Canon Eos600d

SRPSKI

Poetno uputstvo

SRPSKINa kraju ovog uputstva nalaze se Uputstvo za korienje softvera i Kratko uputstvo.

2Uvod EOS 600D je digitalni SLR fotoaparat visokih performansi sa CMOS senzorom visoke otrine sa 18,0 efektivnih megapiksela, DIGIC 4 pro-cesorom, AF sistemom od 9 taaka visoke preciznosti i brzine, koji nudi mogunost snimanja u nizu pri oko 3,7 fps, snimanja sa pregledom u realnom vremenu i snimanja video zapisa u punoj visokoj defi niciji (Full HD). Fotoaparat ispunjava razliite potrebe i zahteve pri snimanju, sa velikim brojem naprednih funkcija za specifi ne uslove snimanja i dodatnom opremom za unapreivanje osnovnih postupaka pri snimanju.

Probno snimanje u cilju upoznavanja sa fotoaparatomDigitalni fotoaparati omoguavaju pregled slike neposredno nakon snimanja. Preporuuje se da napravite probne snimke na nain opisan u uputstvu kako biste se upoznali sa osnovnim funkcijama ureaja.Uputite se na odeljke Mere predostronosti (str. 297, 298) i Predostro-nosti pri rukovanju (str. 14, 15) kako biste izbegli najee greke i probleme pri snimanju.

Provera ispravnosti pre snimanja i korisnika odgovornostObavite pregled slike nakon snimanja da biste proverili da li je slika ispravno snimljena. Ukoliko su fotoaparat i/ili memorijska kartica pokva-reni ili oteeni i nije mogue obaviti snimanje slika i njihov prenos na raunar, kompanija Canon se nee smatrati odgovornom za nastalu tetu i/ili gubitak podataka.

Autorska pravaZakon o zatiti autorskih prava u vaoj zemlji verovatno zabranjuje korienje snimljenih fotografi ja odreenih osoba i predmeta u bilo koju svrhu, osim za line potrebe. Korienje fotografi ja odreenih javnih dogaaja, priredbi, izlobi i sl. moe biti zabranjeno u svake, pa i u line svrhe.

Ovaj fotoaparat podrava SD, SHDC i SDXC memorijske kartice, na koje se u ovom uputstvu kolektivno upuuje kao na "kartice".* Uz fotoaparat se ne isporuuje memorijska kartica za snimanje foto-

grafi ja. Karticu je potrebno nabaviti zasebno.

3Standardna oprema Uz ureaj se isporuuje oprema prikazana na donjoj slici. Ukoliko u pa-kovanju nisu zastupljeni svi navedeni delovi, molimo vas da se obratite prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

* Uz ureaj se isporuuje punja baterija LC-E8 ili LC-E8E (uz LC-E8E se dobija i kabl za napajanje).

Ako ste nabavili komplet objektiva, proverite da li se objektiv nalazi u pakovanju. Uz pojedine komplete objektiva dobija se uputstvo za upotrebu. Vodite rauna da ne izgubite neki od dobijenih delova opreme.

Uputstvo za korienje softveraUputstvo za korienje softvera u PDF formatu nalazi se na dobi-jenom disku. Za vie informacija u vezi sa ovim uputstvom, uputite se na str. 304.

Fotoaparat (sa okularom i

poklopcem objektiva)

Instalacioni disk EOS DIGITAL

Solution (softver)

Kabl za povezivanjeKai za noenjeEW-100DB III

Punja baterijaLC-E8/LC-E8E*

Baterija LP-E8(sa zatitnim poklopcem)

Disk sa uputstvomza korienje EOS softvera

Poetno uputstvo (u tampanom obliku)

Stereo AV kablAVC-DC400ST

4Oznake i simboli u uputstvu Simboli korieni u uputstvu

: glavni bira

: tasteri za navigaciju < > : taster za podeavanja0,9,7,8 : oznaena funkcija ostaje aktivna 4, 6, 10 ili 16

sekundi nakon otputanja tastera

* U ovom uputstvu, oznake i simboli koji upuuju na tastere, birae i podeavanja na fotoaparatu odgovaraju oznakama i simbolima na fotoaparatu i LCD ekranu.

3 : funkcija kojoj je mogue pristupiti i koju je mogue izmeniti preko tastera

M : funkcija je prikazana u desnom gornjem uglu strane i dostup-na samo u kreativnim reimima za snimanje (str. 22)

(str. **) : strana na kojoj se nalaze dodatne informacije

: savet ili preporuka za snimanje

: savet za reavanje problema

: upozorenje u cilju spreavanja problema pri snimanju

: dodatne informacije

Osnovne pretpostavke Za sve opisane postupke pretpostavlja se da je prekida za ukljuivanje podeen na (str. 32). Pretpostavlja se da se opcije u meniju i proizvoljne funkcije nalaze na osnovnim podeavanjima. Na ilustracijama je prikazan fotoaparat sa montiranim EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS II objektivom. Svi opisani postupci odnose se na rad sa nave-denim objektivom.

5Spisak poglavlja

Uvod 2

Osnovne pripreme 25

Osnovno snimanje i reprodukcija 49

Kreativni reimi za snimanje 73

Napredno snimanje 93

Snimanje sa pregledom preko LCD ekrana 123

Snimanje video zapisa 141

Dodatne funkcije 165

Snimanje sa beinim blicem 189

Reprodukcija 201

Obrada slika 229

tampanje slika 235

Proizvoljna podeavanja 249

Dodatne informacije 259

Uputstvo za korienje softvera 301

Kratko uputstvo i indeks pojmova 305

1. i 2. poglavlje namenjeni su poetnicima i svima koji nemaju iskustva pri snimanju sa DSLR fotoaparatima i nude objanjenje osnovnih funk-cija i postupaka pri snimanju.

6Kratak pregled sadrajaSnimanje Automatski reim za snimanje str. 4963 (Osnovni reimi) Snimanje u nizu str. 88 (i Snimanje u nizu) Snimanje autoportreta u grupi ljudi str. 89 (j Automatizovano snimanje) "Zamrzavanje" objekata u pokretu Zamuivanje objekata u pokretu

str. 94 (s Prioritet zatvaraa AE)

Zamuivanje pozadinskog plana Izotravanje pozadinskog plana

str. 56 (C Kreativni automatski reim) str. 96 (f Prioritet blende AE)

Podeavanje osvetljenosti (ekspozicije)

str. 103 (Korekcija ekspozicije)

Snimanje u uslovima slabe osvetljenosti

str. 50, 90 (I Snimanje sa blicem) str. 79 (Podeavanje ISO brzine)

Snimanje bez blica str. 55 ( Snimanje bez blica) str. 58, 64 (b Snimanje bez blica)

Snimanje vatrometa po mraku str. 100 (Duga ekspozicija) Snimanje sa pregledom preko LCD ekrana

str. 124 (A Snimanje u realnom vremenu)

Snimanje video zapisa str. 141 (k Snimanje video zapisa)

Kvalitet slike Snimanje sa foto efektima u skladu sa vrstom snimanog objekta

str. 81 (Odabir stila slike)

tampanje slika u velikom formatu str. 76 (73, 863, 1) Snimanje veeg broja fotografi ja str. 76 (761, 861, 62, 63)

7Izotravanje Odabir mesta izotravanja str. 82 (S Odabir AF take) Snimanje objekata u pokretu str. 62, 84 (Praenje i automatsko

izotravanje objekata u pokretu)

Reprodukcija Pregled slika na fotoaparatu str. 71 (x Reprodukcija) Brza pretraga slika str. 202 (H Indeks slika)

str. 203 (I Listanje slika) Rangiranje slika str. 206 (Rangiranje slika) Zatita slika od brisanja str. 222 (K Zatita slika) Brisanje nepotrebnih snimaka str. 224 (L Brisanje slika) Automatska reprodukcija fotografi ja i video zapisa

str. 215 (Pregled slajdova)

Reprodukcija fotografi ja i video zapisa na TV aparatu

str. 218 (HDTV aparati)

Podeavanje osvetljenosti LCD ekrana

str. 167 (Podeavanje osvetljenosti LCD ekrana)

tampanje Jednostavno tampanje fotografi ja str. 235 (Direktno tampanje)

8Pregled funkcija Napajanje

Baterija Punjenje str. 26 Ubacivanje/uklanjanje str. 28 Provera kapaciteta str. 33

Zidna utinica str. 260 Automatsko iskljui-

vanje ureaja str. 32

Memorijska kartica Ubacivanje/uklanjanje str. 29 Formatiranje str. 45 Otputanje okidaa

bez ubaene kartice str. 166

Objektiv Montiranje/uklanjanje str. 36 Zumiranje str. 37 Stabilizator slike str. 38

Osnovna podeavanja Korekcija dioptrije str. 39 Odabir jezika str. 35 Datum i vreme str. 34 Zvuni signal str. 166 Rotiranje LCD ekrana str. 31 Ukljuivanje/iskljui-

vanje LCD ekrana str. 179

Podeavanje osvetlje-nosti LCD ekrana

str. 167

Snimanje fotografi ja Kreiranje/odabir

direktorijuma str. 168

Numerisanje datoteka str. 170Kvalitet slike

Kvalitet slike pri snimanju

str. 76

Odabir stila slike str. 81 Odabir balansa belog str. 117

Podeavanje prostora boja

str. 121

Opcije za poboljanje slike Automatska optimiza-

cija osvetljenosti str. 109

Korekcija periferne iluminacije objektiva

str. 110

Redukcija uma na slici pri snimanju sa dugom ekspozicijom

str. 253

Redukcija uma na slici pri snimanju sa visokom ISO brzinom

str. 254

Prioritet isticanja tonova str. 254Automatski fokus

Odabir AF reima str. 83 Odabir AF take str. 85 Manuelni fokus str. 87

Reim zatvaraa Reim zatvaraa str. 20 Snimanje u nizu str. 88 Automatizovano

snimanje str. 89

Maksimalan broj slika pri snimanju u nizu

str. 77

Snimanje Odabir ISO brzine str. 79 Opis funkcija str. 48 Brzi pristup funkcijama str. 41 Kreativni automatski

reim str. 56

Program AE str. 74 Prioritet zatvaraa AE str. 94 Prioritet blende AE str. 96 Manuelna ekspozicija str. 99 Duga ekspozicija str. 100 Zakljuavanje ogledala str. 122 Automatska dubinska

otrina AE str. 101

9Pregled funkcija

Odabir metode merenja svetlosti

str. 102

Snimanje pomou daljinskog upravljaa

str. 261

Ekspozicija Korekcija ekspozicije str. 103 Snimanje u nizu AE str. 105 Zakljuavanje AE str. 107

Blic Integrisani blic str. 90

Korekcija ekspozicije blica

str. 104

Zakljuavanje FE str. 108 Eksterni blic str. 263 Podeavanje blica str. 180

Beini blic str. 189Snimanje u realnom vremenu

Snimanje sa pregle-dom preko LCD ekrana

str. 123

Izotravanje slike str. 131 Odnos slike str. 129 Mrea pomonih linija str. 129 Brzi pristup funkcijama str. 128

