CA'N PICAFQRTBOLETÍN MENSUAL DE INFORMACIÓN Y CULTURA FEBRERO - 1981 N!19 50 PTS.

SesBeneïdes-84-

Pasaron ya las fiestas deSant Antoni del Enero del 84.Queremos dejar consignacióngráfica de estos festejosque entre nosotros, y ennuestro entorno, se cele-bran cada vez con más gustoy con más participación delpueblo.

He aquí tres fotografíasde ses Beneïdes.

La primera y la segundason de Ca'n Picafort; la ter-cera, de Santa Margarita.

Tres fotos para el recuerdo.

LEA EN ESTE NUMERO:... Aclaración a los Presupuestos-84-... Un "picaforté" ordenado primer Diácpno Casado de Mallorca... Situación urbanística insostenible. Ca'n Picafort... Carnaval en Ca'n Picafort... y nuestras secciones de NOTICIAS de Santa Margarita, Son Serra de Marina, Deportes,Cartas al Director, y sucesos, etc

J$ha^wp

CA 'N PICAFORT 1

NOTAPonemos en c o n o c i m i e n t o denuestros" l e c t o r e s que estemedio de comunicación tieneun c a r a c t e r i n d e p e n d i e n t esin e s t a r l i g a d o a ningún

Organismo O f i c i a l , n i PartidoP o l í t i c o e n e s p e c i a l .Si despa c o m u n i c a r sup r o b l e m á t i c a , ideas, etc. at r a v é s dt- n u e s t r a s p á g i n a s lea t e n d e r e m o s g u s t o s a m e n t e .F s p e r a m o s su c o l a b o r a c i ó n ,l a D i r e c c i ó n .

EPTT0RIAL

^fcfet « '«So- <f

Hace, ¿Le.mpo que. pana /itmozcui ta. cuéntela de. a¿guno-i>bane¿>, 4¿ Ájritoiodjujo. ÙL moda de. que. to¿> c&e.nte¿> ¿¿¿.vanan 4u bo-te&a de. WJAky a ÙL ca^eíeAtá. El (tiuky ¿e. consumai napi-dame.nte. y, ante. toóla desmanea, to¿> que. aportaban ía. be.b<dade.cuÜ£Aon poneAla botera bajo Wave. e.n un cajetín, dando fana u>¿ aboóo-ó y ¿imitando el gu&to de. la condum¿cwn. A nueó-thOÁ cantai, de. CORREOS ¿eA paoa u> m^,mo uu> guardan ce.-viadas y muy bii¿n cuotodiadaí,, a uecexi V-¿o¿ ¿abe. donde.. Ha-ce, unoí, meAU: que. í>e. e.ncontnan.on unaí, 7.000, digo M&te. mJJL,e.n coóa de, uno de. &M canteAOA. Se.gunam e.nte. que. íntiie. &u>cantão había ¿mpn.eAo¿ "machos", y cnÁaton como cone.jo·í,.know, ya no ¿>abe.mo¿ M. C O R R E O S ¿e deriva de. "covieA" o de."CAÚM.". Lo cí£Ato u> que. ú&timame.nte. e£.¿eAv-Lcio de. Co-vz.eo-04e ha. convelido e.n un baza/i a "Go-Go" e.n un MAvaoe. (id.m/tórno, e.n un tie.patáo l¿.nío y ne.g&ige.nte..

E¿peAamo¿ que. la pn.ó\¿ma primavera uj¿ me.ní>aje¿> £¿e.gue.n{fa>wdo-í> y ve£a'ce¿.

f.E.V.

SE CREA A.P.A.I . i ! i l r ce ( i on de ! • • , ! ( '

''" 1 ''.' i u IKI se respons , i l i i I i -

^.ule I i ont en i do i (leo | ój . i ( ( )

'if los .1 r I f (u I os de sus co -

1 .ilmr.idores o red.K I o t e s .

CA'N PICAFORTNS 19 Febrero - 1984

DIRECCIÓN:

K<' 1 i x K s t c I r i í hN i ço 1 «í s Ponsl ' . i s i -o S . M, i r <| , i i i t . 1 ,Te I . ','2 74 H.;A v . I r i < J 1 c s c s , 1Tc l . ',.' 7 ( 1 HI

CONSEJO DE REDACCIÓN:

Son Kiulií. i . Hi ri|,i-S. Margar i ta :('. c. m KMSon Sorra dp Narina:R. MaimóInformación general:.!, l'ori^Asesor Lengua Balear:!. Miter,!fotografi'a: KNHIC v H. r.iver.i;.

COLABORAN :

A. l'ropl et ,1 r i<>;- v He:, nienteC I uh S , IH t i > ,Ast >c i <ie i ( >M H ( > t e l e r , lC«) r roqu l .1

Uscii«' l.l M I x t ,iA . Vec i t i ( > ; S( > r i H,i u l 1 1

IMPRIME:

( • . R Ä F 1 Q U K S I.LFVANTC lut ,lt , riS - Ar t ,'iTe 1 . M, t'(, 04

D. L. : C. M. 4 < < 4 - I 'IH.'

As<ic l.icins ,) F 'Rh:NSA FOKANA

El jueves 2 de Febreroúltimo se llevó a cabo unareunión de los Padres de A-lumnos del Colegio Mixto deCa'n Picafort, con objetode formar la directiva dela nueva Asociación de Pa-dres de Alumnos.

Uno. de los directivos D.Melchor Salas nos expresóque la Directiva se reuniráde nuevo próximamente paratomar posesión de los diver-sos cargos de la Directiva.Al mismo tiempo, nos dijoel Sr. Salas que el éxito

de la primera reunión fuetotal, ya que asistieron lamayoría de los padres delos alumnos.

Los primeros temas aabordar por la nueva juntaserian:

-Plan B seguir por la Di-rectiva

-la fiesta del Carnaval-la formación de un equi-

po de Baloncesto femenino.-intentar abrir clases

de piano y bailes típicos-realizar varias excur-

siones anuales, etc.

Campaña contra el hambreEn este mes de Febrero ce-

lebramos cada año eJ Domingode la Campaña contra el Ham-bre, que encuentra cierto ecoentre nosotros al amparo dela llamada que hace nuestraParroquia.

