RHAGLENMedi - Rhagfyr 2012

CANOLFANDYLAN

THOMAS

Erioed wedi meddwl tybed beth fyddai'n digwydd pebai Capten Cat yn dechrau trydar? Byddwn ynarchwilio hyn ar Ddiwrnod Barddoniaeth Cenedlaethol,felly ymunwch yn y sgwrs @DTCSwansea.

Mewn man arall byddwn yn lansio casgliadau cyntafgwych dau fardd newydd cyffrous sef Anna Lewis acAlan Kellermann, yn croesawu Carol Ann Duffy aGillian Clarke yn ôl ac yn edrych ymlaen at Wyl DylanThomas wych a fydd yn cynnwys Paul Durcan, GrahamHunter, Stan Tracey a llawer mwy.

Am fwy o newyddion yr wyl ewch iwww.dylanthomas.com neuwww.facebook.com/DylanThomasFestival

Jo Furber, Swyddog Llenyddiaeth

CROESO

2 MEDI - RHAGFYR 2012

F C

PTL

Pris Llawn ConsesiynauPasbort i Hamdden

SWYDDFA DOCYNNAU: 01792 463980Gallwch gadw lle ar-lein: ewch iwww.ticketsource.co.uk/dylanthomas

Dydd Sadwrn 8 Medi, 1pmFFOCWS AR Y THEATR: THEATR YN CYFLWYNO

NOT NOT NOT NOT NOT ENOUGHOXYGEN, GAN CARYL CHURCHILLBloc twr ymhen rhai blynyddoedd. Mae Mick aVivian yn byw wedi'u diogelu rhag y trais a'rllygredd y tu allan, lle mae grwpiau o"benboethiaid" yn crwydro. Mae sgript ddoeth achraff Caryl Churchill yn dangos ei defnydd hynodarloesol o iaith i gyfleu tensiwn dramatig. Mae hollgyflwyniadau Ffocws ar y Theatr yn gyflwyniadausgript-mewn-llaw a bydd sgwrs am y dramodyddcyn y perfformiad.

POB TOCYN: £5

fluellen

www.dylanthomas.com 3

Nos Fercher 12 Medi, 7.30pm

THE ROAD TOPORT OF BARRY GANROBERT GOULD ACHRISTOPHER ORTONComedi ddibarch, ddu sy'nfeiddgar, yn gableddus, yndreisgar - ac yn hynod ddoniol.Mae wedi'i lleoli'n gyfan gwblmewn carafán frwnt ar ffermestrys yn ne Cymru, lle mae dauddyn ifanc yn dadlau ac ynchwarae Monopoly nes bod y Dynmewn Siwt sinistr yn cyrraedd, acmae anrhefn yn dilyn.

POB TOCYN: £4

Nos Wener 14 Medi, 7pmDIGWYDDIAD RHAGARDDANGOSIAD GWYL DYLAN THOMAS

LANSIO LLYFR: ALAN KELLERMANN AC ANNA LEWISMae You, Me and the Birds yn waithcoeth gan Alan Kellermann sy'ncynnwys cariad, chwant, colled, celf amyth. Mae bydoedd America a Chymru'n gwrthdaro, mae'rsanctaidd a'r anghysegredig yn eistedd ochr yn ochr, ac mae

paentiadau Tony Goble yn drawiadol ofywiog. Mae casgliad diddorol cyntafAnna Lewis, Other Harbours, ynllawn cymeriadau sy'n symuddrwy'r lle trothwyol rhwng gadael achyrraedd. Mae'r cerddi crefftushyn yn ein cyflwyno i fydoedd arymylon ein hanes derbyniedig.Bydd Alan ac Anna'n sgwrsio â'ugolygydd yn Parthian, Kathryn Gray.

