Vol. 8, No. 18 1 de octubre de 1984

UNA REVISTA SOCIALISTA DESTINADA A DEFENDER LOS INTERESES DEL PUEBLO TRABAJADOR

I

losCandii

NICARAGUA

La derecha

boicotea las

elecciones

porque sabeque va a perder

GRAN BRETANAHuelgadel

carbon recibe

respaldodelos sindicatos

uestra AmericaLas mujeres dominicanas luchan por igualdad, tierra y libertad

Por Andrea Gonzalez

Durante el curso del ultimo ano Ids obreros y campesinos de Repii-blica Dominicana ban estado luchando contra las medidas represivas deun gobiemo que pretende imponer a la fuerza drasticas condiciones deausteridad exigidas por la banca internacional a traves del Fondo Mone-tario Internacional (FMI).Los obreros y campesinos dominicanos se ban visto reforzados en la

lucba gracias a la movilizacion combativa y organizada de la mujer.Las mujeres dominicanas, al igual que las mujeres en toda Nuestra

America, ban desempefiado un bistorico papel en las lucbas contra la

Andrea Gonzalez es la candidata a la vicepresidencia de EstadosUnidos por el Partido Socialista de los Trabajadores.

dominacion y explotacion imperialistas. Las bermanas Mirabal, tresmujeres asesinadas durante la rebelion en 1959 contra la dictadura pro-norteamericana de Tmjillo, son un ejemplo del beroi'smo demostradopor las mujeres en la bistoria de la resistencia dominicana.Hoy, sin embargo, bay una diferencia; las mujeres ingresan a la lu

cba, no como individuos, sino como fuerza organizada.

Abora se ban formado nuevas organizaciones independientes de mujeres. Una de las mas importantes es la Confederacion Nacional de Mujeres Campesinas. Este ano la federacion organize dos masivas manifes-taciones contra el bambre para conmemorar el Di'a Internacional de laMujer. Estas dos fueron las acciones mas grandes de las cerca de 70 or-ganizadas por grupos femeninos durante el ultimo ano.Eas mujeres tambien ban formado grupos para lucbar contra la inter-

vencion norteamericana en Centroamerica y el Caribe, y para protestarcontra el racismo anti-baitiano inspirado por el gobiemo.

No debe causar sorpresa que tantas mujeres participen en la lucba boyen dia. Las obreras y las campesinas ban sido entre las mas golpeadaspor las medidas de austeridad del gobiemo. La mayon'a de las mujeresque trabajan reciben menos del salario minimo. En las ciudades, las mujeres estan empleadas principalmente en restaurantes, bares y en la in-dustria liviana, donde no gozan de ninguna proteccion contra el patron.Una mujer que conocf en Santo Domingo trabaja en un restaurante doceboras diarias, los siete dias de la semana y recibe solo 100 pesos al mes.

En este numero

cuando el salario minimo es de 150 pesos. Un dolar estadunidense equi-vale a aproximadamente 2.80 pesos dominicanos.En un pais donde solo el 13 por ciento de la fuerza laboral esta sindi-

calizada, el desarrollo del movimiento por los derecbos de la mujer ayu-da a concientizar a las mujeres sobre la importancia que tienen los sin-dicatos y abre el camino para la unionizacion de aquellas industrias donde las mujeres constituyen la mayoria de los empleados.La organizacion de las mujeres esta mas desarrollada en el campo.

Este proceso de organizar a mujeres campesinas fue iniciado bace masde 20 anos bajo el control del gobiemo, la iglesia y organizaciones imperialistas como la Agenda para el Desarrollo Internacional (AID).

El objetivo de estas instituciones era fortalecer el papel tradicional delas mujeres para asf bacer de ellas un bastion reaccionario en el campo.Pero fracasaron en ese intento.

La crisis capitalista en el campo ba llevado a los campesinos a la mi-seria, obligando a mucbas mujeres a trabajar fuera del bogar. Hoy dia,el 50 por ciento de las campesinas trabajan en agricultura, principalmente en empleos por temporada durante la siembra y la cosecba.La Confederacion Nacional de Mujeres Campesinas organiza a las

mujeres para que lucben por sus derecbos como mujeres: para recibirigual salario por igual trabajo y un igual acceso a la educacidn. Las mujeres constituyen la mayoria de los analfabetos.

Asi mismo, lucban por los derecbos de todos los campesinos; por lareforma agraria, por la nacionalizacion de las grandes fincas, por la sa-lud, y por la construccion de escuelas en el campo.

El Movimiento Campesino Independiente (MCI) ba reconocido en laorganizacion de las mujeres en el campo una nueva fuerza.En un principio el MCI babia decidido abrir su primer congreso solo

a los pequenos propietarios, lo que de becbo babria excluido a las mujeres. Al darse cuenta de esta situacidn, el MCI voto posteriormente ad-mitir a la Confederacion Nacional de Mujeres Campesinas.Como lo explico Pedro de Leon, secretario general del MCI, este voto

represento un bistorico paso adelante para el movimiento campesino.Al irse agudizando la lucba en Repiiblica Dominicana, esta primera

organizacion se ira fortaleciendo y desarrollando. Las mujeres dominicanas, como sus bermanas en Nicaragua, Cuba y El Salvador, desempe-naran un importante papel directivo como parte de la alianza obrero-campesina que protagonizara la proxima revolucion dominicana. □

Cierre de ia edicion: 17 de septiembre de 1984

EDITORIAL

ESTADOS UNIDOS

HONDURAS

EL SALVADOR

NICARAGUA

HONG KONG

GRAN BRETANA

4 Victoria de trabajadores de la salud5 La guerra y las elecciones en EUA—por Duane Stilwell

8 Nueva audiencia para Kiko Martinez—por Mary Green

9 Indocumentado lucba contra deportacion—por Thabo Ntweng

10 Mason: solidaridad con automotrices—por Geoff Mirelowitz

1 f Otro ataque al derecho de viajar a Cubas—por Harry Ring

12 Auge de masas confronta a Washington—por Fred Murphy

13 FMLN se prepare para enfrentar tropas yanquis—por Jose G. Perez

14 Secuestran a lideres Sandinistas—por Ellen Kratka

15 Capitalistas boicotean las elecciones—por Jose G. Perez

17 Obreras de la aguja piden solidaridad—por Diane Wang

19 Crece apoyo sindical a los mineros—por Clive Turnbull

20 La lucba por democratizar al UMWA—por Linda Mae O'Brien

PERSPECTIVA MONDIAL. 408 West Street. Nueva York, N Y. 10014. Ccrresponsales en Centroamerica: Jose G. Perez y Ellen Kratka. Apartado 2222, Managua, Nicaragua. Publlcada en Nueva York un iunes si y otro no. Director: Martin Koppel. Girculacion: Lee Martindale, Comlte de re-daccion: Laura Garza, Andrea Gonzalez, Roberto Kopec, Hector Marroquln, Lee Martindale, Andres Perez, y Duane Stilwell. Los articulos firmados representan las opiniones de los autores y nonecesariamente las de Perspectiva Mundlal.

SUSCRIPCIONES: 16 dbiares por un ano; solicita informacion sobre tarifas de correo aereo. Sicambias de direccion avisanos con cinco semanas de anticipacion, enviando una de las etiquetascon tu direccion antigua de alguno de los sobres en que te tiemos mandado Perspectiva Mundial.

PERSPECTIVA MUNDIAL (ISSN 0164-3169), Vol. 8, No. 18, October 1, 1984.Publislied every other Monday except once in August and once in December by ttie 408 Printing

and Publishing Corporation, 408 West Street, New York, N.Y. 10014. Second-class postage paid atNew York, N.Y. POSTMASTER: Send address changes to Perspectiva Mondial, 408 West Street,New York, N.Y. 10014.

SUBSCRIPTIONS: $16 a year. Write for airmail rates. Subscription requests, change of address,and all other correspondence should tie addressed to Perspectiva Mondial, 408 West Street, NewYork, N.Y. 10014. Telephone, Business Office: (212) 929-6933.

Articles from Perspectiva Mundial may be reproduced citing the source.

ESTADOS UNIDOS

Socialistas apoyan a obreros del UAWCandidatos vinculan lucha contra la ofensiva antisindical y la guerra

[El 15 de septiembre salieron en huelga unos60 mil obreros automotrices en 13 plantas de la •empresa General Motors. El sindicato automo-triz UAW esta negociando un nuevo contratocon las empresas GM y Ford para 450 milobreros.

[A continuacion publicamos una declara-cidn de Mel Mason y Andrea Gonzalez, candidatos a presidente y vicepresidenta de EstadosUnidos por el Partido Socialista de los Trabaja-dores.]

* 4s *

La lucha por un contrato entre los magnatesde la industria automotriz y el sindicato de tra-bajadores automotrices UAW (United AutoWorkers) es un campo de batalla mas en laguerra que se esta dando entre los patrones y elpueblo trabajador.

El principal frente de esta guerra se encuen-tra hoy di'a en Centroamerica, donde los obreros y campesinos estan luchando para liberarsedel dominio imperialista norteamericano. Es-tos hermanos y hermanas ya encaran el pode-n'o militar de Estados Unidos, asi como la

amenaza de una invasion norteamericana.

Sobre el frente domestico los gobernantesnorteamericanos estan dando mayores pasospara romper nuestros sindicatos, deprimirnuestro nivel de vida y nuestras esperanzas, yrestringir nuestros derechos democraticos.En ambos frentes es la sed de los patrones

por aumentar sus ganancias lo que alimenta es-tas batallas. Quieren que nosotros paguemospor su crisis y que de paso los hagamos mas ri-cos aiin. Las compani'as General Motors yFord les exigen enormes concesiones a losobreros automotrices; al mismo tiempo los ri-cos duenos de esas empresas dan su pleno apo-yo a la intervencidn racista de Estados Unidosen Centroamerica.

A todos los trabajadores y pequenos agricul-tores nos es de vital importancia resistir activa-mente la ofensiva patronal en ambos frentes deguerra.

Los bandos opuestos en esta guerra son fa-ciles de distinguir. De un lado estan los patrones, respaldados cien por ciento por el gobier-no y los partidos Democrata y Republicanoque lo controlan.

Tanto Reagan como Mondale —y sus dospartidos— dan la maxima prioridad a las ganancias patronales, no a los intereses de la so-ciedad. El que saiga electo —no importacual— servira los intereses de la clase capita-lista.

Del otro lado de esta batalla se encuentran

los obreros automotrices y los mineros del carbon que ahora tienen que luchar por un contrato nuevo.

Tambien de este lado se encuentra todo el

movimiento obrero y nuestros aliados: los ne-gros, chicanos, puertorriquehos, obreros indo-

cumentados, mujeres y pequenos agricultores.De nuestro lado estan tambien todos los opri-midos y explotados en Estados Unidos y portodo el mundo.

Patrones automotrices a la ofensiva

Los duenos de la industria automotriz estan

a la cabeza de una guerra patronal contra elpueblo trabajador que lleva ya una decada.

En 1979 los duenos de la Chrysler cuidado-samente planearon un ataque contra el UAW,un sindicato que gozaba de autoridad dentrodel movimiento obrero y entre otros trabajadores. El contrato entreguista que les fue impues-to a los automotrices resultd ser uno de los pri-meros golpes en la ofensiva general contra elpueblo trabajador. Los duenos de la industriaautomotriz empezaron a debilitar y tratar deromper nuestros sindicatos, reducir nuestrossalarios y dividimos los unos de los otros.Cuando la GM y la Ford anunciaron ganan

cias para 1983 y 1984 que rompieron todos losrecords, muchos obreros automotrices pensa-ron que era el momento de recuperar los tresmil millones de dolares que les habian entrega-do a las compani'as en 1982 a cambio de falsaspromesas de no eliminar empleos.Lo que recibieron fue una bofetada.Los codiciosos patrones pidieron aun mas

concesiones en materia de salarios, prestacio-nes y condiciones de trabajo.La GM y la Ford buscan en particular la pro-

longacion del sistema de dos niveles salariales,de los 18 meses que estipula el acuerdo actual,a cinco anos. Este arreglo, que reduce el sala-rio de empleados nuevos al 75 por ciento delsalario normal, se ha convertido en un instru-

mento muy lucrativo para el juego patronal de"divide y venceras". Va dirigido al corazonmismo del movimiento sindical y su unica de-fensa: la unidad de los trabajadores.

La ventaja de los patrones se debe en granparte a las divisiones que ellos ban logradopromover entre nosotros mismos haciendonoscompetir con otros trabajadores por empleos,evitando de tal forma que concentremos nuestros esfuerzos en contra de ellos. Buscan divi

dimos de todas las maneras posibles: empleados contra desempleados, blancos contra ne-gros, hombres contra mujeres, indocumenta-dos e inmigrantes contra obreros con papeles ycontra el movimiento obrero en general.

Pretenden los patrones que la importacionde productos a Estados Unidos roba empleos,causando el desempleo. Nada mas falso. Aldetener las importaciones no se creara ni unsolo puesto nuevo. La causa del desempleo esla insaciable sed de ganancias de los patrones.

Por esa razon la campana contra las importaciones no solo no es una solucion para los trabajadores norteamericanos: es una trampa fatal. Nos ata a nuestros verdaderos enemigos

—los patrones— y nos divide de nuestros aliados de clase: los trabajadores y campesinos enotros pai'ses.

Nada en comun con los ricos de EUA

Todos los voceros capitalistas —Reagan,Mondale, los patrones, dirigentes religiosos ylos medios noticiosos— no se cansan de decir-

nos que "nuestro" pais se encuentra amenaza-do; que debemos unimos con "nuestros" patrones y "nuestro" gobiemo en contra de los trabajadores y oprimidos del mundo.

Pero la verdad es justo lo contrario. No tene-mos nada en comun con los gobemantes norteamericanos, sus guerras, su gobiemo o suspartidos. Lo unico que nos amenaza es su sistema.

La solidaridad obrera internacional. Eso es

lo que necesitamos para empezar a contrarres-tar la ofensiva patronal en sus dos frentes deguerra. La solidaridad entre los trabajadores ynuestros aliados en Estados Unidos y por todoel mundo. La solidaridad contra los patrones.Nuestra fuerza se basa en nuestros numeros

masivos y en nuestro papel productivo en la so-ciedad.

La solidaridad obrera en la lucha —eso si es

accidn poh'tica independiente por parte de lostrabajadores. Y es lo opuesto de lo que en estepai's equivocadamente llaman hacer politica.Continuamente nos bombardean con la pro

paganda de que para elevar el nivel de vida delpueblo trabajador y para detener las guerrasnorteamericanas en el exterior lo mejor que sepuede hacer es ir a las umas y votar por Mondale y Ferraro.Nos advierten que no luchemos demasiado

duro porque eso podn'a "poner en un aprieto" aMondale, quien supuestamente es el paladindel pueblo trabajador.

Pero reemplazar al reaccionario Reagan conel procapitalista Mondale no beneficiara en lomas mi'nimo al pueblo trabajador. La historialo ha demostrado con creces.

Mondale, siendo el vicepresidente de JamesCarter, ayudo a la Chrysler a apuhalar a losobreros automotrices y respaldd a los magnatesde la industria del carbon que quen'an romperla huelga de los mineros en 1978.Y el partido de Mondale colabora con el Par

tido Republicano para librar la guerra en Centroamerica.

Los votos no cambiaran el hecho de cual

clase controla el gobiemo, y eso es lo que importa . No fue mediante las elecciones que con-quistamos el derecho de organizar sindicatos,ni fue el voto lo que puso fin a la guerra enVietnam. Fueron largas y cmentas luchas porparte de millones de trabajadores y pequenosagricultores las que lograron estas victorias.Un combativo movimiento sindical, que cla-

Sigue en la pdgina 23

EDITORIAL

Victoria de trabajadores de ia saiudVale la pena luchar: leccion de la huelga del 1199 a toda la claseDespues de una huelga de 47 di'as los 50 mil

empleados de chTiicas y hospitales de la ciudadde Nueva York conquistaron una importantevictoria. Concluida el 27 de agosto, fue lahuelga de trabajadores de la salud mas ampliay mas iarga en la historia de la ciudad.A traves de su lucha las combativas bases

del sindicato de empleados hospitalarios Dis-trito 1199, que en su mayorla son mujeres, ne-gros, puertorriquenos, dominicanos y otros latinos, ban sentado un ejemplo para los sindica-listas y el pueblo trabajador de la ciudad y elresto del pals. La huelga fue una muestra de launidad y la determinacion que el pueblo trabajador necesita para enfrentar la ofensiva de laclase capitalista en Estados Unidos y su guerrade agresion en Centroamerica.

Los duehos de hospitales y cllnicas privadosprovocaron la huelga para verificar que tan le-jos podrlan avazar sus planes de destruir al sindicato ofreciendo un ridlculo aumento salarial

de 2.3 por ciento cada ano de un contrato dedos anos. A medida que la huelga se alargaba ylos empleados segulan firmes, los administra-dores de los hospitales amenazaron con contra-tar esquiroles de manera permanente.La meta de los patrones fue clara; dar un

fuerte golpe a uno de los sindicatos mas com-bativos de la ciudad para crear el marco apro-piado en el cual puedan darse ataques futuroscontra el movimiento obrero en Nueva York, ymas inmediatamente contra unos 250 mil em

pleados ptiblicos cuyos contratos expiran esteotofio.

Los patrones tambien tenlan claro que ungolpe al Distrito 1199 constituin'a un fuerte re-ves para las aspiraciones y derechos de los mi-llones de negros y latinos de la ciudad de Nueva York. El significado de esta lucha para lascomunidades negra y latina quedo ilustradocon el apoyo que el sindicato obtuvo del Amsterdam News, el semanario mas prominente dela comunidad negra de Nueva York, que urgioa los trabajadores a continuar la lucha en sueditorial del 4 de agosto.La relacion entre la lucha de los empleados

de hospitales y los derechos y las reivindica-ciones de las comunidades negra y latina refle-ja algo mas que la importancia del sindicato1199 en la ciudad de Nueva York. El 1199 es

una organizacion importante de la comunidadnegra y puertoriqueha, y de otras comunidadeslatinas. La historia del sindicato y los benefi-cios reales que ha conquistado para unos de lostrabajadores mas explotados de la ciudad estandirectamente ligados al movimiento por los derechos civiles de los anos sesenta. El sindicato

y sus miembros fueron parte de ese movimiento.

El Distrito 1199 tambien ha jugado un papelimportante en otras luchas sociales. Se opusodesde temprano a la guerra norteamericana en

Vietnam y ahora se opone a la intervencion deEstados Unidos en Centroamerica.

El ataque contra el 1199 es parte de la ofensiva generalizada contra el movimiento obreroque ha provocado muchas huelgas locales im-portantes en el ultimo ano, como la huelga delos mineros del cobre en Arizona y Texas, lalucha del sindicato automotriz UAW contra la

AP Parts en Toledo, y la huelga de los trabajadores del acero de Chicago contra la DanlyMachine Co. Cada una de estas duras luchas ha

sido una experiencia importante. En el caso dela huelga del 1199 ademas de la experiencia seobtuvo un exito.

El intento de destruir al sindicato fue derro-

tado. El 1199 se mantuvo firme. Las llneas de

piquetes fueron combativas. Los trabajadoresregresaron al trabajo con la cabeza en alto ycon algunos logros aunque sea modestos. Es-tos incluyen un aumento salarial del 5 por ciento en cada uno de los dos anos venideros; un

fin de semana libre cada dos semanas, una de

las demandas claves de la huelga; y una prome-sa de los patrones de que todos los huelguistasseran recontratados.

Los administradores de los hospitales banlanzado amenazas de que no cumpliran con elnuevo acuerdo. Si esto sucede, la direccion del

1199 ha declarado que el sindicato tomara lospasos necesarios para hacer valer el nuevo contrato.

Los duenos de los hospitales quiza pensaronque esta era la oportunidad para tratar de romper al sindicato, porque el 1199 se separo re-cientemente del sindicato nacional de trabajadores de la salud, del cual fue parte por muchotiempo. El Distrito 1199 ahora es una divisiondel sindicato de trabajadores varios RWDSU,afiliado a la AFL-CIO.

Pero los patrones se equivocaron al pensarque estas divisiones significaban que la mili-tancia no estan'a dispuesta a defender su sindicato.

Al contrario, miles de miembros del sindica

to participaron activamente en la huelga. Lasllneas de piquete no solo contaban con un pu-nado de huelguistas con pancartas sino queeran verdaderas manifestaciones combativas

que mostraban la determinacion del sindicato.En muchos hospitales las llneas de piquetescreclan durante los cambios de tumo para evi-tar que los esquiroles —llamados "volunta-rios" por los patrones— las cruzaran.

El sindicato tambien organize varios gran-des mitines y manifestaciones durante la huelga. Otros sindicalistas participaron en estas ac-ciones, entre ellos Harry Van Arsdale, presi-dente de la seccional del AEL-CIG de Nueva

York, Ed Asner, presidente del sindicato deactores, y otros altos funcionarios sindicales.El periodico nacional del AFL-CIO News ledid prominencia a la huelga e insto al movimiento sindical a apoyarla.