Son 100.000 las personasque mueren diariamente porcausa directa o predominantedel hambre. 700 millones depersonas sufren malnutncióngrave. 1.500 millones de perso-nas carecen de atención mé-dica. 250 millones de niños notienen escuela.

Todas nuestras "grandes"tragedias son "nada" si lascomparamos con los sufrimien-tos que tantos hombres pade-cen.

Recaudación en Ca'n Pica-fort de esta Campaña, que lle-va- a cabo nuestra Parroquiade La Asunción:

* Febrero de 1983: 15.000 ptas1982: 26.350 "1981: 17.500 "1980: 15.800 "1979: 10.000 "

Como se puede apreciar, elritmo ascendente que llevabaesta cuestación desde 1979 en-tre nosotros, se vio notable-mente cortado el año pasado.Esperemos que este año sea-mos más conscientes de lasgrandes responsabilidades quetodos tenemos ante los que su-fren y no tienen que comer.

C A 'N PICAFORT-2

^(DO/IÁOU €¡U dikecfok

VE NUEVO, CONTRA. "CARLOS"

Si. Vi.ne.ctoi:Es peio haga pública mi tie.pu.-tAa a un comen-

talio pu.bii.cado en 4a levista N ° . 17 Vic. 19S3

Pie.au.nto con Udì,.: ¿TIENE CARLOS OPCIÓN AQUE LO P E F I E N P A N ? . Contuto : WO. Poique, a unapeisona de. su catana, habiéndole dado tai,opoitunidades que. se ¿e. han ofiíecido, y nohabiéndolas apiovechado, no t-ie.no. ningún deie-cho a convivii con peisonas honiadas, que.viven paia tiabajai, o tiabajan paia v ¿v ¿i.

Su. excusa paia justifiical sus hechos -Lot,do. "lobo" paia comei- e-ó un cuenco paia pegai-se ta vida padie, madie., hijos y toda ta des-ce.nde.ncAa. Si te.ne.mo-i> que. sopoital poi muchotiempo la convivencia con este individuo,piegunto a E . T . , 4a de.fie.Moi: ¿"Poi qué no in-tentas tú legeneíailo"?. V, como dice AntonioRodsiiguez, en estas mismas páginas : ¿"Poi qu¿no nos pagas tú ¿os de.spe.ifie.ctos y no leponestú to que. nos loba"?. V as-i quizá ¿otote.iaie.mos.

Jante si es paia comei, o emboiiachaise odive-iti-ise., lo que. me. ha lobado, tanta fiotta.me nace a m-í como a ¿I, pelo con una d-Lfie.-ie.nc-¿a abismal, que. e.1 vatoi que. me. ha lobadolo -tengo que. leponei i/o y pagai, y no puedoe.ntiai en an almacén, o supe.ime.icado paia laie.posicÀón de.1 géneio lobado. Vo tiabajo paiamante.ne.1 un ne.gocio paia mi y mi ^omitia y nopaia que. se. be.ne.fiicie. un mattante., de.ge.ne.iadoy vago. Con todo lo que. se. le. ha necno, "Cai-los" demue.stia "iziise." de. todos los comei-c-can-te-6 cíe C a ' n Picafioit, y sigue, viviendoe.ntie. nosotios sin ie.spe.to a las fiue.izas de.1oide.n, las cuales se. encuen-tian, en mucno^aspectos, atados a la nueua Pemociac¿a Quepio-tege a e.ste. tipo de. genie.

En e-ópeía de ueime complacido poi lapublicación de. ¿sta, le. saluda.

Pedio Estiany

vístase a la moda en

B o u t i q u e

Rincón literarioBOSQUEJOS VE AWTAÑ/0.- a MONICA

Amoi, que. lle.gaste.a mi un dia,y sin e.x.plicación alguna huiste.;tómame, en tus biazas donde, fiuiste.,y no te. sentile en le.jania.

Tus labios me. bísaion con pasión,Tu fiie.nte. se. puso junto a mi,e.1 calai de. tu miíada yo se.nti.Con mi aliento te di el colazo n.

No se puede heiii continuamente,no se puede gozai lápidamente,no se puede estai junto a la fiuente.Cuando taide nos llegue la mueite.

Vel vestido de losa y jazmin,el viento tomó la silueta,en mi pensamiento de alcahueta.Floi de tu fiiguia en et jaidin.

tueices el mañana inutilmente,peisistes en la mentila ciuelmente,y te esfiueizas cómodamenteen tej'ei el vestido de tu mueite.

Sueños amaigos encubien tu bondad,muchos años tienes en tu fiiente.Cultivas et mat fiiecuentementesales a mi encuentio con necedad.

F . E . V .

Ca 'n Picafort

@ D I S C O U N TCA'N PICAFORT

P'is«-C Coión 6(

Notti

D I S C O U N T Potto C*len

Í̂U^Pateo Colon. » - T.l i» 72 68 C A ' N P I Í A t n « !

NOTA

Si I'd. quiere recibir periódi-camente nuestra revista y noesta todavía suscrita a ella,comuniqucnos su dirección enCa'n Pie a for t , o de cualquierpunto de Id isla, y la recibirápuntualmente. Si L'd. resideen Sta. Margarita, comuniquesu deseo ul Sr. Juan Pomar-Ba r Ararhu- y tendrá tam-bién en su casa con puntuali-dad es tas paginas.

GraciasTel. 32 7>4 82 -52 70 30

CA 'A/ PICA AYijyr /

Un "picáronte", onde.na.do

Primer diácono casado de. MA L L URCA

LOÓ me.ct¿o4 de. comunicación de. ¿a ¿¿ta. -ene,¿ me.i> de. Ene.x.o pa.Aa.do- ya. ¿e. h-tc-ceicm eco de.ute. he.cno ex-íiaoid-tna^o de. ta. lg¿e.¿¿a ma-¿ion.qu.¿na: Mi.gu.ei Capó Toi?ie.nt¿>, de. 43 año A,cacado con Catalana Fu.4íeA. Vutián, y con u.nk¿jo de. 7 3 añoé, &e.n.á. ofide.na.do U-Lácono Pe.n.ma-ne.nte..

