Embed Size (px)
Citation preview
Escrito por Kira Freed
Camuflaje
www.readinga-z.comVisita www.readinga-z.com para obtener miles de libros y materiales.
CamuflajeUn libro de lectura de Reading A–Z, Nivel T
Número de palabras: 2,037
Libro de Nivel T
Camuflaje(Camouflage)Libro de lectura Nivel T© Learning A–ZEscrito por Kira FreedTraducido por Lorena F. Di Bello
Todos los derechos reservados.
www.readinga-z.com
Créditos fotográficos:Portada, contraportada, página de título, páginas 4, 5, 6, 7, 9 (arriba), 10 (ambas), 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 23 (ambas), 24, 25, 26: © ArtToday; página 8 (arriba): © Larry Miller/SPL/Photo Researchers, Inc.; página 8 (abajo): © John Glade/Dreamstime.com; página 9 (abajo): © iStockphoto.com/Trevor Bauer; página 19: © Satoshi Kuribayashi/Nature Production/Minden PicturesCamuflaje
Escrito por Kira Freed
www.readinga-z.com
Contenidos
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Coloración para ocultarse o mezclarse . . . . . . . . . . . . 6
Coloración estacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cambio de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Camuflaje en animales jóvenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Simulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Engaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Coloración disruptiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Coloración llamativa y otras sorpresas . . . . . . . . . . . 21
Coloración de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
¿Cómo se desarrolló el camuflaje? . . . . . . . . . . . . . . . 24
Conclusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
¡Intenta esto! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Introducción
La mayoría de los animales tienen enemigos . Para
sobrevivir se tienen que defender . Algunos animales
usan la velocidad y la fuerza para sobrevivir . Otros,
como los caimanes, usan sus poderosas mandíbulas
y afilados dientes . Algunos, como las serpientes
de cascabel y las arañas viuda negra, usan veneno .
Otros, tales como las tortugas, tienen duras cubiertas
corporales . Pero otros animales deben depender del
color y del diseño de sus pieles para sobrevivir .
Camaleón
3 4Camuflaje • Nivel T
El uso de la coloración y los diseños para
fingir y ocultarse se llama camuflaje . Muchas clases
de animales utilizan el camuflaje para sobrevivir .
Los depredadores, los animales que cazan, lo
usan para acercarse a hurtadillas a sus presas sin
ser vistos . Las presas lo utilizan para esconderse
de sus depredadores .
Coloración para ocultarse o mezclarse
¿Has escuchado la broma del estudiante que
entregó una hoja de papel en blanco como su trabajo
de arte? El maestro le preguntó cómo podía llamar
a eso arte . “No es una hoja de papel en blanco”;
respondió . “Es un oso polar en una tormenta de
nieve” . El oso polar es un ejemplo de coloración para
mezclarse; su pelaje blanco se mezcla bien con su
ambiente de nieve . Esto le da al oso polar una ventaja
cuando caza . Es menos visible y puede acercarse
a hurtadillas a las focas, morsas y otros animales
que caza .
El camuflaje se presenta en varias formas . Algunos
animales tienen diseños de colores permanentes que
los ayudan a esconderse . Otros tienen diseños de
colores que cambian con las estaciones . Incluso
otros tienen diseños de colores que cambian según
la superficie sobre la que se encuentra el animal .
E incluso otros usan diseños que cambian durante
las diferentes etapas de la vida . Demos una mirada
a las diferentes formas de camuflajes .
¿Sabías que?Un oso polar puede nadar
hasta 95 kilómetros sin descansar.
Los diseños y colores de la serpiente la pueden ayudar a esconderse.
Los osos polares se mezclan con sus entornos.
5 6Camuflaje • Nivel T
La coloración para mezclarse es bastante común
en la naturaleza . Varias criaturas del desierto,
incluyendo serpientes, lagartos y zorros del desierto
son del color de la arena para combinar con su
ambiente . Varios insectos son verdes para mezclarse
con las plantas en donde viven y de donde se
alimentan . Los leones combinan con el color de los
secos prados de las planicies africanas donde viven .
Otros grandes felinos con diseños de colores, como los
leopardos, los guepardos y los tigres se mezclan con
la luz y la oscuridad de sus hogares en la selva .
Una clase especial de camuflaje puede ocurrir
cuando un mismo animal vive en diferentes lugares .
Veamos a la lagartija sorda como ejemplo . Las
lagartijas sordas que viven en las blancas arenas de
New Mexico son blancas . Otras lagartijas sordas que
viven cerca pero sobre la roca volcánica negra son
casi negras . Incluso, otras lagartijas sordas en áreas
desérticas cercanas son de color amarillo claro para
mezclarse con la arena .
