CANADA - ExportaPymes · servicios (Provincial Sales Tax – PST) o, en el caso de las provincias de Nueva Brunswick, Terranova y Labrador y Nueva Escocia, al impuesto armonizado

EMBAJADA DE ARGENTINA

OTTAWA

CANADACANADA

PERFIL DE MERCADO

DULCE DE BATATAPosicion arancelaria 20089210 20089930

Febrero 2009

Embajada de la Repuacuteblica Argentina

Ottawa

PARTE I GENERALIDADES PARA LA EXPORTACIOacuteN DE UN BIEN A CANADAacute

11 Requerimientos de entrada

El sitio web de la Aduana Canadiense (Customs Border Service Agency ndash CBSA) contiene informacioacuten en detalle sobre los pasos a seguir para que un bien sea importado a Canadaacute wwwcbsa-asfcgccasme-pmei-guide-enghtmlEl exportador extranjero debe tener en cuenta lo siguiente bull Cerciorarse que los bienes a exportar no esteacuten incluidos en la lista de bienes

prohibidos de ingresar a Canadaacute asiacute como tambieacuten verificar que productos estaacuten controlados httpwwwinternationalgccacontrols-controlesprodindexaspxmenu_id=180ampmenu=L

bull Obtener un nuacutemero de identificacioacuten de negocio por parte de la Agencia Canadiense de Ingresos (Canadian Revenues Agency - CRA) para abrir una cuenta de importacioacuten yo exportacioacutenbull Por teleacutefono al 1-800-959-5525 obull httpwwwcra-arcgccatxbsnsstpcsbn-nebro-idemenu-enghtml

bull Tener una descripcioacuten actualizada y exacta de los bienes a importar y determinar el paiacutes de procedencia y donde fueron manufacturados o procesados a fin de determinar la posicioacuten arancelaria y arancel correspondiente Ver punto 12 para mayor detalle

bull Asegurarse de proveer al importador en Canadaacute del recibo o factura de venta correspondiente Este documento debe incluir una completa descripcioacuten de los bienes valor de venta condiciones y teacuterminos de la venta Para mas informacioacuten referirse al Memorandum D1-4-1 y httpcbsa-asfcgccapublicationsdm-mdd1d1-4-1-engpdf

12 Posicioacuten arancelaria y determinacioacuten del arancel

Para cada producto a ser exportado al mercado canadiense debe determinarse previamente el coacutedigo de clasificacioacuten arancelario correspondiente equivalente a un nuacutemero de diez diacutegitos Dicho coacutedigo permite establecer el arancel de importacioacuten aplicable al artiacuteculo y es requerido a su vez por las autoridades aduaneras canadienses con fines de control y estadiacutesticas Consultar la clasificacioacuten y aranceles correspondientes al producto a exportar en el sitio wwwcbsa-asfcgccatrade-commercetariff-tarif200801-99tblmod-1-enghtml

Acuerdos de libre comercio y aranceles preferenciales Canadaacute tiene una serie de acuerdos de libre comercio que establecen aranceles preferenciales

81 Metcalfe Street Suite 700 Ottawa Ontario K1P 6K7Teleacutefono 1 (613) 236-2351 ndash Fax 1(613) 235-2659

wwwargentina-canadanet E-mail embargentinaargentina-canadanet

Ottawa

bull Nacioacuten maacutes favorecida (Most Favoured Nation - MFN) se aplica a los miembros de la OMC (Organizacioacuten Mundial de Comercio) incluyendo a Argentina

bull Sistema Generalizado de Preferencias (General Preferencial Tariff - GPT) lista conformada voluntariamente por Canadaacute Este arancel es menor que el del MFN Incluye a Argentina y a la mayoriacutea de los paiacuteses de Ameacuterica Latina

Otros acuerdos

Estados Unidos United States Tariff USTPaiacuteses del Caribe miembros del Commonwealth

Commonwealth Caribbean Countries Tariff CCCT

Paiacuteses menos Desarrollados Least Developed Country Tariff LDCT

Meacutexico Mexico Tariff MTMeacutexico-EEUU Mexico-United States Tariff MUST (Productos que

no son completamente de origen mexicano o estadounidense)

Chile Canada-Chile Tariff CTCosta Rica Costa Rica Tariff CRTAustralia Australia Tariff AUTNueva Zelanda New Zealand Tariff NZTIsrael Canada-Israel Agreement Tariff CIAT