La unidad y participacion activa de las basesdel sindicato quedo clara tambien con su participacion en reuniones gigantes que tuvieron lu-gar en el Madison Square Garden. Despues depasarse 47 dlas en las llneas de piquetes, unos20 mil trabajadores asistieron a una de esasreuniones para votar sobre la oferta de contratonegociada entre el 1199 y los hospitales.

La determinacion del sindicato creo divisio

nes entre los duenos de los hospitales y sus par-tidarios. Cuando quedo claro que el 1199 no seiba a echar para atras, Mario Cuomo, gobema-dor del estado de Nueva York, que hasta en-tonces estuvo del lado de los rompe-sindicatos,comenzo a pedirle a los hospitales que llegarana un acuerdo con los huelguistas. La jerarqulade la iglesia catolica dijo publicamente que novela con buenos ojos el empleo de esquirolesen los hospitales afiliados a la arquidiosesisque se encontraran en huelga. Estas accionesfueron resultado de la lucha de los huelguistas.

La posicion decidida del sindicato es unejemplo que animara a otros trabajadores a luchar, como los trabajadores postales, los obre-ros automotrices, y los mineros del carbon,que se encuentran ahora en medio de negocia-ciones con la patronal.

El movimiento sindical y todo el pueblo trabajador se encuentran bajo un rabioso ataquepor la clase patronal, desde los frentes de guerra en Nicaragua y El Salvador, y las minas delcarbon en Gran Bretaha, hasta las minas, fabri-

cas, hospitales, escuelas y oficinas de EstadosUnidos. Pero si el pueblo trabajador lucha ba-sandose en su propio poder, si forja una inque-brantable solidaridad con los pequerios agricul-tores, las mujeres y todos los oprimidos, puededarle duros golpes a los rompe-sindicatos yguerreristas hoy en di'a, lo cual servira comopreambulo para las grandes batallas que se

ESTADOS UNIDOS

La guerra y las elecciones en EUAlEs cierto que votar por Mondale le daria un respiro a Nicaragua?

For Duane Stilwell

En los ultimos cinco anos el gobierno de Es-tados Unidos ha gastado casi un millon de mi-llones de doiares fortaleciendo su poden'o mili-tar, y proyecta para los proximos cinco anos unpresupuesto de guerra de un millon 800 mil mi-iiones de doiares. La ciase gobernante norte-americana ha decidido que necesita tai poderde destruccion y de vioiencia para defender susvastos intereses economicos airededor del

mundo, y en especial en los turbuientos e ines-tabies pai'ses semicoioniaies.La poii'tica interna del pai's mas poderoso de

la historia, cuya ciase gobernante oprime a lamayor masa de trabajadores y campesinos delpianeta e inciuso a naciones enteras, es untema que interesa a toda la humanidad. En todoel mundo se discuten las proximas eleccionespresidenciaies en Estados Unidos.

Aqui los sociaiistas, los trabajadores masconscientes, y los que iuchamos contra la guerra del gobiemo de Estados Unidos en Centro-america y el Caribe tenemos que preguntamosseriamente: (.Debemos votar por el democrataWaiter Mondale en noviembre para sacar de laCasa Bianca a Ronald Reagan? ̂ Lograremoscon eso frenar un poco los designios guerreris-tas de la ciase gobernante norteamericana, odefender un poco mejor nuestro nivel de vida ynuestros derechos ante las medidas de austeri-

dad del gobiemo?Gran parte de la izquierda en Estados Uni

dos, inciuso grupos y organizaciones que seconsideran marxistas, opinan que si. Hay quie-nes enfocan todo su activismo en el seno del

Partido Democrata y siempre ban apoyado asus candidatos; hay quienes objetivamente banapoyado durante mucho tiempo a los candidatos democratas presentandolos como el menorde dos males, y en muchos casos escondendeshonestamente su total subordinacion a la

poii'tica de ese partido capitalista; y hay tam-bien quienes reconocen que apoyar a Mondalerepresenta un cambio de sus posiciones pasa-das.

El argumento del 'Guardian'

Entre estos ultimos esta el Guardian, un se-

manario de izquierda que circula a nivel nacio-nal. En un editorial de primera plana el 8 deagosto sus directores explican su cambio deposicion. Declaran que echar a Reagan "escrucial para evitar la consolidacion de la dere-

cha en el poder. Esto incluye votar contra el —ypor su opositor Walter Mondale del PartidoDemocrata—".

La nueva posicion del Guardian se basa enel argumento de que "Una derrota de los reac-cionarios en noviembre puede dar lugar a unaimportante apertura para las fuerzas progresis-tas y de izquierda en Estados Unidos y, quizas

Mondale y Johnson, dos guerreristas democratas vestidos de palomas de paz.

mas importantemente, a los movimientos de li-

beracion y a los paises antimperialistas airededor del mundo".

El editorial del Guardian advierte que "Nodebemos esperar que los democratas se com-porten paci'ficamente con los pueblos revolu-cionarios airededor del mundo ni con el pueblotrabajador y las minorlas en Estados Unidos",pero opina que "en el peor de los casos los democratas seguiran haciendo lo que estan ha-ciendo los republicanos".

Por otro lado, aseveran, una victoria paraMondale abre una perspectiva muy distinta."En el mejor de los casos", opinan, "podn'a serque atloje un poco la estrangulacion de la revo-lucion nicaragiiense, que se le aplique algunapresion al gobiemo fascista de Sudafrica, quese le exija el respeto de algunos derechos hu-manos al gobiemo salvadoreho y que posible-mente afloje un tanto la embestida aqui contralos sindicatos, las mujeres y las minon'as".

El argumento del 'Daily World'El Daily World, periodico del Partido Co-

munista (PC) de Estados Unidos, tambien se

ha embarcado en una desesperada campahapara "botar a Reagan y el reaganismo a comode lugar". Como tampoco tiene fe en la capaci-dad de lucha y el potencial revolucionario de laciase trabajadora, el PC no ve otra alternativaante el viraje a la derecha de la ciase gobeman-te que hacerse ilusiones de que un politiquerocapitalista liberal los vaya a salvar del coco lla-mado Reagan.

En un arti'culo en el Daily World del 25 deagosto la candidata vicepresidencial del PCAngela Davis asevera que "esta es la eleccidnmas importante del siglo. Puede significar ladiferencia entre la vida para este pianeta o ladestruccion de toda la humanidad". Otro arti'

culo el 21 de junio cita al secretario general ycandidato presidencial del PC Gus Hall dicien-

do que "El reto sera como mantener el enfoquede nuestra campaha en la derrota de Reagan ylos candidatos reaganistas".

Continiia explicando que "Nuestra campahaencauzara de nuevo en el proceso electoral es-pecialmente a aquellos que han sido enajena-dos por el sistema de dos partidos".

El Daily World reimprimio el 13 de septiem-bre un arti'culo por Hall que aparecio anterior-mente en un espacio pagado en el New York Times. El candidato presidencial del Partido Co-munista alega que "Ninguna eleccidn en la historia de nuestro par's ofrece mejor promesa deun salto hacia adelante en victorias para el pueblo o amenaza traernos mas derrotas, inclusive

la aterradora perspectiva de la aniquilacidn nuclear.

"Ninguna eleccidn presagia mayores posibi-lidades de una nueva direccidn en la poii'ticaintema y exterior que sirva los intereses delpueblo trabajador y de la paz mundial".

Sin fe en la ciase trabajadora al Partido Co-munista no le queda otra que tener fe en el sistema electoral burgues. Subordinan toda su ac-tividad a la tarea suprema de cambiar a un politiquero capitalista por otro. Sucumben com-pletamente a la presion de respaldar al aparen-temente menor de dos males.

No nos hagamos ilusiones

Esta muy difundida la idea —inclusive entremuchos activistas comprometidos en el trabajode solidaridad contra la guerra en Centroame-rica y el Caribe— de que votar por Mondale esuna manera de detener un poco la agresidn delimperialismo norteamericano en Centroameri-ca, o de que por lo menos "no se pierde nadacon votar" y no hay que desperdiciar la oportu-nidad.

Pero eso no es mas que hacerse las ilusiones.Un voto por un candidato capitalista es un votopor la guerra. Un voto por Mondale no va a de-

tener ni a reducir e! belicismo de Estados Uni-

dos ni va a darle un respiro a Nicaragua o a lospatriotas salvadorenos.

Un voto por el "menor de dos males" no nosayuda a construir un masivo movimiento contra la guerra basado en la ciase obrera, y soloconstituye un obstaculo si queremos educar alpueblo trabajador a basarse en su propia fuerzaindependiente para luchar contra la guerra.Es cierto que existe el peligro de una inva

sion yanqui de Nicaragua o El Salvador. Ytambien es cierto que el gobierno de EstadosUnidos va a redoblar su guerra en la region.Pero no es cierto que eso dependa de quiengane las elecciones. Cuando se trata de defender los intereses del gran capital, los democra-tas son tan brutales como el senor Reagan y elresto de los republicanos.La clase gobemante de este pai's no puede

tolerar el avance de la revolucion socialista en

America. Reconocen que la revolucion cubanay la revolucion nicaragiiense arrancaron parasiempre de su dominacion poh'tica y economi-ca dos trozos del continente, y la revolucionsalvadorefia amenaza con arrancarles otro mas.

La liberacion de cada pueblo significa millonesde trabajadores que empiezan a zafarse de laexplotacion imperialista.

Los gobemantes norteamericanos ban deci-dido que tienen que aplastar estos poderososejemplos revolucionarios. Su meta es destruiral FMLN, derrocar al gobierno sandinista, yrevertir inclusive la revolucion cubana. Esas

metas las comparten los dos partidos capitalis-tas en Estados Unidos, el Democrata y el Re-publicano.

La Invasion de Granada

La prueba esta en que ambos partidos apo-yaron casi unanimemente la invasion de Granada en octubre del ano pasado. Ni Mondale,ni Ferraro, ni Jackson, ni ningun otro politicodemocrata criticd durante la campana electoralla criminal invasion ni la continuada ocupacionde la isla por fuerzas militares de Estados Unidos. El abrumador apoyo a la invasion por lospolitiqueros capitalistas de ambos partidos esprueba de la unidad fundamental que durantemuchos anos ha existido sobre la politica exterior de Estados Unidos entre los circulos gobemantes norteamericanos.

Las diferencias que existen son puramentetacticas. Los desacuerdos se basan en como

minimizar lo mas posible el precio politico queel gobierno de Estados Unidos ha de pagarcuando tiene que defender violentamente losintereses de las familias gobemantes.

Lecclones historlcas

Nadie discute que Reagan es un guerrerista.Lo que a mucha gente se le olvida es que elPartido Democrata tambien es guerrerista. Estados Unidos entro en la Primera Guerra Mun-

dial bajo la administracidn del democrataWoodrow Wilson. Participd en la SegundaGuerra Mundial bajo el democrata F.D. Roosevelt. La agresion contra Corea fue iniciadapor el democrata Harry Truman, y la escaladamilitar contra Vietnam, por el democrata JohnF. Kennedy y su vicepresidente Lyndon B.

Johnson. Los republicanos coptinuaron la guerra hasta que Vietnam finalmente gand su liberacion.

En las elecciones presidenciales de 1964muchos cometieron el mismo error que estancometiendo ahora. En esa ocasion era BarryGoldwater quien representaba la extrema dere-cha, y segdn muchos radicales de entonces ha-bia que derrotarlo a toda costa aunque fueravotando por un democrata racista de Texas: elsucesor de Kennedy, Lyndon Johnson. Algu-nos decian ser conscientes de las "limitacio-

nes" de Johnson —como el Guardian dice ser

consciente de que Mondale no es mas que uncandidato capitalista— y con la consigna "Par-te del camino con LBJ" dedicaron todas sus

energias a hacer campana por Johnson.

Goldwater, como Reagan ahora, expresabamas abiertamente las ideas derechistas y reac-cionarias que prevalecen en la clase gobemante. Pero la victoria de Johnson no solo no les

dio un margen de alivio a los patriotas vietna-mitas, sino todo lo contrario. Johnson gano laselecciones con una fuerte ventaja, y semanasdespues de su inauguracion ordeno, sin la menor compuncion, una masiva escalada de laguerra contra Vietnam. Johnson ademas man-do invadir Reptiblica Dominicana con 30 milmarines en abril de 1965 —a los pocos mesesde ser elegido— para impedir una revolucionen el "patio trasero" del imperialismo norte-americano.

Las fuerzas contra la guerra en Estados Unidos quedaron desorientadas y desmoralizadas.Muchos activistas se sintieron traicionados yempezaron a quejarse de que Johnson estabaimplementando la politica exterior de Goldwater. Pero ahi es donde esta el error. Una vez

que la demagogia de su campana le dio la pre-sidencia, rompio sin pestafiear sus promesas yse puso a implementar las tareas para las cualeslo habi'a escogido la clase gobemante de Estados Unidos: defender la dominacion y los intereses imperialistas.

Si bubo, sin embargo, quienes no se dejaronenganar por la retdrica pacifista de Johnson.En un discurso en Pan's el 23 de noviembre de

1964, el h'der afronorteamericano Malcolm X

describio a Johnson asi:

No es un presidente el que puede ayudar o perjudi-car; es el sistema. Y este sistema no esta rigiendotinicamente en Estados Unidos, sino en todo el mun-

do.. . .

Si Johnson se hubiera postulado el solo, no habn'aside aceptable para nadie. Lo linico que lo haci'aaceptable para el mundo era que los astutos capitalistas, los astutos imperialistas, sabi'an que la linica ma-nera de hacer que la gente corriera hacia la zorra eramostrarles un lobo. Por eso crearon una liigubre al-ternativa. Y lograron que el mundo entero —inclu-yendo a gente que se dice marxista— deseara queJohnson derrotara a Goldwater.

. . . los que se proclaman enemigos del sistemaestaban de rodillas rogando al cielo que eligieran aJohnson, porque se supone que era un hombre depaz. j Y en aijuel moment/) tenia tropas invadiendo elCongo y Vietnam del Sur! Hasta tenia tropas en re-giones de las que se han retirado ya otros imperialistas.

Dos decadas despues los directores delGuardian ignoran las lecciones de 1964 y ar-

gumentan que las fuerzas antiguerra puedenpresionar a Mondale votando por el. Los directores del Daily World tambien ignoran las lecciones de la historia y buscan presionar a Mondale"criticando a los candidates democratas cuan

do esten equivocados y cuando eso ayude en lalucha contra el reaganismo". Aunque el DailyWorld dice que un voto por los candidatos co-munistas tiene "mas prestigio", lo mas impor-tante "es un voto contra Reagan", o sea porMondale, ya que "para la gente que no va a vo-tar por los candidatos comunistas el botar aReagan significa, en un sentido practice, votarpor el candidato democrata. No tienen ningunaotra altemativa viable en las elecciones de

1984".

Desgraciadamente Mondale tiene otros planes. La polarizacion poh'tica en la sociedadnorteamericana se manifiesta en la creciente

radicalizacion de la clase trabajadora y el vira-je a la derecha de la clase gobemante en suconjunto. Por eso algunos politiqueros capita-hstas revisten su programa reaccionario condemagogia liberal.

Solldarldad obrera es vital

Todo socialista hoy en di'a tiene la responsa-bilidad central de organizar y promover la solldarldad de la clase obrera con las revoluciones

en Gentroamerica y el Caribe, asi como deayudar a generar oposicion a la guerra de Estados Unidos en la region. Sin embargo votar porMondale, o por cualquier otro candidato capitalista diga lo que diga y por mas liberal quesea, ni ayudara a frenar la guerra ni le dara unrespiro al pueblo nicaragiiense o a la revolucion salvadorefia. No es Reagan el unico quequiere detener la revolucion en Gentroamerica,es el imperialismo como sistema de dominacion mundial.

Estados Unidos se arma mas alia de todo li-

mite, de toda necesidad racional, de toda apa-rente logica, con armas nucleares y convencio-nales, quimicas y bacteriologicas, con fuerzasde despliegue rapido, y bases militares en to-dos los continentes.

El imperialismo, consciente de las realida-des economicas y sociales de los pai'ses subde-sarrollados neocoloniales, avisora un Tercer

Mundo convulsionado por la pobreza, la crisisy la explotacion sin h'mites que le ha sido im-puesta. La clase gobemante de Estados Unidosse prepara militarmente para imponer el ordeny la paz yanquis, enfrentando el hambre, la ig-norancia, la enfermedad, y la consecuente re-beldi'a, con las bayonetas de sus soldados, loscafiones de sus acorazados y las bombas de susaviones. Solo asi puede asegurar el suministrode petrdleo y las materias primas que necesita.

Por eso el unico camino para un pueblo opri-mido es luchar. La unica via que puede con-quistar la liberacion definitiva es la via de larevolucion socialista y antimperialista, que rei-vindique las aspiraciones patridticas de lospueblos oprimidos por el imperialismo. Y esasrevoluciones, como dice el presidente cubanoFidel Castro, "son tan dificiles de evitar comoel parto de una ballena gestante".La paz no se conquista con claudicaciones ni

concesiones al imperialismo; eso sdlo estimulasu agresidn y abre el camino a la rendicidn.

Perspectlva Mundial

Aqui en Estados Unidos tenemos qua seguir elejempio de los luchadores revolucionarios deCuba, Nicaragua y El Salvador, qua trabajanasiduamente per lograr la paz al tiempo qua sepreparan para la guarra.

^Como ganar tiempo?Ganar tiampo para las revoluciones en Nica

ragua y El Salvador, para que el pueblo nicara-giiense y los patriotas salvadorefios puadanprapararse major para resistir la invasion norte-americana es una meta por la que todos deba-mos luchar. Cada margen extra de tiempo ayu-da a consolidar la revolucion sandinista, y afortalecar la revolucion salvadorena y la luchade clases an toda Centroamerica.

La cuestion es ̂ como ganar tiempo? ̂ Comoretrasar los planes guerreristas de la clasa go-bamante? ̂ Como educar y organizar al pueblotrabajador norteamericano para que sa conviar-ta en una podarosa fuerza de oposicion a laguarra?

Los socialistas nos valemos del foro que nosda la publicidad de una campana electoral parademostrar pracisamente que las alacciones bur-guesas no son la via da! cambio, y para sanalarqua las alacciones nunca sirven para transferirel podar politico de manos de una claise sociala otra.

Del mismo mode que en Cuba las alaccionesfortalecen los mecanismos da la democracia

obrara a traves de las asamblaas del Poder Po

pular, y que en Nicaragua las elecciones servi-ran para consolidar la revolucion sandinista yastrachar los vinculos entre las masas y su van-guardia revolucionaria, asi en Estados Unidos,donde la clase en el poder no as la clase obrarasino la capitalista, las elecciones solo sirvenpara perpatuar su dominacion.

Las elecciones en Estados Unidos no nos

dan a escoger que clase social va a astar almando del poderio militar del pais, o en los in-tereses de que clase social van a organizarse lascortes de justicia, la policia, la guardia nacio-nal, o el servicio de inmigracion. Tampoco po-demos decidir como va a utilizarse al presu-puesto nacional, o an los intereses de que clasasocial va a ejecutarse la politica exterior. Todoel poder del estado asta firmamente en manosde la clase capitalista, que lo usa en beneficiopropio. Las decisiones sobra cdmo, cuando ycontra quien hacer la guarra son especialmenteprerrogativas da la clase capitalista en EstadosUnidos. La clase obrera y sus aliados del cam-po y la ciudad nunca afectaran esas decisionesa traves del marco electoral burgues, y especialmente votando por uno de los dos partidosal servicio del imperialismo. A los trabajado-ras solo nos quada la alternativa de ser carne decanon y luchar contra otros pueblos para defender a los anemigos de la humanidad, o luchar para defender nuestros propios intereses ylos de todo el genero humano contra los guerreristas, contra los explotadores, basandonosen nuestra propia fuerza organizada y en alian-za con todos los oprimidos.

Las alacciones son un instrumanto favorito

de los gobernantes norteamericanos. Las usanpara dascarrilar al movimiento contra la guarra; las usan para frenar la lucha de clasas; las

1 de octubre de 1984

usan para desoriantar a los sectores vacilantesdentro del movimiento obrero; las usan paraavitar que los negros, los latinos, las mujeres,y el movimiento obrero mismo se organica in-depandientemente para luchar por sus dere-chos.La campana del Partido Socialista de los

Trabajadores (PST) de Estados Unidos y suscandidatos Mel Mason para prasidente y Andrea Gonzalez para vicepresidenta proponenuna perspactiva de independencia politica parala clase obrera. La perspactiva de la campanasocialista parte del hecho que la clasa obrara esla tinica fuerza en la sociedad astadunidense

capaz de dirigir una lucha eficaz para detenarla guarra an Centroamerica y el Caribe. Es elunico sector social en Estados Unidos con el

suficiente poder para enfrentarse a la clase go-bernante que esta librando esa guerra.