Snimanje video zapisa Snimanje video zapisa str. 141 Brzi pristup funkcijama str. 149 Snimanje zvuka str. 160 Mrea pomonih linija str. 161 Video klipovi str. 153 Digitalni zum str. 152 Manuelna ekspozicija str. 144

Reprodukcija Vreme pregleda slike str. 166 Pregled pojedinane

slike str. 71

Pregled podeavanja pri snimanju

str. 226

Indeks slika str. 202 Listanje/preskakanje

slika str. 203

Pregled slike sa uveanjem

str. 204

Rotiranje slika str. 205 Rangiranje slika str. 206 Reprodukcija video

zapisa str. 212

Isecanje prve/posled-nje scene video zapisa

str. 214

Pregled slajdova (automatska repro-dukcija slika)

str. 215

Reprodukcija na TV ekranu

str. 218

Zatita od brisanja str. 222 Brisanje slika str. 224 Brzi pristup funkcijama str. 208

Obrada slika Kreativni fi lteri str. 230 Izmena veliine slike str. 233

tampanje slika PictBridge str. 235 Naredbe za tampanje

(DPOF) str. 245

Prilagoena podeavanja Prilagoene funkcije

(C.Fn) str. 250

Registracija koris-nikih podeavanja

str. 258

Softver Instalacija softvera str. 303 Uputstvo za korienje

softvera str. 304

10

Sadraj Uvod 2

Standardna oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Oznake i simboli u uputstvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Spisak poglavlja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Kratak pregled sadraja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Pregled funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Predostronosti pri rukovanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Osnovne operacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Delovi ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

1 Osnovne pripreme 25Punjenje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Ubacivanje i uklanjanje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Ubacivanje i uklanjanje kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Rotiranje LCD ekrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Ukljuivanje ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Podeavanje datuma i vremena . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Odabir jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Montiranje i uklanjanje objektiva . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Stabilizator slike na objektivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Osnovni postupci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Q Brzi odabir funkcija pri snimanju . . . . . . . . . . . . . . . .413 Navigacija menijem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Formatiranje memorijske kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Ukljuivanje/iskljuivanje LCD ekrana . . . . . . . . . . . . . . . .47Opis funkcija na ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

2 Osnovno snimanje i reprodukcija 49 Inteligentni automatski reim . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Tehnike snimanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Snimanje bez blica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55C Kreativni automatski reim . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 I Snimanje portreta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 J Snimanje pejzaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 e Snimanje u krupnom planu . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Snimanje objekata u pokretu . . . . . . . . . . . . . . . . .62 , Snimanje nonih portreta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Q Brzi odabir funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Foto fi lteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Podeavanje osvetljenja i vrste scene . . . . . . . . . . . . . . .68x Pregled slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

11

Sadraj

3 Kreativni reimi za snimanje 73d: Program AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74Odabir kvaliteta slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76i: Podeavanje ISO brzine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79A Odabir stila slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81f: odabir AF reima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83S Odabir AF take . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85Problemi pri izotravanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 f: manuelni fokus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87j Snimanje u nizu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88j Automatizovano snimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89I Snimanje sa integrisanim blicem . . . . . . . . . . . . . . . .90

4 Napredno snimanje 93s: prioritet zatvaraa AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94f: prioritet blende AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 Pregled dubinske otrine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98a: manuelna ekspozicija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 : automatska dubinska otrina AE . . . . . . . . . . . . . . 101q Odabir metode merenja svetlosti . . . . . . . . . . . . . . . 102

y Podeavanje korekcije ekspozicije . . . . . . . . . . . . 103Snimanje u nizu sa AE (AEB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105A Zakljuavanje AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107A Zakljuavanje FE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Automatska optimizacija osvetljenosti . . . . . . . . . . . . . . . 109Korekcija periferne iluminacije objektiva . . . . . . . . . . . . . . 110A Prilagoavanje stila slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112A Kreiranje stila slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115B: podeavanje balansa belog . . . . . . . . . . . . . . . . 1172 Korekcija balansa belog . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Podeavanje prostora boja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Zakljuavanje ogledala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

5 Snimanje sa pregledom preko LCD ekrana 123A Snimanje u realnom vremenu . . . . . . . . . . . . . . . . 124Podeavanje funkcija pri snimanju . . . . . . . . . . . . . . . . 128z Podeavanje funkcija u meniju . . . . . . . . . . . . . . . . 129Automatsko izotravanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131f: runo izotravanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

12

Sadraj

6 Snimanje video zapisa 141k Snimanje video zapisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Podeavanje funkcija pri snimanju . . . . . . . . . . . . . . . . 149Veliina video zapisa pri snimanju . . . . . . . . . . . . . . . . 150Digitalni zum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Video klipovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Podeavanje funkcija u meniju . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

7 Dodatne funkcije 165Korisne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Iskljuivanje zvunog signala . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Podsetnik na karticu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Podeavanje vremena pregleda slike . . . . . . . . . . . . . 166 Automatsko iskljuivanje ureaja . . . . . . . . . . . . . . . 167 Podeavanje osvetljenosti LCD ekrana . . . . . . . . . . . . . 167 Kreiranje i odabir direktorijuma . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Numerisanje datoteka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Podaci o autorskim pravima . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Automatsko rotiranje vertikalnih slika . . . . . . . . . . . . . . 174 B Provera podeavanja na fotoaparatu . . . . . . . . . . . . 175 Povratak na poetna podeavanja . . . . . . . . . . . . . . . 176 Iskljuivanje/ukljuivanje LCD ekrana . . . . . . . . . . . . . 179 Izmena boje ekrana sa podeavanjima pri snimanju . . . . . . . . 179Podeavanje blica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180f Automatsko ienje senzora . . . . . . . . . . . . . . . . 184Primena podataka o uklanjanju praine . . . . . . . . . . . . . . 185Runo ienje senzora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

8 Snimanje sa beinim blicem 189Beini blic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Snimanje sa beinim blicem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Podeavanje beinog blica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Ostala podeavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

9 Reprodukcija 201HI Brza pretraga slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202u/y Pregled slike sa uveanjem . . . . . . . . . . . . . . . . 204b Rotiranje slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Rangiranje slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Q Brzi odabir funkcija pri reprodukciji . . . . . . . . . . . . . . 208k Video zapisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210k Reprodukcija video zapisa . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

13

Sadraj

X Isecanje prve i poslednje scene . . . . . . . . . . . . . . . . 214Pregled slajdova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Reprodukcija na HDTV aparatu . . . . . . . . . . . . . . . . . 218K Zatita slika od brisanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222L Brisanje slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224B Prikaz podataka pri snimanju . . . . . . . . . . . . . . . . 226

10 Obrada slika 229k Kreativni fi lteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Izmena veliine slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

11 tampanje slika 235Pripreme za tampanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236w tampanje slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Isecanje slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243W DPOF podeavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245W Direktno tampanje sa DPOF podeavanjima . . . . . . . . . . 248

12 Proizvoljna podeavanja 249Podeavanje proizvoljnih funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . 250Opcije u okviru proizvoljnih funkcija . . . . . . . . . . . . . . . 252Registracija proizvoljnih podeavanja (My Menu) . . . . . . . . . . 258

13 Dodatne informacije 225Napajanje preko zidne utinice . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Snimanje sa daljinskim upravljaem . . . . . . . . . . . . . . . 261Eksterni Speedlite blicevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263Eye-Fi kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265Dostupne funkcije u reimima za snimanje . . . . . . . . . . . . . 268Opcije u meniju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270Sistemski dijagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276Najei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Kdovi greaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287Specifi kacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288Mere predostronosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

14 Uputstvo za korienje softvera 301Uputstvo za korienje softvera . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

15 Kratko uputstvo i indeks pojmova 305Kratko uputstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

14

Predostronosti pri rukovanju Fotoaparat

Ovaj fotoaparat je ureaj visoke preciznosti koji se ne sme isputati i izlagati udarcima i vibracijama.

Fotoaparat nije vodootporan i stoga se ne sme koristiti za snimanje pod vodom ni izlagati vlanom, slanom vazduhu. Ukoliko sluajno ispustite aparat u vodu, odmah se obratite najbliem Canon servisu. Obriite kapljice vode suvom krpom. Ukoliko ste ostavili aparat izloen vlanom vazduhu, obriite ga dobro oceenom vlanom krpom.

Fotoaparat ne smete ostaviti u blizini ureaja koji stvaraju snano magnetno polje kao to su magneti i elektrini motori, ili ureaja koji emituju radio talase poput velikih antena usled opasnosti od neispravnog funkcionisanja aparata i trajnog gubitka podataka.

Fotoaparat se ne sme ostaviti izloen direktnom suncu ili visokoj temperaturi usled opasnosti od njegovog oteivanja. Nemojte ostavljati aparat u kolima na visokoj temperaturi.

U fotoaparatu se nalaze elektrina kola visoke preciznosti. Zabranjeno je samo-stalno vrenje izmena ili prepravki na aparatu.

Za ienje soiva objektiva, traila, refl eksnog ogledala i fokusnog ekrana treba koristiti pumpicu ili etkicu sa pumpicom. Ne smeju se koristiti jaka hemij-ska sredstva za ienje poput organskih rastvaraa. U sluaju potrebe za uklanjanjem upornih mrlja i prljavtine, obratite se najbliem Canon servisu.

Nemojte prstima dodirivati elektrine kontakte na ureaju usled opasnosti od korozije kontakata, oteivanja fotoaparata i njegovog neispravnog funkcionisanja.

U sluaju naglih temperaturnih promena, stavite ureaj u plastinu kesu i saekajte da se prilagodi na temperaturu kako biste spreili pojavu konden-zacije na spoljanjim i unutranjim delovima ureaja.

U sluaju pojave kondenzacije na fotoaparatu, skinite objektiv i uklonite memo-rijsku karticu i baterije iz ureaja, a zatim saekajte da se fotoaparat osui pre nego to nastavite sa korienjem kako biste spreili njegovo oteivanje.

U sluaju nekorienja u duem vremenskom periodu, izvadite baterije iz fotoaparata i uvajte ih na suvom, hladnom mestu sa adekvatnom ventilacijom. Povremeno pritisnite okida na fotoaparatu kako biste se uverili da ureaj ispravno funkcionie.

Nemojte drati fotoaparat na mestima sa jakim korozivnim hemijskim sredstvima kao to su hemijske i laboratorije za razvijanje fotografi ja.

Ukoliko niste koristili ureaj due vreme, proverite da li ispravno funkcionie pre ponovnog korienja. Ako due vreme niste koristili fotoaparat, a oekuje vas vano snimanje, obratite se najbliem Canon servisu/ovlaenom uvozniku ili samostalno proverite sve funkcije na aparatu.

15

Predostronosti pri rukovanju

LCD panel i LCD ekran LCD ekran se proizvodi po vrhunskoj tehnologiji visoke preciznosti i kvaliteta, sa vie od 99,99% efektivnih piksela. Manje od 0,01% piksela mogu biti mrtvi ili se pojaviti u vidu crvenih ili crnih taaka. Ovo nee uticati na snimljeni materijal i ne znai da je ureaj u kvaru.

