Cap. 1 Distrib. Terminal y Protecc. Diferencial Industrial

Distribucin terminal y proteccin diferencial industrial ndice

Q Interruptores termomagnticos Multi 9 de 0.5 a 125A .......................... 1/2

Q Interruptores K60 .......................................................................................1/5 Q Interruptores C60N ................................................................................... 1/6 Q Interruptores C60H ................................................................................... 1/7 Q Interruptores C60L .....................................................................................1/8 Q Interruptores C120N /H...............................................................................1/9 Q Interruptores NG125 N/H .........................................................................1/10 Q Interruptores C32H-DC ...........................................................................1/11

Q Interruptores diferenciales Multi 9 de 25 a 80 A .................................... 1/12 Q Interruptores diferenciales IDa e ID ...................................................... 1/14 Q Interruptores diferenciales IDsi superinmunizado ............................. 1/15

Q Rels Diferenciales Vigirex con toroides separados .............................. 1/18 Q Toroides para rels diferenciales Vigirex ................................................ 1/19

Q Auxiliares elctricos para C60, C120, ID, IDsi ....................................... 1/20 Q Telemandos Tm y rel para reconexin automtica

ATm para C60 y C120 ............................................................................. 1/22

Q Accesorios de conexin para C60, C120, ID, IDsi ................................ 1/23

Q Limitadores de sobretensin transitoria PRD, PRC y PRI ......................1/24 Q Seccionadores I / Conmutador CM ........................................................1/27 Q Contactores modulares CT .................................................................... 1/28 Q Telerruptores TL, TLI 16 y 32A / Extensin ETL 16 y 32 A .....................1/29 Q Auxiliares adaptables para telerruptores TL, TLI ...................................1/30 Q Teleruptores con funcin auxiliar integrada TLc, TLm, TLs ...................1/31 Q Tabla de seleccin de contactores CT y Telerruptores TL ...................1/32 Q Seccionador portafusibles STI ...............................................................1/34

Q Interruptores horarios mecnicos IH ..................................................... 1/35 Q Interruptores horarios programables IHP .............................................. 1/37 Q Minuteros MIN, MINs ............................................................................. 1/38

Q Pilotos luminosos V, botones pulsadores BP, timbre SO, zumbador RO .......................................................................................... 1/39

Q Medidores de energa activa ME1, ME3, contadores de impulsos CI .......................................................................................... 1/40

Q Cajas Modulares en material aislante para el sistema Multi 9 .............. 1/41 Q Tablero Estanco multifuncin modelo Kaedra- IP65 .............................1/43 Q Enchufes y tomacorrientes mviles ....................................................... 1/44 Q Tomacorrientes empotrables o sobrepuestos ...................................... 1/45

interruptores Interruptores Multi 9 automticos de 0.5 a 125 A termomagnticos

Interruptores Multi 9 K60

Nmero de polos 1 2-3

Caractersticas elctricas

Corriente nominal (A) In 10-63

Tensin de aislamiento (V) Ui 420

Tensin nominal soportada al impulso (kV) Uimp 4

Mxima tensin operacional (V) Ue 400 K60 Cierre brusco Q

Seccionamiento de corte plenamente aparente Q Poder de Corte (kA rms)

IEC 60898 (EN 60898) Icn 230/400V 4.5

IEC 60947-2 (EN 60947-2) Icu 130V 10 -

240V 5 10

400V - 5

415V - 5

440V - -C60 500V - -

Ics (% of Icu) 50%

Unidades de disparo (no regulable)

Tipo de curva B (lm= 3 to 5 In) Q C (lm= 5 to 10 In) Q D (lm= 10 to 14 In) -

K (lm= 10 to 14 In) -

Z (lm= 2.4 to 3.2) -

MA (lm= 12 In) -

C120 Auxiliares elctricos

Contacto de posicin y alarma (OF-SD) -

Bobina de disparo (MX); bobina de mnima tensin (MN) -

Parada de emergencia (MNx) -

Sobretensin permanente (MSU) -

Conexin

Capacidad mxima de cable (mm2) Flexible 16 ( 25A) 25 (>25A)

Rgido 25 ( 25A) 35 (>25A)

Instalacin

Base enchufable -

Por terminales Q NG125

Enclavamiento por candado Q Mando rotatorio -

Dimensiones (mm) Ancho 18 por polo

Alto 77

Fondo 70

1/2

interruptores

automticos

termomagnticos

C60N C60H C60L C120N C120H NG125N NG125H NG125L

1 D

istr

ibuc

in

term

inal

y

prot

ecci

n d

ifere

ncia

l ind

ustr

ial

1/3

Sis

tem

a m

ult

i 9

Q Resistencia a los choques elctricos (Uimpulso en kV)

Es la aptitud de mantener la rigidez dielctrica

de sus contactos abiertos evitando la circulacin

de corriente hacia la carga provocada por

sobretensiones transitorias (segn onda 8/20us)

que crean arcos elctricos de corta duracin y

peligrosos. La variable medible es la tensin de

impulso, se mide en kV y la norma IEC 60947-2

exige 4 kV. Multi 9 ofrece 6 kV.

Q Resistencia a los choques mecnicos Su envolvente termoplstica exible permite evitar quiebres y roturas del

interruptor debido a condiciones severas de manipulacin, hasta 30G (G:

aceleracin de gravedad). Por ejemplo, cada accidental del embalaje o el

interruptor suelto mientras se est montando.

Q Cierre rpido Es la capacidad de los

contactos del interruptor

de cerrarse rpidamente,

independiente de la

velocidad de maniobra

del operador. Evita el

desgaste prematuro de

los contactos.

Q Cmara de extincin de arco con limitacin de la corriente de C.C. clase 3 segn norma

IEC60898 (recomendado por el nuevo reglamento

AEA en su ANEXO E) que permite el menor

deterioro de la instalacin sufrida por el shock

calrico durante un cortocircuito.

En la eleccin de un Interruptor Termomagntico

debe tener presente, estas caractersticas

interruptores

automticos

termomagnticos

Referencias tipo

1P

1

2

21195 1 polo

protegido

2P

1 3

2 4

21263 2 polos protegidos

3P

1 3 5

2 4 6

21263 3 polos

protegidos

In referencia

(A) curva

B

10 21194 16 21195 20 21196 25 21197 32 21198 40 21199 50 21260 63 21261

10 21262 16 21263 20 21264 25 21265 32 21311 40 21199 50 21313 63 21314

10 21315 16 21316 20 21317 25 21318 32 31319 40 21515 50 21516 63 21517

Interruptores K60

ancho en Funciones pasos

C de 9 mm Principales aplicaciones21166 2 Mando y proteccin contra las sobrecargas y 21167

cortocircuitos en: 21168 21169 QInstalaciones domsticas. 21170 QDistribucin terminal, pequeo terciario y 21171 pequeo industrial. 21171 21173

Descripcin

Caractersticas Q Calibre In: 10 a 63 A Q 6GORGTCVWTCFGTGHGTGPEKC% Q Tensin de empleo: 230/400 VCA Q Tensin de aislamiento Ui: 420 VCA Q Poder de corte: segn IEC 60898:

21174 4 tipo tensin PdC (Icn) 21175

(V) CA (A)21176 21177 1P 230 4500 21178 2,3P 400 4500 21179 21184 21185 Q Poder de corte: segn IEC 60947-2:

tipo tensin PdC (Icu)

(V) CA (kA)

1P 110/127 10 1P 220/230 5 2,3P 220/230 10 2,3P 415 5

Ics= 50% de Icu

Q Cierre rpido: Capacidad de los contactos de cerrarse de forma veloz y simultnea sin

21186 6 importar la velocidad de maniobra del opera21187 dor. Permite resistir mejor la operacin frente a 21188 corrientes elevadas. 21189 Q Maniobras (A-C): 20000 21190 Q Curvas de disparo: 21191 21192 Curva B : el disparo magntico acta entre 3 21193 y 5 In.

Proteccin de generadores de baja potencia, cables de gran longitud, y/o cargas con picos de corriente menor o igual a 3 In. Curva C : el disparo magntico actua entre 5

y 10 In. Proteccin de circuitos de iluminacin, tomacorrientes. Aplicaciones generales. Q Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa C% Peso (gr) tipo 1P 2P 3P

K60 110 220 340

Q Instalacin: compatible con toda la gama Multi 9

Conexin

Q Bornes para cables rgidos de hasta 25 mm ( 25A) y 35mm2 (>25A)

1 D

istr

ibuc

in

term

inal

y

prot

ecci

n d

ifere

ncia

l ind

ustr

ial

1/5

interruptores Interruptores C60N automticos

termomagnticos

Referencias tipo In referencia ancho en Funciones (A) curva pasos

B C D de 9 mm Principales aplicaciones 1P 0,5 - 24067 - 2 Mando y proteccin contra las sobrecargas

1

1 2 3 4

24045 24046 24047 24048

24395 24396 24397 24398

24625 24626 24627 24628

y cortocircuitos en: Q Instalaciones domsticas. Q Distribucin terminal, terciario e industrial.

6 10

24049 24050

24399 24401

24629 24630 Descripcin

16 20 25

24051 24052 24053

24403 24404 24405

24632 24633 24634

Caractersticas Q Calibre In: 0,5 a 63A.

2 32 24054 24406 24635 Q Temperatura de referencia: 30oC

24051 1 polo protegido

40 50 63

24055 24056

24057

24407 24408

24409

24636 24637

24638

(curvas B y C), 40 C (curva D). Q Tensin de empleo: 240/440 V CA. Q Tensin de impulso Uimp: 6 kV. Q Tensin de aislacin Ui: 500 V. Q Poder de corte: segn IEC 60898.

2P 0,5 1 2

-24071 24072

24068 24331 24332

-24653 24654

4 tipo tensin

(V) CA

PdC (Icn)

(A)

1 3 3 24073 24333 24655 1P 230 6000 4 6

24074 24075

24334 24335

24656 24657

2,3,4P 400 6000

10 24076 24336 24658 16 24077 24337 24660 Q Poder de corte: segn IEC 60947-2 20 25

24078 24079

24338 24339

24661 24662

tipo tensin PdC (Icu)

2 4 32 24080 24340 24663 (V) CA (kA)

40 24081 24341 24664 1P 130 20


50 63

24082 24083

24342 24343

24665 24666

2,3,4P 230/240 230/240

10 20

400/415 10

3P 0,5 - 24069 - 6 440 6

1 24084 24344 24667 Ics = 75 % de Icu 2 24085 24345 24668

1 3 5 3 4

24086 24087

24346 24347

24669 24670 Q Cierre rpido: Capacidad de los contactos de

6 24088 24348 24671 cerrarse de forma veloz y simultnea sin importar la 10 24089 24349 24672 velocidad de maniobra del operador. Permite resistir

2 4 6

16 20 25 32 40

24090 24091 24092 24093 24094

24350 24351 24352 24353 24354

24674 24675 24676 24677 24678

mejor la operacin frente a corrientes elevadas. Q Seccionamiento de corte plenamente aparente: Una seal de color verde en la maneta de mando del aparato indica la apertura de todos los polos.

3 polos 50 24095 24355 24679 Q Maniobras (A-C): 20.000. 24090 protegidos 63 24096 24356 24680 Q Curvas de disparo:

Curva B: el disparo magntico actua entre 3 y 5 In. Proteccin de generadores de baja potencia, cables

4P 0,5 - 24070 - 8 de gran longitud, y/o cargas con picos de corriente 1 24097 24357 24681 menor o igual a 3 In.

1 3 5 7

2 3 4 6

24098 24099 24100 24101

24358 24359 24360 24361

24682 24683 24684 24685

Curva C: disparo magntico actua entre 5 y 10 In. Proteccin de circuitos de iluminacin, tomacorrientes. Aplicaciones generales.