Estrategia contra la guerraPor eso es que el enfoque de la campana so

cialista es el movimiento obrero y sus aliados.Sus partidarios divulgan la verdad sobre lo queacontece en Centroamerica y el Caribe: expli-can que el gobiemo norteamericano esta prepa-rando una invasion. No sabemos cuando, peroes seguro que el gobierno de Estados Unidosva a enviar sus propias tropas tarde o tempra-no. No podemos detener la invasion del mismomodo que no pudimos evitar la invasion deVietnam, pero aun mas que con Vietnam, elenvio de tropas norteamericanas generara en laclase trabajadora una combativa y masiva oposicion a los guerreristas.

Junto con la enconada lucha del pueblo trabajador en Centroamerica y el Caribe, la luchadel pueblo trabajador norteamericano contra laintervencion puede forzar al imperialismo apagar un precio muy alto por su belicismo.Eventualmente el resultado sera la derrota del

gobiemo norteamericano, como en Vietnam.La firme actitud de Cuba, Nicaragua, y los

patriotas salvadorefios, asi como la moviliza-cion organizada y el sentimiento contra la guerra que demuestra el pueblo trabajador de Estados Unidos ya han hecho que los gobernantesse detengan a pensarlo dos veces antes de efec-tuar sus planes guerreristas.

Pero eso no va a detener la guerra. El imperialismo no se va a dar por vencido en Centroamerica antes de un enfrentamiento de propor-ciones mucho mayores que el de hasta ahora.Es por eso que una guerra de mayor enverga-dura es inevitable.

Nuestra responsabilidad es hacer todo lo po-sible por educar al pueblo trabajador norteamericano acerca de los avances logrados por lasrevoluciones en Centroamerica y el Caribe,aprovechando con ese fin las oportunidadesque para ello existen.En ese respecto la situacidn es incompara-

blemente mejor que antes de la guerra de Vietnam. Hoy, antes de que tropas norteamericanas participen directa y masivamente en elcampo de batalla ya varios sindicatos en Estados Unidos se han declarado contra la guerra.Muchos locales sindicales han escuchado a

sindicalistas nicaragiienses y salvadorefios quehan venido en giras de solidaridad. Miles deciudadanos norteamericanos, inclusive delega-

ciones sindicales, han viajado a Centroamerica, tanto a Nicaragua como a El Salvador.

Partidarios de la campafia del Partido Socialista de los Trabajadores que pertenecen a po-derosos sindicatos industriales en Estados Uni

dos buscan maneras de profundizar este proce-so. Los obreros socialistas estan ayudando aorganizar viajes a Centroamerica y el Caribepara ampliar la base de solidaridad en la claseobrera de Estados Unidos, y para que otros trabajadores se incorporen a la lucha contra laguerra.

Al mismo tiempo los partidarios de la campafia del PST participan activamente en esfuer-zos por movilizar la mayor oposicion posible ala guerra fuera del movimiento obrero, comola manifestacion de cinco mil personas en Nue-va York el 9 de junio pasado. Los obreros socialistas participan en estas actividades con lameta de orientarlas hacia los sindicatos y otrasorganizaciones del pueblo trabajador norteamericano y de las nacionalidades oprimidasen este pai's, forjando vinculos en la lucha contra la guerra.Los socialistas usamos la campafia del PST

como instrumento para involucrar a la claseobrera en la lucha contra la guerra imperialista.Decimos la verdad sobre la guerra, decimos laverdad sobre las elecciones, y explicamos quevotando el dia de las elecciones no va a detener

la guerra, ni siquiera un poquito.Los socialistas utilizamos el foro que nos

confiere la publicidad en torno a las eleccionespara explicar por que la clase obrera tiene queconfiar solamente en su propia fuerza organizada, por que su accionar politico tiene que serindependiente de la politica capitalista, porque esa es la unica via eficaz para detener losataques antiobreros aqui y la guerra contraotros pueblos hermanos.La historia nos ensefia que la clase obrera

agota primero todos los otros medios de luchaantes de lanzarse por la via de la revolucionpara la toma del poder politico. Esa es la es-cuela de la clase obrera, y es asi, luchando,que aprende a descartar las ilusiones en la democracia burguesa y toma conciencia de la ne-cesidad de arrebatarle el poder politico a la clase capitalista. Por eso es que los marxistas ylos obreros mas conscientes no sucumbimos al

electorerismo capitalista, sino que lo utilizamos especialmente para educar a la clase obrera y mostrar el camino hacia adelante.Los candidatos socialistas sefialan la necesi-

dad de crear un partido obrero de masas, quepueda luchar con toda la fuerza del movimiento obrero y de sus aliados para acabar con laguerra imperialista de una vez por todas.Y esta perspectiva no tiene nada de "simbo-

lico" o de "impractico", como alega el editorial del Guardian.

Lo que es simbolico es la demagogia deMondale. Lo que es impractico es pensar queal Partido Democrata se le va a olvidar que re-presenta los intereses del imperialismo tantocomo el Partido Republicano. Y lo que es ab-surdo es pensar que un veto por un candidatoimperialista liberal en lugar de un voto por uncandidato imperialista conservador va a cam-biar de manera alguna el curso de la historia.

ESTADOS UNIDOS

Nueva audiencia para Kiko MartinezGobierno continua su hostigamiento de once anas de activista chicano

Por Mary Green

ST. LOUIS—La racista campana de perse-cucion poli'tica que el gobierno de EstadosUnidos ha orquestado durante once anos contrael activista chicano Francisco (Kiko) E. Mar

tinez entro en una nueva etapa el 29 de agosto.En esa fecha el gobierno presentd ante la CorteFederal de Circuito de esta ciudad argumentosa favor de su apelacion contra la anulacion elano pasado de acusaciones radicadas contraMartinez. No se espera una decision de la cortesino hasta dentro de tres meses.

El caso se origina en los esfuerzos del gobierno de Estados Unidos por intimidar y hos-tigar al movimiento chicano y mexicano eneste pais.Como abogado a principios de los anos se-

tenta en la comunidad chicana y mexicana en

hasta un ano antes de ser construida la bomba.

Los cargos obviamente falsos radicadoscontra Martinez fueron acompanados de unaracista campana difamatoria en los medios no-ticiosos. Articulos en la primera plana de losperiodicos describian a Martinez como un te-rrorista fanatico.

Temiendo que en estas circunstancias su se-guridad y su derecho a un juicio imparcial noserian respetados, Martinez decidio exiliarseen lugar de someterse a un juicio en una atmos-fera de caceria de brujas —presumiendo quepudiera llegar vivo a la carcel—. Se ausento desu comunidad durante siete anos.

Mientras exploraba las posibilidades de en-tregarse, y las condiciones que impondria elgobierno, Martinez fue arrestado en septiem-bre de 1980.

Desde entonces ban sido anulados todos los

Francisco 'Kiko' Martinez

Colorado, Martinez defendio a estudiantes, a

obreros agricolas, prisioneros, y a otros acti-vistas politicos. Debido a su eficacia comoabogado y tambien por su activismo politico elgobierno lo identified como uno de los indivi-duos que habia que "neutralizar". El programade contrainteligencia del gobierno —conocidopor la sigla COINTELPRO—, que se dedica aeliminar y a desacreditar a la oposicidn politicaen Estados Unidos, lanzd un operativo contraMartinez.

En octubre de 1973 Martinez fue acusado

falsamente de diecisiete cargos federales y es-tatales relacionados a la posesidn y envio deexplosivos por correo. El caso del gobierno sebasa en la evidencia de una sola huella digitalencontrada, no en algiin explosivo, sino en laenvoltura de carton de una de las bombas su-

puestamente enviadas por el. Expertos del gobierno admiten que la huella digital pudo haberquedado plasmada inocentemente en el carton

Silvia ZapafalPerspectiva Mundia!

diez cargos radicados contra el por el estado deColorado.

Un Juicio sobre tres cargos radicados por elgobierno federal fue declarado nulo en 1981.Mas tarde quedo al descubierto que el Juiciofue anulado en parte porque el Juez habia cons-pirado con el fiscal para descubrir la estrategiaque seguirian los abogados de la defensa. Debido a la conducta impropia de la fiscalia y delJuez, otro Juez anulo esos tres cargos contraMartinez.

En 1982, despues de un Juicio de seis sema-nas, un Jurado declaro a Martinez inocente deotros dos cargos despues de deliberar menos decuatro boras. En la primavera de 1983 un Juezfederal desestimd los dos cargos restantes.

Ya van tres veces que el gobierno apela de-cisiones emitidas a favor de Martinez. Con

esto demuestra que pretende encarcelar a Martinez a como de lugar, negandole inclusive elderecho de no ser Juzgado dos veces por el

mismo delito.

Una bora antes de celebrarse la audiencia

del 29, partidarios de Martinez celebraron unaprotesta frente a la corte federal. Los manifes-tantes que marchaban en la linea de piqueteportaban mantas que decian: "jAlto al Juicioinjusto! jResiste larepresion!". Se veian variasbanderas mexicanas y al frente una gran pan-carta decia ";Viva Aztlan Libre!" Aztlan es elnombre dado a los territorios mexicanos ocu-

pados por Estados Unidos a mediados del siglopasado y que actualmente constituyen granparte del Oeste norteamericano.

Durante la audiencia los manifestantes, dan-do muestra de su apoyo, colmaron la sala delJuicio. Los grupos que participaron en la pro-testa fueron la Organizacion para la Lucha Ne-gra, la Liga Intemacional de las Mujeres por laPaz y la Libertad, el Comite de Defensa Francisco E. Martinez, el Partido Socialista de losTrabajadores (PST) de Estados Unidos, y laAlianza de la Juventud Socialista.

Durante un foro piiblico celebrado tres diasantes de la audiencia, organizado por el Forode Perspectiva Mundial, Martinez discutio elsignificado de su caso en el contexto politicode la guerra que libra el gobierno de EstadosUnidos en Centroamerica. Explico que en estageneracidn Estados Unidos va a Jugar el mismo papel en Centroamerica que el Jugado enVietnam. "Si no lo hace Ronald Reagan", dijo,"entonces lo hara Mondale o Kennedy".

Rita Melgares, del Comite de Defensa Francisco E. Martinez, le indico a PerspectivaMundial que los que quieran seguir apoyando aMartinez en su lucha contra el hostigamientogubernamental, pueden escribir mensajes deprotesta al Chief Judge Lay, 114 Market, U.S.Court and Customs Flouse, 8th Circuit Courtroom, St. Louis, Mo. 63101. Para sufragarlos gastos del comite y la defensa de Martinez,pueden enviar donaciones al comite a la si-guiente direccidn: P.O. Box 753, Alamosa,Colorado, 81101.

Andrea Gonzalez, candidata vicepresiden-cial del Partido Socialista de los Trabajadorespara las elecciones de noviembre en EstadosUnidos, emitio una declaracion el 29 de agostoen la que denuncia la continuada persecucionde Martinez, comparandola con los ataques delgobierno contra activistas puertorriquefios, di-rigentes del movimiento negro, y el encarcela-miento bajo falsos cargos de homicidio deLeonard Peltier, dirigente del movimiento in-digena norteamericano. Asi mismo indicaGonzalez que con ataques como el lanzadocontra el compafiero Martinez, "La minoriaque gobierna este pais busca silenciar todaoposicidn en el seno de la clase obrera a la guerra que Estados Unidos libra en Centroameri-

ESTADOS UNIDOS

Indocumentado lucha contra deportacionCampana para apoyar el derecho de socialista a permanecer en EUA

Por Thabo Ntweng

NUEVA YORK—El 3 de septiembre Hector Marroqui'n, un trabajador indocumentadooriginario de Mexico, inicid una gira nacionalen Toledo, Ohio, para continuar acumulandoapoyo en su lucha contra los intentos del go-biemo norteamericano de deportarlo. Marroqui'n inicio su gira en Toledo para expresar susolidaridad con los huelguistas de la planta APParts, miembros del sindicato automotriz

UAW.

Marroqui'n ha vivido en Estados Unidos pormas de 10 ahos, y tiene derecho legal a obtenerla residencia permanente —la tarjeta verde—basado en su matrimonio con Priscilla Schenk,

unaciudadana norteamericana. Aunque rutina-riamente se otorga la residencia permanente atrabajadores indocumentados que estan casa-dos con ciudadanos norteamericanos, el go-biemo ha dejado bien claro que Marroqui'n ten-dra que luchar por la suya, y atin asi no esta ga-rantizado que se la den.

El gobierno quiere deportar a Marroqui'n porsus ideas y actividades poli'ticas en favor de laclase trabajadora.

Marroqui'n es un dirigente del Partido Socialista de los Trabajadores (PST) y de la Alianzade la Juventud Socialista (AJS) que ha utiliza-do cualquier oportunidad para declarar su opo-sicion a la guerra norteamericana en Centro-america y el Caribe. Tambien es un enemigode la campana antisindical de los patrones y delos ataques del gobierno a los derechos demo-craticos, incluyendo los derechos de millonesde trabajadores indocumentados que como elviven en este pat's.En 1981, durante un juicio del PST contra el

FBI y el gobierno por espionaje y hostigamien-to, un funcionario del Departamento de Estadodejo claro que la poh'tica del gobierno era ne-garle la tarjeta verde a miembros del PST y dela AJS. Para justificar esta medida cito el actoMcCarren, una legislacion anticonstitucionalde la epoca macartista.En una entrevista con Perspectiva Mundial,

Holbrook Mahn, coordinador nacional delFondo para la Defensa de los Derechos Poh'ti-cos (PRDF) organizacion que esta patrocinan-do la gira nacional de Marroqui'n, explico loque los partidarios de Marroqui'n esperan obtener con esta gira."El objetivo principal de la gira es continuar

ganando apoyo al derecho de Marroqui'n de vi-vir y trabajar en este pai's y forzar al gobierno aque le otorguen la tarjeta verde", dijo Mahn."Durante la ultima gira de Marroqui'n en-

contramos que la mejor manera de ganar apoyoa su caso fue explicando que el ataque contraMarroqui'n es parte del ataque generalizado delgobierno contra los derechos democraticospara tratar de silenciar la ojxrsicion a su guerra

Nancy BoyaskoiPerspectiva MundialHector Marroqui'n solidarizandose con los huelguistas de la AP Parts en Toledo, Ohio.

en Nicaragua y El Salvador."Por eso es que el FBI ha incrementado el

hostigamiento de organizaciones que se solida-rizan con los pueblos de Nicaragua y El Salvador. Por eso es que el gobierno esta promo-viendo leyes que han'an que se considere criminal ayudar a pai'ses u organizaciones queconsidere 'terroristas", como al gobierno deNicaragua y a los patriotas de El Salvador. Poreso es que el gobierno prohibe viajar a Cuba ypor eso persiste tanto en sus esfuerzos por deportar a Marroqui'n, quien ha utilizado todassus presentaciones para explicar la verdad so-bre las luchas del pueblo nicaragiiense y salva-doreho contra la intervencion norteamerica

na", continue Mahn. "La lucha contra la deportacion de Marroqui'n es un frente de batallaimportante en la lucha por la defensa de los derechos democraticos contra un gobierno empe-cinado en hacer la guerra", dijo Mahn.

"Marroqui'n tambien utilizara su gira parahablar en contra de los ataques del gobierno alos trabajadores imigrantes, quienes como viven bajo un constante temor de ser deportados,son un bianco facil para el gobierno y su poli-ci'a. Ya que estos ataques son parte de la campana general izada contra los derechos de todoslos trabajadores, Marroqui'n enfatizara la nece-sidad de que todo el movimiento obrero se so-lidarize con las luchas de los trabajadores indocumentados. Utilizara su gira tambien para declarar su oposicidn a leyes antinmigrantescomo la ley Simpson-Mazzoli, disehada paradividir y delibitar al movimiento obrero".Mahn explico que Marroqui'n expresara su

solidaridad con los obreros que se encuentranactualmente bajo ataque inmediato, como losmineros del carbon y los automotrices cuyoscontratos estan por expirar.En el mes de septiembre Marroqui'n tratara

de ganar mas apoyo de los sindicatos. Asistiradurante este mes a las convenciones del sindi

cato de mecanometalurgicos lAM; de los tra

bajadores electronicos lUEW; y de los trabajadores del acero USWA.

Marroquln ha estado luchando contra la deportacion por siete ahos durante los cuales elgobierno no ha logrado deportarlo. Clave enesta lucha ha sido el amplio apoyo que el haobtenido del movimiento obrero, negro, latinoy del movimiento por los derechos de la mujer.En la entrevista Mahn relate brevemente la

historia del caso de Marroqui'n. Marroqui'nhuyo de Mexico a Estados Unidos en 1974 te-miendo ser perseguido all! como resultado decargos criminales falsos por su activismo politico. En septiembre de 1977 el Servicio de Im-migracion y Naturalizacion (SIN) inicid el pro-ceso de deportacion. Solicitd el asilo politico,pero el SIN se lo rechazd. Llevd su lucha por elasilo politico por varias etapas hasta la Supre-ma Corte. En junio de 1984 la Corte Supremadecidid en su contra, terminando asl con su lu

cha por el asilo politico.La lucha de Marroquln por permanecer en

Estados Unidos ahora se centra en su aplica-cidn por la residencia permanente. Su gira esteotoho ayudara a poner presidn sobre el gobierno para que le den la tarjeta verde a la cual tiene derecho legal.

El PRDF solicita que todos los que apoyenel derecho de Hector Marroquln a vivir y trabajar en Estados Unidos envi'en cartas o telegra-mas demandando que el gobierno no deporte aMarroqui'n y le de la residencia permanente.Dichas protestas deben ser enviadas a: AlanNelson, Commissioner, Immigration and Naturalization Service, Washington, D.C.20536.

Por favor en vie copias de dichas protestasasl como solicitudes de mas informacion sobre

el caso de Marroquln, y contribuciones quepueden ser deducidas de los impuestos paraayudar a sufragar costos legales del caso, aPRDF, Box 649, New York, NY, 10003. □

ESTADOS UNIDOS

Mason: solidaridad con automotrioesCandidato presidencial del PST marcha en Toledo el Dia del Trabajo

For Geoff Mirelowitz

TOLEDO—Mel Mason, candidato paraPresidente de Estados Unidos por el PartidoSocialista de los Trabajadores (PST) dio inlcioa la ultima gira de su campana presidencialmarchando en solidaridad con los sindicalistas

en la parada del Di'a del Trabajo en esta ciu-dad.

"Saludo a los miembros del DAW [sindicato

automotriz] de Toledo que estan luchando paradefender a los huelguistas de la planta AP Partsde esta ciudad", dijo Mason. "Su lucha adquie-re un significado especial este mes, cuandocientos de miles de trabajadores automotricespor todo el pat's estan siendo atacados por laFord y la General Motors. Estas gigantes cor-poraciones, que nadan en sus vastas ganancias,;no solo se rehusan a regresar el dinero que lerobaron a los obreros automotrices en su tilti-

mo contrato, sino que ahora demandan masconcesiones en el nuevo contrato!

"Esta guerra en contra de los trabajadoresautomotrices tiene el apoyo de los dos partidosde los patrones, los democratas y los repitbli-canos", declare Mason. "Ambos partidos estanllevando a cabo una ofensiva contra el pueblotrabajador asi como juntos estan llevando acabo una guerra contra los obreros y campesi-nos de Centroamerica y el Caribe."Acabo de regresar de Nicaragua", dijo el

candidato socialista. "He visto la revolucion

—la nueva vida que le ha traido al pueblo trabajador de esa nacion— por la cual Washington arma y organiza a los mercenaries quebombardean los pueblos nicaraguenses."El movimiento obrero norteamericano

debe encabezar la organizacion de la oposicidn

Mason hablando con obreros automotrices en Toledo, Ohio.Nancy Boyasko/Perspectiva Mundial

a la guerra norteamericana alia, por el bien denuestros hermanos y hermanas alia, por nues-tro propio bien".

Mason estuvo acompanado en Toledo porHector Marroqi'n, un trabajador indocumenta-do de origen mexicano que lucha por su dere-cho a permanecer en Estados Unidos, trabajaraqui y ser activo en el movimiento sindical.Como otros millones de trabajadores indocu-mentados, Marroqui'n no tiene papeles que ledan la residencia legal. El gobiemo norteamericano quiere deportarlo por sus ideas socialis-tas.

Junto con Mason y Marroqui'n, ElizabethLariscy, candidata del PST para el Congresoen Ohio, y Mark Friedman, candidato del PST

Apoye a los candidates delPartido Socialista de los Trabajadores

^ Mel Mason para presidente^ Andrea Gonzalez para vicepresidente

□ Envtenme mas informacion. □ Adjunto una contribucion de $ .□ Quiero ayudar con la campafia socialista.

NombreDireccionCiudad/Estado/ZipSindicato/Organizacion TeiefonoUn fallo de la corte federal nos permite no revelar los nombres de contribuidores para proteger

sus derechos constitucionales bajo la Primera Enmienda.

Envie a: Campana Presidencial Socialista,14 Charles Lane, N.Y., N.Y. 10014

Pagado per/paid for by the Socialist Workers Presidential Campaign Committee

para el Senado por Ohio, llevaron el mensajede la campana socialista a los miles de trabajadores que asistieron a la parada del Di'a delTrabajo celebrada aquf el 3 de septiembre.

