Camara Canon AW110

5/28/2018 Camara Canon AW110

1/252

Es

Manual de referencia

CMARA DIGITAL


2/252

Funciones recomendadas paraCOOLPIX AW110

p Efectos rpidos.................................................................................................A48Puede aplicar varios efectos a las imgenes justo despus de abrir el obturador.Mientras comprueba el resultado final de una imagen en la pantalla de previsualizacinde cada efecto, puede crear una imagen que se adapte a la escena o a su estado de nimo.Tambin se pueden aplicar efectos a las imgenes ms tarde pulsando el botnkdurantela reproduccin.

Varias funciones tiles para exteriores

Funcin de GPS...................................................................................................A82Se puede grabar la informacin de posicin (latitud y longitud) en las imgenes que se vana tomar utilizando la unidad GPS interna de la cmara. Tambin se puede grabar el nombrede la ubicacin (POI: informacin de puntos de inters) en las imgenes que se van a tomar,as como un registro de informacin de desplazamiento. Visualizacin del mapa ......................................................................................A85

Se puede visualizar la ubicacin actual o la ubicacin de disparo de la imagen en lapantalla, utilizando el mapa interno de la cmara y la informacin del nombre de la

ubicacin. Visualizacin de datos del altmetro y del medidor de profundidad.............A87

Se puede visualizar la altitud o la profundidad del agua en la pantalla de disparo y grabarestos datos en las imgenes que se tomen.La altitud se muestra utilizando el barmetro interno de la cmara. Puesto que la altitudcambia segn la presin atmosfrica, utilice Correccin de alt./prof.en el men deopciones de GPS para corregir el valor de la altitud cada vez antes de utilizar el altmetro.Se recomienda corregir manualmente la altitud.

Funcin Wi-Fi (LAN inalmbrica) .........................................................................A91Puede utilizar la funcin de Wi-Fi interna de la cmara para transferir automticamente lasimgenes que tome a su dispositivo inteligente o controlar el funcionamiento de la cmaracon el software correspondiente del dispositivo inteligente.


3/252

i

Introduccin

Partes de la cmara y funciones principales

Funcionamiento bsico del disparo y la reproduccin

Funciones de disparo

Funciones de reproduccin

Grabacin y reproduccin de vdeos

Uso del GPS/visualizacin de mapas

Uso de la funcin Wi-Fi (LAN inalmbrica)

Configuracin general de la cmara

Seccin de referencia

Observaciones tcnicas e ndice


4/252

ii

Introduccin

IntroduccinLea esto primero

Gracias por adquirir la cmara digital Nikon COOLPIX AW110.Antes de utilizar la cmara, lea la informacin de Seguridad (Avi), A pruebade golpes, sumergible, resistente al polvo y a la condensacin, GPS (Axi) y Funcin Wi-Fi(red LAN inalmbrica) (Axviii), y familiarcese con la informacin facilitada en este manual.Despus de leerlo, guarde este manual en un lugar accesible y consltelo para sacar mayorprovecho de su nueva cmara.


5/252

iii

Lea esto primero

Introduccin

Acerca de este manualSi desea empezar a utilizar la cmara inmediatamente, consulte Funcionamiento bsico deldisparo y la reproduccin (A14).Consulte Partes de la cmara y funciones principales (A1) para obtener informacinadicional sobre los nombres y funciones principales de las diferentes partes de la cmara.

Otra informacin Smbolos y convenciones

Para facilitar la bsqueda de la informacin que necesite, se han utilizado los siguientessmbolos y convenciones en este manual:

Se utiliza la expresin tarjetas de memoria para hacer referencia a las tarjetas de memoriaSD, SDHC y SDXC en este manual.

La expresin ajuste predeterminado se refiere al ajuste que viene establecido al adquirirla cmara.

Los nombres de los elementos de men que aparecen en la pantalla de la cmara y losnombres de los botones o mensajes que se muestran en la pantalla del ordenadoraparecen en negrita.

En el manual, a veces se omiten las imgenes de los ejemplos de la pantalla para que seaprecien mejor los indicadores de la pantalla.

Las ilustraciones del contenido de la pantalla y la cmara que se muestran pueden diferirdel producto real.

Icono Descripcin

B Este icono indica advertencias e informacin que debera leer antes de utilizarla cmara.

C Este icono indica una observacin, informacin que se recomienda leer antesde utilizar la cmara.

A/E/FEstos iconos indican otras pginas que contienen informacin relacionada;E: seccin de referencia,F: observaciones tcnicas e ndice.


6/252

iv

Lea esto primero

Introduccin

Informacin y precauciones

Formacin permanenteComo parte del compromiso de formacin permanente de Nikon en relacin a la asistencia y el aprendizajede los productos que estn en el mercado, se puede acceder a una informacin en lnea continuamente

actualizada en los siguientes sitios web: Para los usuarios de EE.UU.: http://www.nikonusa.com/

Para los usuarios de Europa y frica: http://www.europe-nikon.com/support/

Para los usuarios de Asia, Oceana y Oriente Medio: http://www.nikon-asia.com/

Visite estos sitios web para estar al da sobre los productos, consejos, respuestas a las preguntas ms frecuentes(FAQ) y asesoramiento general sobre la fotografa y la edicin de imgenes digitales. Tambin puede pedirinformacin adicional al representante Nikon de su zona. Consulte la siguiente pgina para encontrarinformacin de contacto:

http://imaging.nikon.com/

Utilice nicamente accesorios electrnicos de la marca NikonLas cmaras digitales COOLPIX de Nikon han sido diseadas segn las normas ms exigentes e incorporan unacompleja serie de circuitos electrnicos. Slo los accesorios electrnicos Nikon (incluidos los cargadores de labatera, las bateras y los adaptadores de CA) aprobados por Nikon para su uso especfico con esta cmaradigital Nikon, han sido diseados y verificados para cumplir los requisitos operativos y de seguridad de estoscircuitos electrnicos.

EL USO DE ACCESORIOS ELECTRNICOS QUE NO SEAN NIKON PUEDE CAUSAR DAOS EN LA CMARA EINVALIDAR LA GARANTA NIKON.La utilizacin de bateras recargables de ion de litio de otras marcas que no lleven el sello hologrfico de Nikon

podra afectar al funcionamiento normal de la cmara o provocar que las bateras se sobrecalienten, se prendan,se rompan o sufran fugas.

Si desea ms informacin sobre los accesorios de la marca Nikon, pngase en contacto con el distribuidorautorizado Nikon de su zona.

Antes de tomar imgenes importantes

Antes de tomar imgenes en acontecimientos importantes (por ejemplo, en bodas o cuando se vaya de viaje),haga unas tomas de prueba para asegurarse de que la cmara funciona bien. Nikon no se har responsablede los daos o prdidas de ingresos que pueda ocasionar el mal funcionamiento del producto.

Acerca de los Manuales No est permitido reproducir, transmitir, transcribir, guardar en un sistema de recuperacin ni traducir a

cualquier idioma de cualquier forma y por cualquier medio ninguna parte de los manuales incluidos con esteproducto sin la previa autorizacin por escrito de Nikon.

Nikon no se har responsable de los daos derivados del uso de este producto. Nikon se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del hardware o del software descritas en

la documentacin en cualquier momento y sin previo aviso. Aunque se ha hecho todo lo posible para asegurar que la informacin recogida en la documentacin sea

precisa y completa, en caso de error u omisin, rogamos lo comunique al representante de Nikon de su zona(las direcciones se proporcionan por separado).

Sello hologrfico:identifica este dispositivocomo un producto original de Nikon.


7/252

v

Lea esto primero

Introduccin

Aviso sobre la prohibicin de realizar copias o reproduccionesTenga en cuenta que el simple hecho de poseer material que haya sido copiado o reproducido digitalmentepor medio de un escner, una cmara digital u otro aparato es susceptible de ser sancionado por la ley.

Artculos cuya copia o reproduccin est prohibida por la ley

No se pueden copiar ni reproducir billetes, monedas, valores, bonos del estado o bonos de autoridades locales,

ni aunque dichas copias o reproducciones lleven estampada la palabra Copia. Est prohibida la copiao reproduccin de billetes, monedas o valores que estn en circulacin en otro pas. Salvo obtencin de unaautorizacin previa del Gobierno, est prohibida la copia o reproduccin de sellos o postales sin usar emitidospor la Administracin.