Ukoliko LCD ekran ostane ukljuen due vreme, moe se desiti da na pojedi-nim mestima na ekranu budu prikazani delovi poslednje prikazane slike. Ovo je samo privremeni efekat koji se moe ukloniti tako to neete koristiti fotoaparat nekoliko dana.

Pri snimanju na izrazito niskoj ili visokoj temperaturi, moe se desiti da prikaz na LCD ekranu bude usporen ili zatamnjen. Prikaz e se vratiti u normalu na sobnoj temperaturi.

Memorijske karticeKako biste zatitili karticu i sauvane podatke, vodite rauna o sledeem:

Nemojte isputati, savijati, kvasiti ili izlagati karticu pritiscima, udarcima i vibracijama. Nemojte prstima dodirivati elektrine kontakte na kartici. Kontakti ne smeju doi u dodir sa metalnim predmetima.

Nemojte drati karticu u blizini ureaja sa jakim magnetnim poljem (TV aparati, zvunici, magneti). Drite memorijsku karticu dalje od statikog elektriciteta.

Nemojte ostaviti karticu izloenu direktnom suncu ili u blizini izvora toplote. uvajte karticu u kutiji. Kartica se ne sme izlagati praini, visokoj temperaturi i vlazi.

ObjektivKada skinete objektiv sa fotoaparata, privrstite poklopac objek-tiva ili poloite objektiv na ravnu povrinu sa prednjim krajem polo-enim nadole kako biste spreili oteivanje elektrinih kontakata i smanjili mogunost nastajanja ogrebotina na povrini objektiva.

Predostronosti pri duem snimanjuPri neprekidnom snimanju u nizu, sa pregledom u realnom vremenu i snimanju video zapisa u duem periodu, moe doi do prekomernog zagrevanja fotoaparata. Ovo je sasvim normalno i ne smatra se kvarom. Ipak vodite rauna da rukovanje pregrejanim fotoaparatom moe izazvati blage opekotine na koi.

Nakupljanje prljavtine sa prednje strane senzoraOsim prodiranja praine u unutranjost ureaja, u retkim sluajevima se moe desiti da sredstvo za podmazivanje unutranjih delova ureaja dospe na prednju povrinu senzora. Ukoliko i nakon automatskog ienja zaostaju vidljive mrlje, odnesite ureaj u Canon servis na dodatno ienje.

Kontakti

16

Osnovne operacije Ubacite bateriju u ureaj (str. 28).

Za vie informacija u vezi sa punjenjem baterije, uputite se na str. 26.

Ubacite karticu u ureaj (str. 29).

Gurnite karticu u predvie-ni prostor tako da strana sa nalepnicom gleda ka poleini ureaja.

Montirajte objektiv (str. 36). Uravnajte belu ili crvenu oznaku na objektivu sa odgovarajuom oznakom na fotoaparatu.

Podesite prekida za odabir reima fokusa na objektivu na (str. 36).

Podesite prekida za ukljui-vanje na , a bira reima na < > (inteligentni auto-matski reim) (str. 50).

Svi potrebni parametri se podea-vaju automatski.

17

Osnovne operacije

Izotrite sliku (str. 40). Pogledajte kroz trailo i postavite centar traila preko objekta.

Pritisnite okida do pola da biste izotrili sliku.

Integrisani blic e se po potrebi izvui iz fotoaparata.

Snimite fotografi ju (str. 40). Pritisnite okida do kraja da biste snimili fotografi ju.

Pogledajte snimljenu sliku (str. 166).

Snimljena slika je prikazana na oko 2 sekunde na LCD ekranu.

Pritisnite taster da biste ponovo prikazali sliku (str. 71).

Otvorite LCD ekran (str. 31). Kada je na LCD ekranu prikazan prozor za podeavanje datuma i vremena, uputite se na str. 34.

Za snimanje sa pregledom preko LCD ekrana, uputite se na str. 123. Za pregled snimljenih slika, uputite se na poglavlje "Pregled slika" (str. 71). Za brisanje slika, uputite se na poglavlje "Brisanje slika" (str. 224).

18

Delovi ureaja Delovi ureaja prikazani masnim slovima pominju su pre poglavlja "Osnovno snimanje i reprodukcija".

Poklopac objektiva (str. 36)

Iglica za zakljuavanje objektiva

Prsten za montiranje objektiva

Kontakti za sinhronizaciju blica

"Papuica" (hot shoe) (str. 263)

Poklopac prikljuaka

Taster za otputanje objektiva (str. 37)

Mikrofon (str. 142)

Glavni bira

Okida (str. 40)

Bira reima (str. 22)

Drka (spremite za baterije)

Integrisani blic/AF pomono svetlo (str. 90/86)

Prikljuak daljinskog upravljaa (str. 262)

Audio/video izlaz/digitalni prikljuak (str. 221, 236)

HDMI mini izlaz (str. 218)

Kukica za kai (str. 25)

Prekida za ukljuivanje (str. 32)

Ogledalo (str. 122, 187)

Kontakti (str. 15)

Taster blica (str. 90)

Oznaka za montiranje EF objektiva (str. 36)

Oznaka fokal-ne ravni (str. 61)

Oznaka za montiranje EF-S objektiva (str. 36)

taster (str. 47,152,167,179)

taster za pode-avanje ISO brzine (str. 79)

Senzor daljins-kog prekidaa (str. 122, 261)

Lampica za re-dukciju "crvenih oiju"/automati-zovano snimanje (str. 91/89)

Taster za pregled dubinske otrine (str. 98)

Ulaz za eksterni mikrofon (str. 160)

19

Delovi ureaja

LCD ekran (str. 31, 43, 167)

taster za odabir stila slike (str. 81) taster za odabir reima zatvaraa (str. 88, 89)

taster za odabir AF take/taster za uveanje (str. 85/204, 243)

Taster za podeavanja (str. 43)

Prostor za karticu (str. 29)

Navoj za stalak

Okular (str. 262) Ruica za korekciju dioptrije (str. 39)

Okular traila

Rupica za kabl DC spojnice (str. 260)

taster za snimanje u realnom vremenu/snimanje video zapisa (str. 124/142)

/l> taster za brzo snimanje/direktno tampanje (str. 41/241)

Zvunik (str. 212)

taster za zak-ljuavanje AE i FE/pozivanje indeksa/smanjivanje slike (str. 107/108/202/204, 243)

taster za pozivanje menija (str. 43)

Taster za reprodukciju (str. 71)Poklopac spremita za baterije (str. 28)

Lampica pristupa (str. 30)

Ruica za otputanje poklopca spremita za baterije (str. 28)

< > taster za podeavanje blende (str. 99/103)

taster (str. 47, 71, 126, 146, 175)

< > Navigacioni tasteri (str. 43)

taster za odabir AF reima (str. 83)

taster za podeavanje balansa belog (str. 117)

taster za brisanje slike (str. 224)

Poklopac prostora za karticu (str. 29)

20

Delovi ureaja

Podaci na LCD ekranu (u kreativnim reimima za snimanje, str. 22)

Na ekranu su prikazana samo trenutno odabrana podeavanja.

*1 Prikazano samo ako je integrisani blic iskoio.*2 Prikazano samo ako je u fotoaparat ubaena Eye-Fi kartica.

Brzina zatvaraa

Prioritet isticanja tonova (str. 254)

Metoda merenja svetlosti (str. 102)q Optimalno merenjew Parcijalno merenjer Merenje u jednoj takie Centralno (proseno) merenje

AF reim (str. 83)XPojedinana slika9Prebacivanje AFZObjekti u pokretu fManuelni fokus

Broj preostalih snimakaBroj preostalih snimaka pri sni-manju u nizu sa balansom belog

ISO brzina (str. 79)Reim za snimanjeStil slike (str. 81)

Otvor blende

Automatska optimizacija osvetljenosti (str. 109)

QAutomatskiW Prirodno svetloE SenkaR OblanoY Vetako osvetljenjeU Belo fl uorescentno svetloI BlicO Proizvoljni

Balans belog (str. 117)

Kapacitet baterije (str. 33)

Brzo snimanje (str. 41)

Kvalitet slike pri snimanju73 Velika/visoki kval.83 Velika/standardni kval.74 Srednja/visoki kval.84 Srednja/standardni kval.761 Mala 1/visoki kval.861 Mala 1/standardni kval.S2 Mala 2/visoki kval.S3 Mala 3/visoki kval.1 RAW format1 +73

RAW, velika/visoki kval.

Korekcija ekspozici-je blica (str. 104)0 Korekcija ekspozi-cije eksternog blica

Ikona glavnog biraa (str. 93)

Podeavanje integrisa-nog blica*1 (str. 181)

u Korekcija balansa belog (str. 119) Snimanje u nizu sa balansom belog

(str. 120)

Status prenosa na Eye-Fi karticu*2 (str. 265)

Indikator nivoa ekspozicije Nivo korekcije ekspozicije (str. 103) Raspon ekspozicije u AEB reimu (str. 105)

Odbrojavanje pri automatizovanom snimanjuReim zatvaraa (str. 88, 89)u Pojedinana slikai Snimanje u nizuQ Automatizovano snimanje/

(sa odbrojavanjem od 10 sec.)l Automatizovano snimanje/

(sa odbrojavanjem od 2 sec.)Automatizovano snimanje: snimanje u nizu

21

Delovi ureaja

Podaci na trailuPodaci na trailu

Na ekranu su prikazana samo trenutno odabrana podeavanja.

Otvor blende

Fokusni ekran

Blokada AE/u toku je snimanje u nizu sa AE

Blic je pun/blokada FE nije adekvatna

Brzina zatvaraaBlokada FE (FEL)Operacija u toku (buSy)Punjenje integrisanog blica (IbuSy)

AF take

ISO brzina

ISO brzina

Korekcija balansa belog

Indikator postignutog fokusa

Maksimalan broj slika pri snimanju u nizu

Prioritet isticanja tonova

Indikator nivoa ekspozicijeRaspon osvetljenosti u AEB reimu

Indikator ukljuene lampice za redukciju crvenih oiju

Upozorenje: kartica je puna (FuLL)Upozorenje: greka na kartici (Card)Upozorenje: nema kartice (Card)

< > Korekcija ekspozicije blica

Blokada FE/u toku je snimanje u nizu sa FE

Brza sinhronizacija (fokalna ravan blica)

Indikator aktivacije AF take < >Krug za merenje svetlosti u jednoj taki

Crno-belo snimanje

22

Delovi ureaja

Bira reimaNa birau reima nalaze se osnovni (automatski) reimi, kreativni reimi i reim za snimanje video zapisa.

Automatski reimi

E Reim za snimanje video zapisa (str. 141)

Reimi za snimanje fotografi ja

Kreativni reimi

Pritisnite okida za snimanje sa automats-kim podeavanjima u skladu sa snimanim objektom i uslovima snimanja.

: inteligentni automatski reim (str. 50) : iskljueni blic (str. 55)C : kreativni automatski reim (str. 56)

Ovi reimi daju vam vie slobode u razli-itim uslovima snimanja.