10 24102 24362 24686 Curva D: el disparo magntico actua entre 10 y 16 24103 24363 24688 14 In.

2 4 6 8

20 25 32 40

24104 24105 24106 24107

24364 24365 24366 24367

24689 24690 24691 24692

Proteccin de circuitos con picos de corriente, transformadores, motores, etc. QTropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa

4 polos 50 24108 24368 24693 95 % a 55 oC). 24103

protegidos 63 24109 24369 24694 Peso (gr) tipo 1P 2P 3P 4P

C60N 110 220 340 450

QInstalacin: compatible con toda la gama Multi 9.

Conexin

QBornes para cables rgidos de hasta: 25 mm2RCTCECNKDTG# 35 mm2 para calibres 32 a 63 A.

1/6

interruptores Interruptores C60H automticos

termomagnticos

Referencias tipo In referencia ancho en Funciones (A) curva pasos

1P 0,5 1 2

B ---

C 24900 24968 24969

D 25171 25152 25155

de 9 mm 2

Principales aplicaciones Mando y proteccin contra las sobrecargas y cortocircuitos:

1 3 - 24970 25157 Q En distribucin terminal, terciario e industrial. 4 - 24971 25158 6 24643 24972 25159 10 16

24644 24646

24973 24974

25160 25161 Descripcin

24646

2

20 25 32

24647 24648 24649

24975 24976 24977

25164 25165 25166

Caractersticas Q Calibre In: 0,5 a 63 A.

40 24650 24978 25167 Q Temperatura de referencia: 30 oC. 1 polo protegido

50 63

24651 24652

24979 24980

25168 25169

Q Tensin de empleo: 240/440 V CA. Q Tensin de impulso Uimp: 6 kV. Q Tensin de aislacin Ui: 500 V. Q Poder de corte: segn IEC 60898. tipo tensin PdC (Icn)

(V) CA (A)

2P 0,5 - 24902 25172 4 1P 230 10000 1 2

--

24981 24982

25183 25184

2,3,4P 400 10000

1 3 3 - 24983 25185 4 - 24984 25186 Q Poder de corte: segn IEC 60947-2. 6 10 16

24725 24726 24727

24985 24986 24987

25187 25188 25189

tipo tensin

(V) CA

PdC (Icu)

(kA)

20 24728 24988 25190 1P 130 30

24727

2 4 25 32 40

24729 24730 24731

24989 24990 24991

25191 25192 25193 2,3,4P

230/240 230/240

15 30

2 polos protegidos

50 63

24732 24733

24992 24993

25194 25195

400/415 440

15 10

Ics = 50 % de Icu

Q Cierre rpido: Capacidad de los contactos de cerrarse de forma veloz y simultnea sin importar la velocidad de maniobra del operador. Permite resistir

3P 0,5 - 24906 - 6 mejor la operacin frente a corrientes elevadas.

1 3 5

1 2 3 4

----

24994 24995 24996 24997

25196 25197 25198 25199

c Seccionamiento de corte plenamente aparente: Una seal de color verde en la maneta de mando del aparato indica la apertura de todos los polos.

6 24738 24998 25200 Q Maniobras (A-C): 20000. 10 24739 24999 25201 Q Curvas de disparo:

2 4 6

16 20 25 32

24740 24741 24742 24743

25000 25001 25002 25003

25202 25203 25205 25207

Curva B: el disparo magntico actua entre 3 y 5 In. Proteccin de generadores de baja potencia, cables de gran longitud, y/o cargas con picos de corriente menor

24740 40 24744 25004 25208 o igual a 3 In. 3 polos 50 24745 25005 25209 Curva C: disparo magntico actua entre 5 y 10 In. protegidos 63 24746 25006 25210 Proteccin de circuitos de iluminacin, tomacorrientes.

Aplicaciones generales. Curva D: el disparo magntico actua entre 10 y 14 In.

Proteccin de circuitos con picos de corriente, transformadores, motores, etc.

4P 0,5 1

--

24908 25007

-25211

8 Q Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95 % a 55oC).

2 - 25008 25212 1 3 5 7 3 - 25009 25213 Peso (gr)

4 6 10

-24751 24752

25010 25011 25012

25214 25215 25216

tipo

C60H

1P

110 2P

220 3P

340 4P

450 16 24753 25013 25217 20 24754 25014 25218 Q Instalacin: compatible con toda la gama Multi 9.

2 4 6 8 25 24755 25015 25219

24753 32 40

24756 24757

25016 25017

25220 25221

Conexin

4 polos 50 24758 25018 25222 Q Bornes para cables rgidos de hasta: protegidos 63 24759 25019 25223 25 mm2RCTCECNKDTG#

35 mm2 para calibres 32 a 63 A.

1 D

istr

ibuc

in

term

inal

y

prot

ecci

n d

ifere

ncia

l ind

ustr

ial

1/7

interruptores Interruptores C60L Ahora en

curva Z automticos

termomagnticos

Referencias tipo In referencia ancho en Funciones (A) curva

Z C de 9 mm

pasos Principales aplicaciones

1P 0,5 1

- 25406 26133 25392

2 Mando y proteccin contra las sobrecargas y cortocircuitos en:

1 2 3

26135 25393 26136 25394

Q Distribucin terminal, terciaria e industrial. 4 26137 25395 6 10

26139 25396 26141 25397

Descripcin 16 26142 25398 Caractersticas

26142

2

1 polo protegidos

20 25 32 40

26143 25399 26145 25400 26146 25401 26147 25402

Q Calibre In: 0,5 a 40 A. Q Temperatura de referencia: 40o C. Q Tensin de empleo: 240/440 V CA. Q Tensin de impulso Uimp: 6 kV. Q Tensin de aislacin Ui: 500 V. Q Poder de corte: segn IEC 60947-2

calibre 0,5 a 25 A

tipo tensin PdC

2P 0,5 - 25407 4 (V) CA (kA)

31 1 2 3

- 25418 26155 2541 26157 25420

1P

230/240 25 130 50

4 6

26158 25421 26159 25422

400/415 6(1)

10 26161 25423 2,3,4P 230/240 50

42

16 20 25

26163 25424 26164 25425 26165 25426

400/415 25 440 20


32 40

26166 25427 26167 25428

(1) Poder de corte para 1 polo en rgimen de neutro aislado

calibre 32 a 40 A

tipo tensin PdC

(V) CA (kA)

2,3,4P 230/240 40 400/415 20

3P 0,5 - 25408 6 440 15

31 5

1 2

- 25431 26176 25432 Ics = 50 % de Icu

3 26177 25433 4 26178 25434 6 10 16

26180 25435 26182 25436 26184 25437

Q Cierre Brusco: Capacidad de los contactos de cerrarse de forma veloz y simultnea sin importar la

20 26185 25438 velocidad de maniobra del operador. Permite resistir 42 6 25 26224 25439 mejor la oparacin frente a corrientes elevadas.

26184

3 polos protegidos

32 40

26225 25440 26226 25441

Q Seccionamiento de corte plenamente aparente: Una seal de color verde en la maneta de mando del aparato indica la apertura de todos los polos. Q Maniobras (A-C): 20.000. Q Curvas de disparo:

Curva Z: disparo magntico entre 2,4 y 3,6 In. Proteccin de circuitos con componentes electrnicos.

Curva C: disparo magntico acta entre 5 y 10 In. Proteccin de circuitos de iluminacin,tomacorrientes.

31 5 7

4P 0,5 1 2

- 25409 - 25444 26234 25445

8 Aplicaciones generales.

QTropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95 % 3 4

26236 25446 26237 25447

a 55oC).

6 10

26239 25448 26241 25449 Peso (g)

16 26242 25450 tipo 1P 2P 3P 4P 42 6 8 20

25 26243 25451 26244 25452

C60L 110 220 340 450

26242

4 polos protegidos

32 40

26245 25453 26246 25454

Q Instalacin: compatible con toda la gama Multi 9. Conexin

QBornes para cables rgidos de hasta:25 mm2 para calibre 25 A.35 mm2 para calibres 32 a 40 A.

1/81/8

interruptores Interruptores C120N y C120H automticos

termomagnticos

Referencias

18357

18361

18365

tipo In

(A)

1P 80 100 125

1

2

1 polo protegidos

2P 80 100 125

1 3

2 4

2 polos protegidos

3P 80 100 125

1 3 5

2 4 6

3 polos protegidos

4P 80 100 125

1 3 5 7

2 4 0 6

4 polos protegidos

referencia

curva C

C120N C120H

18357 18446 18358 18447 18359 18448

3

ancho en

pasos

de 9 mm

18361 18362 18363

18457 18458 18459

6

18365 18367 18369

18468 18469 18470

9

18372

18374 18376

18479

18480 18481

12

Funciones

Principales aplicaciones Mando y proteccin contra las sobrecargas y los cortocircuitos en: Q Distribucin terminal, terciario e industrial.

Descripcin Caractersticas Q Calibre In: 80 a 125 A, Q Temperatura de referencia: 30 oC. Q Tensin de empleo Ue mx.: 440 V CA. Q Tensin asignada de aislamiento Ui : 500 V. Q Tensin de impulso Uimp: 6 kV. Q Conformes tambin a la norma IEC 60898: aparatos utilizables por personas no expertas. Q Poder de corte: segn IEC 60898. tipo tensin PdC

(V) Icn (A)

C120N

1,2,3,4P 230...400 10000 C120H

1,2,3,4P 230...400 15000

Q Poder de corte: segn IEC 60947-2. tipo tensin PdC

(V) Icu (kA)

C120N

1P 130 20 230/240 10

2,3,4P 230/240 20 400/415 10 440 6

C120H

1P 130 30 230/240 15

2,3,4P 230/240 30 400/415 15 440 10

Q Cierre Brusco: Capacidad de los contactos de cerrarse de forma veloz y simultnea sin importar la velocidad de maniobra del operador. Permite resistir mejor la operacin frente a corrientes elevadas. Q Seccionamiento de corte plenamente aparente: Una seal de color verde en la maneta de mando del aparato indica la apertura de todos los polos. Q Maniobras (A-C): 20000. Q Curvas de disparo:

Curva C: el disparo magntico acta entre 5 y 10 In.

Proteccin de circuitos de iluminacin, tomacorrientes. Aplicaciones generales. Q Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95%

a 55 C.

Peso (gr) tipo 1P 2P 3P 4P

C120N/H 205 410 615 820

1 D

istr

ibuc

in

term

inal

y

prot

ecci

n d

ifere

ncia

l ind

ustr

ial

1/9

18372

interruptores Interruptores NG125 N/H automticos

termomagnticos

tipo calibre referencia anchoReferencias Funciones (A) curva C en pasos

NG125N NG125H de 9 mm Principales aplicaciones 1P 10 - 18705 3 Proteccin y mando de circuitos con corriente de

16 - 18706 1 cortocircuito elevada tales como:

20 - 18707 Q Interruptor automtico general de tablero de25 - 18708 distribucin.32 18614 18709

40 18615 18710 Q Cabecera de un grupo de salidas. 50 18616 18711 Q Proteccin de las cargas alimentadas directamente

2 63 18617 18712 desde un tablero de potencia (o tablero general baja 80 18618 187131 polo tensin).

18617 protegido Descripcin

2P 10 - 18714 6 Caractersticas16 - 18715

20 - 18716 Q Calibre In: 10 a 125 A. 25 - 187171 3 Q Temperatura de referencia: 40 C. 32 18625 18718 Q Tensin asignada de aislamiento Ui: 690 V.40 18626 18719 Q Tensin de impulso Uimp: 8 kV.50 18627 18720 63 18628 18721 Q Tensin de empleo mx.: 500 V CA (+5%). 80 18629 18722 Q Poder de corte: segn IEC 60947-2.

