Cannes Soleil mars 2009

www.cannes.comN° 84 - Mars 2009

EXPOSITIONCRÉATIONSPUBLIQUES

POUR TALENTSDURABLES

Phot

o : J

acqu

es d

e M

arcil

lac

/ Ph

otot

hèqu

e Ec

o-Em

balla

ges

DÉVELOPPEMENTÉCONOMIQUETRAVAUXDU PALAISDES FESTIVALS :LA VILLE OBTIENTLE SOUTIENDE L’ÉTAT

Ville

de

Can

nes

- D

épar

tem

ent c

omm

unic

atio

n -

Janv

ier

2009

La rédaction

12Rendez-vous/sports - Quand lapétanque fait son festival . . P. 28Associations - Parrain, marrainepour m’accompagner : Prendreun enfant par la main . . . . . P. 30Environnement - Déjectionscanines : Adoptez le gestepropreté . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32Sécurité - Les élèvescannois suivent la route de laprévention . . . . . . . . . . . . . P. 34Rendez-vous/théâtre -Francis Perrin : Chat sourisbeaucoup ! . . . . . . . . . . . . P. 36Gens de quartier - PhilippeYvon, In vino veritas . . . . . . P. 39Histoire - Thomas RobinsonWoolfield : aux premières heuresde Cannes . . . . . . . . . . . . . . P. 40Vu à Cannes . . . . . . . . . . . . . P. 42Recette - Jeux . . . . . . . . . . . P. 46Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 47Cannes people . . . . . . . . . . . P. 48Carnet - Solution jeux . . . . . P. 50

34

3618

22

Trions ensemble !

Les voies du tri sont on ne peut plus pénétrables :

d’un simple geste, en séparant les déchets recyclables

des ordures ménagères, on conduit canettes, briques

alimentaires, boîtes de conserves et autres bouteilles

en plastique sur les verts chemins de la résurrection.

Si pour certains le geste en question relève du

sacerdoce, il est encore trop souvent considéré

comme une hérésie. Et les pouvoirs publics ont beau

prêcher les enjeux capitaux pour l’environnement,

beaucoup de non-trieurs pêchent par paresse ou

manque de civisme.

Fort heureusement la plupart des gens n’ont pas perdu

la foi. Le culte de la poubelle jaune est plus que jamais

d’actualité, et s’enseigne aux plus jeunes comme à

leurs aînés. Ambassadeurs, médiateurs et formateurs

vont ainsi porter la bonne parole dans les écoles,

auprès des gardiens d’immeubles ou encore des

commerçants…

Ce nécessaire prosélytisme commence à porter ses

fruits. Séparer le bon grain de l’ivraie devient un jeu

d’enfant et ceux qui ne croient toujours pas aux vertus

du tri n’ont plus d’excuse !

« Tu ne jetteras pas n’importe quoi n’importe où ! »

Tel est le commandement que chacun d’entre nous

doit suivre religieusement si nous ne voulons pas un

jour subir les foudres de Dame nature. Alors trions

ensemble ! Il en va de la survie de notre planète. Car

sans une réelle prise de conscience collective, il ne

nous restera plus qu’à faire nos prières !

Edito

Cannes actualités . . . . . . . . . . P. 4Quartiers - Ça se passe prèsde chez vous . . . . . . . . . . . . . . P. 8Quartiers - Les permanences desélus de la Ville de Cannes . . P. 10Dossier / Tri sélectif- Trions ensemble P. 12- Déchets médicaux departiculiers : Un point decollecte prévu à Cannes P. 14- Itinéraire d’une canetterecyclée P. 15- Au commencement il y al’éco-consommateur . . . . . . P. 16 Développement économique -L’État soutient financièrementles travaux du Palais desFestivals et des Congrès . . . P. 18Sports - A.S. Cannes : le tempsde l’ambition retrouvée . . . P. 20Exposition - Créations publiquespour talents durables . . . . . . P. 22 Cannois du mois -Jean Rigaux : « Quand on aque l’amour… » . . . . . . . . . P. 26

Som

mai

re20

d’amis issus dumilieu populaire. Ilsrepeignent lemonde grâce à lamagie des rêves etde la danse. Enpremière partie,Barbatuques, vérita-ble référence de lapercussion corpo-relle, ne compte plus ses collabo-rations avec de grands artistestels que Camille, Chico Cesar,Lenine. Claquements de mains,de doigts, frappes de poitrine ouclaquettes et effets vocaux se

DANSE Les percussionsdu bonheurLe samedi 21 mars à 20h30, lacompagnie Balé de Rua fait sonshow au Théâtre Debussy, unfestival de chorégraphies et per-cussions typiquement brési-liennes. Imprégnés des dansesde rue nord-américaines, de lacapoeira et de la samba, lesinterprètes se nourrissent deleurs racines africaines.Spectacle créé en collaborationavec Paul Desveaux, le Balé deRua raconte l’histoire de groupes

RENCONTRE MUSICALEDrums Meeting Le Drums Meeting de Cannesfête les trente ans de carrièrede Gilles Choir au Théâtre de laLicorne le samedi 14 à 20h30.Un concert en deux parties oùquelques grands noms de labatterie (André Ceccarelli,Pierre-Alain Dahan, Jean-Marcet Manu Lajudie, ClaudeSalmieri, Gilles Choir) accom-pagneront de grands chanteurset musiciens comme PascalPeriz (Pow Wow), PhilEdwards, Franck Wolf, Zozo JRou Le King Créole Band et Nex’Station. Ils interpréterontautant de la musique dumonde, du jazz, du rock’n’rollque du folk. Un moment musi-cal tambour battant présentédans le cadre de la saisonSortir à Cannes. Rens. 04 92 99 33 83www.palaisdesfestivals.com

CONCERTMusiquede chambreà l’honneurAu temple de l’Église réforméele samedi 21 mars dès 20heures, les élèves de la classede Ventzislava Choykovaouvrent une nouvelle pagemusicale. Ce concert est unmoment propice aux rencon-tres passionnantes autant avecleurs interprétations qu’avecles compositeurs joués. Lors decette soirée dédiée à lamusique de chambre, la classefera vivre cette musiquecontemporaine dont les combi-naisons sonores n’ont pas finide surprendre le mélomanecurieux… Rens. 04 97 06 44 90www.cannes.com

4 - Cannes Soleil n° 84 > mars 2009

DANSEGlamour Dance Studiosur scèneLe 28 mars au Théâtre de la Licorne, l’École decomédie musicale de Glamour Dance Studio pré-sente un spectacle à 20h30 avec sur scène desjeunes danseurs, âgés de sept à vingt ans. CéciliaCara (Roméo et Juliette), Sandy et John de laStar’ac 4 figurent parmi les nombreux talents recon-nus, formés à la désormais célèbre école cannoise.

À noter également deux stages sur le thème du RoiLion proposés pour les cinq à douze ans (même pourles débutants). Une première session débutera du 20au 25 avril et une deuxième en juillet afin de monterun spectacle d’environ une heure en une semaine.Un second stage est réservé aux ado-adultes du 27avril au 2 mai. Les élèves seront alors sur scène le 2mai à 20h30 au Théâtre de la Licorne.Rens. et inscriptions 04 93 47 28 27www.luckine-dance.com

Cannes actualités

Artémuse et la compagnie Épouse-moi présentent une comédie musi-cale décalée élue “coup de cœur dupublic” de la saison 2007/2008. Le27 mars à 20h30, les In-différentsne savent plus à quels saints sevouer. Les “différents“ sont despersonnages colorés : Macha estgrosse, Mathieu se travestit,Vincent se remet à bégayer,Béatrice est noire, Stéphane fume.Ils sont les “rejetés“ de la société.

Ils font face à la discrimination, aucynisme des “indifférents“. Pourquoieux ? Ils cachent tous un secret quisera dévoilé sur scène pendant les1 heure 30 de spectacle. Cettepièce subventionnée par le conseild’Île-de-France dans le cadre de lalutte contre la discrimination nousdonne une belle leçon de vieempreinte d’humour et de fraîcheur.Rens. 07 97 06 44 90www.madeincannes.com

CRÉATION - COMÉDIE MUSICALE Coup de cœur du public

conjuguent pour créer un résultatinattendu et impressionnant.L’univers brésilien dans toute sasplendeur scénique et rythmique. Rens. 04 92 99 33 83www.palaisdesfestivals.com

© S

téph

ane

Kerra

d

SANTÉL’audition au premier planÀ l’occasion de la Journée nationale de l’audition, le 12 mars prochain, l’hôpital de Cannes, le Servicecommunal d’hygiène et de santé de la Ville de Cannes et le GIP Cannes Bel Âge ont décidé de s’unirpour augmenter l’impact de cet événement en lançant les Journées cannoises de l’audition. Unegrande mobilisation qui donnera lieu à de nombreuses rencontres à travers toute la ville pendant troisjours. À La Bocca, des conférences et des tables rondes d’information et de sensibilisation sur lestroubles auditifs seront ouvertes au public le mercredi 11 au Théâtre de La Licorne. Le même jour, unbus de l’audition proposera des dépistages aux abords de la place du marché. Le 12 mars, des dépis-tages seront effectués avec le centre hospitalier et le bus de l’audition aux Allées de la Liberté.D’autres tests suivront le 13 mars face à l’église Notre-Dame des Pins ainsi qu’une conférence declôture à la Maison des associations, 9 rue Louis Braille. Les troubles de l’audition constituent un despremiers facteurs d’exclusion. Tous les publics sont concernés. L’objectif, d’ici la Semaine nationaledes personnes âgées qui se déroulera du 19 au 25 octobre 2009, est d’offrir une vingtaine d’appareilsauditifs aux personnes dépistées qui en auront le plus besoin. Rens. 04 93 06 06 06

CANNES EXPRESS• Loto associatif - L’association des familles nombreuses de Cannes organise son loto annuel ledimanche 22 mars à 14 heures à la Maison des associations, 9 rue Louis Braille. Rens. 06 27 17 86 02 •Histoire - Cannes-Université organise une conférence sur Le palmarès du Festival de Cannes de 1973 à1987, rétrospective sur les récompensés et les “oubliés“ le 31 mars à 18 heures, salle Stanislas par HenriLajous. Rens. 04 93 38 37 49 • Ionesco - Pour la commémoration du centenaire de la naissanced’Eugène Ionesco, le Théâtre Alexandre III présente Les Chaises le 28 mars à 20h30 et le dimanche29 à 15 heures. Au programme : humour, regrets et réflexion sur la vie. Rens. 04 93 94 33 44

Cannes Soleil n° 84 > mars 2009 - 5

DANSEUne rencontre pas comme les autresCannes accueille du mardi 3 au 6 mars, les 3es rencontres deJunior Ballet au Théâtre de la Licorne. Trois des plusgrandes écoles supérieures de danse reconnues par l’État yparticipent, à savoir : le Cannes Jeune Ballet le 3 mars, leJunior ballet du Conservatoire de Paris le 4, le Junior balletdu Conservatoire de Lyon le 5 et une soirée mixte des troisballets juniors le vendredi 6 mars à 20h30. Les objectifs decette rencontre se définissent dans un cadre culturel,

pédagogique, artis-tique et humain. Cespectacle s’inscrit dansune volonté dynamiqueet interactive de s’ou-vrir d’avantage sur d’au-tres horizons. Rens. 07 97 06 44 90 -www.madeincannes.com

ÉVÉNEMENTLe Beach golf Croisette pour lutter contre le cancerLe samedi 21 mars, sur la plage publique du Palais des Festivals et des Congrès,la Ligue contre le Cancer organise "Beach golf Croisette", une manifestationouverte à tous destinée à promouvoir les bienfaits de l’activité sportive et de lanutrition pour notre santé. En première mondiale, de 10 à 17 heures, le publicpourra s’exercer à la pratique du golf (matériel fourni) dans un environnement iné-dit en jouant sur deux “parcours” artificiels installés entre la plage et la mer. Laligue contre le Cancer et ses partenaires, présents aux abords des parcours, ani-meront l’évènement et répondront à toutes les questions du public sur leur action.Rens. 04 93 62 13 02

CONCERTSMJC Picaud/La Tangenteprend le largeEn mars, la MJC Picaud proposeun programme musical éclec-tique. Le 6 mars à 21h30, MaSaïsara mêle accents blues, jazzyet world à une langue imagéepour jouer avec la musicalité dufrançais. Soirée Buzz Rock 2#Girlie : Girls but not pouff’s avecAnatomie Bousculaire, Paingels,Lily of the valley, Miss Toe et Weare kidding le 7 mars à 20h30.Kabbalah investit la scène le ven-dredi 13 à 21h30 dans une profu-sion d’instruments et de langues(anglais, yiddish, russe). Soiréemétal le samedi 14 à 19h30 avecSikh, Cliché Boys, Evok’hate etVetha. Vendredi 20 mars à21h30, RSAJ Band RocksteadySka reprennent des standards dujazz sur des rythmes desCaraïbes. Enfance rouge, DoubleNelson et V13 imposent leurstyle rock/fusion le 21 mars à20h30. Enfin, coup de théâtre du26 au 28 mars avec la compa-gnie Série illimitée, ChloéMaginot et Elodie Mautret.Ionesco est à l’honneur avecRhinocéros et La Cantatricechauve. Rens. 04 93 06 29 90www.mjcpicaud.com

CONCERTSCercle musicalpour jeunestalentsLe 8 mars à 11 heures, le Cerclemusical de Cannes présente àl’hôtel Majestic-Barrière un trio deviolon (Romain Gerbi), piano(Quentin Morant) et violoncelle(Simon Cauchefer). Ils interpréte-ront des œuvres de Camille Saint-Saëns et de Chausson. La voca-tion du Cercle musical de Cannes,fondé en 1994, est de soutenir lesjeunes talents et de leur permet-tre de se présenter en public pourmieux se faire connaître. Rens. 09 93 64 84 1806 82 71 66 91

L’association des conférences d’enseignement supérieurde Cannes a la tristesse de vous faire part du décès desa présidente, Madame Lucie Mantoux. Tous ceux quil’ont connue se souviendront de ses qualités de cœur etde son ouverture intellectuelle. En dépit de cette pertedouloureuse, la saison de conférences de dérouleracomme prévu, au Palais Stéphanie, avec :

• le 10 mars, M. Ancelet, Raisons et conséquences duréchauffement climatique

• le 17 mars, Mme S. Zourabichvili, Géorgie, Russie,Caucase et l’Europe

• le 24 mars, M. G. Kepel, L’arc de crise au Moyen-Orient• le 31 mars, M. J.C. Casanova, L’histoire avec des si…Rens. 04 93 36 64 27

ENSEIGNEMENT Venez découvrir laFaculté des métiers La Faculté des métiers deCannes organise des journéesportes ouvertures les vendre-dis 20 et 27 mars de 15 heuresà 19 heures et les samedis 21et 28 mars de 9h30 à 12h30.Elles seront l’occasion dedécouvrir les métiers de lacuisine, de la pâtisserie, debarman, de coiffure et de fleu-riste. Les enseignants desdivers secteurs accueillerontles visiteurs et répondront àtoutes leurs questions surl’enseignement en alternanceproposé par l’établissement.Rens. 04 93 90 43 53.©

D.R

.

mars de 14h30 à 16h30, au coursduquel les enfants peuvent venirs’exprimer. Le 7 mars à 15 heures,trois conférences “Poésie etmusique” sur le thème Autour duromantisme sont proposées aupublic avec de nombreux extraits

CULTURE La médiathèqueNoailles : musiqueet atelierLeila Bouhadii Dandaleix anime unatelier Art plastique et imagination,le mercredi 3 et le samedi 14

musicaux, de la chanson aupoème symphonique. Au pro-gramme : Alphonse de Lamartine,Gérard de Nerval, Victor Hugo, etAlfred de Musset par Jean-MarieRivello. Rens. 04 97 06 44 83

CULTURELes Conférences d’enseignement supérieur continuent…

TRADITIONSHommage à Frédéric Mistral Le dimanche 22 mars, l’Académie provençale de Cannes aux côtés del’Escolo de Lérin, du Comité de la Saint-Cassien, du Moulin Forville etdes associations félibréennes cannoises commémoreront le 95e anni-versaire de la mort de Frédéric Mistral (1830-1914), prix Nobel de lit-térature en 1904, obtenu grâce à son chef d’œuvre Mirèio (Mireille),publié le 2 février 1859, dont sera fêté cette année le 150e anniversaire.L’hommage débutera par une cérémonie officielle à 9h15 au squareMistral, se poursuivra à 10 heures par un dépôt de gerbes aumonument aux morts, et, à 11 heures par une grande messe proven-çale, célébrée en l’église Notre-Dame d’Espérance au Suquet,avec la participation de la chorale de l’Académie provençale, dirigée

par son président JacquesCoquelin. Elle sera suivie dela danse “sacrée“ de lasouche, exécutée par lesjeunes filles de l’Académieprovençale, place de laCastre.Rens. Académie provençale

de Cannes 06 85 11 00 57

DANSE

Mazowsze vientSortir à CannesLe ballet et orchestre national dePologne Mazowsze pose sesvalises à Cannes à l’occasion de latournée mondiale de son 60e anni-versaire. La troupe, avec plus decent artistes sur scène mêle avecun brio époustouflant chants,danses, ballets et musiciens. Unspectacle proposé par Phebusproductions, concerts le jeudi 19mars à 15 heures et 20h30 auGrand auditorium du Palais desFestivals et des Congrès.Rens. 04 92 99 33 83www.palaisdesfestivals.com

Cannes actualités

THÉÂTREL’amour furieuxClaude Bourgeyx présente undrame de la passion amoureuse.L’amour furieux met en scèneFrançoise Olivier et JulienCroquet dans les rôles d’unefemme de cinquante ans folleamoureuse d’un homme quipourrait être son fils. Elle le

pousse à commettre un crime engage de don afin d’obtenir cequ’il se refuse à lui donner. Deuxpersonnages charismatiques quiévoluent dans un espace intem-porel. Une pièce avec un seul filconducteur : le désir.Les 27 et 28 mars et les 3 et 4avril à 20h30 à l’Espace Mimont. Rens. 04 93 51 41 17

THÉÂTRELa nuit juste avantles forêtsBernard-Marie Koltès et la produc-tion Le théâtre des Grands Cheminsprésentent une représentation

exceptionnelle le 24 mars de Lanuit juste avant les forêts à 20h30au Théâtre Alexandre III. Les talentsrespectifs du comédien ChawkiDerbel et du metteur en scèneRégis Braun portent littéralement la

QUESTIONS À... GILLES DAURENJOU,

directeur des piscinesau Service des sports de laVille, sur la Nuit de l’eau.

Cannes Soleil : Qu’est-ce quela Nuit de l’eau ?Gilles Daurenjou : En 2007, laFédération française de natation(FFN) et l’Unicef se sont unispour créer cette manifestationnationale qui attire l’attention surla nécessité de respecter l’eau,élément essentiel à la vie. LaFFN organise également cetévénement pour promouvoir sessports et ses actions citoyennes.

C.S. : À Cannes, comment vase dérouler l’événement ?G.D. : Le samedi 21 mars, la Villede Cannes ouvre les portes de lapiscine Pierre de Coubertin de20 heures à minuit. Des activitéssont proposées aux Cannois detous âges pour les débutantscomme pour les champions. Il yaura des jeux pour les plusjeunes de même qu’une buvetteet des stands.

C.S. : Quelles seront lesprincipales activités de cetteédition 2009 ?G.D. : Elles seront nombreuses etdiversifiées. Il y aura de l’aqua-gym, de la natation sportive“valide” et “handi”. Des démons-trations de natation synchroniséeseront également présentées. Lepublic pourra s’essayer au water-polo, à la plongée, à l’apnée ainsique s’initier au sauvetage. Unlarge panel d’activités pourtoutes les générations.