Aunque propiamente nació en Palma, MiguelCapó está tan vinculado a Ca'n Picafort que bienle podemos llamar "picaforté" en el sentido plenode la palabra, pues el padre de Miquel -D. MiquelCapó Capó- era natural de Santa Marqarita, y mu-chos años antes de casarse (con Dña. MarqaritaTorrents Llodrá, da Ca'n Roca, de Palma) ya ve-nia a Ca'n Picafort, cuando prácticamente lasviviendas eran aquí escasísimas. Acabada laquerrá civil, D. Miquel consiquió un chalet en Av.Inqleses (por valor de 40.000 ptas) y desde enton-ces, cada verano venía con su familia a esta pla-ya de Ca'n Picafort.

El niño Miquel Capó vino de pocos meses aCa'n Picafort, y desde entonces, ha pasadosiempre los veranos aquí", y, desde hace unos 25años, viene a pasar los fines de semana entrenosotros, incluso en invierno.

De niño, Miquel Capó, -en tiempos en que eraPárroco de Ca'n Picafort, D. Lorenzo Vanrell- seacostumbró a ayudar a esta Parroquia en diversosmenesteres, y ya mayor y casado, empezó a to-mar parte muy activa en las celebraciones litúrgi-cas de la Parroquia de Ca'n Picafort, y dirigir ca-tequesis de niños para la Primera Comunión, paraConfirmandos, y también para los padres y padri-nos de los Bautizandos.

También, en Palma, Miquel Capó ha colaboradode manera formal en la actividad que Caritas Dio-cesana tiene de cara a los marqinados, y, durantetres años ha cursado en "Cetem" estudios de Teo-loqía.

Miguel Capó Torrents,

Asi las cosas, el Obispo de Mallorca ha anuncia-do la Ordenación de Miguel Capó Torrents comoPrimer Diácono casado de la diócesis mallorquinaque tendrá luqar en la Parroquia de San Sebastiánde Palma el jueves 16 de febrero a las ocho de lanoche, y adonde acudiremos en un autocar un qru-po considerable de "picafortés".

De esta forma, nuestro Diácono podrá ya deuna manera oficial cumplir con su oficio comodiácono que conlleva poder administrar el Bautis-mo, el viático, bendecir Matrimonios, exequias yfunerales, presidir en ciertos casos la comunidadcristiana, y dedicarse a la caridad.

En España existen sólo unos 20 diáconosCasados, que trabajan en las diócesis de Barce-lona y Málaqa. En Alemania hay unos 130, y haysobre todo en zonas del Tercer Mundo.

Nuestra enhorabuena a Miguel, a su Sra., e hijo.N.P.

C A ' N P I C A F O R T

ComplejoDeportivo

Al Rojo Vivo

CONSTRUCCIONES MAßENde Bartolomé Bennasar Comas

CONSTRUCCIONES - PROYECTOSY PRESUPUESTOS

Isaac Peral, 24 - Tel. 52 71 03 - Ca'n Picafort

BANDES DE MÚSICA, III TROBADA

EJ passat dia 8 de gener tingué lloc a Lluc latercera trobada de bandes de música de Mallorcaorganitzada pel Consell Insular de Mallorca. Unagran multitud de gent, més de cinc mil personeses va congregar a Lluc des de les primeres horesdel dia, persones que en tot moment donaren ca-lor a la jornada amb la seva presència i amb l'a-collida gue donaren a totes i cada una de les ban-des. En total se congregaren 20 bandes amb mésde 700 músics, 18 de les bandes eren de pobles ia més hi havia la de l'Ajuntament de Palma i lade Capitania General de Balears. Cada banda in-terpretà una composició musical al moment d'en-trar al recinte anomenat "Acolliment del Cente-nari" per acabar totes juntes interpretant la Fa-languera i el Himno Nacional dirigides en aquestaocasió per Mestre Rafel Nadal, director de la ban-da de Manacor que havia estat convidat a fer-nqper la organització.

En un lloc preferent hi havia les primeres auto-ritats de Balears presidides per el president de laComunitat Autonoma i per el president del Con-sell Insular de Mallorca Srs. Cañellas i Alberti.Molts de municipis estaren representats per llursbaties.

Una vegada acabada la part musical, el presi-dent del Consell Insular, Sr. Alberti", lliurà la sub-venció concedida a totes les bandes no profesio-nals de Mallorca i a la banda Municipal i la deCapitania els lliurà unes plaques conmemoratives,lo mateix feu al director Rafel Nadal.

Per acabar Tacte el presentador, Jaume Marto-rell, batle de Porreres, donà la paraula a la presi-denta de la Comisió de Cultura del C.I., Sra.Maria Antònia Munar, i al President del C.I., Sr.Jeroni Alberti,' qui aqrairen l'assistència a l'ac-te i prometeren la col·laboració i el suport a lagran tasca que desenvolupen les bandes dins elterreny musical de Mallorca.

Bandes i autoritats es reuniren a l'acolliment"Font Coberta", on foren convidats pel PresidentSr. Alberti" a una amical torrada.

Cafetería CaracasSCUACH - TENIS CLUBMUSIC BAR

Avda Centro, s n - Tel 52 77 24 CA N PICAFORT (Mallorca)

AUTOCARES "ARMENTERAS" DISPUESTO A IRA SON SERRA "

autocare^

*3$»lentet*Los Autobuses "Armenteras" de Puerto de Al-

cudia que cumple diversos y acreditados serviciosen esta zona està dispuesto a abrir una línea desdePuerto Pollensa a Son Serra de Marina si secumplen unas pequeñas condiciones, expresadas ennuestro periódico en el número Enero-84-, N518.por Cándido Pena Liste.

Puestos en contacto con esta Empresa, se nosconfirma que de parte de Autobuses "Armenteras"todo está dispuesto, y que espera que la Adminis-tración local y los comerciantes de Son Serra deMarina vengan a un acuerdo para abrirse seguida-mente esta ruta que sería de provecho para SonSerra.

Por otra parte, la redacción de esta revista, seha puesto al habla con residentes de Son Serra deMarina quienes nos han comunicado que no es jus-to que la empresa ARMENTERAS exija, para ir aSon Serra, unas duchas en la playa cuando, al ha-cer su trayecto en Ca'n Picafort, no exija aquí lomismo.