I : portreti (str. 59)J : pejzai (str. 60)e : makro reim (str. 61)

: sportovi (str. 62), : noni portreti (str. 63)

G : Program AE (str. 74)M : prioritet zatvaraa AE (str. 94)

B : prioritet blende AE (str. 96)

D : manuelna ekspozicija (str. 99)

: automatska dubinska otrina AE(str. 101)

23

Delovi ureaja

Delovi objektiva

Objektivi bez daljinske skale

Prsten za izotravanje (str. 87, 138)

Indikator za montiranje objektiva (str. 36)

Prekida za stabilizaciju slike (str.38)

Navoj za titnik (str. 294)

Navoj za fi lter (prednja strana objektiva) (str. 294)

Indikator pri zumiranju (str. 37)

Kontakti (str. 15)

Prsten za zumiranje (str. 37)

Prekida za odabir reima fokusa (str. 36)

Objektivi sa daljinskom skalom

Navoj za titnik (str. 294)

Navoj za fi lter (prednja strana objektiva) (str. 294)

Prsten za zumiranje (str. 37)

Prsten za izotravanje (str. 87, 138)

Prekida za stabilizaciju slike (str. 38)

Prekida za odabir reima fokusa (str. 36)

Indikator pri zumiranju (str. 37)

Indikator za montiranje objektiva (str. 36)

Daljinska skala

Kontakti (str. 15)

24

Delovi ureaja

Punja baterija LC-E8Punja za baterije LP-E8 (str. 26).

Punja baterija LC-E8EPunja za baterije LP-E8 (str. 26).

VANO: SAUVAJTE OVO UPUTSTVO. OPASNOST: PRIDRAVAJTE SE MERA PREDOSTRONOSTI KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD POARA I STRUJNOG UDARA.Po potrebi koristite adapter prikljuka pri ukljuivanju punjaa u zidnu utinicu.

Punja je potrebno drati u vertikalnom poloaju ili postaviti uspravno na pod.

Prostor za baterije

Lampica punjenja (baterija je sasvim

napunjena)

Utinica kabla za napajanje

Kabl za napajanje

Lampica punjenja

Prostor za baterijePrikljuak za napajanje

Lampica punjenja

Lampica punjenja (baterija je sasvim napunjena)

25

Osnovne funkcije

U ovom poglavlju su opisane pripreme za rad i osnovni postupci na fotoaparatu.

Vezivanje kaia na fotoaparatProvucite kraj kaia kroz kukicu za kai sa donje strane. Zatim provucite kai kroz kopu kao to je prikazano na slici levo. Zateg-nite kai kako se ne bi olabavio iz kope i odvezao.

Na kai je privren i poklopac okulara (str. 262).

Poklopac okulara

26

Punjenje baterije

LC-E8

LC-E8E

Potrebno je oko 2 sata za punjenje potpuno ispranjenih baterija na temperaturi od 23C. Vreme potrebno za punjenje baterija zavisi od tem-perature u okruenju i kapaciteta baterija pre punjenja.

Iz bezbednosnih razloga, punjenje baterija na niskoj temperaturi (6C10C) moe trajati i do 4 sata.

Skinite zatitni poklopac sa baterije.

Uklonite zatitni poklopac dobijen uz bateriju.

Privrstite bateriju na punja. vrsto pritisnite bateriju kao na slici tako da legne na mesto. Snano povucite bateriju iz leita da biste je izvadili.

Napunite bateriju.Na punjau LC-E8

Izvucite iglice na punjau u smeru stre-lice. Gurnite iglice u zidnu utinicu.

Na punjau LC-E8E Prikljuite kabl za napajanje najpre u punja, a zatim i u zidnu utinicu. Punjenje se automatski pokree. Lam-pica punjenja svetli narandasto tokom punjenja. Lampica punjenja svetli zeleno po obav-ljenom punjenju.

27

Punjenje baterije

Uz fotoaparat se isporuuje prazna baterija. Napunite bateriju pre prvog korienja. Napunite bateriju na dan upotrebe ili dan ranije. Kapacitet nekoriene napunjene baterije postepeno opada s vremenom. Nakon punjenja baterije, izvadite bateriju iz punjaa i iskljuite kabl za napajanje ili iglice punjaa iz zidne utinice. Kada ne koristite fotoaparat, izvadite bateriju iz ureaja. Ako ostavite bateriju u ureaju due vreme, troi se mala koliina struje, to rezultira prekomernim pranjenjem i skraivanjem radnog veka bate-rije. Bateriju treba uvati zajedno sa zatitnim poklopcem. Skladitenje sasvim napunjene baterije moe se negativno odraziti na njen radni uinak. Punja se moe koristiti i u inostranstvu. Punja radi na naponu od 100 V do 240 V naizmenine struje frekvencije 50/60 Hz. Ako je oblik utinice drugaiji, potrebno je nabaviti odgovarajui adapter. Nemojte prikljuivati punja na pretvara napona zbog opasnosti od njegovog oteivanja.

Zamenite bateriju ukoliko se prazni brzo nakon potpunog punjenja. Bateriji je istekao vek trajanja. Nabavite novu bateriju.

Preporuke u vezi sa baterijama i punjaem

Po iskljuivanju punjaa iz struje, nemojte dodirivati iglice na punjau najmanje 3 sekunde.

Koristite punja iskljuivo za punjenje baterija LP-E8. Baterija LP-E8 namenjena je iskljuivo korienju sa proizvodima marke Canon. Korienje ovih baterija sa nepreporuenim punjaem ili ureajem moe dovesti do neispravnog funkcionisanja i/ili oteivanja ureaja. Kompanija Canon se nee smatrati odgovornom za nesree i tetu nastalu usled nepropisnog korienja baterija.

28

Ubacivanje i uklanjanje baterije

Ubacite napunjenu bateriju LP-E8 u fotoaparat.

Otvorite poklopac spremita za baterije.

Gurnite ruicu kao to je prikazano na slici da biste otvorili poklopac.

Ubacite bateriju u ureaj. Gurnite bateriju tako da najpre ubacite stranu sa kontaktima. Gurnite bateriju do kraja, tako da legne na mesto.

Zatvorite poklopac. vrsto zatvorite poklopac tako da legne na mesto.

Otvorite poklopac i izvadite bateriju.

Pritisnite i povucite ruicu za otputanje baterija u smeru strelice, a zatim izvadite bateriju iz ureaja. Privrstite dobijeni zatitni poklopac (str. 26) na bateriju da biste spreili kratak spoj.

Ubacivanje baterije

Uklanjanje baterije

Nemojte previe savijati poklopac spremita za baterije. Ukoliko savijete poklopac previe unazad, moete slomiti arku na poklopcu.

29

Ubacivanje i uklanjanje kartice

Ubacivanje kartice

Otvorite poklopac prostora za karticu.

Gurnite ruicu kao to je prikazano na slici da biste otvorili poklopac.

Ubacite karticu u ureaj. Ubacite karticu tako da strana sa nalepnicom bude okrenuta ka poleini fotoaparata. Gurnite karticu do kraja, tako da legne na mesto.

Zatvorite poklopac. vrsto zatvorite i gurnite poklopac u smeru strelice tako da legne na mesto. Podesite prekida za ukljuivanje na (str. 33) da biste prikazali broj moguih snimaka na LCD ekranu.

Broj moguih snimaka zavisi od preostalog kapaciteta kartice, kvaliteta slike pri snimanju, ISO brzine, itd.

Podesite opciju [1 Release shutter without card] na [Disable] kako bi vas fotoaparat upozorio da ste zaboravili da ubacite karticu (str. 166).

Fotoaparat podrava SD, SDHC i SDXC memorijske kartice. Slike se automatski snimaju na memorijsku karticu.

Podignite nagore zatitni jezika od upisa/brisanja kako biste omoguili upis na karticu i brisanje snimaka.

Zatitni jeziak od brisanja

Broj moguih snimaka

30

Ubacivanje i uklanjanje kartice

Lampica pristupa treperi tokom prenosa, itanja, upisivanja i brisanja podataka sa kartice. Obavljanje dole navedenih operacija dok indikator pristupa svetli ili treperi moe uzrokovati gubitak/oteivanje podataka i/ili oteivanje kartice i fotoaparata: Otvaranje poklopca prostora za karticu Uklanjanje baterije Izlaganje fotoaparata udarcima ili vibracijama

U sluaju da koristite karticu koja ve sadri snimljene slike, numeri-sanje moda nee poeti od 0001 (str. 170).

Ne dodirujte prstima kontakte na kartici. Pazite da kontakti ne dou u dodir sa metalnim predmetima.

Ako je na LCD ekranu prikazana poruka o greci na kartici, izvadite karticu iz ureaja i ponovo je ubacite. Ukoliko je problem i dalje prisutan, koristite drugu karticu. Ukoliko moete, obavite prenos svih snimaka sa kartice na raunar, a zatim formatirajte karticu na fotoapa-ratu (str. 45). Ovo moe reiti problem.

Otvorite poklopac prostora za karticu.

Podesite prekida za ukljuivanje na . Proverite da li je lampica pristupa iskljuena, a zatim otvorite poklopac. Ako je prikazana poruka "Recording...", zatvorite poklopac.

Uklonite karticu iz ureaja. Lagano pritisnite karticu da biste je otpustili. Kartica viri iz ureaja. Izvucite karticu pravo iz ureaja, a zatim zatvorite poklopac.

Uklanjanje kartice

Lampica pristupa

31

Otvaranje LCD ekrana Otvorite LCD ekran kako biste podesili funkcije u meniju, snimali video zapise ili snimali u realnom vremenu, ili vrili reprodukciju fotografi ja i video zapisa. Podesite ugao i poloaj LCD ekrana po elji.

Otvorite LCD ekran.

Rotirajte LCD ekran. Kada otvorite LCD ekran, moete ga roti-rati nagore ili nadole ili ga okrenuti prema snimanom objektu. Na slici su navedene pribline vrednosti.

Okrenite LCD ekran prema sebi. U veini situacija, LCD ekran moete okrenuti prema sebi.

Zaklopite LCD panel i okrenite ekran ka unutra kada ne koristite foto-aparat da biste ga zatitili od grebanja i oteivanja.

Ako tokom snimanja video zapisa ili snimanja u realnom vremenu okrenete LCD ekran ka snimanom objektu, na ekranu je prikazana obrnuta slika (kao u ogledalu).

U zavisnosti od nagiba LCD ekrana, ekran se moe iskljuiti i pre nego to ga zaklopite.

Nemojte previe savijati arke pri otvaranju LCD ekrana kako ih ne biste polomili.

32

Ukljuivanje ureaja Ukoliko je pri ukljuivanju ekrana preko prekidaa za ukljuivanje prikazan ekran za podeavanje datuma i vremena, podesite datum i vreme na nain opisan na str. 34.

: ukljuivanje ureaja.: fotoaparat je iskljuen i ne radi.

Odaberite ovaj poloaj kada ne koristite aparat.

3 Automatsko iskljuivanje ureaja

Kako se baterije ne bi troile, fotoaparat se automatski iskljuuje nakon oko 1 minuta ukoliko se na njemu ne obavlja operacija. Pritisnite okida do pola da biste ponovo ukljuili ureaj (str. 40). Vreme automatskog iskljuivanja ureaja mogue je izmeniti u okviru opcije [5Auto power off] (str. 167).

