Embed Size (px)
Citation preview
SERV
ICIOS Y
CUID
AD
OS D
EL VEH
ÍCULO
6-1
SE
RS
ER
SE
RS
ER
SE
RV
ICIOS Y
CUID
VICIO
S Y CU
IDV
ICIOS Y
CUID
VICIO
S Y CU
IDV
ICIOS Y
CUIDA
DO
S DEL V
EHÍCU
LA
DO
S DEL V
EHÍCU
LA
DO
S DEL V
EHÍCU
LA
DO
S DEL V
EHÍCU
LA
DO
S DEL V
EHÍCU
LOO OOO66 666•
PR
EC
AU
CIO
NE
S D
E S
EG
UR
IDA
DP
RE
CA
UC
ION
ES
DE
SE
GU
RID
AD
PR
EC
AU
CIO
NE
S D
E S
EG
UR
IDA
DP
RE
CA
UC
ION
ES
DE
SE
GU
RID
AD
PR
EC
AU
CIO
NE
S D
E S
EG
UR
IDA
D...................................................................................................................
6-2
6-2
6-2
6-2
6-2
•LIS
TLIS
TLIS
TLIS
TLIS
TA D
E C
A D
E C
A D
E C
A D
E C
A D
E CO
MP
RO
MP
RO
MP
RO
MP
RO
MP
RO
BA
OB
AO
BA
OB
AO
BA
CIÓ
N D
EL C
CIÓ
N D
EL C
CIÓ
N D
EL C
CIÓ
N D
EL C
CIÓ
N D
EL CO
ND
UC
TO
ND
UC
TO
ND
UC
TO
ND
UC
TO
ND
UC
TOR
OR
OR
OR
OR
....................
6-4
6-4
6-4
6-4
6-4
•CC CCCO
MP
OM
PO
MP
OM
PO
MPA
RA
RA
RA
RA
RT
IME
NT
TIM
EN
TT
IME
NT
TIM
EN
TT
IME
NTO
DE
L MO
O D
EL M
OO
DE
L MO
O D
EL M
OO
DE
L MO
TT TTTO
RO
RO
RO
RO
R........................................................................................................................
6-5
6-5
6-5
6-5
6-5
•A
CE
ITE
DE
L MO
TO
RA
CE
ITE
DE
L MO
TO
RA
CE
ITE
DE
L MO
TO
RA
CE
ITE
DE
L MO
TO
RA
CE
ITE
DE
L MO
TO
R.............................................................................................................................................................................................................
6-8
6-8
6-8
6-8
6-8
•R
EF
RIG
ER
AN
TE
RE
FR
IGE
RA
NT
ER
EF
RIG
ER
AN
TE
RE
FR
IGE
RA
NT
ER
EF
RIG
ER
AN
TE
......................................................................................................................................................................................................................................
6-
6-
6-
6-
6-1313 131313
•LÍQ
UID
O D
E FR
EN
OS
Y E
MB
RA
GU
ELÍQ
UID
O D
E FR
EN
OS
Y E
MB
RA
GU
ELÍQ
UID
O D
E FR
EN
OS
Y E
MB
RA
GU
ELÍQ
UID
O D
E FR
EN
OS
Y E
MB
RA
GU
ELÍQ
UID
O D
E FR
EN
OS
Y E
MB
RA
GU
E.....................................................................................
6-
6- 6-
6-
6-1515 151515
•A
CE
ITE
DE
LA C
AJA
DE
CA
MB
IOS
AC
EIT
E D
E LA
CA
JA D
E C
AM
BIO
SA
CE
ITE
DE
LA C
AJA
DE
CA
MB
IOS
AC
EIT
E D
E LA
CA
JA D
E C
AM
BIO
SA
CE
ITE
DE
LA C
AJA
DE
CA
MB
IOS
....................................................................................................
6-
6-
6-
6-
6-11 11177 777
•LÍQ
UID
O D
E LA
DIR
EC
CIÓ
N A
SIS
TID
ALÍQ
UID
O D
E LA
DIR
EC
CIÓ
N A
SIS
TID
ALÍQ
UID
O D
E LA
DIR
EC
CIÓ
N A
SIS
TID
ALÍQ
UID
O D
E LA
DIR
EC
CIÓ
N A
SIS
TID
ALÍQ
UID
O D
E LA
DIR
EC
CIÓ
N A
SIS
TID
A.................................................................
6-
6-
6-
6-
6-11 11177 777
•LÍQ
UID
O D
EL L
LÍQU
IDO
DE
L LLÍQ
UID
O D
EL L
LÍQU
IDO
DE
L LLÍQ
UID
O D
EL LAA AAA
VV VVVA
PA
PA
PA
PA
PAR
AR
AR
AR
AR
AB
RIS
AB
RIS
AB
RIS
AB
RIS
AB
RISA
SA
SA
SA
SA
S..............................................................................................................6
-6
-6
-6
-6
-1818 181818
•LIM
PIA
PLIM
PIA
PLIM
PIA
PLIM
PIA
PLIM
PIA
PAR
AR
AR
AR
AR
AB
RIS
AB
RIS
AB
RIS
AB
RIS
AB
RISA
SA
SA
SA
SA
S........................................................................................................................................................................................................6
-6
-6
-6
-6
-1919 191919
•F
ILF
ILF
ILF
ILF
ILTR
TR
TR
TR
TR
O D
E A
IRE
O D
E A
IRE
O D
E A
IRE
O D
E A
IRE
O D
E A
IRE
.................................................................................................................................................................................................................................
6-20
6-20
6-20
6-20
6-20
•B
AB
AB
AB
AB
AT
ER
ÍAT
ER
ÍAT
ER
ÍAT
ER
ÍAT
ER
ÍA.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
6-21
6-21
6-21
6-21
6-21
•P
ED
AL D
EL FR
EN
OP
ED
AL D
EL FR
EN
OP
ED
AL D
EL FR
EN
OP
ED
AL D
EL FR
EN
OP
ED
AL D
EL FR
EN
O..................................................................................................................................................................................................................6
-236
-236
-236
-236
-23
•F
ILF
ILF
ILF
ILF
ILTR
TR
TR
TR
TR
O D
E P
O D
E P
O D
E P
O D
E P
O D
E PA
RA
RA
RA
RA
RT
ÍCUL
TÍCU
LT
ÍCUL
TÍCU
LT
ÍCUL
AS
DIÉ
SE
L (DP
FA
S D
IÉS
EL (D
PF
AS
DIÉ
SE
L (DP
FA
S D
IÉS
EL (D
PF
AS
DIÉ
SE
L (DP
F)) )))
.................................................................6
-236
-236
-236
-236
-23
•L
LL
L LLL
LLLAN
TA
NT
AN
TA
NT
AN
TAS
Y N
EU
MÁ
AS
Y N
EU
MÁ
AS
Y N
EU
MÁ
AS
Y N
EU
MÁ
AS
Y N
EU
MÁ
TIC
TIC
TIC
TIC
TICO
SO
SO
SO
SO
S...........................................................................................................................................................