Deseamos que puedan superarse las dificultadesque existen por el momento, entre esa Empresa,Administración y residentes, y, ya para este vera-no, podamos en autocar ir a tomar un baño en lahermosa playa de Son Serra de Marina.

4 de marzo: CARNAVAL

Como anunciamos en nuestro número anteriorde Enero, la Asociación de Vecinos y Re-sidentes de Ca'n Picafort quiere, a partir deeste año, dar mucho realce a las fiestas delCarnaval, y para ello se están ultimando yalos preparativos de estas fiestas.

Podemos adelantar que habrá concursos deCarrozas, y de Disfraces Infantiles y tambiénpara Adultos.

La Cabalgata terminará en la Plaza de laResidencia donde actuará una Orquesta y habrábailes regionales y Majorets. Aquí tendrá unaactuación los equipos infantiles de Karate deGimnasio Tao que recientemente concurrieronal Campeonato Nacional de Bilbao donde consi-guieron primeros puestos.

En la Residencia se instalará también unBar donde se servirán bebidas a todos, porgentileza de casas comerciales.

El ambiente, por tanto, ya está en lacalle, y se pide al público que quieraaportar ideas o iniciativas para este Carna-val que se ponqa en contacto con la Comisiónde la Asociación de Vecinos, que forman añorede momento los Sres. Juan Rosselló, Tolo Tous,Jerónimo Cantarellas, Lorenzo Mas, PedrcSansó, Bernardo Plomer y otros.

J. FERRER POMSFABRICA DE MOSAICOS V

PIEDRA ARTIFICIAL

ALMACÉN DE MATERIALES

DE CONSTRUCCIÓN

EXPOSICIÓN PAVIMENTOS Y AZULEÓOS

FABRICA ALMACEfM

V OFiCINAS

»CEN V T IENDA . VELASCO S'NALM AC

RAMON ULULL S V I I ARTA (Madore*)

T F l F St, ¿M Y6 f 9

C A L A R A T J A O A

TELF 56 33 *S

Hnos. SU RE D A, C.B.

Avd«. Jaim« III 35 37 T*l S2 72 96 C A N PICAFORT 'M.More.)

Concursos

FOGUERONSCA '/V PI C AFORT

Primer Premio clasifi-cado con 6000 ptas. conce-dido a Miguel Perelló.- C/.Almirante Carrero Blanco.Segundo premio (4000 ptas),concedido a Bar Atenas (SonBauló). Tercer Premio (3000ptas) concedido a A.Pere-lló. C/. Pizarro. CuartoPremio (2000 ptas) conce-dido a Bar Ca Sa Rossa

PASATIEMPOSSopa de le t ras

5

0

i

i

S

A

H

X

/

5

C

/\

L

L

E

R

E

C

p1

k

i

M

O

A

B

1

X

C

A

F

L

A

0

A

T

N/

y

A

1

£

F

N

O

£

P

>

A/

A

R

N

M

/

U

C

W

A/

U

Ã?

U

C

0

b0

L

L

E

1?

£

P

\/

O

/

B

t

R

1

C

3

A

T

O

1

c

oE

1

T

A

O

F

L

A

\J

C

5

6

L

vvA

S

C

L

A

Z

t"

A

/

U

0

uQ

U

£

£

M

S

R

X

ò

e NK

M

A

O

M

t

l

U

P

1

A

A

t>

1

B

0

N

1?

D

L

A

L

OCHO SUPERMERCADOS DE CA'N PICAFORTSolución en el próximo número.

Por Esperanza Pons Alzina.

Avgda. Trias, s/n Tel. 52 77 36

AGENCIA CAN PICAFORT

CA'N PICAFORT-7

INFORMACIÓN POLITICA LOCALDelegación Alcaldía en Ca'nPlcafort

ACLARACIÓN A LOS PRESUPUESTOSS .-1984

CA'N PICAFORT

En el último número de Ca'nPicafort hay una informaciónsobre el presupuesto municipalordinario para 1984. Comoquiera que en la misma se in-cluyen unos comentarios quepueden inducir a error, paramayor información quisierahacer las puntualizaciones si-guientes:

La partida presupuestariadel año pasado correspondien-te a "recepciones y trofeos",incluía también el capítulo desubvenciones. Este año lo quese ha hecho ha sido desdoblardicha partida; por lo tanto, ladiferencia de "recepciones ytrofeos" del 83, ha de hacersesumando las partidas, de "re-cepciones y trofeos" y "sub-venciones" para el año 84.

Asesores: El Ayuntamientotenía un aboqado que por sutrabajo percibía 300.000 ptas.anuales, un ingeniero indus-trial que percibía 25.000 ptasanuales, y un arquitecto quese encontraba en situación dede excedencia, o sea que consu eliminación por la mayoríaAP-PSOE, se ahorran 325.000ptas anuales, que representael 0,24% del presupuesto muni-cipal. ¿Cuál era el trabajo deestos Sres.?. Pues el abogadose personaba semanalmente enel Ayuntamiento, y emitía in-formes sobre cualguier com-petencia civil, y cualquier du-da sobre legalidad que se leformulara. En el Ayuntamien-to, al cabo del año son mu-chos los informes que se nece-sitan, y el tenerlos a mano,ayuda a resolver muchos asun-tos, más rápido y mejor. ¿Elingeniero?. Pues lo mismo, so-bre asuntos de su competen-cia. Últimamente y, sólo comoejemplo,había asistido al me-nos a cinco reuniones, en lasque se ha tratado como resol-ver el acuciante problema dela depuradora para Ca'n Pica-fort.

¿Razones para la elimina-ción de los Asesores?. ¿Pue-den ser económicas?. Son dedudosa credibilidad, ya que te-niendo en cuenta, que algunosinformes se necesitarán en elfuturo, y gue el desplazamien-to a Palma de un funcionariopuede costar en dietas entre1.500 y 2.700 ptas. más algu-nos honorarios de profesiona-les que se consulte, podría su-ceder que, al cabo del año, segastara más de 425.000 ptas.En todo caso, se habrá ahorra-do lo gue vulgarmente se diceel chocolate del loro. Creosinceramente que estos no sonlos motivos de su eliminación.