Cercle des nageurs deCannes : 04 93 90 64 20Piscine Pierre de Coubertin :04 93 47 12 94

3


EMPLOILa Poste s’engage dans l’apprentissage En 2009, le groupe La Poste propose plus de 100 contrats en alternanceaux jeunes de 18 à 25 ans dans le département des Alpes-Maritimes.L’objectif de cette démarche est de préparer un diplôme (du CAP au BTSBanque) et d’acquérir des compétences professionnelles tout étant rému-néré. Intégré au CFA de La Poste (Formaposte Méditerranée) les jeunes

sont scolarisés dans un établissement public (Nice, Cagnes, Antibes selon la formation). Les étu-diants seront accompagnés et suivis régulièrement par un tuteur et un maître d’apprentissage. Rens. Bureau information jeunesse de Cannes - 04 97 06 46 25 - www.formaposte.com

CULTUREMeltin’pot d’activités àla médiathèque RanguinLe groupe pop Bonin Ouaib investit la média-thèque le 7 mars à 15h30 avec une musiquebasée avant tout sur la mélodie et les arrange-ments. Dans un autre registre, c’est la guerredes lettres le 25 mars de 16 à 17 heures à la

salle des contes, quand les consonnes et lesvoyelles se livrent une bataille sans merci dansAu pays de l’alphabet conté par Murièle Alcaniz.Le 25 mars, Mesdames Wakabayashi et Baumierenseignent quant à elles l’art de l’origami, l’artjaponais du pliage de papier de 14 à 15 heures etde 15h30 à 16h30 à la salle de détente.Rens. 04 97 06 49 90

pièce. Le jeu d’acteur est juste, bril-lant. Le duo rend hommage à l’artdramatique tout en se mettant auservice du texte, et non l’inverse. Rens. 04 93 94 33 44www.theatredecannes.com

CANNES EXPRESS• L’art provençal - Le jeudi 12 mars à 17 heures Janine Mediani anime une conférence sur l’architectureprovençale à la chapelle Bellini, 67 bis avenue de Vallauris. Rens. 04 93 38 61 80 • Bonne fête mamie !- Fête des grand-mères façon cabaret music hall le 1er mars à 15 heures au théâtre La Licorne. Une manifestationgratuite organisée par la Ville de Cannes. Rens. 04 97 06 46 01 • L’Art et l’Argent - Le 27 mars à 18h30Cannes-Université présente une conférence lecture sur L’Art et l’Argent au Théâtre Alexandre III, donnéepar Catherine de Buzon avec les élèves de l’ÉRAC. Rens. 04 93 38 37 49 • Nouveau monde -Connaissance du monde présente une projection d’Eric Courtade, réalisateur. Il expose les plus beauxsites naturels de l’Amérique dans son reportage : Splendeur des États-Unis les 27 et 28 mars de14h30 à 15h30 à l’Espace Miramar. Rens. 0 892 681 831 (0.34 euros par minute).

DANSEMontréal dansepour Cannes Les Ballets Jazz de Montréal seproduisent au Théâtre Croisettele samedi 7 mars à 20h30. Unpremier spectacle Short works :24 chorégraphié par CrystalPite, met en scène vingt-quatrecourtes pièces entrecoupées denoir. Elles invitent le spectateurà entrer dans des univers aussidifférents et éphémères les unsdes autres. Le deuxièmetableau, Les chambres desJacques, monté par AszureBarton, fait parfaitement le lienentre l’humain et le danseur.Une œuvre qui célèbre la vie àtravers sa riche compositionmusicale. Ambiance fraîche,divertissante et intime pour1h10 de danse à vous couper lesouffle. En québécois : « Tuviens-tu au ballet avec moi ? »Rens. 04 92 99 33 83www.palaisdesfestivals.com

EXPOSITIONLe Printemps arriveà Cannes Du 16 au 28 mars l’association Ateliers desArtistes Var - Côte d’Azur présente uneexposition de peinture sur le thème :Printemps. Laurence Uteschill et VéroniqueBourgeois, artistes chevronnées, accro-cheront avec des élèves des peintures originales et pleines de fraî-cheur sur les murs de la Maison des associations. Le jeudi 19 marsde 15 à 17 heures, une démonstration de face-painting sera présen-tée par l’école Make up studio academy. Le Cercle musical deCannes présidé par Sophie Dupont-Coderch interprétera un inter-mède musical en préliminaire au vernissage de 18 heures. Tous lesjours de 14 à 17 heures, pause créative pour les amateurs d’art.Venez vous essayer à l’art de l’aquarelle ou du pastel. Le mercredisera consacré à un atelier libre spécial enfants.Rens. 06 86 06 34 31 - [email protected]

ARTS Les Ateliersdu muséeLe musée de la Castre propose diffé-rents ateliers pour les enfants lesmercredis et les samedis de 14 à 16heures pour un tarif de 4,50 eurospour les Cannois et de 9 euros pourles non-Cannois. L’art et la naturesont mis en avant le 11 et le 14 marssur le thème du soleil (gouache), desnuages le 18 et le 21 (crayons decouleurs) et du ciel le 25 et le 28(feutre et collage). Un atelier enfant-parent est également organisé les


CULTUREConcours d’art Le XIe grand prix international duMonde de la Culture et des ArtsMCA/Cannes-Azur 2009 auralieu du 22 au 28 mars à la garemaritime. Au programme, centsoixante-dix artistes sélection-nés de vingt-six nationalités dif-férentes présenteront six centœuvres (peintures, sculptures,gravures, photographies). Lepublic sera amené à voter pourl’artiste de son choix. Deuxartistes seront présents pourl’occasion : Sylvie Berard (pein-tre) et Peter Parkanyi Raab(sculpteur), tous deux récom-pensés par la plaquette d’orMCA et la médaille de la Ville deCannes. À découvrir tous lesjours de 14 à 18 heures. Rens. 04 42 22 13 46

VOUS INFORME• Membres du secteur associa-tif, bénéficiez de conseils juri-diques et comptables gratuits lesmardis de 14 à 17 heures à laMaison des associations.• Associations en recherchede bénévoles, venez saisirle profil recherché au serviceAssociations +.• Le guide des associations2008/2009 est disponibledans l’ensemble des pointsmunicipaux.• Retrouvez également lescoordonnées de toutes lesassociations cannoises surwww.cannes.com

Rens. Associations +Maison des associations9 rue Louis Braille - CannesTél. 04 93 99 44 54Fax 04 93 68 14 [email protected] du lundi au vendredi,de 8h30 à 12 heures et de13h30 à 18 heures

samedis de 10 à 12 heures horsvacances scolaires pour 30 euros(quatre séances dans un trimestre)pour les Cannois. Pendant lesvacances d’hiver, les différentes tech-niques d’art sont expliquées auxenfants sur une demie-journée : lemardi 3 l’aquarelle et le crayon gris,le vendredi 6 le collage et l’encre deChine. Enfin, pour les plus aventu-reux, des ateliers d’une journée sontorganisés au musée de la Mer surl’île Sainte-Marguerite sur les tracesde la chasse au trésor du soldatPablo.Rens. 04 93 38 55 26

ÉVÉNEMENTCannes, mon jardin d’été, ouverture prochaine de l’expositionen ligne consacrée à Henri SalvadorLa Ville de Cannes vous invite à participer à la création d’un espace d’exposition interactifdédié à Henri Salvador, créé à partir de vos propres archives et de vos souvenirs personnels.Photo, document audio ou vidéo, chanson ou musique inédites, objet original, récit d’une ren-contre ou d’une anecdote… viendront ainsi témoigner - sur www.cannes.com - de l’artd’être heureux que cultiva Henri Salvador, musicien, chanteur, champion de longue et…amoureux de Cannes.Règlement et conditions de participation sur www.cannes.com

© J

ean

Trem

blay

BOCCA SUD1 / Les Mûriers : succèspour Quartier de nuitLe gymnase Les Mûriers a accueillile 6 février dernier une nouvelleédition de Quartier de nuit qui per-met aux Boccassiens de se retrou-ver dans une ambiance chaleu-reuse, conviviale et sportive.Jusqu’à minuit, plusieurs équipesspontanées de cinq joueurs sesont affrontées dans un tournoiacharné de futsal qui a soulevél’enthousiasme des spectateurs.En ouverture, une autre compéti-tion, d’échecs cette fois, a opposédes joueurs de tous niveaux,preuve de la vitalité du jeud’échecs dans notre ville. Unebelle soirée pour tous, acteurscomme spectateurs.

Ranguin : Femmes, cœurde villeLe 8 mars sera la Journée interna-tionale de la femme. À Cannes,c’est à Ranguin qu’auront lieu lesprincipales manifestations regrou-pées sous le terme générique deFemmes cœur de ville. Débats,projection, rencontres, concert,défilés de mode sont notammentau programme (voir le détail enp.49). À noter que la MJC Ranguinsera au centre de ces manifesta-tions avec une pré-inauguration :venant d’obtenir l’agrément CAF,elle aura désormais des activitésplus sociales.

BOCCA SUD2 / Ferme Giaume :des activités pour lesvacancesPour occuper et divertir les jeunes

Cannois durant les vacances dedébut mars, la MJC Ferme Giaumepropose de nombreuses activitéset sorties, dont voici quelqueséchantillons : théâtre de rue, stret-ching, animation maquillage, spec-tacles comiques avec FlorenceBucolique et l’oreillette, hip-hop,semaine des arts martiaux, murd’escalade et même un séjour“trappeur” à Saint-Étienne de Tinéeavec promenade en raquette, skide fond, ski alpin et sports divers.De quoi savourer ses vacances etrepartir du bon pied pour la der-nière partie de l’année scolaire. Rens. 04 93 47 06 33

PETIT JUAS / AVENUE DE GRASSE /BOULEVARD DU RIOURue des Suisses : unnouveau dépôt-venteAu 33 rue des Suisses, vous pou-vez désormais trouver de grandesmarques de vêtements ou d’ac-cessoires de mode au juste prixgrâce à un nouveau dépôt-vente.Entre vous et moi créé par AlainPainnot, dans la partie la pluscommerçante de la rue, devraitnotamment bénéficier du pas-sage des élèves de Stanislas etde leurs parents. Un atout, outreles prix pratiqués et la diversitédes marques proposées : unevéritable et large vitrine laissantvoir au client potentiel un grandnombre d’affaires à réaliser.Attention : le magasin n’ouvreque les après-midi !

LE SUQUET3 / Rue Louis Blanc :travaux sur le réseaud’eauÀ la mi-février, des travaux réalisésrue Louis Blanc ont permis derenouveler tous les branchementsd’eau potable en plomb afin de ren-dre encore plus efficace le réseaud’eau. Les contraintes du chantieront été minimales grâce à la par-faite collaboration entre le SICASIL,Lyonnaise des Eaux et les servicestechniques de la Ville.

CARNOT4 / Palais de justice :un jardin new-lookLe Palais de justice avait déjà faitl’objet de rénovations, notammentde la salle abritant le tribunal decommerce. C’est désormais l’as-pect extérieur du bâtiment qui aété entièrement modifié avec unnouveau jardin embelli et revégéta-lisé qui donne une seconde jeu-nesse au bâtiment et ses alen-tours. Un endroit pour se promenerou passer plus agréablement letemps avant d’être appelé devantl’une ou l’autre des juridictions dutribunal.

CENTRE-VILLELa rue CommandantAndré : le luxe après l’artLa 26 Gallery, rue CommandantAndré a longtemps été une galeried’art. Cet espace moderne, tout enlongueur, a permis de découvrir denombreux artistes. Après s’être

près de chez vous

Ça sepasse3

4

1

2

Quartiers


Bocca NordBONIN OUAIBEN CONCERTSALLE RAIMULe groupe pop Bonin Ouaib,originaire du sud de laFrance, donnera un concert àla salle Raimu le 21 mars à20h30. Avant tout basé surles techniques modernes ettraditionnelles, résolumentpop, ce groupe explore lerock et l'électro en attachantune importance particulièreaux mélodies et aux arrange-ments qui sont la colonnevertébrale de leur musique.Il puise chez Daft Punk,Justice, Prefuse73 ou encoreAir son influence électro etl’utilisation de boucles et desamples. Il jouera notammentles douze titres composantsleur album Mise à jour quiest disponible à la ventedepuis le mois de janvier.L’emploi des dernières tech-nologies permet d’ailleurs augroupe d’exécuter son réper-toire en public avec autant deprécision et d’aisance qu’enstudio.En première partie : Ftouch,bercé très tôt par les sonori-tés électroniques de PinkFloyd ou Jean-Michel Jarre,un artiste que la musiqueinterpelle au-delà de noslimites auditives. Ses outilsde prédilection : des synthéti-seurs analogiques. « Monseul désir, dit-il, vous toucheret vous inviter dans monvoyage initiatique tel un alchi-miste créateur d’émotions. »Rens. 04 93 47 21 16http://concert06.free.fr

transformé en boutique spéciali-sée dans les chaussures, le 26Gallery revient si l’on peut dire dansle domaine de l’art puisque désor-mais y sont vendus des vêtementshommes et femmes parmi lesmarques les plus prestigieuses :Lagerfeld, Givenchy, Thierry Muglernotamment. L’utilisation intelligentede l’espace permet une présenta-tion optimale des vêtements touten offrant au client d’être parfaite-ment à l’aise. Après Zilli quelquesmètres plus loin, ouvert l’an dernier,les grandes marques continuent dese positionner rue CommandantAndré.

5 / Boulevard de laFerrage : végétalisation Les voies rapides de circulation enville ne sont évidemment jamais lesplus jolis sites. Il serait pourtantdommage de s’arrêter à cetteconstatation et de ne rien fairepour y remédier. C’est pourquoi, leService des espaces verts de laVille a entrepris de planter une ving-taine de palmiers tout au long duboulevard de la Ferrage et notam-ment dans sa partie entre la mairieannexe et la place du 18 juin. Uneopération qui séduira égalementles piétons ravis de voir leurs trot-toirs embellis.

6 / Rue d’Antibes :de quoi "Shoesir" ! 27 Only Shoes, c’est la toute nou-

velle boutique qui vient d’ouvrirdébut février au… 27 de la rued’Antibes. Un magasin tenu etdirigé par la famille Glise, lamaman, Sylvie et les deux filsQuentin et Jérémy, et qui proposeune vaste gamme de chaussures,tant dans le choix des modèles quepar la palette des prix. Le choix detravailler en famille s’est d’autantplus imposé que les deux fils appar-tenaient déjà au monde des chaus-seurs et qu’ils souhaitaient pouvoircréer un lieu où ils pourraient déve-lopper leur offre et proposer leursélection. On y trouve notammentdes marques telles que Geox,Borman, Baxton, Harley-Davidsonou encore Caterpillar et même desproduits très spécialisés commeSkipper Marine, une marque dehaute performance pour les naviga-teurs et les plaisanciers. SylvieGlise souhaite travailler tout à lafois sur les prix mais vise aussi laqualité du conseil et de l’accueil. Dece côté-là le pari est déjà gagné !

POINTE CROISETTE7 / Avenue de Lérins :l’adieu au Whisky à gogoC’est une page des nuits cannoisesqui s’est achevée le mois dernieravec la démolition de l’un de seshauts lieux des années 80, fermédepuis plusieurs années : le Whiskyà gogo. La discothèque sera rem-placée par un immeuble de sixappartements. Le Whisky avait étécréé en 1954 par Paul Pacini et ils’agit historiquement d’une despremières adaptations françaisesdu concept de discothèque. Ilaccueillait, aux grandes heures,plus de 1 200 personnes et auravu défiler dans sa clientèle desstars comme Johnny, Belmondo,Depardieu, Gainsbourg et même laCicciolina qui déclencha, au faîte desa gloire, une véritable émeute.

6

Centre-villeRUE JEAN DAUMAS : LA TABLE EST UN ARTÀ l’heure où les soirées conviviales entre amis à la maison sontde plus en plus prisées et deviennentmême l’objet d’une émissionquotidienne à l’audience“presque parfaite”, lesarts de la table prennentune importance deplus en plus grande.Philippe Foulon, dontl’expérience àCannes dans le des-ign date de plus dequinze ans a doncchoisi d’ouvrir, rue JeanDaumas, un magasinqui leur est entièrementconsacré : Table desmatières. Une boutique à l’al-lure volontairement rétro qui faitcontraste de manière très heureuse avec la modernité desproduits proposés. Et son nom évoque tout autant la diversitédes matériaux qui la composent que la liste de tout ce que l’onpeut y découvrir. On y trouve des objets du plus classique auplus original : assiettes, plats, verres, couverts, tasses, mugset bien d’autres éléments sont issus tout à la fois de collec-tions prestigieuses et de trouvailles de Philippe Foulon enFrance comme à l’étranger avec notamment une remarquablevaisselle japonaise. Mais l’un des plus du commerce est depouvoir personnaliser ses produits soit par un dessin, unecouleur ou un mot choisi grâce à un four à céramique que maî-trise parfaitement l’épouse de Philippe Foulon. Et comme lecouple est féru d’art, il organise également des expositionsd’artistes locaux dont la renommée grandit. Porcelaine, grès,céramique : jetez un œil dans cette boutique qui saura vousdémontrer que même laver la vaisselle peut être un plaisir desyeux !

7

5


Dans le cadre de lanouvelle politique desquartiers de la Ville,retrouvez tous lesmois dans CannesSoleil les lieux ethoraires des perma-nences tenues par lesélus de l’équipemunicipale majoritairedans chacun des dixquartiers cannois.

ASSISES DESQUARTIERS : LACROIX–DES-GARDES

Après le secteur desMûriers à La Bocca le 5décembre dernier, c’estau tour de la Croix-des-Gardes de faire l’objetde nouvelles Assisesdes quartiers. Unegrande réunion publiqueouverte à tous lesCannois se tiendra doncle 27 mars à 18 heuresà l’école maternelleBocca Parc en présencedes élus de la munici-palité sous la prési-dence du député-maireBernard Brochand et dupremier adjoint DavidLisnard, en charge de lapolitique des quartiers.

Pour le moisde mars :Mardi 3Jean-François Tonner - Mairieannexe de Ranguin - 17h - 18hJosiane Attuel - Club Bel ÂgeNotre-Dame des Pins - 9h - 12hMercredi 4Gilbert Antonin - École HélèneVagliano - 10h - 12hChantal Azemar-Morandini -Club Bel Âge Carnot - 17h30 - 19hJeudi 5André Girone - Hôtel de ville -10h - 12hAndré Frizzi - Mairie annexe de LaBocca - 14h - 17hVendredi 6René Raullo - Mairie annexe de LaBocca - 9h30 - 12hSamedi 7Danièle Benvenuti - SalonJaune - Hôtel de ville - 10h - 12hLundi 9Nadia Moussalem - EspaceMiramar - 9h - 12hMardi 10Pascale Vaillant - Mairie annexede Ranguin - 10h - 12hMercredi 11Claude Morin - Maison de retraiteYuccas - 18h30 - 20hCatherine Vouillon - ÉcoleMacé - 9h30 - 11h30Jean-Denis Bernard - Club BelÂge Carnot - 14h30 - 16h30Jeudi 12Jean-Pierre Jardry - Accueil duRiou -14h30 - 15h30

Georges Roubaudi - Hôtel de villeannexe de la Ferrage - 10h30 - 12hAndré Frizzi - Mairie annexe de LaBocca - 14h - 17hVendredi 13Geneviève Koubi - Mairie annexede La Bocca - 14h30 - 16hRené Raullo - Mairie annexe de LaBocca - 9h30 - 12hSamedi 14Marie Christine Repetto -Lemaitre - École La Croisette -9h30 - 11h30Françoise Bruneteaux - VillaFrayère - 14h30 - 17hDavid Lisnard - École MontChevalier - 10h - 12hLundi 16Micheline Rollin-Gérard - Mairieannexe de La Bocca - 17h - 19hMax Artuso - Lycée desCôteaux - 8h - 10hMercredi 18André Mayet - Mairie annexe deLa Bocca - 9h - 11hJeudi 19Éric Harson - Logis des JeunesMimont - 17h30 - 19h30André Frizzi - Mairie annexe de LaBocca - 14h - 17hVendredi 20Pascale Pastorelli-Mineur - LaMalmaison (1er étage) - 16h - 18hRené Raullo - Mairie annexe de LaBocca - 9h30 - 12hChristophe Santelli-Estrany -Médiathèque Noailles - 16h30 -18hSamedi 21Gilles Cima - Faculté des métiersde La Bocca - 11h - 12h

Julie Benichou - ThéâtreAlexandre III - 10h - 12hEvelyne Brun - Club Bel ÂgeGeorge Noyer - 10h - 12hMardi 24Roger Kamoun - Lycée LesCôteaux - 9h -12hOdile Gouny-Dozol - Club desboulistes du Camp Long - 10h - 11hMercredi 25Françoise Bruneteaux - Mairieannexe de Ranguin - 9h - 12hAndré Mayet - Club Bel ÂgeVallombrosa - 9h - 11hJeudi 26Agnès Proton-Voisin-Moncho -Salle association n° 7 rue d’Oran -18h - 20hMonique Mabilot-Gras - Écoledes Brousailles - 17h - 18h30André Frizzi - Mairie annexe de LaBocca - 14h - 17hJean-Pierre Jardry - Accueil duRiou -14h30 - 15h30Vendredi 27René Raullo - Mairie annexe de LaBocca - 9h30 - 12hSamedi 28Yvette Fouga - Bibliothèque LaVerrerie - 10h - 12hLundi 30Micheline Rollin-Gerard - Mairieannexe de La Bocca - 17h - 19h

Chaque vendredi, Jacques Botteroeffectue une visite sur le terrain dansl’une des résidences de l’Officepublic de l’habitat de Cannes et rivedroite du Var. ■

Lieux et horaires des permanences sus-ceptibles de modifications


Quartiers

quartiersLes permanences des élus de la

Ville de Cannesà travers les

Retrouvez le calendrier des permanences par quartier sur www.cannes.com

CLe tri sélectif fait désormais partie de notre quotidien. Chacun estaujourd’hui conscient de la nécessité de préserver notre cadre devie, et du rôle joué par la valorisation des déchets recyclés dans laprotection environnementale. Mais de la prise de conscience augeste automatique, il faut encore redoubler d’efforts. À Cannes, leshabitants jouent le jeu, les commerçants ont adopté le réflexe et lesplus jeunes sont sensibilisés dans les écoles pour mieux inciter leursaînés à trier. Car c’est ensemble, toutes générations confondues, que

nous parviendrons à agir concrètement pour laplanète en réduisant notre production de déchets.