El color de esta serpiente se mezcla con las rocas.
Lagartijas sordas
7 8Camuflaje • Nivel T
Coloración estacional
Varios animales tienen pieles o pelajes que se
mezclan con su ambiente . Pero, ¿qué hacer cuando
el color del ambiente cambia? Algunos animales que
viven en climas más fríos cambian de color con las
estaciones . Las liebres árticas y los zorros árticos del
lejano norte tienen pelaje pardo en verano y pelaje
blanco en invierno . Esto los ayuda a ocultarse durante
todo el año . Si el territorio alrededor de ellos es
blanco, ellos son blancos . Si es oscuro, ellos también
son oscuros .
Las aves árticas como la perdiz blanca y el búho
nival también cambian el color con las estaciones . A
las perdices blancas les comienzan a crecer manchas
pardas en sus plumas en primavera . Los machos se
mantienen blancos por más tiempo para estar más
visibles para los depredadores . Mientras que los
depredadores están ocupados persiguiendo al macho
que es más visible, la hembra se esconde en su nido
y calienta sus huevos recién puestos .
Los zorros árticos cambian de color.
Perdices blancas en verano y en invierno
9 10Camuflaje • Nivel T
Cambio de color
Quizás uno de los más conocidos ejemplos de
cambio de color sea el camaleón . Mucha gente cree
que el camaleón cambia el color para esconderse .
Pero la mayoría de los camaleones cambian de color
para exhibir sus estados de ánimo a otros camaleones .
De todos modos, como muchos camaleones son
generalmente verdes, marrones o grises se ocultan
bien entre la naturaleza .
El pulpo también es conocido por su capacidad de
cambiar de color . Puede cambiar tanto el color como
la textura de la piel . Cuando un pulpo se mueve sobre
una roca, cambia el color para hacer juego con la roca .
Su piel se hace rugosa para igualar la superficie
de la roca .
Las arañas cangrejo también cambian de color .
Son capaces de igualar al color blanco, rosa o amarillo
de las flores . Se sientan sobre las flores y son casi
invisibles hasta que un confiado escarabajo, mosca
o abeja se detiene por un sorbo de néctar . La araña
cangrejo entonces lo ataca .
¿Sabías que?Los camaleones tienen la más amplia variedad de
colores de todos los animales que cambian de color. Ellos cambian el color cuando tienen calor, frío, están asustados, enojados o enamorados.
Los camaleones pueden cambiar el color.
El pulpo se mezcla con su ambiente.
11 12Camuflaje • Nivel T
El diseño camuflado es bien conocido en el
ciervo bebé . Un moteado similar de color claro
ocurre también en los juveniles tapires (un mamífero
ungulado) y jabalíes salvajes . Los antílopes del
desierto africano se mezclan con la arena cuando
son jóvenes . Cuando son lo suficientemente fuertes
como para huir de sus enemigos, desarrollan unas
marcas negras . Incluso algunos jóvenes animales
depredadores utilizan el camuflaje para esconderse .
Los cachorros de león tienen manchas que los ayudan
a mimetizarse .
Camuflaje en animales jóvenes
Algunos animales tienen diseños camuflados
cuando son jóvenes, pero pierden esos diseños
cuando son lo suficientemente grandes y fuertes
como para eludir a sus enemigos . Cuando son
jóvenes, sus padres los tienen que dejar solos por
espacios de tiempo para ir en búsqueda de comida .
Si los jóvenes están camuflados, tienen menos
posibilidades de que los depredadores los coman
mientras sus padres están fuera .
La comadreja blanca se mezcla con la nieve.El ciervo joven tiene manchas que lo ayudan a mezclarse entre las hojas.
13 14Camuflaje • Nivel T
Simulación
La simulación es otra clase de camuflaje . Un
animal que simula se parece a otro animal u objeto .
Algunos de los mejores maestros de la simulación son
los insectos hoja y los insectos palo . El insecto hoja
tiene alas que se ven exactamente como las hojas .
Los insectos palo se parecen tanto a palos que es casi
imposible distinguir al insecto del palo sobre el cual
descansa .
Algunos insectos tienen la forma y el color de
las flores . Las mantis tropicales, por ejemplo, a las
cuales pertenece la mantis religiosa, tienen cuerpos
que parecen orquídeas . Están siempre dispuestas
a devorar a un insecto que cree estar a punto de
saborear néctar .
