In a shiny bright morningA girl spoke to her mother

Di suatu pagi nan cerahSeorang gadis berkata kepada

ibunya

Mom...you always look beautiful

I wanna be like you, tell me something

Ibu...engkau selalu terlihat cantik

Aku ingin sepertimu, beritahulah aku

sesuatu

With her touching gaze and smile

The mother answered

Dengan tatapan dan senyum haruSang Ibu pun

menjawab

For attractive lipsSpeak words of kindness

Untuk bibir nan menarikUcapkan

perkataan yang baik

For dimple on your cheek

Spread your sincere smile on the earth

Untuk pipi nan lesung

Tebarkan senyum ikhlasmu di muka

bumi

For lovely eyesSee always the good in people

Untuk mata indah menawan

Lihatlah selalu kebaikan orang

lain

For a slim figureShare your food with the poor

Untuk tubuh yang langsing

Sisihkan makananmu bagi

fakir miskin

For lovely curving fingersCount your prayers of adoration with them

Untuk jemari tangan nan lentik

menawan

Hitunglah do’a dan pujianmu

dengannya

For white brigt faceWash it in every change of time

Untuk wajah putih

bercahaya

Basuhlah muka di setiap pergantian

waktu

My daughter ...

Physical beauty fades away with time

Anakku ...

Kecantikan fisik akan pudar oleh waktu

But beautiful deeds hold true even after death

Tapi kecantikan perilaku tak pudar meski oleh kematian