13 Impuestos internos a las ventas

Las importaciones estaacuten sujetas al impuesto federal a las ventas de bienes y servicios (Goods and Sales Taxes - GST) y al impuesto provincial a las ventas y servicios (Provincial Sales Tax ndash PST) o en el caso de las provincias de Nueva Brunswick Terranova y Labrador y Nueva Escocia al impuesto armonizado a las ventas (Harmonized Sales Tax) Estos impuestos son trasladados comercialmente al consumidor final por lo que el importador recupera el pago La ley que los regula puede ser consultada en wwwlawsjusticegccaenE-15indexhtml

Ottawa

bull Impuesto federal a las ventas de bienes y servicios (GST) en los casos que se aplica impone el 5 del valor agregado

bull Impuesto provincial a las ventas (PST) la tasa variacutea de acuerdo a las provincias

bull Impuesto armonizado a las ventas (HST) las provincias del Atlaacutentico (Nueva Brunswick Terranova y Labrador y Nueva Escocia) combinan los impuestos anteriormente mencionados en uno solo llamado Impuesto Armonizado a las Ventas (HST) del 13

Provincia Tasa de GST Tasa de PST Tasa de HSTAlberta 5 - -Columbia Britaacutenica 5 7 -Manitoba 5 7 -Nueva Brunswick - - 13 Terranova y Labrador - - 13 Territorios del Noroeste 5 - -

Nueva Escocia - - 13 Nunavut 5 - -Ontario 5 8 -Isla del PrEduardo 5 10 1 -Queacutebec 5 75 2 -Saskatchewan 5 7 -Yukoacuten 5 - -

1 El PST en la Isla del Priacutencipe Eduardo se aplica al precio final al consumidor de la mayoriacutea de los productos y servicios (excepto vestimenta y calzado) Maacutes informacioacuten en wwwgovpecapttaxandlandindexphp3

2 Quebec y la Isla del Priacutencipe Eduardo aplican el PST al total del valor de la factura maacutes el GST Las otras provincias aplican cada uno de los impuestos sobre el valor de la factura

Ottawa

14 Requerimientos baacutesicos del etiquetado de alimentos

Todos los alimentos pre-empacados requieren estar debidamente etiquetados en ambos idiomas oficiales (ingleacutes y franceacutes) La etiqueta debe contener como miacutenimo (existen algunas excepciones)

bull El nombre comuacuten del productobull La cantidad neta expresada en unidades meacutetricasbull El nombre y direccioacuten del responsable para quien o por quien es

manufacturado o producido (este dato puede estar soacutelo en uno de los idiomas oficiales)

bull La lista de ingredientes y sus componentes bull La tabla de valores nutricionalesbull Dependiendo del bien especiacutefico podriacutea haber algunos requerimientos

obligatorios adicionales

La Canadian Food Inspection Agency (CFIA) regula el embalaje etiquetado composicioacuten y requerimientos de cantidades netas para la mayoriacutea de los alimentos de acuerdo a las Regulaciones de Productos Procesados bajo el auspicio de la Canada Agricultural Products Act La CFIA es responsable de la administracioacuten de las poliacuteticas de etiquetado de los alimentos relacionados con declaraciones falsas y de fraude en relacioacuten con el etiquetado de los alimentos embalaje y publicidad y de la industria agroalimentaria y disposiciones de etiquetado de pescado respetando la categoriacutea la calidad y composicioacuten

Health Canada (Salud Canada) es responsable de la administracioacuten de los estaacutendares de salud y seguridad asiacute como del desarrollo de las poliacuteticas de etiquetado en relacioacuten a la salud y a la nutricioacuten bajo el Food and Drugs Act

Para mayor informacioacuten sobre etiquetado favor de referirse a la Guiacutea de la CFIA para el Etiquetado y Publicidad en el sitio httpwwwinspectiongccaenglishfssalabetiguidetoceshtml (capitulo 11 Guia de Etiquetado para Frutas y Vegetales Procesados)

OttawaPARTE II DESCRIPCIOacuteN DEL PRODUCTO

21 Descripcioacuten del producto y clasificacioacuten arancelaria

En este documento se presenta informacioacuten sobre la importacioacuten a Canadaacute de dulce de batata comprendido en las posiciones arancelarias 20089210 y 20089930

Posicioacuten arancelaria

Descripcioacuten Arancel NMF3 ()