Trions

ensemble !

Cbarquettes ou éléments de protection deconditionnement. Cette matière ne serecycle pas, et doit donc rejoindre la pou-belle habituelle. N’oublions pas égalementque trier ses déchets, c’est aussi se dépla-cer en déchetterie afin d’éviter les dépôtssauvages. En ce qui concerne les déchetsmédicaux, un point de collecte d’apportvolontaire sécurisé sera bientôt mis enplace à Cannes (voir page 14). Enfin pourles Cannois qui possèdent un jardin, leSIVADES met à leur disposition, moyennantune participation de 20 euros, un compos-teur individuel permettant de recyclerl’ensemble des déchets organiques encompost naturel. Nous devons tous nousmobiliser et c’est ensemble que nousobtiendrons des résultats !

Cannes Soleil : Quelle est l’évolutiondu tri sélectif dans la commune ?Didier Casoli : Les chiffres du tri sélectifpour l’année 2008 sont encourageants etreflètent parfaitement l’implication desCannois dans le fléchissement des quan-tités de déchets produites dans la com-mune. Concrètement, en 2008, lesCannois ont permis, en triant, de collecterplus de 7 035 tonnes d’emballagesménagers. Comparativement à 2007, lacollecte sélective a connu une croissancede 8 %, qui s’est accompagnée d’uneréduction de la quantité d’ordures ména-gères de 200 tonnes. Cela signifie que lesCannois trient davantage et qu’ils produi-sent moins de déchets. Toutefois, mêmesi ces résultats sont globalement satisfai-sants, nous pouvons encore mieux faire !Il faut que tous les trieurs sensibilisentleur entourage aux enjeux majeurs du trides déchets. Et que les non trieursdeviennent enfin les acteurs à partentière de cette grande cause dont lasauvegarde de notre cadre de vie et decelui de nos enfants dépend !

C.S. : L’année dernière vous lanciezun appel pour la collecte du verre,quelle est la situation aujourd’hui ?D.C. : Le syndicat a enregistré pour 2008une augmentation de 9 % de la collectedu verre. Par ce geste, les Cannois ontnon seulement permis au SIVADES d’in-tensifier la collecte du matériau sur le ter-ritoire, mais aussi de participer à larecherche contre le cancer et l’aide auxmalades du département. Ainsi, grâce àla reprise du verre usagé, un chèque d’unmontant de 7 510 euros a pu êtreadressé à la Ligue contre le cancer. Alors

pensez-y, une bouteille déposée dans unecolonne, c’est un geste pour l’environne-ment mais aussi pour la recherche.

C.S. : La collecte des cartons com-merciaux et industriels s’améliore de38 %, est-ce le fruit d’une meilleureimplication des commerçants ?D.C. : C’est indéniable, et je tiens égale-ment à les féliciter. Je voudrais aussisaluer le formidable travail sur le terraindes ambassadeurs du tri duSIVADES et des médiateurs-cadre de vie de la Ville deCannes. Ils travaillent maindans la main pour sensibili-ser particuliers et profes-sionnels.

C.S. : Quels sont lesefforts qu’il faut aujourd’huiaccentuer ?D.C. : Si les tonnages du trisont pour l’année 2008 en hausse, la qua-lité du tri enregistrée, quant à elle, a connuune dégradation. Les erreurs de tri ont aug-menté de 6 %, nuisant à la qualité desdéchets collectés et mettant parfois endanger les opérateurs sur les chaînes de trimanuel. C’est pourquoi, nous demandonsaux Cannois d’être vigilants sur la manièredont ils trient. Ainsi, en cas de doute oud’oubli, il suffit de se référer au nou-veau guide éco-citoyen ou à laréglette mémo-tri de poche distri-bués par les ambassadeurs du triet à la disposition du public danstous les points municipaux. Jevoudrais aussi attirer l’attentionsur le polystyrène des emballagesde produits d’alimentation de type

Didier Casoli,directeur général

du SIVADES

La production d’ordures ménagères à Cannes atteint aujourd’hui 730 kg paran et par habitant, soit quatre fois plus qu’il y a quarante ans ! Depuis lacréation du SIVADES* en 1994, que de chemin parcouru dans l’indispensabletraitement des déchets par la valorisation et le recyclage. À travers lesyndicat, les douze communes membres** se sont activement engagéesdans cette nécessaire démarche environnementale, Cannes en tête. DidierCasoli, directeur général du SIVADES, nous commente les chiffres phares dubilan 2008 de la collecte sélective sur le territoire cannois.

« Les Cannois trientdavantage et produisentmoins de déchets » Pour le

deuxièmeadjoint aumaire deCannes,premier vice-président duSIVADES, lasensibilisation

des publics, et particulièrement desplus jeunes et des seniors, est unélément capital en matière de tri :« Nous sommes tous concernés maisil est vrai qu’à travers des actionsd’information dans les clubs Bel Âge,auprès desquels le SIVADES est inter-venu l’an dernier, et dans les écoles,où une action régulière est menée enpartenariat avec Méditerranée 2000(voir page 16 ndlr), nous mobilisonsun public réceptif qui saura à sontour transmettre le message. Je tiensen tous cas à féliciter les commer-çants cannois pour leurs excellentsrésultats qui témoignent d’une réelleprise de conscience collective qu’ilfaut continuer d’encourager. »

ChristopheSantelli-Estrany :« Nous sommestous concernés ! »

« En 2008, lacollecte

sélective aconnu une

croissancede 8%. »

Dossier / Tri selectif

* Syndicat intercommunal pour le traitement et lavalorisation des déchets du secteur Cannes-Grasse** Auribeau-sur-Siagne, Cabris, Cannes, Grasse,La Roquette sur Siagne,Mouans-Sartoux, LeTignet, Pégomas,Peymeinade, Saint-Cézaire sur Sia-gne, St-Vallier deThiey, Spéracèdes

Rens. N° vert du SIVADES : 0 800 506 586

(appel gratuitdepuis un poste fixe)

www.sivades.fr


OOn estime à un millier le nombre depatients en automédication à Cannes. Laplupart se demandent comment se débar-rasser de leurs déchets de soins si déli-cats, d’autant qu’il n’est pas rare que cer-tains d’entre eux, piquants ou tranchants,se retrouvent sur le tapis de la chaîne detri manuel de la collecte sélective. Afin derépondre aux multiples demandes de cesusagers auprès des pharmaciens et éviterles risques sanitaires et environnemen-taux, le SIVADES initie depuis janvier 2009la collecte des déchets médicaux de par-ticuliers. Une première borne de récupéra-tion a été installée au sein de la déchette-rie de Peymeinade, et sert de zone testavant d'étendre le dispositif à l'ensembledu territoire du syndicat intercommunal.Cette nouvelle filière de récupération desdéchets d’activités de soins à risques

infectieux (DASRI) concernetous les déchets mous (ban-delettes, cotons, com-presses…) et déchetspiquants (seringues,

aiguilles, injecteurs, lan-cettes, cathéters...). LesCannois en automédi-

cation pourront doncbientôt confier leursdéchets de soins à unefilière de traitement spé-cifique qui comprend leurs

éliminations par un inciné-rateur agréé.

Santé et sécuritéAlors que l’implantation d’une borne decollecte sécurisée se profile à proximitéde l’hôpital de Cannes, le SIVADES pré-voit son installation avec la société GAPHygiène Santé et les partenaires pri-vilégiés de cette filière particulière. « Àl’heure qu’il est, nous prévoyons uneréunion d’information pour sensibiliser lacinquantaine de pharmacies cannoisesqui seront largement impliquées danscette collecte sélective des déchetsmédicaux de particuliers. Ils diffuserontles informations, les boîtes de collecte,ainsi que les codes d’accès à la borne, »précise Rémi Garcia, chargé des projets,des méthodes et de la sécurité duSIVADES. D’ici quelques mois, les habi-tants en auto-traitement pourront ainsirécupérer gratuitement chez leur phar-macien, un conteneur muni d'une docu-mentation et un badge qui permettra audéposant, de s'identifier auprès de laborne de récupération de façon confi-dentielle en respectant le secret médi-cal et leur anonymat. La Ville invite tousles Cannois concernés ou leurs prochesà faire usage de ce dispositif. Cettedémarche éco-citoyenne évite de dété-riorer la qualité du tri des habitants, ainsique les nuisances environnementales etsanitaires causées par la présence deces déchets dangereux dans les sacs etcolonnes jaunes.

Seringues, aiguilles, lames, pansements, sondes… Indispensables au quo-tidien des personnes en automédication, que deviennent-ils après utilisa-tion ? À l’initiative du SIVADES, une borne de collecte sécurisée devraitprochainement être implantée à proximité de l’hôpital de Cannes pour larécupération des déchets d’activités de soins à risques infectieux (DASRI).

Un point de collecteprévu à Cannes

DÉCHETS MÉDICAUX DE PARTICULIERS :


Boîte decollecte pour

les patients enautomédication

• Grâce au tri des boîtes deconserve, boîtes métallique et aéro-sols, vous avez permis au SIVADESde recycler 52 tonnes d’acier. Cesont 100 tonnes de minerai de ferqui ne seront pas extraites, soitl’équivalent de 75 voitures ou biende 64 000 boules de pétanque.• Grâce au tri des canettes,barquettes en aluminium et bidonsde sirop, vous avez permis auSIVADES de recycler 5 tonnes d’alu-minium. Ce sont 12 tonnes debauxite qui ne seront pas extraites,soit l’équivalent de 600 chaises oubien de 1 465 vélos.• Grâce au tri des cartons, revues,journaux, magazines vous avez per-mis au SIVADES de recycler 4 306tonnes de papier carton. Ce sont6 055 tonnes de bois qui ne serontpas abattues, soit l’équivalent de17 762 250 boîtes à chaussures oubien de 9 348 550 nouveaux cartons.• Grâce au tri des briques alimen-taires, vous avez permis auSIVADES de recycler 14 tonnes depapier carton aluminium. Ce sont 28tonnes de bois qui ne seront pasabattues, soit l’équivalent de 5 560rouleaux de papier cadeau ou biende 29 000 paquets de mouchoirs.• Grâce au tri des bouteilles d’eau,bouteilles d’huile, flacons, sacs etfilms plastiques vous avez permisau SIVADES de recycler 195 tonnesde plastique. Ce sont 120 tonnes depétrole brut qui ne seront paspuisées, soit l’équivalent de 141 500couettes ou bien de 353 450 pullspolaires.• Grâce au tri des bouteilles etbocaux en verre, vous avez permisau SIVADES de recycler 2 462tonnes de verre. Ce sont 1 620tonnes de sable qui ne seront pasprélevées, soit l’équivalent de 5 263200 nouvelles bouteilles de 75 cl.Cette collecte représente un don de7 510 euros à la Ligue contre leCancer.

Tri sélectif desCannois en 2008 :Quel impact surl’environnement ?

Jde valorisation. Dans les unités de com-postage, où les déchets sont traités etséparés pour devenir de l’engrais orga-nique, après un premier broyage, noussommes récupérés grâce à un électroai-mant, puis nous subissonsun deuxième broyage quinous débarrasse de toutesles impuretés. À Cannes,dans le cadre du tri sélectif,après avoir été triées par leconsommateur et jetéesdans la poubelle jaune, nousrejoignons le centre de tri duSIVADES où notre récupéra-tion se fait sur une lignede triage. Nous sommesensuite compactées pouroptimiser notre transport et nous retour-nons dans des aciéries ou chez des affi-neurs. Après toutes ces étapes, j’aime lemoment ou après un passage au fourà plus de 1 000°, je redeviensliquide et une nou-velle vie commen-ce ! Alors, pensez àmoi, quand aprèsvous être désal-téré, vous hésitezà faire quelquespas vers la pou-belle la plus procheou que l’envie dejeter votre canettedans la nature vouseffleure… Cetteboîte métalliquemettra des cen-taines d’années àdisparaître et vousn’aurez pas parti-cipé au fabuleuxdestin d’une canetterecyclée… »


« Je suis une boîte en acier comme80 % de mes sœurs en France, mescousines en aluminium représentent20 % du marché. Pour notre fabrication150 000 tonnes d’acier et d’aluminiumsont utilisées chaque année en Francepour une consommation nationale desoixante canettes par habitant et paran. Vous croyez en la réincarnation ? Etbien moi avant d’être une canette desoda, j’étais une boîte de petits pois !Un jour, je serai un vélo, un wagon deTGV ou une boule de pétanque qui vien-dra rouler sur la place de l’Étang ou surles Allées de la Liberté ! Lorsque nousrepartons dans un nouveau cycle de vie,ce sont des tonnes de matières pre-mières précieuses comme le minerai defer et la bauxite qui sont économisées.Pour vous donner une idée, la valorisa-tion de 20 000 canettes de 33 cl, repré-sentant 300 kg d’aluminium, économise68 tonnes de bauxite, 270 m3 d’eau et 890MWh d’énergie. On ne perd pas detemps avec notre recyclage. Soixantejours suffisent pour recycler une boîteen une nouvelle et la déposer sur unrayon de distributeur…

Tel le phénix…Je renais toujours de mes cendres…Après utilisation, quel que soit le modede traitement de déchets où je vaisme trouver, on me récupère toujoursmanuellement ou par simple aimanta-tion de façon propre et économique. Sije me retrouve dans une usine d’inciné-ration, je passe dans un four à 800° etalors que les autres déchets voient leurvolume diminuer par dix, nous, lesemballages en acier, nous ne brûlonspas et grâce à un électroaimant installéen sortie de traitement, nous sommesrécupérés et emmenés dans un centre


« Je suis pratique, incassable, légère, je me rafraîchis très vite. Je faispartie de votre vie de tous les jours et l’on me recycle facilement… Quisuis-je ? Une boîte de boisson ! » 100 % recyclable à l’infini et 100 %renouvelable, la boîte boisson ou canette est un emballage citoyen. Enacier ou aluminium, elle est facilement identifiable et séparable desautres déchets. Ne comportant ni étiquette ni bouchon, son recyclageest rapide et permet d’économiser une grande quantité d’énergie, deréduire les déchets et de préserver les matières premières.

Itinéraire d’unecanette recyclée

Étape 6 : les emballages métalliquesrécupérés sont fondus dans des fours àtrès haute température. Le métal esttransformé pour repartir dans le cycle defabrication.

Étape 7 : une boîte de boisson peut redeve-nir un emballage ménager, mais aussi unevoiture, un tambour de machine à laver,une trotinette ou une boule de pétanque…

« Avant d'êtreune canette de

soda, j'étaisune boîte de

petits pois. Unjour je serai

un vélo ! »

Étape 1 : la canette doit être jetée dansun bac, un sac ou une borne de couleurjaune.

Étape 2 et 3 : la “poubelle jaune“ estcollectée et son contenu est emmené aucentre de tri du SIVADES.

Étape 4 et 5 : au centre de tri, la canetteva rejoindre les autres boîtes, compac-tées pour s’intégrer dans le process derecyclage et optimiser leur transport versdes aciéries (acier) ou vers des affineurs(aluminium).

© Bernard Martinez - photothèque Eco-Emballage

L« L’environnement, qu’est ce que c’est ? »demande en préambule Sandrine, l’ani-matrice. « Ne pas jeter de papiers, lemonde… ». Dans la classe de CE2 B del’école Frédéric Mistral, les réponsesfusent, aussi diverses qu’intéressantes.Les enfants sont prêts pour démarrer uncycle de trois séances afin de devenir, auquotidien, de futurs éco-consommateurset ambassadeurs des éco-gestes que cer-tains pratiquent déjà, comme Sofia : « À lamaison, je trie la poubelle propre et la pou-belle sale. Quand je me lave les dents, je ne

laisse pas couler l’eau… ». De son côté,Christopher nous donne sa propre défini-tion du recyclage : « C’est quand on jettequelque chose, qui va servir à faire la

même chose mais en plu-sieurs fois ». Pour préparerl’atelier d’aujourd’hui, l’ani-matrice de l’associationMéditerranée 2000 estarrivée les bras chargés deproduits de consommationcourante. « Cette premièreheure sensibilise les enfantsà la nécessité d’acheter

responsable et leur fait comprendre le lienqu’il peut y avoir entre la fabrication duproduit, la consommation et la productionde déchets ».

« Consommez malin ! »Ça y est, les règles du jeu sont exposées :les enfants, répartis en cinq groupes, doi-vent effectuer des achats pour préparer unanniversaire, un pique-nique, la rentrée desclasses, acheter des fruits et légumes oudes produits d’entretien et d’hygiène. Laclasse de Madame Alenda se transformealors en supermarché virtuel où pendant lapremière demi-heure, les élèves étudient

les produits, regardent attentivement lesétiquettes et vérifient leur budget pour faireles choix les plus pertinents possible parrapport a leur impact sur l’environnement.Leur premier défi ? Le choix du sac : entoile réutilisable ou en plastique. Viennentensuite des interrogations sur les embal-lages recyclables ou non, la provenance, lacomposition et la durée de vie des produitsà disposition. Une fois ses emplettes termi-nées, c’est le moment pour chaque grouped’ouvrir son sac aux autres et d’expliquerson choix. Pour le groupe “Pique-nique“,Kim, Chérine, Julien, Imad et Marine ontfait le choix judicieux de prendre unegourde et une boîte, plutôt qu’une bouteillejetable et des gâteaux en emballages indi-viduels. Ils sont unanimes : « Ça dure pluslongtemps… » et sont rejoints dans cesens par leurs camarades Brian, Chloé,Sarah et Sofia du groupe “Anniversaire“ quia opté pour le sirop, plutôt que le soda, eta choisi la vaisselle en plastique dur.Camelia, du groupe “Marché “ qui « adorejouer à la marchande » souligne pourtant ladifficulté de leurs choix : « J’ai appris qu’ilvalait mieux prendre des fruits et légumesde saison et qui viennent du plus près dela France. » Le sac du parfait petit éco-consommateur revient au groupe “Entre-tien“ de Christopher, Linda, Inès et Aeris,qui ont fait un sans faute, en remplissant

« À la maison, jetrie la poubellepropre et lapoubelle sale. »


À l’école de l’éco-citoyenneté, on commence par être éco-consommateur.C’est le thème du premier volet d’une série de trois séances de sensibilisationà la gestion des déchets et à la consommation responsable, que vont suivreles élèves de CE2 B de l’école Frédéric Mistral de La Bocca. En compagniede Sandrine Matic, animatrice de l’association cannoise Méditerranée2000, découvrons cet atelier ludique et éducatif dont le but est d’éveillerl’esprit éco-citoyen des élèves.

Au commencement, il ya l’éco-consommateur…

Les animationspermettentd’inculquer lanotion d’achatsresponsablesaux enfants.