Algunos animales se encuentran camuflados
incluso antes de nacer . Muchos animales corren
el riesgo de ser comidos cuando están en la etapa
de huevo . Las aves que anidan en el suelo corren
el riesgo de que les roben sus huevos cuando dejan
el nido . Los huevos de ostrero son del color de
las piedras de las playas donde viven . Los huevos
de otras aves que anidan en el suelo tienen líneas
y motas para romper el contorno de forma de huevo
para ayudarlos a mezclarse con el ambiente .
Los huevos moteados se mezclan bien entre las rocas.
Muchos insectos se parecen a partes de plantas.
15 16Camuflaje • Nivel T
Engaño
Mientras que simular involucra las características
visibles de un animal, el engaño involucra el
comportamiento . Algunos animales tratan de engañar
o confundir a otros animales al pretender estar
muertos o al usar algún otro truco .
Cuando están asustados, algunos camaleones
se acuestan sobre el piso sin moverse . Este
comportamiento hace que el camaleón parezca un
trozo de madera muerta . Varias clases de pequeños
escarabajos se hacen los muertos cuando se los
molesta . Se quedan en el suelo y parecen montículos
de tierra, confundiendo a las aves quienes podrían,
de otra forma, comérselos .
Muchos animales depredadores no comerán
a un animal que ya esté muerto . Prefieren comer
únicamente carne fresca . Por eso, muchos animales
presas se hacen los muertos para evitar ser comidos .
Cuando es amenazada, la serpiente hocico de cerdo
se da vuelta hacia arriba y tira hacia atrás su cabeza,
manteniendo su boca abierta . Simula estar muerta
y engaña a sus depredadores para que la dejen sola .
Camaleón Una serpiente hocico de cerdo haciéndose la muerta.
17 18Camuflaje • Nivel T
Coloración disruptiva
Otra clase de camuflaje es llamada coloración
disruptiva . Esta clase de camuflaje ayuda a desdibujar
el contorno de un animal y esconder su verdadera
forma . Las rayas de los tigres y las cebras son dos
ejemplos de esta clase de camuflaje . Dos clases de
antílopes africanos también tienen rayas que los
ayudan a desdibujar sus contornos . Las rayas de
todos estos animales se mezclan con las sombras
y hacen a los animales menos visibles .
Las luciérnagas son expertas en una clase de
engaño muy inteligente . Cuando una luciérnaga
quiere aparearse, enciende su luz . Cada especie de
luciérnaga envía destellos según su propia clase de
patrón de señales . A veces la hembra de una especie
imita la señal de otra especie para engañar al macho
de esa otra especie . La hembra destella la señal de la
otra especie, y cuando el macho llega, se lo come .
Las luciérnagas usan luz para atraer a su pareja.
Las cebras tienen coloración disruptiva.
19 20Camuflaje • Nivel T
Coloración llamativa y otras sorpresas
Hasta ahora, hemos estado hablando de cómo los
animales usan su color o patrón de comportamiento
para ser menos visibles . Pero algunos animales
sobreviven por ser más visibles . Algunos animales
escapan de los depredadores al sobresaltarlos .
Algunos lo logran al hacer un ruido repentino o al
mostrar sus dientes . Otros los sobresaltan al destellar
un brillante color ante el depredador . Esto se llama
coloración llamativa .
Una clase relacionada de camuflaje involucra
manchas en forma de ojo . Algunas mariposas
nocturnas tienen manchas en sus alas que parecen
ojos de animales grandes . Cuando la mariposa
nocturna destella su mancha en forma de ojo,
esto puede sobresaltar a un depredador y le da
a la mariposa nocturna un segundo o dos extras
para volar lejos antes de que se la coma .
Coloración de advertencia
Otros animales tienen colores brillantes para
advertirles a otros animales que tienen mal sabor
o que son ponzoñosos . Los colores brillantes les
recuerdan a los depredadores la mala experiencia
que tuvieron la última vez que trataron de comer
a uno de estos asquerosos animales . Peces, ranas,
serpientes y varias clases de insectos usan la
coloración de advertencia .
Unos pocos animales sobreviven simplemente
porque parecen algún otro animal de sabor feo o
venenoso . Se disfrazan usando los mismos colores,
sólo para mantener a los depredadores alejados .
Algunas moscas y mariposas nocturnas sobreviven
porque tienen líneas negras y amarillas en el cuerpo
como las avispas y las abejas que pican . Algunas
incluso hacen sonido de zumbido como la abeja .
Mariposa nocturna con manchas en forma de ojo.
Rana ponzoñosa
21 22Camuflaje • Nivel T
¿Cómo se desarrolló el camuflaje?
