Cap termostatic cu radio comandă Model: TRV10RFM...Asocierea Țineți apăsat butonul de asociere timp de 10 secunde. Se pot asocia 3 TRV la un termostat. Asociați pe rând fiecare

Cap termostatic cu radio comandăModel: TRV10RFM

M A N U A L D E I N S TA L A R E

iT600 TRV10RFM Manual 015.qxp_Layout 1 10.09.2015 1

02 TRV10RFM MANUAL DE INSTALARE

ConținutPictograme:

Siguranță

Important

TRV10RFM

2x Baterii AA

Adaptor

Manual

CuprinsConținut cutieIntroducereConformitatea produsului Informații de siguranțăInstalarea InterfațaStare/Indicare LED-uriNote instalatorGaranție

Conținut cutie

Pentru cel mai nou ghid deinstalare PDF , vă rugămaccesați :www.saluscontrols.ro


Conformitatea produsului și informații de siguranțăINTRODUCERECapul termostatic TRV10RFM este alimentat cu baterii și folosește comunicareawireless prin rețeaua ZigBee . Folosiți acest cap termostatic cu termostateleVS10RF sau VS20RF și coordonatorul wireless CO10RF. Termostatele VS10RF șiVS20RF sunt disponibile în culoarea alb și negru. Opțional, puteți folosi și receptorulde cazan RX10RF și alte produse wireless din sistemul iT600.

Conformitatea produsului Produsul este în conformitate cu următoarele directive europene: directiva2004/108/CE privind compatibilitatea electromagnetică, directiva Low Voltaj2006/95/CE, directiva 1999/5/CE.

Informații de siguranță Folosiți produsele în conformitate cu reglementările, dispozitivul se va folosipentru controlul sistemului de încălzire din interiorul casei.

Instalare Acest accesoriu se va instala de către o persoană competentă, iar instalarea se va

efectua conform reglementărilor și standardelor statului în care este instalat produsul.Nerespectarea cerinţelor din aceste publicaţii poate duce la acuzaţii penale.

VS10RF / VS20RFTermostat(Necesar)

CO10RF(Necesar)

RX10RF(Opțional)

Centru de comandă SALUSKL08RF sau KL10RF

TRV10RFM MANUAL DE INSTALARE 03


Descrierea sistemuluiPentru a avea un bun control al termostatului și a capului termostatict,recomandăm folosire receptorului SALUS RX1. Receptorul sistemului vaporni/opri cazanul, în funcție de comanda primită de la termostat. Pentrumai multe detalii despre configurarea receptorului RX1, consultați manualul.

+

La un termostat VS10RF/VS20RF, e pot conecta maxim 3TRV-uri.

Capul termostaticse află în modulație

ceea ce inseamnăcă se pornește și

oprește parțial sau100%, depinzândde legătura dintre

temperatura care seresimte în cameră și

temperatura pecare VS10/20RF

este programat să omăsoare.



Instalarea

Îndepărtați carcasa dinspatel capului termostatic.

Introduceți bateriile.Fiți atenți la poli.

LED-ul de pe TRV va licăriverde, apoi roșu , urmând sărămână roșu solid. Apoi,așezați capul termostatic perobinetul radiatorului, folosindinelul de montare, dacă estenecesar.

În decurs de 30 de secundetrebuie să începețiprocesul de asociere de lapag.6. Dacă asocierea nuse face în acest interval,butoanele se vor bloca.Vezi cum se deblocheazăbutoanele la pag 9.

Apăsați orice buton de pe TRVpentru a se adapta larobinetul radiatorului. Odatăce adaptarea a avut loc ,nu sevor mai auzi sunete, LED-ulva fi roșu solid, iar TRV-ul vaincepe asocierea cutermostatul wireless. Vezi“Indicatori LED”, de la pag.12, dacă LED-ul continuă săclipească.

1 2 3

4 5 6


Înfiletați TRV-ul perobinetul radiatorului șiverificați dacă LED-ul esteroșu strâns.


Instalarea-Asocierea

1 Țineți apăsat coordonatorul CO10RFtimp de 5 secunde pentru a începeprocesul de asociere. Consultați manualul pentru mai multedetalii despre CO10RF.

2 Asigurați-vă că termostatul este pornit și pregătit pentru asociere.Consultați manualul termostatului pentru mai multe informații.

3 Dacă folosiți, opțional, și receptorul pentru cazan RX10RF asigurați-văcă și acesta este pornit și LED-ul roșu este solid (nu mai clipește).Consultați manualul RX10RF.



Asocierea

Țineți apăsat butonul de asociere timp de 10secunde. Se pot asocia 3 TRV la un termostat.Asociați pe rând fiecare TRV, din fiecare cameră.

Citiți paginile 38 - 40 din manualultermostatului wireless, când LED-ul roșu începesă clipească.