Depuis 2002, l’association Méditerranée2000, missionné par le SIVADES a sensibilisé près de6 000 élèves cannois de la maternelle au lycée avec

des animations sur le thème des déchets.

leur sac de toile avec des produits biodé-gradables, des couches lavables et des tor-chons plutôt que des lingettes…

Une aide précieuseLe cahier en papier recyclé du groupe“Rentrée des classes“ d’Eva, Camille,Maïmouna et Fadia a fait réagir au quart detour leur institutrice : « Si vous le voulez,nous pourrons fabriquer de la pâte à papierà partir de feuilles usagées ! ». Au « oui »lancé en chœur par tout le cours, suivraspontanément la proposition de Sandrinede leur prêter, si besoin, le matériel pourcette nouvelle expérience pratique.Le SIVADES et l’association Méditerranée2000 offrent en effet à l’ensemble des éta-blissements scolaires cannois un accom-pagnement pour la mise en place d’actionséducatives. Plus d’une vingtaine demodules pédagogiques sont mis à la dispo-sition des enseignants et sont programmésgratuitement jusqu’au mois de juin : anima-tions en classe, visites du centre du tri etdes huit déchetteries, mise à dispositiond’un composteur, ateliers de recherche…« Les animations proposées collent parfai-tement avec les nouveaux programmes.Nous devons aborder la gestion desdéchets et l’action de l’homme sur l’envi-ronnement. Je suis très satisfaite de faireappel à des intervenants experts et j’aivraiment l’impression que les élèves ontdéjà acquis des notions importantesaujourd’hui » se réjouit Audrey Alenda.Quel est le message principal à retenir deces ateliers ? « Le respect de la nature,sous toutes ses formes, conclut SandrineMatic. J’arrive, lors des trois ateliers, àaborder à peu près tous les thèmes envi-ronnementaux : les déchets, l’eau, l’air, lamer, la forêt, les transports, les éner-gies… » À l’origine d’une nouvelle ère,tout un programme pour des enfants quideviendront vite de formidables ambas-sadeurs des "gestes propres" ■

Alors que les agents du service médiation -cadre de vie de la Ville viennent d’installer unpanneau d’information sur les consignes de trides ordures ménagères dans son local, RégineCanivez, gardienne de la résidence ParcAmélie, revient sur la journée de formationqu’elle a reçue il y a quelques semaines « Dansnotre immeuble, le tri n’est pas encore systé-matique. Les conteneurs sont situés dans unlocal spécifique, mais j’ai compris grâce àcette formation que leur dégradation, ainsique le manque de signalétiques étaient desfreins au geste de tri des habitants.Aujourd’hui, je dispose d’importants outilsd’amélioration de l’information et de sacs depré-collecte que je vais diffuser auprès des résidants. » Le but de cette opération n’est passeulement d’apprivoiser de potentiels trieurs mais surtout de responsabiliser cette cible pri-vilégiée, avec pour ligne de mire l’amélioration quantitative et qualitative du tri sélectif dansleur habitat respectif. Afin d’y parvenir, il faut préalablement que les consignes de tri desdéchets n’aient plus aucun secret pour les gardiens. Et c’est en devenant incollables qu’ilsvéhiculeront au sein des foyers une information juste et performante. D’où la volonté, durantces journées d’échange et d’apprentissage, de mettre le doigt sur les interrogations et lesremarques des participants, afin d’y apporter toutes les solutions au travers de cours magis-traux, d’ateliers de différenciation des matières, d’initiation à la réglementation et de docu-mentation sur le devenir des déchets. « Cette démarche s’intègre parfaitement dans la poli-tique de la Ville en matière de développement durable et nous permet de construire unerelation pérenne avec les gardiens de résidence, véritables relais auprès des résidants » sefélicite Benoît Albin, responsable du service Médiation - cadre de vie de Cannes. Cette opé-

ration démarrée à la fin 2008 rem-porte déjà un franc succès et auraun impact indéniable sur les ton-nages du tri collecté en habitat dit“vertical“. La Ville de Cannes et leSIVADES envisagent donc d’étendrel’opération à d’autres acteurs duparc immobilier comme les officesHLM ou les sociétés de nettoyage.


Côté développement durable, Cannes est à l’origine d’une initiativeoriginale et unique concernant le tri sélectif. Le Service médiation -cadre de vie de la Ville, en partenariat avec le SIVADES, la société deformation Estrella, les professionnels de l’immobilier tels les cabinetsCythia, Foncia et Lamy, organisent des journées de formationsspécifiques pour les gardiens d’immeubles cannois. L’objectif ? Laformation de deux cents éco-gardiens d’ici la fin 2009.

La Ville forme les gardiens d’immeuble

INÉDIT EN FRANCE :


Pour suivre cette initiative,ambassadeurs du tri du SIVADES etmédiateurs cadre de vie de la Villes’investissent sur le terrain.

Le centre de tri du SIVADES à La Bocca

CCannes Soleil : Aux côtés du député-maire Bernard Brochand, vous avezâprement défendu le dossier du Palaisdes Festivals et des Congrès auprèsdes instances gouvernementaleset même de la présidence de laRépublique. Cette réponse favora-ble de l’État est une première. Quelsarguments ont convaincu de la néces-sité d’entreprendre ces travaux ?David Lisnard : C’est une nécessitévitale pour l’emploi et l’économie desAlpes-Maritimes ! Toute la filière touris-tique azuréenne est concernée : lenombre de petites et moyennes entre-prises, de commerçants, d’artisans, deprestataires de services qui sont liés àl’activité du Palais des Festivals et desCongrès, est considérable. Une activitéqui, en 2008, a généré 850 millionsd’euros de retombées économiquesdirectes, indirectes et induites*, soit unimpact social de plus de 16 000emplois et dont dépendent des cen-taines de familles.

C.S. : La pérennité et ledéveloppement de l’ac-tivité du Palais sontdonc conditionnés à lamodernisation, l’embel-lissement et l’extensionde la capacité d’accueildu bâtiment ? D.L. : Oui, et dans le con-texte économique mondial

actuel plus que jamais. Ces travaux sontessentiels pour que les organisateurs degrands salons professionnels internatio-naux, de plus en plus exigeants et sélec-tifs, puissent continuer à choisir Cannescomme destination de référence face àune concurrence étran-gère toujours plus affû-tée. Mais au-delà decette nécessaire poli-tique de développe-ment du tourisme d’af-faires, moteur de l’acti-vité économique can-noise, il y a toute ladimension culturelle duPalais des Fes-tivals etdes Congrès qui offre une programmationde spectacles de très haute qualité, à lafois audacieuse et dynamique. Là encore,nous devons tout mettre en œuvre pourque le spectacle vivant, qui a su trouver auPalais une scène d’exception pour le pro-

Les travaux d’extension et de modernisationdu Palais des Festivals et des Congrès ontété inscrits dans le Plan gouvernementalde relance. Une belle consécration pourla Ville de Cannes, qui se voit ainsi accorderles crédits sollicités pour l’année 2009,comme pour l’ensemble de l’économielocale, au vu des enjeux majeursreprésentés par l’activité du bâtiment dontdépendent plus de 16 000 emplois.Explications avec David Lisnard, présidentdu Palais et premier adjoint au maire.

Travaux du Palais des Festivals :la Ville obtient le soutien de l’État

Développement économique - emploi

Le projet est composé de deux phases. La première étape de modernisationet d’embellissement du bâtiment va le rendre plus compétitif et plus beau.Outre l’achèvement des différentes mises aux normes, le Grand auditorium,l’une des plus belles salles de France, va notamment être remodelée, avecpar exemple 200 et 400 places supplémentaires à l’orchestre. Sa liaisonavec le Théâtre Debussy va être améliorée et son foyer totalement redes-siné. À l’extérieur, les façades vont être améliorées, le parvis et le chemindes étoiles vont bénéficier d’une rénovation complète. Le bâtiment seramieux intégré dans son environnement. La seconde étape est consacrée àl’extension souterraine du Palais sous le square Reynaldo Hahn qui permet-tra la création de près de 8 000 m2 de surfaces d’exposition supplémen-taires, d’une grande zone logistique avec gare routière souterraine et d’unenouvelle salle de projection. Le jardin public sera totalement rénové, notam-ment dans sa partie destinée aux jeux pour enfants. Cette deuxième phasedevrait être financée en majorité par le privé dans le cadre d’une conces-sion de travaux avec occupation du domaine public. « Ce projet, à la foisambitieux et raisonnable, est devenu possible grâce au travail considéra-ble d’assainissement des finances du Palais réalisé ces huit dernièresannées, explique David Lisnard. Aujourd’hui, nous préparons l’avenir entenant compte du présent et même des racines cannoises. Depuis 1834, iln’y a pas un maire qui n’ait travaillé pour développer l’identité cosmopolitede la ville, et depuis cinquante ans, pas un maire qui n’ait œuvré pourdévelopper le tourisme d’affaires et événementiel. Notre action est fidèle àla vocation de Cannes. »

« Un projet à la foisambitieux et raisonnable »

mouvoir, puisse être accueilli dans debonnes conditions, au profit des milliers despectateurs du bassin cannois. Lorsquenous avons sollicité l’aide gouvernemen-tale, nous avons mis en avant cette dou-ble vocation du bâtiment dont l’exploita-

tion est un élément fortde la notoriété internatio-nale de la Côte d’Azur etcon-tribue même aurayon-nement de laFrance à travers lemonde, tout en créantune dynamique cultu-relle locale qu’il faut abso-lument préserver et déve-lopper. Nous avons

défendu le projet en présentant un dossiersolide, crédible et rigoureux sur les plansjuridiques comme financiers et nousavons été entendus. Le caractère d’intérêtnational et local du Palais des Festivals etdes Congrès a ainsi été reconnu par l’État.

« Ces travauxsont unenécessité vitalepour l’emploiazuréen »

David Lisnardpremier adjoint

au maire etprésident du

Palais desFestivals et des

Congrès.


Les travauxd’embellissementpermettront aubâtiment originel,construit en1982, de mieuxs’intégrer dansl’environnement.

C’est effectivement une première dansl’histoire de Cannes.

C.S. : Les crédits accordés par legouvernement s’élèvent à 3,5 mil-lions d’euros pour l’année 2009.Certains ont critiqués ce montant. D.L. : Nous obtenons pour 2009 3,5 mil-lions d’euros sur 4,5 millions de travaux.Presque 80 % de subventions de l’État, quipouvait sérieusement espérer mieux ? Cescrédits correspondent exactement aufinancement que nous avons requisauprès du gouvernement en novembredernier. Ce sont des crédits de paiementsur l’exercice 2009, donc l’exercice encours, qui seront d’ailleurs versés sur fac-ture. Il ne s’agit en aucun cas d’une enve-loppe budgétaire pluriannuelle.Maintenant, il faut continuer à se battrepour les années suivantes. Rien estgagné, et il serait bien d’ailleurs que loca-lement tout le monde partage l’enjeu,notamment social, et que ceux qui criti-quent pour critiquer soutiennent plutôt ceprojet vital. Par ailleurs, cette interventionde l’État que nous obtenons laisse espérerune participation sur plusieurs exerciceset devrait logiquement inspirer la Régionet le Département, puisque ce qui parti-cipe à la relance de la France participe afortiori à l’économie et aux emplois locaux.Aujourd’hui, le Palais des Festivals et desCongrès est reconnu comme un acteurmajeur de la notoriété française commede l’équilibre économique local. La munici-palité a pris les mesures qui s’imposaienten programmant ces travaux de moderni-sation, d’embellissement et d’extensiondu bâtiment. Le gouvernement lui a signi-fié son soutien. Et c’est vraiment uneexcellente nouvelle, pour Cannes, pourtoutes les familles du bassin cannois quidépendent de l’activité du Palais. ■


La modernisation et l’agrandissementdu Palais des Festivals et des Congrès

sont essentiels à la tenue à Cannes desgrandes manifestations internationales.

Des centaines de PME locales et defamilles dépendent de l’activité du Palais.

*Selon la formule France Congrès

BBernard Brochand l’a confié lui-même :« Les négociations ont été longues maisfructueuses… » Saïd Fakhry et ses deuxfils dont l’un, Zyad, est le nouveau présidentdu club n’ont pas l’intention d’être seule-ment de passage. Leur passion pour lefootball en général, et l’AS Cannes en par-ticulier, les a poussés vers un projet au longcours : rien d’anormal, donc, à ce qu’ilsaient souhaité le plus de transparence pos-sible pour démarrer sur de bonnes bases.Deux audits auront été nécessaires.

Un grand industrielSi Bernard Brochand a tenu à manifesterle plus largement possible sa satisfactionc’est parce que Saïd Fakhry a l’habitude de

réussir et que les deux hommes partagentla même ambition pour l’avenir du footballà Cannes. Libanais d’origine, arrivé auSénégal en 1968, l’homme d’affaires estdevenu l’un des princi-paux patrons du Sénégalen étant à la tête de SafIndustries qui détientnotamment 40 % du mar-ché des savons et pro-duits détergents dans lepays mais est aussi ledistributeur exclusif deCoca et Nokia. Franco-phile affirmé, il possède ladouble nationalité franco-libanaise et manifeste envers la Franceune affection sans bornes. Jacques Chiraclui a d’ailleurs remis la Légion d’honneur en1999.Et, surtout, c’est peu dire qu’il connaîtbien le foot puisqu’il fait partie du conseild’administration de l’OM, qu’il est unproche de Robert Louis-Dreyfus et qu’il amême été président de la fédération defootball du Sénégal. La famille Fakhry arrive avec ses fondspropres et va investir de manière consé-quente. L’important pour la municipalité,qui a toujours soutenu le club, étant quel’AS Cannes coûte désormais le moinspossible aux Cannois tout en portant

haut le pavillon de la ville dans le sportfrançais. La valeur du plan de reprise etde son financement a d’ores et déjàconvaincu les pointilleux gendarmes de

la DNCG (Direction natio-nale de contrôle et degestion), qui avaientplacé le club sous recru-tement contrôlé, de leverla sanction, ce qui a per-mis au club d’être actifdans les derniers joursdu mercato d’hiver enrenforçant l’équipe avectrois joueurs : Karbouchidu Havre, M’Bow prêté

par l’OM et Stephen Vincent, un jeuneattaquant de Saint-Étienne.

De grands espoirsHasard ou signe favorable : l’arrivée de lanouvelle équipe dirigeante, qui fait une totaleconfiance au staff technique actuel avecPatrice Carteron comme entraîneur, coïncideavec une période faste sportivementpuisque l’AS Cannes, à l’heure où nous écri-vons ces lignes, s’est totalement relancéedans la course à la montée en Ligue 2. Homme de confiance de Saïd Fakhry,Xavier Nielsen, président délégué du clubet qui disposera d’une véritable autonomieau quotidien, estime que si l’occasion se

Voici aujourd’hui l’espoir d’un renouveaupour l’AS Cannes avec l’arrivée auxcommandes de la famille Fakhry. Ballotépar des résultats sportifs décevants suite àune descente en National et une remontéeen Ligue 2 manquée lors du dernier matchde la saison 2001-2002, le club avaitnéanmoins fait front, notamment grâce ausoutien efficace de la municipalité qui a suconvaincre des hommes et des entreprisesd’investir dans le club. Moyens financierset humains plus importants, ambitions affichées, désir de s’impliquer, connaissancedu football : la nouvelle équipe dirigeante està la hauteur des plus belles heures de notreclub. Avec un but : retrouver rapidementl’OM, le PSG ou les Verts à Coubertin…

20 - Cannes Soleil n°77 > septembre 2007

« Nousbâtissons unprojet à longterme sanslimite à nosambitions »


Sports

Zyad Fakhry, nouveau président de l’AS Cannes

L’équipe 2008-2009 en coursepour la montée.

AS CANNES :

le temps de l’ambition

club. « Nous travaillons tout à la fois surun projet sportif et sur un projet d’en-treprise : communication, partenariat,produits dérivés, etc. » Aujourd’hui, et c’est déjà une grandevictoire, l’avenir de l’AS Cannes sejoue sur le terrain et non plus dans lescoulisses ou par les décisions de laDNCG. Bientôt rouges de plaisir et blancsd’émotion ? ■

présentait, il faudrait la saisir sans hésiter :« Lorsque nous avons entamé les discus-sions en octobre, le club était au plus malsportivement et financièrement. Nousavons bâti une véritable opération de sau-vetage. Que les choses se présentent fina-lement différemment est une aubaine etnous sommes tout à fait prêts pour uneéventuelle montée et retrouver le statutprofessionnel. Nous bâtissons un projet àlong terme sans limite à nos ambitions etsans date couperet car le foot n’est pas unescience exacte. » Xavier Nielsen, qui avant


Si, comme chacun le sait le passé de l’AS Cannes en matière de formationest l’un des plus prestigieux de France, cela ne doit pas occulter un présenttoujours aussi brillant au niveau des équipes de jeunes. La preuve avec l’ob-tention par le club du très officiel Challenge du meilleur club amateur pourjeunes remis par la Fédération française de football et tenant compte de nom-breux critères, dont les résultats des 16-18 ans, ceux de la coupe Gambardellaou le degré de qualification des éducateurs. Les jeunes ascéistes ont reçu leurtrophée, le 19 novembre dernier, lors d’un match amical à Clairefontaine contre l’équipe lauréate chez les professionnels de l’Olympique Lyonnais. Et

pour couronner la journée, joueurs et éducateurs étaient conviés au stade de France pour assister au match amical France-Uruguay

L’AS Cannes, meilleur clubamateur de jeunes 2007-2008

Xavier Nielsen, président délégué, Bernard Brochand, Saïd Fakhry et ses fils Zyad et Ryad : une équipe unie vers la victoire.

Un maillot bientôt de retourau sommet ?

retrouvéede partir au Sénégal pour le groupe Accora dirigé des hôtels à Cannes et occupé uneplace importante dans le monde du syndi-cat hôtelier de notre ville, connaît lesattentes des supporters : « Nous voulonsleur redonner du plaisir. D’ores et déjà lesaffluences montent à Coubertin et nousespérons que cela prenne de l’ampleurdans les prochaines semaines… » Autresigne de la confiance retrouvée : quatreentreprises viennent de signer descontrats de sponsor maillot, certainesayant même contacté spontanément le

L

Ils sont au service du public durant leur travail et de leur art durantleur temps libre. Photographes, plasticiens et autres créatifs, qui onten commun de travailler pour la Ville de Cannes, unissent leurstalents respectifs autour d’une très belle exposition en deux volets àl’Espace Miramar et à la médiathèque Ranguin. Rencontre avec troisde ces artistes à part entière qui ont trouvé dans la thématique dudéveloppement durable, fil rouge de la manifestation, une sourced’inspiration à la hauteur de leur envie de s’exprimer.


mettre en lumière cette année en offrant àtous les talents issus de son personnel lapossibilité de présenter leurs œuvres lorsd’une double exposition, du 7 mars au 5 avrilà l’Espace Miramar, et du 14 avril au 2 maià la médiathèque Ranguin. Seule figureimposée : le thème du développementdurable, cher à la municipalité, sur lequelchacun a été invité à s’exprimer. Photos,céramiques, peintures, sculptures, travauxde ferronnerie… Près d’une centaine de

Le concept a déjà fait ses preuves : dès sapremière édition en 2006, cette manifesta-tion inédite destinée à présenter au public letravail artistique personnel des employés dela Ville de Cannes a séduit par la qualité, ladiversité et l’originalité de ses productions.Et pour cause. Les exposants, s’ils se veu-lent amateurs, n’en sont pas moins deremarquables artistes, dont la créativité aété saluée par le Prix Territoria en 2007. Unecréativité que la Ville a souhaité à nouveau

pièces proposées par vingt-neuf artistesdélivrent avec force, originalité et subtilité unvibrant message d’urgence planétaire à lafois environnemental, social et économique.Parmi elles, celles de Lionel Gauci, OlivierCalvel et Françoise Gorenflot. Trois regards,trois techniques, trois approches au serviced’une cause artistique et durable.