¿Políticas? No cabe dudaque, eliminando la posibilidadde una consulta fácil y rápida,de cuestiones técnicas, a efi-cientes profesionales, puedeinfluir negativamente en lagestión del Ayuntamiento. Sitenemos en cuenta que elAlcalde está en minoria, entradentro de lo posible que éstasea la razón.

¡¡¡atención!!!

Hemos confeccionado y en-cuadernado los 17 números denuestra rev is ta CA 'N PICA-FORT. publicados en estostres pasados años. Si algunode nuestros lectores quisieratenerlos, nos lo puede comuni-car. Quedan pocos ejemplares.

¿Personales?.¿Qué algúnmiembro de los partidos p'olí-ticos gue ejercen la mayoría,quieran pasar factura a estosprofesionales digamos que...por servicios prestados?. Pues,podría ser, de todas manerasteniendo en cuenta, lo que seles pagaba y el trabajo que ha-cían, creo que más que perju-dicarles se les habrá hecho unfavor. De todas maneras, creoque nunca sabremos los verda-deros motivos por lo que sehan eliminado estos asesores,los únicos que realmente lo sa-ben son los Sres. de AP-PSOE,que en coalición o sin ella, e-jercen la mayoría en este mu-nicipio, cosa por lo demáscompletamente legal y demo-crática.

Para mayor informaciónincluyo a continuación, una re-lación detallada de las princi-pales partidas de gasto gueforman el presupuesto muni-cipal, y las diferencias con eldel 83. Creo gue así el contri-buyente tendrá una idea másclara de los gastos municipa-les, de todos modos estoy a ladisposición de'cualquier veci-no, para aclarar las dudas quepuedan tener sobre los mis-mos.

MIGUEL SUREDADelegado del Alcalde en Ca'nPicafort.

ANUNCIEE N N U E S T R A R E V I S T A

CA 'N PICAFORT-8

INFORMACIÓN POLITICA LOCAL

Presupuesto ordinario 84AYUNTAMIENTO DE SANTA MARGARITA

Capítulo I.- Gastos de personal 1984

Retribuciones básicas personalefectivo 12.996.672Retribuciones complementariasfuncionarios 8.861.998Previsión de aumentos legalespara 1984 2.400.000Retribuciones personal contratado.... 12.762.000Previsión de aumentos legales pa-ra 1984, personal contratado.... 1.100.000Previsión horas extras y demás 2.000.000

, Cuotas S.S., asistencia mé-dica, farmacia, clases Pasivas, ayudafami l ia r 13.734.984Gastos de representación (miem-bors del Consistorio) 3.624.973TOTAL CAPITULO I 57.480.627

CAPITULO II.- Compra Bienes y Servicios

Material oficina 1.400.000Mobiliario y máquinas oficina 750.000Gastos inmuebles: Alquileres, conser-vación y reparación ordinarias, lim-pieza, calefacción, electricidad, agua,etc. Edificios Municipales, Colegios,Cementerio, Matadero 5.110.000GASTOS ESPECIALES PARA FUN-CIONAMIENTO DE SERVICIOS:Transportes, comunicaciones,die-tas, traslados, vestuario, botiquín,,material policia municipal, combus-tible para los vehículos municipales,policía, limpieza, ambulancias,incen-dios, etc 3.945.000Abastecimiento de agua y AlumbradoPúblico 12.500.000Recogida de Basuras y limpiezaplayas 21.538.331Festejos, recepciones y trofeos, dona-tivos y subvenciones, asesores jurídi-cos y especiales.(estos últimos elimi-nados del presupuesto del 84) 10.100.000Conservación y reparación ordinariade alumbrado, calles, caminos, a-guas, viales, etc 4.700.000

TOTAL CAPITULO II 60.043.331

1983 Diferencia

50.060.694 +7.419.993

900.000 + 500.000500.000 + 250.000

4.830.000 + 280.000

4.510.000 - 565.000

7.500.000 +5.000.000

19.589.400 +1.948.931

10.560.000 - 460.000

4.210.000 + 490.000

52.599.400 +7.443.931

Limpiezas Urbanas de Mallorca

itánJonio ^e/aéebf tMJyamoba

S T A . M A R G A R I T A

CA'N PICAFQBT-*)

t Presupuesto ordinario 84

CAPITULO III.- Pago intereses 4.056.589

al presupuesto de inversiones 4.225.135

CAPITULO IX.- Amortización prest. 1.913.097

4.212.290 - 155.701

CAPITULO IV.- transferencias corrientes

recaudador y aportaciones a con-sorcios.Pósito Agrícola (1% del Presupuesto)..Aportación Biblioteca Municipal, Pa-tronato Banda Local Tambores, Po -mento Turismo de MallorcaTOTAL CAPITULO IV.-

1.744.2911.312.487

473.1223.529.900

1.118.200 + 194.287

205.000 + 268.2051.323.200 +2.206.700

CAPITULO VIL- Transferencias de capital

1.259.399 +2.965.736

2.365.017 - 451.920

RESUMENCapitulo I.- Gastos de personalCapítulo IL- Compra Bienes y Servi.Capítulo III.- InteresesCapítulo IV.- Tranferencias corrien.Capítulo VIL- Transferencias de Cap.Capítulo IX.- Variación pasivos f inan.

57.480.62760.043.3314.056.5893.529.900

p. 4.225.135n. 1.913.097

131.248.679

50.060.694 +7.419.99352.599.400 +7.443.9314.212.290 - 155.7011.323.200 +2.206.7001.259.399 +2.965.7362.365.017 - 451.920

111.820.000 +19.428.679

PRESUPUESTO DE INGRESOS 1984

Impuestos DirectosImpuestos IndirectosTasas y otros ingresosTransferencias corrientesIngresos Patrimoniales

32.403.1009.830.000

72.281.25016.234.329

500.000

30.777.000 +1.626.1005.300.000 +4.530.00059.941.000 +12.340.25015.437.803 + 796.526

364.197 + 135.803

131.248.679 111.820.000 +19.428.679

»S9

> \

PASTELERÍA GELABERTPASEO COLON 69CA'N PICAFORT

TEL 527112"(MALLORCA)

CAN PICAFORTFIESTAS DE SAN ANTONIO 1984

CONCURSO DE CARROZASPremios: 19 CldSiíicado n« 40

2° " n° 293° " .... n° 414° " n° 475° " n° 37Accésit al n° 45

Cd'n P icd fo r t 22 de enero de 1984

S U S C R Í B A S EA L A R E V Í S T A

C A ' N PIC A F O R T

CA'N PICAFORT-ÌO

INFORMACIÓN POLITICA LOCAL1

Situación urbanísticainsostenibleNOTA DE REDACCIÓN: Miembros del Comité de AP.nos pide la publicación de este artículo, apa-recido en BALEARES con fecha 12-11-84, y fir-mado por A.M.T. Abiertas nuestras páginas a lavoz de los diversos pa rtidos políticos denuestro Municipio, accedemos hoy al deseo deAP.