1

2

3 TRV-ul s-a asociat cu termostatul când LED-ul de pe TRV se stinge. Odatăasociat, TRV-ul operează în mod automat și primește temperatura camereide la termostat.



Scoaterea din rețea

InterfațaIndicator LED

Buton de asociere

Deschideremanuală/indicator stare

Închidere manuală/Indicator stare

Odată ce TRV-ul este asociat cu un termostat,țineți apăsat butonul de asociere timp de 10secunde.

LED-urile roșu și verde vor fi aprinse deodatăpentru o secundă.Notă: După ce eliminați dispozitivul dinrețeaua wireless, acesta trebuie reinstalat,folosind instrucțiunile de la pagina 5.



FuncțiiBlocarea butoanelorBlocați butoanele pentru a evita apăsarea accidentală a acestora. Dupăintroducerea bateriilor in dispozitiv, butoanele nu sunt blocate.Pentru a bloca butoanele, apăsați deodată butonul de asociere și închidere timpde 3 secunde . LED-ul verde va licări ceea ce înseamnă că dispozitivul nu maipermite butoanelor să funcționeze.Pentru a debloca butoanele, țineți apăsatetimp de 10 secunde butoanele de asociere și închidere.Deschiderea manuală a robinetelorApăsați butonul de deschidere timp de 10 secunde. LED-ul verde licărește de 2 ori,iar robinetul se dechide.

Închiderea manuală a robinetelorȚineți apăsat butonul de închidere timp de 10 secunde . LED-ul roșu va licări dedouă ori și robinetul se va închide.

Modul de siguranțăÎn modul de siguranță, TRV-ul deschide cu 50% robinetul pentru debitul apeipentru a menține temperatura camerei. Pentru a intra în modul de siguranță, apăsați deodată butoanele de închidere șideschidere.Pentru a ieși din modul de siguranță:• Butonul de asociere pentru ca dispozitivul să intre în mod auto.• Butonul de deschidere apăsat 10 secunde pentru a deschide robinetul• Butonul de închidere timp de 10 secunde pentru a închide robinetul



FuncțiiRevenirea la setările din fabricăApăsați deodată butoanele de asociere, deschidere și închidere timp de 10 secunde.

Protecție anti înghețDupă ce ați închis manual robinetul, dispozitivul pornește în mod automat funcțiaanti îngheț. Protecția anti îngheț pornește doar când temperatura din camerăscade sub temperatura de îngheț setată. Dispozitivul face automat acest lucru cânde conectată la un termostat și nu e nevoie să faceți dvs. nicio altă setare.

Detectare ferestre deschiseDispozitivul detectează rata de scădere a temperaturii din camera unde esteamplasată.Dacă scăderea e rapidă, aparatul presupune că este deschisă ofereastră. Acest lucru funcționează doar dacă capul termostatic este asociat cutermostatul și se află în modul automat, iar bateria nu este descărcată. Aparatulface toate aceste lucruri în mod automat cînd este conectat la termostat.Funcționează între 0 și 400C.

Protecție împotriva calcaruluiNu lasați robinetul deschis perioade lungi de timp, deoarece acest lucru favorizeazădepunerile de calcar. TRV-ul deține funcța de protecție împotriva calcarului.Motorul valvei pornește automat o dată pe săptămână în cazul în care nu sedetectează nicio mișcare într-o perioadă de 14 de zile. Protecția împotrivacalcarului va continua să funcționeze în modul automat, manual deschis, manualînchis.



Butoane

Pentru a… Apăsați…Ieși din rețea Butonul de asociere timp de 10 secunde (în cazul în care aparatul este asociat la rețea)

Asocia cu termostatul Butonul de asociere timp de 10 secunde

Intra în modul automat Butonul de asociere timp de 3 secunde

Pentru a deschide la max robinetul Butonul de deschidere timp de 10 secunde

Închide robinetul în totalitate Butonul de închidere timp de 10 secundeReveni la setările din fabrică Deodată butoanele de deschidere, asociere și închidere timp de 10 secundeBloca și debloca butoanele Deodată butoanele de asociere și închidere timp de 3 secundeIdentifica rețeaua Deodată butoanele de asociere și deschidere timp de 3 secunde



Indicatori LED Acțiune... LED-uri... RobinetDupă pornire sau

resetare

Dispozitivul seadaptează la

robinet

Dispozitivul nueste inclus în

rețea sau nu afost asociat la

vreun termostat

Dispozitiv asociatcu termostatul și

în mod AUTO

Părăsire rețea

Identificare rețea

Indicator versiune software

Mod AUTO

Deschideremanuală

Închideremanuală

Roșu și verde clipește de n oripentru a indica versiunea de

software, apoi se opresc.