6-24
6-24
6-24
6-24
6-24
•F
ILF
ILF
ILF
ILF
ILTR
TR
TR
TR
TR
O D
EL A
IRE
AO
DE
L AIR
E A
O D
EL A
IRE
AO
DE
L AIR
E A
O D
EL A
IRE
ACC CCCO
ND
ICIO
NA
DO
ON
DIC
ION
AD
OO
ND
ICIO
NA
DO
ON
DIC
ION
AD
OO
ND
ICIO
NA
DO
...........................................................................
6-29
6-29
6-29
6-29
6-29
•F
US
IBLE
SF
US
IBLE
SF
US
IBLE
SF
US
IBLE
SF
US
IBLE
S...................................................................................................................................................................................................................................................................................
6-30
6-30
6-30
6-30
6-30
•LU
CE
SLU
CE
SLU
CE
SLU
CE
SLU
CE
S............................................................................................................................................................................................................................................................................................................
6-36
6-36
6-36
6-36
6-36
•C
UID
AD
OS
DE
L VE
HÍC
ULO
CU
IDA
DO
S D
EL V
EH
ÍCU
LOC
UID
AD
OS
DE
L VE
HÍC
ULO
CU
IDA
DO
S D
EL V
EH
ÍCU
LOC
UID
AD
OS
DE
L VE
HÍC
ULO
......................................................................................................................................................
6-4
06
-40
6-4
06
-40
6-4
0
6-2 SERV
ICIOS Y
CUID
AD
OS D
EL VEH
ÍCULO
PR
EC
AU
CIO
NE
S
DE
PR
EC
AU
CIO
NE
S
DE
PR
EC
AU
CIO
NE
S
DE
PR
EC
AU
CIO
NE
S
DE
PR
EC
AU
CIO
NE
S
DE
SE
GU
RID
AD
SE
GU
RID
AD
SE
GU
RID
AD
SE
GU
RID
AD
SE
GU
RID
AD
Al re
aliz
ar cu
alq
uie
r rev
isió
n u
op
era
ción
de
ma
nte
nim
ien
to d
el ve
hícu
lo, to
me
pre
cau
cion
es
pa
ra re
du
cir los rie
sgo
s de
da
ño
s pe
rson
ale
s o a
l
veh
ículo
.
Pre
cau
cion
es g
en
era
les a
ten
er e
n cu
en
ta cu
an
do
rea
lice cu
alq
uie
r op
era
ción
de
servicio
:
•C
uan
do
realice algu
na co
mp
rob
ación
con
el mo
tor
en
ma
rcha
en
un
lug
ar ce
rrad
o co
mo
un
ga
raje
,
as
eg
úre
se
de
qu
e e
l loca
l dis
po
ne
de
un
a
ven
tilació
n a
de
cua
da
.
•M
an
ten
ga
el a
ceite
, refrig
era
nte
y otro
s líqu
ido
s
usa
do
s fue
ra d
el a
lcan
ce d
e lo
s niñ
os y d
e
an
ima
les.
•N
o d
eb
e tira
r los re
cipie
nte
s vacío
s y usa
do
s de
ace
ite/líq
uid
os co
n la
ba
sura
do
mé
stica. U
tilice
los servicio
s loca
les au
toriza
do
s de
de
de
sech
os.
•N
o co
ne
cte n
i de
scon
ecte
nu
nca
la b
ate
ría o
cua
lqu
ier co
mp
on
en
te tra
nsisto
rizad
o si e
l
inte
rrup
tor d
el e
nce
nd
ido
está
.
•C
ua
nd
o co
ne
cte lo
s cab
les d
e la
ba
tería
, pre
ste
un
a a
ten
ción
esp
ecia
l a la
s po
larid
ad
es. N
o
con
ecte
nu
nca
un
cab
le p
ositivo
a u
n te
rmin
al
ne
ga
tivo, n
i un
cab
le n
eg
ativo
a u
n te
rmin
al
po
sitivo.
•R
ecuerd
e qu
e la b
atería
, los ca
bles d
el encen
did
o
y el ca
ble
ad
o d
el ve
hícu
lo co
nd
uce
n co
rrien
te d
e
alto
volta
je. Te
ng
a cu
ida
do
de
no
pro
voca
r un
corto
circuito
.
•N
un
ca se meta d
ebajo
del veh
ículo
mien
tras esté
leva
nta
do
con
un
ga
to. S
i de
be
trab
aja
r ba
jo e
l
veh
ículo
, utilice
sop
orte
s de
seg
urid
ad
.
•N
o fu
me
y ma
nte
ng
a lla
ma
s y chisp
as a
leja
da
s
de
la b
ate
ría y d
e lo
s com
po
ne
nte
s rela
cion
ad
os
con
el co
mb
ustib
le.
ZZ ZZZ A
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IA
Si tie
ne
qu
e a
cced
er a
l com
pa
rtime
nto
de
lS
i tien
e q
ue
acce
de
r al co
mp
artim
en
to d
el
Si tie
ne
qu
e a
cced
er a
l com
pa
rtime
nto
de
lS
i tien
e q
ue
acce
de
r al co
mp
artim
en
to d
el
Si tie
ne
qu
e a
cced
er a
l com
pa
rtime
nto
de
l
mo
tm
ot
mo
tm
ot
mo
tor
or
or
or
or, q
uít
, qu
ít, q
uít
, qu
ít, q
uíte
se
las
re
se
las
re
se
las
re
se
las
re
se
las
rop
as
su
elt
op
as
su
elt
op
as
su
elt
op
as
su
elt
op
as
su
elta
s y
los
as
y lo
sa
s y
los
as
y lo
sa
s y
los
com
ple
me
nto
s, ya q
ue
po
dría
n e
ng
an
cha
rse;
com
ple
me
nto
s, ya q
ue
po
dría
n e
ng
an
cha
rse;
com
ple
me
nto
s, ya q
ue
po
dría
n e
ng
an
cha
rse;
com
ple
me
nto
s, ya q
ue
po
dría
n e
ng
an
cha
rse;
com
ple
me
nto
s, ya q
ue
po
dría
n e
ng
an
cha
rse;
ma
nt
ma
nt
ma
nt
ma
nt
ma
nté
ng
én
gé
ng
én
gé
ng
ase
ta
se t
ase
ta
se t
ase
tam
bié
n a
leja
do
de
l ven
tilad
or
am
bié
n a
leja
do
de
l ven
tilad
or
am
bié
n a
leja
do
de
l ven
tilad
or
am
bié
n a
leja
do
de
l ven
tilad
or
am
bié
n a
leja
do
de
l ven
tilad
or,, ,,,
las co
rrea
s u o
tras p
ieza
s en
mo
vimie
nto
.la
s corre
as u
otra
s pie
zas e
n m
ovim
ien
to.
las co
rrea
s u o
tras p
ieza
s en
mo
vimie
nto
.la
s corre
as u
otra
s pie
zas e
n m
ovim
ien
to.
las co
rrea
s u o
tras p
ieza
s en
mo
vimie
nto
.