Tarifas preferenciales

2008 Frutas u otros frutos y demaacutes partes comestibles de plantaspreparados o conservados de otro modo incluso con adicioacuten deazuacutecar u otro edulcorante o alcohol no expresados nicomprendidos en otra parte

20089220089210

--- Mezclas--- que comprendan dos o maacutes Akalas (Rubus macraei) akees (Blighia sapida) frutos del Grias cautiflora laquoapple-pearsraquo aguacates bananas frutos del aacuterbol del pan carambolas chayotes cherimoles agrios taros daacutetiles durianos feijoas higos cundiamores quenetes jengibre guayabas spondias jujubas kiwis pommes dapi litchis niacutesperos de Japoacuten magueys mameyes mangos mangostanes mandioca papayas granadillas asimines kakis pintildeas (ananaacutes) plaacutetanos (Musa paradisiaca) plumcots higos chumbos granadas membrillos rangpurs zapotes cainities batatas (boniatos) tamarindos tangelos y pomelos llamados laquouglifruitraquo sandiacutea o ntildeames

Libre APAC APMD APGAEU AM ACACR Libre4

20089920089930

--- Los demaacutes--- Akalas (Rubus macraei) akees (Blighia sapida) frutos del Grias cautiflora laquoapple-pearsraquoaguacates bananas patatas de banana (delgadas lonchas de platano fritas o preparadas de otro modo incluso saladas azucaradas o sazonadas de otro modo) frutos del aacuterbol del pan carambolas chayotes cherimoles taros daacutetiles durianos feijoas higos cundiamores quenetes jengibre guayabas spondias jujubas kiwis pommes dapi litchis niacutesperos de Japoacuten magueys mameyes mangos mangostanes mandioca papayas granadillas asimines kakis pintildeas (ananaacutes) plaacutetanos (Musa paradisiaca) plumcots higos chumbos granadas membrillos pasas rangpurs zapotes cainities batatas (boniatos) tamarindos tangelos uvas sin semillas Thompson pomelos llamados laquouglifruitraquo sandiacuteas y ntildeames

Libre APAC APMD APGAEU AM ACACR Libre

3 Arancel Nacioacuten Maacutes Favorecida 4 APAC Arancel de los Paiacuteses Antillanos del Commonwealth APMD Arancel de los Paiacuteses Menos Desarrollados APG Arancel Preferencial General o SGP (Sistema Generalizado de Preferencias) AEU Arancel de los Estados Unidos AM Arancel de Meacutexico AC Arancel de Chile ACR Arancel de Costa Rica

Ottawa

22 SITUACION DEL MERCADO DE DULCE DE BATATA EN CANADA

221 IMPORTACIONES (PA 20089210 y 20089930)

A) IMPORTACIONES DE TODO EL MUNDO

Provincia Territorio 2004 2005 2006 2007 2008

---- Ontario 64345863 62556344 72021975 79364886 106306437---- British Columbia 25729121 25487046 28512982 31342054 41549050

---- Quebec 12525106 15546874 15777639 15353480 19211498---- Alberta 5479197 2836852 2123862 2413487 3425911

---- Manitoba 2573515 2236523 2764615 1996765 2972011---- Saskatchewan 1506178 1392914 752779 556097 1111971

---- Nova Scotia 885059 1044476 1171078 1095273 983288---- New Brunswick 77568 206938 322990 227563 160872---- Newfoundland

and Labrador -- -- 32 -- ------ Northwest

Territories -- -- -- -- ------ Yukon Territory -- -- -- -- --

---- Prince Edward Island -- -- -- -- --

---- Nunavut -- -- -- -- --TOTAL 113122000 111308000 123448000 132350000 175721000

Fuente de informacioacuten Statistics Canada

Ottawa

Fuente de informacioacuten Industry Canada

B) IMPORTACIONES PROVENIENTES DE LOS PRINCIPALES 10 PAISESPAIS 2004 2005 2006 2007 2008

United States (US) 74668 61038 65855 68764 93592China 3872 9242 9232 11528 21054

Philippines 3041 4528 9406 11262 15151Thailand 8486 9845 9533 10947 14932Mexico 2722 3988 5190 5252 7215India 3135 4130 3501 3475 4886

South Africa 3434 4708 4945 2714 2925Ecuador 395 1285 829 1386 1902Australia 3237 2552 1675 2309 1774Greece 1168 1228 2443 2229 1568