Jaime Alós, es miembrodel Consejo de Administra-ción de la sociedad anóni-ma «Werbeck». según cons-ta en el registro MercantilTomo 416; secc.. 3; libro340; hojas 8806 y ss., queha construido, un edificiode Ca'n Picafort. linderocon el Hotel Santa Fe. quepese a dos denuncias delaparejador municipal, so-brepasa en una planta la al-tura permitida.

7 urbanizaciones

Esa irregularidad ya con-sentida ha llevado comoconsecuencia que el pro-pietario de edificio de apar-tamentos cercano se hayaapoyado en ella para ele-varlo por su cuenta, en unaplanta más. pese a que laconstrucción, estaba ya ter-minada

Pero esa irregularidadno es sino una mis de lasmuy diversas que se vienenregistrando en Can Picaforty que ha supuesto la tala depinos para abrir «calles» enzonas de probable urbani-zación (en total siete urba-nizaciones en otras tantaszonas cercanas a la playa.entre 50 y 800 metrosconstruidos de una auténti-ca piscina también a esca-sos metros de la playa, unazona de pinar (Son Real)declarada urbanizable. ba-sándose todo ello en la ine-

xistencia de normas subsi-diarias del Plan, sustituidaspor la propuesta de unasnormas que no han sidoaprobadas, no han pasadopor pleno del Consistorio,lo que no es óbice para queel alcalde se haya apoyadoen ellas para permitir las ci-tadas alturas.

El «desmadre» urbanísti-co es de tal naturaleza quela Oposición en el Consis-torio, formada por AP porun lado y PSOE por otro.apoyaron mutuamente unamoción que supondría en-viar un informe sobre la si-tuación urbanística al .Con-sell Insular de Mallorca. Noprosperó esta iniciativa porcuanto el alcalde no aceptóque el tema pase a vota-ción, según una «táctica»que repetidamente ha utili-zado

Obstrucciones

De nueve miembros delConsistorio cuando'existíaUCD, Jaime Alós, entoncesya alcalde, cuenta ahoracon tres que con su perso-na forman los cuatro con-cejales de UM. Frente aellos, dos del PSOE y cua-tro de AP, más un «inde-pendiente» , en la órbita,según se dice a tenor de suactitud en los plenos, delpartido UM Esa situaciónse ha llegado a hacer insos-tenible por cuanto si por un

CAJA DE BALEARES

•SA NOSTRA-CA*« AMONNOS Y M f t» LAS WHÍAflD

Paseo Coton,- 12«Tel 52 74 18CA N PICAFORT

lado de hecho se unenaliancistas y socialistas enla denuncia de las irregula-ridades, por otro el alcaldeapela a cuanta posibilidadle aparece para deshacertoda acción: negar una yotra vez la petición de ple-nos extraordinarios, (el últi-mo, basándose en queexistía una tachadura en elescrito), y aún cuando losaliancistas habían apeladopreviamente al gobernadorcivil que tuvo que recordarel alcalde los plazos inexcu-sables de que disponía pa-ra obligatoriamente convo-car el pleno solicitado

La guerra librada ha in-cluido también que el alcal-

EN CAN PICAFORT

de negara a los concejalesde esta insólita oposición aque entraran en la casaConsistorial fuera de las ho-ras de oficina. Sólo un re-querimiento notarial de unode los concejaíes afectadospor esta medida ha podidodejar sin efecto la prohibi-ción

El nivel de obstrucciónque practica el alcalde que-dó de manifiesto en el últi-mo pleno celebrado cuan-do una vez más y a pro-puesta de AP se discutió el,problema del alcantarilla-do, según proyecto munici-pal encomendado hace. .cuatro años, y no finalizadoporque seqún diría el aloal-de, «falta saber donde ubi-car los depósitos del agua,«este provecto con un cos-te, entonces, de nueve mi-llones, no tiene partida pre-supuestaria.

"Anécdota. conúítoniat!'

En el k y unta, miento di San-ta MoAganÁta tuvo enriada e£pa&ado 19 de. e.neAof un eAcnitoRimado pon. tai, 4 conce.jate¿cíe A P solicitando an pte.no ex-tnaondinanio. Uno de. to¿> pun-to¿> a tnatan eAa, "anulan la \j-i-ge.ncia de. todo-t, lo-f> acue/ido-ópte-nanÂuA anteAwn.eA at d¿a Bde. mayo de. / 9 S 3 " . La noticiaade. m ài, de. insòlita tie.ne. chu-pa, poique. üteAotm e.nte. vizne.a ^ni^fican. que. -ó e. "anula tavige.ncia de. todo-fs" io¿ acueA-do¿ de¿de. la. fundación de. e¿te.municipio. Que. "todos las a-cueAdoA pte.no/UDi," tomadorpoi nue¿tno¿> antepasado í, yque. constan e.n eJt vatiuso an-chivo municipal, que.danán Mnvige.ncia. LOÓ ac.ueA.doi, pte.na-nios tomador donante. 6 añose.n que. el actual pn.eMde.nte. de.A P ¿uè alcalde, de. iste, munici-pio seAÌn nuluS. V que. ta his-tonia Izgal de. tas pte.nanios de.ute. municipio e.mpe.zaná conta t¿e.gada de. A P at conM¿,to-n¿o.

Et Sn.. McaMe. ne.chazó eAte.ucnÁío pon. conte.neA tackadu-

*"' U.M.