ZZ ZZZ A
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IA
•• •••G
ire la
llave
de
con
tacto
a la
po
sición
OF
FG
ire la
llave
de
con
tacto
a la
po
sición
OF
FG
ire la
llave
de
con
tacto
a la
po
sición
OF
FG
ire la
llave
de
con
tacto
a la
po
sición
OF
FG
ire la
llave
de
con
tacto
a la
po
sición
OF
F
y
retire
la
lla
ve
, a
nte
s
de
re
aliz
ar
y
retire
la
lla
ve
, a
nte
s
de
re
aliz
ar
y
retire
la
lla
ve
, a
nte
s
de
re
aliz
ar
y
retire
la
lla
ve
, a
nte
s
de
re
aliz
ar
y
retire
la
lla
ve
, a
nte
s
de
re
aliz
ar
com
pro
ba
cion
es
o tra
ba
jar d
eb
ajo
de
lco
mp
rob
acio
ne
s o
trab
aja
r de
ba
jo d
el
com
pro
ba
cion
es
o tra
ba
jar d
eb
ajo
de
lco
mp
rob
acio
ne
s o
trab
aja
r de
ba
jo d
el
com
pro
ba
cion
es
o tra
ba
jar d
eb
ajo
de
l
cap
ó.
cap
ó.
cap
ó.
cap
ó.
cap
ó.
Si to
ca p
iez
as
con
ecta
da
s e
léctrica
me
nte
Si to
ca p
iez
as
con
ecta
da
s e
léctrica
me
nte
Si to
ca p
iez
as
con
ecta
da
s e
léctrica
me
nte
Si to
ca p
iez
as
con
ecta
da
s e
léctrica
me
nte
Si to
ca p
iez
as
con
ecta
da
s e
léctrica
me
nte
mie
ntra
s la lla
ve d
e co
nta
cto se
en
cue
ntra
mie
ntra
s la lla
ve d
e co
nta
cto se
en
cue
ntra
mie
ntra
s la lla
ve d
e co
nta
cto se
en
cue
ntra
mie
ntra
s la lla
ve d
e co
nta
cto se
en
cue
ntra
mie
ntra
s la lla
ve d
e co
nta
cto se
en
cue
ntra
en
la p
osició
n O
N p
od
ría su
frir un
a d
esca
rga
en
la p
osició
n O
N p
od
ría su
frir un
a d
esca
rga
en
la p
osició
n O
N p
od
ría su
frir un
a d
esca
rga
en
la p
osició
n O
N p
od
ría su
frir un
a d
esca
rga
en
la p
osició
n O
N p
od
ría su
frir un
a d
esca
rga
elé
ctrica o
qu
em
ad
ura
s.e
léctrica
o q
ue
ma
du
ras.
elé
ctrica o
qu
em
ad
ura
s.e
léctrica
o q
ue
ma
du
ras.
elé
ctrica o
qu
em
ad
ura
s.
ZZ ZZZ A
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IA
Co
n e
l mo
tor e
n m
arch
a, e
l cata
liza
do
r yC
on
el m
oto
r en
ma
rcha
, el ca
taliz
ad
or y
Co
n e
l mo
tor e
n m
arch
a, e
l cata
liza
do
r yC
on
el m
oto
r en
ma
rcha
, el ca
taliz
ad
or y
Co
n e
l mo
tor e
n m
arch
a, e
l cata
liza
do
r y
otro
s co
mp
on
en
tes
de
l es
cap
e p
ue
de
no
tros
com
po
ne
nte
s d
el e
sca
pe
pu
ed
en
otro
s co
mp
on
en
tes
de
l es
cap
e p
ue
de
no
tros
com
po
ne
nte
s d
el e
sca
pe
pu
ed
en
otro
s co
mp
on
en
tes
de
l es
cap
e p
ue
de
n
cale
nta
rse m
uch
o.
cale
nta
rse m
uch
o.
cale
nta
rse m
uch
o.
cale
nta
rse m
uch
o.
cale
nta
rse m
uch
o.
Si se
toca
n d
icha
s pie
zas m
ien
tras e
l mo
tor
Si se
toca
n d
icha
s pie
zas m
ien
tras e
l mo
tor
Si se
toca
n d
icha
s pie
zas m
ien
tras e
l mo
tor
Si se
toca
n d
icha
s pie
zas m
ien
tras e
l mo
tor
Si se
toca
n d
icha
s pie
zas m
ien
tras e
l mo
tor
es
tá
en
m
arc
ha
, s
e
pu
ed
en
p
rod
uc
ire
stá
e
n
ma
rch
a,
se
p
ue
de
n
pro
du
cir
es
tá
en
m
arc
ha
, s
e
pu
ed
en
p
rod
uc
ire
stá
e
n
ma
rch
a,
se
p
ue
de
n
pro
du
cir
es
tá
en
m
arc
ha
, s
e
pu
ed
en
p
rod
uc
ir
qu
em
ad
ura
s gra
ves.
qu
em
ad
ura
s gra
ves.
qu
em
ad
ura
s gra
ves.
qu
em
ad
ura
s gra
ves.
qu
em
ad
ura
s gra
ves.
•N
o tra
ba
je co
n e
l mo
tor ca
lien
te.
en
con
tac
o
recolecció
n
t
SERV
ICIOS Y
CUID
AD
OS D
EL VEH
ÍCULO
6-3
•S
i deb
e efectuar alg
un
a com
pro
bació
n d
ebajo
del
capó
con
el mo
tor en
march
a, tom
e precau
cion
es
pa
ra e
vita
r un
mo
vim
ien
to im
pre
vis
to y
rep
en
tino
de
l ve
hícu
lo. C
on
tran
sm
isió
n
au
tom
ática
, colo
qu
e la
pa
lan
ca d
e se
lecció
n e
n
las p
osicio
ne
s ES
TAC
ION
AM
IEN
TO
(PA
RK
) o
PU
NT
O M
UE
RT
O (N
EU
TR
AL
) y accio
ne
el fre
no
de
ma
no
. Co
n tra
nsm
isión
ma
nu
al, co
loq
ue
la
pa
lan
ca d
e cam
bio
s en p
un
to m
uerto
y eche b
ien
el fre
no
de
ma
no
.
•P
ara
evita
r el rie
sgo
de
lesio
ne
s pe
rson
ale
s,
siem
pre
de
be
de
scon
ecta
r el e
nce
nd
ido
y retira
r
la lla
ve d
e co
nta
cto a
nte
s de
trab
aja
r de
ba
jo d
el
cap
ó, a
me
no
s qu
e e
l pro
ced
imie
nto
esp
ecifiq
ue
lo co
ntra
rio. S
i es n
ece
sario
ten
er e
l mo
tor e
n
march
a mien
tras trabaja d
ebajo
del cap
ó, q
uítese
las ro
pa
s sue
ltas y
los co
mp
lem
en
tos q
ue
pu
ed
an
en
ga
nch
arse
en
las p
ieza
s mó
viles y
pro
voca
r lesio
ne
s pe
rson
ale
s.