2 4 100 -

2 polos 125 - - tipo tensin PdC protegidos VCA Icu (kA)

NG125N

3P 10 - 18723 9 1P 220-240 25 16 - 18724

18628

6(1)380-41520 - 18725 1 3 5 25 - 18726 2, 3, 4P 380-415 25

32 18636 18727 NG125H 40 18637 18728

1P 220-240 3650 18638 18729 6(1)63 18639 18730 380-415

80 18640 187312 4 6 2, 3, 4P 380-415 36100 18642

(1) Poder de corte con 1 polo en rgimen de neutro aislado IT125 18644 3 polos (en el caso de defecto doble).protegidos Q Seccionamiento con corte plenamente aparente.

18644 Q Maneta de mando con 3 posiciones: abierto-disparado-cerrado.

Auxiliares para tipo tensin referencia ancho Q Dispositivo de enclavamiento para candado integrado (V CA) en pasos(V CC) en las versiones de 3P y 4P.interruptores

de 9 mm Q Visualizacin de defecto en la cara delantera: automticos NG125 doble contacto auxiliar conmutable Indicador mecnico rojo de defecto.

Maneta en posicin central (disparado). OF+OF/SD 240 (6 A) 19073 1 Q Botn de test para comprobar el correcto

funcionamiento del mecanismo de disparo. Q Cierre brusco: la velocidad de cierre de los contactos es independiente de la velocidad con que cierre la maneta el operario. Q Curvas de disparo:

Curva C: los rels magnticos actan a Proteccin de circuitos de iluminacin, tomacorrientes. Aplicaciones generales.

bobina de emisin de corriente Q Endurancia elctrica: 5 000 ciclos de apertura-cierre a In.

MX+OF 220-415 110-130 19064 2 Q Tropicalizacin segn IEC 60068-1: 48-130 48 19065 2 ejecucin 2 (humedad relativa 95% a 55 C). 24 24 19066 2 12 12 19063 2 Peso (kg)

tipo 1P 2P 3P 4P

NG125N/H 0,24 0,48 0,72 0,96

bobina de mnima tensin Conexin19064 Q Calibres In 63 A:

MN 220-240 19067 2 Bornes de caja para cable de cobre:48 19069 2

Cable flexible: de 1 a 35 mm2.48 19070 2 Cable semirrgido: de 1,5 a 50 mm . 2

Q Calibres In = 80, 100 y 125 ABornes de caja para cable de cobre:

2 Cable flexible: de 10 a 50 mm . Cable semirrgido: de 16 a 70 mm . 2

19067

11//1100

interruptores Interruptores C32H-DC automticos

termomagnticos

Funciones

Descripcin

Referencias

Principales aplicaciones QProteccin de los circuitos contra las corrientes de cortocircuito. QProteccin de los circuitos contra las corrientes de sobrecarga.

Caractersticas QCalibre In: 1 a 40 A. QTemperatura de referencia: 40 oC. Q Tensin de empleo:

2P 250 V CC (125 VCC por polo). Q Poder de corte: segn IEC 60947-2

tipo tensin PdC

(V) CC (kA)

2P 24 20 48 20 125 20 250 10

Q Nmero de ciclos (C-A): 10 000 a L/R

0,015 s. Q Es obligatorio respetar las polaridades en funcin de la alimentacin.

tipo calibre

(A)

2P 1

Q Control. QSeccionamiento. Los interruptores automticos C32H-DC se utilizan en los circuitos alimentados en corriente continua (alumbrado de seguridad, automatismos, electrlisis, telefona, etc.).

Q Curvas de disparo: Curva C: los rels magnticos actan entre

7 y 10 In. Q Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95 % a 55 oC).

Peso (gr) tipo 1P 2P

C32H-DC 127 250

Conexin

Q $QTPGUFGECLCRCTCECDNGGZKDNGUFG 16 mm2 o rgido de 25 mm2.

Auxiliares especcos (distintos a los utilizados por gamas C60-C120-ID-IDsi) Q Contacto auxiliar OF. QSeal de defecto SD. Q Bobina de disparo MX+OF.

referencia ancho en

curva C pasos

de 9 mm

20541 4

1 D

istr

ibuc

in

term

inal

y

prot

ecci

n d

ifere

ncia

l ind

ustr

ial

PLAN

T 1 ES

QUEM

A NU

M 21 +

1 3

PLAN

T 1 ES

QUEM

A NU

M 21

1 3 2 20542 3 20543 6 20544 10 20545 16 20546 20 20547 25 20548 32 20549 40 20550

2 4 2 4 +

alimentacin alimentacin superior inferior

20546

Auxiliares elctricos para C32H-DC

tipo tensin de mando referencia ancho

(VCA) (VCC) en pasos

de 9 mm

contacto de posicin OF

- - 27132 1

14 12 11

contacto seal de defecto SD

- - 27135 1

27132 27135 27136

94 92 91

bobina de disparo MX + OF

220 - 415 - 27136 1 u >

14 12 C2 C1

1/11

proteccin de las Interruptores diferenciales personas y bienes Multi 9 proteccin diferencial de 25 a 80 A

Caractersticas elctricas IDa

Aplicaciones En circuitos de tomacorrientes e

iluminacin de ambitos domsticos y

similares.

Se instalan con termomagneticos K60

Tecnologa: Modo de alimentacin Funcionalmente independiente de la tensin

de lnea

Clase AC

N polos 2

Calibres In (A) 25, 40

Sensibilidad diferencial IP (mA) 30 Poder de cierre y de corte diferencial asignado IO (kA) 0.5

IDa

Poder de cierre y de corte asignado Im (kA)

Corriente condicional asignada de cortocircuito Inc (kA)

0.5

3

Corriente condicional diferencial asignada de cortocircuito Ic (kA) 3 Norma de fabricacin IEC 61008

ndice de proteccin IP20 en el borne / IP40 en la cara frontal

Contactos auxiliares No admiten auxiliares

Tensin asignada de aislamiento Ui (V CA) 500

Tensin asignada de empleo Ue (V CA) 230

Tensiones lmite de funcionamiento del botn de test (V CA) 2 polos: 176 a 264

Tolerancia de la tensin de alimentacin -20 % + 10%

Frecuencia de la utilizacin nominal (Hz) 50/60

Proteccin contra los disparos intempestivos,

compatibilidad electromagntica (CEM)

ID

Resistencia a la onda de corriente de choque tipo 8/20 zs Segn IEC 61008

250

Resistencia a la corriente de conexin oscilatoria amortiguada tipo 0.5 zs/100 kHz. Segn IEC 61008

200 A

Resistencia a la corriente tipo de arranque directo de un motor Segn IEC 61008

6 In

Caractersticas mecnicas

Autoextinguibilidad

Segn IEC 695-2-1

960 %, 30 s sobre partes aislantes conectadas a tensin

650 %, 30 s sobre partes aislantes no conectadas a tensin.

Durabilidad En vaco: 20000

(N de ciclos A-C) En carga: 10000 con In x 0.9

Segn IEC 61008 Por accionamiento del botn de test: 20000

Por corriente de defecto: 20000

IDsi Peso (g) 2 polos: 230

4 polos: -

Resistencia al entorno

Temperatura de utilizacin -5 % a + 60 C Tropicalizacin segn IEC 68.2.30 ejecucin 2 (95 % de humedad

relativa a 55 C)

11//1122

proteccin de las

personas y bienes

proteccin diferencial

ID

En circuitos de tomacorrientes e

iluminacin de mbitos dmesticos,

terciarios e industriales.

Se instalan con termomgneticos C60

Funcionalmente independiente de la tensin

de lnea

AC

2 y 4

25, 40, 63, 80

30, 300, 300 S

2.5

1.5

6

6

IEC 61008

IP20 en el borne / IP40 en la cara frontal

Contacto auxiliar OFS + gama estndar C60

500

230/415

2 y 4 polos: 176 a 264

-20 % + 10%

50/60

250 para instantneos

3 k para tipo S , selectivo.

200 A

6 In



20000

10000 con In x 0.9

20000

20000

230

450

-5 % a + 60 C ejecucin 2 (95 % de humedad

relativa a 55 C)

IDsi

En circuitos que alimentan: - Computadoras, impresoras o aparatos de ofimtica. - Iluminacin fluorecente con balastos electrnicos. - Iluminacin con variacin electrnica (dimmers) - Variadores de velocidad electrnicos (para motores).

Se instalan con termomgneticos C60 K60

Funcionalmente independiente de la tensin

de lnea

A "superinmunizado"

2 y 4

25, 40, 63, 80

30, 300 S

2.5

1.5

6

6

IEC 61008

IP20 en el borne / IP40 en la cara frontal

Contacto auxiliar OFS + gama estndar C60

500

230/415

2 y 4 polos: 176 a 264

-20 % + 10%

50/60

3 k para instantneos

5 k para tipo S , selectivo.

> 200 A

10 In



20000

10000 con In x 0.9

20000

20000

230

450

-25 % a + 60 C ejecucin 2 (95 % de humedad

relativa a 55 C)

1 D

istr

ibuc

in

term

inal

y

prot

ecci

n d

ifere

ncia

l ind

ustr

ial

1/13

proteccin de las

personas y bienes


Funciones

Descripcin

16942

16201

Interruptores diferenciales IDa, ID

Principales aplicaciones Interrumpen automticamente un circuito Los interruptores diferenciales IDa se utilizan en caso de defecto de aislamiento entre en el sector domstico y la gama ID en el conductores activos y tierra, igual o superior sector terciario e industrial. a 10, 30 o 300 mA.

El interruptor diferencial es de tipo Caracteristicas particulares electromecnico, sin fuente auxiliar. Interruptor diferencial IDa, 30mA Clase AC

QPara uso en el sector domstico. Caractersticas generales Q No admite auxiliares. Q Tensin de empleo: QConforme con la norma internacional 230 / 415 V CA +10%, -20% IEC 61008-1 Q Poder de corte: Reforzado mediante Q A ser instalados con interruptores termo-interruptores automticos Multi 9, slo para magnticos K60. gamas ID e IDsi. QSensibilidades recomendadas para: Interruptor diferencial ID, clase AC - Proteccin de personas: 30 mA QPara uso en el sector terciario e industrial - Evitar riesgos de incendio: 300mA QVisualizacin de defecto diferencial: en cara

frontal por indicador mecnico rojo. Peso (gr) QAdaptacin de auxiliares: requiere de con

tacto obligatorio OFS previo al acoplamiento tipo 2P 4P de los mismos auxiliares elctricos de las

IDa /ID/IDsi 230 450 gamas C60-C120. Q Conexionado: bornes de caja para cable QA ser instalados con interruptores termoGZKDNGFGJCUVCOO2 o rgido de hasta 50 mm2. magnticos C60.

N de polos tensin sensibilidad calibre referencias

V (mA) (A) IDa

clase AC

instantneos

2 polos 230 30 25 16942 30 40 16945

N 1

T

R

N 2

N de polos tensin sensibilidad calibre referencias

V (mA) (A) ID

clase AC

instantneos

2 polos 230 10 25 16200 30 25 16201 30 40 16204

N 1 30 63 16208 30 80 16212 300 25 16202 300 40 16206

T

R 300 63 16210 300 80 16214 300 100 23034N 2

4 polos 415 30 25 16251 30 40 16254

N 1 3 5 30 63 16258 300 25 16252

T 300 40 16256 300 63 16260 300 80 16263 300 100 23056

N 2 4 6

Nota: Interruptores diferenciales de tipo selectivo S , favor consultarnos.