NOTICIARIO DESDESANTA MARGARITA

IV NIT DE FOC: Organizadapor la ASOCIACIÓN DE PADRES

La Asociación de Padresde Alumnos del Colegio Pú-blico Eleonor Bosch de Sta.Margalida, organizó la "IVnit de Foc". En esta oca-sión, al calor de lasllamas del "foguero", seorganizaron diversos juegosinfantiles y se sirvió cho-colate con ensaimadas a to-dos los presentes. La Agru-pación de Bailes RegionalesAires Vileros, realizó unascuantas actuaciones,finalizando la velada conla entrega de premios delconcurso de belenes organi-zado por la Asociación enlas pasadas fiestas de Navidad, en el gua partici-paron unos 30 concursantes.

300.000 ptas; SUPERÁVIT DELA SOCIEDAD DE CAZADORES"HERO"

En la asamblea generalde la Sociedad de CazadoresHero, relebrada el sábadodía 15 de Enero, fue pre-sentado a los socios asis-tentes el balance económico'de la asociación que en elpasado ejercicio se cerrócon un superávit de unas300.000 ptas. Parte de estedinero, se destinará a lacena anual gue suele orga-nizar la Asociación, y unas200.000 ptas -juntamentecon la subvención del Ayun-tamiento- a la repoblaciónde especies.

NUEVOS LOCUTORIOS TELEFÓ-NICOS

La Compañía Telefónicaprocederá, en los próximosmeses a la instalación deunos veinte locutoriospúblicos en nuestro térmi-no. Quince se instalarán endiversos puntos de Ca'n Pi-cafort; tres en Santa Mar-galida -ubicados en la pla-za de "S'Abeurador", otroen '"Sa Craveta" y el últimoen las inmediaciones delcampo de fútbol "S'Esta-

nyol". En Son Serra de Ma-rina, se instalarán dos lo-cutorios gue, aún siendoinsuficientes, cubrirán,por el momento, las necesi-dades del servicio, ya gueen la actualidad esta colo-nia sólo cuenta con dosaparatos instalados en elinterior de un bar.

"ROJOS" Y "DESAPARECIDO",en sesiones de Cine Eorum.

El "Col·lectiu Hero", endos meses, ha organizadodos sesiones de cine-forum,en las gue se han proyec-tado respectivamente, laspelículas "Rojos" y "Desa-parecido". Este colectivoesta formado por un grupode personas, gue tienencomo único objetivo, desa-rrollar diversas activida-des culturales y recrea-tivas. Quieren dar a cono-cer, en la medida de susposibilidades, diversosaspectos que configuran dealguna manera la realidaddel mundo que nos ha tocadovivir. También cabe señalarque el grupo está total-mente abierto a la colabo-ración y participación decualquier persona, indepen-dientemente de su filiaciónpolítica o de sus ideas ycreencias personales.

LA COMARCA, NUEVA REVISTA

Recientemente ha apare-cido el primer número de larevista de información ge-neral y cultural "La Comar-ca", dirigida por el vecinode Son Serra de Marina Gur-mensindo González Buj. Ensus páginas incluye diver-sos artículos de economía,agricultura, ecología, ga-nadería... El Editorial,justifica la aparición deesta nueva publicación decarácter regional "paracomunicarnos y tratar nues-tros problemas e inguietu-des. Queremos hacerlo contenacidad, con energía ysin demagogias que con-fundan a los lectores". Enla carta abierta, publicadaen la última página seafirma que los medios eco-nómicos para su publicaciónse basan exclusivamente endonativos, subvenciones eingresos derivados de lapublicidad.

SUCESOS

En la madrugada del sá-bado día 28, aproximada-mente a las 1,30 horas, seregistró un incendio en lacochería del bar "Ca'n Es-calas" de Santa Margalida,produciendo desperfectos deconsideración en la techum-bre del local y en unas 200cajas de licor almacenadasen aquel lugar. Se calculaque los daños ocasionadospor el fortuito suceso pue-den ascender fácilmente alos dos millones de ptas.Colaboraron en laextinción, los bomberos deSanta Margalida, que sepersonaron en el lugar delos hechos pocos minutosdespués de la detección delsiniestro, así como numero-sos vecinos del estableci-miento.

P.C.

fA'N PlCaFnUT 12

SANTA MARGARITA

El pasado sábado, día28, los "Quintos-84" orga-nizaron su tradicional"foguero". La velada, aun-que en general fue bastantesosa, en algunos momentosse animó, principalmente alfinalizar el encuentro te-levisado R. Mallorca- Ateo.Madrid.

En las filas de los"Quintos-84", por lo gue mecomentan ha habido muchasdeserciones. De los 27 chi-cos que están en lista, só-lo unos 15 se han prestadoa la organización del "fo-guero". El baile gue nor-malmente suelen organizarcada año, puede que en este-por falta de colaboracióny entendimiento entre losintegrantes del grupo- nolo realicen.

P.C.

ÜATG5 DEMOGRÁFICOS. AÑO1983

-PARROQUIA DE SANTA MARGA-LIDA:Bautizos: 40 (22 niños y 18niñas)Defunciones: 43 (26 hombresy 17 mujeres).Matrimonios: 12

-PARROQUIA DE CA'N PICAFORTBautizos: 44Defunciones: 5Matrimonios: 9

-REGISTRO CIVIL:Inscripciones: 62 (25 varo-nes y 37 hembras)Defunciones: 62 (33 hom-bres, 17 mujeres, 12 ex-tranjeros)Matrimonios: 21

P.C.

SUCESOSRobos en Ca'n Picafort

La noche del 26 de Eneroentraron los cacos en laCafetería Mississipi for-zando dos máquinas traga--perras y llevándose grancantidad de botellas de li-cor y un amplificador, va-lorándose los daños por va-lor de unas 130 mil pese-tas.

Anteriormente, entrarontambién en Autocares CELIA,no pudiéndose llevar nadade este establecimiento,pues se vieron sorprendidospor los propietarios y sedieron a la fuga, antes decometer fechorías.

En la noche del 1 de fe-brero se robó en el Bar Bar-bin, de la plaza Ingenie-ro Roca, licores, y comes-tibles allí almacenados.

Sabemos también que seha entrado en diversospisos y viviendas.

Todo esto coincide conla noticia de que el famosodelincuente "CARLOS" se ha-lla escondido en algúncaserón abandonado de Ca'nPicafort o en alguna vi-vienda deshabitada, dis-puesto siempre al robo, vi-viendo la población atemo-rizada y al acecho.