Est prohibida la copia o reproduccin de sellos emitidos por la Administracin, as como de documentoslegales certificados.

Limitaciones sobre cierto tipo de copias y reproducciones

Las autoridades establecen ciertas limitaciones sobre la copia o reproduccin de ttulos emitidos por empresasprivadas (acciones, letras de cambio, cheques, certificados de regalo, etc.), bonos de transporte o billetes,

excepto cuando se necesita un mnimo de copias para el uso profesional de una empresa. Tampoco se puedencopiar ni reproducir pasaportes emitidos por el Estado, ni licencias emitidas por organismos pblicos o gruposprivados, ni carns de identidad, pases o cheques de restaurante.

Cumplimiento del copyright

La copia o reproduccin de trabajos creativos protegidos por derechos de autor, como libros, msica, pinturas,grabados, mapas, dibujos, pelculas y fotografas, est regulada por leyes de copyright nacionales einternacionales. No utilice este producto para hacer copias ilegales o infringir las leyes de derechos de autor.

Eliminacin de los dispositivos de almacenamiento de datos

Se debe tener en cuenta que al borrar las fotografas de los dispositivos de almacenamiento de datos, como lastarjetas de memoria o la memoria integrada de la cmara, o al formatear no se eliminan por completo los datosoriginales de las fotografas. Algunas veces se pueden recuperar los archivos borrados de los dispositivos dealmacenamiento descartados mediante un software que se puede encontrar en comercios, lo cual podrapermitir un uso malicioso de los datos de las imgenes personales. Garantizar la intimidad de dichos datos esresponsabilidad del usuario.Antes de desechar un dispositivo de almacenamiento de datos o venderlo a otra persona, borre todos los datosutilizando un software de eliminacin de datos, que se vende en comercios, o ajuste Grabar datos GPSdeOpciones GPS(A88) en Apagadodespus de formatear el dispositivo y tomar imgenes como por ejemplola superficie del cielo o del suelo hasta que el dispositivo de almacenamiento est lleno por completo.

Asegrese tambin de sustituir cualquier imagen que se haya seleccionado para la opcin Selecc. imagenenel ajuste de la Pantalla inicio(A94). Se debe tener cuidado de no producir lesiones ni daos a la propiedadcuando se destruyan los dispositivos de almacenamiento de datos.

En la cmara COOLPIX AW110, los datos de registro guardados en la tarjeta de memoria se tratan del mismomodo que los dems datos. Para borrar los datos de registro que se obtienen pero no se guardan en la tarjetade memoria, seleccione Crear registroFinalizar todos los registrosBorrar registros.

Puede borrar el ajuste de Opciones Wi-Fi(A96) utilizando Restaurar todoen el men de configuracin.


8/252

vi

Introduccin

Seguridad

Para evitar estropear el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, leatodas estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el equipo. Gurdelas en un lugardonde todas las personas que lo utilicen puedan leerlas.

ADVERTENCIAS

En caso de funcionamientodefectuoso, apague el equipo

Si observa que sale humo de la cmara o del

cargador de la batera, o que desprendenun olor extrao, desconecte el cargador dela batera y retire la batera inmediatamentecon mucho cuidado de no quemarse. Sisigue utilizando el equipo, corre el riesgo desufrir daos. Cuando haya retirado odesconectado la fuente de alimentacin,lleve el equipo a un servicio tcnicoautorizado Nikon para su revisin.

No desmonte el equipoSi se tocan componentes internos de lacmara o del cargador de la batera puedenproducirse lesiones. Las reparaciones lasdeben realizar nicamente tcnicoscualificados. Si como consecuencia de ungolpe u otro accidente, la cmara o elcargador de la batera se rompen retire labatera o desenchufe el cargador de labatera y, a continuacin, lleve el producto aun servicio tcnico autorizado Nikon parasu revisin.

No utilice la cmara ni el cargadorde la batera cerca de un gasinflamable

Si se utiliza la cmara en presencia de gasesinflamables, como la gasolina o el propano,

as como de aerosoles inflamables o polvo,podra producirse una explosin o unincendio.

Retire la correa al utilizar lacmara debajo del agua

La correa de la cmara alrededor del cuello

puede causar estrangulamiento.Trate la correa de la cmaracon cuidado

Jams coloque la correa alrededor delcuello de un beb o de un nio.

Mantngase fuera del alcancede los nios

No mantenga los productos al alcance delos nios. Si lo hace se podran producirlesiones. Se debe tener especial cuidadoy evitar que los nios se metan en la bocala batera u otras piezas pequeas.

No permanezca en contacto conla cmara, el cargador de labatera o el adaptador de CA

durante largos perodos detiempo si los dispositivos estnencendidos o en uso.

Algunas partes de los dispositivos estarncalientes. Dejar los dispositivos en contactodirecto con la piel durante largos perodosde tiempo podra provocar quemaduras deprimer grado.

Este icono indica una advertencia: informacin que debe leer antes de utilizar este productoNikon para evitar posibles daos.


9/252

vii

Introduccin

Seguridad

Precauciones que se deben seguiral manipular la batera

La manipulacin incorrecta de una baterapodra dar lugar a fugas, sobrecalentamiento,o a la explosin de la misma. Respete lassiguientes medidas de seguridad cuandomanipule la batera que se utiliza coneste producto: Antes de sustituir la batera, desconecte

el aparato. Si utiliza el cargador de labatera/adaptador de CA, asegrese deque est desenchufado.

Utilice exclusivamente una baterarecargable de ion de litio EN-EL12(incluida). Cargue la bateraintroducindola en el cargador de labatera MH-65 (incluido).

Cuando coloque la batera, no intenteintroducirla al revs.

No desmonte la batera, ni intente retirarni romper el aislante o la cubierta.

No exponga la batera al fuego ni a uncalor excesivo.

No sumerja la batera ni permita quese moje.

Vuelva a colocar la tapa de terminalespara transportar la batera. No latransporte ni guarde con objetosmetlicos, como collares u horquillas.

Cuando la batera est completamenteagotada, es propensa a las fugas. Paraevitar que el producto sufra daos,saque siempre la batera cuandoest descargada.

Deje de utilizar la batera si percibecualquier cambio en la misma, como unadecoloracin o una deformacin.

Si el lquido de una batera daada

entrara en contacto con la ropa o la piel,aclare inmediatamente conabundante agua.

Tenga en cuenta las siguientesprecauciones cuando utilice elcargador de la batera

Mantngalo en un lugar seco. En casocontrario, se podra originar unadescarga elctrica o un incendio.

El polvo de los contactos o alrededor delos mismos se deber retirar con un traposeco. Si no se limpian, se podra originarun incendio.

No toque el enchufe ni se acerque alcargador de la batera cuando hayatormenta. De lo contrario, se podraprovocar una descarga elctrica.

No dae, modifique ni tire o doble elcable USB; tampoco lo coloque bajoobjetos pesados ni lo exponga a fuentesde calor. Si el aislante se estropeara yquedaran al aire los hilos, llvelo a unservicio tcnico autorizado Nikon para su

revisin. Si no se hace as, se podraprovocar una descarga elctrica oun incendio.

No toque el enchufe ni el cargador de labatera con las manos mojadas. De locontrario, se podra provocar unadescarga elctrica.

No la utilice con convertidores de viaje ni

adaptadores diseados para convertir latensin, ni con convertidores CC-CA. Elincumplimiento de estas precaucionespodra daar, sobrecalentar o incendiarel producto.

Utilice cables adecuados

Cuando conecte cables a las tomas deentrada o de salida, utilice nicamente los

cables que Nikon suministra o vende conese fin, cumpliendo as las regulaciones delproducto.


10/252

viii

Introduccin

Seguridad

Trate las piezas mviles concuidado

Tenga cuidado de que los dedos u otros

objetos no queden atrapados por la tapadel objetivo o dems piezas mviles.