Muchos sindicatos locales organizaron con-tingentes para la marcha. El UAW, el sindicato mas grande de la ciudad, movilizo a milesde sus miembros. Partidarios del candidato de-mocrata Walter Mondale repartieron propaganda de su camparia, la cual fue aceptada pormuchos de los trabajadores, que ademas porta-ban emblemas de Mondale.

Pero muchos trabajadores estaban preocupa-dos por los recientes intentos de romper sindicatos que se ban dado en la ciudad, la cual tiene una larga tradicion sindical. Muchos sabfanlo necesario que es ganar solidaridad para loshuelguistas del UAW de la compania APParts, quienes llevan meses en huelga.

La compania provoco la huelga en mayo ydesde entonces ha estado operando con esqui-roles y una compania privada de policias, lacompania Nuchols. El 21 de mayo el UAW organize Una combativa manifestacion para apo-yar la huelga y detener los intentos de destruiral sindicato. La manifestacion fue atacada porla policia.

La lucha contra las acciones antisindicalesde los patrones no fue un tema central de la parada, pero muchos trabajadores llevaban pan-cartas que decian: "Ciudad de esquiroles","Apoyamos a los huelguistas de AP Parts—Solidaridad", y "Nuchols, go home".

Los huelguistas mismos, que estan organi-zados en la seccional 14 del UAW, tenian uncontingente grande. Dick Thompson, funcio-nario local del UAW, le dijo a PerspectivaMundial que el creia que como la mitad de los400 huelguistas asistieron a la parada. El con-

Sigue en la pdgina 18

ESTADOS UNIDOS

Otro ataque al derecho de visitar CubaAmenaza del gobierno a agenda de viajes es nueva medida guerrerista

For Harry Ring

Como parte de sus preparaciones para unaguerra a toda escala contra los pueblos de Cen-troamerica y el Caribe el gobierno norteameri-cano ha decidido imponer mas severamente laprohibicion de viajar a Cuba establecida en

1982.

El bianco inmediato del gobierno son Mara-zul Tours — la agenda turistica mas impor-tante que organiza viajes a Cuba— y sus clien-tes.

El gobierno ha demandado de Marazul, quetrabaja con licencia gubemamental y por lotanto esta sujeta a sus regulaciones, que entre-gue al Departamento de Hacienda sus libros fi-nancieros, asf como una lista de todos los quehan viajado a Cuba con Marazul desde que fueimpuesta la prohibicion. El Departamento deHacienda es el responsable de poner en vigor laprohibicion de viajar a Cuba, que fue impuestapor la administracion Reagan bajo la excusa deimpedir el "comercio con el enemigo".

El gobierno pospuso la fecha h'mite inicialque le dio a Marazul para que entregue los libros.

Marazul esta basada en Nueva York y es unade tres agendas que organizan viajes a Cuba.Las otras dos se encuentran en Miami, y nego-cian casi exclusivamente con norteamericanos

de origen cubano, los cuales, bajo una de lasexcepdones de la ley, pueden viajar a Cuba avisitar a sus parientes.

Marazul tambien organiza muchos viajespara norteamericanos de origen cubano, peroademas es la unica agenda en este pai's con lacual pueden viajar a Cuba profesionales, inte-lectuales, investigadores, periodistas y otrosque tambien estan excluidos de la prohibicion.

Desde 1982, unas 2 mil personas de esta ultima categon'a han viajado a Cuba con Marazul. Esos son los nombres que el gobiernoquiere.Los funcionarios del Departamento de Ha

cienda dicen que ellos quieren investigar si es-tos viajeros cumplieron con la ley. Quierenver, dijo uno de estos funcionarios, "si el espi-ritu y contenido de la reglamentacion estansiendo observados".

Si alguien es acusado de violacidn criminalde la ordenanza esta sujeto a una pena de 10anos de carcel y una multa de 50 mil dolares.Estas penas se aplican tanto al viajero como alque organizo el viaje.Ademas de fadlitar viajes a Cuba para los

que pueden ir legalmente Marazul tambien organiza viajes a Nicaragua y a otros parses.Cuando Granada fue invadida por EstadosUnidos Marazul estaba finalizando planes paraorganizar viajes directos desde Nueva York.Segun Robert Guild, director de programas

de Marazul, mas de 5 mil personas han visita-

do Nicaragua en giras organizadas por Marazul.

"Yo creo que nuestros viajes a Nicaraguason una de las razones por las que hemos sidosehalados", le dijo Guild a Perspectiva Mun-dial.

Desde poco despues de la revolucion cubanase impusieron en Estados Unidos leyes prohi-biendo viajar a Cuba. La prohibicion fue sus-pendida en 1977 hasta que fue reimpuesta en1982.

La ordenanza en vigencia actualmente hasido disputada en las cortes, pero en junio laCorte Suprema decidio mantener la prohibicion bajo el argumento de que es esencial paralos intereses de la poh'tica exterior de EstadosUnidos.

La constante campana contra Cuba en Estados Unidos se ha venido profundizando despues de las victorias de la revoluciones en Nicaragua y Granada en 1979, y el incremento dela lucha de liberacion en El Salvador.

Para Washington, la invasion de Granada elafio pasado, no fue mas que un paso en un pro-grama ya iniciado para destruir el proceso re-volucionario en Centroamerica y el Caribe.Un corolario de este guerrerismo es la cam

pana contra los derechos democraticos dentrode Estados Unidos, incluyendo ataques contrael derecho constitucional que asegura la liber-tad de viajar a donde uno desee.

Para poder llevar a cabo su guerra, el gobierno tiene que someter e intimidar al pueblo tra-bajador, el cual se opone a otra guerra tipoVietnam. En la medida en que el pueblo norte-americano sepa mas sobre la verdad de lo quepasa en los pai'ses que su gobierno ataca masdifi'cil sera la tarea del gobierno.Por eso ponen barreras contra la posibilidad

de visitar Nicaragua y quisieran prohibir porcompleto toda visita a Cuba.A traves de Marazul, cientos de educadores,

medicos y otros trabajadores de la salud, cien-ti'ficos, abogados, y otros, han podido ser tes-tigos de los beneficios que la revolucion hatraido al pueblo cubano.Un investigador medico, porejemplo, escri-

bio un informe en una de las revistas medicas

mas importantes en Estados Unidos, el NewEngland Journal of Medicine, segun el cual elsistema de medicina socializada en Cuba es

uno de los mejores en el mundo.Una delegacion como la de la Conferencia

Nacional de Abogados Negros pudo observarno solo el sistema judicial de Cuba sino tambien como una revolucion socialista puede aca-bar con la discriminacion racial.

La magnitud de la campana contra Marazulquedd clara cuando el gobierno tambien pidiolos nombres de todas aquellas personas a quie-nes recientemente se les envio un anuncio de

una conferencia sobre el sistema legal cubano

que tendra lugar en Cuba a mediados de sep-tiembre.

Segun Harold Mayerson, abogado de Marazul, la lista que utilizaron para enviar el anuncio no le perteneci'a a la agenda y ellos no sequedaron con una copia.

Mayerson calificd toda la invetigacion deMarazul como "una intrusion ultrajante".Acuso al gobierno de querer impedirle a

Marazul realizar mas viajes a Cuba o hacerleperder su licencia. "De cualquier manera", declare el abogado, "el objetivo parece ser limi-tar aun mas los viajes a Cuba".

Segun Robert Guild, Marazul ha enviadouna carta a sus clientes informandoles de las

acciones del gobierno.La carta dice que la asociacion de abogados

dedicada a la proteccion de las libertades civi-les, la American Civil Liberties Union, ha de-

clarado que esta "profundamente preocupada"por las implicaciones que las acciones del gobierno tienen en relacion a las proteccionesaseguradas por la Primer Enmienda de laConstitucidn. La carta tambien dice que laACLU esta dispuesta a recibir a todo individuoque quiera afirmar su derecho constitucional ala privacidad.

El Washington Post, uno de los diarios masimportantes en el pai's expreso su protesta contra las acciones del gobiemo en su editorial del4 de septiembre."Aunque prohibiciones de viajar, como la

de Cuba, han sido ratificadas por las cortes,son una mala politica y pueden resultar en laelaboracion de listas negras intrusas como loestan haciendo ahora.

"Cuando el gobiemo comienza a elaborarlistas de quien va a donde y si las razones de talo cual viajero cuentan con su aprobacidn, de-bemos preocupamos", escribio el WashingtonPost.

Mel Mason, candidate presidencial del Par-tido Socialista de los Trabajadores ataco las acciones del gobiemo contra Marazul."Los gobemantes de este pai's no quieren

que el pueblo trabajador vea la realidad cubanapor SI mismo", declaro Mason. "Y la razon esmuy simple, quedan'a claro lo reaccionaria quees su campana para destruir a Cuba."Por la misma razon no quieren que vaya-

mos a Nicaragua. Soy testigo personal deesto", continuo Mason. "Cuando regrese deNicaragua este verano, tanto yo como un parti-dario, Sam Manuel, fuimos arrogante e ilegal-mente hostigados por los funcionarios de adua-na norteamericanos. Estos cada vez mayoresataques contra los viajes a Cuba y Nicaraguason un barometro del guerrerismo en ascenso."Precisamente por esta razon es importante

defender a Marazul y a todas las demas victi-mas de los ataques del gobierno contra el derecho a viajar". n

HONDURAS

Auge de masas conf ronta a WashingtonSindicatos dirigen lucha contra la militarizacion y la austeridad

For Fred Murphy

La conversion de Honduras en el principalbastion militar del imperialismo norteamerica-no en Centroamerica ha comenzado a ser reta-

da por los obreros y campesinos de ese pai's.La oposicion cada vez mas grande a la presen-cia de tropas, asesores y bases militares esta-dunidenses en territorio hondurefio se ha com-

binado con el descontento que la profunda ypersistente crisis econdmica ha trai'do.

Desde finales de marzo, decenas de miles de

hondurenos han participado en mi'tines y mani-festaciones convocadas por los sindicatos y or-ganizaciones campesinas mas importantes delpai's. Estas acciones han demandado la termi-nacion de la presencia militar norteamericana yde las acciones militares contra Nicaragua; lapresentacion de mas de cien activistas poh'ticos"desaparecidos"; la libertad de prisioneros poh'ticos y de campesinos que han sido acusadosde "terroristas" por participar en tomas de tie-rra; la reinstitucion de la reforma agraria queha estado estancada por mucho tiempo; y lasuspension de los aumentos de impuestos yotras medidas de austeridad impuestas por elFondo Monetario Internacional.

Entre las acciones de protesta mas importantes se encuentra la manifestacion del Primero

de Mayo en Tegucigalpa, la capital, en la cualparticiparon entre 60 y 100 mil trabajadores;marchas de 15 mil el 22 de marzo y el 5 deabril para protestar el secuestro de un dirigentesindical; una manifestacion de 50 mil el 29 de

mayo, y una de 30 mil el 10 de junio. Las dosdltimas fueron convocadas para protestar losincrementos de impuestos decretados por el

gobierno a finales de mayo, pero laevacuacionde la presencia militar norteamericana tambienfue una demanda prominente. Estas dos acciones no solo involucraron a los sindicatos sino

tambien a varios partidos burgueses de oposicion.

Frente a la posibilidad de una huelga generala nivel nacional el 20 de junio, el presidenteRoberto Suazo Cordoba suspendio los aumentos de impuestos y retire un plan que forzaba alos empleados piiblicos a comprar bonos gu-bernamentales.

El 27 de Julio tuvo lugar en Tegucigalpa otramarcha para protestar la intervencion militarnorteamericana.

Ocupaciones de tierraEn meses recientes se ha revitalizado el mo-

vimiento campesino. Desde el principio delano han ocurrido 50 ocupaciones de tierra or-ganizadas. Los campesinos han tenido que re-currir a las ocupaciones de tierra ya que el gobierno se ha rehusado a continuar las entregasde tierras que comenzaron bajo el regimen militar a principios de los 70. En mayo, 300 campesinos ocuparon las oficinas del Instituto Nacional Agrario (INA) en Comayagua y forza-ron la expulsion de su director regional.

Las fuerzas de seguridad bajo ordenes delINA han expulsado a la fuerza a cientos decampesinos de las tierras ocupadas. Cientosmas han sido encarcelados bajo el decreto 33,una ley "antiterrorista". En algunos casos losterratenientes han resistido violentamente las

ocupaciones causando por lo menos cuatromuertes en lo que va del ano."Nos estan obligando a ir a las montanas".

Manifestacion del Primero de Mayo en Tegucigalpa, capital de Honduras.

■w

dijo Marcial Caballero, el presidente de laUnion Nacional de Campesinos (UNC). "Nosomos guerrilleros, pero si el pueblo sigue re-cibiendo golpes y sigue siendo encarcelado, nonos dejan mas que una altemativa".

Los estudiantes tambien se han movilizadoen contra de la intervencion norteamericana.El 21 de mayo, cuando un camion militarnorteamericano lesiono a un estudiante cercade la Universidad de Tegucigalpa, rapidamen-te se congregaron unos 200 estudiantes, saca-ron a los soldados norteamericanos del camion, lo volcaron y lo quemaron.

Pobreza y crisis economicaEl cada vez mayor descontento social tiene

como marco una severa crisis economica quecomenzo en 1981. El comienzo de la crisiscoincidio, casualmente, con las elecciones querestauraron un gobierno civil despues de dosdecadas de gobierno militar.

Despues de Haiti, Honduras es el pais maspobre de America. El 72 por ciento de la po-blacion sufre de desnutricion. La expectativade vida al nacer es de solo 53 anos, y la morta-lidad infantil es de 117 por cada mil nacidos vi-vos. Mas de la mitad de la poblacion es analfa-beta. El 60 por ciento de los 4 millones de hondurenos viven en el campo, se estima que hayUnas 65 mil familias sin tierra.

Esta condicion de pobreza crdnica —resul-tado de la opresion imperialista— se ha em-peorado drasticamente en el ultimo quinque-nio. Como el resto de los paises latinoamerica-nos, Honduras enfrenta en el mercado bajosprecios para sus exportaciones —cafe, made-ra, platanos— y precios altfsimos para los pro-ductos que tiene que importar. El presidenteSuazo Cordoba comenzo su gobierno con unaserie de medidas de austeridad que han afecta-do dramaticamente la vida de los mas pobres.Entre otras elimino los subsidios a productosalimenticios basicos, y se paralizo la reformaagraria.

La crisis financiera del regimen se ha vistogravemente exacerbada con el aumento masivode las actividades militares norteamericanas enel pais desde 1983. Ademas de la masiva ayu-da militar norteamericana Honduras tuvo quepagar 25 millones de dolares en costos de cons-truccion para las bases norteamericanas y 10millones en combustible para las maniobrasconjuntas, al mismo tiempo que el presupuestopara beneficios sociales se ha ido recortando.

Al mismo tiempo que impone medidas deausteridad, el regimen ha impuesto una seriede mecanismos de represion para acallar eldescontento popular, en particular en el movi-miento obrero organizado. El Gen. GustavoAlvarez Martinez obtuvo el puesto de coman-dante en jefe de las fuerzas armadas cuandoSuazo subio a la presidencia e inmediatamente

instituyo medidas paramilitares de represioncomo la "desaparicion" de activistas poii'ticos,Una medida desconocida hasta entonces en

Honduras. Cayeron cien victimas en los pri-meros dos anos del regimen. Ademas se co-menzo a dar mayor autoridad a corrientes bu-rocraticas dentro del movimiento sindical liga-das al Instituto Americano para el Desarrollodel Sindicalismo Libre (IADSL), un organis-mo controlado por la CIA, para que obtuvierancontrol de los sindicatos y organizaciones cam-pesinas.Aunque al principle la clase trabajadora se

desoriento con las medidas de austeridad y represion, las cosas cambiaron en marzo de esteano cuando Rolando Vindel, secretario delSindicato de Trabajadores de la Empresa Na-cional de Energia Electrica (STENEE), fue se-cuestrado y el sindicato inmediatamente llamoa Una huelga que fue seguida por acciones demasas convocadas por la Federacion Unitariade Trabajadores de Honduras (FUTH) de lacual STENEE es miembro.

La creciente resistencia popular ha resultadoen un cada vez mas mayor aislamiento del regimen, inclusive del resto de las fuerzas polf-ticas burguesas.La Jerarqui'a de las fuerzas armadas ha toma-

do algunas medidas para disminuir el descon-tento. El 31 de marzo organizaron un golpe in-temo para deshacerse del Gen. Alvarez que erael individuo mas identificado con la represiony la intervencidn norteamericana. El nuevo co-mando y el gobiemo ban tomado una serie demedidas cosmeticas, incluyendo unos supues-tos roces entre Honduras y Estados Unidos ylos mercenarios nicaragiienses que operan 11-bremente en territorio hondureno.

Pentagono continua su presenciaPero los eventos de las liltimas semanas de-

Jan claro que el supuesto "rompimiento" entreHonduras y Estados Unidos no es mas que de-magogia para tratar de contener el descontentosocial; a lo mas lo que esta en Juego es una bds-queda de un mejor pacto con el imperialismo."Si nos vamos a vender, que nos paguen bienpor lo menos" le dijo un politico hondureno alChristian Science Monitor en Julio.Los mercenarios siguen operando en Hon

duras y las instalaciones norteamericanas per-manecen en su lugar y se extienden. Reciente-mente Estados Unidos ha enviado a un grupode expertos en comunicacion militar. Ademas,Honduras recibira 336 millones de dolares en

asistencia economica y 153 en ayuda militarpara el proximo ano fiscal. Nuevas maniobrasmilitares fueron iniciadas a finales de Julio y seespera se prolonguen hasta finales del ano.Como diJo Efrafn Gonzalez, Jefe de personaldel ejercito, las relaciones con Washington"estan mejores que nunca".

Sin embargo, el hecho que los gobernanteshondurehos se hayan visto obligados a dar laimpresion de que iban a romper con EstadosUnidos indica la presion que ejercen sobreellos las masas hondurefias. Podemos esperarconfrontaciones mas grandes a medida que elpueblo trabajador se de cuenta que nada fundamental ha cambiado. □

EL SALVADOR

FMLN se prepare paraenf renter tropes yanquis

For Jose G. Perez

MANAGUA, Nicaragua—El Frente Fara-bundo Marti para la Liberacion Nacional(FMLN) de El Salvador se esta preparandopara "resistirla [refiriendose a una posible invasion de su pais por Estados Unidos], paraempantanarla, y posteriormente derrotarlatambien", diJo Octavio Martinez en una au-diencia con corresponsales extranjeros en estaciudad el 7 de septiembre.

El Comandante Martinez es miembro de laComision Politica del Partido Comunista de ElSalvador, y Responsable Politico-Militar delbatalldn "Rafael Aguifiada Carranza" delFMLN. "Nos preparamos para una guerra mayor porque sabemos que la invasion militarnorteamericana esta a las puertas", diJo Martinez.

"El gobiemo militarista de Reagan va a lan-zar sus marines sobre Centroamerica", diJoMartinez, y sehalo las recientes maniobrasguerreristas como el estacionamiento de lafuerza naval norteamericana encabezada por elbarco de guerra Iowa en aguas Centroamerica-nas y la reapertura de la base de reconocimien-to y comunicaciones en la Isla del Tigre en elestrategico Golfo de Fonseca.

Esta amenaza es resultado directo de la inca-pacidad del ejercito salvadorefio de derrotar alas fuerzas insurgentes del FMLN. Martinezexplico que desde 1981 el ejercito salvadorefioha doblado su niimero de tropas, de 20 a 45mil, y ha recibido cantidades gigantescas denuevos armamentos norteamericanos de todostipos. Sin embargo, el ejercito ha sido incapazde derrotar al FMLN, que ha logrado extendersu zona de control a una tercera parte del pais.

Martinez explico que el FMLN ha crecido atal punto que es capaz de darle "golpes estra-tegicos" al ejercito. Cito como ejemplo la ocu-pacion, en Junio pasado, de la planta hidrolec-trica Cerron Grande y la reciente toma de loscuarteles de la Cuarta Brigada de Infanteria enChalatenango.

Cada una de esas operaciones involucro amas de 2 mil luchadores del FMLN, sin embargo en ambos el gobiemo fue tomado por sor-presa. Esto indica que es incapaz de asimilarequipo de espionaje norteamericano sofistica-do, y de utilizar la informacion que le proveenlas acciones de inteligencia de las fuerzas armadas norteamericanas en El Salvador.

Martinez explico que la decision de EstadosUnidos de imponer a Jose Napoleon Duartecomo presidente de El Salvador fue parte de laspreparaciones para una invasion.

"Duarte ha hecho meJor uso de la demago-gia politica", explico Martinez. "Ha buscadocrear una imagen que le permita la entrada a lastropas norteamericanas en El Salvador".

La pretension de que Duarte pudo haber pa-

rado el terrorismo de los escuadrones de lamuerte, los cuales de hecho no son mas queunidades de la policia y del ejercito vestidos deciviles, es parte de esa imagen que se le quieredar al nuevo presidente.

Pero sin embargo, desde el principio deagosto, "la reactivacion de los escuadrones dela muerte ha traido decenas de cadaveres crael-mente torturados en la capital solamente", re-porto Martinez.