1/14

16256

proteccin de las Interruptores diferenciales personas y bienes IDsi superinmunizado proteccin diferencial

Funciones

Descripcin

16234

16324

Ventajas tecnolgicas

del diferencial si La gama si incorpora en los bloques de FGVGEEKPFGEQTTKGPVGUFGHWICNVTQU electrnicos para altas frecuencias y

Gama IDsi clase A

superinmunizados particularmente adaptada para asegurar

la ptima proteccin y continuidad de

servicio en instalaciones que presenten:

Q Riesgo de disparos intempestivos provocados por:

Fugas permanentes a 60Hz Fugas transitorias de alta frecuencia

Q Riesgo de no disparo del dispositivo diferencial convencional en presencia de defecto por cegado debido a:

Presencia de armnicos y altas frecuencias. Presencia de componentes continuas

(diodos, tiristores, triacs, etc.). Bajas temperaturas.

Q Para uso en el sector terciario e industrial:

N de polos tensin sensibilidad

V (mA)

instantneos

2 polos 230 30 30 30

N 1

T

R

N 2

4 polos 415 30 30 30

circuitos de acumulacin de energa para los transitorios lo que le permite discriminar y dar orden de disparo slo si existe una falla real.

Circuitos de alimentacin de computadoras #NWODTCFQWQTGEGPVGEQPDCNCUVQU

electrnicos y con variacin de intensidad luminosa electrnica (dimmers).

Variadores de velocidad electrnicos (para motores). Q Inmunidad a disparos intempestivos: nivel de inmunidad de 3kA de cresta para los instantneos y 5kA de cresta para los selectivos, ambos segn onda peridica 8/20 us. Q Temperatura ambiente mnima de utilizacin de 25OC. Q Sensibilidad recomendada para proteccin de personas: 30mA. Q A ser instalados con interruptores termomagnticos K60 C60 (en funcin al poder de corte necesario).

calibre referencias

IDsi

(A) clase A superinmunizados

25 16234 40 16237 63 16240

25 16321 40 16324 63 16327

1 D

istr

ibuc

in

term

inal

y

prot

ecci

n d

ifere

ncia

l ind

ustr

ial

T

N 1 3 5

N 2 4 6

Nota: Interruptores diferenciales de tipo selectivo S , favor consultarnos.

1/15

proteccin de las

personas y bienes


C60 (K60)

ID (IDa)

30mA

Tomacorrientes uso general

Interruptores diferenciales IDsi superinmunizado

Q Caractersticas de las cargas electrnicas de hoy

Hay cargas electrnicas que producen, durante su normal funcionamiento, corrientes de fuga de alta frecuencia y/o fugas permanentes a frecuencia industrial (60Hz) que pueden generar el disparo indeseado y/o cegado (no disparo) de los interruptores diferenciales estndar, generndose riesgos para las personas y perjuicio a la continuidad de servicio.

QInterruptores diferenciales IDsi

Los interruptores diferenciales IDsi clase A superinmunizados aseguran el comando y seccionamiento de los circuitos elctricos as como la proteccin de las personas contra los contactos directos (30mA). Los interruptores diferenciales IDsi clase A superinmunizados incorporan mejoras tecnolgicas que evitan la mayora de los disparos indeseados y el cegado (no disparo), mejorando notablemente la seguridad y la continuidad de servicio. Por lo tanto, deben instalarse en circuitos que alimentan:

%QORWVCFQTCUKORTGUQTCUQCRCTCVQUFGQOVKEC +NWOKPCEKPWQTGUEGPVGEQPDCNCUVQUGNGEVTPKEQU - Iluminacin con variacin de intensidad luminosa electrnica (dimmers). - Variadores de velocidad electrnicos (para motores).

QEjemplo de instalacin IDa, ID, IDsi

C60 (K60)

C60 (K60) C60 (K60) C60 (K60)

ID (IDa) IDsi IDsi

300mA 30mA 30mA 30mA

Ru Iluminacin general Hasta Hasta

(balastos electromagnticos) 10 computadoras 10 computadoras

Q Cdigo Nacional de Electricidad Utilizacin 2006

020-132: Prescripciones Generales Proteccin con Interruptores Diferenciales (ID) o Interruptores de Falla a Tierra (GFCI):

Toda instalacin en la que se prevea o exista conectado equipo de utilizacin, debe contar con interruptor diferencial de no ms de 30mA de umbral de operacin de corriente residual...

1/16

Ejemplos de aplicacin

Proteccin de personas

Ej: I n=30 mA instantneo

Proteccin contra incendios

Ej: I n=300 mA

Rels de Proteccin Diferencial

Vigirex

Funciones

Los rels Vigirex con toroides captores separados, miden la corriente de fuga a tierra en una instalacin elctrica. Cuando las corrientes de fuga a tierra superan el valor de sensibilidad regulado, el rel Vigirex puede usarse para: - Provocar el disparo de cualquier interruptor que tenga instalada una

bobina de disparo. - Accionar una alarma visual sonora (sin provocar el disparo del

interruptor)

Eliminar paradas innecesarias en las instalaciones

de hoy

Q Tolerancias de disparo reducidas Los rels Vigirex disparan entre 0,8 y 1xI n, incrementando de esta manera en 60% su inmunidad al disparo por ruido respecto a los lmites establecidos por la IEC 60947-2 en su anexo M (entre 0.5 y 1xI n)

QFiltrado de frecuencia Convertidores de frecuencia, tales como variadores de velocidad, generan elevadas corrientes de fuga de alta frecuencia. En operacin normal, estas corrientes de fuga no son un peligro para los

usuarios.

'NNVTCFQFGHTGEWGPEKCKPEQTRQTCFQGPNQUTGNU8KIKTGZCUGIWTCWPOW[ alto nivel de continuidad de servicio sin descuidar la proteccin.

QCurva de disparo de tiempo inverso Durante la energizacin de un circuito, la curva de disparo de tiempo inverso del rel Vigirex hace posible evitar el disparo por secuencia de fase cero falsa debido a: * Transitorios de corriente elevados de ciertas cargas (Ej.: motores, transformadores, etc.) * Capacidades distribuidas entre conductores activos y tierra.

QMedicin RMS de corrientes de fuga a tierra El rel Vigirex mide todo tipo de seales y calcula el verdadero valor GEC\VTWG4/5FGNCUOKUOCU

proteccin de las Rel diferencial Vigirex personas y bienes con toroides separados proteccin diferencial

Alimentacin referencia

12 a 24 VAC - 12 a 48 VDC 50/60 Hz 56170

48 VAC 50/60 Hz 56171

110 a 130 VAC 50/60 Hz 56172

220 a 240 VAC 50/60/400 Hz 56173

380 a 415 VAC 50/60 Hz 56174

440 a 525 VAC 50/60 Hz 56175


12 a 24 VAC - 12 a 48 VDC 50/60 Hz 56270

48 VAC 50/60 Hz 56271

110 a 130 VAC 50/60 Hz 56272

220 a 240 VAC 50/60/400 Hz 56273

380 a 415 VAC 50/60 Hz 56274

440 a 525 VAC 50/60 Hz 56275


24 a 130 VDC - 12 a 48 VAC 50/60 Hz 56505

110 a 130 VAC 50/60 Hz 56506

220 a 240 VAC 50/60/400 Hz 56507

380 a 415 VAC 50/60 Hz 56508

Sensibilidades recomendadas para:

- Proteccin de personas: 30 mA

- Evitar riesgos de incendio: 300 mA

- Evitar destruccin de mquinas: 100 mA 300 mA

- Vigilancia de alimentadores: 3A, 5A, 10A 30A

.

Ahora Ud. elige la forma de montaje

RH99M Uso para despeje de falla sealizacin

Sensibilidad

Regulable: 0.03A, 0.1A, 0.3A, 0.5A, 1A, 3A, 5A, 10A, 30A.

Retardo ajustable

+PUVCPVPGQRCTC+P#U 0.15s, 0.25s, 0.31s, 0.5s, 0.8s, 1s, 4.5s.

Toroides

Posible su uso con todos los toroides Merln Gerin 7TGF8 Montaje : Riel DIN 35mm Placa de montaje

RH99P Uso para despeje de falla sealizacin

Sensibilidad

Regulable: 0.03A, 0.1A, 0.3A, 0.5A, 1A, 3A, 5A, 10A, 30A.

Retardo ajustable

+PUVCPVPGQRCTC+P#U 0.15s, 0.25s, 0.31s, 0.5s, 0.8s, 1s, 4.5s.

Toroides

Posible su uso con todos los toroides Merln Gerin 7TGF8 Montaje : En panel

RH197P Uso para despeje de falla sealizacin 7ODTCNFGCNCTOCHKLQC+P 8KUWCNK\CEKP%QTTKGPVGFGHWIC[+P

Sensibilidad

De 0,03 A a 30 A en 19 pasos de regulacin

Retardo ajustable

+PUVCPVPGQRCTC+PO#UUU 0.5s, 1s, 4.5s.

Toroides

Posible su uso con todos los toroides Merln Gerin 7TGF8 Montaje : En panel

11//1188

proteccin de las Toroides personas y bienes para rels difereciales Vigirex proteccin diferencial

tipo Ie corriente diam. referencia de operacin Interno (mm)

TA30 65 30 50437

PA50 85 50 50438

IA80 160 80 50439

MA120 250 120 50440

SA200 400 200 50441

GA300 600 300 50442

tipo Ie corriente diam. referencia de operacin Interno (mm)

POA 85 46 50485

GOA 250 110 50486

dimensiones Ie corriente referencia internas (mm) de operacin

280 X 115 1600 56053

470 X 160 3200 56054

2 3 1: Tipo de rel

2: Conexin del toroide

3: Alimentacin (desenchufable)

4: Zona de marcado del usuario

5: Led de encendido

4 6: Led de falla

1

14

13

5

6

8: Contacto de defecto

9: Contacto de presencia de tensin

10: Test/Reset a distancia

12 16 12: Botn Test

17 13: Botn Reset

14: %NCUKECEKP

16: Ajuste de temporizaciones

17: Ajuste de sensibilidad 10 9 8

Cerrados tipo A El TA30 y PA50 pueden insertarse directo a los Vigirex a riel DIN. Conformando un equipo monoblock.

Abiertos tipo OA (Ncleo partido)

Permiten la conexin del sistema sin desconectar cables.

Rectangulares Especial para uso con barras

Considerar una distania mxima de 10 mts. Entre el rel y el toroide. Usar cable tipo par torcido y apantallado en ambos extremos.

IMPORTANTE

Todos los VIGIREX poseen 4 funcionalidades para reducir los disparos intempestivos.

- Tolerancia reducida

- Medicin RMS

- Tiempo inverso

- Filtrado de Frecuencia

1 D

istr

ibuc

in

term

inal

y

prot

ecci

n d

ifere

ncia

l ind

ustr

ial

1/19

auxiliares elctricos Auxiliares elctricos y accesorios para C60-C120, ID-IDsi

Funciones Principales aplicaciones Permiten el disparo o la sealizacin a distancia de los interruptores C60-C120-ID-IDsi.

Descripcin 54 mm mx.

18 mm mx. 36 mm mx.

+ + + +

contacto contacto auxiliar auxiliar interruptor

sealizacin auxiliar MX + OF o MN C60/C120

de defecto SD OF MSU

Q Fijacin por clips (sin herramientas) a la izquierda del interruptor con un mximo de 54 mm. Q3 auxiliares de sealizacin mximo para el mismo interruptor. Q2 auxiliares conmutables mximo para el mismo interruptor. Q 2 auxiliares de disparo MX+OF o MN mximo para el mismo interruptor. Q 1 auxiliar de disparo MN s mximo para el mismo interruptor.

Disparo a distancia

Bobina de emisin MX+OF

Provoca el disparo del interruptor al cual est asociado al recibir tensin: Q Equipado con un contacto inversor O+F para:

Sealizar la posicin del interruptor. Realizar un autocorte permitiendo dejar el circuito de

mando bajo tensin.

Bobinas de mnima tensin MN

Provoca el disparo del interruptor al cual est asociado cuando la tensin desciende entre 70 y 35 % de Un.