Ukoliko podesite prekida za ukljuivanje na tokom snimanja slike na karticu, na ekranu e biti prikazana poruka [Recording...], dok e se fotoaparat iskljuiti nakon snimanja slike.

Kada je prekida za ukljuivanje podeen na ili , ienje senzora se automatski pokree. Pri ienju se mogu uti tihi zvuci. Tokom ienja senzora, na LCD ekranu je prikazana oznaka . Dok ovaj postupak traje, moete neometano snimati pritiskanjem okidaa do pola (str. 40) kako biste privremeno prekinuli ienje i snimili foto-grafi ju. Ako stalno menjate poloaj prekidaa za ukljuivanje sa na i obrnuto u kratkim intervalima, moe se desiti na ekranu ne bude prika-zana oznaka . Ovo je sasvim normalno i ne smatra se kvarom.

Automatski samoistei senzor

33

Ukljuivanje ureaja

Ukoliko je prekida za ukljuivanje podeen na , kapacitet bate-rije je prikazan u etiri nivoa.

Provera statusa baterije

Vek trajanja baterije

Temperatura 23C 0CBez blica Oko 550 snimaka Oko 470 snimaka

Sa 50% upotrebe blica Oko 440 snimaka Oko 400 snimaka

Podaci navedeni u tabeli dobijeni su sa potpuno napunjenom baterijom LC-E8, bez snimanja sa pregledom u realnom vremenu i na osnovu CIPA* standarda za testiranje.

* Asocijacija za fotoaparate i opremu za fotografi sanje.

Ako stavite 2 LP-E8 baterije u drku (spremite) BG-E8, broj moguih snimaka e biti oko dva puta vei. Sa AA/LR6 alkalnim baterijama moete snimiti oko 470 fotografi ja na 23C (bez blica), odnosno oko 270 foto-grafi ja sa na 23C i sa 50% upotrebe blica.

Stvaran broj snimaka moe biti manji od navedenog u sledeim situacijama: Due vreme ste drali ste okida pritisnut do pola esto ste aktivirali AF, a niste snimili fotografi ju esto ste koristili LCD ekran Koristili ste funkciju za stabilizaciju slike

Baterija se troi za funkcionisanje objektiva. Broj moguih snimaka moe biti neto manji ako sa fotoaparatom koristite pojedine objektive.

Za podatke u vezi sa maksimalnim brojem snimaka pri snimanju sa pregledom preko LCD ekrana, uputite se na str. 125.

: baterija je (sasvim) napunjena.: kapacitet baterije je dovoljan za rad.: baterija e se uskoro isprazniti.: napunite bateriju.

34

3 Podeavanje datuma i vremena Ekran za podeavanje datuma i vremena je prikazan pri prvom ukljui-vanju ureaja i u sluaju resetovanja datuma i vremena. Podesite datum i vreme na nain opisan u 3. i 4. koraku kako bi na fotografi jama bio prikazan ispravan datum.

Datum i vreme se pokreu kada pritisnete taster u 4. koraku.

Pristupite meniju. Pritisnite taster da biste pristupili meniju.

Odaberite opciju [Date/Time] na [6] jeziku.

Odaberite [6] jeziak preko tastera. Odaberite [Date/Time] preko tastera, a zatim pritisnite .

Podesite datum i vreme. Odaberite datum/vreme preko tastera. Pritisnite da biste prikazali . Podesite datum i vreme preko tastera, a zatim pritisnite . Ponovo je prikazan okvir .

Izaite iz menija. Odaberite [OK] preko tastera, a zatim pritisnite . Podesili ste datum i vreme. Ponovo je prikazan meni.

Datum i vreme se mogu resetovati pri skladitenju ureaja bez baterije, ali i ako se baterija u ureaju istroi. Ponovo podesite datum i vreme.

35

3 Odabir jezika Pristupite meniju.

Pritisnite taster da biste pristupili meniju.

Odaberite opciju [Language ] na [6] jeziku.

Odaberite [6] jeziak preko tastera. Odaberite opciju [Language ] (etvrta opcija odozgo) preko tastera, a zatim pritisnite .

Odaberite eljeni jezik. Odaberite eljeni jezik preko < > navi-gacionih tastera, a zatim pritisnite . Promenili ste jezik na ekranu.

36

Montiranje i uklanjanje objektiva

Beli indikator

Crveni indikator

Montiranje objektiva

Uklonite poklopac objektiva. Uklonite zadnji i poklopac objektiva tako to ete ih okrenuti (odvrnuti) u smeru strelice.

Montirajte objektiv na aparat. Uravnajte belu ili crvenu oznaku na objektivu sa odgovarajuom oznakom na fotoaparatu. Okrenite objektiv u smeru strelice tako da se uje zvuk i objektiv legne na mesto.

Podesite prekida za odabir reima fokusa na objektivu na automatski fokus .

Automatsko izotravanje slike nije mogue ako je prekida podeen na manuelni fokus .

Uklonite prednji poklopac objektiva.

Izbegavajte prainu pri montiranju objektiva Montiranje objektiva treba obaviti na mestu sa to manje praine. Pri skladitenju fotoaparata u duem periodu bez montiranog objektiva, obavezno privrstite poklopac objektiva na aparat.

Uklonite prainu sa objektiva pre montiranja na aparat.

37

Montiranje i uklanjanje objektiva

Zumiranje

Uklanjanje objektiva

Okrenite prsten za zumiranje na objek-tivu u eljenom smeru.Zumiranje treba obaviti pre izotravanja slike. Okretanje prstena za zumiranje nakon izotravanja moe dovesti do zamuivanja slike.

Pritisnite i drite taster za otputanje objektiva. Okrenite objektiv u smeru strelice.

Okrenite objektiv do kraja, a zatim skinite objektiv sa aparata. Privrstite zadnji poklopac na demonti-rani objektiv.

Nemojte gledati direktno u sunce kroz objektiv zbog opasnosti od oteivanja vida.

Nemojte dodirivati prednji deo objektiva (prsten za fokusiranje) ukoliko se okree tokom automatskog izotravanja.

Faktor konverzije slikePoto je veliina senzora slike manja od formata 35mm fi lma, izgleda kao da je ina duina objektiva poveana za 1,6x.

Veliina senzora slike (22,3 x 14,9 mm)

Veliina slike 35mm fi lma (36 x 24 mm)

38

Stabilizator slike na objektivu Integrisani stabilizator slike na objektivu je namenjen spreavanju zamuivanja slike usled pomeranja fotoaparata. U postupku opisanom u nastavku kao primer je korien EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS II objektiv.* IS je oznaka za stabilizator slike.

Podesite prekida za stabiliza-ciju slike (IS) na .

Podesite prekida za ukljuivanje na fotoaparatu na .

Pritisnite okida do pola. Aktivirali ste stabilizator slike.

Snimite fotografi ju. Kada slika izgleda jasno i otro i trailu, pritisnite okida do pola da biste snimili fotografi ju.

Stabilizator slike ponekad nije dovoljno efi kasan pri snimanju objekata u pokretu.

Stabilizator slike ponekad nije dovoljno efi kasan pri redukciji izuzetno snanih vibracija, kao to je snimanje na brodu koji se ljulja.

Stabilizator slike se aktivira bez obzira na to da li je prekida za odabir reima fokusa podeen na ili .

Ako ste montirali fotoaparat na stativ, moete tedeti baterije tako to ete podesiti IS prekida na .

Stabilizator slike se aktivira ak i kada je fotoaparat montiran na stativ sa jednom nogom.

Pojedini IS objektivi dozvoljavaju runu aktivaciju stabilizatora slike u skladu sa uslovima snimanja. IS reim se aktivira automatski na sledeim objektivima: EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS II EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS EF-S15-85mm f/3.5-5.6 IS USM EF-S18-200mm f/3.5-5.6 IS

39

Osnovni postupci

Ukoliko slika u trailu nije jasna i nakon podeavanja dioptrije, preporu-uje se korienje objektiva za korekciju dioptrije serije E (10 tipova, prodaju se zasebno).

Podeavanje traila (dioptrije)

Okrenite ruicu za podeavanje dioptrije.

Okrenite ruicu ulevo ili udesno, tako da 9 AF taaka na trailu bude izotreno.

Pravilno rukovanje fotoaparatom

vrsto drite fotoaparat kako biste smanjili mogunost zamuivanja slike usled pomeranja ureaja tokom snimanja.

1. vrsto uhvatite fotoaparat desnom rukom.2. Levom rukom pridravajte objektiv sa donje strane.3. Lagano pritisnite okida desnim kaiprstom.4. Skupite ruke uz telo i lagano privucite laktove prednjoj strani tela.5. Prislonite fotoaparat uz lice i pogledajte kroz trailo.6. Postavite jedno stopalo neznatno ispred drugog kako biste ostvarili stabilan poloaj.

Horizontalan poloaj Vertikalan poloaj

Za snimanje sa pregledom preko LCD ekrana, uputite se na str. 123.

40

Osnovni postupci

Reimi okidaa

Pritisnite okida do pola radi izotravanja ili do kraja radi snimanja slike.

Spreavanje pomeranja fotoaparataPomeranje fotoaparata u trenutku ekspozicije moe rezultirati nejasnim fotografi jama. Kako biste to spreili, povedite rauna o sledeem:

vrsto drite aparat i umirite ruku kao to to je opisano na prethodnoj strani. Najpre pritisnite okida do pola za automatsko izotravanje, a zatim do kraja da biste snimili sliku.

Pritisnite okida do pola.Aktiviraju se automatski fokus i automat-sko merenje ekspozicije radi podeava-nja brzine zatvaraa i blende. Vrednost ekspozicije (brzine zatvaraa i otvora blende) prikazana je na LCD panelu i trailu (0).Pritisnite okida do pola da biste iskljuili LCD ekran (str. 179).

Pritisnite okida do kraja.Fotoaparat automatski snima fotografi ju.

Ako pritisnete okida do kraja bez prethodnog pritiskanja okidaa do pola radi automatskog izotravanja, ili pritisnete okida do pola i odmah zatim do kraja, fotoaparatu e biti potreban jedan trenutak pre snimanja slike.

Bez obzira na trenutni reim rada (reprodukcija, podeavanje opcija u meniju, snimanje fotografi ja), pritisak na okida do pola odmah priprema aparat za snimanje.

41

Direktan odabir i podeavanje funkcija pri snimanju prikazanih na LCD ekranu obavlja se preko ekrana za brzi ili direktan pristup funkcijama.

Q Brzi odabir funkcija pri snimanju

Pritisnite taster. Na ekranu je prikazan prozor za brzi odabir funkcija (7).

Odaberite eljenu funkciju. Odaberite funkciju preko < > tastera. Na dnu ekrana prikazani su naziv i opis odabrane funkcije (str. 48). Obavite izmene u podeavanjima preko biraa.

Snimite fotografi ju. Pritisnite okida do kraja da biste snimili fotografi ju. Snimljena fotografi ja je prikazana na ekranu.

Za vie informacija u vezi sa dostupnim funkcijama u osnovnim reimima za snimanje i njihovim podeavanjem, uputite se na str. 64.