Desde que Duarte subio a la presidencia,diJo Martinez, la Fuerza Aerea Salvadorefia haaumentado drasticamente sus bombardeos decomunidades civiles en las zonas bajo controldel FMLN, resultando en la muerte de muchosciviles. Solo en el mes de agosto la FAS llevoa cabo 39 bombardeos.

Martinez anuncio, que dada dicha situacion,la Comandancia General del FMLN, formadapor los altos dirigentes de las cinco organizaciones que componen al FMLN, tuvo reciente-mente una reunion donde decidieron aumentarla cohesividad las fuerzas rebeldes.

"La Comandancia General del FMLN ha tomado en sus manos la conduccidn completa detodas sus unidades y la unidad de las organizaciones del FMLN se fortalece cada vez mas.Forman ahora un solo aparato armado, un soloaparato politico".

Explico que al respecto el FMLN se ha im-puesto tres metas interrelacionadas: la cons-truccion de un solo partido que dirija la revolu-cion salvadorefia, la formacion de un solo ejercito revolucionario, y dirigir la formacion deun frente unido de todas las organizaciones demasas que se oponen a la dictadura de Duarteimpuesta por Estados Unidos. "Estos tres obje-tivos los vamos consiguiendo paso por paso",diJo Martinez.

Gracias a la creciente unidad del FMLN, in-formo Martinez, la reunion reciente de la Comandancia General pudo ponerse de acuerdoen cuanto a "tareas conjuntas, tacticas conjun-tas, objetivos estrategicos conjuntos, objetivospoliticos conjuntos, objetivos diplomaticosconjuntos".

Martinez tambien informo que la Comandancia General decidio terminar con la cons-cripcion a sus fuerzas armadas en las zonasbaJo su control donde cuenta con una base popular. Martinez diJo que, dado el tamafio deUejercito del FMLN y la extension de las zonasque controla, el frente considera la conscrip-cion como una medida legitima. "Sin embargonos preocupaba que podriamos llegar a teneralgun desgaste politico con la masa, funda-mentalmente", diJo Martinez. □

Todo lectorun suscrlptor dePerspective Mundlal

NICARAGUA

Secuestran a h'deres SandinistasLa contra captura a Ray Hooker, candidato del FSLN en Bluefields

For Ellen Kratka

MANAGUA, Nicaragua—El ejemplo masreciente de la poh'tica terrorista del gobiemonorteamericano contra la poblacidn civil de Nicaragua es el secuestro de Ray Hooker, candidato del Frente Sandinista de Liberacion Na-

cional (FSLN) para la Asamblea Constituyenteen la ciudad de Bluefields. Los contrarrevolu-

cionarios tambien secuestraron a Patricia Del-

gado, secretaria zonal del FSLN, quien se en-contraba visitando las comunidades locales

con Hooker para expiicar el programa sandinista.

Hooker, un profesor de historia, ha estadocoordinando los servicios sociales para el gobiemo regional en la parte sur de la costaAtlantica. El ataque contra el fue denunciadopor miles de residentes locales que asistieron alfuneral de un soldado sandinista que cayo encombate recientemente. Como la brutalidad de

los contrarrevolucionarios es bien conocida

por todos, la poblacidn teme por las vidas deHooker y Delgado.

Estos secuestros tuvieron lugar poco des-pues de que las fuerzas Sandinistas derribaronun helicdptero norteamericano en Santa Clarael 1 de septiembre. El helicdptero atacd juntocon otros tres aviones un campo de entrena-miento militar en esa ciudad, cerca de la fron-

tera con Honduras. Siete civiles nicaragiienses—entre ellos cuatro ninos— cayeron muertosen el ataque. Dos ciudadanos norteamericanos,Dana Parker y James Powell, murieron al serderribado su helicdptero. Para tratar de ocultarsu verdadero crimen, y para tratar de fomentarel mito de que Nicaragua es un "ti'tere sovieti-co-cubano", la administracidn Reagan ha lan-zado la mentira de que cuatro asesores milita-res cubanos fueron muertos en el ataque. ElFSLN lo ha negado.

El ministro de defensa de Nicaragua, Hum-berto Ortega, explicd en una conferencia deprensa poco despues del incidente que el ataque fue parte de una incrementada actividad delos contras hecha posible por el incremento enla ayuda que ban recibido del gobiemo norteamericano. El gobiemo estadunidense ha negado tener ninguna relacidn con los mercena-rios muertos.

El gobiemo nicaragiiense respondid aumen-tando sus esfuerzos para exponer ante la opi-nidn publica mundial la verdadera cara de laguerra norteamericana contra la revolucidn.Por octava vez en los dos liltimos anos, Javier

Chamorro Mora, embajador nicaragiiense a Na-ciones Unidas, acudid al Consejo de Seguridadel 7 de septiembre para refutar las mentiras delgobiemo norteamericano."Solo ciudadanos norteamericanos estrecha-

mente vinculados a la CIA pueden entrar y ha-cer uso de toda la infraestructura que la CIA ha

Ray Hooker Barbara MulnicklPerspecitva Mundial

creado en Honduras", dijo Chamorro. "Noexiste ninguna operacidn en contra de objeti-vos militares o econdmicos en mi pals que noeste autorizada directamente por la AgendaCentral de Inteligencia".

Los representantes del gobiemo nicaragiiense en Naciones Unidas mostraron a los miem-

bros del Consejo de Seguridad una serie de fo-tograflas que probaban que el helicdptero era

de manufactura norteamericana y habia salidode una base en El Aguacate, Honduras, mante-nida por las fuerzas armadas de Estados Uni-dos.

Inmediatamente despues de que las identida-des de los dos muertos fueron establecidas,

Miguel D'Escoto, ministro de Relaciones Ex-teriores de Nicaragua, telefoned a sus familia-

res en Estados Unidos para expresar las condo-lencias del gobiemo nicaragiiense. Invitd a lasfamilias a venir a Nicaragua a hacer la identifi-cacidn positiva de los cuerpos y ofrecid ayudapara devolverlos a Estados Unidos.

Esta actitud humanitaria contrasta con la del

gobiemo norteamericano. El padre de uno delos dos mercenarios le dijo a un reportero de

Agenda Nueva Nicaragua que despues de suconversacidn con D'Escoto, el Departamentode Estado lo llamd para decide que no fuera aNicaragua. "Murid el sabado y no me llamaronhasta el mattes y ahora me dicen que no deborecogerlo", dijo el padre.La insensibilidad del gobiemo norteameri

cano hacia las familias de los dos primeros ciudadanos norteamericanos muertos en combate

aqui refleja la posicidn de Washington de queellos eran "mercenarios independientes" que se

encontraban operando sin el conocimiento delos funcionarios del gobiemo estadunidense.John Stockwell, quien fue un agente de la CIApor 13 anos, le dijo a la Agenda Nueva Nicaragua que esta negacidn es un procedimientorutinario de la CIA.

Explicd que una vez que la CIA ha decididoutilizar mercenarios en alguna operacidn, ma-neja su empleo y organizacidn "desde lejos" atraves de una serie de frentes e individuos quesupuestamente no tienen ninguna relacidn conel gobiemo norteamericano. Pero estan bajoinstrucciones del Consejo de Seguridad Nacio-nal de Estados Unidos el cual es directamente

responsable a la Casa Blanca.

Nuevas revelaciones estan proveyendo aiinmas evidencia de que el gobiemo norteamericano esta mintiendo.

Tom Posey, vocero de la Asistencia MilitarCivil (CMA) en Alabama, la organizacidn pa-ramilitar anticomunista localizada en Alabama

a la cual Parker y Powell perteneci'an, ha ase-gurado que la Tesoren'a de Estados Unidos ledio permiso a su grupo para comprar y venderarmas destinadas a los mercenarios en Cen-

troamerica. La CMA ha gastado 70 mil ddlaresen armar y entrenar mercenarios en Honduras.Posey tambien informd que tuvo reuniones dealto nivel con funcionarios hondurenos y sal-vadorehos preparadas por las embajadas norte-americanas en esos pai'ses.

El mayor John Smith, vocero de la GuardiaNacional en el Pentagono reveld que Parker yPowell perteneci'an a la Unidad 20 de las Fuerzas Especiales, cuya misidn es "planificar yconducir operaciones de guerra no convencio-nal". El dijo que "ellos son entrenados, equi-pados y todo lo demas" por el gobiemo norteamericano.

En Una nota de protesta enviada al Departamento de Estado, D'Escoto les recordo que laCMA esta en violacion del Acto de Neutrali-

dad, que le prohibe a ciudadanos norteamericanos involucrarse de cualquier manera en ata-ques contra gobiernos con los cuales EstadosUnidos no esta formalmente en guerra. Instd aque el gobiemo norteamericano enjuicie a estegmpo y tome las acciones necesarias para pre-venir actividades militares futuras contra Nica

ragua llevadas a cabo por mercenarios estadu-nidenses.

"La actitud del gobiemo de los Estados Unidos de no cumplir sus propias leyes a este res-pecto constituye, de hecho y de derecho, por lomenos una aprobacion de las actividades ilega-les de los mercenarios norteamericanos, si aca-

so no constituye una abierta colaboracion ypermite a Nicaragua, bajo reconocidos princi-pios sobre la responsabilidad de Estados, hacerplenamente responsable al Gobiemo de Estados Unidos de esas actividades y de los danospor ella causados", dijo D'Escoto. □

NICARAGUA

Capitalistas boicotean las elecclonesLa derecha complice de plan imperialista para destruir la revolucion

For Jose G. Perez

MANAGUA, Nicaragua—Tres grupos querepresentan a los capitalistas opuestos al go-biemo obrero y campesino de Nicaragua per-dieron su estado legal como partidos poli'ticosel 22 de agosto, despues de que decidieran boi-cotear las elecclones presidenciales y constitu-cionales programadas para el 4 de noviembre.

El Partido Social Democrata, el Partido So

cial Cristiano, y el Partido Liberal Constitucio-nalista pertenecen a la llamada CoordinadoraDemocratica. La Coordinadora es dominada

por el Consejo Superior de la Lmpresa Privada(COSLP), que es la principal organizacion dela clase capitalista nicaragiiense. Tambienesta fuertemente identificada con el derechista

diario Lu prensa cuyos directores son al mismotiempo dirigentes de la coordinadora.La decision de quitarle a estos tres partidos

la condicion de legalidad fue tomada por elConsejo Nacional de Partidos Poli'ticos, al quepertenecen representantes de partidos legates yrepresentantes del gobierno. Todos los miem-bros del consejo votaron a favor de esta decision, con excepcion de los delegados de lospartidos de la Coordinadora.

El bolcot, parte de la guerra de EUALos tres partidos decidieron boicotear las

elecclones como parte de su cada vez mayoralineamiento con la guerra contrarrevoluciona-ria organizada por Lstados Unidos contra Nicaragua. Buscan socavar la legitimidad de lavotacion, facilitando la agresion yanqui. Alhacer esto, sin embargo, ban debido pagar unalto precio politico en Nicaragua, ya que seban desenmascarado como instrumentos servi-

les del imperialismo norteamericano.Oficialmente, la posicion de los tres partidos

es de que estan dispuestos, e inclusive con mu-chos deseos, a postularse en las elecclones—pero a condicion de que el gobierno brindeplenas "garanti'as democraticas—".Con ese fin hasta llegaron a postular a un

candidato presidencial, Arturo Cruz, actual-mente funcionario del Banco Interamericano

de Desarrollo. Cruz vive en Washington, D.C.y realizo una visita de dos semanas a Nicaragua a finales de Julio para demostrar que real-mente teni'a intenciones de participar en laselecclones.

Inclusive despues de vencerse el plazo pararegistrar candidates, funcionarios electoralesrespodieron afirmativamente a los pedidos deextender el plazo formulados por los partidoscapitalistas. Los funcionarios dijeron que ba-n'an lo posible por incluir listas adicionales decandidates.

Pero los partidarios de Cruz respondieroncon la exigencia de que fuera extendido "inde-finidamente" el plazo para registrarse.

Aunque los partidos capitalistas pedi'anconstantemente aplazar la fecha li'mite para registrar candidates, una y otra vez, en realidadnunca tuvieron las intenciones de postularse.Una razon para ello es bien clara: son partidospequenos y aislados (el mayor de ellos cuentaaparentemente con unos 600 miembros).

Las elecclones fortaleceran la revolucion

Sin duda sufrin'an una derrota aplastante amanos del Frente Sandinista de Liberacion

Nacional (LSLN). LI FSLN ha gozado del apo-yo abrumador de los obreros y campesinos ni-caragiienses desde que en 1979 los dirigid en elderrocamiento revolucionario de la odiada dic-

tadura de Anastasio Somoza, "el ultimo mari

ne yanqui" en Nicaragua.Gracias a esa revolucion Nicaragua no tiene

ya un gobierno capitalista, sino uno de obrerosy campesinos. La razon subyacente a la decision de los partidos capitalistas de boicotear laselecclones consiste en que precisamente esaselecclones ratificaran y fortaleceran a este nue-vo gobierno obrero y campesino.Una lectura detenida de los "Nueve Puntos"

de la Coordinadora —publicados en La Prensa— revela claramente por que no se atreven aparticipar.Por ejemplo, una de sus condiciones para

participar en las elecclones es que antes deemitir siquiera un solo voto, debe haber unagaranti'a de que "la Constitucidn Poh'tica a dis-

cutirse sea democratica occidental [es decir ca

pitalista]'". Para asegurarse que nadie quedeconfundido respecto a que estan diciendo, laCoordinadora exige la "derogacion de leyesviolatorias de los derechos humanos. . . . quese deroguen los que violen la propiedad privada", mencionando especi'ficamente las leyescontra la descapitalizacion y las que dan lugara la nacionalizacion de las propiedades cuyosduehos abandonaron permanentemente el pais.

Otro punto es la "separacion Lstado-Parti-do". Ln otras palabras, exigen que los Sandinistas abandonen el poder, y especialmente elcontrol del ejercito, las milicias y la polici'a.Tambien exigen que las organizaciones de ma-sas, como la Confederacion Sandinista de Tra-

bajadores y los Comites de Defensa Sandinistas, dejen de recibir el respaldo del gobierno ydejen de ser dirigidas por el Frente Sandinista.

Quitarle el voto a los jbvenes

Lntre otras "garanti'as democraticas" exigi-das por la Coordinadora esta que se les niegueel voto a cientos de miles de Jdvenes nica-ragiienses elevando la edad minima necesariapara votar y negandoles ese derecho tambien alos miembros del LJercito Popular Sandinista.

Desde que fueron publicados sus "NuevePuntos" en diciembre de 1983, los partidos dela Coordinadora se ban orientado hacia la pro-mocion del boicot electoral.

Rehusan participar en muchas de las delibe-

CZ3 (aSBV> KKee-NoeoN I,( eoFlcieNTeb

□

btlM«JETi?£5€>uf iCifNTfi'S'

esTiMAfiltTkft;

raciones del Consejo de Estado, qua actual-mente es la legislatura del pafs, sobre la leyelectoral. Cuando el Consejo Supremo Electoral intento colocar avisos en La Prensa, donde

explicaba los procedimientos para el registrode los votantes, los directores de esa publica-cion, miembros de la Coordinadora, rehusaron

aceptarlos. Cuando el FSLN invitb a todos losotros partidos a participar en discusiones sobrecomo podn'a ser ampliada su libertad de acciony agitacion, a pesardel Estado de Emergenciavigente, los tres partidos de la Coordinadoraboicotearon la reunion.

El Frente Sandinista hizo todo lo posiblepara asegurar que la Coordinadora, al igualque los demas partidos, participara en las elec-ciones.

For ejemplo, desde mediados de Julio losplazos para el registro electoral de candidatosban sido extendidos repetidamente, el pen'odopara hacer campafia ha sido alargado, y bansido aumentados los espacios gratis otorgadosa los candidatos en la radio y la television. Partidos mas pequefios que careci'an de status legal ban sido legalizados, los subsidios guber-namentales a las campanas ban sido incremen-tados, y se ban anadido miembros al ConsejoSupremo Electoral provenientes de diferentespartidos.

Relajado el Estado de Emergencia

El 19 de Julio, en el quinto aniversario de larevolucion, Daniel Ortega, coordinador de laJunta de gobierno, anuncio que los reglamen-tos del Estado de Emergencia sen'an relajados.La censura de prensa ba sido levantada, excep-to en lo concerniente a asuntos militares y de

seguridad nacional. La libertad de viajar a re-giones afectadas por los ataques de los merce-narios de la CIA ba sido restaurada. Tambien

ba sido eliminada la probibicion de realizar mi-tines publicos al aire libre. Y el programa deamnisti'a, que cobija a todos menos un peque-no grupo de dirigentes contrarrevolucionarios,ba sido extendido.

A principios de agosto fueron relajadas aunmas las restricciones, incluyendo la restituciondel derecbo de habeas corpus y el derecbo abuelga. Una ley que restringe la informacionde actividades economicas ba sido revocada.

Una nueva ley les garantiza a los candidatostiempo libre pagado del trabajo para bacercampafia. El Movimiento de Accion Popular,un pequeno partido recientemente legalizado,recibio un escario en el Consejo de Estado, Junto con su brazo sindical, el Frente Obrero.

El candidate de Washington

En este marco, las presiones aumentaron sobre la Coordinadora Democratica para que participara en las elecciones. Uno de sus miembros, el Partido Social Cristiano, incluso anun

cio piiblicamente su lista de candidatos, aun-que no solicito oficialmente el registro electoral. Fue para mantener a estos partidos en linea—para que no sucumban y pidan su registroelectoral— que Washington envio a ArturoCruz a Managua.Cruz fue claramente el candidato de Wash

ington. Menos de una bora despues de ser es-cogido candidato presidencial en Managua, laVoz de America (VOA), estacion radial del

gobierno norteamericano en onda corta, trans-mitio una entrevista con el candidato Cruz que

por soldado norteamericanoEn el primer incidente de esta naturaleza desde la invasion de octubre de 1983, un Jo-

ven granadiense fue muerto a balazos el 21 de agosto por un soldado norteamericano.El Joven se llamaba Ernest John, tem'a 13 anos, y estudiaba en la escuela anglicana enGrenville, al este de la isla.

Segiin un vocero de la Fundacidn Maurice Bishop y Martires del 19 de Octubre de1983 en St. George's, la capital de Granada, bubo varios testigos del asesinato. Los tes-tigos dijeron que la tarde de ese di'a varios Jovenes se encontraban en las inmediacionesde la estacion de polici'a de Grenville, que es uno de los centres de las fuerzas de ocu-pacion norteamericanas, cuando escucbaron dos balazos. Ernest John salio despavori-do por la puerta trasera de la estacion de policia, corrio unos 10 metres y cayb muerto.Un soldado norteamericano bianco que llevaba un membrete con el nombre "Peter" salio de la estacion y puso su pistola calibre 45 de vuelta en su cinturon.

Ni las autoridades norteamericanas ni el gobierno de Granada ban tomado accion al-guna contra el soldado. La embajada de Estados Unidos alega que el Joven fue muertoaccidentalmente cuando el soldado estaba limpiando su pistola. Los funcionarios norte-americanos no ofrecieron explicacitSn alguna de como el soldado pudo disparar "accidentalmente" dos veces.

En otro acto de represion la policfa irrumpib el 23 de agosto en casa de Kendrick Radix, el dirigente del Movimiento Patriotico Maurice Bishop. La policia dijo que estababuscando armas y pertrecbos.Da la casualidad de que la redada ocurrio un di'a despues de que Radix entablo un

pleito Judicial en la Alta Corte de Granada exigiendo que a su esposa, de origen guya-nes, y que fue deportada anteriormente de Granada, le fuera otorgada la ciudadam'a gra-nadina. □

babi'a sido grabada boras antes. El programavespertino de la emisora, "Reporte a las Americas", muy bien pudo baber sido nombrado el"Show de Arturo Cruz" durante toda la semanasiguiente. Este reportero escucbo por lo menostres entrevistas importantes con Cruz por esaemisora.

Todos los grupos mercenaries de la CIA seunieron en apoyo al candidato Cruz.

La mision de Cruz en Nicaragua no fue la debacer campafia electoral, sino mas bien la deasegurarse que la Coordinadora no se postuleen las elecciones. Fue para provocar incidentesque luego podn'an ser aprovecbados propagan-di'sticamente contra Nicaragua.

Tan pronto como descendio del avion que lotrajo de Miami, Cruz cambio los nueve puntosde la Coordinadora por uno solo: el dialogocon el ejercito mercenario de la CIA basado enHonduras y Costa Rica.

Cruz se Jacto provocadoramente de sus bue-nas relaciones con Adolfo Calero Portocarrero,Jefe de la Fuerza Democratica Nicaraguense,uno de los grupos que la CIA tiene en Honduras; y de su amistad con el traidor Eden Pasto-ra, quien encabeza las fuerzas contrarrevolu-cionarias en Costa Rica.