Lionel Gauci : « Dessineravec la lumière »Lionel Gauci est un créatif. Depuis sa plustendre enfance, quand il noircissait avec fré-

nésie ses cahiers d’écoliers de graphismesimagés. Depuis la fin de ses études supé-rieures, lorsqu’il découvre l’infographie etdécide en autodidacte de maîtriser les infi-nies possibilités graphiques de l’outil infor-matique. Son activité artistique au sein duDépartement communication de la Ville deCannes atteste déjà de son remarquabletalent, lui, l’auteur des très belles affichesculturelles et événementielles de la Ville.Aussi, lorsqu’il y a deux ans, cet amoureux

talents durables

Lionel Gauci :Le rêve de Sandrine F.,40 cm x 59 cm

Créations publiques pour

Dment de l’image. Pour moi, le but est de fairedu beau, d’une façon ou d’une autre. » Lebeau, une quête personnelle, une théma-tique qu’il a choisi de présenter pour symbo-liser le développement durable : « Je voulais

montrer ce que nous risquionsde perdre. D’où les choix d’unefleur, d’un insecte et de pay-sages. Faire de la photo permetde prendre du recul. À traversl’œil d’un appareil, on prend letemps de regarder le mondequi nous entoure, d’admirer, dedéceler ce qui nous échappetrop souvent lors d’une simplepromenade : un nuage bizarre,un effet lumineux sur un mur…

» La lumière, toujours, celle autour delaquelle Lionel Gauci compose avec une infi-nie poésie ses clichés conçus comme devéritables tableaux : « Vous savez, c’est l’éty-mologie même du mot photographie : dessi-ner avec la lumière. »

Olivier Calvel : la paternitéde la créationAu quotidien, il est dans l’ombre des artistes.En charge de la scénographie pour la direc-tion des Affaires culturelles de la Ville, OlivierCalvel est celui qui met en scène lesexpositions, valorise les œuvres. Pourtant,

de l’image et de la chromie décide des’adonner à la photo, la magie opère, forcé-ment : « J’en avais envie depuis très long-temps mais je n’avais jamais franchi le pas.J’ai acheté un livre, un boîtier et deux objec-tifs, et je me suis lancé. » Ses premièresprises de vue l’orientent vers l’infinimentpetit : « J’ai commencé par faire de lamacro. J’aime bien me glisser dans le rôledu “chasseur“, chercher, guetter lesinsectes. » Un exercice de patience danslequel il excelle, malgré la difficulté tech-nique. Et les résultats sont là : des clichésd’un relief stupéfiant, où la petite bête prendune dimension irréelle. Très vite, il acquiertdu matériel professionnel et se dirige versles paysages : « C’est ce qui me correspondle plus, confie-t-il avec enthousiasme. Lacapture d’un paysage est un moment à lafois court et intense. C’est un instant, unelumière. Une véritable communion avec lanature. » Pour saisir ce moment, Lionel pré-pare soigneusement son travail et n’hésitepas à consulter l’outil Google earth surInternet pour savoir où exactement selèvera le soleil en fonction de l’endroit qu’il achoisi de photographier. Et dès six heures dumatin, il est sur le terrain, à Cannes ou ail-leurs, l’objectif en main et la sensibilité àfleur de peau. C’est son moment, sa paren-thèse : « Je préfère la lumière du matin et

« Le but est defaire du beau,d’une façon oud’une autre »

ses nuances plus bleutées. Les odeurs, lessensations ne sont pas les mêmes à l’aubeou au crépuscule. Les rencontres aussi. Aulever du soleil, on ressent un vrai sentimentde plénitude. C’est une perception, unevision d’ensemble, toujours différente, quej’essaie de capter. Après un “shoot“ photo jesuis comme rassasié d’émotions, et ce sontces émotions que je m’efforce de restituer. »Au cliché brut, il ajoute ensuite sa “patte“ dechromiste en vrai professionnel de la palettegraphique, en artiste, tout simplement : « Jeme sers beaucoup de la chromie pour tenterde reproduire ce que l’œil humain voit et quel’appareil ne peut pas rendre technologique-ment. C’est pour moi un outil indispensable.Auparavant, avec les appareils argentiquesla démarche corrective était similaire, mêmesi le numérique facilite aujourd’hui le traite-

Lionel Gauci

Olivier Calvel : LeVert est dans lefruit, 1m68 x 89


Exposition

qui mieux qu’un autre artiste peut compren-dre les désirs et les attentes de ceux quicréent et livrent leurs créations au regardpublic. « Je mène des activités artistiquesdepuis très longtemps. J’ai toujours dessinéou peint, et j’ai fait des études d’architectured’intérieur. Il y a une dizained’années, j’ai exposé dessculptures murales. » Avantd’intégrer les services de laVille, Olivier s’est notam-ment illustré à travers laréalisation de plusieursfresques murales qui jalon-nent les murs de Cannes.Mais il y a deux ans, un évé-nement a fait évoluer sa pro-pre perception de l’art : lanaissance de sa fille : « Devenir parentchange votre vision du monde. J’ai réalisédes productions plus personnelles, notam-ment en travaillant sur des tâches deRorschach. Et puis il y a eu ce thème dudéveloppement durable, qui m’a large-ment inspiré et ouvert de nouvellesperspectives. » Olivier faitquelques recherches et réaliseque la plupart des gens ont unevision assez restrictive de la notionde développement durable, en luiassociant son volet environnemen-

tal mais en omettant ses dimensionssociales et économiques. Il découvre lerapport Brundtland publié en 1987 par laCommission mondiale pour l’environnementet le développement où est pour la premièrefois évoqué le concept et décide de créerune œuvre à partir d’une mise en pages dutexte originel, plaqué sur une photo avecune mise en exergue de mots choisis detailles différentes : « J’ai agrémenté le textede pictogrammes en mettant face à faceceux qui symbolisaient le danger et ceux quireprésentaient le bio, tout en inversant lescodes couleur qui régissent les différentescommunications en la matière, car j’ai l’im-pression que dans l’inconscient collectif, toutce qui est vert est forcément bon pour la pla-

nète. » Un travail informatique imprimé surdu papier recyclé avec des encres aquacertifiées. Olivier a rajouté des paillettes :« C’est la seule “intervention humaine“ quisymbolise la touche de l’homme sur la pla-nète. » Une œuvre d’1m68 X 89 cm intituléeLe vert est dans le fruit qui pourrait bien êtreles prémices d’une prochaine expositionpersonnelle.

Françoise Gorenflot :bas les masques !La tentation est grande de mettre en paral-lèle Françoise Gorenflot et ces masquesqu’elle crée et affectionne tant… Derrière ladirectrice de Cannes-Université et la res-ponsable des relations avec les collèges etlycées de la ville se cache une artiste plasti-cienne. Une femme passionnée par lesexpressions du visage humain, dont elleaime à restituer les traits, les contours mar-qués par la joie ou la tristesse : « J’ai tou-jours été fascinée par les masques, etnotamment les modèles africains. Alors j’aicommencé à travailler la terre pour tenter dubout des doigts de les rendre heureux oumalheureux, pour faire passer une émotion,interpréter un personnage au travers d’unepièce. » L’interprétation, le théâtre et notam-ment le théâtre grec, marqué par cesmasques amplificateurs de voix, aux traitsaffirmés pour mieux identifier le personnageou ce qu’il ressent… Autant de sourcesd’inspiration pour Françoise Gorenflot quipuise volontiers dans le travail des comé-diens pour figer un franc sourire ou un rictusdouloureux. Ses œuvres ont d’ailleurstrouvé un véritable écho auprès de l’universthéâtral, comme en témoigne sa collabo-ration avec un metteur en scène sur lapièce Andromaque. « J’ai également eu l’oc-casion de rencontrer un jeune metteur enscène de Liège qui cherchait des plasti-ciens pour créer des clones de son per-sonnage. Il m’a commandé un masquemi-homme mi animal pour illustrer sonspectacle. » L’anthropomorphisme. Unthème de prédilection pour Françoise,qu’elle a largement exploité pour créerautour du développement durable : « J’aichoisi l’homme et le cochon pour évoquer lamalbouffe, les risques des OGM. Et puis j’airéalisé un sage, quelqu’un en recul par rap-port au devenir de la planète. » Pour sescréations, Françoise a abandonné la terreau profit d’une technique bien particulière: la bande plâtrée cirée « car j’aime l’évo-lution de la cire avec le soleil. » Elle quin’avait pas exposé depuis longtemps s’estfinalement décidée à montrer cette facetteartistique d’elle-même longtemps cachée àson entourage professionnel, peut-être parcrainte du jugement. Comme on ôte unmasque… ■

« Le thème dudéveloppement

durable m’aouvert denouvelles

perspectives »

Exposition

Françoise Gorenflot :Le Sage et La Malbouffe

Créations publiquesDu 7 mars au 5 avrilà l’Espace Miramar,

Du 14 avril au 2 mai àla Médiathèque Ranguin

Rens. 04 97 06 44 90

FrançoiseGorenflot


Lentre la musique et les paroles qui sontbeaucoup plus intéressantes, beaucoupplus écrites que chez les anglo-saxonspar exemple… »Aujourd’hui, il ne se reconnaît plusguère dans ce qu’il entend : « Tout le

Cannoisdumois

JEAN RIGAUX : « Quand on aSouvenirs, attention danger : si tu t’appelles mélancolie, si la vie n’est plus qu’une habitude… Àquatre-vingt-onze printemps, Jean Rigaux n’a pas le temps de regarder en arrière. Il ne regretterien, rien de rien. Si son cœur fait encore boum, c’est parce qu’il cultive un jardin extraordinaire : celuide sa passion pour la chanson française populaire. Ca s’en va et ça revient, c’est fait de toutpetits riens et ça vous fait un cœur tout neuf. Jean Rigaux est un homme de projets. Les voici enparoles… Et musique : et que chacun se laisse emporter….


Babeth, l’une des nombreuses interprètes des chansons de Jean Rigaux

Jean Rigaux :quatre-vingt-onzeans, bon pied,bon œil, bonneoreille.

Un mur tapissé de souvenirs.

La vie ne nous apprend rien sauf peut-être que le temps qui court ne se rat-trape pas. Jean Rigaux le sait : il utilisecelui d’une seconde vie que le destin luia offert. Il fut un héros de la SecondeGuerre mondiale aux côtés de JeanMoulin, puis officier de renseignementsdans l’armée de l’air. Et si les chevaliersdu ciel font un bruit de tonnerre, c’estun autre son qui finit par l’attirer défini-tivement : celui de la musique.

J’aurais vouluêtre un artisteLe hasard et son goût de la découvertelui font rencontrer de grands noms de lachanson. « Il y avait tant de grandstalents, la chanson française était à sonzénith. Il y a une spécificité dans lachanson française, une alliance subtile

Ensuite, ils travaillent la chanson pen-dant plusieurs jours et lorsqu’ils se sen-tent prêts, nous entrons en studio pourenregistrer dans des conditions profes-sionnelles. La personne dispose ensuited’une maquette gravée sur CD prête àêtre écoutée par les maisons de disqueset les programmateurs radio. »Et à Cannes, ils sont nombreux ceux quiveulent chanter comme s’ils allaientmourir demain. Celui qui chante a tantd’amour, celui qui chante a tantd’amis… « Il y a des talents incroyablesdont on peut se demander comment ilssont restés inconnus. Prochainement,nous allons sortir un double CD de com-pilation de tous ces artistes et PatrickSébastien m’a promis de mettre le pro-jecteur sur eux. » Il s’agit de redonnerl’espoir à ceux qui veulent faire carrièreet que le manque de relations et d’en-trée dans le métier ou le fait d’habiteren province a psychologiquement blo-qués dans leurs ambitions. Et pour sevoir enfin en haut de l’affiche, il n’y apas d’âge : « L’un des chanteurs les plusprometteurs est, à mon avis, un chauf-feur de bus de quarante-sept ans… »Un tremplin des plus utiles pourque demain on écouteencore ce qu’il nousreste de nosamours… ■

monde se pâme devant ce qui estanglais, les mélodies sont brouillonnes.Je crois que le public va en avoir rapi-dement assez, en tout cas une bonnepart du public, notamment au-delà detrente-cinq ans. Il faudra alors être prêtà lui proposer à nouveau de bonneschansons. La nouveautéest d’autant plus impor-tante que même dansdes émissions commeStar Ac et Nouvelle star,tout est basé sur desreprises. A-t-on vraimentbesoin de réentendrechaque année Je suismalade par toute la gale-rie des élèves staracé-démiciens ? »Comme Jean a deuxamours, la chanson etCannes où il habite depuisprès de trente ans, il adécidé de se mettre à ladisposition de tous les talents cannois.Au fil de sa vie, il a écrit et composéplus de cent quarante chansons, toutesdéposées à la Sacem. « Ce sont destextes sur les choses de la vie que cha-cun a pu vivre : l’amour, les ruptures, lemanque de l’autre, la solitude, le doute,les retrouvailles. Des thèmes qui nous

touchent tous un jour… Mes musiquesvont toutes dans le sens de la qualitéfrançaise que j’aime et défends desmélodies agréables et touchantes… »Il a donc fondé l’association Tremplincannois de la chanson française pourpermettre à ceux qui le souhaitent

de s’emparer de seschansons, de préparerune maquette puisd’enregistrer un disqueet de contacter ensuitedes producteurs et desdistributeurs.

Le cœurgrenadineEt comme Jean a lecœur trop grand pourlui, un cœur volcan quibat la chamade pourses élèves, il s’occuped’eux ent ièrementbénévolement. « Mon

plaisir est de les aider, je ne toucheaucune subvention, ni aucun salaire. Ilsme connaissent par le bouche à oreille,prennent rendez-vous et viennent chezmoi. Nous faisons connaissance et nousétudions à travers toutes les chansonscelles qu’il leur conviendrait le mieux,tant pour le thème que pour leur voix.

que l’amour… »

« Il y a unespécificitédans lachansonfrançaise,une alliancesubtile entrela musiqueet les paroles »

Rens. 04 92 98 16 51 -06 26 86 47 98


Jean Rigauxaux côtés de

Georges Guétaryet Nelly Gustin.

L’esquisse de la pochette du futur CD réunissant plus de trente chansons de Jean Rigaux.

E

boulodrome Jean Béraudo. Le tournoiau rayonnement international est l’occa-sion de rencontrer des joueurs d’autresrégions de France et de l’étranger. « Au-delà de la pétanque, il y a un vraiéchange culturel entre les joueurs venusde tous les pays, note Denis Cappadona.Même si on ne parle pas la mêmelangue, on se comprend sur le terrain. Etpuis tout le monde peut s’inscrire quelque soit son niveau. Le plaisir, pour lesdébutants, c’est de tomber contre leschampions du monde. »

Des passionnésde tous âgesDepuis la construction par la Ville en2005, de l’Espace Troncy à La Bocca, lesboulistes cannois aiment à se retrouverau cœur de cette architecture en boisadmirée par les touristes. Tous les jours,environ cent cinquante personnes vien-nent jouer pendant des heures avant derefaire la partie autour de la buvette.L’association Cannes Aéro-sports quil’anime a su créer une réelle convivialitéentre les jeunes et les moins jeunes duboulodrome. Ce sport populaire rassem-ble les gens de tous âges, de toussexes et crée de vrais liens familiaux

sur le terrain de pétanque. MaximeGoulet, dix-huit ans, classé dans lesvingt premiers au niveau nationaltémoigne de l’attrait croissant desjeunes pour la pétanque. « C’est un plai-sir de jouer, transmis de génération engénération. Garçons et filles, les petitsCannois sont de plus en plus nombreux àjouer au boulodrome de La Bocca. Cetteannée, le plus jeune participant àl’International de pétanque a quatorze

En France, on compte plus de 375 000licenciés et plus de 560 000 à travers lemonde, dans 75 pays, du Maroc à laThaïlande, mais dans les faits la pra-tique de la pétanque concerne plus d’unmillion de personnes. Et c’est à Cannesque se déroule, tous les ans, l’Inter-national de pétanque, rendez-vous desmeilleurs joueurs du monde. « RemporterCannes est une véritable référence »explique Denis Cappadona, présidentde la commission de discipline et arbi-tre départemental. Pour la 22e éditionde l’International de pétanque, rebap-tisé cette année Festival international,Cannes accueille six nations : la France,l’Espagne, l’Italie, la Suisse, la Belgiqueet Monaco. « Nous attendons plus de15 000 spectateurs venus de toute larégion » s’enthousiasme Daniel Gily,président de Cannes Aéro-sports. Les21 et 22, temps fort de la manifesta-

tion, les spectateurs vont notammentaffluer à La Bocca pour regarder lesmeilleurs joueurs du monde, dont lefrançais Bruno Le Boursicaud, championdu monde 2008, confronter leur dexté-rité sur les terrains de l’Espace Troncy-

Six nations et plus de 900 joueurs venus des quatre coins de l’Europe

vont se retrouver à Cannes, du 19 au 23 mars, pour le 22e Festival

international de Pétanque. Ces deux jours de compétition réunissent

amateurs et champions autour du désormais célèbre tournoi organisé

par Cannes Aéro-sports sur les grands sites boulistes de la ville.

festival

DenisCappadona,président dela commissionde disciplineet arbitredépartemental


L'équipe corse, gagnante de l'Internationalde pétanque 2008.

pétanqueQuand la

fait son

a n s» souligne Daniel Gily. Parmi les centaines de parti-cipants, les jeunes veulent rivaliser avec

les anciens dans uneambiance bon enfant : « Lesanciens sont émerveillésdevant la pratique desjeunes et ils n’hésitent pas àleur donner des conseils-clés, se réjouit le présidentde Cannes Aéro-sports.Pour fédérer les plus jeunesafin de garantir la relève etparce qu’il existe un vraiengouement, nous allonscréer une école de pétanque

à La Bocca, ouverte dès l’âge de six ans.» Une belle initiative prise par cetteassociation dynamique et une véritableaubaine pour l’avenir de ce sport quiconjugue avec bonheur identité localeet reconnaissance internationale. ■

« Le plaisir,pour lesdébutants,c’est de tombercontre leschampionsdu monde. »

Les vainqueurset finalistesféminins de l'édition 2008.

NicolasDusausoit,ThéoAntigo, DenisCappadonaet Daniel Gily,présidentde CannesAéro-sports


• GRAND PRIX VÉTÉRANS Le 14 à 14h30Place Paul Roubaud,Espace Troncy - boulodrome JeanBéraudo

• INDIVIDUEL LE BOCCASSIENLe 20 à 14hPlace Paul Roubaud,Espace Troncy - boulodrome JeanBéraudo

• 22E FESTIVAL INTERNATIONALDE LA VILLE DE CANNESLes 21 et 22 à 14hPlace Paul Roubaud,Espace Troncy - boulodrome JeanBéraudo

• 15e NATIONAL FÉMININLes 21 et 22 à 14h30Place de l’Étang

• 2e NATIONAL DOUBLETTE MIXTESLe 22 à 9hPlace Paul Roubaud,Espace Troncy - boulodrome JeanBéraudo

• 2e PRIX DU PARIS CÔTE D’AZURLe 23 à 14h30Place Paul Roubaud,Espace Troncy - boulodrome JeanBéraudo

Inscription par chèque au nom deCannes Aéro-Sport.Rens. 06 62 31 61 58

Les grands rendez-vous du19 au 23 mars à travers la ville

Nadia Djabri, championne cannoiseMeilleure joueuse du département depuiscinq ans, vainqueur du National de Gap etdu Mondial de la Marseillaise en 2008,championne de Ligue en triplette, premièreen tête à tête des Alpes-Maritimes, demi-finaliste au championnat de France entriplette… On ne compte plus les "carrots"inscrits à son prestigieux palmarès ! Nadiaparticipera au 22e Festival international dePétanque les 21 et 22 mars, qu’elle agagné à deux reprises. Passionnée depuisdouze ans, elle prend ce tournoi comme unrendez-vous de pur plaisir à l’EspaceTroncy, sous le soleil : « Je n’ai pas de

pression mais je me languis d’y être. »Elle se réjouit de jouer à domicile dans cesi beau boulodrome « Il y a les stars surLa Croisette, et à La Bocca, nous avonsles stars de la pétanque ».Approchée à plusieurs reprises parles sélectionneurs de l’équipe deFrance, elle refuse de faire par-tie de l’équipe pour se consa-crer pleinement au plaisir dujeu, sans pression. Les bou-listes cannois parlent d’unefemme avec un don reconnu,ayant le cœur sur la main.

Nadia Djabri

Rendez-vous / Sports

C

ponctuels et rares, heureusement, lesenfants, des plus jeunes aux plus grands,ont parfois besoin de soutien ou deconnaître une autre vie que la leur. Desfamilles peuvent également souhaiterchercher du réconfort et de l’aide auprèsd’autres parents. »

Dans le respectde chacunDix personnes composent le bureau del’association autour de ChristianBenaglia, tous bénévoles et souventimpliqués dans leur profession dans laprotection de l’enfance : assistantesociale, avocat, psychologue… « Leparrainage, ce n’est pas prendre laplace des parents. Le travail de notrepsychologue est de bien poser leslimites auprès des parrains. Et surtout ilne faut en aucun cas disqualifier lesvrais parents aux yeux de l’enfant dansleur manière de vivre ou l’éducationqu’ils donnent. Ne pas oublier non plusque le parrainage ne consiste pas àfaire une bonne action ponctuellecomme par exemple gâter un enfant àNoël et ne pas s’en préoccuper par ail-leurs… »Les familles qui souhaitent parrainer unenfant sont évidemment soumises àacceptation de l’association et doiventsigner une convention qui impose noirsur blanc l’accord entre les différentesparties. « Les demandeurs sont souventd’un bon niveau social, ils ont du temps.Parfois leurs enfants sont grands, ontquitté la maison et ils ressentent unmanque. Ou ils veulent faire profiter unautre enfant de ce qu’ils apportent auxleurs… » Parrainer c’est tout aussi bienfaire profiter les filleuls de loisirs et devacances que d’aides dans la vie quoti-dienne et pour les devoirs. « Nous cher-

chons au maximum à faire correspondreparrains et filleuls dans leurs attentesrespectives, ce qui évidemment ne peutempêcher qu’il y ait parfois des échecsou des greffes qui ne prennent pas. »Proposer une relation privilégiée etdurable, accueillir l’enfant à domicile,être suffisamment disponible et ouvertsur l’extérieur pour aider l’enfant à pré-parer son avenir, devenir une référence,

Christian Benaglia préside l’antennecannoise de l’association qui est ratta-chée à l’Union nationale des associa-tions de parrainage de proximité etsignataire de la Charte officielle duparrainage d’enfant. C’est dans lemonde associatif lié à l’adoption queChristian Benaglia a œuvré lors desvingt dernières années. « J’y ai décou-vert le don de soi… » Cet horticulteur

a lui-même adopté deux enfants. Maisaujourd’hui, peut-être pour toucher etaider encore plus de gens, il a décidéde se consacrer au parrainage de proxi-mité. « Lorsque j’ai vu les événementsde novembre 2005 dans nos villes etnos banlieues, je me suis dit que nousne pouvions abandonner notre jeunesseet la laisser aller à de telles extrémités.Et même au-delà de ces événements

Le parrainage, bien sûr, vous connaissez. Envoyer quinze euros mensuelsà un petit Africain ou Asiatique, un geste fort utile et qui, souvent, peutchanger une vie. Mais n’oublions pas que de nombreux enfants prochesde nous ont parfois besoin de soutien, d’affection ou de découvrirune vie différente. L’association Parrain, Marraine pour m’accompagnerse propose de développer le parrainage de proximité. Pour qu’aucunenfant ne reste la main tendue dans le vide…

Prendre un enfant par la mainParrain, Marraine pour m’accompagner :

Christian Benaglia,un acteur engagédans la vie sociale


Rens. 06 80 74 30 [email protected]

Les huit principes fondamentaux :• démarche volontaire et concertée de tous les acteurs• bénévolat des parrains• engagement dans la durée• respect de l’autorité parentale• souplesse et adaptabilité• formalisation des engagements réciproques dans une

convention• accompagnement du parrainage• partenariat avec les services spécialisés

(sociaux, médicosociaux, etc.)