Roșu clipește, apoi devine solidVerde clipește sau roșu clipește

indicând eroare adaptare)Verde solid

Verde și roșu clipesc (sau roșuclipește indicând eroare adaptare)

Verde și roșu clipesc alternativ dupăo scurtă apăsare a butoanelor close

sau openVerde clipește de 2 ori după o scurtăapăsare a butoanelor close sau open

Roșu clipește de 2 ori după o scurtăapăsare a butoanelor close sau open

Fără LED

Roșu și verde se pornesc deodatăpentru o secundă

Verde clipește aprox. 10 minute

50% deschis

100% deschis

0% deschis



Indicatori LED Acțiune LED-uri RobinetTermostatul

pierdeconexiunea

wireless

Operarenormală

Baterie descărcată

Eroare instalare

Mod Auto

DeschidereManuală

ÎnchidereManuală

Mod Auto

Mod Auto

DeschidereManuală

ÎnchideremanualăFereastră

deschise-modactiv

Verde și roșu clipesc alternativ dupăo scurtă apăsare a butoanelor close

sau openVerde clipește de 2 ori după o scurtăapăsare a butoanelor close sau open


Verde clipește o dată după o scurtăapăsare a botuonului open sau close

Roșu clipește o dată la o apăsare abutonului open sau close.

Verde clipește o dată după o scurtăapăsare a botuonului open sau close


Verde și roșu clipesc de 2 ori lafiecare 10 secunde

Roșu clipește de 3 ori la fiecare 10secunde mai puțin dacă bateria este

descărcată)

Verde și roșu clipesc alternativ

100% deschis

0% deschis

de la 1 la 100%deschis

0% deschis

100% deschis

100% deschis

100% deschis

50% deschis



uprareglare manuală

Apăsați lung pentrua deschide manual

dispozitivul .

LED-ul verde clipește o dată, apoi seoprește.Vezi pagina anterioară pentru averifica statusul.

Pentru a scoate dispozitivul din modul auto, urmați pașii de mai jos.Dacăbutoanele sunt blocate, le puteți debloca apăsând deodată butoanul de asociereși închidere (close)timp de 10 secunde.

Apăsați lung pentrua închide manual

dispozitivul .

LED-ul roșu clipește o dată, apoi seoprește.Vezi pagina anterioară pentru averifica statusul.

Apăsați scurt pentru a vă întoarce lamodul AUTO. LED-ul roșu va clipi o datăpentru a confirma intrarea în modulAUTO.



Detalii tehniceModel TRV10RFMTip Cap termostatic pentru radiator

DC MotorM30 x 1.5

Pornire 3 butoane:

Indicator LED Bicolor, Roșu/Verde

Adaptare robinet Automată

Alimentare 2 Baterii AA

Baterie 14 Luni (indicator baterie descărcată)

Metodă de control Modulație

Comunicare 2.4GHz rețea wireless ZigBeeOperating

Temperatură 0 până la 50ºC

Depozitare -20 până la 60ºC

Umiditate 5 până la 95”RH

Protecție IP30

Dimensiuni (mm) H 88.6, W 51

• Deschidere manuală/indicator stare• Închidere manuală/indicator stare• Asociere



Note



Note



Note



SALUS Controls garantează buna funcționare a produsului pe o perioadăde 5 ani de la data cumpărării, confirmată prin ștampila și semnăturavânzătorului. Garanţia oferă utilizatorului posibilitatea de înlocuire gratuităa dispozitivului cu unul nou (același tip/model) sau eliminarea daunelorcauzate de defecte de fabricaţie.

Garanție


Nume Client: .............................................................................................Adresa Client: ............................................................................................................................................. Cod Poștal: ..........................................Tel: ........................................................................................................... Email: ........................................................................................................

Vânzător: ..................................................................................................Tel: ............................................................................................................ Email: ........................................................................................................Data instalării: ..........................................................................................Numele și prenumele instalatorului: ........................................................Semnatura instalatorului: .........................................................................


www.saluscontrols.ro

Dec 2014

Menținând politica de continuă dezvoltare a produsului, SALUS Controlsîși rezervă dreptul de a modifica specificațiile, design-ul și materialele produselor enumerate în această broșură fără notificare prealabilă.

SALUS Controls este membră Computime Group.

00086/2

Pentru manual de instalare înformat PDF, vă rugăm accesați:www.saluscontrols.ro

SALUS Controls RomâniaSALUS Controls RomâniaStrada Liniștei, Nr 2Cluj NapocaRomânia

COMENZI: T: NV: 0753 192 998/ NE: 0758 773 377Sud: 0753 144 394

E: [email protected]

TEHNIC: T: 0766 643 998/ 0751 166 049/ 0364 435 696E: [email protected]

[email protected]


Documents

Cap termostatic cu radio comandă Model: TRV10RFM...Asocierea Țineți apăsat butonul de asociere timp de 10 secunde. Se pot asocia 3 TRV la un termostat. Asociați pe rând fiecare