TOCYNNAU:Mynediad a gwin am ddim

4 MEDI - RHAGFYR 2012

Nos Fawrth 18 Medi, 7.00pm

WHOSE PEOPLE?WALES, ISRAEL,PALESTINE Mae Jasmine Donahaye ynsiarad â Jon Gower am ei llyfrdiweddaraf, a gyhoeddwyd ganWasg Prifysgol Cymru.TOCYNNAU:

£4 £2.80 £1.60

Nos Fercher 26 Medi, 7.30pm

CAFFI GWYDDONIAETHBydd yr Athro Lyn Evans o CERNyn trafod y Prosiect GwrthdaroHadron Mawr. Mynediad Am Ddim

Nos Iau 27 Medi, 7.30pmBEIRDD YN CDT:GRAHAME DAVIESMae Grahame Davies yn farddarobryn, yn nofelydd, yn olygyddac yn feirniad. Mae ei lyfrau ynGymraeg a Saesneg yn cynnwysThe Chosen People, astudiaeth o'rberthynas rhwng y Cymry a'rIddewon, a The Dragon and theCrescent, astudiaeth o Gymru acIslam. Mae ei gyfrol gyntaf o gerddiSaesneg, Lightning Beneath theSea (Seren), newydd gael eirhyddhau. Meic agored hefyd.

TOCYNNAU:£4 £2.80 £1.60

Dydd Iau 4 Hydref, 10am– 5pmDIWRNOD BARDDONIAETHCENEDLAETHOL

CYFNEWIDFA TWITTERUNDER MILK WOODDarnau o Under Milk Wood arffurf gwbl wahanol, wrth i rai ogymeriadau hoffus Llareggubsgwrsio drwy gyfrwng Twitter.

Dilynwch ni yn @DTCSwanseai gael mwy o wybodaeth.

F C PTL

F C PTL

JASMINE DONAHAYEGRAHAME

DAVIES

www.dylanthomas.com 5

Dydd Sadwrn 6 Hydref, 1pmFFOCWS AR Y THEATR: THEATR YN CYFLWYNO

ONE MORE DAY GANJOSEPH CONRAD Peth prin iawn - un o dair drama'nunig a ysgrifennwyd gan y nofelyddo fri, Joseph Conrad. Mae'r gwrhynod, Captain Hagberd, yn arosi'w fab mordwyol ddychwelyd acmae ganddo gynlluniau mawr argyfer ei ddyfodol. Mae hollgyflwyniadau Ffocws ar y Theatr yngyflwyniadau sgript-mewn-llaw abydd sgwrs am y dramodydd cyny perfformiad.POB TOCYN: £5

Nos Fercher 10 Hydref, 7.30pm

MOIST GAN NEIL BEBBER“I had all the coke I could get up mynose, all the women that my hottub would hold and more moneythan I’d ever be able to spend, anddo you know what? I don’t missany of it. But I’d give my right armto have one more chance to standup there and make people laughagain. And then, just maybe she’dcome back to me.” Peidiwch âcholli ymson gafaelgar Neil Bebber.

POB TOCYN: £4

Nos Iau 18 Hydref, 7.30pmBEIRDD YN CDT:RONA LAYCOCKMae Rona Laycock a anwyd ymMangor wedi byw a gweithio mewnsawl gwlad, y mae pob un ohonyntwedi dylanwadu ar ei hysgrifennu.Mae'n drefnydd digwyddiadau, yndiwtor ac yn olygydd y cylchgrawnGraffiti, ac mae ei gwaith wedi'igyhoeddi'n helaeth. Roedd Haiku ahaibun yn rhan sylweddol o'i PhDym Mhrifysgol Abertawe, achyhoeddir ei chasgliad ofarddoniaeth, Borderlands, ar CD.Meic agored hefyd.

TOCYNNAU:£4 £2.80 £1.60

fluellen

F C PTL

NEILBEBBER

RONALAYCOCK

JOSEPHCONRAD

6 MEDI - RHAGFYR 2012

GWYL

27 HYDREF – 9 TACHWEDD Mae'r rhai sydd eisoes wedi cadarnhau yncynnwys Pedwarawd Stan Tracey a fydd ynperfformio'u dehongliad clodwiw o AChild's Christmas in Wales gan DylanThomas, darlleniadau gan Paul Durcan,Samantha Wynne Rhydderch, Ros Barber,Roshi Fernando, a Kevin Barry, a lansiadaugan Menna Elfyn a Nigel Jenkins. Bydd y newyddiadurwr enwog rhyngwladol,Graham Hunter, hefyd yn ymuno â ni i drafodClybiau Pêl-droed Barcelona a Dinas Abertawe.Mae mwy ar gael yn www.dylanthomas.com awww.facebook.com/DylanThomasFestival