La Charte du parrainage d’enfants

permettre aux parents de souffler unpeu, de pouvoir se reposer sur une per-sonne de confiance : tels sont les grandsaxes du rôle de la famille parrainante. « Il ya des mamans seules, par exemple, qui nesavent pas toujours versqui se tourner. Avec lesparrains, elles sont tout àfait à l’aise. »L’association proposeune information-prépara-tion auprès de toutes lesparties concernées, uncadre juridique stable,un suivi durant tout leparrainage, etc.Aujourd’hui, pour la ren-dre encore plus efficace, ChristianBenaglia cherche un local neutre et discretoù il pourrait recevoir les uns et les autresen toute confidentialité. En attendant, ilespère remplir au mieux son rôle d’inter-face pour un nombre toujours plus grandde parents, de parrains et d’enfants. Pourque les héros turbulents mais sensiblesdes 400 coups ne deviennent jamaisenfants sauvages… ■

« Le parrainage,ce n’est pas

prendre laplace desparents »

Ce guide “Parrain, marrainepour m'accompagner”répondra à toutes vosquestions sur le parrainage.

Associations


Adoit de devenir mécanique et indissociablede la promenade journalière.

Maîtres réfractaires,attention !Les propriétaires canins ne peuvent man-quer ces dispositifs bleus, repérables dansl’environnement urbain et disponibles à tra-vers tous les quartiers de la ville (Carnotest/ouest, centre-ville, pointe Croisette etLa Bocca). À noter qu’un espace “chien” estégalement ouvert à tous, situé boulevard

Avec un message clair qui va droit au but :De l’amour pour nos chiens, de l’amour -propre pour nos trottoirs, le ton de lacampagne est donné : à vos sachets ! Le"citydog" est une installation comprenantun panneau explicatif, un distributeur desachets à usage unique ainsi qu’une pou-belle pour récupérer les poches usagéesqui sont, rappelons-le, biodégradables. Cessacs à déjections canines sont égalementdisponibles, gratuitement, dans certainspoints publics (mairie, mairie annexe,postes de police) et chez les profession-nels (les vétérinaires et les toiletteurs). Cesderniers ont voulu s’associer à cette actioncitoyenne mise en place par la ville pourapporter leur soutien et inciter à un com-portement civique. Il est important de pré-ciser que le petit sac peut être jeté dansune corbeille de rue ou dans un bac d’or-dures ménagères et non exclusivementdans la poubelle du distributeur.Instaurés afin d’améliorer la propretéurbaine sur les trottoirs et éviter les glis-

sades, ces appareils, que l’on recense àplus de cent quatre-vingt-dix exemplaires,sont devenus indispensables à la protec-tion du cadre de vie quotidien. Pratique etefficace, cette opération préserve l’envi-ronnement et évite aux déjections d’êtredéposées dans les caniveaux reliésdirectement aux eaux pluviales, et parconséquent, de se déverser dans laMéditerranée. La prolifération desmicrobes est également stoppée dans soncheminement par ce geste simple qui se

Depuis 2004, la Ville deCannes a mis en place les“citydogs”, systèmes derécupération des déjectionscanines, afin de réduire lesnuisances et de sensibiliserles personnes àl'importance d’adopter uncomportement civique pourle bien de toute lapopulation. Après cinq ansde mise en service, cesdistributeurs sont plus quejamais d’actualité pourtous les propriétaires dechiens. Des efforts que lesCannois concernés sedoivent de ne pas relâchersous peine de voir leurstrottoirs transformés envéritable “crottoirs”.

Adoptez le geste propreté

Environnement


DÉJECTIONS CANINES :

Vallombrosa. Pour lutter contre l’incivismede certains maîtres, des agents patrouillentà travers la ville à pied et quatre moto-crottes parcourent 150 kilomètres chaquejour dans le but de préserver un maximumde propreté dans les rues de Cannes. Pourles plus réfractaires, la police de l’environ-nement est habilitée à verbaliser les pro-priétaires canins ne sesentant pas concernéspar cette démarche res-ponsable. Une amendede première catégoriefixée à 38 euros (selonl’article R 632-1 du codepénal et pouvant allerjusqu’à 450 euros) pourraêtre infligée. Pour uneaction élémentaire qui neprend guère plus de soixante secondes, ilserait dommage de devoir débourser sonpécule pour si peu. Alors qu’un petit geste,en totale adéquation avec la démarche dedéveloppement durable Cannes 21 initiéepar la Ville, aura de grandes conséquencespour l’environnement cannois. Vous possé-dez un chien ? À vous maintenant d’appor-ter votre contribution pour que la ville resteplus propre : « De l’amour pour nos chiens,de l’amour - propre pour nos trottoirs… » ■

« Citydogs, unréflexe simple

qui se doitde devenir

automatique »

Près de deux cents“citydogs” sont installés àtravers la ville.


Pour connaître les différents lieux oùsont implantés les "citydogs" à traversla ville, une brochure éditée par la Villede Cannes est disponible dans lesdifférents points municipaux ettéléchargeable sur le site internet dela Ville : www.cannes.com

Où trouverles “citydogs”

ÀÀ Cannes, le nombre d’accidents abaissé de 10 % en deux ans et le nom-bre de victimes de la route de 20 %. Surces chiffres encourageants, la caravanede la sécurité routière poursuit sa mis-sion de prévention dans les établisse-ments scolaires cannois. AppeléeActions sourire, la première phase duprojet a pour but de prévenir desrisques de la route. Autour de quatreateliers, les élèves des collèges etlycées cannois sont mis dans desconditions réelles et réagissent. « Ceprojet met vraiment les élèves face auxdangers de la route » explique EvelyneBrun, adjoint déléguée à l’Éducationprésente le 2 février dernier au lycéeAlfred Hutinel à La Bocca, où la cara-vane faisait sa première halte cannoise.Simulation d’un choc pour montrer l’uti-lité de la ceinture, réflexe-mètre pour

recréées » souligne Evelyne Brun. Cetteannée de nouveaux établissementss’inscrivent dans cette initiative menéepar la municipalité et la Directiondépartementale de l’Équipement. Lelycée Alfred Hutinel, le collège LesMûriers, la Faculté des métiers, le col-lège Gérard Philipe, l’institut Sainte-Marie, le lycée Jules Ferry et le lycéeLes Côteaux accueillent la caravane dela sécurité routière pour sensibiliserleurs élèves aux dangers de la route.

Choc et prévention« Ça fait peur » soutient Thibault, seizeans, à la suite du test choc. Prendreconscience des risques, comme desmauvaises manières de porter la cein-ture, sont les maîtres mots des inspec-teurs : « Il ne suffit pas de mettre laceinture, il faut justement bien la mettre.Lors d’un choc, si vous avez mal misvotre ceinture (par exemple sous lebras), l’airbag sortant à 300 km/h res-semble vraisemblablement au poing deMike Tyson en pleine figure. » Lesélèves de terminale du lycée Hutinelrestent bouche bée devant cette com-paraison fracassante. Atelier suivant,un logiciel spécialisé simule uneconduite avec prise d’alcool. Ainsi leslycéens peuvent mesurer le degréd’alcoolémie de certains verres et letemps d’élimination avant de reprendrele volant. « Je ne pensais pas quec’était aussi long » réagit un élève envoyant qu’il faut attendre neuf heurespour éliminer complètement un tauxd’alcoolémie égal à 1,5 grammes/litre.Mise en pratique immédiate avec leslunettes déformant la vision, aprèsingestion d’alcool : « J’y suis presque »persiste Thibault, désorienté par les

Sécurité

apprécier le temps de réaction lors dufreinage, simulation de conduite avecprise d’alcool et lunettes simulant ladéformation de la vision après ingestiond’alcool, sont autant d’ateliers que de

réflexions sur notre attitudesur un scooter ou en voi-ture. Propice à deséchanges entre jeunes etadultes, les élèves du lycéeAlfred Hutinel accompa-gnés de leurs professeursparticipent à cette opéra-tion avec grand intérêt

depuis la création du projet. « Tout lemonde pense être capable de conduiremême après quelques verres. Ici, dansles établissements scolaires cannois, onprouve le contraire dans des conditions

Les élèves cannois suivent

« Les élèvessont mis dansdes conditionsréelles »


Dans le cadre des journées surla sécurité routière, GeorgesEnrietti, chef barman duMartinez pendant vingt ans,officier des Palmes acadé-miques, commandeur dans l’or-dre de la Courtoisie française,initie les élèves à la prépara-tion de cocktails sans alcool.Retrouvez deux, de ses fameu-

ses recettes en page 46 dece ce numéro.

Barman, la recette !

Parcours avecles lunettes

déformant lavision après

ingestiond'alcool

la route dela prévention

La Caravane de la sécurité routière poursuit sa route de sensibilisation

à travers les collèges et lycées cannois. Différents ateliers, encadrés

par des inspecteurs départementaux de la Sécurité routière, donnent

aux jeunes Cannois des sensations chocs et suscitent une réflexion

sur leur comportement au volant.

lunettes. À première vue, la scène faitsourire, mais les élèves prennent réel-lement conscience des méfaits de l’al-cool au volant. Alcool, drogues, étatd’esprit… Tous les comportementssusceptibles d’augmenter les risquessur la route sont passés au crible sousles conseils des professionnels.« En moyenne, il nous faut une secondepour réagir devant un obstacle avant ledébut du freinage ! » informe Jean-Claude Doussot, inspecteur départe-mental de sécurité routière. Il est alorsimpératif de respecter les distances desécurité en ville, sur route et sur auto-route.Enfin, les élèves rencontrent MarcelSchitter alias Monsieur Moto : « J’insistesur la façon de s’habiller et l’étatd’esprit » précise l’inspecteur. Face àdes vidéos animées représentant desaccidents réellement arrivés à Canneset ses alentours, les étudiants et lui

nommée Actions grimace. La policenationale et la police municipale verba-liseront les lycéens qui ne respecte-ront pas le code de la route aux abordsde leurs établissements scolaires.Dans le respect du piéton, et suite à

la prévention, ces actions aurontpour but de garantir une sécuritéoptimale près des lycées et col-lèges cannois. ■

échangent ensemble sur les fautes desautomobilistes et des motards. « Sitout le monde respectait le code dela route, le nombre d’accidentserait de zéro » confirme-t-il.La dernière phase du projet est

Découvrez le site de la sécuritéroutière sur : www.securiteroutiere.gouv.fr


Test choc defreinage pour

Thibault et soncamarade.

Evelyne Brun,adjoint au mairedélégué àl'Éducation,entourée d'uneclasse determinale dulycée AlfredHutinel.

Marcel Schitter,"MonsieurMoto".

Sept établissements d’ensei-gnement cannois, qui ont reçula visite de la caravane de lasécurité routière, participerontau concours de création d’af-fiches et de slogans sur lethème du Respect du piéton.Ce concours sera présidé parle député-maire BernardBrochand et Evelyne Brun,adjoint délégué à l’Éducation.À l’issue d’une cérémonie deremise des prix, les gagnantsverront leurs affiches exposéesdans le réseau Bus Azur, à laMJC Ranguin, à la FermeGiaume, à la MJC Picaud, à lamairie annexe de La Bocca, àla médiathèque de Ranguin etdans le hall de plusieursimmeubles avec le concoursdes différents bailleurssociaux de la ville.

Créer pour mieuxprévenir

FRANCIS PERRIN :

CCertes Francis Perrin bégaie et c’est samarque de fabrique. Mais que l’on ne s’ar-rête surtout pas à ça, toute sa carrière estlà pour prouver qu’il innove plus qu’il ne serépète, qu’il va de l’avant plus qu’il nerecommence. Le Conservatoire de Parisen avait fait un apprenti acteur très remar-qué aux côtés des autres futures vedettesde sa génération : Adjani,Veber, Huster… Comme ilest de tradition, les meilleursélèves d’une promotion sontchoisis pour entrer à laComédie-Française. Pas toutà fait jeune premier, plutôtvalet de comédie ou confident, il continueà apprendre son métier et prend une placede plus en plus importante aux côtés degrands noms tels que Louis Seigner,Jacques Charon et Pierre Dux.

Joli cœurMais le cinéma fait rapidement appel à luiet il impose un personnage d’anti-hérosrêveur, gaffeur et chaleureux. Un person-nage qui traverse de grands succès desannées 80 : On a volé la cuisse de Jupiter,Tout le monde peut se tromper ou encore LeRoi des cons. La Comédie-Française ne peut retenir un telhyperactif, désireux de travailler tout autantau théâtre, dans tous les registres, qu’aucinéma. Il fut l’un des premiers comédiensdans les années 70 à se lancer dans leone-man-show avec Citron mécaniquequ’il écrit, joue et met en scène et inter-prète ensuite, et jusqu'à aujourd’hui, lesplus grands : Feydeau, David Mamet,Molière, Marcel Aymé, Beaumarchais,Pagnol, Ionesco, Guitry ou encore Woody

Francis Perrin a débuté, ou presque,sa carrière par une Gifle, celle que LinoVentura adresse à sa fille de cinémaIsabelle Adjani, dont il est le petit amiquelque peu gaffeur et emprunté.Ce sera bien la seule gifle du parcoursde cet acteur populaire dont la carrièremêle Comédie-Française, cinéma etthéâtre pour le meilleur et pour le rire.Il sera à Cannes le 20 mars au Palaisdes Festivals et des Congrès pour jouerChat et souris aux côtés de son compliceJean-Luc Moreau. Un vaudevillemoderne qui fait place…”net” etenvoie au placard, non plus les amantscachés mais les poncifs du genre…

Francis Perrinet Jean-Luc

Moreau jouentau chat et à

la souris.

Rendez-vous/théâtre

« Il y vit, penseet respire

théâtre »

Chat souris beaucoup !


Allen dont il adapte Une aspirine pour deux,Tombe les filles et tais-toi sur le grand écran. Mettant en scène sa première pièce à l’âgede douze ans et de cela seule sa famillepeut témoigner ! une comédie du nom desDeux barbouilleurs et louant à dix-huit ans lasalle Pleyel pour y jouer une pièce de soncru, on voit quelle passion l’anime depuislongtemps. Et cette passion de la mise enscène ne pouvait s’arrêter aux tréteaux. Aucinéma il se lance dans l’écriture de scéna-rios et dans la réalisation en utilisant le per-sonnage de doux rêveur que le public aime.Il signe Tête à claques, Le Joli cœur, Çan’arrive qu’à moi dans les années 80, troisbeaux succès qui recèlent chacun au-delàd’un vrai sens de la comédie, de beauxmoments de tendresse. Pourtant sans quel’on sache très bien pourquoi, peut-êtreparce que le cinéma change, que la placelaissée aux rêveurs et à la tendresse s’ame-nuise pour laisser le champ à l’introspectiond’un côté et au pur divertissement de l’au-tre, l’histoire d’amour entre Francis Perrin etle cinéma s’arrête au début des années 90.

Humour anglo-saxonMais au théâtre rien ne change, il continueà truster les succès. Il réalise un rêve d’en-fant en prenant la direction du théâtreMontansier à Versailles, sa ville natale, pen-dant huit ans jusqu’en 2000. Il y vit, penseet respire théâtre. Il en quitte la directionpour reprendre sa carrière d’acteur à pleintemps car saltimbanque il est, saltim-banque il reste. Aujourd’hui après untriomphe parisien, qui a nécessité pour quela tournée se fasse aux dates prévues, quela pièce soit reprise par d’autres comédiensdans la capitale, il joue Chat et souris. Àcomprendre dans le sens informatiquepuisque les aléas du net occupent une largeplace dans cette comédie signée de RayCooney, grand auteur de vaudevillemoderne à l’anglaise à qui l’on doit déjàEspèces menacées et Stationnementalterné dont Chat et souris est la suite, unfait assez rare au théâtre. Quiproquos,rebondissements, plateau en folie, per-sonne ne se plaindra de venir assister à cejeu du chat et de la souris.Mais Francis Perrin est aussi un hommeengagé : père d’un jeune garçon autiste, ilse bat pour faire connaître la méthode d’unprofesseur américain qui permet une meil-

leure socialisation des enfants frap-pés par cette maladie. Et même

lorsque l’on a déclenchétant de rires, un simplesourire très attendu estplus fort à lui tout seulque tous ces merveilleuxsouvenirs… ■

Chat et souris,Palais des Festivalset des Congrès,Théâtre Debussy,vendredi 20 mars, 20h30.Rens. 04 92 99 33 83


Dans la blanchisseriefamiliale, la grand-mèreet la maman de PhilippeYvon célébraient leblanc. Philippe aussi,mais pas le même,puisqu’il s’agitaujourd’hui de celui issudu jus de la treillecomme les vins roséset rouges qu’il vend auBacchus Café. Unrestaurant aussiaccueillant que sonpropriétaire et à laréputation confirmée.D’autant que Philippepropose désormais unproduit au succèsgrandissant : le "Vin demerde". Et quand le vinest tiré, il faut le boire…

Regarder la télévision n’est pastoujours contre-productif. C’estsur les conseils de sa serveuse,après qu’elle ait vu par hasardun reportage, que Philippe Yvoncontacte le producteur languedo-cien du "Vin de merde" (voir notreencadré) et décide d’en être levendeur sur Cannes. Bien lui en

a pris puisque, depuis, son res-taurant-cave du 17 rue de Mimontne désemplit pas.

Cannes Soleil : Votre par-cours vous a toujours ramenéà la rue de Mimont…P.Y. : Actuellement, j’habite lamaison de mon enfance et demon adolescence qui se trouveaussi être celle du restaurant ! Etsi l’on ajoute que je suis né dansla clinique juste derrière, on nepourra pas me contester d’êtredu quartier (rires) ! Le BacchusCafé était auparavant la blanchis-serie fondée par ma grand-mère,puis reprise par ma mère.Lorsque celle-ci a pris sa retraite,j’y ai vu le signe qu’il était tempsde m’installer à mon compte. Jesuis pâtissier de formation, j’ainotamment travail lé avecJacques Chibois, au Gray d’Albionou chez Giry. Lorsque j’ai fondé leBacchus, on a démarré avec desplats du jour et des sandwichsen fonction des établissementsscolaires proches, puis je mesuis tourné plus franchementvers la vraie restauration avecune carte fournie, car notre clien-tèle est plutôt issue des com-merçants et des salariés duquartier. Je fais les petits-déjeu-

ners et le repas de midi, le soir jesuis fermé sauf pour des soiréesprivées.

Cannes Soleil : Et votre caveest définitivement lancéegrâce au "Vin de merde"…P.Y. : Je suis moi-même un ama-teur de vin, quelqu’un qui a plai-sir à faire partager ses décou-vertes. J’ai aménagé une cave etje vends ce que j’aime. Je suisplutôt un spécialiste des vins dusud. Le "Vin de merde" est d’au-tant plus remarquable qu’il esttrès bon. Je vends la bouteillehuit euros et on vient de toutCannes, et même de plus loin,pour m’en acheter ou pour leconsommer en mangeant. Sansoublier les produits dérivés : let-shirt ou le coffret avec les troisvins, blanc, rouge et rosé, et leCD de la chanson !!! Mais jevends aussi d’autres vins amu-sants comme le "Rouge… àlèvres" !

Cannes Soleil : Heureux, ruede Mimont ? P.Y. : C’est ma rue et je fais leplein chaque jour, alors oui je suisheureux. Évidemment ce n’estplus la rue de mon enfance oùl’on voyait défiler tous ceux quiarrivaient à pied de la Californiepour rejoindre le centre-ville etoù les commerces étaient beau-coup plus nombreux. Mais jecrois sincèrement que la rue pos-sède un vrai potentiel que laredynamisation économique etl’embellissement du quartier vaaider à s’épanouir… ■

Gens de quartier :Prado-République


Philippe Yvonpréside depuis

huit ans auxdéstinées du

Bacchus.