CD-ROM

Los CD-ROM que se incluyen con estedispositivo no se deberan reproducir en unequipo de CD de audio. La utilizacin de losCD-ROM en un reproductor de CD de audiopuede provocar prdidas auditivas o daos

en el equipo.Precauciones al utilizar el flash

La utilizacin del flash cerca de los ojos delsujeto puede provocar problemastemporales de visin. Se debe ponerespecial cuidado al fotografiar nios, demodo que el flash nunca est a menos de1 metro (3 pies 4 pulg.) de distancia.

No utilice el flash con la ventanatocando a una persona o un objeto

De lo contrario, se podra provocar unaquemadura o un incendio.

Apague la cmara en el interiorde un avin o un hospital

Apague la cmara en el interior del avindurante el despegue o el aterrizaje.Adems, antes de embarcar en un avin,desactive la funcin de grabacin del GPS.Finalice la grabacin de todos los registros.Siga las normas del hospital si se utiliza en elinterior de un hospital. Las ondaselectromagnticas emitidas por estacmara pueden afectar a los sistemaselectrnicos del avin o al instrumental

del hospital.

Si est introducida en la cmara, retirepreviamente la tarjeta Eye-Fi, que puede serla causa de las interferencias.

No toque la cmara directamenteen mucho tiempo en condicionesde baja temperatura de 0 C(32 F) o inferiores

Si la piel entra en contacto con las partesmetlicas de los contactos, etc. se puedenproducir lesiones cutneas. Lleve guantes,por ejemplo.

No se debe utilizar la cmaraconduciendo.Puede causar un accidente de trfico.

Precauciones al utilizar la luzde vdeo

No mire directamente a la luz de vdeo.Puede causar lesiones oculares o problemasde visin transitorios.

Imgenes en 3DNo vea de forma continua imgenes en 3Dgrabadas con este dispositivo duranteperiodos prolongados, tanto en unatelevisin, pantalla u otro dispositivo devisualizacin. En el caso de nios, cuyosistema visual est madurando, consultea un pediatra u oftalmlogo antes de

cualquier uso y siga sus instrucciones.La visualizacin prolongada de imgenesen 3D puede provocar cansancio ocular,nauseas o molestias. Interrumpa el uso si seproduce cualquiera de estos sntomas yconsulte a un mdico en caso necesario.


11/252

ix

Introduccin

Avisos

Avisos para los clientesde EE.UU.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDADIMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGODE INCENDIOS O DESCARGASELCTRICAS, SIGA CUIDADOSAMENTEESTAS INSTRUCCIONES

Para la conexin a una fuente que no seala de los EE.UU. utilice si es necesario unadaptador de conexin con la configuracinadecuada para la toma de corriente.

Este cargador debe estar correctamenteorientado en una posicin vertical o demontaje en suelo.

Acta de Interferencias deRadiofrecuencia de la ComisinFederal de Comunicaciones (FCC)

Este equipo ha sido probado y es conformecon los lmites establecidos para losaparatos digitales de la clase B, segn laseccin 15 de las normas de la FCC. Estoslmites se han establecido para

proporcionar una proteccin razonablecontra interferencias peligrosas eninstalaciones residenciales. Este equipogenera, utiliza y puede emitirradiofrecuencias, y si no se instala y utilizacomo indican las instrucciones, puedecausar interferencias en lascomunicaciones por radio. Sin embargo,

no se puede garantizar que no seproduzcan interferencias en unainstalacin en concreto. Si este aparato

causa interferencias en la recepcin dela televisin o la radio, lo cual puedecomprobarse encendiendo y apagando

el equipo, se ruega al usuario que intentecorregir las interferencias tomando algunade las siguientes medidas:

Reorientar o colocar en otro lugar laantena de recepcin.

Aumentar la separacin entre el equipoy el aparato receptor.

Conectar el equipo en un enchufe de un

circuito diferente al que est conectadoel aparato receptor. Consultar al distribuidor o a un tcnico

experimentado de televisin/radio.

PRECAUCIN

Modificaciones

La FCC exige que se notifique al usuarioque cualquier cambio o modificacinrealizado en este aparato que no haya sidoaprobado expresamente por Nikon

Corporation podra invalidar el derecho delusuario a utilizar el equipo.

Cables de interfaz

Utilice los cables de interfaz que vende osuministra Nikon para este equipo. El usode otros cables de interfaz podra hacersobrepasar los lmites de la seccin 15 de

la clase B de las normas de la FCC.


12/252

x

Introduccin

Avisos

Aviso para los clientes del Estadode California

ADVERTENCIA

El manejo del cable de este producto leexpondr al plomo, un producto qumicoque el Estado de California considera quecausa malformaciones u otros daosdurante la gestacin.Lvese las manos despus de tocarlo.

NIKON Inc.,1300 Walt Whitman Road,

Melville, New York 11747-3064EE.UU.Tel.: 631-547-4200

Aviso para los clientes de Canad

ADVERTENCIAEste aparato digital de la clase B cumplecon la norma de Canad ICES-003.

ATTENTIONCet appareil numrique de la classe B estconforme la norme NMB-003 du Canada.

Avisos para clientes de Europa

PRECAUCIN

RIESGO DE EXPLOSIN SI LA BATERAES REEMPLAZADA POR EL TIPOINCORRECTO.

DESECHE LAS BATERAS UTILIZADASDE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES.

Este smbolo indica que esteproducto se debe desechar porseparado.

La nota siguiente correspondenicamente a los usuarios de lospases europeos:

Este producto se ha diseado paradesecharlo por separado en un punto derecogida de residuos adecuado. No lastire con la basura domstica.

Para obtener ms informacin, puede

ponerse en contacto con el vendedor ocon las autoridades locales encargadasde la gestin de residuos.

Este smbolo en la batera indicaque sta se debe desechar porseparado.La nota siguiente correspondenicamente a los usuarios de los pases

europeos: Todas las bateras, lleven este smbolo o

no, se han diseado para desecharse porseparado en un punto de recogida deresiduos adecuado. No las tire con labasura domstica.

Para obtener ms informacin, puedeponerse en contacto con el vendedor o

con las autoridades locales encargadasde la gestin de residuos.


13/252

xi

Introduccin

A prueba de golpes, sumergible, resistenteal polvo y a la condensacin, GPS

Asegrese de leer las siguientes instrucciones, as como las instrucciones de Cuidados delos productos (F2).

Observaciones sobre el rendimiento a prueba de golpesEsta cmara ha superado la prueba interna de Nikon (prueba de cada desde una altura de202 cm (6 pies 6 pulg.) sobre un contrachapado de 5 cm (2 pulg.) de grosor) segn loestipulado en la norma MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*.Esta prueba no garantiza el rendimiento estanco de la cmara ni que sta no resulte daadao tenga algn problema en cualquier circunstancia.En la prueba interna de Nikon no se comprueban los cambios de aspecto, como eldesconchado de la pintura y la deformacin de la parte que ha sufrido el golpe en la cada.

* Estndar del mtodo de prueba del Departamento de Defensa de los EE. UU.Esta prueba de cada consiste en dejar caer 5 cmaras en 26 direcciones (8 bordes, 12 esquinas y 6 superficies)desde una altura de 122 cm (48 pulg.) para asegurarse de que entre una y cinco cmaras superan la prueba(si se detecta algn defecto durante la prueba, se prueban otras cinco cmaras para asegurarse de que secumplen los criterios para entre una y cinco cmaras).

bNo someta la cmara a un golpe excesivo, vibraciones o presin dejndola caero golpendola.

El incumplimiento de estas precauciones podra producir filtraciones al interior de la cmaray que sta resultara daada o averiada. No utilice la cmara a una profundidad superior a 18 m (59 pies).

No someta la cmara a la presin del agua sumergindola en agua corriente. No se siente sobre la cmara guardada en el bolsillo del pantaln.

No introduzca la cmara a la fuerza en un bolso.

Observaciones sobre el rendimiento estanco y a prueba de polvoLa cmara cumple el nivel 8 (IPX8) de estanqueidad de IEC/JIS y el nivel 6 (IP6X) a pruebade polvo de IEC/JIS y permite tomar imgenes bajo el agua a una profundidad de 18 m(59 pies) durante hasta 60 minutos.*Esta clasificacin no garantiza el rendimiento estanco de la cmara ni que sta no resulte

daada o tenga algn problema en cualquier circunstancia.* Esta clasificacin indica que la cmara se ha diseado para soportar la presin de agua especificada duranteel perodo de tiempo indicado si se usa la cmara con arreglo a los mtodos definidos por Nikon.

b No se garantiza el rendimiento estanco de la cmara si se somete a un golpeexcesivo, vibraciones o presin dejndola caer o golpendola.