Bobina de mnima tensin retardada MN s

Temporizacin de 0,2 segundos: evita los disparos por micro-cortes o por bajada de tensin momentnea.

Bobina de sobretensin permanente MSU

Mdulo de deteccin de sobretensiones permanentes entre fase/s y neutro monofsico y trifsico debido a un corte de neutro, etc. Provoca el disparo del automtico o el diferencial al detectar sobretensiones permanentes entre fase y neutro superiores a 275 V CA.

Caractersticas Conforme la norma IEC 60947-2.

Conexin

Q Bornes para 1 o 2 cables de 2,5 mm2 mximo. Q+FGPVKECEKPXKUKDNGFGNQUDQTPGU

MN s ID/IDsi

Consumo de las bobinas

tipo tensin potencia (V CA o CC) (W o VA)

MX+OF 415 V CA alimentacin 120 220...240 V CA alimentacin 50 110...130 V CA alimentacin 200

CC alimentacin 10 48 V CA alimentacin 22



CC alimentacin 20 MN 220...240 V CA mantenimiento 4,1

48 V CA mantenimiento 4,3 CC mantenimiento 2,0

MN s 220...240 V CA mantenimiento 4,1

Sealizacin a distancia contacto abierto-cerrado OF Q Contacto inversor que seala la posicin abierto o cerrado del interruptor. Q $QVPFGVGUVGPNCECTCHTQPVCNSWGRGTOKVGXGTKECT el circuito de sealizacin sin necesidad de maniobrar con el interruptor.

Contacto sealizacin de defecto SD Q Contacto inversor que seala la posicin disparo

del interruptor. Q Visualizacin de defecto (SD) en la cara frontal por

un visualizador mecnico. Q $QVPFGVGUVGPNCECTCHTQPVCNSWGRGTOKVGXGTKECTGN circuito de sealizacin sin necesidad de maniobrar con el interruptor. Q Para poder acoplar cualquiera de estos auxiliares al ID es necesario acoplar primero un contacto obligatorio denominado OFS.

Caractersticas Conforme la norma IEC 60947-5.

Corriente nominal de los contactos auxiliares

tensin corriente nominal (V CA CC) (A)

415 V CA 3 240 V CA 6 130 V CC 1 48 V CC 2 24 V CC 6

1/20

auxiliares elctricos Auxiliares elctricos y accesorios para C60-C120, ID-IDsi

Referencias

26946

26960

26927 26924 26923(*)

26979

tipo tensin de mando referencia ancho

(V CA) (V CC) en pasos

de 9 mm

bobina de emisin MX + OF

u > 220...415 48...130 24 12

110...130 48 24 12

26946 26947 26948 26949

2 2 2 2

1214 C2 C1

bobinas de mnima tensin MN y MN s

instantneo 220...240 26960 2 48 26961 2

48 26962 2 u <

D1 D2

retardada s 220...240 26963 2

contactos SD, OF, OFS

26927 1 SD 26924 1 OF 26923 1 OFS (*)

94 92 91 14 12 11 (*) obligatorio para un ID.

26927 26924

26923

tipo referencia ancho tensin de

en pasos disparo

de 9 mm (V CA)

bobina para disparo por sobretensin debida a caida del neutro.

1P+N

26979 4 275

U >>

N L

Nota: Para una red trifsica + neutro se necesita instalar tres (3) 26979 sobre el interruptor para controlar cada fase en relacin con el neutro.

1 D

istr

ibuc

in

term

inal

y

prot

ecci

n d

ifere

ncia

l ind

ustr

ial

1/21

auxiliares elctricos Telemandos Tm y rel para y accesorios reconexin automtica ATm

para C60 y C120

Funciones

Principales aplicaciones Los bloques Tm permiten: Q El mando a distancia de los interruptores automticos C60/C120 (con o sin bloque Vigi) a partir de una orden mantenida.

Referencias

18310

18311

Q El rearme del interruptor despus de disparar, respetando los principios de seguridad y la reglamentacin en vigor. El mando local por la maneta sigue siendo posible, as como la adaptacin de los otros auxiliares del interruptor. Ejemplos de cargas que pueden ser

asociacin tensin referencia ancho

posible (V) en pasos

de 9 mm

C60 1-2P 230 18310 7 C120 1-2P 230 18312 7

A1

MX

auto MN

230 V SD

OF

A2



de 9 mm

C60 3-4P 230 18311 7 C120 3-4P 230 18313 7

A1

MX

auto MN

230 V SD

OF

A2



de 9 mm

ATm 230 18316 2

L

A1 Y2 Y1 A1 ATm SD Tm C60

auto 230 V

28 18 A2 91 92 A2

N

controladas con telemandos Tm: calefaccin, iluminacin incandescente o halgena de BT, motores con pocas maniobras, etc. QTambin permiten comandar aplicaciones FGFKEKNCEEGUQRGTOCPGPVGCQRGTCFQTGU humanos (Tm+ATm).

Descripcin

Caractersticas Q Los bloques Tm, se alimentan por una orden elctrica de tipo mantenido. Q Un conmutador de desconexin situado en la cara delantera permite:

Neutralizar el mando a distancia. Enclavar en posicin abierto el telemando

(con candado de 7 mm no suministrado). Q Una visualizacin mecnica seala el estado abierto o cerrado del telemando Tm. Q Reconexin despus del defecto:

Se debe realizar manualmente, despus de buscar y suprimir el defecto.

Para imponer el rearme manual y local, se conecta un contacto auxiliar SD en serie con la alimentacin del mando del bloque Tm, ello no permite la reconexin automtica o a distancia, sin antes solucionar la falla.

La reconexin a distancia es posible respetando la reglamentacin vigente: es necesario resetear la alimentacin.

La reconexin a distancia en forma automtica es posible agregando el mdulo ATm. Q Tensin de mando (Uc): 230 V CA (15 % +10 %). Q Frecuencia: 50...60 Hz. Q Consumo:

Arranque: Tm C60: 28 VA. Tm C120: 35 VA.

Mantenido: 2 VA. Q Insensible a micro-cortes: 0,45 s. Q Comportamiento por falta de tensin:

>0,45 s, apertura mecnica de los polos. Reconexin 2 s despus del retorno de la

tensin. Q Nmero de ciclos (F-O) bajo AC1:

Tm + C60 (o25 A): 20.000.

Tm + C60 (32...63 A): 10.000.

Tm + C120: 10.000.

Tm + C120 tetra (63...125 A): 5.000.

Q Tiempo de apertura por Tm: 1 s. Q Tiempo de cierre por Tm: 2 s.

Conexin

Q Por bornes de caja: 1 cable de 6 mm2. 2 cables de 1,5 mm2 o 2,5 mm2.

Peso TM (g)

Q 1-2P: 300 g. Q 3-4P: 310 g.

1/22

18316

auxiliares elctricos Accesorios de conexin y accesorios para C60 - C120, ID-IDsi

Referencias

14888

conectores 14885 aislados

26970

Repartidores bi-tetrapolares

Peines

tipo referencia ancho

en polos

de 18 mm

peines para C60

1P 14881 12 2P 14882 12 2P 14892* 48 3P 14883 12 3P 14893* 48 4P 14884 12 (*) Dos peines de 24 polos c/u

Accesorios para peines

tipo referencia

C60

juego de 40 para peine 1P, 2P 14886 escudos laterales para peine 3P, 4P 14887 juego de 40 para peine 14888 cubredientes 1P, 2P, 3P, 4P juego de 4 para cables de 14885 conectores aislados 25 mm2.

Dispositivo porta candado (2 unid. por referencia) para referencia int.

C60 26970

C120 27145

Repartidores

tipo calibre dimensiones (mm) referencia (A) L H

2P 100 62 40 13506 125 107 40 13507

4P 100 62 81 13510 125 107 81 13512 125 134 81 13514

Capacidad de bornes

tipo N diametro (mm) bornes por fase bornes 4,4 5,5 7 8,5

2P

100A 7 3 3 1 125A 13 5 5 2 1 4P

100A 7 3 3 1 125A 13 5 5 2 1 125A 17 7 7 2 1

Principales aplicaciones Estos accesorios facilitan el conexionado de los productos del sistema de peines multi 9. Q Suministrados con 2 escudos laterales IP2. Q Posibilidad de conectar las salidas. Q Seales para cortar las barras de cobre a medida. Q Fabricado con material aislante y autoextinguible de color RAL 7016. Q Homologado por NF USE. Q Cubredientes disponibles para los dientes no utilizados.

Descripcin peines de conexin 1P, 2P, 3P y 4P

para C60.

Q Intensidad admisible a 40 C: 100A con 1 punto central de alimentacin. 125A con 2 puntos de alimentacin.

Q Tensin asignada de aislamiento: 500 V segn IEC 60664. Q Resistencia a las corrientes de cortocircuito: compatible con el poder de corte de los interruptores modulares Merlin Gerin. Q Alimentacin:

Mediante cable rgido directamente dentro del borne del aparato: - seccin 25 mm2 para C60 de todos los calibres.

mediante cable rgido de 25 mm2 utilizando el conector aislado ref. 14885. conectores aislados

Q Compatibles con todos los peines Merlin Gerin. Q5GRWGFGPLCTCRTGUKPGPGNRGKPGNQ que permite lograr una gran estabilidad. Q Admiten etiquetas engatillables para la KFGPVKECEKPFGNQUEKTEWKVQU

Repartidores

bi-tetrapolares 100-125 A Q Conforme a la norma IEC 60947-7-1. Q Corrientes nominales a 40 C. Q Grado de polucin: 3. Q Tensin de aislamiento Ui: 500 VAC. Q Tensin de impulso (kV): 8 a 2000 mts. Q Resistencia a las corrientes de cortocircuito: compatible con el poder de corte de los interruptores modulares Merlin Gerin.

Corriente de cortocircuito mxima: 20 k. Q Seccin de cable mnima/mxima por borne.

Cable rgido o semi-rgido: 4,4: 1,5 ... 10 mm2. 5,5: 2,5 ... 16 mm2. 7,0: 4 ... 25 mm2. 8,5: 16 ... 35 mm2. %CDNGGZKDNGUKPVGTOKPCN 4,4: 1,5 ... 6 mm2. 5,5: 4 ... 10 mm2. 7,0: 6 ... 16 mm2. 8,5: ... 25 mm2. %CDNGGZKDNGEQPVGTOKPCN 4,4: 1,5 ... 6 mm2. 5,5: 1,5 ... 10 mm2. 7,0: 2,5 ... 16 mm2. 8,5: 10 ... 25 mm2.

1 D

istr

ibuc

in

term

inal

y

prot

ecci

n d

ifere

ncia

l ind

ustr

ial

1/23

proteccin de cargas Limitadores de sobretensin y/o receptores

Introduccin

Funciones

Deniciones

Tipos de

sobretensin y su

correcta proteccin

transitoria PRD, PRC y PRI

El rayo se origina por la descarga de electricidad concentrada en las nubes de tipo cumulonimbo que forman un condensador con el suelo. El rayo es un fenmeno elctrico de alta frecuencia que provoca sobretensiones en todos los elementos conductores, especialmente en los cables y los receptores elctricos.

Un limitador de sobretensin transitoria es un equipo diseado para limitar transientes de sobretensin de origen atmosfrico (en kV) y derivar a tierra las corrientes de impulso (en kA), as como tambin limitar la amplitud de

Tensin mxima de la red de

alimentacin (Uc): Valor R.M.S. mximo permisible que puede ser continuamente aplicado al limitador sin afectar su operacin. Este debe ser ms alto que el voltaje fase-neutro del sistema (Uo). Para proteccin entre conductores activos y tierra (modo comn MC): Q TT: Uc > 1,5 Uo QTN-S: Uc > 1,1 Uo QIT: Uc > 1,73 Uo Para proteccin entre fases y el neutro (modo diferencial MD): QTT, TNS, IT: > 1,1 Uo

Sobretensin en modo comn (MC): Sobretensiones que aparecen entre conductores activos y la tierra con un gran riesgo de perforacin dielctrica. Es necesario proveer de proteccin en modo comn a todos los receptores cuya masa est conectada a tierra (electrodomsticos en general, motores, etc.)