Osnovni reimi Kreativni reimi

42

Brzi odabir funkcija pri snimanju Q Brzi odabir funkcija pri snimanju

Funkcije oznaene zvezdicom (*) ne moete podesiti preko ovog prozora.

Ekran za brzi odabir funkcija

Ekran za podeavanje funkcija

Odaberite eljenu funkciju i pritisnite . Prikazan je prozor za podea-vanje odgovarajue funkcije. Obavite izmene u podeavanjima preko tastera ili biraa. Neke opcije takoe moete podesiti preko tastera. Pritisnite za potvrdu izmena i povratak na ekran za brzi odabir funkcija.

Korekcija ekspozicije/AEB raspon (str. 103, 105)

Reim za snimanje* (str. 22)

Korekcija ekspozicije blica (str. 104)

AF reim (str. 83)

ISO brzina (str. 79)

Blenda (str. 96)

Brzina zatvaraa (str. 94)

Stil slike (str. 81)

Reim zatvaraa (str. 88, 89)

Kvalitet slike pri snimanju (str. 76)

Automatska optimizacija osvetljenosti (str. 109)

Metoda merenja svetlosti (str. 102)

Balans belog (str. 117)

Korekcija balansa belog* (str. 119)

Prioritet isticanja tonova* (str. 254)

Snimanje u nizu sa balansom belog* (str. 120)

Funkcija integrisanog blica

43

3 Navigacija menijem

taster

LCD ekran< > tasteri

taster

Razliite opcije u meniju namenjene su odabiru kvaliteta slike pri sni-manju, podeavanju datuma i vremena, itd. Pratite postupak na LCD ekranu. Pritisnite taster za pozivanje menija i koristite < > i tastere za odabir i izmenu opcija.

U osnovnim, kreativnim i reimu za snimanje video zapisa, kategorije i opcije u meniju se razlikuju.

Ekran menija

Osnovni reimi Video reim

Kreativni reimi3 Reprodukcija

1 Snimanje

Opcije u meniju

5 Meni za podeavanja

9 Prilagoena podeavanja (My Menu)

Podeavanja u meniju

Jeziak

44

3 Navigacija menijem

U 2. koraku, za odabir kategorije moete koristiti i bira. Podrazumeva se da ste pre podeavanja opcija u nastavku pritisnuli taster i prikazali meni.

Za vie informacija u vezi sa pojedinanim menijima, uputite se na str. 270.

Podeavanje opcija u meniju

Pristupite meniju. Pritisnite taster da biste pristupili meniju.

Odaberite eljenu kategoriju. Odaberite jeziak preko tastera.

Odaberite eljenu opciju. Pritisnite tastere da biste odabrali eljenu opciju. Pritisnite .

Obavite izmene u podeavanjima. Obavite izmene u podeavanjima preko ili tastera. Kod pojedinih opcija takoe morate pritisnuti ili tastere da biste odabrali opciju. Trenutno podeavanje je u plavoj boji.

Potvrdite obavljene izmene. Pritisnite taster.

Izaite iz menija. Pritisnite taster za povratak na ekran sa podeavanjima pri snimanju.

45

3 Formatiranje memorijske kartice Nove i kartice formatirane na drugom ureaju ili raunaru treba forma-tirati na ovom fotoaparatu pre prvog korienja.

Formatiranjem se briu svi podaci, ukljuujui zatiene slike. Pre formatiranja proverite sadraj podataka koje elite da obriete. Po potrebi obavite prenos snimaka na raunar pre formatiranja kartice.

Odaberite [Format]. Odaberite opciju [Format] na [5] jeziku, a zatim pritisnite .

Formatirajte karticu. Odaberite [OK], a zatim pritisnite . Kartica je formatirana. Po obavljenom formatiranju, ponovo je prikazan meni.

Za puno formatiranje, pritisnite taster da biste oznaili opciju [Low level format] oznakom za potvrivanje , a zatim odaberite opciju [OK].

46

3 Formatiranje memorijske kartice

elite da koristite novu karticu. elite da koristite karticu formatiranu na drugom fotoaparatu ili raunaru. Na kartici nema dovoljno slobodnog prostora. Prikazana je poruka o greci u vezi sa karticom (str. 287).

Odaberite opciju [Format] u sledeim sluajevima:

Puno formatiranje kartice Formatirajte karticu na ovaj nain ako se snimanje ili uitavanje podataka obavlja usporeno.

Potpunim formatiranjem briu se svi itljivi sektori na kartici, zbog ega ovo formatiranje traje due od standardnog.

Puno formatiranje moete prekinuti odabirom opcije [Cancel]. ak i u ovom sluaju, kartica e biti formatirana na standardni nain i moi ete normalno da je koristite.

Kod formatiranja i brisanja podataka, menjaju se samo podaci o orga-nizaciji datoteka, dok se stvarni podaci ne briu u potpunosti. Imajte to na umu kada dajete memorijsku karticu drugoj osobi ili je bacate. Obavite dubinsko formatiranje ili fi ziki unitite karticu ili pre odbaciva-nja kako biste spreili krau podataka.

Pre korienja nove Eye-Fi kartice potrebno je instalirati softver sa kartice na raunar, a zatim formatirati karticu na fotoaparatu.

Prikazani kapacitet memorijske kartice tokom formatiranja moe biti manji od kapaciteta oznaenog na memorijskoj kartici.

Ovaj ureaj primenjuje exFAT tehnologiju koja se koristi sa licencom kompanije Microsoft.

47

Odabir prikaza ekrana Na LCD ekranu moete prikazati podeavanja pri snimanju, meni, snimljene fotografi je, itd.

Podeavanje opcija u meniju

Pritisnite prekida za ukljuivanje da biste prikazali podeavanja pri snimanju. Pritisnite okida do pola da biste iskljuili ekran. Otpustite okida da biste ponovo ukljuili ekran. Ekran takoe moete iskljuiti preko tastera. Ponovo pritisnite ovaj taster da biste ukljuili ekran. Pritisnite za prebacivanje izmeu ekrana sa podeavanjima pri snimanju (str. 20) i ekrana sa podeavanjima na fotoaparatu (str. 175).

Podesite opciju [6 LCD off/on btn] tako da se ekran sa podeava-njima pri snimanju stalno ne iskljuuje i ukljuuje (str. 179).

Pritisnite okida tokom pregleda snimljene fotografi je ili navigacije menijem da biste odmah nastavili sa snimanjem.

Opcije u meniju Snimljena slika

Pritisnite taster da biste prikazali meni. Ponovo pritisnite ovaj taster za povratak na ekran sa podeavanjima pri snimanju.

Pritisnite da biste prikazali snimljenu sliku. Ponovo pritisnite ovaj taster za povratak na ekran sa podeavanjima pri snimanju.

48

Opis funkcija na ekranu Opis odabrane funkcije ili opcije prikazan je na ekranu kada promenite reim za snimanje, kao i kada podeavate parametre pri snimanju ili vrite reprodukciju, snimanje video zapisa ili snimanje u realnom vre-menu preko ekrana za brzi pristup funkcijama. Kada odaberete eljenu funkciju ili opciju na ekranu za brzi pristup funkcijama, prikazan je opis odabrane funkcije. Opis se iskljuuje kada nastavite sa radom.

Odaberite [Feature guide]. Odaberite opciju [Feature guide] na [6] jeziku, a zatim pritisnite . Odaberite [Disable] i pritisnite .

Reim za snimanje (primer)

Ekran za brzi pristup funkcijama (primer)

Opcije pri snimanju Snimanje u realnom vremenu

Pregled fotografi je

3 Iskljuivanje opisa funkcija

49

Osnovno snimanje i reprodukcija

U ovom poglavlju su opisani osnovni reimi za snimanje na birau reima.Osnovni reimi za snimanje podrazumevaju automatsko podeavanje parametara pri snimanju (str. 64, 268). Ovi reimi ne doputaju runu izmenu osnovnih podeavanja kako bi se spreilo da korisnik snimi lou fotografi ju usled neznanja.

Automatska optimizacija osvetljenostiU osnovnim reimima vri se automatska optimizacija osvet-ljenosti (str. 109), odnosno optimalno podeavanje osvetlje-nosti i kontrasta. Ova funkcija je po osnovnom podeavanju ukljuena u kreativnim reimima za snimanje.

50

Inteligentni automatski reim

Indikator postignutog fokusa

AF taka

Podesite bira reima na < >.

Pomerite AF okvir na snimani objekat.

Sve AF take su aktivirane, a slika se najee izotrava na mestu najblieg objekta. Izotravanje je lake ako pokrijete sni-mani objekat centralnom AF takom.

Izotrite snimani objekat. Pritisnite okida do pola. Prsten za fokusiranje na objektivu rotira se u cilju izotravanja slike. AF taka na mestu izotravanja nakratko treperi crveno. Aparat emituje zvuni sig-nal, a lampica postignutog fokusa na trailu svetli. Integrisani blic se automatski izvlai po potrebi.

U punom automatskom reimu (inteligentnom reimu za pre-poznavanje scene), fotoaparat analizira scenu i automatski vri optimalno podeavanje parametara pri snimanju. Pri snimanju objekata u pokretu, fotoaparat prati i automatski izotrava objekat u kadru (str. 53).

51


Najea pitanja

Indikator fokusa treperi i slika nije otra.Postavite AF taku preko dela kadra sa adekvatnim kontrastom izmeu svetlih i tamnih delova, a zatim pritisnite okida do pola (str. 40). Ako ste suvie blizu objektu, udaljite se i pokuajte ponovo. Ponekad nekoliko AF taaka istovremeno treperi.Slika je izotrena u svim prikazanim takama. Sve dok AF taka koja pokriva eljeni objekat svetli, snimanje je mogue. Zvuni signal se kontinuirano tiho oglaava (indikator fokusa ne svetli).Fotoaparat izotrava objekat u pokretu (indikator fokusa ne svetli). Dok se uje zvuni signal, pritisnite okida do kraja da biste izotrili objekat u pokretu. Kad pritisnete okida do pola, fotoaparat ne izotrava objekat.Kada se prekida za odabir reima fokusa na objektivu nalazi na poloaju (manuelni fokus), aparat ne vri automatsko izotravanje objekata. Pomerite prekida na oznaku . Blic je iskoio iako snimate na dnevnom svetlu.Pri snimanju objekata sa pozadinskim osvetljenjem, blic ponekad moe iskoiti kako bi se smanjila senka koju pravi objekat.

Snimite fotografi ju. Pritisnite okida do kraja da biste snimili fotografi ju. Snimljena fotografi ja je prikazana na oko 2 sekunde na LCD ekranu. Ako se integrisani blic otvorio, gurnite ga prstima nazad na mesto.

U < > reimu, boje su izraenije i vie jarke pri snimanju zalaska sunca i scena u prirodi i na otvorenom. Ukoliko niste postigli eljene boje ili nijanse na slici, odaberite neki od kreativnih reima, a zatim odaberite odgovarajui stil slike (str. 81).