Si se expone la cmara a golpes, se recomienda consultar a un distribuidor o a unrepresentante del servicio tcnico autorizado de Nikon para que verifique el rendimientoestanco (servicio con coste).- No utilice la cmara a una profundidad superior a 18 m (59 pies).

- No someta la cmara a la presin del agua sumergindola en rpidos o cascadas.- Es posible que la garanta de Nikon no cubra los problemas causados por las filtracionesde agua en el interior de la cmara debido a un manejo inadecuado de la cmara.


14/252

xii

A prueba de golpes, sumergible, resistente al polvo y a la condensacin, GPS

Introduccin

El rendimiento estanco de esta cmara est previsto para agua dulce (piscinas, ros y lagos)y agua de mar solamente.

La parte interior de la cmara no es estanca. Si se filtra agua al interior de la cmara puedeproducirse una avera.

Los accesorios no son estancos. Si entra algn lquido como gotas de agua en la

parte exterior de la cmara o en el interior de latapa del compartimento de la batera/ranura paratarjeta de memoria, squelo inmediatamente conun pao suave y seco. No introduzca una tarjetade memoria o batera hmeda en la cmara.Si se abre o cierra la tapa del compartimento de labatera/ranura para tarjeta de memoria en

condiciones de humedad cerca del mar o bajo elagua, podra filtrarse agua al interior de la cmarao provocar una avera.No abra o cierre la tapa con las manos hmedas.Podra filtrarse agua al interior de la cmara oproducirse una avera de la cmara.

Si se adhiere alguna sustancia extraa en la parteexterior de la cmara o en el interior de la tapa del compartimento de la batera/ranura

para tarjeta de memoria (en lugares como el recinto estanco amarillo, las bisagras, laranura para tarjeta de memoria o los terminales), elimnela inmediatamente con unaperilla. Si se adhiere alguna sustancia extraa al recinto estanco dentro de la tapa delcompartimento de la batera/ranura para tarjeta de memoria, retrela con el cepilloincluido. No utilice el cepillo que se incluye para otro fin que no sea la limpieza del recintoestanco.

Si se adhiere a la cmara alguna sustancia extraa como aceite bronceador, protectorsolar, agua termal, sales de bao, detergente, jabn, disolvente orgnico, aceite o alcohol,lmpiela inmediatamente.

No deje la cmara a bajas temperaturas en regiones de clima fro ni a altas temperaturas,como mnimo de 40 C (104 F) (en particular, en un lugar expuesto a la luz solar directa,en el interior del habitculo de un automvil, en un barco, en la playa o cerca de unaparato de calefaccin) durante un perodo de tiempo prolongado. Esto podra deteriorarla estanqueidad de la cmara.


15/252

xiii


Introduccin

Antes de utilizar la cmara debajo del aguaRetire la correa para uso en tierra antes de utilizar la cmara bajo el agua.

1. Asegrese de que no haya sustancias extraas en el interior de la tapa delcompartimento de la batera/ranura para tarjeta de memoria.

Cualquier sustancia extraa como arena, polvo o pelo en el interior de la tapa delcompartimento de la batera/ranura para tarjeta de memoria debera eliminarse conuna perilla o con un cepillo.

Cualquier lquido, como gotas de agua, en el interior de la tapa del compartimento dela batera/ranura para tarjeta de memoria se deber limpiar con un pao suave y seco.

2. Asegrese de que el recinto estanco (A1) de la tapa del compartimento de labatera/ranura para tarjeta de memoria no est agrietado ni deformado. El rendimiento estanco del recinto puede empezar a deteriorarse al cabo de un ao.

Si el recinto estanco empieza a deteriorarse, consulte a su distribuidor o representantedel servicio tcnico autorizado de Nikon.

3. Asegrese de que la tapa del compartimento de la batera/ranura para tarjeta dememoria est bien cerrada. Gire el pestillo de la tapa del compartimento de la batera/ranura para tarjeta de

memoria hasta que quede bloqueado en su posicin. Asegrese de que el cordndelgado de la correa no quede atrapado.

Asegrese de que en el indicador del bloqueo muestre el estado cerrado.

Observaciones sobre el uso de la cmara debajo del agua

Observe las siguientes precauciones para impedir que se filtre agua en el interiorde la cmara. No bucee a una profundidad superior a 18 m (59 pies) con la cmara. No utilice de manera continuada la cmara debajo del agua durante 60 minutos o ms. Utilice la cmara con el agua a una temperatura entre 0 C y 40 C (32 F y 104 F) cuando

la utilice debajo del agua. No use la cmara en agua termales. No abra ni cierre la tapa del compartimento de la batera/ranura para tarjeta de memoria

debajo del agua. No someta la cmara a golpes cuando la utilice debajo del agua.

No se tire al agua con la cmara ni la someta a mucha presin de agua, como por ejemploen rpidos y cascadas.

La cmara no flota sobre el agua. Asegrese de no dejar caer la cmara bajo el agua.


16/252

xiv


Introduccin

Limpieza despus de utilizar la cmara debajo del agua Despus de utilizar la cmara debajo del agua, limpie la cmara antes de 60 minutos.

Si deja la cmara en condiciones de humedad donde se puedan adherir partculas de salu otras sustancias extraas, pueden producirse daos, decoloracin, corrosin, mal olor o

deterioro del rendimiento estanco. Antes de limpiar la cmara, elimine cuidadosamente las gotas de agua, partculas de arenay sal u otras sustancias extraas de las manos, el cuerpo y el pelo.

Se recomienda limpiar la cmara en el interior para evitar lugares donde pueda estarexpuesta a neblina de agua o arena.

No abra la tapa del compartimento de la batera/ranura para tarjeta de memoria hastaque se hayan lavado todas las sustancias extraas con agua y se haya eliminado todala humedad.

1. Mantenga cerrada la tapa del compartimento de la batera/ranura para tarjetade memoria y lave la cmara con agua dulce.Sumerja la cmara en un recipiente pocoprofundo lleno de agua dulce (como porejemplo agua del grifo o agua de pozo que nocontenga sal) durante 10 minutos.

Si los botones o interruptores no funcionancorrectamente, es posible que se hayan

adherido sustancias extraas. Dado queesto podra producir una avera, sumerja lacmara en agua dulce y sacdala losuficiente en el agua para eliminar las sustancias extraas de la cmara.

Cuando se sumerge la cmara en el agua, es posible que salgan pequeas burbujas deagua de los orificios de drenaje de agua de la cmara, como por ejemplo las aberturasdel micrfono o de los altavoces. No se trata de un error de funcionamiento.

2. Limpie las gotas de agua con un pao suave y seque la cmara en un lugar bien

ventilado y sombreado. Coloque la cmara en un pao seco para secarla.Saldr agua de las aberturas del micrfono o de los altavoces.

No seque la cmara con aire caliente de un secador o de un secador para ropa. No utilice productos qumicos (tales como benceno, disolvente, alcohol, o producto de

limpieza), jabn o detergentes neutros.Si se deforma el recinto estanco o la carcasa de la cmara, el rendimiento estanco sedeteriorar.


17/252

xv


Introduccin

3. Despus de asegurarse de que no haya gotas de agua en la cmara, abra la tapadel compartimento de la batera/ranura para tarjeta de memoria y limpiesuavemente cualquier resto de agua o arena del interior de la cmara con unpao seco y suave. Si abre la tapa antes de haberla secado a fondo, pueden entrar gotas de agua en la

tarjeta de memoria o en la batera.Las gotas de agua tambin pueden filtrarse al interior de la tapa del compartimentode la batera/ranura para tarjeta de memoria (en lugares como el recinto estanco,las bisagras, la ranura para tarjeta de memoria o los terminales).Si as ocurre, limpie el agua con un pao suave y seco.

Si se cierra la tapa con el interior hmedo, puede producirse condensacin o una avera. Si las aberturas del micrfono o los altavoces se obstruyen con gotas de agua, el sonido

puede deteriorarse o distorsionarse.