Cada vez ms urbano, el hombre est actualmente menos expuesto al rayo que antao. Sin embargo, se ha vuelto cada vez ms dependiente de los aparatos elctricos y electrnicos cuyo funcionamiento e integridad pueden ser afectados severamente por las sobretensiones generadas por el rayo.

esta sobretensin a un valor inofensivo para la instalacin y sus equipos. Permiten de esta forma evitar en el corto plazo el estropea-miento de los componentes de sus equipos y en el largo plazo aumentar su vida til.

Tensin simple del sistema (Uo): voltaje entre fase y neutro. Tensin nominal (Un): Voltaje de referencia de la red. Nivel de proteccin (Up): Nivel de voltaje al cual es recortada la onda cuando circula por el limitador la corriente nominal In de descarga. Corriente nominal de descarga (In): Valor mximo de descarga en kA tolerado por lo menos 20 veces, para una onda normalizada de 8/20 zs. Corriente permanente de descarga

(Imx): Valor mximo de la corriente en kA para una onda normalizada de 8/20 zs y que es papaz de soportar slo por una vez.

Sobretensin en modo diferencial (MD): Sobretensiones extremadamente peligrosas que aparecen entre conductores activos (fase-fase) o entre fase y neutro. Es necesario proveer de proteccin en modo diferencial a todos los receptores de tipo electrnico y de uso informtico.

1/24

proteccin Limitadores de sobretensin transitoria de cargas y/o clase II PRD (cartucho recambiable) receptores para esquemas TT, TN-S e IT (utilizados en el pas)

Funcin La gama de limitadores de sobretensin de cartucho recambiable PRD est diseada para reemplazar rpidamente los cartuchos daados. Cada modelo de limitador tiene su uso GURGEEQ Proteccin de cabecera de instalacin. El PRD 65r es recomendado para zonas de muy alto riesgo frente a cada de rayos. Adems posee un contacto de indicacin

remota cuando el cartucho est daado.

El PRD 40r es recomendado para zonas de alto riesgo frente a cada de rayos. Tambin posee un contacto de indicacin remota cuando el cartucho est daado. El PRD 8 es recomendado como proteccin secundaria de cargas y generalmente se instala en cascada con limitadores de cabecera.

Referencias tipo

PRD

1P

Imx (kA)

onda

8/20

slo esquemas IT

PRD 65r 65

PRD 40 40

Uc (V)

MC/MD

440

340

Up

(kV)

2

1.5

referencia

16555

16566

ancho

en pasos

de 9 mm

2

2

proteccin

asociada

50A Curva C-C60,C120

20A Curva C-C60

PRD 20 20 340 1.2 16571 2 20A Curva C-C60

PRD 8 8 340 1.1 16576 2 20A Curva C-C60

16555

PRD

1P+N

esquemas TT y TN-S

PRD 65r 65

PRD 40 40

PRD 20 20

PRD 8 8

440/340

440/340

440/340

440/340

1.5

1.5

1.2

1.1

16557

16567

16572

16577

4

4

4

4


20A Curva C-C60

20A Curva C-C60

20A Curva C-C60

16572

PRD

3P

slo esquemas IT

PRD 65r 65

PRD 40r 40

440

460

2

1.8

16558

16563

6

6


20A Curva C-C60

PRD 20r 20 460 1.4 16573 6 20A Curva C-C60

PRD 8r 8 460 1.1 16578 6 20A Curva C-C60

16558 PRD

3P+N

esquemas TT y TN-S

PRD 65r 65

PRD 40 40

PRD 20 20

PRD 8 8

440/340

440/340

440/340

440/340

1.5

1.5

1.2

1.1

16559

16569

16574

16579

8

8

8

8


20A Curva C-C60

20A Curva C-C60

20A Curva C-C60

16559

Tipo Cartucho de repuesto para: Referencia

16580

C65r-440 C65r-340 C40-460 C40-340 C20-460 C20-340 C8-460 C8-340 C neutro

PRD65r IT PRD65r PRD40r IT PRD40 PRD20r IT PRD20 PRD8r IT PRD8 Todos

16580

16681

16684

16685

16686

16687

16688

16689

16691

1 D

istr

ibuc

in

term

inal

y

prot

ecci

n d

ifere

ncia

l ind

ustr

ial

1/25

16420

MERLIN GER IN

TR C 1 mul ti 9

16 420

MERLIN GERIN

T RC 1 multi 9

15462

16593

proteccin de cargas Limitadores de sobretensin transitoria y/o receptores gama PRC para redes telefnicas

gama PRI para redes de comunicacin e informtica

Referencias tipo referencia ancho Funciones en pasos La gama PRC est diseada para proteger de 9 mm equipamientos a redes de telefona anloga tales

paralelo PRC 15462 2 como: lineas telefnicas, contestadoras, modems, fax, etc. La gama PRI est diseada para proteger equipamientos sensibles de tipo electrnico tales como redes de telefona digital y sistemas automatizados en 12 a 48 VAC y redes de informaticas o datos en 6 VAC.

F E GB I

NL/B Descripcin caractersticas tcnicas

tipo referencia ancho

en pasos

de 9 mm

serie PRC 16593 2

Q Vn: 200 V AC Q tensin mxima: 220 V Q Up (tensin residual):

paralelo PRC: 700 V serie PRC: 300 V

Q I mx. (8/20 zs): 10 kA Q In (8/20 zs): 5 kA Q Pasa-banda:

paralelo PRC: 100 MHz serie PRC: 3 MHz

Q corriente nominal: PRC serie: 20 mA

Q resistencia a los choques elctricos 50 Hz (15 min): 25 A Q nmero de pares protegidos: 1 Q frecuencia: 5060 Hz Q Vn:

PRI 1248 V PRI 6 V

Q voltaje mximo de la seal transmitida: PRI 1248 V: 53 V PRI 6 V: 7 V

Q Vp: PRI 1248 V: 70 V

F E GB I

NL/B

tipo tension Un In referencia ancho

(V) (kA) en pasos

de 9 mm

PRI

12 ... 48 5 16595 2 6 5 16594 2

red

16595

carga

PRI 6 V: 15 V Q I mx. (8/20 zs): 10 kA Q In (8/20 zs): 5 kA Q corriente nominal: 20 mA Q mxima corriente: 100 mA Q resistencia a los choques elctricos 50 Hz (15 min): 25 A Q nmero de pares protegidos: 1 Q Pasa-banda:

PRI 1248 V: 6 MHz

PRI 6 V: 80 MHz

Caractersticas comunes Q indicacin de operacin a traves de un operador mecnico:

blanco: operacin normal rojo: el limitador de sobretensin debe ser reempla

zado inmediatamente Q conexin: usando bornes de tipo jaula cables de 0.5 a 2.5 mm2

Q temperatura de operacin: -25 C, +60 C Q temperatura de almacenamiento: -40 C, +70 C Q grado de proteccin:

IP20 en los bornes IP40 en cara frontal

Q peso: 65 gr.

1/26

mando y Seccionadores I telecomando Conmutadores CM

Referencias Seccionadores

tipo calibre

(A)

1P 20 32 40 63 100 125

tensin

(VCA)

250 250 250 250 250 250

referencia

15005 15009

15024

15013

15090

15057

ancho

en pasos

de 9 mm

2

15005 2P 20 32 40 63 100 125

415 415 415 415 415 415

15006 15010

15020

15014

15091

15058

2

4

15096 auxiliar OF

15096 2

Conmutadores

tipo contacto

2 posiciones

1P 1 NA/NC CM 2 NA/NC

1 NA + 1 NC

referencia

18070 18071

18072

ancho

en pasos

de 9 mm

2 4 2

3 posiciones

3P 1 NA/NC CM 2 NA/NC

18073 18074

2 4

18070

0 I

4 2

0 I

4 2 8 6

0 I

2 4

I 0 II

1

2 4

I 0 II

1 5

2 4 6

1

8

3

18074

1 1 5

Principales aplicaciones Apertura y cierre de circuitos en carga, sin proteccin contra sobrecargas o cortocircuitos.

Descripcin

caractersticas seccionadores I 63 A Q Enclavacin mecnica: 300.000 maniobras AC 2 (cos M = 0,6). Q Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95 % a 55 oC). Q Corte plenamente aparente. Q Normas y homologaciones: NFC 61-130. Q Homologado por NF USE. Q Utilizacin en corriente continua: consultarnos.

Conexin

Q Bornes de jaula para cable de hasta: 10 mm2 para 20 y 32 A. 50 mm2 para 63 A y 100 A.

Caractersticas seccionadores I 100 A Q Vida mecnica: 100.000 maniobras. Q Vida elctrica: 1.000 maniobras AC 22 (cos M = 0,6). Q Intensidad admisible de corta duracin: 2 kA durante 1 segundo. Q Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95 % a 55 oC). Q Corte plenamente aparente. Q Conforme con las recomendaciones IEC 60408 clase AC 22 (utilizacin hasta 415 V CA).

Conexin

Q Bornes de jaula para cable de hasta 50 mm2. Segn norma (NFC 61-130).

Caractersticas del auxiliar OF Q Capacidad de corte de los contactos:

3 A a 380 V CA. 6 A a 220 V CA.

Caractersticas conmutadores CM Q Voltaje nominal: 250V AC. Q Intensidad nominal: 20A. Q Operaciones elctricas: 30.000 ciclos AC22. Q Cumplimiento de normas: IEC 60669-1 y IEC 60947-5-1. Q Temperatura de operacin: -20 C... +50 C. Q Temperatura de almacenamiento: -40 C... +80 C. Q Tropicalizacin: tratamiento 2 (humedad relativa 95% a 55 C. Q%QPGZKPRQTECDNGTIKFQQGZKDNGEQPQUKPECDNG PCN Q Conector jaula para cables hasta 2 x 2,5 mm2.

1 D

istr

ibuc

in

term

inal

y

prot

ecci

n d

ifere

ncia

l ind

ustr

ial

1/27

mando y Contactores modulares CT telecomando

Funciones

Referencias

16145

16148

Principales aplicaciones Los contactores modulares CT permiten comandar circuitos mono, bi y tripolares hasta 63 A, para aplicacin en iluminacin, calefaccin, ventiladores, etc.

tipo calibre tensin de referencia ancho AC7a mando en pasos (A) (V CA) de 9 mm

1P 1NA 25 230/240 16144 2 2P 1NA+1NC 16 230/240 16143 2 2NA 25 230/240 16145 2 2NC 25 230/240 16147 2 2NA 40 230/240 16148 4 3P 3NA 25 230/240 16146 4 3NA 40 230/240 16149 6 3NA 63 230/240 16150 6

1NA + 1NC 1NA A1 1 R1A1 1

A2 2 R2A2 2

1614316144

2NC 2NA

A1 R1 R3A1 1 3

A2 R2 R4A2 2 4

16145/16148 16147

3NA

A1 1 3 5

A2 2 4 6

16146/16149/16150

Caractersticas Q Circuito de potencia:

Calibres a 40 C: 16 a 100 A (categora AC7a segn IEC 61095, cargas con cosM = 0,8).

Tensin de empleo: 250 V uni y bipolar. 400 V tripolar.

Frecuencia: 60 Hz. Q Circuito de mando:

Tensin de empleo: 24 V: 10 % + 10 % (a pedido). 230/240 V: 15 % + 6 %.