Dydd Sul 11 Tachwedd, 2.00 - 4.30pm

OTHELLO IN FOCUSCaiff cynhyrchiad newydd CwmniTheatr Fluellen o Othello eiberfformio yn Adain GelfyddydauTheatr y Grand Abertawe o 6 - 9Tachwedd. Mae'r cyfarwyddwr,Peter Richards, ynghyd agactorion o'r cynhyrchiad, yn eichgwahodd i drafodaeth/weithdy arun o drasiedïau mwyafShakespeare. Addas i bob oed agallu.

POB TOCYN: £5

Nos Fercher 24 Hydref, 7.30pm

CAFFI GWYDDONIAETHYr Athro Rory Wilson ar Ddilyn Trywydd Anifeiliaid Mynediad Am Ddim

Dydd Sadwrn 17 Tachwedd, 1pmFFOCWS AR Y THEATR: YN CYFLWYNO

THE MAN ON THE FLOOR GAN NEIL SIMON Penwythnos Wimbledon yw hi, ac mae dau deithiwro America mewn trallod mawr wedi iddyntddarganfod eu bod wedicolli eu tocynnau. Ondmae pethau gwaeth iddod! Campwaith gan yrawdur comedïau gwych acenillydd Gwobr Pulitzer.Mae holl gyflwyniadauFfocws ar y Theatr yngyflwyniadau sgript-mewn-llaw a bydd sgwrs am ydramodydd cyn y perfformiad.

POB TOCYN: £5

www.dylanthomas.com 7

fluellen

Nos Wener 23 Tachwedd, 7pm

LANSIO LLYFR: KEN JONES A LYNNE REESBog Cotton gan Ken Jones yw'r casgliaddiweddaraf gan ysgrifennwr a golygydd syddwedi bod yn flaenllaw wrth arloesi datblygiadGorllewinol y genre cerddi rhyddiaithJapaneaidd, yr haibun. Mae forgiving the rain gan Lynne Rees yngofiant amlochrog o gartref. Mae'r haibuncyfoes hyn yn cyfuno pwer naratif rhyddiaith agymddatguddiadau cerddi haiku i gwestiynu acarchwilio ble mae cartref, sut rydym yn eiadnabod, sut rydym yn ei adael a sut rydym yndarganfod ein ffordd yn ôl.TOCYNNAU: Mynediad a gwin am ddim

NEILSIMON

LYNNEREES

Dydd Sadwrn 24 Tachwedd, 10.30am – 1pm

DARLLEN AC YSGRIFENNU HAIBUNGYDA KEN JONES A LYNNE REESRhyddiaith neu farddoniaeth? Beth am y ddwy? O'ifan geni yn Japan, mae'r Haibun Saesneg yn profidadeni ar ddwy ochr yr Iwerydd.

Mewn ffordd unigryw, mae'n cydbwyso rhyddiaith âbarddoniaeth, ac yn gweddu i amrywiaeth oarddulliau a ffurfiau: dyddiadura, y traethawdtelynegol, cofiannau, ysgrifennu am natur atheithio. Byddwn yn darllen enghreifftiau o haibuni'n hysbrydoli, ac yn rhoi cynnig ar greu ein rhai'nhunain.

TOCYNNAU: £10 £7

Nos Fercher 28 Tachwedd 7.30pm

CAFFI GWYDDONIAETHBydd yr Athro Peter Douglas yn trafod CemegGoleuni. Mynediad am Ddim

Nos Iau 29 Tachwedd, 7.30pm

BEIRDD YN CDT: STEVE GRIFFITHSCyhoeddwyd chweched casgliad o gerddi SteveGriffiths sef Surfacing (Cinnamon Press), y llynedd.Mae wedi dychwelyd yn ddiweddar o gyfreslwyddiannus o ddarlleniadau yn Efrog Newydd. MaeSurfacing yn dechrau o dan y ddaear, mewn lle gwag,ond cyn bo hir, ceir cyffro, a ffrwydradau achlysurol iolau llachar anesboniadwy, pwyslais ar wyrthiau ooptimistiaeth a fflachiadau o hiwmor. Meic agored hefyd.