- Limpie el agua con un pao suave y seco.- No perfore las aberturas del micrfono o los altavoces con un objeto puntiagudo.

Si el interior de la cmara resulta daado, el rendimiento estanco se deteriorar. Consulte Limpieza (F7) para obtener informacin adicional.


18/252

xvi


Introduccin

Observaciones sobre la temperatura de funcionamiento,la humedad y la condensacinEl funcionamiento de esta cmara se ha probado a temperaturas entre -10 C y +40 C(14 F y 104 F).

Si utiliza la cmara en zonas de clima fro, tome las precauciones indicadas a continuacin.Mantenga la cmara y las bateras de repuesto en un lugar clido antes del uso. El rendimiento de las bateras (nmero de imgenes disparadas y tiempo de disparo)

descender temporalmente. Si la cmara est muy fra, el rendimiento puede descender temporalmente; por ejemplo,

es posible que la pantalla se vea ms oscura de lo normal inmediatamente despus deencender la cmara o que se produzcan imgenes residuales.

Si se adhiere nieve o gotas de agua en la parte exterior de la cmara, lmpielasinmediatamente.

- Si los botones o interruptores se congelan, es posible que no funcionen con suavidad.- Si las aberturas del micrfono o los altavoces se obstruyen con gotas de agua, el sonido

puede deteriorarse o distorsionarse.

bLas condiciones del entorno en que funciona la cmara, comola temperatura y la humedad, pueden producir empaamiento(condensacin) en el interior de la pantalla o el objetivo. No setrata de una anomala o defecto de la cmara.

bCondiciones del entorno que pueden producir condensacin

en el interior de la cmaraPuede producirse empaamiento (condensacin) en el interior de la pantalla o el objetivoen las siguientes condiciones del entorno con cambios bruscos de temperatura o humedadelevada. La cmara se sumerge sbitamente bajo el agua a baja temperatura desde una

temperatura elevada fuera del agua. La cmara se traslada a un lugar clido, como el interior de un edificio, desde un clima fro

en el exterior.

Se abre o cierra la tapa del compartimento de la batera/ranura para tarjeta de memoriaen un entorno de humedad elevada.

bEliminacin de empaamiento Abra la tapa del compartimento de la batera/ranura para tarjeta de memoria despus de

apagar la cmara en un lugar donde la temperatura ambiente sea estable (evite cualquierlugar con temperatura/humedad elevada, arena o polvo).Para eliminar el empaamiento, retire la batera y la tarjeta de memoria, y deje la cmaracon la tapa del compartimento de la batera/ranura para tarjeta de memoria abierta para

dejar que la cmara se ajuste a la temperatura ambiente. Si el empaamiento no desaparece, consulte a un distribuidor o un representante de

servicio autorizado de Nikon.


19/252

xvii


Introduccin

Observaciones sobre las funciones del GPS

bDatos de mapas/nombres de ubicaciones de esta cmaraAntes de utilizar la funcin de GPS, asegrese de leer ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO PARADATOS DE MAPAS Y DATOS DE NOMBRES DE UBICACIONES (F18) y aceptar las condiciones. La informacin de los mapas y nombres de ubicaciones (Puntos de inters: POI) es de abril

de 2012.La informacin de mapas y nombres de ubicaciones no se actualizar.

La informacin de las formaciones geolgicas se muestran de forma sencilla segn la escala delmapa. La escala del mapa y el nivel de detalle de la informacin de ubicaciones vara segn elpas y la regin.A mayor latitud, las escalas horizontales y verticales que aparecen en la pantalla variarn, por loque las formaciones geolgicas mostradas diferirn de las formaciones reales. Utilice lainformacin de los mapas y de los nombres de las ubicaciones como orientacin nicamente.

Los datos detallados de los mapas y la informacin de nombres de ubicaciones (Puntos deinters: POI) de la Repblica Popular China (China) y la Repblica de Corea no se proporcionanpara la COOLPIX AW110.

bObservaciones sobre las funciones del GPS y la grabacin de registros Cuando la opcin Grabar datos GPSde Opciones GPSdel men de opciones GPS est

ajustada en Encendidoo mientras se estn grabando registros, las funciones del GPS seguirnfuncionando aunque se apague la cmara (A83).Las ondas electromagnticas emitidas por esta cmara pueden afectar a los sistemaselectrnicos del avin o al instrumental del hospital. Si el uso de la cmara est prohibido orestringido durante el despegue y aterrizaje de un avin o en el interior de un hospital, finalicela grabacin del registro, ajuste la opcin Grabar datos GPSen Apagadoy apague la cmara.

Es posible identificar a una persona a partir de fotografas o vdeos que se han grabado coninformacin de la ubicacin.Tenga cuidado cuando transfiera fotografas o vdeos grabados con informacin de laubicacin, o archivos de registro del GPS a terceros, ni las cargue en redes como Internet, dondepuedan verse pblicamente. Asegrese de leer el apartado Eliminacin de los dispositivos dealmacenamiento de datos (Av).

bObservaciones sobre las funciones de medicinLa COOLPIX AW110 es una cmara. No utilice esta cmara como dispositivo de navegacin oinstrumento de medicin.

Utilice la informacin (como la direccin, la altitud y la profundidad del agua) medida por lacmara como orientacin nicamente. No utilice esta informacin para la navegacin de unavin o automvil o para la orientacin de personas ni en aplicaciones de estudios topogrficos.

Cuando utilice la cmara para montaismo, senderismo o submarinismo, asegrese dedisponer de un mapa, dispositivo de navegacin o instrumento de medicin por separado.

bUso de la cmara en el extranjero Antes de llevar de viaje la cmara con la funcin de GPS al extranjero, consulte a su agencia de

viajes o a la embajada del pas que va a visitar para comprobar si hay alguna limitacin sobre su uso.Por ejemplo, no se pueden grabar registros de informacin de ubicacin en China sin una

autorizacin de su gobierno.Ajuste Grabar datos GPSen Apagado. Es posible que el GPS no funcione correctamente en China y en las fronteras entre China y los

pases vecinos (en fecha de diciembre de 2012).


20/252

xviii

Introduccin

Funcin Wi-Fi (red LAN inalmbrica)

Este producto est controlado por las normativas de la Administracin de Exportaciones deEstados Unidos (United States Export Administration Regulations) y es preciso obtener unpermiso del Gobierno de los Estados Unidos para exportar o reexportar a cualquier passobre el que Estados Unidos haya decretado un embargo. Los siguientes pases estabansujetos a embargo: Cuba, Irn, Corea del Norte, Sudn y Siria. Dado que la lista de pasespuede cambiar, debe ponerse en contacto con el Departamento de Comercio de EstadosUnidos para conocer la informacin ms reciente.

Restricciones en dispositivos inalmbricosEl transceptor inalmbrico incluido en este producto se ajusta a las normativas sobreproductos inalmbricos del pas de venta y no se debe utilizar en otros pases (los productosadquiridos en la UE o EFTA se pueden utilizar en cualquier lugar de la UE y EFTA). Nikon no

acepta ninguna responsabilidad por su uso en otros pases. Los usuarios que no estnseguros de cul es el pas original de venta deben consultar con el servicio tcnico de Nikonlocal o con el representante local autorizado por Nikon. Esta restriccin solo se aplica alfuncionamiento inalmbrico y no a cualquier otro uso del producto.

Aviso para clientes de los EE. UU. y Canad

Federal Communications Commission (FCC) e Industry of Canada (IC)

Declaracin de conformidadEste dispositivo cumple con lo dispuesto en la seccin 15 de las normas de la FCC y estexento de licencia RSS de Industry Canada. El funcionamiento est sujeto a las doscondiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar ninguna interferencia, y (2) estedispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que pudierangenerar un funcionamiento no deseado.