Ve
nt
ilad
or
de
re
frige
rac
ión
e
n
el
Ve
nt
ilad
or
de
re
frige
rac
ión
e
n
el
Ve
nt
ilad
or
de
re
frige
rac
ión
e
n
el
Ve
nt
ilad
or
de
re
frige
rac
ión
e
n
el
Ve
nt
ilad
or
de
re
frige
rac
ión
e
n
el
com
pa
rtime
nto
de
l mo
tor
com
pa
rtime
nto
de
l mo
tor
com
pa
rtime
nto
de
l mo
tor
com
pa
rtime
nto
de
l mo
tor
com
pa
rtime
nto
de
l mo
tor
An
tes de realizar cu
alqu
ier com
pro
bació
n en
el mo
tor,
ap
ag
ue
el m
oto
r en
cua
nto
de
je d
e fu
ncio
na
r el
ve
ntila
do
r pa
ra e
vita
r po
sible
s lesio
ne
s con
el
ven
tilad
or.
Asim
ismo
, de
be
sab
er q
ue
el siste
ma
de
en
cen
did
o
electrón
ico tien
e un
voltaje m
ás alto q
ue lo
s sistemas
con
ven
cion
ale
s. Po
r lo ta
nto
, es e
xtrem
ad
am
en
te
pe
ligro
so to
car la
s pie
zas m
óvile
s con
el ve
hícu
lo
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
Lo
s
ve
nt
ilad
ore
s
elé
ct
rico
s
(en
e
lL
os
v
en
tila
do
res
e
léc
tric
os
(e
n
el
Lo
s
ve
nt
ilad
ore
s
elé
ct
rico
s
(en
e
lL
os
v
en
tila
do
res
e
léc
tric
os
(e
n
el
Lo
s
ve
nt
ilad
ore
s
elé
ct
rico
s
(en
e
l
co
mp
art
ime
nt
o
de
l m
ot
or)
es
tá
nc
om
pa
rtim
en
to
d
el
mo
to
r) e
st
án
co
mp
art
ime
nt
o
de
l m
ot
or)
es
tá
nc
om
pa
rtim
en
to
d
el
mo
to
r) e
st
án
co
mp
art
ime
nt
o
de
l m
ot
or)
es
tá
n
co
nt
rola
do
s
po
r s
en
so
res
. E
st
os
co
nt
rola
do
s
po
r s
en
so
res
. E
st
os
co
nt
rola
do
s
po
r s
en
so
res
. E
st
os
co
nt
rola
do
s
po
r s
en
so
res
. E
st
os
co
nt
rola
do
s
po
r s
en
so
res
. E
st
os
ve
ntila
do
res
pu
ed
en
po
ne
rse
en
ma
rcha
ve
ntila
do
res
pu
ed
en
po
ne
rse
en
ma
rcha
ve
ntila
do
res
pu
ed
en
po
ne
rse
en
ma
rcha
ve
ntila
do
res
pu
ed
en
po
ne
rse
en
ma
rcha
ve
ntila
do
res
pu
ed
en
po
ne
rse
en
ma
rcha
a la
ve
z.
a la
ve
z.
a la
ve
z.
a la
ve
z.
a la
ve
z.
•• •••E
s im
po
rtan
te m
an
ten
er la
s m
an
os
, los
Es
imp
orta
nte
ma
nte
ne
r las
ma
no
s, lo
sE
s im
po
rtan
te m
an
ten
er la
s m
an
os
, los
Es
imp
orta
nte
ma
nte
ne
r las
ma
no
s, lo
sE
s im
po
rtan
te m
an
ten
er la
s m
an
os
, los
de
do
s y
cua
lqu
ier a
rtículo
flojo
fue
ra d
el
de
do
s y
cua
lqu
ier a
rtículo
flojo
fue
ra d
el
de
do
s y
cua
lqu
ier a
rtículo
flojo
fue
ra d
el
de
do
s y
cua
lqu
ier a
rtículo
flojo
fue
ra d
el
de
do
s y
cua
lqu
ier a
rtículo
flojo
fue
ra d
el
alca
nc
alca
nc
alca
nc
alca
nc
alca
nce
de
las
as
pa
s d
el v
en
tilad
or
e d
e la
s a
sp
as
de
l ve
ntila
do
re
de
las
as
pa
s d
el v
en
tilad
or
e d
e la
s a
sp
as
de
l ve
ntila
do
re
de
las
as
pa
s d
el v
en
tilad
or.. ...
ZZ ZZZ A
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IA
TT TTToca
r las
pie
zas
mó
vile
s co
n e
l ve
hícu
lo e
n
co
ntta
cto
es
ex
trem
ad
am
en
tte p
elig
ros
o.
•• •••A
se
gú
res
e d
e d
es
con
ecta
r el e
nce
nd
ido
As
eg
úre
se
de
de
sco
ne
ctar e
l en
cen
did
oA
se
gú
res
e d
e d
es
con
ecta
r el e
nce
nd
ido
As
eg
úre
se
de
de
sco
ne
ctar e
l en
cen
did
oA
se
gú
res
e d
e d
es
con
ecta
r el e
nce
nd
ido
y q
uit
ar la
llav
e a
nt
es
de
rea
liza
ry
qu
ita
r la lla
ve
an
te
s d
e re
aliz
ar
y q
uit
ar la
llav
e a
nt
es
de
rea
liza
ry
qu
ita
r la lla
ve
an
te
s d
e re
aliz
ar
y q
uit
ar la
llav
e a
nt
es
de
rea
liza
r
cua
lqu
ier co
mp
rob
ació
n e
n e
l mo
tor o
cua
lqu
ier co
mp
rob
ació
n e
n e
l mo
tor o
cua
lqu
ier co
mp
rob
ació
n e
n e
l mo
tor o
cua
lqu
ier co
mp
rob
ació
n e
n e
l mo
tor o
cua
lqu
ier co
mp
rob
ació
n e
n e
l mo
tor o
trab
ajo
s d
e m
an
ten
imie
nto
de
ba
jo d
el
trab
ajo
s d
e m
an
ten
imie
nto
de
ba
jo d
el
trab
ajo
s d
e m
an
ten
imie
nto
de
ba
jo d
el
trab
ajo
s d
e m
an
ten
imie
nto
de
ba
jo d
el
trab
ajo
s d
e m
an
ten
imie
nto
de
ba
jo d
el
cap
ó.
cap
ó.
cap
ó.
cap
ó.
cap
ó.