La Coordinadora no pudo baber becbo maspara aislarse de las grandes masas nicaragiien-ses, inclusive de mucbos que ni siquiera apo-yan al FSLN. Las bandas de la CIA son odia-das por todo el pafs. Incapaces de ocupar pueblos o territorios significativos, estos terroris-tas profesionales ban recurrido al asesinato asangre frfa de medicos, maestros, y familiasenteras de campesinos.

Manifestaciones contra las 'bestias'Son tan odiadas las "bestias" —como las

llaman aquf— de la CIA, que las madres, viu-das, y buerfanos de soldados Sandinistas caf-dos en combate con las fuerzas mercenariasorganizaron una manifestacion contra Cruzcuando el bablo en Matagalpa el 4 de agosto.Las 400 mujeres y nifios fueron atacadas poruna pandilla de matones al servicio de Cruz ar-mados con palos y tirando piedras. Varias per-sonas resultaron beridas.

Esto llevo a una explosion de protestas portoda Nicaragua, y a una marcba similar contraCruz —esta vez mas grande— en Cbinandegaal dfa siguiente. De nuevo los partidarios deCruz, portando los emblemas de los partidosSocial Democrata y Social Cristiano, trataronde iniciar una trifulca, pero fueron impedidospor los dirigentes de las organizaciones de masas que patrocinaron la marcba.

La campafia de Cruz se encontro tan com-pletamente aislada, que este ni siquiera preten-dio llevarla a las capas sociales donde la dere-cba por largo tiempo ba alegado tener seguido-res, como por ejemplo entre los pequefios co-merciantes de los mercados.

La campafia de la Coordinadora por boico-tear el registro de votantes fue un total fracaso.Un millon y medio de personas se registraron,bastante mas del millon doscientos mil que elgobiemo esperaba. □

HONG KONG

Obreras de la aguja piden solldaridadTrabajadora de Nueva York hahla con cole gas en colonia britdnica

For Diane Wang

Hong Kong se parece mucho a los barrioschinos de Nueva York o San Francisco, solo

que es mucho mas grande. A pesar de que supoblacion es china, gran parte de los avisos pu-blicitarios, periodicos y estaciones de television estan en ingles, impidiendo olvidar siquiera por un momento que esta es una coloniabritanica. Una de las mas grandes cadenas defarmacias aqul se llama Watson's.

Los talleres de costura de Hong Kong no sonmuy diferentes de los de Nueva York, y lasmujeres que trabajan en ellos muy bien po-dn'an haber estado sentadas a mi lado en los ta

lleres donde trabaje en Estados Unidos.Como Nueva York, Hong Kong tiene una

gigantesca industria de la aguja. Es la mayoren esta isla de casi seis millones de personas.Cerca de un cuarto de millon trabaja en la costura, mientras que 120 mil lo hacen en la industria textil.

Cuando estuve en Hong Kong el pasado mesde marzo pude hablar con varias obreras de laaguja sobre sus condiciones de vida.

135 dolares al mes

Sofia tiene 28 afios de edad y maneja unamaquina de acabado en un taller donde menosde 20 obreras cosen camisas de hombre. Ella

solo gana el equivalente a 135 dolares men-suales. "El salario promedio aqui es un pocomas alto", anadio, algo asi como 255 dolarespor mes. Algunos talleres, pero no todos,tienen un salario minimo de cien dolares al

mes para la gente que comienza.Eso no es mucho, especialmente cuando se

toma en consideracion que el alquiler de un pe-queno apartamento para toda la familia cuestaalrededor de 112 dolares al mes.

Su amiga Susan, de 24 ahos, ha trabajado entalleres que fabrican ropa de mujer desde hacecinco afios. Ahora trabaja en una fabrica relati-vamente grande con algo mas de cien obreras.Debido a que Susan asiste a la escuela una vezpor semana para mejorar su habilidad de cosersolo gana 235 dolares al mes haciendo mues-tras.

Eing, otra joven mujer que trabajo en la industria de la aguja por un tiempo, explico quelos salarios reales en Hong Kong ban disminui-do constantemente en los liltimos cinco anos.

Desde la recesion de 1974, la inflacion ha ve-

nido subiendo los precios.Por ejemplo los alquileres son demasiado al

tos. Un apartamento de un dormitorio en HongKong podria costar 300 dolares al mes. Tam-bien hay edificios de apartamentos construidospor el gobierno donde vive el 42 por ciento dela poblacion de la isla. Ahi los alquileres sonen promedio 57 dolares al mes. Pero los apartamentos son pequehisimos.

El trabajo a domicilio es tan comun en HongKong como en Nueva York. "En las viviendasptiblicas construidas por el gobiemo uno puedever en las noches a muchas mujeres que regre-san a sus hogares con el trabajo a cuestas", dijoLing. Por esa labor las mujeres ganan un 20 a30 por ciento menos de lo que ganarian en unafabrica.

Muchas obreras de la costura trabajan a des-tajo. Como en Estados Unidos, es una manerade exprimirles el maximo de trabajo al tiempoque exime al patron de cumplir con algunas delas pocas leyes de proteccion al trabajador queexisten.

Por ejemplo, en 1974 el gobierno colonialde Hong Kong se vio obligado a aprobar unaley que obliga a los patrones a pagar cesantiasa los trabajadores despedidos durante la recesion. Los que trabajan a destajo reciben muchomenos compensacion que el resto, si es queacaso logran conseguir que les paguen algo."En Hong Kong no tenemos seguro de de-

sempleo, ni pensiones de jubilacion, ni segurosocial, y para el bienestar social hay tantas re-glas y condiciones que la mayoria de los trabajadores no pueden valerse de ellos", explicoLing.

Ella cito un estudio realizado por un bancoen el cual se demuestra que los trabajadores deHong Kong deben trabajar hasta tres y mediaveces mas boras que los trabajadores en Estados Unidos solo para ganar dinero suficientepara adquirir productos basicos.

Sofia, Susan y Ling me explicaron que porotro lado existen algunos beneficios que banlogrado conquistar los trabajadores. Por ejemplo, todos gozan de un cierto ntimero de diasferiados y siete dias de vacaciones al afio.

Sindicatos debiles

Es diffcil lograr mejoras, sin embargo. Sibien los sindicatos son legates, el gobierno colonial britanico les niega el derecho de nego-ciar convenios colectivos. Se calcula que menos del 10 por ciento de la industria de la agujaesta sindicalizada.

"Solo he visto a un representante del sindi-cato en los talleres donde he trabajado en losultimos tres anos", me dijo Sofia. "Y cuandovienen es mas que todo para organizar asados yactividades sociales".

Los sindicatos mas grandes estan dominadospor partidarios del gobierno de Pekin. Su principal preocupacion, por lo tanto, no es la de-fensa de los obreros de Hong Kong, sino elasegurarse que existan buenas relaciones entrePekin y el gobiemo colonial y los capitalistasde Hong Kong."Es muy dificil tratar de organizar talleres",

comento Sofia. "La mayoria son muy peque-fios y en algunos la mayoria de los que trabajanahi son parientes. En donde trabajo, por ejem

plo, la que trabaja en el piso es hermana delpatron. Asi, cuando surgen problemas la gentetrata de arreglarlos mediante la familia, y nocon otros trabajadores".En ocasiones se dan acciones defensivas. Su

san recuerda que en un taller donde trabajo ha-cfa unos anos las mujeres se unieron para pre-sentarle una queja formal al patron que queriacerrar el taller sin pagarles.

Pero inclusive cuando ocurre algo asi en untaller es dificil que tenga algun impacto sobrela industria porque los talleres son tan peque-fios y aislados, dijo.Ton, una joven mujer que trabaja en una fa

brica de electronica, sugirio que otro problemaconsiste en que a las mujeres les falta confian-za en si mismas. "Donde yo trabajo somos lamayoria mujeres jovenes", me explico, "y muchas de ellas simplemente no se toman en se-

Los inmigrantes como chivos expiatoriosOtro problema, para sorpresa mia, fue en-

contrar que existe discriminacion contra lostrabajadores inmigrantes. El 90 por ciento dela poblacion es china, pero un gran niimero detrabajadores de otros paises de Asia ban veni-do a parar aqui.

Varios vietnamitas que salieron de su paisen 1975 fueron a Hong Kong.

Pero cuando llegaron aqui se enfrentaroncara a cara con la discriminacion. Igual que enEstados Unidos, los patrones y el gobierno tra-tan de convencer a los trabajadores que los inmigrantes les estan robando sus empleos."Sin embargo", dijo Ton, "la crisis econo-

mica ha sido tan severa en los dos itltimos ahos

que es claro que los culpables no pueden serlos inmigrantes. No obstante hay todavia unproblema de comunicacion, asi que los patrones pueden hacer lo que les venga en gana".

Ling tambien opino que el esfuerzo de cul-par por todo a los inmigrantes esta perdiendoempuje. "Cada vez mas la gente ve que es elgobierno el culpable de nuestros problemaseconomicos, y no esos otros trabajadores".

Las mujeres se sorprendieron cuando lesdije que existe una campaha similar en EstadosUnidos, donde culpan a los trabajadores deHong Kong de robarles empleos a los norte-americanos.

"^,Y realmente se comen esos cuentos lostrabajadores norteamericanos?" pregunto Susan haciendo un gesto de incredulidad.

Ling explico que de hecho hay en HongKong muchas inversiones de capitalistas norteamericanos. Cito figuras que muestran comolas compahias norteamericanas ban invertido37 millones de dolares en la industria de la

aguja en Hong Kong. Y aun cuando HongKong es una colonia britanica, las inversionesde Estados Unidos sobrepasan por mucho a las

britanicas.

"La razon por la cual los capitalistas norte-americanos invierten su dinero aqui' es porquenuestros salaries son tan bajos. Somos supe-rexplotados", dijo Susan. "No somos nosotroslos que robamos empleos. Son los capitalistaslos que estan robando de los trabajadores paraobtener mayores ganancias".

Por mi parte les explique que algunos sindi-calistas en Estados Unidos senalan esa supe-rexplotacion para justificar su apoyo a medidasproteccionistas contra Hong Kong y otras colo-nias.

Les pregunte si un boicot de productos he-chos en Hong Kong les ayudaria en su luchacontra los patrones."No, eso no nos ayudaria", contesto Ling.

"Las cuotas de importaciones ya impuestas porEstados Unidos y la Comunidad EconomicaEuropea solo nos hacen dafio y nos hacen per-der nuestros empleos".Como en Estados Unidos, los capitalistas en

Hong Kong lloran que tienen problemas paralograr ganancias y se valen de eso para despe-dir a empleados, reducir los salaries y antago-nizar a un grupo de trabajadores contra otro.

Como combatir la superexplotacion"No", dijo Sofia, "la respuesta es que los

trabajadores de Hong Kong debemos organi-zarnos para luchar y mejorar nuestro nivel devida". Asi es como podremos bregar con la superexplotacion, y no eliminando los empleosdel todo. "De manera que los trabajadoresnorteamericanos no deben solo luchar por mejorar su propio nivel de vida, deben tambienapoyarnos a nosotros"."La lucha de ustedes contra sus patrones nos

ayuda a nosotros en los paises coloniales y se-micoloniales", dijo Ling. "Eso debilita la in-fluencia politica y economica de los imperia-listas aqui". Si los capitalistas de Estados Unidos se encontraran con las manos atadas tratan-

do de bregar con las demandas de los trabajadores norteamericanos, eso les abriria mayoresoportunidades a los trabajadores en HongKong para organizarse y combatir, explico.

"Apoyanos, no nos hagas tu enemigo", dijo.Ling senalo que cuando los trabajadores en lu-gares como Hong Kong logran victorias lostrabajadores en Estados Unidos tambien salenbeneficiados. "Nuestra lucha los ayudara a ustedes, porque entre menos oportunidades ten-gan los imperialistas de llevar a cabo su explo-tacion capitalista en otros paises, mas debilsera el control politico y economico que po-dran ejercer sobre los trabajadores en el mismoEstados Unidos".

En este sistema capitalista —donde lo masimportante para el patron son las ganancias, yno la ropa que producimos— todos competi-mos el uno contra el otro. Yo, que trabajo en laindustria de la aguja en Nueva York, no estoysolo en competencia con las obreras de HongKong. Tambien compito con la mujer que tra-baja al lado mio, y con cualquier trabajadorque trata de ganarse la vida. El taller donde trabajo compite con todos los demas talleres parasacar ganancias.^Y como competimos? Trabajando mas ra-

pido y a menos costo para el patron.Las tinicas veces que ban mejorado las cosas

ha sido cuando los trabajadores, rompiendocon la competencia, se ban unido para formarun sindicato. La solidaridad es un antidoto a

los peores efectos de la competencia.^Que debemos hacer cuando son abiertos

nuevos talleres en el sur, o en otro estado, o al

otro lado de la calle? La respuesta no es lanzar-se en una gran campaha para que cierren, sinosindicalizarlos.

De lo contrario terminamos sin poder salirde la trampa de trabajar mas duro y mas baratopara "nuestro" patron con el fin de demostrarque "nuestro" taller es mas lucrative.No podemos ir a Hong Kong a sindicalizar

los talleres, pero si podemos comenzar solida-rizandonos con los trabajadores de la aguja enesa colonia britanica.

En lugar de convertir a los trabajadores deHong Kong en chivos expiatorios, deberiamosapoyarlos en sus esfuerzos por mejorar suscondiciones y luchar al mismo tiempo por mejorar las nuestras. □

Oferta especial para nuestros suscriptoresSuscribete a Perspectiva Mundial por seis meses o mas y recibe, por un dolaradicional, el folleto La Reuoludon Granadina: 1979-1983 con discursos de FidelCastro y de Maurice Bishop, el martirizado lider de la revolucion en Granada(ahorra US$1.00). Puedes ayudar a distribuir este folleto pidiendo un paquete de

I I tres o mas a US$1.25 por ejemplar.LA REVOLUCIOH

GRAHADIHA

flddrnc Bhhop g Fulct Cd\tfo

□ US$2.50 por tres meses (solo nuevos lectores, sin el folleto)□ US$8 por seis meses (en Estados Unidos y Canada)□ US$16 por unano (en Estados Unidos y Canada)□ US$35 por un ano (correo aereo en las Americas)□ US$40 por un ano (correo aereo al resto del mundo)□ US$ 1 adicional para un ejemplar del folleto□ US$ por un paquete de folletos (3 minimo)

aUS$L25 c/u

Envia nombre, direccion completay cheque o giro postal a nombre de:

Perspectiva Mundial408 West St., Nueva York, N. v. 10014

... MasonViene de la pdgina 10tingente recibio una calurosa bienvenida de losdemas contingentes.

Otro contingente aplaudido por la multitudfue el de la seccional 7-912 del sindicato detrabajadores del petroleo, OCAW. Esta seccional acaba de terminar una amarga huelga quelogro hacer retroceder algunas de las peoresdemandas antisindicales de la compania SunOil.

El contingente traia dos paricartas que de-cian: "Gracias por su apoyo, nunca lo olvida-remos. Mantenganse firmes AP Parts".

Los partidarios de Mel Mason y de los otroscandidatos socialistas expresaron su solidaridad con los huelguistas de la AP Parts y los dela Sun Oil. Despues de la marcha, la campafiaorganizo un asado en el cual Mason expreso elgusto que le daba celebrar el Dia del Trabajoen Toledo.

En su platica Mason debatio la idea de queMondale y Ferraro son amigos de los obreros."Fue la administracion Carter-Mondale", dijoMason, "la que comenzo los ataques contra laaccion afirmativa, la desegregacion de las es-cuelas y contra el derecho al aborto. Fue la administracion Carter-Mondale la que permitioque la Enmienda por los Derechos Iguales parala mujer fuera derrotada, y la que trato de des-truir al sindicato minero UMWA durante suhuelga en 1977 y 1978".

"Tenemos que utilizar nuestro poder politico para nosotros mismos", continuo Mason."Necesitamos un partido obrero basado ennuestros sindicatos que ayude a dirigir las lu-chas de nuestra clase como la que los trabajadores de AP Parts estan librando hoy en dfa;para ayudar a organizar y dirigir la lucha encontra de la nueva guerra tipo Vietnam en Cen-troamerica; para dirigir la lucha que tome elpoder politico de manos de los explotadores yestablezca un gobiemo de los obreros y agri-cultores aqui en Estados Unidos".

Hector Marroqufn le dijo a los partidarios dela campafia que estaba orgulloso de ser un vo-cero de la campafia de Mason a pesar de que"Ni siquiera puedo votar, un derecho demo-cratico que se le niega a mas de 5 millones detrabajadores inmigrantes".

Bromeando dijo que Mason le habfa prome-tido que si era elegido presidente le dan'a elpuesto de comisionado del Servicio de Immi-gracion y Naturalizacion (SIN). Pero, "mi trabajo solo durarfa un dfa", dijo Marroqufn, yaque lo primero que harfa serfa desmantelar alSIN y todo su aparato policfaco racista. A losagentes del SIN les ofrecerfamos trabajos pro-ductivos "construyendo puentes sobre el rfoBravo para que los trabajadores inmigrantespuedan cruzar libremente la frontera".

Mel Mason comento que en lugar de creeren las mentiras que los patrones nos inculcansobre los trabajadores inmigrantes, el movi-miento obrero "necesita mas Hector Marroqui-nes que luchen por los derechos de toda la clase trabajadora". □

Perspectiva Mundia

GRAN BRETANA

Crece apoyo sindical a los minerosCongreso de uniones vota masivamente respaldar huelga del carbon

For Clive Turnbull

BRIGHTON, Inglaterra—"El Congreso trace constar su total apoyo a la Union Nacionalde Mineros (NUM) y a su campana por salvara las minas, sus empleos, y las comunidadesmineras —campana que ha inspirado al movi-miento obrero tanto aqui como en el mundoentero—

Estas son las palabras que inician la resolu-cion adoptada por el Congreso Sindical brita-nico (Trades Union Congress—TUC) en apoyo a la huelga de mas de seis meses de los mineros del carbon. El TUC celebro aqui su con-ferencia anual el 3 de septiembre. Mas de 10millones de trabajadores estuvieron represen-tados en la conferencia, y los delegados vota-ron apoyar a los mineros por un abrumadormargen de 20 a 1.Los mineros estan luchando contra un plan

del gobiemo de clausurar unas 20 minas nacio-nalizadas y arrojar a 20 mil mineros a la calle,cesandolos permanentemente. El plan a largoplazo incluye la clausura de 70 minas con laperdida permanente de 70 mil empleos.

Ahora el TUC se ha comprometido a reali-zar "una campana conjunta para recaudar dine-ro destinado a aliviar las privaciones que su-fren los mineros" y a "hacer que la disputa seamas eficaz" rehusando usar carbon, coque, osustitutos derivados del petroleo y respetandolas tineas de piquetes de los mineros.

Antes de la conferencia del 3 de septiembreel Consejo General del TUC, dominado por elala derecha del Congreso Sindical, se habia 11-mitado a apoyar simbolicamente a los mineros.La solidaridad material fue condicionada a quelos mineros permitieran que el TUC participarade manera importante en la direccion de lahuelga y en las negociaciones con la Junta Nacional del Carbon (National Coal Board—

NCB), la agenda gubernamental que adminis-tra las minas. Los mineros no accedieron a esta

propuesta, porque saben que Len Murray, elsecretario general del TUC, esta mas interesa-do en poner fin a la disputa que en ganar lahuelga. En lugar de aceptar esa propuesta losmineros hicieron un llamado directo a los sin-

dicatos afiliados al TUC, como los ferrocarri-

leros, los estibadores, los marineros, los traba

jadores de artes graficas, y otros, y de esa forma obtuvieron su apoyo.

Tratando de aislar a la NUM la prensa y latelevision le ban dado rienda suelta a las decla-

raciones de dirigentes sindicales de derecha,como Frank Chappie, del sindicato de electri-cistas; Bill Sirs, del sindicato del acero; y Terry Duffy, presidente de los trabajadores de in-genieria, quienes ban atacado la lucha de losmineros a cada oportunidad. Pero fueron elloslos que resultaron aislados. En la conferencialos delegados de la union de trabajadores de in-

genieria dieron instrucciones a sus represen-tantes oficiales de votar por la solidaridad conlos mineros. Los delegados de la union de trabajadores de hierro y acero obligaron a BillSirs a que permaneciera callado durante el debate sobre la huelga de los mineros, y le orde-naron que se abstuviera en el voto.

Despues del voto en la conferencia variossindicatos anunciaron que celebrarian reunio-nes para reconsiderar sus posiciones previas ypara discutir como generar mas apoyo para losmineros. Entre ellos se encontraba el sindicato

de empleados municipales, que organiza a lamayon'a de los trabajadores en las plantas ge-neradoras de electricidad que utilizan hullacomo combustible. Los obreros del acero deci-

dieron tener una reunion especial de su comiteejecutivo el 11 de septiembre.

Lo que logro superar la inercia del TUC fuela ferrea decision de los mineros y de sus fami-lias de defender sus empleos. Como explico ensu discurso al TUC el presidente de la NUMArthur Scargill: "Por primera vez desde 1926[el aho de la huelga general] hemos tenido queestablecer cocinas populares en cada aldea mi-

nera en Gran Bretafia para alimentar a nuestragente. Nuestra gente tiene hambre. Estan su-friendo porque estan preparados para lucharpor su vida y por las generaciones venideras".