TOCYNNAU: £4 £2.80 £1.60

8 MEDI - RHAGFYR 2012

F C

F C PTL

KENJONES

STEVEGRIFFITHS

Nos Wener 7 Rhagfyr, 5pm a 7.30pm

CAROL ANN DUFFY AGILLIAN CLARKEOherwydd galw mawr, rydym yncyflwyno dwy sesiwn gan FarddCenedlaethol Cymru a'r BarddLlawryfog. Rydym yn dathlucyhoeddi Ice, casgliaddiweddaraf Gillian Clarke ganCarcanet, a dyfarnu GwobrPen/Pinter ar gyfer teilyngdodllenyddol eithriadol i Carol AnnDuffy.

TOCYNNAU: £12 £9

Nos Fercher 12 Rhagfyr,7.30pm

I AM ANGELABRAZIL GAN LUCINDACOXONDrama glodwiw sy'n herio ac yntroi'r argraff o theatr drwy ffigurgwrywaidd yn ei bedwardegau. Ef ac nid ef yw Angela Brazil.

POB TOCYN: £4

Nos Iau 13 Rhagfyr, 7pm

NADOLIG YNGNGHYMRUDathliad hudol Cwmni TheatrFluellen mewn geiriau acherddoriaeth, o Nadoligau'rgorffennol a heddiw, gydapherfformiad cyflawn o'uhaddasiad clodwiw o waith DylanThomas, A Child’s Christmas InWales, gyda Delyth Jenkins ar ydelyn.

TOCYNNAU: £6.50 £4.50

Mae'r tocyn yn cynnwys gwydraido win y gaeaf neu sudd yn ystod yregwyl.

www.dylanthomas.com 9

F C

F C

CAROL ANNDUFFY AGILLIANCLARKE

LUCINDACOXON

ParcTawe

St DavidsSt DavidsShoppingShoppingCanolfanCanolfan

SiopaSiopaDewi SantDewi Sant

St David’sShoppingCanolfan

SiopaDewi Sant

Castle SquareCastle SquareSgwâr y CastellSgwâr y CastellCastle Square

Sgwâr y Castell

Grand TheatreGrand TheatreTheatr y Grand Theatr y Grand Grand Theatre

Theatr y Grand

NationalWaterfrontMuseum

AmgueddfaGenedlaetholy Glannau

O

YSTERMOUTH ROAD / HEOL Y

STUMLLWYNARTH

HEOL VICTORIA ROADWESTWAY / FFORDD Y G

ORLLE

WIN

OXFORD STREET / STRYD RHYDYCHEN

STRYD MANSEL STREET

STRYD DE LA BECHE

T

HE KINGSWAY / FFORDD Y BRENIN

ORC

HARD S

CCAASSTTLLEE SSTTRREEEETT // SSTTRRYYDD YY CCAASSTTEELLLL WWIINNDD SSTTRREEEETT // SSTTRRYYDD YY GGWWYYNNTT

CASTLE STREET / STRYD Y CASTELL WIND STREET / STRYD Y GWYNT

D FAWR

UNION STREET / STRYD YR UNDEB

ELLE VUE W

AY

SOMERSET PLACE, ABERTAWE SA1 1RR 01792 463980 www.dylanthomas.com dylanthomas.lit@swansea.gov.uk

CANOLFAN DYLAN THOMASCANOLFAN DYLAN THOMAS

CEFNOGIR GAN:

Gwneir pob ymdrech i sicrhau bod manylion yn y rhaglen hon yngywir, ond mae Dinas a Sir Abertawe yn cadw’r hawl i newid rhano’r rhaglen hon heb rybudd.Credyd Lluniau: Jasmine Donahaye gan Keith Morris, Gillian Clarke aCarol Ann Duffy gan Bernard Mitchell. Carol Ann Duffy - University ofManchester Library

10 MEDI - RHAGFYR 2012