Po
dría
n
pro
du
cirs
e
qu
em
ad
ura
s,
Po
dría
n
pro
du
cirs
e
qu
em
ad
ura
s,
Po
dría
n
pro
du
cirs
e
qu
em
ad
ura
s,
Po
dría
n
pro
du
cirs
e
qu
em
ad
ura
s,
Po
dría
n
pro
du
cirs
e
qu
em
ad
ura
s,
con
tus
ion
es
u o
tras
les
ion
es
corp
ora
les
.co
ntu
sio
ne
s u
otra
s le
sio
ne
s co
rpo
rale
s.
con
tus
ion
es
u o
tras
les
ion
es
corp
ora
les
.co
ntu
sio
ne
s u
otra
s le
sio
ne
s co
rpo
rale
s.
con
tus
ion
es
u o
tras
les
ion
es
corp
ora
les
.
en
con
tacto
.
6-4 SER
VICIO
S Y CU
IDA
DO
S DEL V
EHÍCU
LO
LIS
TL
IST
LIS
TL
IST
LIS
TA
DE
C
A
DE
C
A
DE
C
A
DE
C
A
DE
CO
MP
RO
MP
RO
MP
RO
MP
RO
MP
RO
BA
OB
AO
BA
OB
AO
BA
CIÓ
NC
IÓN
CIÓ
NC
IÓN
CIÓ
ND
EL
C
ON
DU
CT
OR
DE
L
CO
ND
UC
TO
RD
EL
C
ON
DU
CT
OR
DE
L
CO
ND
UC
TO
RD
EL
C
ON
DU
CT
OR
Pa
ra m
an
ten
er e
l veh
ículo
en
con
dicio
ne
s seg
ura
s y
fiab
les, se
reco
mie
nd
a e
fectu
ar la
s sigu
ien
tes
com
pro
ba
cion
es a
nte
s de
inicia
r la m
arch
a.
EXTER
IOR
EXTER
IOR
EXTER
IOR
EXTER
IOR
EXTER
IOR
Ne
um
ático
sN
eu
má
ticos
Ne
um
ático
sN
eu
má
ticos
Ne
um
ático
s
•In
flad
os d
e fo
rma
ad
ecu
ad
a. (V
éa
se “L
LA
NTA
S
Y N
EU
MÁ
TIC
OS
” en
el ín
dice
)
•S
in g
rieta
s en
los la
tera
les o
en
la b
an
da
de
rod
ad
ura
.
•S
in o
bje
tos e
xtrañ
os e
n la
ba
nd
a d
e ro
da
du
ra.
Ru
ed
as
Ru
ed
as
Ru
ed
as
Ru
ed
as
Ru
ed
as
•L
as tu
erca
s y los to
rnillo
s de
be
n a
pre
tarse
con
el
par d
e apriete co
rrecto. (V
éase “CÓ
MO
CA
MB
IAR
UN
NE
UM
ÁT
ICO
PIN
CH
AD
O” e
n e
l índ
ice)
Lu
ces
Lu
ces
Lu
ces
Lu
ces
Lu
ces
•F
un
cion
am
ien
to d
e to
da
s las lu
ces: co
nd
ucció
n
diu
rna
, faro
s, p
iloto
s, lu
ces
de
po
sició
n,
inte
rmite
nte
s, luce
s de
fren
o y a
ntin
ieb
la.
Líq
uid
os
Líq
uid
os
Líq
uid
os
Líq
uid
os
Líq
uid
os
•C
om
pru
eb
e e
l nive
l corre
cto d
e lle
na
do
de
tod
os
los d
ep
ósito
s de
líqu
ido
de
ba
jo d
el ca
pó
.
Lim
pia
pa
rab
risa
sL
imp
iap
ara
bris
as
Lim
pia
pa
rab
risa
sL
imp
iap
ara
bris
as
Lim
pia
pa
rab
risa
s
•C
om
pru
ebe el estad
o d
e los b
razos y d
e las go
mas
(inclu
ido
el lim
pia
lun
eta
trase
ro).
INTER
IOR
INTER
IOR
INTER
IOR
INTER
IOR
INTER
IOR
Dire
cción
Dire
cción
Dire
cción
Dire
cción
Dire
cción
•C
om
pru
eb
e si h
ay u
na
ho
lgu
ra e
xcesiva
en
el
vola
nte
de
la d
irecció
n.
Fre
no
de
ma
no
Fre
no
de
ma
no
Fre
no
de
ma
no
Fre
no
de
ma
no
Fre
no
de
ma
no
•C
om
pru
ebe el reco
rrido
de la
pa
lan
ca d
el freno
de
ma
no
.
•C
om
pru
eb
e
el
fun
cion
am
ien
to
de
lo
s
instru
me
nto
s, testig
os y lu
ces d
e a
viso.
•C
om
pru
eb
e q
ue
los e
spe
jos d
e lo
s esp
ejo
s retro
-
está
n lim
pio
s y en
bu
en
esta
do
.
•C
om
pru
eb
e q
ue
los e
spe
jos re
troviso
res p
ue
de
n
Ma
nd
os
Ma
nd
os
Ma
nd
os
Ma
nd
os
Ma
nd
os
•C
om
pru
eb
e q
ue
el ju
eg
o d
el p
ed
al d
el fre
no
sea
correcto
.
To
rpee
do
Es
pe
jos
Re
trov
iso
res
aju
starse
fácilm
en
te.
visore
s
SERV
ICIOS Y
CUID
AD
OS D
EL VEH
ÍCULO
6-5
CC CCCO
MP
OM
PO
MP
OM
PO
MPA
RA
RA
RA
RA
RT
IME
NT
TIM
EN
TT
IME
NT
TIM
EN
TT
IME
NT
O
DE
LO
D
EL
O
DE
LO
D
EL
O
DE
LM
OT
OR
MO
TO
RM
OT
OR
MO
TO
RM
OT
OR
MO
DELO
2.4 D
OH
CM
OD
ELO 2.4
DO
HC
MO
DELO
2.4 D
OH
CM
OD
ELO 2.4
DO
HC
MO
DELO
2.4 D
OH
C
1. Filtro
de
aire
de
l mo
tor
2. V
arilla
de
l nive
l de
ace
ite d
el m
oto
r
3. Ta
pó
n d
e lle
na
do
de
ace
ite d
el m
oto
r
4. D
ep
ósito
de
l líqu
ido
de
fren
os
5. D
ep
ósito
de
l ace
ite d
e la
dire
cción
asistid
a
6. D
ep
ósito
de
exp
an
sión
de
l refrig
era
nte
de
l mo
tor
7. De
pó
sito d
el líq
uid
o d
e e
mb
rag
ue
8. B
loq
ue d
e fusib
les del co
mp
artim
ento
del m
oto
r
9.
De
pó
sito d
e líq
uid
o d
el la
vap
ara
brisa
s
10.
Batería
* E
l com
pa
rtime
nto
de
l mo
tor d
e su
veh
ículo
pu
ed
e d
iferir d
el m
ostra
do
en
la ilu
stració
n.