Declaracin de la exposicin a radiofrecuencias de la FCC/ICEste transmisor no se debe colocar ni utilizar junto a otra antena o transmisor.Las pruebas cientficas disponibles no muestran ningn problema de salud asociado al uso

de dispositivos inalmbricos de baja potencia. Sin embargo, tampoco existe prueba algunade que estos dispositivos inalmbricos de baja potencia sean absolutamente seguros.Durante su uso, los dispositivos inalmbricos de baja potencia emiten pequeos niveles deenerga de radiofrecuencia (RF) dentro de la gama de las microondas. As como los elevadosniveles de RF pueden tener efectos sobre la salud (por el calentamiento de los tejidos), lasexposiciones a bajos niveles de RF que no producen efectos de calentamiento no tienenefectos nocivos para la salud que se conozcan. Muchos estudios sobre exposicin a RF debajo nivel no han encontrado efectos biolgicos. Algunos estudios sugieren que podran

producirse algunos efectos biolgicos, pero tales hallazgos no han sido confirmados porinvestigaciones adicionales.


21/252

xix

Funcin Wi-Fi (red LAN inalmbrica)

Introduccin

Se han realizado pruebas de la COOLPIX AW110, que est equipada con un mdulo de LANinalmbrica DW092 (FCC ID:EW4DW092 / IC ID:4634A-3149EC), y se ha demostrado quecumple los lmites de exposicin de radiacin de la FCC/IC, establecidos para un entorno nocontrolado, y que cumple las guas de exposicin a radiofrecuencia (RF) de la FCC delsuplemento C de OET65 y las normas sobre exposicin a radiofrecuencia (RF) RSS-102 de la

IC. Consulte el informe de las pruebas SAR publicado en el sitio web de la FCC.Precauciones en el uso de transmisiones de radio Tenga siempre en cuenta que la transmisin o recepcin de datos por radio es susceptible

de interceptacin por parte de terceros. Tenga en cuenta que Nikon no es responsable dela posible fuga de datos o informacin que pueda producirse durante la transferenciade datos.

El uso de la puede provocar interferencia de ondas de radio, lo que causa una reduccinen la velocidad de comunicacin o la desconexin de la red. Si detecta un problema con

la conexin, deje de usar la funcin Wi-Fi (LAN inalmbrica). La banda de frecuencia de funcionamiento de este equipo la emplea equipo industrial,

cientfico, de consumo y mdico, incluyendo hornos microondas e instalaciones deemisoras de radio para identificar unidades mviles empleadas en las lneas de fabricacinen plantas y emisoras de radioaficionado (a partir de ahora llamadas otras emisoras).1. Antes de utilizar este equipo, confirme que no se est usando otra emisora en lascercanas. 2. En caso de que este equipo provocase interferencias de radio dainas a otraemisora, cambie rpidamente de frecuencia de funcionamiento o detenga la emisin deondas de radio apagando la unidad, etc. 3. Si tiene ms preguntas, pngase en contactocon el servicio tcnico de Nikon o con un representante del servicio tcnico autorizadode Nikon.

Administracin de la informacin personal y exclusin de responsabilidad La informacin del usuario registrada y configurada en el producto, incluidos los ajustes

de conexin a LAN inalmbrica y dems informacin personal, puede estar sujeta amodificaciones y prdidas provocadas por errores de funcionamiento, electricidadesttica, accidentes, averas, reparaciones u otras operaciones. Mantenga siempre copiasseparadas de la informacin importante. Nikon no ser responsable de ningn dao

directo o indirecto ni del lucro cesante que sean resultado de la modificacin o la prdidade contenido que no sean atribuibles a Nikon.

Antes de desechar este producto o traspasarlo a otro propietario, se recomienda usar laopcin de restablecimiento de Restaurar todoen el men de configuracin (A94),para borrar toda la informacin de usuario registrada y configurada en el producto,incluyendo los ajustes de conexin LAN inalmbrica y otra informacin personal.

Nikon no se responsabiliza de los cargos de comunicacin que se puedan derivar delacceso no autorizado a una red LAN inalmbrica por terceros ni de ningn otro dao

resultante del robo del producto. Nikon no ser responsable de ningn dao derivado del uso no autorizado de direccionesde correo electrnico almacenadas en la cmara que pueda surgir del robo del producto.


22/252

xx


23/252

xxi

Introduccin

Tabla de contenido

Introduccin............................................................................................................................................................. ii

Lea esto primero ....................................................................................................................................................... iiAcerca de este manual............................................................................................................................................................ iii

Informacin y precauciones............................................................................................................................................... ivSeguridad ................................................................................................................................................................... viADVERTENCIAS ........................................................................................................................................................................... vi

Avisos ........................................................................................................................................................................... ix A prueba de golpes, sumergible, resistente al polvoy a la condensacin, GPS....................................................................................................................................... xi

Observaciones sobre el rendimiento a prueba de golpes .............................................................................. xiObservaciones sobre el rendimiento estanco y a prueba de polvo.......................................................... xiAntes de utilizar la cmara debajo del agua........................................................................................................... xiiiObservaciones sobre el uso de la cmara debajo del agua ......................................................................... xiii

Limpieza despus de utilizar la cmara debajo del agua............................................................................... xivObservaciones sobre la temperatura de funcionamiento, la humedady la condensacin ................................................................................................................................................................... xviObservaciones sobre las funciones del GPS.......................................................................................................... xvii

Funcin Wi-Fi (red LAN inalmbrica) ............................................... .............. .............. ................................ xviii

Partes de la cmara y funciones principales................................................................................................. 1

Cuerpo de la cmara................................................................................................................................................ 1Funciones principales de los controles......................................................................................................................... 3Colocacin de la correa de la cmara para uso en tierra................................................................................... 6Uso del adaptador de filtro y mtodo para colocarlo ......................................................................................... 6Uso del botnV(accin) (control por movimiento)......................................................................................... 7

Operaciones bsicas de men............................................................................................................................. 8Pantalla...................................................................................................................................................................... 10

Funcionamiento bsico del disparo y la reproduccin ......................................................................... 14

Preparativos - 1 Carga de la batera ................................................................................................................ 14Preparativos - 2 Introduccin de la batera .................................................................................................. 16Preparativos - 3 Introduccin de una tarjeta de memoria......................... ............................................. 18

Memoria interna y tarjetas de memoria..................................................................................................................... 19Tarjetas de memoria aprobadas...................................................................................................................................... 19Paso 1 Encienda la cmara ................................................................................................................................. 20

Encendido y apagado de la cmara............................................................................................................................. 21Ajuste del idioma, la fecha y la hora de la pantalla.............................................................................................. 22

Paso 2 Seleccione un modo de disparo.......................................................................... .............. ................. 24Modos de disparo disponibles......................................................................................................................................... 25

Paso 3 Encuadre una imagen ............................................................................................................................ 26Uso del zoom.............................................................................................................................................................................. 27

Paso 4 Enfoque y dispare .................................................................................................................................... 28

Paso 5 Reproduccin de imgenes................................................................................................................. 30Paso 6 Borrado de imgenes no deseadas................................................................................................... 31


24/252

xxii

Tabla de contenido

Introduccin

Funciones de disparo......................................................................................................................................... 33

Modo G(auto. sencillo)..................................................................................................................................... 33Modo de escena (disparo adecuado a las escenas) .................................................................................. 34

Cmo ver una descripcin (informacin de ayuda) de cada escena ...................................................... 34Caractersticas de cada escena........................................................................................................................................ 35

Modo Efectos especiales (aplicacin de efectos al disparar) ........... ...................................................... 44Modo Retrato inteligente (disparo de rostros sonrientes)...................................................................... 45

Uso de Suavizado de piel .................................................................................................................................................... 46Modo A (automtico)....................................................................................................................................... 47

Uso de Efectos rpidos.......................................................................................................................................................... 48Funciones que se pueden ajustar con el multiselector ........................................................................... 49

Funciones disponibles........................................................................................................................................................... 49Uso del flash (modos de flash) ......................................................................................................................................... 50Uso de Disparador automtico........................................................................................................................................ 52Uso del Modo macro.............................................................................................................................................................. 53

Ajuste del brillo (Compens. de exposicin).............................................................................................................. 54Lista de ajustes predeterminados.................................................................................................................................. 55

Funciones que se pueden ajustar con el botnd(men) (modo de disparo) ......................... 57Opciones disponibles en el men de disparo (modo A (automtico))............................................. 58Opciones disponibles en el men Retrato inteligente..................................................................................... 59

Funciones no disponibles de forma simultnea ........................................................................................ 60Enfoque del sujeto ................................................................................................................................................ 62