Philippe Yvon, in vino veritas

LE “VIN DE MERDE",C’EST PAS DU PIPIDE CHAT !Coup médiatique, certes, vu lesretombées nationales maisaussi vin de qualité, « Le vin demerde" est une création d’unrestaurateur du Languedoc,Jean-Marie Speziale, en colla-boration avec des vigneronslocaux. Lassé d’entendre tou-jours dire sans aucune justifica-tion que les vins de sa régionétaient de la “merde”, il a réagipar cette petite provocation etproclame que Le pire cachetoujours le meilleur. Le succèspulvérise toutes les espérancespuisque les ventes dépassentles cinquante mille bouteillesdepuis septembre ! Un vin àprendre plus sérieusementqu’au deuxième… degré !

RUE DEMIMONT :

Gens dequartiers


THOMASROBINSONWOOLFIELD :

Il découvre Cannes en 1838. Séduitpar l’endroit dès les premières heures, ce riche promoteur fait partie des hommes ayant contribuéau développement de la ville. Retoursur les cinquante premières annéesde Cannes à travers l’amour de SirThomas Robinson Woolfield pourcette « Happy Valley. »1

« Après avoirvoyagé autourdu monde,je n’ai jamaisrien trouvé quim’attire autantque Cannes. »

A« Après avoir voyagé durant sept ans enEspagne, Égypte, Palestine, Syrie, Asiemineure et Grèce… Je n’ai jamais rientrouvé qui m’attire autant que Cannes. »Sir Thomas Robinson Woolfield a fait for-tune dans la vente de calicot, tissu encoton, à Glasgow (Angleterre). Arrivéquatre ans après son compatriote LordBrougham à Cannes, il est aussitôtséduit par la ville, qu’il surnomme la« Happy Valley. » Il loue le châteauAymard, puis achète en 1846, le châteauSaint-Georges à Lady Taylor. Il investitégalement dans un vaste terrain de prèsde huit hectares, à l’est de la forêt de laCroix-des-Gardes. Du sommet de la col-line jusqu’au rivage de la mer, le domaineappartenait à des agriculteurs cannois,heureux de se débarrasser de leurs terresincultes et peu rentables. Excellenthomme d’affaires, il finit par acquérir laquasi-totalité des terrains situés entrel’actuelle RN 7 et le rivage de la mer, pourun prix modique, inférieur à un franc lemètre carré. Sur ces terrains, Woolfieldcrée une aire de jeux, où il reçoit toute lacolonie hivernante de Cannes. « Il com-mença tout d’abord à diviser ces terrainsen lots, puis il aménagea les parcellesincultes en jardins et planta des arbres.Ayant transformé ces terres en lotsconstructibles, les offres affluèrent bien-tôt… »2 Il profite de l’arrivée du chemin defer en gare de Cannes, en 1863, pour ven-dre ses terrains à une population dési-reuse de s’établir sous le soleil de la Côte.Il ne cesse de spéculer sur les prix de sesdomaines ; en 1870, il les cède pour vingtfrancs le mètre carré soit un prix vingt foissupérieur à celui auquel il les a achetés.Propriétaire de vastes domaines, il y faitconstruire de nombreuses demeures.

John Taylor, jardinier de Sir Thomas Robinson Woolfield.

aux premières

Histoire

Jardins du Château Aymard, l'actuel Palais Beau Site.

Le Château Saint-Georges, l'actuel Château du Riou.

Premières pierresEn 1852, il entreprend la construction duchâteau du Riou, sous les conseils d’archi-tectes et entrepreneurs anglais. Dans unstyle architectural néogothique, il estcomposé d’un ensemble de tours et dedonjons ornés de mâchicoulis et de cré-neaux. Aussitôt terminé, Woolfield le vendà bon prix à une famille de la noblesse bri-tannique. Il s’agit aujourd’hui du châteauVallombrosa, situé avenue Jean deNoailles. En face de l’édifice, sur un vasteterrain en bordure de mer, il fait construirela villa Victoria, exposant dans un style dif-férent, digne d’un manoir anglais du XVe

siècle. Là, il fait construire le premier courtde tennis de la Côte d’Azur, en 1874.Woolfield se révèle un grand constructeur,car outre ces deux grandes demeures, ildécide de bâtir une villa plus modeste etmodifie le château Saint-Georges, enl’agrandissant et l’embellissant.Autour de ces châteaux, le jardinier deWoolfield, John Taylor3 aménage desparcs et des jardins. À la Croix-des-Gardes, les terres plantées d’oliviers et devignes sont transformées en jardins "àl’anglaise". Il aplanit les dunes du bord demer, construit des grottes artificielles etimporte d’Angleterre et du reste dumonde, de nouvelles espèces végétales,du gazon et des plantes exotiques. Ainsien provenance du Royal Botanic Gardende Sydney, John Taylor plantera les pre-miers eucalyptus dans les jardins du châ-teau Saint-Georges.

Impliqué dansla vie cannoiseSi Woolfield se préoccupe de ses intérêtspersonnels, il s’intéresse également auxaffaires municipales de Cannes.Lors de la construction du canal de laSiagne, et à l’occasion du projet de créa-tion d’un égout collecteur, il se joint à lamunicipalité afin d’obtenir de nouvellesinfrastructures à Cannes.Participant à l’urbanisation de la ville, ilintervient dans de nombreux domainesdont celui de la propreté : « Beaucoup defamilles arrivant à Cannes pour la premièrefois sont chassées par crainte des mau-vaises odeurs… Il faut un service debalayage organisé de telle sorte que lapropreté de la ville soit assurée au moins

une fois par jour ; enfin les routes devraientêtre arrosées par temps de sécheresse. »Lors de la création du chemin de fer,Woolfield offre à la ville un ancien cheminprivé, construit pour accéder à la mer,aujourd’hui appelé chemin de la Nadine(reliant l’avenue du docteur RaymondPicaud au bord de mer). Proche de lanoblesse britannique, il défend les intérêtsde la colonie anglaise à Cannes. Il se batcontre les autorités politique et religieusesafin de pratiquer librement le culte angli-can à Cannes. En 1855, il entreprend laconstruction de la première église angli-cane du sud de la France. À la fois mon-dain et généreux, il organise, avec safemme, des bals et réceptions, mais aussides œuvres de charité au profit des pau-vres de Cannes. Accueillant, il laisse enlibre accès aux hivernants, son salon, sabibliothèque ou son parc. On comprendainsi l’estime et la sympathie que susciteWoolfield, tant parmi les hivernants quedans la population cannoise. En 1875, iltombe malade et décide de vendre la villaVictoria, rachetée par le gouverneur del’Inde. Il se retire alors des affaires et de lavie mondaine. Décédé en 1888, ses funé-railles sont grandioses. Au cimetière pro-

heures de Cannes.

testant du Grand Jas où il repose auxcôtés de son épouse, MonsieurGazagnaire, le maire de Cannes del’époque, rend alors un dernier hom-mage à ce personnage qui a profondé-ment marqué l’histoire et la vie de notreville : « Monsieur Thomas RobinsonWoolfield, hivernant à Cannes depuis1838, est peut-être celui qui a le pluscontribué au développement et à la pros-périté de notre ville. Sa maison était tou-jours largement ouverte à tous et aucunsacrifice ne lui coûtait pour faire valoir lescharmes de la petite bourgade qui, grâce àson initiative et à celle de Lord Brougham,est devenue la belle cité actuelle. Notrereconnaissance doit donc s’étendre surces deux noms et puisque nous avons surendre hommage à la mémoire de LordBrougham, nous avons le devoir de ren-dre justice à celle de Woolfield. » ■

1 La vallée heureuse2 In Thomas Robinson Woolfield’s life at Cannes deM.J. Woolfield. Londres (1890)3 John Taylor, jardinier de Thomas RobinsonWoolfield, puis fondateur d’une agence d’affairesimmobilières.

Sources : Archives municipales de Cannes etassociation Les amis des Archives de Cannes .

La Villa Victoria


UN “VICTOR” POUR LA BIBLIOTHÈQUE SONORE

Le 31 janvier dernier, Philippe Segond, président du Lions Club Cannes Côte

d’Azur a remis un “victor” à Madame Paulette Sorando, bénévole à la

bibliothèque sonore de Cannes. Il s’agit d’un appareil permettant aux non-

voyants et malvoyants d’écouter des livres enregistrés sur CD. Située au

Logis des Jeunes de Provence, au 5 rue de Mimont, cette bibliothèque pro-

pose quelque 3 000 livres, ce qui représente 40 000 cassettes et CD, mis

à la disposition des non-voyants et malvoyants. « Nous recherchons régu-

lièrement des bénévoles, prêt à “donner” leur voix pour enregistrer des

ouvrages littéraires sur cassettes et CV audios » a rappelé Alain Robert, son

président.

LE MERVEILLEUX MONDE DU MODÉLISME

Du 6 au 8 février dernier, les locaux de la gare maritime ont accueilli la qua-

trième édition du Salon du modélisme. Organisée par le Rotary club Cannes

Aegitna, cette manifestation a rassemblé de nombreux exposants béné-

voles, venus des quatre coins de la France présenter leurs modèles réduits

de bateaux, porte-avions, hélicoptères, trains mais aussi soldats en figurine

ou autres constructions en allumettes. Une merveilleuse exposition qui

permet chaque année de vivre des moments d’émotion, voire de susciter

de nouvelles passions sans pour autant s’éloigner des missions caritatives

du club, les bénéfices des billets d’entrée du salon étant entièrement rever-

sés à des œuvres de bienfaisance.

Quatre Contrats de famille établis entre la Ville de Cannes et la fon-

dation Isabelle Demongeot ont été signés le 2 février dernier. La fon-

dation de l’ex-numéro deux du tennis français s’engage ainsi à finan-

VuàCannes

Le tennis : action

d’insertion sociale

Vu à CVendredi 13 février, Bernard Brochand, aux côtés de Jean-

François Lefebvre, directeur du centre hospitalier de Cannes, et

du docteur Thierry Tibi, président de la commission médicale

Un espace d’écouteet de dialogue à

l’hôpital de Cannes

cer les cours de tennis, inscription au club, stages, déplacements et

achats d’équipement, de deux jeunes boccassiens tandis que l’ASLM

(Association sportive et de loisirs des municipaux) prendra en charge

les frais de deux autres enfants. Dans le cadre du Programme de

réussite éducative, la mairie et la Caisse des écoles ont engagé,

depuis plus d’un an, un partenariat avec l’ancienne joueuse profes-

sionnelle de tennis qui, à l’occasion de ses journées “Tennis en

liberté” repère des enfants ayant une prédisposition pour ce sport et

dont les familles vivent des difficultés sociales ou éducatives.

LES GENTLEMEN DE CANNES LANCENT LA SAISON

DU CYCLISMEC’est sous un soleil radieux que s’est tenue le 8 février dernier la 59e édi-

tion des Gentlemen de Cannes. Cette course cycliste, organisée par l’Étoile

sportive de Cannes, propose chaque année un parcours de treize kilomè-

tres représentant un aller-retour Cannes-Golfe-Juan par le bord de mer.

Cinquante-cinq équipes venues de France, d’Espagne et d’Italie ont parti-

cipé à ce contre-la-montre par équipes de deux dont la victoire est reve-

nue au duo composé de Christian Antoine-Grégoire et de Rémy Bebiano

avec un temps de 16’37’’. Magalie Baron et Tony Mesure sont arrivés vain-

queurs dans la catégorie Dames avec 19’03’’ tandis que la catégorie

Tandem était remportée par Thierry Sordello et Arnaud Colomies.

RECORD D’AFFLUENCE AU FESTIVAL DES JEUX ET DU

HASARDDu 11 au 15 février s’est tenue la vingt-troisième édition du Festival inter-

national des jeux. À cette occasion, le Palais des Festivals et des Congrès,

qui finance et organise la manifestation, s’est transformé en immense pla-

teau de jeux. Sur plus de 30 000 m2, petits et grands, amateurs ou profes-

sionnels, ont pu s’adonner à leurs disciplines préférées : échecs, bridge,

scrabble, jeu de dames, jeux de rôle, tarot, rami… Mais aussi les jeux

vidéo, qui depuis quatre ans, connaissent un vif succès. Initiations, démons-

trations, tournois ou simples parties de détentes étaient au programme de

ces cinq jours durant lesquels des centaines de jeux étaient proposés en

libre accès. Un festival qui a permis cette année encore de découvrir des

nouveautés primées par le palmarès As d’or (As d’or – Jeu de l’année 2009

décerné à “Dixit”, jeu convivial aux graphismes somptueux). Avec 150 000

entrées (contre 45 000 il y a 6 ans), le Festival des jeux est maintenant

devenu « un grand rendez-vous populaire » selon l’objectif fixé par David

Lisnard, président du Palais des Festivals et des Congrès.

annes


d’établissement, a inauguré l’Espace des usagers de l’hôpital.

Ce nouveau lieu d’écoute et d’information, qui s’inscrit dans le

cadre de la loi du 4 mars 2002 relative aux droits des malades,

a pour objectif d’accompagner familles et patients dans la mala-

die. Véritable lieu de rencontres et d’échanges, cet espace

regroupe onze associations du bassin cannois qui y tiennent une

permanence tous les jours de la semaine et sans prise de ren-

dez-vous préalable, afin d’informer sur les maladies, les traite-

ments et les médicaments, de donner des conseils et de faire

se rencontrer des personnes concernées par une même patho-

logie, pour mieux exprimer leurs difficultés, leurs craintes…

DIDIER CASOLI, DISTINGUÉ DE L’ORDRE NATIONAL

DU MÉRITELe 12 février dernier, Bernard Brochand a remis la médaille de l’ordre national du

mérite à Didier Casoli, directeur général du Sivades, le syndicat intercommunal

qui gère la valorisation des déchets du bassin cannois. Titulaire d’une maîtrise

des sciences et techniques, d’un diplôme d’études scientifiques en physique

chimie, docteur-ingénieur en génie civil, Didier Casoli débute sa carrière admi-

nistrative à la Direction départementale de l’équipement de l’Eure en 1977 en

tant qu’ingénieur chef du Service urbanisme. Nommé directeur des services

techniques à la préfecture de l’Eure en 1981, il intègre l’année suivante le conseil

général de l’Eure en tant qu’ingénieur en chef, directeur général des services

techniques. C’est en 1991 qu’il rejoint la Ville de Cannes en tant qu’inspecteur

général des services. Il est chargé alors des dossiers organisationnels spéci-

fiques dont la restructuration des services techniques, contrôle le fonctionne-

ment des sociétés d’économie mixte et gère la coordination des syndicats inter-

communaux dont la Ville de Cannes est membre. Sa brillante carrière le conduit

en 2002 à la nomination de directeur général des services du Sivades.

SEMI-MARATHON, À L’AISE DANS LEURS BASKETS

Plus de 2 500 coureurs ont participé, le 15 février dernier, au Semi-marathon de

Cannes. Longue de 21 km 100, cette course qui emprunte La Croisette et le

boulevard du Midi-Louise Moreau, a connu cette année encore un vif succès.

Ouverte chaque année aux licenciés et non licenciés, la manifestation sportive

organisée par l’Athlétic Club de Cannes avec le concours de la Ville, propose

également une seconde course de 10 km. C’est Loïc Nendou qui a décroché le

record du 10 km avec un temps de 28 minutes et 50 secondes. Le 10 km dames

a été remporté par la championne de France vétérans, Fatima Yvelain en 35’16’’.

Ingrid Lopergolo et John Kyui sont les lauréats du semi avec respectivement

1’17’’11 et 1’04’’26.

La salle des Mutilés, entièrement rénovée, a été inaugurée le 14

février dernier par Bernard Brochand, député-maire, et David Lisnard,

conseiller général du secteur. Située rue de Mimont, cette salle a été

construite en 1924 par la Société amicale des mutilés et réformés.

VuàCannes

Vu à C

La salle des Mutilés

flambant neuve

Dans le cadre de la Semaine de l’emploi, la Direction du développement

économique de la Ville de Cannes a organisé le 17 février dernier un

Deuxième “Petit-déjeuner

du développement

économique”

Gravement endommagée par des dégradations puis par les intempé-

ries de 2003, elle était fermée au public depuis août 2004.

Complètement réhabilité, le bâtiment devient aujourd’hui une véritable

salle polyvalente de proximité en plein cœur du quartier. Gérée par le

service municipal Associations + mais aussi par la Direction des

affaires culturelles de la Ville, cette salle d’une capacité d’accueil de

cent cinquante spectateurs, sera consacrée à diverses activités asso-

ciatives et culturelles : conférences, vidéo, cinéma, théâtre, chant,

danse, jeux de société… Ainsi qu’aux nombreuses assemblées géné-

rales d’associations.

LE CARREFOUR DES MÉTIERS, LA RENCONTRE

ENTRE L’OFFRE ET LA DEMANDE

Près de 11 000 demandeurs d’emplois se sont rendus, le 19 février dernier

à la Rotonde Riviera du Palais des Festivals et des Congrès, où s’est tenue

la septième édition du Carrefour des métiers de l’hôtellerie, de la restaura-

tion et de l’événementiel organisé par la Ville de Cannes. La centaine d’en-

treprises présente a proposé plus de 2 000 postes à pourvoir dans le sec-

teur du tourisme sur les bassins cannois, grassois et antibois. Les orga-

nismes de formation, partenaires institutionnels et syndicats profession-

nels ont aussi participé à ce rendez-vous afin de conseiller, orienter et aider

les demandeurs d’emplois dans leur recherche. La manifestation, destinée

à favoriser la rencontre entre l’offre et la demande dans des filières où les

professionnels se heurtent à des difficultés de recrutement, fait partie des

diverses actions regroupées dans le cadre de la Semaine de l’emploi, éga-

lement organisée par la Ville.

annes1 000 JOBS POUR BOSSER CET ÉTÉ

La première Semaine de l’emploi initiée par la municipalité, s’est conclue le

21 février dernier avec l’Opération “1 000 jobs d’été”. Organisée à l’Espace

Lalanne de l’Institut Stanislas, cette cinquième édition a réuni une vingtaine

d’employeurs de Cannes et ses environs venus proposer près de mille

postes saisonniers à pourvoir l’été prochain. Durant toute la journée,

lycéens, étudiants mais aussi autres demandeurs d’emploi ont pu directe-

ment être reçu en entretien par les recruteurs présents. Près de 2 500

offres étaient également proposées par voie d’affichage. Une manifestation

dont l’objectif était une nouvelle fois, de mettre en relation l’offre et la

demande et d’agir ainsi concrètement en faveur de l’emploi.


nouveau colloque sous forme de petit-déjeuner. Pour cette seconde édi-

tion qui s’est tenue dans le restaurant de la Faculté des métiers à La

Bocca, il a été question de La transmission d’entreprises. Quand et com-

ment bien préparer sa cession ? Quels sont les partenaires de la trans-

mission d’entreprises ? étaient les thèmes au programme de cette ren-

contre à laquelle ont participé une trentaine de dirigeants de petites et

moyennes entreprises du bassin cannois. Institués par David Lisnard,

premier adjoint délégué au développement économique, ces rendez-

vous d’information, de dialogue et d’échange ont lieu trois fois par an

autour de thématiques diverses.

Pomelo (Création Georges Enrietti) :

• 1/10 Sirop d'orgeat• 2/10 Sirop de Cassis• 3/10 Jus d'ananas• 4/10 Jus de pamplemousse.

Chose (Classique) :

• 2/10 Jus de Citron• 4/10 Jus de pamplemousse• 4/10 Schweppes Tonic• Décor : une 1/2 tranche d'orange

une 1/2 tranche de citron

Bonne dégustation !

COCKTAILS SANS ALCOOL Proposés par Georges Enrietti

Chef barman de l’hôtel Martinez pendant vingt ans,président de l'Association des barmen de Francerégion PACA pendant cinq ans, professeur Mentioncomplémentaire barman à la Faculté des métierspendant onze ans dans le cadre de son interventionauprès des jeunes Cannois pour la Caravane de lasécurité routière (voir page 34).