52


Pri snimanju u uslovima slabe osvetljenosti, integrisani blic se akti-virao serijom bljeskova.Pritiskanje okidaa do pola moe dovesti do aktiviranja integrisanog blica u vidu serije bljeskova u cilju naprednog automatskog izotravanja. Ovo se naziva AF pomonim svetlom. Ova funkcija je efi kasna u dometu do 5 m. Slika je ispala pretamno, iako ste koristili blic.Snimani objekat je predaleko. Ne udaljavajte se vie od 5 m od objekta. Pri snimanju sa blicem, donji deo slike deluje neprirodno tamno.Objekat je bio suvie blizu aparata i objektiv je stvorio senku. Trebalo bi da objekat bude udaljen od fotoaparata najmanje jedan metar. Ako je na objektiv montiran titnik, uklonite titnik pre snimanja sa blicem.

53

Tehnike snimanja

U zavisnosti od snimanog prizora, postavite objekat na levu ili desnu stranu kadra kako biste postigli dobru kompoziciju slike, balans izmeu prednjeg i zadnjeg plana i adekvatnu perspektivu.U < > reimu se fokus zakljuava kada pritisnete okida do pola da biste izotrili objekat. To vam dozvoljava da napravite kompoziciju slike pre nego to pritisnete okida do kraja kako biste snimili fotografi ju. Ovo se zove blokadom ili zakljuavanjem fokusa. Zakljuavanje fokusa je dostupno i u ostalim osnovnim reimima snimanja, sem u < > reimu.

Kadriranje snimka

Snimanje objekata u pokretu

U < > automatskom reimu, funkcija AI Servo AF e se aktivirati na-kon izotravanja slike ili u sluaju pomeranja snimanog objekta, odnos-no ako se rastojanje od objekta do fotoaparata promeni. Ova funkcija e pratiti snimani objekat kako bi on stalno bio izotren. Usmerite AF taku na objekat dok pritiskate okida do pola kako bi izotravanje objekta bilo aktivno. Kada elite da snimite sliku, pritisnite okida do kraja.

54

Tehnike snimanja

A Snimanje u realnom vremenu

Pritisnite taster da biste snimali sa pregledom preko LCD ekrana, odnosno u realnom vremenu. Za vie informacija, uputite se na str. 123.

Prikaite sliku na LCD ekranu. Pritisnite taster. Snimak je prikazan na LCD ekranu.

Izotrite sliku. Postavite sredinju AF taku < > preko objekta na slici. Pritisnite okida do pola i izotrite sliku. Kada je postignut fokus, AF taka je prikazana u zelenoj boji, a fotoaparat se oglaava zvunim signalom.

Snimite fotografi ju. Pritisnite okida do pola. Fotografi ja je snimljena i prikazana na LCD ekranu. Po isteku vremena pregleda slike, foto-aparat automatski vri povratak u reim za snimanje u realnom vremenu. Pritisnite taster za izlaz iz reima za snimanje u realnom vremenu.

Rotirajte LCD ekran u razliitim smerovima (str. 31).

Normalan pogled Snimanje odozdo Snimanje odozgo

55

Snimanje bez blica Na mestima gde je snimanje sa blicem zabranjeno, koristite reim u kome je blic iskljuen. Ovaj reim je takoe koristan za snimanje pri svetlosti svea kako biste snimili ambijentalno svetlo.

Preporuke u vezi sa snimanjem

Ako broj na trailu treperi, pokuajte da umirite/stabilizujete aparat.Pri snimanju u uslovima slabe osvetljenosti, kada postoji velika opasnost od pomeranja fotoaparata, indikator brzine zatvaraa na trailu treperi. vrsto drite fotoaparat ili koristite stativ. Ako imate zum objektiv, koristite irokougaoni kraj da biste spreili snimanje nejasnih, mutnih fotografi ja. Snimite portrete bez blica.Pri snimanju u uslovima slabe osvetljenosti, snimana osoba ne bi trebalo da se pomera tokom snimanja fotografi je. Ukoliko se osoba pomeri tokom trajanja ekspozicije, fotografi ja e biti nejasna i mutna.

56

C Kreativni automatski reim Za razliku od < > punog automatskog reima, kreativni automatski reim dozvoljava vam da jednostavno izmenite odreene para-metre pri snimanju, kao to su osvetljenost slike, dubinska otrina, tonovi (stilovi slike), itd. Osnovna podeavanja su identina onima u < > inteligentnom automatskom reimu.*Oznaka CA odnosi se na kreativni automatski reim.

Ukoliko izmenite reim za snimanje ili podesite prekida za ukljuivanje na , podeavanja u ovom reimu se vraaju na osnovna, s tim da podeavanja pri automatizovanom ostaju zapamena.

Podesite bira reima na .

Pritisnite taster (7). Prozor za brzi pristup funkcijama je prikazan na LCD ekranu.

Odaberite eljeno podeavanje. Odaberite funkciju preko tastera. Odabrana funkcija i njen opis (str. 48)prikazani su na dnu ekrana. Za vie informacija u vezi sa pojedina-nim funkcijama, uputite se na str. 5758.

Snimite fotografi ju. Pritisnite okida do kraja da biste snimili fotografi ju.

57

C Kreativni automatski reim

Pritisnite taster da biste podesili sledee parametre:

(1) Ambijentalni (scenski) reimiPodesite ambijentalne (scenske) efekte na fotografi jama. Pritisnite tastere ili okrenite sve dok ne postignete eljeni efekat. Ili, pritisnite da biste odabrali eljenu opciju sa liste. Za vie informacija, uputite se na str. 65.

(2) Zamuivanje/izotravanje pozadine

Pomerite indikator ulevo kako biste zamutili ili udesno kako biste izotrili pozadinski plan. Za vie informacija u vezi sa zamuivanjem pozadinskog plana, uputite se na odeljak "Snimanje portreta" na str. 59. Pritisnite tastere ili okrenite bira sve dok ne postignete eljeni efekat.U zavisnosti od objektiva i uslova snimanja, pozadina moda nee delovati dovoljno mutno. Ovu opciju nije mogue odabrati ako je ste odabrali ili i integrisani blic je iskoio iz ureaja. Tada je ova opcija prikazana u svetlosivoj boji. Ako koristite blic pri snimanju, ova podeavanja nee biti primenjena.

Brzina zatvaraa

ISO brzina

(1)

(2)

(3)

Kapacitet baterije

Kvalitet slike pri snimanju

Otvor blende

Broj moguih snimaka

58

C Kreativni automatski reim

(3) Reim zatvaraa/aktiviranje blica

Reim zatvaraa: podesite reim zatvaraa preko tastera ili biraa. (snimanje pojedinane slike): snimanje jedne fotografi je. (snimanje u nizu): pritisnite okida da biste snimali u nizu

(maksimalno 3,7 slika u sekundi). (automatizovano snimanje sa odbrojavanjem od 10 sekundi):

fotoaparat snima fotografi ju 10 sekundi nakon pritiskanja okidaa. (automatizovano snimanje u nizu): preko tastera moete

zadati broj slika (2 ili 10) snimljenih pri automatizovanom snimanju. Zadati broj slika e biti snimljen 10 sekundi po pritiskanju okidaa.

Aktiviranje blica: podesite blic preko tastera ili biraa. Dostupne su sledee opcije: (automatski blic): blic se automatski aktivira po potrebi. (ukljueni blic): blic e se uvek aktivirati. (iskljueni blic): blic je iskljuen.

Pritisnite taster da biste prikazali prozor za odabir reima zatvaraa i po-deavanje blica. Obavite izmene u pode-avanjima po elji, a zatim ponovo pritis-nite za potvrdu izmena i povratak na ekran za brzi pristup funkcijama.

Za vie informacija u vezi sa i opcijom, uputite se na napomene na str. 89.

Za vie informacija u vezi sa opcijom, uputite se na odeljak "Snimanje bez blica" na str. 55.

59

I Snimanje portreta U reimu za snimanje portreta, pozadina je zamuena kako bi se istakao objekat u prvom planu. Pored toga, ten koe i kosa deluju prirodnije i meke.


to je vea udaljenost izmeu objekta i pozadine, tim bolje.to je objekat u prvom planu udaljeniji od pozadinskog plana, pozadina e biti nejasnija i mutnija. Objekat e takoe izgledati bolje ispred jed-nostavne, tamne pozadine neoptereene suvinim detaljima. Koristite teleobjektiv.Ukoliko imate zum objektiv, koristite njegov teleskopski kraj kako biste ispunili ceo kadar objektom. Pribliite se objektu po potrebi. Izotrite lice.Proverite da li AF taka koja pokriva lice objekta treperi crveno.

Pritisnite i drite okida da biste obavili snimanje u nizu i dobili foto-grafi je osobe u razliitim pozama, sa razliitim izrazima lica (snima se maksimalno oko 3,7 slika u sekundi).

Integrisani blic se automatski otvara po potrebi.

60

J Snimanje pejzaa


Koristite irokougaoni reim.Ukoliko imate zum objektiv, koristite njegov irokougaoni kraj. Na taj nain se izotravaju bliski i udaljeni objekti, to je bolje od korienja funkcije za uskougaono snimanje. Osim toga, panoramski snimci e imati utisak vee dubine. Snimajte none prizore. reim je pogodan za snimanje nou poto je integrisani blic iskljuen. Montirajte fotoaparat na stativ da biste spreili pome-ranje ureaja. Ako elite da snimite nonu fotografi ju osobe, podesite bira reima na (noni portreti) i koristite stativ pri sni-manju (str. 63).

< J> reim je namenjen za irokougaono snimanje (panorame), none scene i izotravanje svih objekata, od bliskih do udaljenih. Zeleni i plavi tonovi su prirodniji i otriji nego inae.

61

e Snimanje u krupnom planu Za snimanje cvea i manjih predmeta iz neposredne blizine, odaberite < e> makro reim. Da bi manji predmeti izgledali mnogo vei, koristite opcioni makro objektiv (prodaje se zasebno).


Koristite jednostavne pozadine.Ispred jednostavne pozadine, cvee i manji predmeti izgledaju bolje. Pribliite se objektu to je vie mogue.Proverite minimalnu inu duinu objektiva. Neki objektivi imaju oznake poput . Minimalna ina duina objektiva meri se od oznake ine ravni na fotoaparatu do objekta. Ukoliko se nalazite suvie blizu snimanog objekta, indikator postignutog fokusa treperi. Pri snimanju u uslovima slabe osvetljenosti, aktivira se integrisani blic. Ukoliko se nalazite suvie blizu snimanog objekta i dno fotografi je deluje tamno, odmaknite se od objekta. Koristite teleskopski reim.Ukoliko imate zum objektiv, koristite teleskopski kraj da bi objekat izgledao vei.

62

Snimanje objekata u pokretu Za snimanje objekata u pokretu kao to su deca koja tre ili automobili na auto-trkama, koristite < > reim za snimanje sportova.


Koristite teleobjektiv.Savetuje se korienje teleobjektiva pri snimanju sa vee udaljenosti. Za izotravanje koristite sredinju AF taku.Postavite centralnu AF taku na objekat i pritisnite okida do pola da biste izotrili sliku. Tokom automatskog izotravanja, fotoaparat emituje tihi zvuni signal. Ako izotravanje nije mogue, indikator postignutog fokusa treperi.Kad elite da snimite sliku, pritisnite okida do kraja. Pritisnite i drite okida da biste aktivirali snimanje u nizu (maksimalno oko 3,7 slika u sekundi) i ujedno obavili automatsko izotravanje.