Uso de deteccin de rostros.............................................................................................................................................. 62Bloqueo de enfoque............................................................................................................................................................... 63Autofoco ........................................................................................................................................................................................ 64

Funciones de reproduccin............................................................................................................................. 65

Zoom de reproduccin........................................................................................................................................ 65Visualizacin de varias imgenes (reproduccin de miniaturas y visualizacindel calendario)........................................................................................................................................................ 66Seleccin de algunos tipos de imgenes para reproduccin................................................................ 67

Modos de reproduccin disponibles........................................................................................................................... 67Cambio entre los modos de reproduccin.............................................................................................................. 67

Funciones que se pueden ajustar con el botnd(men)(modo de reproduccin)..................................................................................................................................... 68

Mens de reproduccin disponibles ........................................................................................................................... 69Uso de la pantalla para seleccionar imgenes....................................................................................................... 71

Conexin de la cmara a una televisin, un ordenador o una impresora ........................................ 72Uso de ViewNX 2.................................................................................................................................................... 73

Instalacin de ViewNX 2....................................................................................................................................................... 73Transferencia de imgenes al ordenador .................................................................................................................. 75Visualizacin de imgenes.................................................................................................................................................. 76


25/252

xxiii

Tabla de contenido

Introduccin

Grabacin y reproduccin de vdeos ........................................................................................................... 77

Grabacin de vdeos............................................................................................................................................. 77Funciones que se pueden ajustar con el botnd(men) (men de vdeo) ............................. 80

Mens de vdeo disponibles ............................................................................................................................................. 80Reproduccin de vdeos ..................................................................................................................................... 81

Uso del GPS/visualizacin de mapas............................................................................................................ 82

Grabacin de datos GPS...................................................................................................................................... 82Visualizacin de mapas ....................................................................................................................................... 85

Cuando se usa el modo de disparo .............................................................................................................................. 85Cuando se usa el modo de reproduccin ................................................................................................................ 86

Uso del altmetro y del medidor de profundidad ...................................................................................... 87Funciones que se pueden ajustar con el botnd(men)(men de opciones GPS)..................................................................................................................................... 88

Men de opciones GPS disponible............................................................................................................................... 88

Uso de la funcin Wi-Fi (LAN inalmbrica)................................................................................................. 91

Funciones que se pueden realizar con Wi-Fi................................. .............. ................................................. 91Instalacin del software en el dispositivo inteligente...................................................................... ........ 91Conexin del dispositivo inteligente a la cmara ...................................................................................... 92

Configuracin general de la cmara ............................................................................................................ 94

Men de configuracin ....................................................................................................................................... 94


26/252

xxiv

Tabla de contenido

Introduccin

Seccin de referencia....................................................................................................................................E1

Uso de Panorama sencillo (disparo y reproduccin) ...........................................................................E2Toma de imgenes con Panorama sencillo ......................................................................................................E2

Visualizacin de Panorama sencillo (desplazamiento)...............................................................................E4Modo Imgenes favoritas..............................................................................................................................E5Adicin de imgenes en lbumes..........................................................................................................................E5Reproduccin de imgenes de lbumes ...........................................................................................................E6Eliminacin de imgenes de lbumes.................................................................................................................E6Cambio del icono de los lbumes favoritos .....................................................................................................E7

Modo Ordenar automticam........................................................................................................................E8Modo Mostrar por fecha .............................................................................................................................E10Reproduccin de imgenes de una secuencia ...................................................................................E11Edicin de imgenes estticas.................................................................................................................. E13

Funciones de edicin...................................................................................................................................................E13Efectos rpidos: aplicacin de efectos a las imgenes............................................................................E15Retoque rpido: mejora del contraste y la saturacin.............................................................................E16D-Lighting: mejora del brillo y el contraste....................................................................................................E16Retoque con glamour: suavizado del tono de piel del rostro, rostro mspequeo u ojos ms grandes.................................................................................................................................E17Impresin de datos: impresin de datos como la altitud y la orientacindetectada por la brjula electrnica en las imgenes............................................................................E18Imagen pequea: reduccin del tamao de una imagen ...................................................................E18Recorte: creacin de una copia recortada......................................................................................................E19

Conexin de la cmara a una televisin (visualizacin de imgenesen una televisin) .......................................................................................................................................... E20Conexin de la cmara a una impresora (Direct Print).............. .............. .............. ........................... E22

Conexin de la cmara a una impresora .........................................................................................................E22Impresin de imgenes individuales.................................................................................................................E23Impresin de varias imgenes................................................................................................................................E24

Edicin de vdeos........................................................................................................................................... E27Extraccin solamente de las partes del vdeo que se deseen............................................................E27

Men de disparo (modo A (automtico)).........................................................................................E29Modo de imagen (tamao y calidad de imagen) ......................................................................................E29

Balance blancos (ajuste del tono) ........................................................................................................................E31Disparo Continuo ...........................................................................................................................................................E33Sensibilidad ISO...............................................................................................................................................................E36Modo zona AF ..................................................................................................................................................................E37Uso de Seguimiento de sujeto...............................................................................................................................E39Modo autofoco................................................................................................................................................................E40Efectos rpidos.................................................................................................................................................................E41


27/252

xxv

Tabla de contenido

Introduccin

Men Retrato inteligente............................................................................................................................E42Modo de imagen (tamao y calidad de imagen) ......................................................................................E42Suavizado de piel............................................................................................................................................................E42

Temporizador sonrisa...................................................................................................................................................E42Antiparpadeo....................................................................................................................................................................E43

Men de vdeo................................................................................................................................................ E44Opcio. vdeo.......................................................................................................................................................................E44Abrir con grabacin en HS........................................................................................................................................E48Modo autofoco................................................................................................................................................................E48Luz de vdeo.......................................................................................................................................................................E49Reduc. ruido del viento...............................................................................................................................................E49

Men de reproduccin ................................................................................................................................ E50Pedido de impresin (creacin de un pedido de impresin DPOF) ..............................................E50Pase diapositiva ...............................................................................................................................................................E53Proteger................................................................................................................................................................................E54

Girar imagen......................................................................................................................................................................E54Anotacin de voz............................................................................................................................................................E55Copiar (copiar entre la memoria interna y la tarjeta de memoria) ..................................................E56Opciones visual. secuencia.......................................................................................................................................E57Elegir imagen clave.......................................................................................................................................................E57

Men Opciones GPS.....................................................................................................................................E58Opciones GPS ...................................................................................................................................................................E58Unidades de distancia.................................................................................................................................................E59Calcular distancia............................................................................................................................................................E60Puntos de inters (POI) (grabacin y visualizacin de la informacin del

nombre de ubicacin).................................................................................................................................................E61Crear registro (grabacin del registro de informacin de desplazamiento)..............................E62Ver registro..........................................................................................................................................................................E64Sincronizar...........................................................................................................................................................................E65Brjula electrnica .........................................................................................................................................................E66Opciones de alt./prof....................................................................................................................................................E67

Men de configuracin ...............................................................................................................................E68Pantalla inicio....................................................................................................................................................................E68Zona horaria y fecha.....................................................................................................................................................E69Config. pantalla................................................................................................................................................................E71Impresin fecha (impresin de la fecha y la hora en las imgenes)...............................................E73Reducc. vibraciones ......................................................................................................................................................E74Deteccin de movim. ..................................................................................................................................................E75Ayuda AF..............................................................................................................................................................................E76Zoom digital ......................................................................................................................................................................E76Config. sonido...................................................................................................................................................................E77Resp. control movim.....................................................................................................................................................E77Repr. control movim.....................................................................................................................................................E78Desconexin aut. ............................................................................................................................................................E78


28/252

xxvi

Tabla de contenido

Introduccin

Format. memoria/Format. tarjeta.........................................................................................................................E79Idioma/Language...........................................................................................................................................................E79Ajustes TV ............................................................................................................................................................................E80Adverten de parpad......................................................................................................................................................E81Opciones Wi-Fi .................................................................................................................................................................E82Carga de Eye-Fi.................................................................................................................................................................E84Restaurar todo..................................................................................................................................................................E85Versin firmware .............................................................................................................................................................E88