SUB-TOTAL 104158 102544 112609 119867 165000OTHERS 8964 8764 10839 12483 10721TOTAL 113122 111308 123448 132350 175721

Ottawa

C) IMPORTACIONES PROVENIENTES DE ARGENTINA

2004 2005 2006 2007 2008Argentina 41923 18629 53056 392148 94444OTHERS 113079684 111289338 123394896 131957457 175626594

TOTAL (ALL COUNTRIES) 113121607 111307967 123447952 132349605 175721038

222 EXPORTACIONES (PA 20089210 y 20089930)

A) EXPORTACIONES A TODO EL MUNDO

Provincia 2004 2005 2006 2007 2008---- Quebec 32766593 39350860 45890438 63393742 70967207---- Ontario 32662916 32395899 32498864 37297501 34598743

---- British Columbia 12747609 13439996 12937652 19521892 16410651---- Saskatchewan 7777 63815 20676 341751 738159

---- Alberta 29120 43155 72034 109491 52200---- Prince Edward

Island -- -- 2627 -- 46359---- New Brunswick 4082 5816 297 341 37963

---- Manitoba 2620 -- -- 14404 26090---- Nova Scotia 62198 71193 81825 30087 3170

---- Newfoundland and Labrador 340 -- 3482 --

---- Nunavut -- -- -- -- ------ Northwest

TOTAL 78283000 85371000 91508000 120709000 122709000Fuente de informacioacuten Statistics Canada

Ottawa

B) EXPORTACIONES A LOS 10 PRINCIPALES PAISES

Pais 2004 2005 2006 2007 2008

United States (US) 75209288 77278841 81565485 100900761 108038407Netherlands -- 752252 1458762 3979830 5150087

Germany 16684 1236863 2199232 2961554 2312350United Kingdom

(UK) 1004261 2519357 2332182 3579233 1625540Taiwan (Taipei) 328118 669805 383829 522229 1095473

Japan 681059 715396 549443 240599 995220Australia 10398 89784 593494 467519 979913Poland 74074 53930 47820 732904 878808Israel 81006 102517 189904 362788 358559

Switzerland 25695 262393 143289 209895 214183SUB-TOTAL 77430583 83681138 89463440 113957312 121648540

OTHERS 852672 1689596 2044455 6751897 1232160

OttawaPais 2004 2005 2006 2007 2008

TOTAL (ALL COUNTRIES) 78283255 85370734 91507895 120709209 122880700Fuente de informacioacuten Statistics Canada

223 BALANZA COMERCIAL (PA 20089210 y 20089930)

A) BALANZA COMERCIAL CANADA - TODOS LOS PAISES

2004 2005 2006 2007 2008ALL

COUNTRIES (Total)

Total Exports 78283000 85371000 91508000 120709000 122881000

Total Imports 113122000 111308000 123448000 132350000 175721000Trade

Balance -34838000 -25937000 -31940000 -11640000 -52840000Fuente de informacioacuten Statistics Canada

Ottawa

B) BALANZA COMERCIAL CANADA - ARGENTINA

2004 2005 2006 2007 2008Argentina Total Exports -- -- -- -- --

Total Imports 41923 18629 53056 392148 94444Trade Balance -41923 -18629 -53056 -392148 -94444

Ottawa

23 Requerimientos de importacioacuten5

Empaque de madera los brokers e importadores deben dar fe de uno de los siguientes con respecto al material de empaque utilizado para embarcar el productobull ldquoLos empaques de madera contenidos en los embarques exhiben el sello de

cumplimiento del ISPM Nordm 15rdquo obull ldquoLos empaques de madera estaacuten acompantildeados de un Certificado

Fitosanitario Ej tratamiento aprobado por ISPM No 15rdquo obull ldquoLos empaques de madera estaacuten hechos de madera manufacturada

exonerada del requerimiento de ISPM No 15rdquo o (cuando aplique)bull ldquoEl embarque no contiene ninguacuten empaque de maderardquo

5Canadian Food Inspection Agency Automated Import Reference System httpairs-sariinspectiongccaAirs_ExternalDefaultaspx 110508