De una generación de criaturas vivientes a la
siguiente, ocurren pequeños cambios en sus rasgos
físicos tales como el color y el diseño . A veces cuando
los animales tienen bebés, algunos de los bebés nacen
con características que les dan una ventaja para la
supervivencia . La diferencia puede darle a este nuevo
animal una ventaja . Por ejemplo, puede ser más veloz
o tener un color o diseño que se mezcle mejor con su
ambiente . Con una ventaja así, es más probable que
este animal sobreviva para producir sus propios
bebés . Estos bebés probablemente también tengan
el mismo rasgo y mayor posibilidad de sobrevivir .
Un famoso ejemplo de coloración de advertencia
es la mariposa monarca, que es de un brillante
anaranjado y negro . Las monarcas tienen un sabor
tan feo que un ave a menudo vomitará después de
comerlas . Pero la mariposa virrey no tiene feo sabor .
De todos modos, ha desarrollado similares marcas
para parecerse a la monarca . Es muy probable que los
depredadores las dejen en paz dado que se parecen
a la monarca de repugnante sabor .
Huevos camuflados
Virrey
(derecha)
Monarca
(debajo)
23 24Camuflaje • Nivel T
Conclusión
Sólo unos pocos animales no tienen necesidad
de camuflaje . Estos animales pueden no tener
enemigos naturales y alimentarse con comidas
de plantas que no pueden escapar . La única amenaza
para estos animales proviene de los humanos . Los
animales terrestres como los elefantes, rinocerontes
e hipopótamos no necesitan camuflarse de enemigos
naturales . En el océano, sólo ciertas ballenas
enormes que comen plancton no tienen necesidad
de camuflarse . Para otros animales, el camuflaje juega
un papel importante en la lucha por mantenerse vivo .
Un animal cuyo camuflaje no funcione bien
será comido por un depredador . Sólo los animales
con mejores rasgos sobrevivirán para producir
descendientes . Esos descendientes tienden a tener
los mismos rasgos que sus padres . De esta forma,
el exitoso camuflaje se pasa de una generación
a la siguiente .
Este proceso funciona también con los
depredadores . Los depredadores con mejores rasgos
serán los que obtengan comidas regulares, los que
se mantengan fuertes y los que tengan mayores
posibilidades de sobrevivir y reproducirse . Estos
rasgos luego pasan a sus descendientes, quienes
también en su turno serán los más probables en
sobrevivir y reproducirse . Por millones de años, los
animales débiles y menos protegidos no lograban
sobrevivir . Esto ha permitido a los animales con los
mejores rasgos de supervivencia vivir y reproducirse .
Oso polar
El rinoceronte no necesita camuflaje
25 26Camuflaje • Nivel T
Glosario
coloración de colores que les dicen a otros advertencia (sust.) animales que un animal tiene mal
sabor o está envenenado (pág . 22)
coloración gruesos diseños tales como manchas disruptiva (sust.) o lunares que ayudan a romper el contorno de un animal (pág . 20)
coloración repentino, sorprendente color llamativa (sust.) que ayuda a un animal a escapar (pág . 21)
coloración para camuflaje que ayuda a un animal mezclarse (sust.) a mezclarse con su fondo (pág . 6)
depredadores (sust.) animales que cazan y comen a otros animales (pág . 5)
descendientes (sust.) hijos (pág . 25)
fingir (verb.) simular ser algo diferente al cambiar las apariencias (pág . 5)
mancha en forma mancha que parece un ojo de un de ojo (sust.) animal mucho más grande (pág . 21)
motas (sust.) oscuros parches o manchas (pág . 15)
ocultar (verb.) esconder (pág . 5)
presa (sust.) animal que es comido por otro animal (pág . 5)
sobresaltarlos (adj.) asustarlos repentinamente (pág . 21)
¡Intenta esto!Usa ropa de color neutro por un día.
Observa de qué forma las personas te
prestan atención mientras realizas tus
actividades normales, como ir a la escuela
o ir a la tienda. Otro día, usa ropa rojo
brillante y realiza actividades similares.
Observa si recibes más atención cuando
usas colores brillantes.
¡Intenta esto!Sal a la naturaleza con un
miembro de la familia. Usa ropa
que sea en los tonos de verde
o marrón. Párate en el medio de
una zona arbolada y fíjate si tu
acompañante puede verte desde
una distancia de 20 pasos. Ahora
ponte una camiseta de un color
brillante que hayas traído contigo.
Párate a la misma distancia y
fíjate si tu compañero te ve.
27 28Camuflaje • Nivel T