Frecuencia de la bobina: 60 Hz. Q Funcionamiento silencioso (< 20 dB) para el conjunto de la gama. Q Temperatura de utilizacin: u%Cu%JCUVCu%UKPFGUENCUKECEKPRCTC 1CT entre 2 espaciadores. Q Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa: 95 % a 55 C). Q Conforme a la norma: IEC 61095. Q Conformidad: VDE, KEMA KEUR, SEMKO, DEMKO, NEMKO, SETI, VE, CEBEC, IMQ. Q Vida til elctrica: 200 000 ciclos AC7a (cosM = 0,8) Q Indicador de presencia de tensin en la cara delantera de cada aparato (visualizador rojo: bobina bajo tensin). Q Etiquetado: los contactores pueden equiparse con etiquetas encliquetables. Q Potencia a la llamada y mantenida:

tipo calibre consumo (VA) Potencia mxima

(A) llamada mantenida (W)

1P, 2P 16/25 15 3,8 1,1 3P 25 34 4,6 1,6 2P 40/63 34 4,6 1,6 3P 40/63 53 6,5 2,1

Conexin

Q Por bornes de caja. Q Circuito de mando. %QPECDNGGZKDNGZOO2. Con cable rgido: 2x1,5 mm2. Q Circuito de potencia: %QPECDNGGZKDNG

2x2.5 mm2 para 16 y 25 A. 2x10 mm2 para 40 y 63 A.

Con cable rgido: 6 mm2 para16 y 25 A. 25 mm2 para 40 A y 63 A.

Q Alimentacin de motores con los contactores modulares CT calibre AC7a 16 25 40 63 (cargas ligeramente inductivas) (A)

calibre AC7b (motores) (A) 5 8.5 15 25

1/28

mando y Telerruptores TL, TLI 16 y 32A telecomando Extensin ETL 16 y 32A

Los telerruptores se usan para el mando de Funciones Principales aplicaciones circuitos que alimentan todo tipo de lmparas: Los telerruptores permiten el mando a distancia de KPECPFGUEGPVGUWQTGUEGPVGUXCRQTFGUQFKQlos circuitos de iluminacin: halogenuros metlicos, etc. - Por impulsos

- A partir de varios puntos de mando

Q Sealizacin: mecnica en la cara delantera por la Caractersticas posicin de la maneta.

Q Circuito de potencia:TL, TLI

Q Norma: NF C 61-110 y Calibre: In 16 y 32A cos M = 0,6. NF C 61-112, IEC 60669-1 y IEC 60669-2. Tensin: uni y bi - 250 V CA, Q Homologacin: NF USE, CEBEC, KEMA, ASE,

TL 16 A, tri y tetra - 415 V CA. OVE, N, S, D, FI.

Q Circuito de mando: Q Temperatura de utilizacin: 20 a +50 C. Tensin: Uc a 50 Hz + 6 % 15 % Q Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa del

Uc a 60 Hz 6 % 95 % a 55 C).

Uc corriente continua + 6 10 %. Q+FGPVKECEKQPGURQUKDKNKFCFFGEQNQECTGVKSWGVCUGP Q Potencia absorbida a la llamada: la parte delantera.

Q0KXGNFGTWKFQGPGNGPENCXCOKGPVQF$#CO Uni, bi 19 VA, tri, tetra 38 VA, Duracin del impulso: 50 ms (1).

Q Mando manual en la cara frontal: conexin Q (destornillador +/) bornes de caja para cable 0,5 a

Bobina: por conmutador (desconexin), Potencia: por maneta ON-OFF,

6 mm2.

Vida til elctrica: 200.000 ciclos AC22 (cos M = 0,6). Caractersticas de las extensiones ETL 400.000 ciclos AC21 (cos M = 1). Siempre asociados a un telerruptor: Q Frecuencia mxima de conmutacin: Q ETL:

5 maniobras/minuto. Circuito de potencia: 1P ON -OFF 16 A, 1P ON 16 A.

tipo calibre tensin referencia anchoReferencias (A) de empleo Uc en pasos (V CA) (V CC) de 9 mm

telerruptor TL 16A

1P 16 230-240 110 15510 2 2P 16 230-240 110 15520 2

telerruptor inversor TLI 16A

1P ON-OFF 16 230-240 110 15500 2

extensin ETL para TL y TLI 16A

ETL 16 230-240 110 15530 2

telerruptor TL 32ATL (1P 16 A) + ETL

1P 32 230-240 110 15515 2 2P 32 230-240 110 15515+15505 4

ETL32

2P 32 230-240 110 15505 2

A1 1 A1 1 3 A1 1 A1 5 9

TL (2P 16 A) + ETL

A2 2 A2 2 4 A2 2 4 A2 6 8 10

15510/15515 15520/15515+15505 15500 15530

1 D

istr

ibuc

in

term

inal

y

prot

ecci

n d

ifere

ncia

l ind

ustr

ial

TL (32 A) + ETL

1/29

mando y Auxiliares adaptables telecomando para telerruptores TL, TLI

Funciones Principales aplicaciones ATLt Montado a la izquierda de los TL, TLI, TLs, TLc, ATLc+s limita el funcionamiento del TL de 1 s a 10 h. Acoplados a la derecha de TL, TLI, ETL, TLs, TLc,

TLm, permite realizar las funciones de mando centralizado (excepto funcin TLm) y de sealizacin. ATL4 Q Contacto auxiliar: Mando paso a paso, de dos circuitos

6 A 240 V cos M = 1. con 4 niveles de iluminacin: 0, 1, 2, 1+2. 3 A 48 V CC.

ATLz ATLc+c Montado a la izquierda de los TL, TLI, TLs, TLc, Sin conexin mecnica con los TL, permite aumentar el nmero de BP luminosos se asocia a los TL, TLI, TLs equipados de un ATLc+s (130-240 V CA). o bien directamente con los TLc.

c Realiza la orientacin elctrica entre los mandos centralizados multinivel.

tipo tensin sealizacin referencia ancho

(V CA) (V CA) (V CC) en pasos de 9 mm

ATLc+s 24-240 24-240 24-48 15409 2

Referencias

ATLc+s

ATLc+c 130-240 15410 2

ATLc + s ATLc + c

ATLc+c

15413 2ATLz 130-240

ATLz

tipo tensin referencia ancho (V CA) (V CC) en pasos

ATLz de 9 mm

ATLt 24-240 24-110 15411 2

ATLt

ATL4 230-240 110 15412 4

ATLt ATL4

ATL4

Accesorios

descripcin referencia

10 clips para TL 15415

1/30

mando y Telerruptores con funcin telecomando auxiliar integrada TLc, TLm, TLs

Funciones Principales aplicaciones Telerruptor TLm telerruptor TLc Mando mantenido por rdenes ON-OFF (conmutador, Mando centralizado de un grupo de interruptor horario, termostato) de uno o varios TLm. telerruptores con la posibilidad de hacer el QComplementos eventuales: ETL, ATLc+s. mando local para cada grupo. Q Complementos eventuales: ETL, ATLc+s, Telerruptor TLs ATLt, ATLz. Sealizacin a distancia del estado ON u OFF de un

aparato. QComplementos eventuales: ETL, ATLc+s, ATLt, ATLz.

Caractersticas TLc, TLm, TLs

Q Circuito de potencia: Calibre: In 16A cos M = 0,6. Tensin: uni 250 V, tri 415 V CA.

Q Circuito de mando: Tensin: Uc a 50 Hz + 6 % 15 %

Uc a 60 Hz 6 %. Potencia a la llamada: 19 VA (38 VA con ETL). Duracin del impulso: 50 ms.

Q Circuito auxiliar: 6 a 240 V CA cos M = 1. Q Otras caractersticas: las mismas que el TL 16 A.

Referencias tipo calibre tensin referencia ancho (A) (V CA) (V CC) en pasos

de 9 mm

TLc 16 230-240 110 15518 2

TLc TLm 16 230-240 110 15516 2

tipo calibre tensin bobina referencia ancho (A) (V CA) (V CC) en pasos

TLm de 9 mm

TLs 16 230-240 110 15517 2

1 D

istr

ibuc

in

term

inal

y

prot

ecci

n d

ifere

ncia

l ind

ustr

ial

Tls

1/31

mando y Tabla de seleccin telecomando de contactores CT y telerruptores TL

de acuerdo al tipo de lmpara

Comentario general

Los contactores modulares y los telerruptores no usan la misma tecnologa. Sus calibres son determinados de acuerdo a diferentes normas. Por ejemplo, para un determinado calibre, un VGNGTTWRVQTGUOCUGEKGPVGSWGWPEQPVCEVQT modular para el control de luminarias que tienen una elevada corriente de magnetizacin, o con un bajo factor de potencia (circuito inductivo no compensado).

Corriente de servicio

Q La tabla de abajo muestra el nmero mximo Q Para obtener los valores equivalentes para el total de luminarias por cada telerruptor o contactor, de un circuito trifsico de 230V, multiplicar el nmero FGCEWGTFQCNVKRQRQVGPEKC[EQPIWTCEKPFG de lmparas y la potencia total aceptable: una determinada lmpara. Como una indicacin, por 3 (1.73) para circuitos sin neutro.

tambin se menciona la potencia total aceptable. por 3 para circuitos con neutro. Q Los valores son dados para un circuito de 230V con 2 conductores activos (fase/neutro o fase/fase) Para circuitos de 110V dividir los valores de la tabla por 2.

Tipo Potencia de una lmpara Nmero mximo de luminarias para un circuito monofsico bifsico de lmpara y capacitancia del condensador y salida de potencia mxima por circuito

de correcin del factor TL Telerruptor CT contactor de potencia

16 A 32 A 25 A 40 A 63 A

Lmparas incandecentes bsicas

Lmparas halgenas LV

Lmparas de vapor de mercurio (sin balasto) 40 W 40 106 57 115 172

1500 W 4000 W 2300 W 4600 W 6900 W a

60 W 25 66 45 85 125 a a a a

75 W 20 53 38 70 100 1600 W 4200 W 2850 W 5250 W 7500 W 100 W 16 42 28 50 73

Lmparas halgenas ELV de 12 24 V

Con transformador ferromagntico

20 W

50 W

70 28

1350 W a

1450 W

180 74

3600 W a

3750 W

23 15

450 W a

900 W

42 27

850 W a

1950 W

63 42

1250 W a

2850 W

Con transformador 20 W 60 1200 W 160 3200 W 90 1850 W 182 3650 W 275 5500 W

electrnico 50 W 25 a

1400 W 65 a

3350 W 39 a

2250 W 76 a

4200 W 114 a

6000 W

Tubos fluorecentes con arrancador y balasto ferro magntico

1 tubo sin compensacin (1)

18 W

36 W

58 W

70 35 21

1250 W a

1300 W

186 93 55

3200 W a

3350 W

30 28 17

450 W a

1200 W

70 60 35

1050 W a

2400 W

100 90 56

1500 W a

3850 W

1 tubo con compensacin paralela (2)

18 W

36 W

58 W

5 F 5 F 5 F

50 25 16

900 W 133

66 42

2400 W 20 20 15

300 W a

1200 W

40 40 30

600 W a

2400 W

60 60 43

900 W a

3500 W

2 4 tubos con compensacin serie

2 x 18 W

4 x 18 W

2 x 36 W

56 28 28

2000 W 148

74 74

5300 W 46 24 24

1650 W a

2400 W

80 44 44

2900 W a

3800 W

123 68 68

4450 W a

5900 W

2 x 58 W 17 45 16 27 42 Tubos fluorecentes con balasto electrnico

1 2 tubos 18 W 36 W

80 40

212 106

111 58

222 117

333 176

58 W 26 1450 W 69 3800 W 37 2000 W 74 4000 W 111 6000 W

2 X 18 W 40 a

1550 W 106 a

4000 W 55 a

2200 W 111 a

4400 W 166 a

6600 W 2 X 36 W 20 53 30 60 90 2 X 58 W 13 34 19 38 57

1/32

mando y

telecomando

Tipo Potencia de una lmpara Nmero mximo de luminarias para un circuito monofsico bifsico de lmpara y capacitancia del condensador y salida de potencia mxima por circuito

de correcin del factor TL Telerruptor CT contactor de potencia

16 A 32 A 25 A 40 A 63 A

Lmparas fluorecentes compactas

240 630 330 670 externo 7 W Con balasto electrnico 5 W

171 457 222 478 1200 W 3150 W 1650W 3350 W 138 366 194 383 9W a a a a no ensayado