Scargill explico que la parte mas importantede la resolucion aprobada por el TUC es la rei-vindicacion de impedir todo movimiento decarbon y coque a traves de las tineas de piquetes. "i,Que hay de malo en pedirle a este congreso que apoye el principio basico del sindi-calismo? Cuando los trabajadores estan enhuelga uno no cruza las tineas de piquetes".

Junto con los mineros los estibadores reali-

zaron una segunda huelga nacional en defensade sus puestos de trabajo. La disputa se origi-no cuando la empresa acerera British SteelCorporation empezo a usar esquiroles paradescargar carbon destinado a la planta acereraRavenscraig Steel Works. Es la segunda huelga nacional de los estibadores en las ultimasseis semanas. Esta vez el sindicato no pudoconvencer tan facilmente a todos los estibado

res de que salieran en huelga.

El viraje en el TUC hacia un apoyo mas de-cidido a los mineros tambien se vio reflejadoen el discurso a la conferencia pronunciado porel lider del Partido Laborista Neil Kinnock,

quien ha sucumbido ante la ofensiva del gobiemo conservador contra los mineros.

No fue sino hasta despues de tres meses dehuelga que Kinnock se digno aparecer en pu-blico junto a un minero. Pero aunque Kinnockse vio forzado a respaldar a los mineros, en sudiscurso se limito a atacar "la violencia de un

pequeho punado" de mineros en las tineas depiquetes.

En el transcurso de la huelga la violencia dela policia contra los mineros y sus partidariosha arrojado un saldo de mas de 2 mil minerosheridos y dos muertos.

Y en cuanto a la cuestion de la violencia Art

hur Scargill ya habia dado la respuesta de losmineros: "^No se trata de un acto de violenciael amenazar a alguien con la destruccidn de suempleo y el de sus hijos o hijas? Eso es un actode violencia que si deberia de ser condenado.Fue un acto de violencia el decirle a una mina

como la de Polmaise o la de Cottonwood quetenia una vida de 5 a 20 anos, transferir a mi

neros para que las trabajaran, y despues en es-pacio de una semana anunciar que serian clau-suradas".

Pocas horas despues de que la conferenciadel TUC voto apoyar a los mineros la JuntaNacional del Carbon propuso la reapertura denegociaciones. Horas despues la propuesta fueretirada cuando quedo bien claro que la direccion de la NUM estaba tan decidida como nun-

ca de mantener su oposicion al cierre de mi-

ESPECIAL

La lucha por democratizar al UMWAComo las bases convirtieron al sindicato minero en un arma de combate

Por Linda May O'Brien

El sindicato norteamericano de los mineros

del carbon, que ahora esta en proceso de nego-ciar un nuevo contrato con las compani'as mi-neras, guarda una historia rica en leccionespara todo el movimiento obrero. A menudo hasentado un ejemplo digno de emular por otrossindicatos y organizaciones del pueblo trabaja-dor.

Ese fue el caso en la decada del sesenta

cuando las filas del sindicato iniciaron una his-

torica lucha en defensa de su salud y seguri-dad. Los mineros se enfrentaron valerosamen-

te a las grandes empresas duehas de las minas

Linda May O'Brien trabajo como minera en lamina subterrdnea numero dos de Blacksville

de la compania Consolidation Coal en Virginia del Oeste. Pertenecio al Local 1702 del

sindicato minero UMWA.

de carbon y a una direccion burocratica enquis-tada en el sindicato cuya poh'tica era una de co-laborar con la patronal en detrimento de los tra-bajadores. Esta lucha culmino con el derroca-miento del entonces presidente del UMWATony Boyle y su camarilla de matones.

Para el sindicato esto constituyo una virtualrevolucion.

El establecimiento de la democracia sindi-

cal, gracias a esta lucha de las bases, es unaconquista que fortalece al sindicato y que halogrado mantenerse viva hasta el di'a de hoy. Yrepresenta el principal obstaculo que la patronal y el gobierno ban debido, y deben, enfren-tar en sus esfuerzos por debilitar y eliminar lasconquistas salariales, de seguridad y salud, yotras logradas por el sindicato en anos anterio-res.

Los duenos de las minas describen a esta du-

ramente ganada democracia con palabras como"irresponsabilidad", "anarqui'a" y simple "hol-gazanen'a". Obviamente recuerdan con lagri-mas en los ojos los buenos tiempos cuandosolo tem'an que bregar con una direccion co-rrupta y vendeobrera, mientras a las bases lesera negado el derecho de siquiera votar sobre elcontrato negociado.(,C6mo fue conquistada la democracia sindi-

cal en el sindicato minero y que lecciones nosbrinda esta gesta para las luchas de hoy?

Mineros por la DemocraciaEl movimiento que llego a conocerse con el

nombre de Mineros por la Democracia (MFD—Miners for Democracy), surgio en elUMWA de las batallas libradas en los anos se

senta para proteger la salud y las vidas de losmineros. El papel desempehado en ese entonces por la direccion sindical, que en colabora-cion con la patronal buscaba sabotear esa lucha, convencio a muchos mineros de la necesi-

Sobreviviente del desastre minero en 1968.

dad de luchar por una nueva direccion del sindicato.

Simultaneamente se desarrollaban otras im-

portantes luchas en Estados Unidos, las cualesno dejaron de tener su efecto inspirador sobrelos mineros. Los negros lograban importantesconquistas en la lucha por sus derechos civilesy estaban comenzando a tomar accion paracombatir la discriminacion racista dentro del

mismo movimiento obrero. Por su parte lasmujeres comenzaban a exigir la igualdad dederechos. La guerra imperialista para sometera Vietnam estaba desatando un poderoso movimiento de oposicion que comenzaba a expre-sarse en manifestaciones callejeras en ciudadespor todo Estados Unidos. Muchos trabajadorescomenzaban a rebelarse contra el tremendo

costo social impuesto sobre el pueblo trabaja-dor norteamericano por la guerra.

Para los mineros la mitad de la decada mar-

c6 el comienzo del fin de un devastador pen'o-do de 15 anos de desempleo y automatizacionde las minas, lo que para 1964 habi'a reducidoel numero de mineros en el par's a unos 125mil, de 400 mil que eran en los anos cuarenta.

El desempleo afecto de manera especial-mente cruel a los mineros negros dada la discriminacion racial de que eran objeto por partede las compahias.

Otras vi'ctimas de la ofensiva patronal de esaepoca fueron las viudas de los mineros y mineros incapacitados, cuyas pensiones fueron re-ducidas. Por otra parte, para los que segui'antrabajando los aumentos salariales no iban a lapar de los conquistados por obreros en otras in-dustrias.

La seguridad en las minas fue descuidada.

Practicamente no existia ningun tipo de com-pensacion para los mineros que sufn'an de sili-cosis, una terrible enfermedad pulmonar cau-sada por la inhalacion de polvo de carbon y quea rai'z de la carencia de medidas preventivas enlas minas se extendi'a dia a dia entre los mine

ros.

El sindicato, que durante la Segunda GuerraMundial habra librado, a pesar de la patrioten'aengendrada por la guerra, importantes huelgasconquistando mejores condiciones para los mineros, ya para la decada del cincuenta habiacambiado su poh'tica a una de estrecha colabo-racion con los patrones. Asi, por casi veinteanos las companias pudieron imponer sus condiciones sin tener que enfrentar una sola huel-ga durante la negociacion de un nuevo conve-nio con el sindicato.

El resultado de esto es que para mediados delos afios sesenta, a la par que aumentaban lasincidencias de silicosis entre los mineros, las

companias mineras alcanzaban altos indices deganancias. Entre 1954 y 1965 la produccion decarbon aumento en un 25 por ciento.A su vez, la incrementada produccion llevo

a las companias a emplear mas trabajadores.Los nuevos mineros son mas jovenes, y con elpasar de los anos incluyen cada vez mas a ve-teranos de la guerra en Vietnam. Por esta epoca comienzan a verse protestas en los camposmineros. Las bases del sindicato empezabandesarrollar mas confianza en su capacidad deluchar por reconquistar los derechos y benefi-cios entregados por la direccion sindical a lascompanias mineras.

Se vio esta renovada confianza en las protestas organizadas por las filas contra los malosconvenios negociados por la direccion deBoyle (quien habia asumido la presidencia delsindicato en 1963). Por ejemplo, en 1964, 18mil mineros expresaron su descontento conuno de estos convenios celebrando una huelgade dos semanas sin autorizacion de la direc

cion sindical. Hay que tomar en cuenta que enese entonces las filas del sindicato no tenian

derecho de aprobar o desaprobar los conveniosnegociados. En 1966 se repite una accion similar, solo que esta vez son 40 mil los minerosque salen en huelga, de nuevo sin autorizacionde la direccion.

Tuvieron lugar varias otras huelgas "no au-torizadas" en respuesta a despidos arbitrariosde activistas sindicales. En 1965, 20 mil mineros de Illinois interrumpieron sus labores porun asunto de este tipo. Ese mismo aho diez milmineros salieron en huelga para protestar eldespido de seis mineros en Virginia del Oeste.Entre los seis se encontraban cinco funciona-

rios sindicales despedidos por haber protestadola violacion de medidas de seguridad por partede la compani'a.Ambas huelgas debieron enfrentar la oposi-

cion de las direcciones distritales del UMWA,

que eran nombradas directamente por Boyle.Muchas de estas batallas no terminaron en

victorias para los mineros, pero si ayudaron adesarrollar verdaderos dirigentes sindicales,surgidos de las bases en el fragor de la lucha.Tambien tuvieron un tremendo valor educati-

vo, al clarificar el papel desempenado por ladireccion burocratica de Boyle como obstaculoa las aspiraciones de los mineros, y a la defen-sa misma del sindicato contra la patronal.

El desastre de FarmlngtonEl 20 de noviembre de 1968 una poderosa

explosion mato a 78 mineros en la mina ntime-ro 9 de la compani'a Consolidation Coal en Far-mington, Virginia del Oeste. La reaccion delgobiemo, de la compani'a, y de la direccionsindical ante esta catastrofe tuvo un importanteimpacto sobre las filas del UMWA.

Tanto el gobierno como la compani'a se li-mitaron a expresar sus condolencias y un "quele vamos a hacer; estas cosas pasan".

Estas respuestas enfurecieron a los mineros,quienes si saben "que hacer" para evitar talesdesastres. Sabi'an muy bien que es la sed de ga-nancias de las compani'as mineras, y el conse-cuente descuido de las medidas de seguridad"porque no son rentables", lo que causo la explosion,

Pero lo que mas enardecio a los mineros fueescuchar de labios del presidente de su propiosindicato palabras de elogio a la compahi'a porser "una de las mejores en cuanto a coopera-cion y seguridad se refiere". Esto lo dijo el di'adespues de la tragica explosion cuando las fa-milias de los mineros atrapados esperaban an-siosamente confirmar si estaban vivos o muer-

tos.

La actitud servil de Boyle hacia la patronalconvencio a muchos de la necesidad de que lasbases tomen en sus propias manos las riendasdel sindicato.

La lucha contra la sllicosis

Para muchos mineros el problema de la sllicosis y las condiciones de salubridad en las minus tienen una estrecha relacion con el asunto

de la seguridad. Por la epoca de la explosion enEarmington comenzaba a tomar forma en Virginia del Oeste el primer movimiento organi-zado en demanda de leyes para proteger de lasilicosis a los mineros y compensar a los yaafectados por esta terrible enfermedad.Poco menos de un mes despues de la explo

sion fue fundada la Black Lung Association(Asociacion Pulmon Negro) por un pequehonucleo de activistas sindicales, en colabora-cion con varios medicos organizados bajo elnombre Physicians for Miners" Health and Safety (Medicos por la Salud y Seguridad de losMineros). Los mineros inclui'an a reconocidosy combativos dirigentes y luchadores comoCharles Brooks, un minero negro y presidentede un local sindical; Arnold Miller; Elmer

Brown; Earl Stafford y Woodrow Mullens.Las compani'as mineras se opusieron rotun-

damente a la aprobacion de este tipo de leyes ylanzaron una vigorosa campana publicitariacontra el las.

Mientras tanto, la Black Lung Associationmovilizaba a las filas del sindicato para de-mandar que la legislatura estatal tome cartas enel asunto. Los mineros lograron ganarel apoyode otros trabajadores, medicos, abogados, yotros sectores de la sociedad. En enero de 1969

celebraron un mitin piiblico en Charleston. Losmineros y sus aliados prometieron coparel edi-ficio del capitolio durante las audiencias de laasamblea estatal sobre estas leyes, para asegu-rarse que los funcionarios electos tomaran enserio sus opiniones.Cuando los democratas y republicanos rehu-

saron actuar con premura y aprobar una leyfuerte, los mineros respondieron en febrero deese aho con una huelga de tres semanas en laque participaron el 95 por ciento de los mineros del estado.

Como lo habi'an prometido en enero, cientosde mineros, junto con sus familias y partida-rios de su lucha, se congregaron en el capitolioestatal para presionar por sus demandas. Estacampana de accion obtuvo resultados positives. El 11 de marzo la legislatura estatal final-mente aprobo las leyes demandadas por los mineros.

Fue una victoria que demostro la posibilidadde romper el control que ejercen sobre las vi-das de los mineros la industria del carbon y suspartidos poli'ticos capitalistas. Demostro el po-der que puede ejercer la accion unida de las ba-

Ley sobre salud y seguridadLa victoria en Virginia del Oeste animo a los

mineros en toda la nacion a presionar por laimplementacion de leyes que protejan la saludy la seguridad en las minas. Surgieron nuevasorganizaciones, incluyendo una constituidapor las viudas de la explosion en Earmington.Se estaba gestando en las regiones mineras unamplio movimiento social por los derechos delpueblo trabajador.

Igual que en Virginia del Oeste, los minerosy sus aliados presionaron al Congreso federal yal gobiemo del presidente Richard Nixon paraque aprobara la ley federal de Salud y Seguridad en las Minas. Fue movilizada una campana ptiblica que incluyd manifestaciones de mineros en Washington, D C.La ley federal de 1969 representa una victo

ria crucial para los mineros. La ley impuso laobligacion de realizar inspecciones frecuentesde las minas, impuso multas obligatorias a lascompani'as que violen normas de seguridad ysalud, y establecib niveles aceptables de polvode carbon en el aire. Otorgd a los inspectoresextensos poderes, incluso el derecho de entrara una mina y clausuraria de considerarlo nece-sario. La ley ademas dispuso que las compani'as estaban sujetas a ser acusadas de cargoscriminales.

Pero una vez aprobada la ley, tanto el gobiemo como las compani'as hicieron lo posiblepor erosionar su efectividad. Por ejempio, amenudo los pedidos de compensacion por silicosis eran rechazados de piano o los tramiteseran demorados arbitrariamente.

Los mineros siguieron confiando en sus propias fuerzas. Tras multiples esfuerzos final-

mente obligaron al Congreso a aprobar nuevasleyes para fortalecer la ley de Salud y Seguridad en las Minas. Cuando Nixon rehuso firmar

la ley, mas de mil mineros salieron en huelga.Los mineros recibieron la simpatia y apoyode muchos otros trabajadores. El 20 de mayode 1972 Nixon firmo la ley.

Tambien en esta lucha los mineros vieron

como la burocracia que controlaba al UMWArepresentaba un obstaculo a sus reivindicacio-nes. Boyle apoyaba leyes mucho mas debilesde las aprobadas gracias a la lucha indepen-diente de las bases. Los directores de distrito

nombrados por Boyle ni siquera le permitierona la Black Lung Association usar las oficinasdel sindicato para sus reuniones. Cada vez masmineros llegaban a la conclusion expresada porArnold Miller de que "la unidad que hizo posible ganar [la victoria de la silicosis] sera nece-saria para ganar la lucha por limpiar al sindicato".

En el verano de 1970 surgio otra organiza-cion de base, la Disabled Miners and Widows(Mineros Incapacitados y Viudas) del sur deVirginia del Oeste. Su vocero era Robert Payne, un minero negro desfigurado por quemadu-ras sufridas en el trabajo.

Este grupo luchaba por conseguir compensacion justa para las viudas de mineros y paralos mineros incapacitados. Al ver que Boyle ysu camarilla en la direccion no haci'an nada al

respecto, la nueva organizacion de base recu-rrio a las huelgas para presionar por sus reivin-dicaciones. A pesar de no resultar exitosa sulucha en ese entonces, su causa fue amplia-mente difundida y llego a convertirse en uncomponente de un movimiento mas amplioque se gestaba en los campos mineros.

Ese verano ocurrieron varias otras huelgascontra las compani'as que violaban las normasde seguridad decretadas en la legislacion aprobada en 1969. En un momento dado habi'an

hasta 20 mil mineros en huelga en Pennsylvania, Ohio, y Virginia del Oeste.

El desafio de YablonskI

En medio de estos sucesos, fue celebrada en

diciembre de 1969 una eleccion de funciona

rios del UMWA. Joseph Yablonski, un ex presidente de distrito y miembro del Comite Eje-cutivo Intemacional del Distrito 5 de Pennsylvania, decidio desafiar a Boyle postulandosepara la presidencia del sindicato. A pesar dehaber formado parte de la burocracia sindicaldesde 1942, Yablonski explico que desafiaba aBoyle porque se daba cuenta "de la odiosa bre-cha que existe entre la direccion sindical y losmineros activos, lo que ha engendrado el descuido de las necesidades y aspiraciones de losmineros, y generado un clima de miedo e inhi-bicion".

El programa de Yablonski expresaba muchas de las aspiraciones del movimiento que seestaba gestando en las bases. Propom'a reem-plazar totalmente al regimen de Boyle y secomprometi'a a encabezar la lucha por la saludy la seguridad de los mineros. Abogaba porconseguir mejores convenios y mejores pen-siones de jubilacion, por restaurar el derechode las bases a elegir sus funcionarios a nivel

distrital, ademas de otras medidas para demo-cratizar al sindicato. La cuestion de la autono-

mia distrital era considerada muy importantepor ios mineros, ya que durante anos la mayo-rfa de los organismos distritales habi'an funcio-nado bajo el control directo de la direccioncentral del sindicato, la cual poni'a y quitaba asu antojo a los funcionarios distritales.

La campaiia de Yablonski atrajo a muchosde los li'deres obreros que habi'an surgido de lasbatallas en las distintas regiones mineras. Elmer Brown, uno de estos h'deres en el sur de

Virginia del Oeste, era su candidato vicepresi-dencial.

La campafia debio enfrentar grandes obsta-culos. El movimiento de base estaba todavi'a

en pahales. Las muchas luchas que se daban anivel local, asi como sus dirigentes, no estabanatin vinculados por medio de un movimientoque pudiera llamarse de alcance nacional. Elmismo Yablonski no habia participado en estasluchas.

Ademas, el regimen de Boyle recurn'a ex-tensamente a metodos gansgsteriles para impo-ner su autoridad. Boyle enviaba a sus matonesa intimidar a los candidatos de la oposicion ysus partidarios. E\ Journal, revistadel UMWAampliamente difundida en el sindicato, exclu-yo a Yablonski de sus paginas.No habiendole bastado esto, Boyle recurrio

al fraude el di'a de las elecciones sindicales.

Boyle se hizo ganar adjudicandole a Yablonskisolo la tercera parte de la votacion, unos 45 milvotos. Yablonski pidio una revision de los pro-cedimientos seguidos en la eleccion. La direccion sindical denego su peticion. Posterior-mente Yablonski radico cargos con el Departa-mento del Trabajo de Estados Unidos en un es-fuerzo por obligar a la burocracia sindical arealizar verdaderas elecciones democraticas.

Veintidos di'as despues de su fraudulentavictoria en las elecciones, Boyle respondio conla mas vil safia al reto presentado por Yablonski y las bases del sindicato. El 31 de diciembrede 1969, Yablonski, su esposa y su hija fueronasesinados en su hogar. El 7 de enero de 1970alrededor de 20 mil mineros salieron en huelgaen sehal de protesta y luto. Muchos estabanconvencidos de que Boyle fue el autor intelec-tual del crimen. Varios meses despues fue acu-sado formalmente de asesinato y otros cargoscriminales.

Las bases se organizan

Un grupo de dirigentes de base de varios estados decidio continuar la lucha. Fundaron la

organizacidn Mineros por la Democracia e ini-ciaron la publicacion del periodico Voice (La Voz Minera) como vocero del movi

miento. Los dirigentes y bases del nuevo movimiento no se sentaron a esperar que actuarael gobierno federal. Siguieron librando luchasdesde la base involucrando a un cada vez ma

yor nijmero de miembros del sindicato.

La experiencia ganada tras 54 di'as de huelgaen 1971 alrededor de las negociaciones por unnuevo convenio nacional con la industria mi

nera de carbon, junto con otros eventos, llevda muchos mineros a sacar importantes conclu-

Muchos no estaban satisfechos con el con

venio negociado por Boyle. Vei'an con cre-ciente claridad la necesidad de que las basesconquisten el derecho a votar sobre el convenio. En las palabras de un minero de Ellsworth, Pennsylvania: "Nos Joden una y otravez. Tenemos que trabajar cinendonos al convenio. Queremos poder votar sobre el. Es aside sencillo".