OttawaEnvases del producto el producto puede venir en cualquier tipo de envase alimentos enlatados envase de vidrio envase de plaacutestico cartuchera de plaacutestico Tetra-Pack y empaques no sellados El Apendice III (Schedule III) de las Regulaciones de Productos Procesados (Processed Products Regulations) incluye las medidas especiacuteficas de los contenedores de estos productos httplawsjusticegccaenC-04CRC-c291indexhtml y httplawsjusticegccaenshowdoccrCRC-c291sc3enanchorsc3

24 Requerimientos de etiquetado

Los requerimientos generales deben aparecer en ingleacutes y franceacutes y se debe respetar la altura miacutenima de los caracteres

a Nombre comuacutenb Cantidad neta expresada en unidades meacutetricasc Lista de ingredientes y sus componentes en orden descendente a su

proporcioacuten con relacioacuten al pesod Nombre completo y direccioacuten del responsable para quien o por quien es

e Tabla de valores nutricionales f Paiacutes de origeng Otra informacioacuten obligatoria

La guiacutea de etiquetado y para los alimentos procesados que incluyen frutas y vegetales puede ser consultada en el sitio wwwinspectiongccaenglishfssalabetiguidech11eshtml

Ottawa

PARTE III PRINCIPALES IMPORTADORES

A LASSONDE JUS (A LASSONDE INC)170 5th avenueRougemont Quebec J0L 1M0httpalassondecomen

ALIMENTS IMEX INC1605 Rue De Beauharnois WMontreal Quebec H4N 1J6 Tel(514) 389-4639

ALIMENTS MEDAILLON INC1262 rue Saint-Mathieu Montreacuteal Quebec H3H 2H8Tel 514-483-3191

BISCUITS LECLERC LTEE70 rue De RotterdamSaint-Augustin-de-Desmaures Quebec G3A 1S9Tel 418-878-2601Fax 418-878-4051wwwleclercca

CALKINS amp BURKE LIMITED 800 - 1500 West Georgia St Vancouver British Columbia V6G 2Z6Tel 604-669-3741 Fax 604-669-9732

CANEAST FOODS LIMITED - ALIMENTS CANEAST 240-70 East Beaver Creek RdRichmond Hill Ontario L4B 3B2Tel 905-771-6051

DAN-D FOODS LTD11760 Machrina WayRichmond British Columbia V7A 4V1Tel 604-274-3263Fax 604-274-3268wwwdanoncom

OttawaDANONE INC 100 Lauzon StreetBoucherville Quebec J4B 1E6Tel 1-800-326-6638

GENERAL MILLS CANADA CORPORATION246 Cree RdSherwood Park Alberta T8A 3X8Tel 780-464-1544Fax 780-467-5314wwwgeneralmillscom

GRACE KENNEDY INC45 Mural St Unit 2-3Richmond Hill Ontario L4B 1J41-888-234-7223Tel 905-886-1002Fax 905-886-1798wwwgracefoodscom

KRAFT CANADA10 Parklawn Road Etobicoke Ontario M8Y 3H8Tel 416-253 3456 Fax 416-253 3208wwwnabiscoca

LIMITEE CANGRO FOODS INC ALIMENTS CANGRO INC2 Duncan Mill Road Toronto Ontario M3B 1Z4Tel 1- 866-829-1132httpwwwcangrofoodsca

MCCORMICK CANADA INCPO Box 5788 316 Rectory Street London Ontario N6A 4Z2Tel 519-432 1166Fax 519-673 0089E-mail bstuttlemccormickcomwwwmccormickcom

Ottawa

MILLER amp SMITH FOODS INCORPORATED5770 Hurontario St Suite 505Mississauga Ontario L5R 3G5Tel 905-501-8383Fax 905-501-8388

NORTHERN GOLD FOODS LTD1725 Coast Meridian Rd Port Coquitlam British Columbia V3C3T7Tel 604-941-0731

PETER IGEL FOOD PRODUCTS INC2235 Sheppard Ave EastSuite 909Toronto Ontario M2J 5B5 Tel 4164938800Fax 4164933672httpwwwpeterigelcom

Ottawa

Impuesto federal a las ventas de bienes y servicios (GST) en los casos que se aplica impone el 5 del valor agregado

Impuesto provincial a las ventas (PST) la tasa variacutea de acuerdo a las provincias

Impuesto armonizado a las ventas (HST) las provincias del Atlaacutentico (Nueva Brunswick Terranova y Labrador y Nueva Escocia) combinan los impuestos anteriormente mencionados en uno solo llamado Impuesto Armonizado a las Ventas (HST) del 13