6-6 SERV
ICIOS Y
CUID
AD
OS D
EL VEH
ÍCULO
MO
DELO
3.0 D
OH
CM
OD
ELO 3.0
DO
HC
MO
DELO
3.0 D
OH
CM
OD
ELO 3.0
DO
HC
MO
DELO
3.0 D
OH
C
1. Filtro
de
aire
de
l mo
tor
2. Ta
pó
n d
e lle
na
do
de
ace
ite d
el m
oto
r
3. V
arilla
de
l nive
l de
ace
ite d
el m
oto
r
4. D
ep
ósito
de
l líqu
ido
de
fren
os
5. D
ep
ósito
de
l ace
ite d
e la
dire
cción
asistid
a
6. D
ep
ósito
de
exp
an
sión
de
l refrig
era
nte
de
l mo
tor
7. Blo
qu
e d
e fu
sible
s de
l com
pa
rtime
nto
de
l mo
tor
8. D
ep
ósito
de
líqu
ido
de
l lava
pa
rab
risas
9. B
ate
ría
* E
l com
pa
rtime
nto
de
l mo
tor d
e su
veh
ículo
pu
ed
e d
iferir d
el m
ostra
do
en
la ilu
stració
n.
SERV
ICIOS Y
CUID
AD
OS D
EL VEH
ÍCULO
6-7
1. Filtro
de
aire
de
l mo
tor
2. D
ep
ósito
de
l ace
ite d
e la
dire
cción
asistid
a
3. Ta
pó
n d
e lle
na
do
de
ace
ite d
el m
oto
r
4. D
ep
ósito
de
l líqu
ido
de
fren
os
5.D
ep
ósito
de
exp
an
sión
de
l refrig
era
nte
de
l mo
tor
6. D
ep
ósito
de
l líqu
ido
de
em
bra
gu
e
7. Blo
qu
e d
e fu
sible
s de
l com
pa
rtime
nto
de
l mo
tor
8. B
atería
9. D
ep
ósito
de
líqu
ido
de
l lava
pa
rab
risas
10. V
arilla
de
l nive
l de
ace
ite d
el m
oto
r
11. Blo
qu
e a
uxilia
r de
fusib
les
MO
DELO
2.2 DIÉSEL
MO
DELO
2.2 DIÉSEL
MO
DELO
2.2 DIÉSEL
MO
DELO
2.2 DIÉSEL
MO
DELO
2.2 DIÉSEL
* E
l com
pa
rtime
nto
de
l mo
tor d
e su
veh
ículo
pu
ed
e d
iferir d
el m
ostra
do
en
la ilu
stració
n.
6-8 SERV
ICIOS Y
CUID
AD
OS D
EL VEH
ÍCULO
6.
Co
mp
rueb
e el aceite en
la va
rilla p
ara
aseg
ura
rse
qu
e n
o e
sté co
nta
min
ad
o.
7.C
om
pru
eb
e e
l nive
l de
ace
ite q
ue
mu
estra
la
varilla
. El a
ceite
de
be
ría e
star e
ntre
las m
arca
s
MIN
y MA
X.
Si e
l nive
l de
ace
ite n
o e
stá cla
ro, lé
alo
po
r la p
arte
op
ue
sta (re
verso
) de
la va
rilla.
Se
utiliza
n d
istinto
s tipo
s de
varilla
de
me
dició
n d
el
ace
ite, se
gú
n e
l tipo
de
mo
tor.
AC
EIT
E
DE
L
MO
TO
RA
CE
ITE
D
EL
M
OT
OR
AC
EIT
E
DE
L
MO
TO
RA
CE
ITE
D
EL
M
OT
OR
AC
EIT
E
DE
L
MO
TO
RM
an
ten
ga
el m
oto
r lub
ricad
o a
de
cua
da
me
nte
ma
nten
iend
o el a
ceite del m
oto
r en el n
ivel correcto
.
Es n
orm
al q
ue
el m
oto
r con
sum
a a
lgo
de
ace
ite.
Co
mp
rue
be
el n
ivel d
e a
ceite
reg
ula
rme
nte
, com
o
po
r eje
mp
lo ca
da
vez q
ue
reca
rgu
e co
mb
ustib
le.
Pa
ra lo
gra
r un
a le
ctura
corre
cta, e
l ace
ite d
eb
e e
star
calien
te y el vehícu
lo d
ebe esta
r sob
re un
a su
perficie
pla
na
.
COM
PR
OB
ACIÓ
N D
EL NIV
EL DE A
CEITE D
ELCO
MP
RO
BA
CIÓN
DEL N
IVEL D
E ACEIT
E DEL
COM
PR
OB
ACIÓ
N D
EL NIV
EL DE A
CEITE D
ELCO
MP
RO
BA
CIÓN
DEL N
IVEL D
E ACEIT
E DEL
COM
PR
OB
ACIÓ
N D
EL NIV
EL DE A
CEITE D
EL
MO
TOR
MO
TOR
MO
TOR
MO
TOR
MO
TOR
1.E
sta
cion
e e
l ve
hícu
lo e
n u
na
su
pe
rficie
ho
rizon
tal.
2.
Ap
ag
ue el m
oto
r y espere 10
min
uto
s pa
ra q
ue el
ace
ite vu
elva
al cá
rter. S
i no
lo h
ace
así, la
varilla
de
me
dició
n n
o m
ostra
rá e
l nive
l rea
l.
3.
Ex
traig
a
la
va
rilla
y
límp
iela
. V
éa
se
“CO
MP
AR
TIM
EN
TO
DE
L M
OT
OR
” en
un
a
pá
gin
a a
nte
rior d
e e
ste a
pa
rtad
o p
ara
má
s
info
rma
ción
sob
re su
po
sición
.
4.
Intro
du
zca la
varilla
ha
sta e
l fon
do
.
5.
Sa
qu
e la
varilla
.
8.
Si el n
ivel de aceite está p
or d
ebajo
de M
IN, añ
ada
aceite d
e la m
isma
especifi
cació
n h
asta
la m
arca
de M
AX
. No
deb
e sob
repa
sar la
ma
rca M
AX
de la
varilla
.
El ta
pó
n d
e lle
na
do
de
ace
ite d
el m
oto
r es p
or
dó
nd
e
se
a
ña
de
e
l a
ceite
. V
éa
se
“CO
MP
AR
TIM
EN
TO
DE
L M
OT
OR
” en
un
a
pá
gin
a a
nte
rior d
e e
ste a
pa
rtad
o p
ara
má
s
info
rma
ción
sob
re su
po
sición
.
Vé
ase
las e
spe
cifica
cion
es d
el a
ceite
en
“TAB
LA
DE
LÍQ
UID
OS
Y L
UB
RIC
AN
TE
S” d
el ín
dice
.