Otra leccidn aprendida por los mineros eraque no importa lo buenas que sean las leyes re-guladoras de la salud y la seguridad en el trabajo, solo son efectivas en la medida en que lamovilizacion de los mineros las haga efectivas.La ley solo era cumplida en tanto los minerospresionaran al gobierno a cumplir con ella.

Esto llevo a muchos mineros a pensar poli-ticamente como no lo habi'an hecho antes. Co-

menzaron a darse cuenta de otras maneras en

que el gobierno defiende los intereses de la cla-se patronal contra los intereses del pueblo tra-bajador. Un ejemplo importante fue la fraudulenta "congelacion de salarios y precios" im-puesta por el gobierno de Richard Nixon en1971, cuyo objetivo real era mantener bajoslos salarios y proteger las ganancias de las cor-poraciones.

Esta nueva vision poh'tica fue reflejada enacciones iniciadas por algunos dirigentes delmovimiento de base del sindicato, si bien se

mantuvieron dentro del marco del Partido De-

mocrata. Por ejemplo, Arnold Miller se postu-16 para la Camara de Delegados de Virginia delOeste en 1970. Asi' explico su decision en elMiners Voice: "Aprendimos que no teni'amosen la legislatura del estado a ningiin mineroque nos representara en la lucha. . . . Anime atantos mineros como pude a postularse para laCamara de Delegados, y despues pense quepodi'a postularme yo mismo para encabezar elcamino".

Harry Patrick, otro dirigente de los Minerospor la Democracia, tambien expreso ideas si-milares. "Si podemos arreglar al UMW", dijo,"tal vez podemos arreglar tambien a Virginiadel Oeste. El sindicato deben'a estar a la cabe-

za de la lucha por un mejor gobierno. Deben'aestar a la cabeza de la lucha por la protecciondel ambiente.

"Deben'a estar a la cabeza de la lucha contra

guerras como la de Vietnam, que ha cobradolas vidas de tantos de nuestros hijos, parientesy compaheros de trabajo".

Estas ideas tienen tanta o mas validez hoy endi'a. Los mineros junto a toda la clase obreraenfrentan un gobierno que esta librando unaguerra contra los trabajadores y pequenos agri-cultores aqui' y en otros pai'ses. Lo hace paraproteger las ganancias y los intereses poh'ticosde las grandes empresas y la clase patronal.

El papel de dirigentes que asumieron los mineros negros en la lucha de ese entonces tambien mostro la necesidad de que el sindicato seoponga a la discriminacion racial.Y muchos mineros hoy en di'a consideran

necesario que el sindicato luche contra la discriminacion de que son objeto las mujeres mineras y que no es mas que otra arma de la patronal para debilitar al UMWA.En mayo de 1972, el Departamento del Tra

bajo, en respuesta a la presion ejercida por lasbases, ordeno repetir las elecciones sindicalescelebradas en 1969. Esto represento una nuevaoportunidad para que las bases tomen controlde su sindicato e instalen en la direccion a sin-

dicalistas que encabecen la lucha por los intereses de los mineros.

Los mineros contra Boyle

Del 27 al 28 de ese mes se congregaron enWheeling, Virginia del Oeste, varias organiza-ciones de base para una convencion convocadabajo el lema "Hagamos un UMW mas fuerte".La convencion, a la que asistieron 500 mineros, elaboro una plataforma de lucha que in-clui'a cuestiones tales como la seguridad, la salud y la democracia sindical, precisamente lasreivindicaciones alrededor de las cuales se ha-

bi'a forjado el movimiento.La convencion prometio eliminar el comite

de seguridad del sindicato, el cual era consti-tuido por una sola persona, y reemplazarlo conun equipo de gente decidida a presionar al gobierno por el cumplimiento de las medidas fe-derales de seguridad. La convencion se impusoademas la meta de conseguir compensacionpara las vi'ctimas de silicosis y pensiones ade-cuadas y servicios de salud para las viudas demineros.

Ademas fue promovida la idea de establecerturnos de trabajo de seis boras, reservando unodiario para mantenimiento de las medidas deseguridad en las minas. Asi mismo hubo un se- 'rio compromiso de organizar a minas que todavi'a no estaban sindicalizadas.

La convencion de Wheeling eligio una listade dirigentes salidos de la misma lucha parapostularlos en las elecciones del sindicato: Arnold Miller para presidente, Mike Trbovichpara vicepresidente, y Harry Patrick para se-cretario-tesorero.

La campana librada por los Mineros por laDemocracia era mas que un grupo de candidatos con propuestas de cambiar algunas cosas enel sindicato. Esta contienda electoral era dife-

rente a las tradicionales peleas entre burocratasque se dan en muchos sindicatos. La campafiade los Mineros por la Democracia era parte integral de un movimiento de las bases que sur-gi'a de las verdaderas necesidades de los mineros. Los activistas de esta campafia la llevaron ja las minas y pueblos mineros desde Kentuckyhasta Utah.

Boyle, a pesar de haber sido ya acusado demalversar fondos del sindicato y de que proxi-mamente se le acusan'a por el asesinato de Yablonski y su familia, libro una lucha desespera-da para sostenerse en el poder. Su campafia seconcentro principalmente en calumniar a losMineros por la Democracia y acusarlos de ser"comunistas".

Pero fracaso. Los mineros buscaban una di

reccion que se basan'a en la fuerza de las bases.Su voz fue escuchada cuando lograron la victoria de los Mineros por la Democracia en laselecciones del 20 de diciembre de 1972.

La victoria profundizo el movimiento debase en el sindicato. Llevo a la movilizacion de

mas mineros en la lucha por la defensa de susintereses. □

Perspectiva Mundial te daracada quince di'as un analisis delos principales acontecimientosmundiales.

jSuscribete ya!

1 de octubre de 1984 23

WEST VIRGINIA

Morgantown: Democracia en Nicaragua: En de-fensa de! gobierno ohrero campesino. Sabado 22 deseptiembre, 8 p.m. Donacion; $2. La lucha de losmineros par un huen contralo en 1984. Orador:Dave Ferguson, miembro del local 2095 del sindica-to minero UMWA, candidate del PST para goberna-dor de West Virginia. Sabado 29 de septiembre, 8p.m. Donacion $2.

NUEVA YORK

Manhattan: Fiesta Chilena. Sabado 22 de septiembre, en el Sindicato de Sombrereros 49 W 37 St.

piso 7. 7 p.m. Donacion: $3. Patrocina: Secretart'ade Solidaridad con Chile.

TEXAS

Houston: La revolucibn granadina. Primera deUna serie de 5 clases patrocinadas por la AJS. Tra-duccion al espaiiol. Jueves 27 de septiembre, 6:.30p.m.

WASHINGTON

Seattle: En honor del 25 aniversario de la revolu

cibn cubana. Video que muestra la liltima visita dela Brigada Venceremos a Cuba. Sabado 22 de septiembre, 7 p.m. 5416 Rainier Ave. S. Donacion: $3.Patrocina: Brigada Venceremos. Para mas informa-cion llamar al (206) 721-2426.

CALIFORNIA

Oakland: La huelga minera britdnica. Reponajede un lestigopresencial. Oradora: Louise Goodman,del PST. Habra Iraduccion al espanol. Sabado 22 deseptiembre, 7:30 p.m. Donacion: $2.

GEORGIA

Atlanta: El juicio de Shockley: Racistno enmas-carado de ciencia. Oradores: representantes del PSTy del Partido Nacional Independiente Negro(NBIPP). Domingo, 23 de septiembre, 7:30 p.m.Donacion: $2.

ILLINOIS

Chicago: Mitin de la campaha socialisla en apo-yo a los obreros en huelga. Oradores: Nelson Gonzalez, candidato del PST al senado; Ed Warren, can

didate del PST para el congreso, por el Distrito # 1;Marcos Munoz, huelguista de la Danley; Dr. Anderson Thompson, copresidente del capitulo de Chicago del Partido Politico Nacional Independiente Negro (NBIPP). Sabado 22 de septiebre, 5 p.m. Granapertura de la Libreria Maurice Bishop. Donacion:$2.

Las actividades en este calendario son, a menosque se especifique, auspiciadas por PerspectivaMundial, The Militant (nuestra publicacion hermanaen ingles), el Partido Socialista de los Trabajadoreso la Alianza de la Juventud Socialista, Si no se espe-cifica un lugar distinto, se realizaran en locales de!PST y la AJS, cuyas direcciones se encuentran en laparte inferior de esta pagina. Las actividades son ge-neralmente en ingles; si son en espanol o si hay tra-duccidn, esto sera indicado.

CALENDARIOViene de ta pagina 3ramente promueva los intereses de los trabajadores contra los patrones, creara la base sobrela cual los trabajadores formaremos nuestropropio partido politico basado en nuestros sin-dicatos.

En 1979, mientras la Chrysler expritnt'a delos obreros concesion tras concesion, los obre

ros y campesinos de Nicaragua hacian una revolucibn popular liberandose de la dictadurade Somoza y del dominio imperialista de Esta-dos Unidos.

Nosotros dos, Mel Mason y Andrea Gonzalez, hemos visitado la nueva Nicaragua Libre.Ambos hemos visto de cerca lo que significatener un gobierno que representa los interesesde los obreros y campesinos en vez de los intereses de los capitalistas y grandes terratenien-tes, Justamente este ejemplo inspirador de ac-cion poh'tica independiente es lo que Washington ahora pretende borrar del mapa.

Solo podemos confiar en nuestra propia cla-se, Tenemos la responsabilidad de utilizarnuestra fuerza y decision para unimos y rever-tir los esfuerzos de los patrones que buscananiquilar nuestros sindicatos y nuestros dere-chos a la vez que nos arrastran a un nuevoVietnam en Centroamerica.

Este es el mensaje de la campana electoraldel Partido Socialista de los Trabajadores: jSolidaridad obrera desde Detroit hasta Centro

america! □

de la Juventud Socialista (AJS—Young SocialistAlliance) y librerias socialistas, LUISIANA: Nueva Orleans: PST, AJS, 3207 Dublin

St. Zip: 70118. Tel: (504) 486-8048.ALABAMA: Birmingham: PST, AJS, 205 18th St. S. MARYLAND: Baltimore: PST, AJS, 2913 Green-

Zip: 35233. Tel: (205) 323-3079,ARIZONA: Phoenix: PST, AJS, 3750 West McDowell MASSACHUSETTS: Boston: PST, AJS, 510 Com-

Rd. #3. Zip: 85009. Tel: (602) 272-4026.CALIFORNIA: Los Angeles: PST, AJS, 2546 W. Pico

Blvd. Zip: 90006. Tel: (213) 380-9460. Oakland: MICHIGAN: Detroit: PST, AJS, 7146 W. McNichols.PST, AJS, 3808 E. 14th St. Zip: 94601 Tel: (415) Zip: 48221. Tel: (313) 862-7755.261-3014. San Diego: PST, AJS, 1053 15th St, Zip: MINNESOTA: Mesabi Iron Range: PST, AJS, i1292101. Tel: (619) 234-4630. San Francisco: PST, Chestnut St., Virginia. Enviar correo a P.O. BoxAJS, 3284 23rd St. Zip: 94110. Tel: (415) 282-6255. 1287. Zip: 55792. Tel: (218) 749-6327. Minneapolis/San Jose: PST, AJS, 46V2 Race St. Zip: 95126. Tel: St, Paul: PST, AJS, 508 N. Snelling Ave., St. Paul.(408) 998-4007. Seaside: PST, AJS, 1184 Broad- Zip: 55104. Tel: (612) 644-6325.way. Zip: 93955. Tel: (408) 394-1855. MISSOURI: Kansas City: PST, AJS, 4715A Troost.

CAROLINA DEL NORTE: Piedmont: PST, AJS, 301 Zip: 64110. Tel: (816) 753-0404. St. Louis: PST,S. Elm St., Suite 522, Greensboro, Zip: 27401. Tel: AJS, 3109 S. Grand #22. Zip: 63118. Tel: (314) 772-(919)272-5996. 4410.

COLORADO: Denver: PST, AJS, 126 W. 12th Ave. NUEVA JERSEY: Newark: PST, AJS, 141 HalseyZip: 80204. Tel: (303) 534-8954. (esq. Raymond). Zip: 07102, Tel: (201) 643-3341.

FLORIDA: Miami: PST, AJS, 663 Martin Luther King NUEVA YORK: Capital District (Albany): PST, AJS,Blvd. (NW 62 St.). Zip: 33150. Tel: (305) 756-1020. 352 Central Ave., 2° piso. Zip: 12206. Tel: (518) 434-

GEORGIA: Atlanta: PST, AJS, 504 Flat Shoals Ave. 3247. Nueva York: PST, AJS, 79 Leonard. Zip:SE. Zip: 30316. Tel: (404) 577-4065. 10013. Tel: (212) 226-8445 6 925-1668.

ILLINOIS: Chicago: PST, AJS, 3455 S. Michigan Ave. OHIO: Cincinnati: PST, AJS, 4945 Paddock Rd. Zip: WASHINGTON, D,C.: PST, AJS, 3106 Mt. Pleasant St.Zip: 60616. Tel: (312) 326-5853 6 326-5453.

INDIANA: Bloomington: AJS, Activities Desk, IndianaMemorial Union. Zip: 47405, Indlandpolis: PST,AJS, 4850 N. College. Zip: 46205. Tel: (317) 283-6149.

45237. Tel: (513) 242-7161. Cleveland: PST, AJS, NW. Zip: 20010. Tel: (202) 797-7699.1510581. ClairAve.zip:44110,Tel:(216)451-6150. WASHINGTON: Seattle: PST, AJS, 5517 Rainier Ave.Toledo: PST, AJS, 2120 Dorr St. Zip: 43607. Tel: S. Zip: 98118. Tel: (206) 723-5330.(419) 536-0383. WISCONSIN: Milwaukee: PST, AJS, 4707 W. Lisbon

OREGON: Portland: PST, AJS, 2732 NE Union Ave. Ave. Zip: 53208. Tel: (414) 445-2076.

Donde encontrar al Partido Socialista de losTraba- IOWA: Des Moines: AJS, P.O. Box 1165. Zip: 50311.jadores (PST—Socialist Workers Party), la Alianza KENTUCKY: Louisville: PST, AJS, 809 E. Broadway. PENNSYLVANIA: Edinboro: AJS, Edintxjro State Col-

Zip: 40204. Tei: (502) 587-8418. lege. Zip: 16444. Tel: (814) 734-4415. Filadelfia: PST,AJS, 2744 Germantown Ave. Zip: 19133. Tel: (215)225-0213. Pittsburgh: PST, AJS, 141 S. HighlandAve. Zip: 15206. Tel: (412) 362-6767. State College:

mount Ave. Zip: 21218. Tel: (301) 235-0013. AJS, P.O. Box 464, Bellefonte, Zip: 16823. Tel: (814)238-3296.

monwealth Ave., 4° piso. Zip: 02215. Tel: (617) 262- RHODE ISLAND: Providence: AJS, P.O. Box 261,4621. Annex Station. Zip: 02901.

TEXAS: Austin: AJS, c/o Mike Rose, 7409 Berkman Dr.Zip: 78752. Tel: (512) 452-3923. Dallas: PST, AJS,2817 Live Oak St. Zip: 75204. Tel: (214) 826-4711.Houston: PST, AJS, 4806 Almeda. Zip: 77004. Tel:(713) 522-8054.

UTAH: Price: PST, AJS, 23 S. Carbon Ave., Suite 19.P.O. Box 758. Zip: 84501. Tel: (801) 637-6294. SaltLake City: PST, AJS, 767 S. State. Zip: 84111. Tel:(801)355-1124.

VIRGINIA: Region Tidewater (Newport News): PST,AJS, 5412 Jefferson Ave., Zip: 23605. Tel: (804) 380-0133.

VIRGINIA DEL OESTE: Charleston: PST, AJS, 1584 AWashington St. E. Zip: 25311. Tel: (304) 345-3040.Morgantown: PST, AJS, 957 S. University Ave. Zip:26505. Tel: (304) 296-0055.

Zip: 97212. Tei: (503) 287-7416.

PerspechvaAlundial

1

/Manifestacion de protesta en la Universidad Western Cape el 21 de agosto contra las eleccio-nes para un nuevo parlamento que excluye de toda representacion a la mayoria negra.

Rebelionen SudafricaLa mayoria negra protesta por la nuevaconstitucion racista y los incrementosen los alquileres y la electricidad

Por Ernest Harsch

Mas de una veintena de manifestantes ne-

gros han sido asesinados por la pollci'a en Sudafrica desde el 30 de agosto, en la mas brutalarremetida represiva contra las protestas poli-ticas en ese pai's desde hace varios anos.La sanguinaria ola represiva del gobierno

coincide con la inauguracion de una nueva y"reformada" constitucion en el pat's cuyos de-fensores alegan otorga algunos derechos a sec-tores de la oprimida mayoria negra. A pesar deque los cimientos de la supremacia blanca nohan sido ni tocados, defensores del regimenapartheid se han puesto a alabar esta medidapuramente cosmetica. Tanto en Sudafricacomo en Washington y otras capitales de pai-ses imperialistas, la nueva constitucion ha ser-vido para justificar el continuado apoyo al re

gimen racista sudafricano en base a que su-puestamente estaria "liberalizando" el pais yalejandolo del apartheid, la racista politica desegregacion racial.

Pero en pueblos negros como Sharpeville,Tembisa, Mamelodi, Sebokeng y otros, la ver-dadera cara de la tal "reforma" la presentaronlos fuertemente armados policias antimotinesrespaldados por helicopteros de la fuerza aereaal intentar aplastar una nueva tanda de protestas antirracistas.

Muchos de los muertos por las balas delapartheid eran jovenes, incluso por lo menosdos de seis y nueve anos de edad. El hospitalen Sebokeng atendio a mas de 200 negros heri-dos, y se vio obligado a enviar a mas heridos aotro hospital por falta de espacio.

Las masivas protestas sucedieron a variassemanas de creciente tension causada por nue-

vos incrementos en los alquileres y las tarifasdel servicio electrico, un cada vez mayor des-contento con el racista sistema de educacion, yoposicion a la implementacion de la nuevaconstitucion.

Las protestas se dieron principalmente envarios pueblos y barriadas segregados dondevive la poblacion negra, agrupados alrededorde ciudades "para blancos solamente" comoVereeniging, Johannesburg y Pretoria. Uno deestos barrios, Sharpeville, fue escenario de lanotoria masacre de 67 negros a manos de la po-licia en I960. Todos estos pueblos fueron sa-cudidos por las masivas rebeliones negras de1976, en las que mas de 600 negros fueron asesinados por la polici'a racista.

Al igual que las rebeliones de 1976, estas iil-timas protestas han sido lidereadas por jovenesestudiantes, quienes han venido realizandoboicots de las escuelas y manifestaciones calle-jeras. Pero las protestas se extendieron rapida-mente al resto de la poblacion cuando los resi-dentes se unieron a una manifestacion de "que-darse en casa", como la llamaron. De hecho

era una huelga general. Al crecer las moviliza-ciones en las calles, jovenes erigieron barrica-das para protegerse de los asaltos de la fuerzapolici'aca y demostraron su rabia contra el sistema atacando edificios gubernamentales, ofi-cinas postales y otros si'mbolos del apartheid,incluso los comercios y hogares de funciona-rios negros que trabajan con el regimen racista.La cuestion politica clave subyacente a las

primeras acciones estudiantiles fue el rechazode la nueva constitucion. La mayoria de los negros en Sudafrica consideran que esta "reforma" no es mas que otra version de la vieja politica gubernamental de dividir y gobernar,cuyo fin es mantener separados y hasta anta-gonicos a los diversos sectores de la poblacionnegra. Estos sectores incluyen unos 24 millo-nes de africanos, mas de 800 mil hindiies, y alrededor de 2.8 millones de mestizos o "Colou-

reds" como los llama el regimen.La nueva constitucion establece un parla

mento de tres camaras donde son representa-dos por separado los blancos, los mestizos ylos hindiies. Los blancos mantienen el control

verdadero del pais, mientras que los africanos,la mayoria de la poblacion total, no gozan deninguna representacion. Este plan tiene clara-mente el objetivo de solidificar atin mas el do-minio supremacista bianco, al tiempo que in-tenta ganarse la cooperacion de unos cuantosmal Ilamados dirigentes de las comunidadesmestizas e hindiies.

La inmensa mayoria de estas dos comunidades boicoteo las elecciones al parlamento. Laselecciones para la camara de representantesmestizos fueron celebradas el 22 de agosto, ylas de la camara hindu, el 28 de ese mes. Solo

el 18 por ciento de los votantes ejercieron elveto.

De esta manera la mayoria negra dejo enten-der bien claro que no aceptara nada menos quela abolicion total del sistema de apartheid.Tanto en las calles como en los lugares de vo-tacidn respondio a la fraudulenta reforma conun retumbante ;No! □