ANUNCIOS ECONÓMICOS

... Local comercial.- Los Del-fines ,'Puertode Alcudia), 78,5m2. Tel.- 546241

... Se vende o alquila BAR.Bajos Bar Nelson.- Son Bauló.Tel. 527153

... Se vende "Pecera". 70m.largo, por 40 de alto, y 30 an-cho.- Tel. 527030

... Vendo Ático. Céntrico.- 7piso.- Precio a convenir.- Tel527482.

... Vendo Mini-parcela rústica.3000 m2. Arboles. Cercado.Muro, un millón de ptas. Tel.527030.

... Se venden dos viviendas.Sexto piso. Centro Ca'n Pica-fort.- Tel. 527030.

Extraviado cachorro detres meses.- Negro. Tel.527030

... Se vende Finca Rústica de1600 m2.- con caseta y pisci-na.- Detrás de Arco Ilris -Tel. 527168.

CA 'N PI C AFORT-ì 3

DEPORTES

CA'IPtON UO MJ VIM S rERCtRARK.IONAL

At. Son Fürle/a Maryariu-n^1

Can Picalort Solkmivr drl SAl. Baléares XilvarMomuiri ColuniaCade Pa.uuíra \mlrait\ . . . .Al. (amp Rr'lo \i\rr» \tFemolen»- ( alvi;i

CI) Aiulr.iil\( I) Al. lluiran-..CF Vivera AlCD Cade-PagueraC.b. CalviàC.D Al. Camp RrdòU D Can Pk-afortC .ü. FerriolenseCD. MargariteiiseXI D Sollereiise del SC.D. XilvarC.D. Al. Son Forte/aCD MiinliiiríI H Colonia

o-:!fl9-10-0:-o•>_T

I O

I .(.s 9 151 ::• 6 i.»2 19 14 122 19 14 122 16 10 II.i 29 II 104 12 15

4 9 2S3 1.1 134 10 135 10 266 13 26í 9 1 6

5 9 i I

Entrevista con el Capitánde ALEVINESMiguel Angel Llabrés Canals

Miguel Àngel tiene 13 años,estudia en Inca, aunque resideen Ca'n Picafort. Le pregunta-mos:

... ¿Cómo ves la marcha delequipo ALEVINES?.... Muy bien. Estamos por lamitad en la tabla de Clasifi-cación y después de haber ga-nado en Selva el pasado 4 deFebrero por 3 a 2 nos colo-camos en cuarto lugar en laClasificación general. De se-guir asi la buena racha, espe-ramos quedar en primer o se-gundo lugar.... Puedes compaginar los es-tudios con el ftubol?.... Por supuesto. Pero hay quesacrificarse no poco, ya queen nuestro curso los deberesson bastante pesados y difí-ciles, pero hacemos lo posiblepara sacar también adelanteel deporte, y de momento to-do va bien. Viva el Ca'nPicafort

Fútbol- EMPRESAS

Entrevista con D. Melchor Sa-las (presidente)

... ¿Cómo se ve la marcha delfútbol-empresa de Ca'n Pica-fort?.... Fútbol-Empresa de Ca'n Pi-cafort es una oportunidad máspara que las personas, a quie-nes gusta dicho deporte,puedan practicarlo. De estaforma, con los dos equiposque hay en Ca'n Picafort su-man unas 40 personas que pue-den dedicarse a este deporte.Estoy contento de la marchadel Fútbol-Empresa.... Los dos equipos de FútbolEmpresa de Ca'n Picafort,¿son rivales o trabajáis enconjunto?.... Por una parte, si', somosrivales. Después de haber dis-putado los dos encuentroscorrespondientes a la Liga, elresultado ha quedado a favordel Recreativo-Salas por eltanteo global de 4 a 3. Pero,por otra parte, sabemos traba-jar también en conjunto.

H

/-«-f f-n-

PREFABRICADOS

PU1GSERVFR* H

f-11—tFABRICA: Cruce Ctero. Moría Km. 1

"ES PUJOL" SANTA MARGARITA

OFICINAS: C/. Modo, 19Teléfono 523304 SANTA MARGARITA

Materiales para la construcción

CA'N PICAFORT-ÌÌ

DEPORTES

Equipo ALEVINESEn fo to aparte el .nuevo f i -cha j e José Luís Pena,de Son Serra de Marina

MATERIALES PARA F E R R E T E R Í ALA CONSTRUCCIÓN j EN GENERAL

C A'N P 1C A FORT, s.~aT~C/ Sta. Margarita - Solar 1 3 - 1 5 - Tel. 527472

C A ' N P I C A F O R T

Gran Oferta en s a n i t a r i o ROCA.Todo el baño concreto, agua fría y

caliente con la obra de mano necesaria yloslos materiales siguientes:-Tubería en hierro galvanizado; desagües,en tubo sanitario PVC. Bañera ROCA de T40m. con grifería ROCA y ducha tel. LavaboROCA de 63 cm.. Lucerna don pedestal y gri-fería ROCA. Bidet ROCA. Inodóro ROCA LucernaTanque bajo con tapa.

TOTAL: 60.000 pts.

Sector PueblosB Casa Miss-Gloria MallorPons Dist -C EliltónBayer-A LlompartB Balear-Mesón los PatosLa Paternal-Bar XilvarC Papillón-Mare NostrumBar Joy- Recreativos Salas

Gloria Mallor.A. LlompartMare NostrumBar Casa MissBar XilvarPons Distrib.C. EmiltónMesón los PatosLa PaternalC. PapillònBolera BalearRecret. SalasBayerBar Joy

161616161616

. 1516161616161516

11101098789862320

44343422123113

1233555578

11121213

425438482728414147312518219

916221722202829343728926443

1-10-2

0-101-24-01-30-1

262424221918181817147753

Presidente del Equipo Cafe-teria Papillon D. Miguel Pa-yerasCapitán del Equipo CafeteriaPapillon D. José Antonio Mon-tes Vidal.Presidente del Recreativo-Sa-las D. Melchor Salas Marti'Capitán del Recreativo SalasD. 3o' ? Francisco Picó Miró

CARNESPESCADO FRESCOTAPAS VARIADASMENU DIARIO DESDE

300 p t s .

CA'N PICAFORT-ìf>