CC CCCA
MB
IO D
E A
AM
BIO
DE
AA
MB
IO D
E A
AM
BIO
DE
AA
MB
IO D
E A
CE
ITE
DE
L MO
CE
ITE
DE
L MO
CE
ITE
DE
L MO
CE
ITE
DE
L MO
CE
ITE
DE
L MO
TT TTTO
R Y
FIL
OR
Y F
ILO
R Y
FIL
OR
Y F
ILO
R Y
FILT
RT
RT
RT
RT
ROO OOO
El a
ceite
de
l mo
tor p
ierd
e su
s pro
pie
da
de
s de
lub
ricació
n cu
an
do
se co
nta
min
a. A
seg
úre
se d
e
cam
bia
r el a
ceite
de
l mo
tor d
e a
cue
rdo
con
el
pro
gra
ma
de
ma
nte
nim
ien
to.
Ase
gú
rese
de
cam
bia
r el fi
ltro d
e a
ceite
de
l mo
tor
cad
a ve
z qu
e ca
mb
ie e
l ace
ite.
En
con
dicio
ne
s ad
versa
s, cam
bie
el a
ceite
y el fi
ltro
con
má
s fre
cue
ncia
de
la re
com
en
da
da
en
el
pro
gra
ma
de
ma
nte
nim
ien
to.
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
El a
cE
l ac
El a
cE
l ac
El a
ceit
eit
eit
eit
eite
de
l mo
te
de
l mo
te
de
l mo
te
de
l mo
te
de
l mo
tor irrit
or irrit
or irrit
or irrit
or irrita
la p
iel y
a la
pie
l ya
la p
iel y
a la
pie
l ya
la p
iel y, s
i se
, si s
e, s
i se
, si s
e, s
i se
ing
iere
, pu
ed
e p
rov
oca
r un
a in
dis
po
sició
nin
gie
re, p
ue
de
pro
vo
car u
na
ind
isp
os
ición
ing
iere
, pu
ed
e p
rov
oca
r un
a in
dis
po
sició
nin
gie
re, p
ue
de
pro
vo
car u
na
ind
isp
os
ición
ing
iere
, pu
ed
e p
rov
oca
r un
a in
dis
po
sició
n
e in
clus
o p
ue
de
se
r mo
rtal.
e in
clus
o p
ue
de
se
r mo
rtal.
e in
clus
o p
ue
de
se
r mo
rtal.
e in
clus
o p
ue
de
se
r mo
rtal.
e in
clus
o p
ue
de
se
r mo
rtal.
Ma
nté
ng
alo
fue
ra d
el a
lcan
ce d
e lo
sM
an
tén
ga
lo fu
era
de
l alca
nce
de
los
Ma
nté
ng
alo
fue
ra d
el a
lcan
ce d
e lo
sM
an
tén
ga
lo fu
era
de
l alca
nce
de
los
Ma
nté
ng
alo
fue
ra d
el a
lcan
ce d
e lo
s
niñ
os.
niñ
os.
niñ
os.
niñ
os.
niñ
os.
Ev
ite u
n co
nta
cto re
pe
tido
y p
rolo
ng
ad
oE
vite
un
con
tacto
rep
etid
o y
pro
lon
ga
do
Ev
ite u
n co
nta
cto re
pe
tido
y p
rolo
ng
ad
oE
vite
un
con
tacto
rep
etid
o y
pro
lon
ga
do
Ev
ite u
n co
nta
cto re
pe
tido
y p
rolo
ng
ad
o
con
la p
iel.
con
la p
iel.
con
la p
iel.
con
la p
iel.
con
la p
iel.
La
ve
c
on
a
gu
a
y
jab
ón
o
c
on
u
nL
av
e
co
n
ag
ua
y
ja
bó
n
o
co
n
un
La
ve
c
on
a
gu
a
y
jab
ón
o
c
on
u
nL
av
e
co
n
ag
ua
y
ja
bó
n
o
co
n
un
La
ve
c
on
a
gu
a
y
jab
ón
o
c
on
u
n
pro
du
cto d
e lim
pie
za
pa
ra la
s m
an
os
,p
rod
ucto
de
limp
iez
a p
ara
las
ma
no
s,
pro
du
cto d
e lim
pie
za
pa
ra la
s m
an
os
,p
rod
ucto
de
limp
iez
a p
ara
las
ma
no
s,
pro
du
cto d
e lim
pie
za
pa
ra la
s m
an
os
,
las
pa
rtes
qu
e h
ay
an
es
tad
o e
xp
ue
sta
s.
las
pa
rtes
qu
e h
ay
an
es
tad
o e
xp
ue
sta
s.
las
pa
rtes
qu
e h
ay
an
es
tad
o e
xp
ue
sta
s.
las
pa
rtes
qu
e h
ay
an
es
tad
o e
xp
ue
sta
s.
las
pa
rtes
qu
e h
ay
an
es
tad
o e
xp
ue
sta
s.
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
Añ
ad
ir de
ma
sia
do
ace
ite p
ue
de
afe
ctar a
lA
ña
dir d
em
as
iad
o a
ceite
pu
ed
e a
fecta
r al
Añ
ad
ir de
ma
sia
do
ace
ite p
ue
de
afe
ctar a
lA
ña
dir d
em
as
iad
o a
ceite
pu
ed
e a
fecta
r al
Añ
ad
ir de
ma
sia
do
ace
ite p
ue
de
afe
ctar a
l
fun
cion
am
ien
tfu
ncio
na
mie
nt
fun
cion
am
ien
tfu
ncio
na
mie
nt
fun
cion
am
ien
to d
el m
ot
o d
el m
ot
o d
el m
ot
o d
el m
ot
o d
el m
oto
ro
ro
ro
ro
r.. ...
No
pe
rmita
qu
e e
l ace
ite s
ob
rep
as
e la
No
pe
rmita
qu
e e
l ace
ite s
ob
rep
as
e la
No
pe
rmita
qu
e e
l ace
ite s
ob
rep
as
e la
No
pe
rmita
qu
e e
l ace
ite s
ob
rep
as
e la
No
pe
rmita
qu
e e
l ace
ite s
ob
rep
as
e la
ma
rca M
AX
de
la v
arilla
.m
arca
MA
X d
e la
va
rilla.
ma
rca M
AX
de
la v
arilla
.m
arca
MA
X d
e la
va
rilla.
ma
rca M
AX
de
la v
arilla
.
Si e
l de
pó
sito
se
llen
a d
em
as
iad
o e
lS
i el d
ep
ós
ito s
e lle
na
de
ma
sia
do
el
Si e
l de
pó
sito
se
llen
a d
em
as
iad
o e
lS
i el d
ep
ós
ito s
e lle
na
de
ma
sia
do
el
Si e
l de
pó
sito
se
llen
a d
em
as
iad
o e
l
ve
hícu
lo p
od
ría re
su
ltar d
añ
ad
o y
:v
eh
ículo
po
dría
res
ulta
r da
ña
do
y:
ve
hícu
lo p
od
ría re
su
ltar d
añ
ad
o y
:v
eh
ículo
po
dría
res
ulta
r da
ña
do
y:
ve
hícu
lo p
od
ría re
su
ltar d
añ
ad
o y
:
Au
me
nta
ría e
l con
su
mo
de
ace
ite.