Pri snimanju u uslovima slabe osvetljenosti, kada postoji vea verovat-noa da e doi do pomeranja fotoaparata, u donjem levom uglu traila treperi indikator brzine zatvaraa. vrsto i mirno drite fotoaparat, a zatim snimite fotografi ju.

63

, Snimanje nonih portreta Za snimanje osoba nou i postizanje optimalne ekspozicije pozadine, koristite reim.


Koristite irokougaoni objektiv i stativ.Ukoliko koristite zum objektiv, podesite ga za irokougaono snimanje. Kada snimate nou, koristite stativ kako biste spreili pomeranje fotoaparata. Snimana osoba ne treba da bude udaljena vie od 5 m od fotoaparata.Pri snimanju u uslovima slabe osvetljenosti, automatski se aktivira inte-grisani blic u cilju postizanja optimalne ekspozicije. Efektivna udaljenost snimanja sa integrisanim blicem iznosi 5 metara od fotoaparata. Moete snimati i u < > automatskom reimu.S obzirom da pri snimanju po mraku postoji vea verovatnoa da e se fotoaparat pomeriti, savetuje se da takoe probate sa snimanjem u < > automatskom reimu.

Zamolite snimanu osobu da ostane mirna i da se ne pomera i nakon aktiviranja blica.

Ukoliko koristite funkciju za automatizovano snimanje, odgovarajua lampica treperi nakon snimanja fotografi je.

64

Q Brzi odabir funkcija

Dostupne funkcije za brzi odabir u osnovnim reimima: automatsko podeavanje : runo podeavanje : podeavanje nije mogue

Funkcija (s. 50) (s. 55)C

(s. 56)I

(s. 59)J

(s. 60)e

(s. 61) (s. 62),

(s. 63)

Reim zatva-raa

u: snimanje pojedinane slikei: snimanje u nizu

Automa-tizovano snimanje

Q: snimanje sa zadrkom od 10 s./ daljinskim upravljaemjc: snimanje u nizu sa zadrkom od 10 s.*

Aktiviranje blicaAutomatski blicIskljueni blicUkljueni blic

Snimanje sa foto fi lterima (str. 65)Odabir osvetljenja i vrste scene (str. 68)Zamuivanje/izotravanje pozadine (str. 57)

* Odredite broj slika pri snimanju u nizu preko tastera.

Pritisnite taster u osnovnim reimima za snimanje da biste prika-zali ekran za brzi odabir funkcija. U donjoj tabeli navedene su funkcije koje je mogue podesiti u okviru pojedinanih reima za snimanje.

Na primeru: reim za snimanje portreta

Podesite bira reima na neki od osnovnih reima.

Pritisnite taster (7). Prikazan je ekran za brzi pristup funkcijama.

Podesite eljenu funkciju. Odaberite eljenu funkciju preko tastera. Ovo nije neophodno obaviti u i reimu. Na ekranu su prikazani odabrana funkcija i njen opis (str. 48). Izmenite podeavanja preko tastera ili biraa.

65

Foto fi lteri Osim u punom automatskom < > i reimu snimanja sa iskljuenim blicem < >, moete odabrati foto fi lter, odnosno efekat pri snimanju.

Filter C I J e , Efekat

(1) Standardne boje Bez podeavanja

(2) Jarke boje Slab/standardni/jaki efekat

(3) Zamueni objekat Slab/standardni/jaki efekat

(4) Topli fi lter Slab/standardni/jaki efekat

(5) Pojaani kontrast Slab/standardni/jaki efekat

(6) Hladni fi lter Slab/standardni/jaki efekat

(7) Svetliji tonovi Slab/standardni/jaki efekat

(8) Tamniji tonovi Slab/standardni/jaki efekat

(9) Monohromatski Plavi/crno-beli/sepija efekat

Podesite bira reima na , , , , < > ili .

Prikaite sliku na LCD ekranu. Na snimku u realnom vremenu moete videti primenjeni efekat. Pritisnite taster za prelazak na reim za snimanje u realnom vremenu.

Odaberite eljeni efekat na ekranu za brzi odabir funkcija.

Pritisnite taster (7). Odaberite [Standard setting] preko tastera. Na dnu ekrana je prika-zano [Shoot by ambience selection]. Odaberite eljeni efekat preko tastera ili biraa. Na LCD ekranu moete videti kako e slika izgledati sa odabranim efektom.

66

Foto fi lteri

Podesite eljeni efekat. Odaberite skalu efekta preko tastera. Na dnu ekrana je prikazan intenzitet efekta [Effect]. Podesite eljeni efekat preko tastera ili biraa.

Snimite fotografi ju. Pritisnite okida da biste snimili foto-grafi ju u reimu za snimanje u realnom vremenu. Ili, pritisnite taster za izlazak iz reima za snimanje u realnom vremenu i povratak na pregled preko traila. Zatim pritisnite okida do kraja da biste snimili fotografi ju. Podesite prekida za ukljuivanje na ili promenite reim snimanja kako bi se sva podeavanja vratila na poetnu vrednost [Standard setting].

Izgled slike pri pregledu pre snimanja nije identian izgledu snimljene fotografi je sa primenjenim efektom.

Snimanje sa blicem moe umanjiti efekat foto fi ltera. Pri snimanju na otvorenom prostoru i jakom svetlu, foto fi lter i osvetlje-nost slike na LCD ekranu nee uvek odgovarati izgledu snimljene foto-grafi je. Podesite opciju [6 LCD brightness] na 4. nivo osvetljenosti i pratite sliku na ekranu pri snimanju u realnom vremenu tako da vas ne ometa spoljno osvetljenje.

Ako ne elite pregled slike pre snimanja sa odabranim efektom, pritisnite taster nakon 1. koraka. Kada pritisnete taster, prikazan je ekran za brzi odabir funkcija i moete snimiti fotografi ju sa pregledom preko traila nakon to podesite opcije [Shoot by ambience selection] i [Shoot by lighting or scene].

67

Foto fi lteri

Foto fi lteri

(1) Standardne bojeSnimanje sa standardnim podeavanjima za odabrani reim. Snimanju portreta je namenjen , a pejzaa reim. Foto fi lteri predstavljaju varijaciju standardnih parametara slike u odabranom reimu.

(2) Jarke bojeSnimani objekat je izotren i u jarkim bojama, pa izgleda upeatlji-vije nego sa standardnim podeavanjima ([Standard setting]).

(3) Zamueni objekatObjekat je blago zamuen i deluje umekano. Namenjeno snimanju portreta, ljubimaca, cvea, itd.

(4) Topli fi lterObjekat deluje umekano, a boje su toplije. Namenjeno snimanju portreta, ljubimaca i ostalih objekata kojima elite da date poseban izgled.

(5) Pojaani kontrastUkupna osvetljenost slike je neto manja, a objekat je istaknut u odnosu na ostatak slike. Namenjeno snimanju ivih bia.

(6) Hladni fi lterUkupna osvetljenost slike je neto manja, a boje su hladnije. Objekti u senci su istaknuti i deluju impresivnije.

(7) Svetliji tonoviSlika deluje svetlije.

(8) Tamniji tonoviSlika deluje tamnije.

(9) Monohromatski efekatNamenjeno snimanju monohromatskih slika. Odaberite plavi, sepija ili crno-beli monohromatski efekat. Ako ste odabrali opciju [Monochrome], na ekranu je prikazana oznaka .

68

Podeavanje osvetljenosti i vrste scene U osnovnim reimima za snimanje portreta , pejzaa , u krupnom planu i snimanje sportova < >, moete snimati tako da podeavanja pri snimanju odgovaraju osvetljenosti i vrsti scene. Obino se koristi osnovno podeavanje [Default setting], ali poeljno je da podeavanja prate osvetljenost i vrstu scene kako bi slika izgle-dala prirodnije.Ukoliko pri snimanju sa pregledom preko LCD ekrana koristite opciju [Shoot by lighting or scene type] zajedno sa foto fi lterima ([Shoot by ambience selection] na str. 65), najpre podesite opciju [Shoot by lighting or scene type] kako bi vam bilo lake da vidite razliku na LCD ekranu.

Filter C I J e ,

(1) Osnovno podeavanje

(2) Dnevno svetlo

(3) U senci

(4) Oblano

(5) Sijalica

(6) Fluorescentno svetlo

(7) Zalazak sunca

Podesite bira reima na , , ili < >.

Prikaite sliku na LCD ekranu. Pritisnite taster za prelazak na reim za snimanje u realnom vremenu.

69

Podeavanje osvetljenosti i vrste scene

Odaberite eljeno osvetljenje ili vrstu scene na ekranu za brzi odabir funkcija.

Pritisnite taster (7). Odaberite [Default setting] preko tastera. Na dnu ekrana je prikazano [Shoot by lighting or scene type]. Odaberite eljeno osvetljenje/vrstu scene preko tastera ili biraa. Na LCD ekranu moete videti kako e slika izgledati sa odabranim efektom.

Snimite fotografi ju. Pritisnite okida da biste snimili foto-grafi ju u reimu za snimanje u realnom vremenu. Ili, pritisnite taster za izlazak iz reima za snimanje u realnom vremenu i povratak na pregled preko traila. Zatim pritisnite okida do kraja da biste snimili fotografi ju. Podesite prekida za ukljuivanje na ili promenite reim snimanja kako bi se sva podeavanja vratila na osnovnu vrednost [Default setting].

Pri snimanju sa blicem bie primenjeno osnovno podeavanje [Default setting], ali u podacima o snimanju bie prikazana odabrana osvetljenost ili vrsta scene.

Ukoliko koristite ovu opciju zajedno sa foto fi lterima ([Shoot by ambience selection]),podesite [Shoot by lighting or scene type] u skladu sa odabra-nim foto fi lterom. Na primer, ako ste odabrali opciju [Sunset], preovladavae tople boje tako da odabrani foto fi lter moda nee imati pravi efekat. Prove-rite kako slika izgleda na LCD ekranu pri snimanju u realnom vremenu.

Ako ne elite pregled slike pre snimanja sa odabranim efektom, pritisnite taster nakon 1. koraka. Kada pritisnete taster, prikazan je ekran za brzi odabir funkcija i moete snimiti fotografi ju sa pregledom preko traila nakon to podesite opciju [Shoot by lighting or scene type].

70



(1) Osnovno podeavanjeStandardno podeavanje.

(2) Dnevno svetloZa snimanje po dnevnom svetlu. Plavo nebo i zelenilo izgledaju prirodnije, a cvee svetlih boja deluje bolje.

(3) U senciZa snimanje objekata u senci. Pogodno za snimanje cvea svetlih boja, kao i objekata ija koa moe delovati plaviasto.

(4) OblanoZa snimanje po oblanom danu. Ton koe i pejzai, koji mogu delovati isprano po oblanom vremenu, dobijaju topliji izgled. Takoe je pogodno za snimanje cvea svetlih boja.

(5) SijalicaZa snim

Documents

Canon Eos600d