118 1450 W 3800 W 2000W 327 4000 W 318 163 11 W 77 202 105 21618 W 55 146 76 153 26 W 170 390 230 470 710 5 W Con balasto electrnico 121 285 164 335 514 integrado 7 W 850 W 1950 W 1150 W 2350 W 3550 W 100 233 133 266 411(reemplazan a las lmparas 9W a a a a a 86 1050 W 2400 W 1300W 222 2600 W 340 3950 W200 109 incandecentes) 11 W 55 127 69 138 21318 W 40 92 50 100 151 26 W

Lmparas de vapor de mercurio de alta presin con balasto ferromagntico sin ignitor

Lmparas de vapor de sodio de alta presin con balasto ferromagntico con ignitor integrado (3)

15 27 4080 W 1000 W 1700 W 2650 W Sin compensacin (1) 10 a 20 a 28 a no ensayado 1600 W 2800 W 4200 W

125 / 110 W (3) 6 10 15 250 / 220 W (3) uso poco comn

13 25 3880 W 8 F 750 W 1400 W 2150 W Con compensacin (2) 10 a 20 a 30 a125 / 110 W (3) 10 Fparalela 1600 W 3500 W 5000 W 6 11 17 250 / 220 W (3) 18 F Lmparas de vapor de sodio de baja presin con balasto ferromagntico con ignitor externo

Sin compensacin (1)35 W

55 W

135 W

no ensayado uso poco comn

9 9 4

320 W a

720 W

14 14 6

500 W a

1100 W

242410

850 W a

1800 W

Con compensacin paralela (2)

35 W

55 W

135 W

20 F 20 F 40 F

38 24 10

1350 W 102

63 26

3600 W 5 5 2

1750 W a

360 W

10 10

5

350 W a

720 W

1515

7

550 W a

1100 W

Lmparas de vapor de sodio de alta presin

Lmparas de halogenuros metlicos

Con balasto ferromagntico con ignitor externo, sin compensacin (1)

70 W

150 W

250 W

no ensayado uso poco comn

12

7

4

850 W a

1200 W

20

13

8

1450 W a

2000 W

32

18

11

2250 W a

3200 W

Con balasto ferromagntifco con ignitor externo y

70 W

150 W

12 F 20 F

17

8 1200 W

a 1350 W

45

22 3100 W

a 3400 W

9

6 650 W

a 2000 W

16

10 1100 W

a 4000 W

25

151750 W

a 6000 W

compensacin paralela (2) 250 W 32 F 5 13 4 7 10 con balasto electrnico

70 W

150 W

29 14

1350 W a

2200 W

77 33

3100 W a

5000 W

29 14

1350 W a

2200 W

51 26

2400 W a

4000 W

7640

3600 W a

6000 W

(1) Circuitos con balastos ferromagnticos no compensados consumen el doble de corriente para una lmpara de potencia dada. Esto explica el pequeo nmero de lmparas en esta configuracin. (2) La capacitancia total de los condensadores para correcin del factor de potencia en paralelo en un circuito limita el nmero de lmparas que pueden ser controladas por un contactor. La capacitancia total aguas abajo de un contactor modular de calibre 16,25,40 63A no debe exceder de 75,100, 200 300 F respectivamente. Estos lmites permiten calcular el nmero mximo aceptable de lmparas si los valores de la capacitancia son diferentes a los de esta tabla. (3) Lmparas de vapor de mercurio de alta presin sin ignitor, de potencia 125, 250 W, estn siendo gradualmente reemplazadas por lmparas vapor de sodio de alta presin con ignitor integrado, y potencia de 110, 220 W respectivamente.

1 D

istr

ibuc

in

term

inal

y

prot

ecci

n d

ifere

ncia

l ind

ustr

ial

1/33

15636

NF

S

MERLINGER

mulNF

S

MERLINGER

mul i 9

seccionadores Seccionadores portafusibles STI portafusibles

Referencias tipo dim. voltaje referencia ancho ( x L) (V) en pasos

(mm.) de 9 mm

1P 8.5 x 31.5 400 15635 2 10.3 x 38 500 15636

1

2

2P 8.5 x 31.5 400 15650 4 10.3 x 38 500 15651

1 3

2 4

3P 8.5 x 31.5 400 15655 6 10.3 x 38 500 15656

1 3 5

2 4 6

dim. calibre referencia

( x L) (A) caja de 10 cartuchos

(mm.) aM gl o gG

STI Caractersticas comunes Q para la versin 3P, el seccionamiento omnipolar se realiza durante el montaje en fbrica. QCorte plenamente aparente. Q equiparlos con cartuchos de tipo aM o gG (gL-gl), con o sin indicador de fusin.

calibre dimensiones fusible fusible

(A) (mm) aM gG

0,5 a 20 8,5 x 31,5 Q 1 a 20 10,3 x 38 Q 25 a 32 10,3 x 38 Q

Qportafusibles: imperdible. un alojamiento suplementario permite la

instalacin de un fusible de recambio. Qsealizacin mediante indicadores en opcin de la fusin del fusible (lmpara nen). Estado normal: apagada, parpadeo rojo cuando el fusible esta fundido. Qconexin: bornes de caja para cable hasta 10 mm2 rgido, 6 mm2 flexible. Qconforme con la norma CEI 947.3.

Cartuchos fusibles Caractersticas

Q tipo aM, gG (gL-gl). 8.5 x 31.5 2 15733 15767 t

4 15734 15768 Q cartucho sin percutor ti 9 6 15735 15769 10 15737

10.3 x 38 2 15742 15775 4 15743 15776 6 15744 15777 10 15746 15779 25 15750

Q poder de corte segn normas NF C 60-200, NF C 63-210 y IEC 269-1/2:

dimensiones calibre tensin P. de C.

( x L) (A) empleo (kA)

(mm) (V CA) aM gG

8,5 x 31,5 todos 380 20 20 10 x 38 10 500 80 80

25 660 80 80

Q Homologados por: Bureau Veritas y Lloyds.

1/34

programacin Interruptores horarios y regulacin de mecnicos IH circuitos

Funciones Principales aplicaciones IH 7 dias Comandar la apertura o cierre de uno o varios Las secuencias se repiten cada semana. circuitos independientes segn la programacin establecida por el usuario. IH 24 h + 7 dias Los IH 18 mm tienen de anchura 2 pasos Las secuencias se repiten cada semana, a

excepcin de uno o varios das de la IH 60 min semana. Las secuencias se repiten cada hora. Para aplicaciones y referencias de modelos

IH 60 min., 7 das 24 h. + 7 das,

IH 24 h favor consultarnos.

Las secuencias se repiten cada da.

Descripcin Caractersticas Q Tensin: 230 VCA 15 %; 5060 Hz. Q Consumo: 2,5 VA. Q Programacin:

Mediante segmentos imperdibles en las otras referencias. Q Conmutador de marcha permanente. Q Precisin: base de tiempos a cuarzo; 1 s por dia a 20 C, no acumulable. Q Precintado posible de la tapa. Q Temperatura de utilizacin: 10+50 C. Q Conexionado: bornes de jaula para cables hasta 6 mm2 .

Referencias tipo ancho en n. de calibre de los reserva de intervalo ref. pasos de canales contactos (A) marcha (h) entre 2

9 mm a 250 V conmutaciones

IH 24 h 2 1 16 100 15 min 15336 6 1 16 150 30 min 15365

15365 15336

15336 15365

1 D

istr

ibuc

in

term

inal

y

prot

ecci

n d

ifere

ncia

l ind

ustr

ial

1/35

Nuevos IHP de Merlin Gerin

La simplicidad de sus cuatro teclas

los hace

intuitivos

Q La nueva gama de IHP, est adaptada a todos los sectores de actividad (tiendas, colectividades, agricultura, KPFWUVTKCUQEKPCUXKXKGPFCU etc.) para automatizar funciones diversas como el alumbrado, la calefaccin, el agua caliente sanitaria, la climatizacin, los aparatos electrodomsticos, el acceso o la simulacin de presencia, el riego y la distribucin, etc. Los IHP son aparatos modulares que se integran perfectamente al sistema de instalacin Merlin Gerin y utilizan la misma red mundial de distribucin.

Q Una programacin intuitiva Una tecla men que permite volver al

men principal. Un reglaje de los minutos separados

del de las horas. La posibilidad de copiar/pegar una

conmutacin de un da a otro as como muchas otras funciones que permiten hacer una programacin diar ia o semanal.

Q Una instalacin simplicada Conexin directa de las cargas hasta

16A y cable hasta 6 mm2. Apretado de los bornes facilitado:

tornillos enrasados permiten utilizar un destornillador aislado.

Instrucciones de instalacin siempre presentes en el aparato mediante el alojamiento portainstrucciones.

Q Una legibilidad de programacin nica

Pantalla grande retroiluminada con visualizacin inmediata a:

Periodos On Off del da. Del estado del contacto (On o Off). De su modo de mando (automtico,

forzado, aleatorio o vacaciones). En el momento de la programacin, las palabras claves aparecen con todas sus letras.

programacin Interruptores horarios programables y regulacin de IHP de 1 y 2 canales circuitos

Con la funcin impulsional de las ref. 15721 y 15723

Los interruptores horarios programables mandan GURQUKDNGRTQITCOCTEQPOWVCEKQPGUCPOUPCUFG la apertura o el cierre de uno hasta dos circuitos

Funciones Principales aplicaciones

uno a 60 seg. Ejemplo: aplicacin timbre para recreos

independientes segn un programa memorizado y en colegios.

preestablecido por el usuario.

Para reducir el nmero de pasos utilizados. Caractersticas comunesDescripcin /QFKECDNGKPFKXKFWCNOGPVGQ Visualizacin permanente por cristales lquidos:Q Funcin reset para puesta a cero general (programa,

Del da de la semana. De la hora y de los minutos.

hora, idioma seleccionado).

Del modo de funcionamiento en curso. Q Tapa giratoria y precintable. Del estado de conmutacin de los canales (alterno Q Instrucciones integradas en el portainstrucciones

Canal1/Canal2 en el IHP2C y el debajo de la tapa. Q Tensin: 230 V CA 10 %.

Del programa del da (alterno Canal1/Canal2 en el IHP+ 2c).

Q Frecuencia: 50 a 60 Hz. IHP2c y el IHP+ 2c). Q Precisin: base de tiempo de cuarzo 1 s al da

Del funcionamiento con electricidad o con pila. a 20 C, no acumulable.

Q Navegacin con 4 teclas men, +, OK para Q Reserva de marcha del programa con pila: duracin tener acceso a los modos de programacin, de puesta de vida de 12 aos (salvo para el IHP 1c: 5 aos).

a la hora as como a los modos de las funciones Q Consumo: 8,5 VA. manuales e impulsionales del IHP+ 1c y del IHP+ 2c. Q Contacto de salida inversor: 16 A bajo Q Programacin: 250 V CA y 10 A cos M = 0,6.

Seleccin del idioma: francs, ingls, sueco, Q Conexin: bornes de jaula para cables hasta 6 mm2. JQNCPFGUPN

Documents

Cap. 1 Distrib. Terminal y Protecc. Diferencial Industrial