Canussiana sodalitas doctrinae promovendae

CUI PRAEEST

Carla CanussioVIRO HUMANISSIMO

DOCTORI ILLUSTRISSIMO

Wang HuanshengIN INSTITUTO LITTERARUM PEREGRINARUM

ACADEMIAE SINENSIS SCIENTIARUM SOCIALIUMPROFESSORI

COLLEGII SCRIPTORUM SINENSISSOCIO

Salutem Plurimam Dicit EUMQUE

NOMINE ITALIAE TOTIUSQUE EUROPAEEX ANIMO

Salvere Iubet.CARUS OMNIBUS NOBIS

EXSPECTATUSQUE VENIS,

QUIPPE QUIIN PROVINCIAE JIANGSU URBE NANTONG NATUS SIS,

QUAE EST MARGARITA FLUMINIS MARISQUEAPPELLATURQUE

PRIMA FENESTRA IN YANGTZE FLUMINE,

NON IGITUR CASU FIT, UT TU NUNCPRIMAM FENESTRAM IN ITALIAM APERIAS.

NAM EODEM MODO,QUO CIVES TUI ANNO MMVIII

MAGNUM PONTEM IN FLUMINE FECERUNT,TU NUNC PRIMUM PONTEM INTER HISTORICOS SINENSES ITALOSQUE FACIS.

PATRIA TUA UBERRIMA ESTMARMORE, EX QUO PULCHERRIMA FIUNT MONUMENTA,

BOMBYCE, QUO HOMINES VESTIUNTUR,PISCIBUS, QUIBUS HOMINES VESCUNTUR,

PETROLEO, CARBONE, AEREIS SUBSTANTIIS, QUIBUS FRIGUS PELLITUR,TU AUTEM NON IGNIUM TERRESTRIUM

SED SAPIENTIAE AMORE INCENSUS,NON PISCIBUS SED DOCTRINA VESCI CUPIEBAS,

PHILOSOPHI PALLIUM AMABAS,MONUMENTORUM CLASSICORUM MARMORIS

AETERNITATEM DILIGEBAS.QUARE

PRIMO SUMMAM PATRIAE SCHOLAM FREQUENTASTISTUDIORUM UNIVERSITATEM LINGUARUM PEREGRINARUM PEKINENSEM,

DEINDEPHILOLOGIAE CLASSICAE INSTITUTUM IN STUDIORUM UNIVERSITATE MOSQUENSI LOMONOSSOVIANA.

TUMSUMMUM GRADUM DOCTORIS SUMMA CUM LAUDE ADEPTUS

IN PATRIAM REDIISTISTATIMQUE

IN SCIENTIARUM SOCIALIUM ACADEMIA SINENSIPRIMO INSTITUTI LINGUARUM PEREGRINARUM,

DEINDE INSTITUTI LITTERARUM PEREGRINARUMSODALIS FACTUS ES.

PLURIMA AUTEM SCRIPTA EDIDISTIIN USUM IUVENTUTIS ACADEMICAE.

NAM ET RERUM ROMANARUM ANNALES CONSCRIPSISTIET QUID ROMANI DE LITTERIS CENSUERINT ILLUSTRASTI

ET ROMANORUM FABULAS ENARRASTIET AD CICERONIS DE RE PUBLICA LIBROS

ISAGOGEN COMPOSUISTI.IDEM

ANTIQUORUM SCRIPTORUM VERSIONES SINICAS EDIDISTI:TRAGICORUM COMICORUMQUE LATINORUM PAGINAS SELECTAS,

ITEMQUE EORUM, QUI ORATIONE PROSA UTEBANTUR,CICERONIS LIBROS QUOS SCRIPSIT

DE RE PUBLICA, DE LEGIBUS, DE OFFICIIS, DE ORATORE,LIVI PRIMAE DECADIS CAPITA SELECTA,

DENIQUE HOMERI ILIADEM ODYSSEAMQUEGRAECORUMQUE TRAGOEDIAS COMOEDIASQUE.

PRO QUIBUS MERITISTIBI GRATIAS AGIMUS SUMMAS

ET TIBI GRATULAMUROPTANTES,

UT QUAM PLURIMOS ANNOS ET QUAM FELICISSIME VIVAS CRESCAS FLOREAS

ETUT QUAM PLURIMIS OPERA TUA LEGERE

CONTINGAT.

FONDAZIONE NICCOLÒ CANUSSIO