm thi

Phòng 241 tầng 2, Trung tâm Hội nghị Quốc gia

Đặt tại Phòng 230, tầng 2, Trung tâm Hội nghị Quốc gia

Đặt tại Phòng 259, tầng 2, Trung tâm Hội nghị Quốc gia

Đặt tại sảnh tầng 1, Trung tâmHội nghị Quốc gia

Đặt tại Phòng 110, tầng 1, Trung tâm Hội nghị Quốc gia

17

LỊCH TRÌNH TỔ CHỨC THAM QUAN

QUỐC TỬ GIÁMVăn miếu - Quốc tử giám là quần thể

di tích đa dạng, phong phú với kiến trúc

chủ thể là Văn Miếu (thờ Khổng Tử)

và Quốc tử giám (trường Đại học đầu

tiên của Việt Nam), gồm 5 lớp với các

kiến trúc khác nhau, có lịch sử 700 năm

hoạt động đã đào tạo hàng ngàn nhân

tài cho đất nước.

ROYAL CITY

HỒ HOÀN KIẾM

Hồ Hoàn Kiếm, hay còn gọi là Hồ Gươm,

là hồ nước ngọt tự nhiên của thành phố

Hà Nội với diện tích khoảng 12 ha.

Tên gọi Hồ Gươm xuất hiện vào thế kỷ

15, gắn với truyền thuyết vua Lê Thái Tổ

trả gươm báu cho Rùa thần. Quần thể

di tích xung quanh khu vực hồ bao gồm

Tháp Rùa, Cầu Thê Húc, đảo Ngọc Sơn,

Tháp Bút, Tháp Hòa Phong.

18

Royal City được ví như “thành phố Châu Âu” thu nhỏ, với kiến trúc độc đáo, được thiết kế cầu kỳ gồm nhiều công trình lớn nhất Việt Nam, đặc biệt là Vincom Mega Mall Royal City – Tổ hợp trung tâm thương mại đầu tiên tại Việt Nam phát triển theo mô hình Mega Mall chuẩn quốc tế - “Một điểm đến – mọi nhu cầu – nhiều lựa chọn”.Đến với Vincom Mega Mall Royal City, bạn sẽ có dịp thưởng ngoạn những hành trình không thể chối từ, “mãn nhãn” với những kiến trúc lộng lẫy, tinh tế như khu quảng trường rộng 30.000m2 với quần thể điêu khắc cỡ lớn, thác nước khổng lồ cao 14 mét,tổ hợp mua sắm rộng 150.000m2 với 600 gian hàng, khu ẩm thực rộng 44.000m2 với hơn 200 nhà hàng, công viên nước trong nhà có quy mô 24.000m2 với chủ đề “Rừng rậm nhiệt đới”, sân trượt băng trong nhà lớn nhất Việt Nam với diện tích 3.000m2 .

DANH SÁCH CÁC ĐẠI SỨ QUÁN

Ban Thư ký ASEANSố 70A Sisingamangaraja, Jakarta, Indonesia 12110Điện thoại: (+62-21) 7262991 / 7243372; Fax: (+62-21) 7398234 / 7243504

Đại sứ quán Brunei Darussalam tại Hà NộiSố 44/8 – 44/9 phố Vạn Bảo, quận Ba Đình, Hà Nội, Việt NamĐiện thoại: (+84-04) 37262001, 37262002; Fax: (+84-04) 37262010

Đại sứ quán Campuchia tại Hà NộiSố 71A Trần Hưng Đạo, quận Hai Bà Trưng, Hà NộiĐiện thoại: (+84-04) 39427636; Fax: (+84-04) 39423225

Đại sứ quán Indonesia tại Hà NộiSố 50 Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, Hà NộiĐiện thoại: (+84-04) 38253353; Fax: (+84-04) 38259274

Đại sứ quán Lào tại Hà NộiSố 22 Trần Bình Trọng, quận Hai Bà Trưng, Hà NộiĐiện thoại: (+84-04) 39424576; Fax: (+84-04) 38228414

Đại sứ quán Malaysia tại Hà NộiSố 43 – 45 Điện Biên Phủ, quận Ba Đình, Hà NộiĐiện thoai: (+84-04) 37343836; Fax: (+84-04) 37343829

Đại sứ quán Myanmar tại Hà NộiSố 289A Kim Mã, quận Ba Đình, Hà NộiĐiện thoại: (+84-04) 38453369; Fax: (+84-04) 38452404

Đại sứ quán Philippine tại Hà NộiSố 27B Trần Hưng Đạo, quận Hai Bà Trưng, Hà NộiĐiện thoại: (+84-04) 39437948; Fax: (+84-04) 39435760

Đại sứ quán Singapore tại Hà NộiSố 41 – 43 Trần Phú, quận Ba Đình, Hà NộiĐiện thoại: (+84-04) 38233966; Fax: (+84-04) 37337627

Đại sứ quán Thái Lan tại Hà NộiSố 63 – 65 Hoàng Diệu, quận Ba Đình, Hà NộiĐiện thoại: (+84-04) 38235092; Fax: (+84-04) 38235088

19

DANH SÁCH CÁC BỆNH VIỆN

Bệnh viện Trung ương quân đội 108Số 01 Trần Hưng Đạo, quận Hai Bà Trưng, Hà NộiĐiện thoại: (+84-069) 572400 / 555283

Bệnh viện Bạch MaiSố 78 Giải Phóng, quận Hai Bà Trưng, Hà NộiĐiện thoại: (+84-04) 38693731; Fax: (+84-04) 38691607

Bệnh viện 19-8 Bộ Công anSố 9 Trần Bình, Mai Dịch, quận Cầu Giấy, Hà NộiĐiện thoại: (+84-04) 38373747 / 37685313

Bệnh viện Giao thông vận tải Trung ươngNgõ 84 Chùa Láng, quận Đống Đa, Hà NộiĐiện thoại: (+84-04) 37664751; Fax: (+84-04) 37661799

Bệnh viện 103 – Học viện Quân ySố 261 Phùng Hưng, quận Hà Đông, Hà NộiĐiện thoại: (+84-04) 33566713

Bệnh viện Việt PhápSố 01 Phương Mai, quận Đống Đa, Hà NộiĐiện thoại: (+84-04) 35771100

Bệnh viện Việt Đức Hà NộiSố 40 phố Tràng Thi, quận Hoàn Kiếm, Hà NộiĐiện thoại: (+84-04) 38253531; Fax: (+84-04) 38248308

Bệnh viện thể thao Việt NamĐỗ Xuân Hợp, Mỹ Đình, Từ Liêm, Hà NộiĐiện thoại: (+84-04) 37855188; Fax: (+84-04) 37855189

20