Mensajes de error ..........................................................................................................................................E89Nombres de carpetas y archivos ..............................................................................................................E94Accesorios opcionales..................................................................................................................................E96

Observaciones tcnicas e ndice................................................................................................................F1

Cuidados de los productos ............................................................................................................................F2

La cmara .................................................................................................................................................................................F2La batera ..................................................................................................................................................................................F4El cargador de la batera..................................................................................................................................................F5Las tarjetas de memoria..................................................................................................................................................F6

Cuidados de la cmara..................................................................................................................................... F7Limpieza....................................................................................................................................................................................F7Almacenamiento.................................................................................................................................................................F8

Solucin de problemas.................................................................................................................................... F9ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO PARA DATOS DE MAPAS Y DATOS DENOMBRES DE UBICACIONES........................................................................................................................F18

Especificaciones...............................................................................................................................................F22Estndares admitidos.....................................................................................................................................................F26

ndice alfabtico...............................................................................................................................................F28


29/252

1

Partesdelacmara

yfuncionesprincipales

Partes de la cmara y funciones principalesCuerpo de la cmara

15

21 3 4 5 6 7

1411 1310 129

8

1 Ojal para la correa de la cmara.......................6

2 Disparador............................................................. 3, 28

3Interruptor principal/indicadorde encendido........................................................... 21

4 Flash ............................................................................... 50

5 Antena GPS............................................................ 82

6

Luz del disparador automtico ..................... 52

Luz de ayuda de AF .............................................. 95Luz para vdeos.................................................... 80

7 Antena Wi-Fi (LAN inalmbrica) ..................91

8 Objetivo

9 Conector micro-HDMI (Tipo D)......................72

10 Bisagra............................................................................ xii

11 Recinto estanco....................................................... xii

12 Conector de audio/vdeo/USB .................... 72

13Botn del pestillo de la tapa delcompartimento de la batera/ranurapara tarjeta de memoria.............................16, 18

14Pestillo de la tapa del compartimentode la batera/ranura para tarjeta dememoria...............................................................16, 18

15 Micrfono (estreo).......................................69, 77


30/252

2

Cuerpo de la cmara

Partesdelacmara


* En ocasiones la pantalla OLED se denomina pantalla en este manual.

13

321 4 5 6 7 8

121110

9

14 15

1 Ojal para la correa de la cmara.......................62 Altavoz .......................................................69,81, 95

3 Pantalla OLED (pantalla)*...........................10, 24

4

Control del zoom................................................... 27f : gran angular ......................................... 27g : teleobjetivo ........................................... 27h : reproduccin de miniaturas....... 66i : zoom de reproduccin.................. 65j : ayuda.........................................................34

5 Indicador de flash .................................................. 50

6 Botnb(egrabacin de vdeo)............ 77

7 Botnc(reproducir) ..............................3, 4, 308 Botnk(aplicar seleccin)......................... 3, 4

9 Multiselector........................................................... 3, 4

10 BotnU (mapa).....................................................85

11 BotnV(movimiento)........................................ 7

12 Rosca para el trpode

13 Botn A(modo de disparo) ........................24

14 Botnd(men) ..................8,57,68, 80, 8815 Botnl(borrar)..............................................31,81


31/252

3

Cuerpo de la cmara

Partesdelacmara


Funciones principales de los controles

Para el disparo

Control Funcin principal A

Botn A(modo de disparo)

Permite cambiar el modo de disparo (muestra lapantalla de seleccin del modo de disparo).

24

Control del zoom

Se gira haciag(i) (posicin de zoom deteleobjetivo) para acercar una imagen, y se gira haciaf(h) (posicin gran angular) para alejar unaimagen.

27

Multiselector

Mientras se muestra la pantalla de disparo: permitemostrar la pantalla de ajustes dem(modo de flash)pulsando arriba (H), den(disparadorautomtico/temporizador de sonrisa) pulsandoizquierda (J), dep(modo macro) pulsandoabajo (I) y deo(compensacin de exposicin)pulsando derecha (K).

Mientras se muestra la pantalla de ajustes: permiteseleccionar los elementos conH,I,JoK;realice la seleccin pulsando el botnk.

49

8

dBotn (men)

Permite mostrar u ocultar el men. 8

Disparador

Cuando se pulsa hasta la mitad (es decir, si deja depulsar cuando nota una ligera resistencia): permiteajustar el enfoque y la exposicin.Cuando se pulsa por completo (es decir, si se pulsa elbotn hasta el fondo del recorrido): permite abrir el

obturador.

28

Botnb(egrabacin de vdeo)

Inicia y detiene la grabacin de vdeo. 77

Botn de reproducir

Permite reproducir las imgenes. 30


32/252

4

Cuerpo de la cmara

Partesdelacmara


Para la reproduccin

Botn de borrar

Permite borrar la ltima imagen guardada. 31

BotnU(mapa)

Muestra la ubicacin actual en un mapa. 85

BotnV(accin)

Aplica la funcin cuando la cmara sufre sacudidas. 7


Botn de reproducir

Cuando la cmara est apagada, mantengapulsado este botn para encender la cmara en elmodo de reproduccin.

Permite cambiar el modo de reproduccin (muestrala pantalla de seleccin del modo de reproduccin).

21

67

Control del zoom

Permite ampliar la imagen cuando se gira haciag (i) y mostrar las miniaturas o el calendariocuando se gira haciaf(h).

Ajusta el volumen de las anotaciones de voz y lareproduccin de vdeo.

65,66

69,81

Multiselector

Mientras se muestra la pantalla de reproduccin:permite cambiar la imagen mostrada pulsandoarriba (H), abajo (I), izquierda (J) y derecha (K).

Mientras se muestra la pantalla de ajustes:permite seleccionar un elemento conH,I,JoK.

Mientras se muestra la imagen ampliada:permite mover la posicin de visualizacin.

30

8

65

Botn de aplicacin de seleccin

Muestra imgenes individuales de una secuencia apantalla completa.

Desplaza una imagen grabada con Panoramasencillo.

Permite reproducir vdeos. Permite aplicar efectos a las imgenes utilizando

efectos rpidos. Permite pasar de la visualizacin de miniaturas o

imgenes ampliadas al modo de reproduccin apantalla completa. Mientras se muestra la pantalla de ajustes, aplique

la seleccin.

30

40

8148

65,66

8



33/252

5

Cuerpo de la cmara

Partesdelacmara


Botnd(men)

Permite mostrar u ocultar el men. 8

Botn de borrar

Permite borrar imgenes. 31

Botn A(modo de disparo)

Permite volver al modo de disparo.

Disparador

Botnb(egrabacin de vdeo)

BotnU(mapa)

Muestra la ubicacin de una imagen tomadaen un mapa.

86

BotnV(accin)

Permite aplicar la funcin cuando la cmara sufresacudidas.

7



34/252

6

Cuerpo de la cmara

Partesdelacmara


Colocacin de la correa de la cmara para uso en tierraRetire la correa para uso en tierra antes de utilizar la cmara bajo el agua.

Uso del adaptador de filtro y mtodo para colocarloUtilice el adaptador de filtro UR-E25 incluido para colocar un filtro 40,5 mm de ventacomercial. El adaptador de filtro se utiliza cuando se coloca el filtro de color o el depolarizacin.

Coloque el adaptador de filtro en la correa de la cmara con una cuerda.

B Observacin sobre el uso del adaptador de filtroCuando se coloca un adaptador de filtro, la luz procedente de la luz de ayuda AF/luz para vdeos (A1) quedabloqueada. Cuando utilice el adaptador de filtro, ajuste la luz de ayuda de AF (A95) y la luz para vdeos(A80) en Apagado.


35/252

7

Cuerpo de la cmara

Partesdelacmara


Uso del botnV(accin) (control por movimiento)Cuando pulsa el botnV(accin), puede realizar la funcinsacudiendo la cmara.

Como se muestra en la ilustracin, utilice la mueca y sacuda la cmara en un nicomovimiento arriba/abajo o adelante/atrs para realizar las funciones.

En el men de accin, puede seleccionar las opciones siguientes sacudiendo la cmaraarriba/abajo o adelante/atrs.Pulse el botnV(accin) para seleccionar la funcin.

Modo de disp

Documents

Camara Canon AW110