Recette

Motsmêlés Par Philippe Imbert


> Du 10 au 13MIPIM 2009 - Marché international desprofessionnels de l'immobilier - Palais desFestivals et des Congrès - Rens. www. mipim.com

> Du 30 mars au 3 avrilMIPTV - Marché international des contenusaudiovisuels et numériques - Palais des Festivalset des Congrès - Rens. www.miptv.com

> Dimanche 1er

Fête des grands-mères - Théâtre de la Licorne- Entrée gratuite - Rens 04 97 06 46 01

> Mardi 33es Rencontres de junior ballet - DanseThéâtre de la Licorne - Rens. 04 97 06 44 90 -Direction des affaires culturelles

> Samedi 7Les ballets jazz de Montréal - DanseThéâtre Croisette - Rens. 04 93 99 33 83 - Palais desFestivals et des Congrès

> Samedi 7Concert par le groupe Pop Bonin OuaibMusique - Médiathèque Ranguin - Rens. 04 9706 49 90 - Médiathèque Ranguin

> Samedi 7Unity Festival part 2 / Roots / Rock /Reggae- Musique - Espace Miramar - Rens.06 10 04 65 44 - Nord-Sud développement

> Dimanche 8Concert pour la paix - Musique - ThéâtreCroisette - Billetterie 04 92 98 62 77 - OrchestreRégional Cannes PACA

> Dimanche 8Trio : Romain Gerbi - Quentin Morant - SimonCauchefer - Musique - Hôtel Majestic BarrièreRens. 04 93 64 84 18 - Cercle musical de Cannes

> Mercredi 11"Debout" - Théâtre - Théâtre Alexandre III -Rens. 04 93 94 33 44 - Compagnie Tandaim

> Vendredi 13Kabbalah - Musique - MJC Picaud - Rens.04 93 06 29 90 - MJC Picaud

> Samedi 14Sikh / Cliché boys / Evok'hate / VethaMusique - MJC Picaud - Rens. 04 93 06 29 90MJC Picaud

SALON

SPECTACLES

> Samedi 14 et dimanche 15Le Drums Meeting de Cannes fête les 30 ans decarrière de Gilles Choirs - Musique Théâtre de laLicorne - Rens. 04 93 99 33 83 - Palais des Festivals et desCongrès

> Dimanche 15Concert ORCPACA - Musique - Théâtre Croisette -Billetterie 04 92 98 62 77 - Orchestre Régional Cannes PACA

> Jeudi 19"Mazowsze" - Danse - Palais des Festivals et des CongrèsRens. 04 93 99 33 83

> Vendredi 20"Chat et souris" - Théâtre - Théâtre Debussy - Rens.04 93 99 33 83 - Palais des Festivals et des Congrès

> Samedi 21Quartet Di Costanzo : 1re partie / Richard Galliano :2e partie - Musique - Théâtre de la Licorne - Rens. 04 9706 44 90 - Direction des affaires culturelles

> Samedi 21"Compagnie Balé de Rua" - Danse - Palais des Festivalset des Congrès - Rens. 04 93 99 33 83

> Samedi 21Musique de chambre 30e anniversaire du conservatoirede musique et d'art dramatique - Musique - Temple del’Église réformée - Rens. 04 97 06 44 90 - Direction des affairesculturelles

> Samedi 21"Un pyjama pour six" - Théâtre - Espace Miramar -

Rens. 06 60 88 02 12 - La compagnie des Sylves

> Samedi 21Les ballets des Alpes-Maritimes "Ad Vitam Eternam"Danse - Théâtre Croisette - Rens. 09 72 97 51 81 -www.lesballetsdesalpesmaritimes.com

> Dimanche 22 Concert ORCPACA - Musique - Palais des Festivals etdes Congrès - Billetterie 04 92 98 62 77 - Orchestre RégionalCannes PACA

> Lundi 23Piano cycles I et II - Musique - Espace MiramarRens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles

> Jeudi 26 "Rhinocéros" - Théâtre - MJC Picaud - Rens. 04 93 06 29 90MJC Picaud

> Jeudi 26 "La danse pète son câble" - Danse - MJC PicaudRens. 04 93 06 29 90

> Vendredi 27 "Les indifférents" - Théâtre - Théâtre de la LicorneRens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles

Agendamars> Vendredi 27 "L'amour furieux" - Théâtre - Espace Mimont- Rens. 04 93 51 41 17 - L'entrée des artistes

> Samedi 28"Cann'art cabaret et mare malade decancans"- Théâtre - Salle des Mutilés - Rens.04 93 12 08 29 - Compagnie Bernard Souriac

> Lundi 30 Concert de formation musicale - MusiqueThéâtre de la Licorne - Rens. 04 97 06 44 90Direction des affaires culturelles

> Du 7 mars au 5 avril “Créations publiques” - Espace Miramar -Entrée libre - Rens. 04 97 06 44 90 - Directiondes affaires culturelles

> Jusqu’au 26 avril Pierre Theunissen “La sculpture n’est qu’unjeu, la lumière s’en amuse… Sculptures enrétrospective 1950 - 2008” - Centre d’art LaMalmaison - Entrée libre - Rens. 04 97 06 44 90 -Direction des affaires culturelles

> Dimanche 8Journée de la femme - Espace Ranguin - Rens.04 97 06 43 35

> Samedi 212e nuit de l'eau : la fête à la piscine Pierrede Coubertin - Piscine Pierre de Coubertin - Rens.04 93 90 64 20 - Cercle des nageurs de Cannes

> Samedi 21Journée de lutte contre le cancer - Plagepublique Favre Le Bret - Rens. 08 33 36 06 - Servicehygiène et santé

> Dimanche 22Hommage à Frédéric Mistral - Square MistralRens. 06 85 11 00 57 - Académie provençale deCannes

EXPOSITIONS

ANIMATIONS

Tous les moisretrouvez l’agendacomplet desmanifestationscannoises dans “Lemois à Cannes”. Disponible dans lesMairies et les Offices du tourismede Cannes.


Pour lancer l’année de son trentième anniversaire,

Performance d’Acteur a organisé, dans le cadre de la

programmation Sortir à Cannes du Palais des Festivals et des

Congrès, une grande soirée au Théâtre Croisette, le 31 janvier

dernier. Un savoureux prélude au célèbre

festival d’humour qui se déroulera du

6 au 13 juin prochain. L’événe-

ment a réuni une pléiade

d’artistes qui ont fait, font

et feront encore l’histoire

de la manifestation créée à Cannes en 1979 par feu Jean-

Pierre Carriau et dirigée aujourd’hui avec succès par Fabrice

Laurent. Sur la scène d’une salle archi-comble se sont suc-

cédé Topîck (1) et son inénarrable cours de ski, la délirante et

discourtoise Marianne Sergent (2), déjà présente

au premier festival, Pierre Aucaigne (3) et

son personnage de directeur de

théâtre lunaire et psycho-névrosé,

sans oublier le grinçant

Christophe Alévêque (4) qui a

revisité l’actualité politique.

4

People

3

1


CannesPeople

Cannes

2


Bienvenue aux nouveauxpetits cannoisDeni Asslanbekova - Eléa Baron Del Amo -Younes Bekkouche Benziane--Kharraz -Lucas Bellia - Sherilyn Ben Aoun - RahmaBen Nejma - Sarah Ben Tahar - BeyaBennour Hamza - Tessa Berlier - EthanBilliard dit Nething - Léa Blandin--Gelle - RoyBourdot - Liam Bruno--Lebrun - Lisa Bruzzisi- Maya Buigues - Félix Buzdalin – LouisCasubolo - Eva Cayrou - Mathis Chalamel--Touillaud - Dalia Chamkhia - MohamedChrabekh - Kimberly Colombon - Valentinede Noiret--Dedieu - Maxence Debrabant -Elena Degioanni - Martin Demaret - MattéoDenis - Talia Djouahra - Mohamed--AmineDorbani - Ethan Dumont - Hector Fassy -Chloé Faure - Alek Fernandez - John Fleisch-Evan Fouillen - Théo Fourmont - Alix JeanneFréchette - Nathanaël Genest - GaranceGhibaudo - Judith Ghibaudo - Maxime Glin -Chrystal Grand - Maël Guenoun - RomanHamoudi - Lina Harrak - Aymana Himidi -Milo Honorine--Deveaux - Camille Hubert -Emilie Hubert - Margot Julia - AntoineJuston--Konopka - Nassim Kihal - AmaniLabidi - Nolann Lagarelhos - Emna Lahbib -Hocine Laleg - Elvira Lanza - Lenny LeMoigne - Mathilde Ledeuil - Luka Lehmann -Ylario Licco - Mattéo Luciani - ClaraMaccarini - Maylee Marescaux--Scagnelli -Mélina Marron - Deven Molines - ValentinMuller - Jack Nicolas - Noah Nouchi - YasserOsman - Sofia Ouadji - Elliot Paban - ChanelPagny - Noa Poggi - Milàn Pomerantz -Maxim Pradas--Greca - Gabriel Prop -Alexandre Ramos--Semedo - Lucas Retière- Gad Rios - Lou Robini - Jordan Roulot -Andrea Rousseau - Wijdanne Saad -Raphaël Salini - Anna Salussolia - MarineSaramito - Andrea Sérot - Maëlys Sinquin -Noah Sirguey - Quentin Souche - Milo Spohn- Annalynne Suissa - Leana Surace - CitlaliTanguy--Velazquez - Alyssa Tenjel--Germain -Loïs Vial - Anh Vu - Mohamed Zerroug

Vive les mariésMahasen Zem--Zem -- Nabil Ouhichi -Florence fischer -- Alain Nebiolo - MargueriteBernadat -- Ivan Milanja - Caroline Picot --Vincent Aerts - Choisy Epondo--Mangbenze-- Luc Portier

Ils nous ont quittésRobert Artaud - Jacqueline Aubourdier (néeDelos) - Jacqueline Auxenfans (néeLapierre) - Claude Barjavel (née Achard) -

Jeanne Barthélémy (née Giorgi) - RogerBasseler - Edmond Biot - JeannineBlanchard (née Gouttequillet) - JosetteBlochet (née Milleret) - Joséphine Bogliolo(née Barel) - Yvonne Boulic - Jeanne Branger(née Barus) - Jean Caccia - Marie--HenrietteChauffour (née Lejeune) - Maria Chiera (néeGoletto) - Boleslaw Choryza - Lucien Clapier- Gilberte Combry (née Couty) - JeanCosseron - Saïd Coubèche - Jean Cusset -Leokadia Czechorowski (née Bizuik) - WandaDani (née Siankowski) - Bertrand de Valencede Minardiere - Henri Decoursiere -Raymonde Dejoux (née Coullet) - DidierDelbarre - Armand Delvigne - MoniqueDevillers (née Caraglio) - Didier Devos -François Dirou - Henri Epagneul - RobertFavre - Michèle Fiefel - Odile Fournier (néeGrandvaux) - Joseph Garino - GeorgesGarnier - Anny Giot - Rose Goletto (néeToubon) - Germaine Gravelat (néeRégeasse) - Paulette Guichon - Guy Habert -Hassan Haghayeghi - Youda Hayat - PhilippeHeinisch - Edouard Helwig - Christian Jacob- Yvette Jan - Chejwet Kerszenbaum (néeKrongrad) - Maurice La Gorce - Léo Lahitte -Raymonde Larose (née Loth) - Marcel LeTorrec - Paul Lecat - Joséphine Lefevre (néeSantamaria) - Bernard Legroux - AndréLemaire - Jean Leprompt - RogerLesturgeon - Marie Lévy (née Vassor) - Lino

Lusoli - Denise Maillot (née Courtois) - MarieManassero (née Morant) - Marcel Marca -Henri Mariage - André Marro - Paulette Mars(née Bloch) - Sylviane Mazerat (née Vezon) -Jean--Paul Merlo - Angèle Mertens (néeTesta) - Suzanne Millerioux (née Porcheron)- Roland Modeste - Cyprienne Morel (néeBacchetti) - Odette Moscatelli - Roger Mulot- Jean--Louis Negri - Geneviève Neveu (néeGaignard) - Anna Notari (née Levrini) -Giuseppe Occhipinti - Rosa Palazzoli - PierrePaoli - Jean Pecheux - Jean Pellegrino -Simonne Picou - Madeleine Plateau (néeGauthier) - Eliane Portolano (née Jamon) -Maurice Prat - Claire Préfol - Anna Putzolu -Chantal Raimondi (née Voëna) - Lina Ravet(née Rival) - Renée Raymond (née Richard)- Christine Renaudo - Saida Rezgui (néeMelaouah) - Anna Henriette Rigou (néeTroniou) - Herbert Rosenbrock - Jean Sage -Albin Salzedo - Jean--Michel Sauvion -Joseph Sempere - Gabrielle Sinfiso (néeTruche) - Pierre Thanner - Pasqualine Tonelli(née Colombani) - Raymonde Touilly -Charles Tur - Gilbert Urrutia - RaymondeVarallo (née Maurel) - Marcel Vaysse -Andrée Volmerange (née Collinet de la Salle)- Jeannine Weygaerts - Agnes Willits (néeHoerner) - Olympia Zamfirescu - MadeleineZerihem (née Delepine)

Cannes Soleil est imprimé sur du papier répondant aux labels FSC (certifie que le bois utilisépour fabriquer le produit papetier provient d’une forêt gérée durablement sur les plansenvironnemental, social et économique) et PEFC (certifie une gestion durable de la forêt).

Carnetjanvier2009UN AMOUR DE CINQUANTE ANS

Ils se sont aimés toute une vie et ce n’est pas fini. Mais cin-quante ans de vie commune, voilà une (première) étape qui sefête. C’est dans la joie que Christiane et Yves Angiolini ont fêtéleurs Noces d’or aux côtés de leurs proches le 22 janvier der-nier et avec émotion qu’ils ont été reçus le 5 février par BernardBrochand qui a tenu à saluer ainsi le couple et, à travers lui, unevieille famille cannoise dont tous les membres ont toujours ététrès impliqués dans la vie associative de notre ville. CannesSoleil présente à Christiane et Yves tous ses vœux de bonheuret leur donne rendez-vous pour les Noces de… Diamant !

Solutions du samouraï du Cannes Soleil de février

Cannes Soleil N° 84 - mars 2009Publication Ville de Cannes – Ville deCannes - Département Communication– BP 140 – 06406 CANNES Cedex.Directeur de la Publication : FranckScarlatti. Rédaction-Réalisation-Maquette : Département Communi-cation. Couverture : D.R – Impression :Sea’Com – Cannes ISSN 1140 – 9681– Dépôt légal : septembre 2008 –[email protected]

Acacia Fleurs 92 av. Michel JourdanPharmacie Koubi

121 av. Michel JourdanTabac Presse Loto Les Caravelles

121 av. Michel JourdanBoulangerie Le Fournil duRanchito 175 av. Michel JourdanBoulangerie Vourtche

12 av. Monte-CarloPharmacie Fodda 5 rue de la VerrerieTabac Presse Deletrez

1 rue des TroubadoursPharmacie du Marché

11 rue Dr Paul BalouxAlimentation 8 à Huit

4/6 rue Jean GrasBoulangerie L’Epi Blond

Centre CommercialPharmacie du Parc de Ranguin

Centre CommercialPharmacie Even

11 av. des Buissons-Ardents

*Liste non contractuelle – Sousréserve de modifications

Cannes Soleilles remerciepour leurconcours

ù trouverCannesSoleil*?

O

Pharmacie Cannes Gambetta1 place Gambetta

Chocolatier Léonidas 16 rue ButturaBoulangerie Belliard 1 rue ChabaudAlimentation Casino 9 rue Cdt AndréBoulangerie Le Fournil Croisette

14 rue Cdt AndréLes Apprentis Gourmets

6 rue TeisseireCool heure café 6 rue TeisseireCave Nicolas 21 rue d’AntibesLe Nôtre 63 rue d’AntibesTabac O' New Khedive

67 rue d’AntibesPharmacie de la Riviera

110 rue d’AntibesPharmacie Fédida 137 rue d’AntibesBoulangerie Le Fournil Cannois

152 rue d’AntibesChocolats de Bruges

21/23 rue des SerbesBoulangerie Dutto 8 rue Emile NégrinBoucherie Jaurès 40 rue Jean JaurèsBoulangerie La passion des pains

66 rue Jean JaurèsLibre service 6 rue LilleAlimentation 8 à Huit 3 rue LecerfAlimentation Spar 8 rue LecerfPresse Forville 14 rue Louis BlancLa Vinothèque 14 rue MarceauMonoprix 9 rue Maréchal FochGalerie Lafayette 6 rue Maréchal FochBoulangerie Pâtisserie Tordjman

12 rue Maréchal Foch

Pharmacie Meynadier5 rue Meynadier

Alimentation Champion6 rue Meynadier

Boulangerie Paul 8 rue MeynadierSchlecker 11 rue MeynadierBoulangerie Le Pain d’Olivier

18 rue MeynadierÀ l’olivier 19 rue MeynadierCave Nicolas 40 rue MeynadierPharmacie du Soleil

7 rue Dr Pierre GazagnaireAlimentation Vival 9 rue du PréCompagnie maritime-Estérel-Côted’azur 21 quai St-PierreCivette du Suquet 22 rue du SuquetPharmacie de l’Hôtel de Ville

1 rue Félix FaurePharmacie des Allées

2 rue Félix FaurePharmacie Centrale

21 rue Félix FaureStation BP 19/21 bd VallombrosaBoulangerie Le Mitron

49 rue Georges ClemenceauTabac Presse Le Mistral

85 rue Georges ClemenceauBoulangerie-Pâtisserie-St Jean

2 av. Saint-JeanPlanet Body Fitness 8 rue MontaigneGymnase Avenue 23 av. du Petit-JuasBoulangerie Au Gourmet Cannois

5 bd CarnotPresse Carnot 6 bd CarnotPharmacie du Palais 26 bd CarnotBoulangerie Pâtisserie La parfaiterie 56 bd CarnotBar Tabac Le Natal 59 bd CarnotPharmacie Moderne 81 bd CarnotBoulangerie Pains et Délices

111 bd CarnotTabac Cool 111 bd CarnotAlimentation Casino

22 av. des AnglaisPharmacie Bouc Cayol

12 bd MontfleuryBoulangerie Le Fournil de Montfleury 17 bd MontfleuryBoulangerie Pains de Provence

24 bd RépubliqueStation Total 26 bd RépubliqueBoulangerie Croq' Deliss

44 bd RépubliquePâtisserie Loélia Pissot

75 bd RépubliqueBoulangerie Pain et Friandises

81 bd RépubliquePâtisserie d’Art Caruso

99 bd RépubliqueAlimentation Chez Roxanne

117 bd RépubliqueBoulangerie Saint-Paul

157 bd RépubliquePharmacie du Progrès

167 bd RépubliqueBoulangerie Laude

12 place Commandant MariaPharmacie Faubert Gal

40 rue Mimont

Boulangerie Le Palais d’Or9 rue Haddad Simon

Alimentation Petit Casino32 av. de Lérins

Infothèque presse 67 av. Mchal JuinAlimentation Casino

79 av. Mchal JuinBoulangerie Le Pain d’Olivier

79 av. Maréchal JuinAzur presse 22 bd Alexandre IIIPresse Alexandre III

44 bd Alexandre IIIBoucherie du Parc 48 bd Alexandre IIIBoulangerie La couronne d’Or

2 place de l’EtangPharmacie Barone 2 place de l’EtangTabac du Cygne 1/3 place de l’EtangPharmacie de Lérins 23 av. de LérinsAlimentation “Marché Paysan”

65 av. de LerinsPresse du Palm Beach

13 rue Claude PonsBoulangerie Dalmasso

1 av. de FrancePharmacie Continentale

19 av. de GrasseBoulangerie Le Moulin de laChaumière 132 av. de GrasseOpéra presse 140 av. de GrasseAlimentation Vival 142 av. de GrassePharmacie Desens 173 av. de GrasseBoulangerie du Riou 13 bd du RiouAlimentation Halles du Riou

13 bd du RiouPharmacie du Riou 15 bd du RiouBoulangerie du Riou 19 bd du RiouAlimentation Au Réconfort

24 av. des BroussaillesPharmacie du Suquet

16 rue des SuissesLes Vergers du Soleil

24 rue des SuissesPresse Le Sagittaire

24 rue des SuissesAlimentation Espace Saint-Georges 26 av. du Dr PicaudPharmacie de la Croix-des-Gardes

26 av. du Dr PicaudStation AGIP 56 av. du Dr PicaudPharmacie de La Bocca

41 av. Françis TonnerCave Nicolas 69 av. Françis TonnerTabac Verhoven 71 av. Françis TonnerPharmacie de l’Estérel

118 av. Françis TonnerStation Total

128 av. Françis TonnerBoulangerie Délices desPains 131 av. Françis TonnerIntermarché

130 av. Françis TonnerSupermarché Casino

140 av. Françis TonnerGrand OpticalLes Tourrades : Z.A. du Béal –

Bât. A – entrée IAgence du Bosquet

4 av. Michel JourdanBoulangerie La Griottine

58 av. Michel Jourdan

Hôtel de Ville deCannesHôtel de Ville annexede La FerrageMairie annexe deLa BoccaMairie annexe deRanguinOffice du tourisme du Palais des festivalsOffice du tourisme dela gare SNCFOffice du tourisme deLa BoccaCannes-UniversitéBureau informationJeunesseCCASCentre SocialLa PastourelleCentre SocialLa Verrerie

Direction des AffairesCulturellesMédiathèques etbibliothèques annexesMJC PicaudMJC RanguinMJC Ferme GiaumeMusée de La CastreOffice HLMPermanence dudéputé de la 8e

CirconscriptionPolice municipale QuaiSt-PierrePolice municipaleLa BoccaThéâtre Alexandre IIIGIP Cannes Bel Âgeet les clubs Bel ÂgeService des AffairesSociales

…DANS LES POINTS PUBLICS

Plus de cent points de dépôtrépartis dans tous les

quartiers vous permettentde vous procurer Cannes

Soleil sans difficulté

Documents

Cannes Soleil mars 2009