Au
me
nta
ría e
l con
su
mo
de
ace
ite.
Au
me
nta
ría e
l con
su
mo
de
ace
ite.
Au
me
nta
ría e
l con
su
mo
de
ace
ite.
Au
me
nta
ría e
l con
su
mo
de
ace
ite.
Se
en
su
ciaría
n la
s b
ujía
s.
Se
en
su
ciaría
n la
s b
ujía
s.
Se
en
su
ciaría
n la
s b
ujía
s.
Se
en
su
ciaría
n la
s b
ujía
s.
Se
en
su
ciaría
n la
s b
ujía
s.
Cre
aría
un
de
pó
sito
de
carb
ón
ex
ces
ivo
Cre
aría
un
de
pó
sito
de
carb
ón
ex
ces
ivo
Cre
aría
un
de
pó
sito
de
carb
ón
ex
ces
ivo
Cre
aría
un
de
pó
sito
de
carb
ón
ex
ces
ivo
Cre
aría
un
de
pó
sito
de
carb
ón
ex
ces
ivo
en
el m
ot
en
el m
ot
en
el m
ot
en
el m
ot
en
el m
oto
ro
ro
ro
ro
r.. ...
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
An
tes
de
inte
nta
r rea
liza
r es
te tra
ba
jo,
An
tes
de
inte
nta
r rea
liza
r es
te tra
ba
jo,
An
tes
de
inte
nta
r rea
liza
r es
te tra
ba
jo,
An
tes
de
inte
nta
r rea
liza
r es
te tra
ba
jo,
An
tes
de
inte
nta
r rea
liza
r es
te tra
ba
jo,
as
eg
úre
se
d
e
qu
e
po
se
e
to
do
s
los
as
eg
úre
se
d
e
qu
e
po
se
e
to
do
s
los
as
eg
úre
se
d
e
qu
e
po
se
e
to
do
s
los
as
eg
úre
se
d
e
qu
e
po
se
e
to
do
s
los
as
eg
úre
se
d
e
qu
e
po
se
e
to
do
s
los
ele
me
nto
s p
ara
llev
arlo
a ca
bo
.e
lem
en
tos
pa
ra lle
va
rlo a
cab
o.
ele
me
nto
s p
ara
llev
arlo
a ca
bo
.e
lem
en
tos
pa
ra lle
va
rlo a
cab
o.
ele
me
nto
s p
ara
llev
arlo
a ca
bo
.
Si n
o e
stá
se
gu
ro d
e p
od
er co
mp
leta
rS
i no
es
tá s
eg
uro
de
po
de
r com
ple
tar
Si n
o e
stá
se
gu
ro d
e p
od
er co
mp
leta
rS
i no
es
tá s
eg
uro
de
po
de
r com
ple
tar
Si n
o e
stá
se
gu
ro d
e p
od
er co
mp
leta
r
es
te tra
ba
jo co
n s
eg
urid
ad
, con
fíelo
ae
ste
trab
ajo
con
se
gu
rida
d, co
nfíe
lo a
es
te tra
ba
jo co
n s
eg
urid
ad
, con
fíelo
ae
ste
trab
ajo
con
se
gu
rida
d, co
nfíe
lo a
es
te tra
ba
jo co
n s
eg
urid
ad
, con
fíelo
a
De
lo co
ntra
rio, p
od
ría s
ufrir le
sio
ne
s o
De
lo co
ntra
rio, p
od
ría s
ufrir le
sio
ne
s o
De
lo co
ntra
rio, p
od
ría s
ufrir le
sio
ne
s o
De
lo co
ntra
rio, p
od
ría s
ufrir le
sio
ne
s o
De
lo co
ntra
rio, p
od
ría s
ufrir le
sio
ne
s o
da
ña
r el v
eh
ículo
.d
añ
ar e
l ve
hícu
lo.
da
ña
r el v
eh
ículo
.d
añ
ar e
l ve
hícu
lo.
da
ña
r el v
eh
ículo
.
a u
n C
on
ces
ion
ario
o T
alle
r Au
toriz
ad
o
Ch
ev
role
t. Le
reco
me
da
mo
s q
ue
acu
da
a
su
C
on
ces
ion
ario
o
T
alle
r A
uto
riza
do
Ch
ev
role
t.
La
s con
dicio
ne
s ad
ve
rsas in
cluye
n, p
ero
no
se
limita
n a
:
Fre
cue
nte
s arra
nq
ue
s en
frío.
Nu
mero
sos d
esplazam
iento
s con
retencio
nes d
e
tráfi
co.
De
spla
zam
ien
tos co
rtos fre
cue
nte
s.
Co
nd
ucció
n fre
cue
nte
con
tem
pe
ratu
ras
exte
riore
s infe
riore
s al p
un
to d
e co
ng
ela
ción
.
Man
tener el m
oto
r al ralentí d
e form
a pro
lon
gad
a.
Co
nd
uccio
ne
s frecu
en
tes a
ba
ja ve
locid
ad
.
Co
nd
ucció
n e
n zo
na
s po
lvorie
nta
s.
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
El a
ceite
de
mo
tor y
su
s e
nv
as
es
pu
ed
en
El a
ceite
de
mo
tor y
su
s e
nv
as
es
pu
ed
en
El a
ceite
de
mo
tor y
su
s e
nv
as
es
pu
ed
en
El a
ceite
de
mo
tor y
su
s e
nv
as
es
pu
ed
en
El a
ceite
de
mo
tor y
su
s e
nv
as
es
pu
ed
en
se
r no
civo
s p
ara
su
sa
lud
.s
er n
ociv
os
pa
ra s
u s
alu
d.
se
r no
civo
s p
ara
su
sa
lud
.s
er n
ociv
os
pa
ra s
u s
alu
d.
se
r no
civo
s p
ara
su
sa
lud
.
Ev
ite e
l con
tacto
rep
etid
o y
pro
lon
ga
do
Ev
ite e
l con
tacto
rep
etid
o y
pro
lon
ga
do
Ev
ite e
l con
tacto
rep
etid
o y
pro
lon
ga
do
Ev
ite e
l con
tacto
rep
etid
o y
pro
lon
ga
do
Ev
ite e
l con
tacto
rep
etid
o y
pro
lon
ga
do
cc cccon
el a
co
n e
l ac
on
el a
co
n e
l ac
on
el a
ceit
eit
eit
eit
eite
de
mo
te
de
mo
te
de
mo
te
de
mo
te
de
mo
tor
or
or
or
or.. ...
TT TTTrr rrras
ma
ne
jar a
ca
s m
an
eja
r ac
as
ma
ne
jar a
ca
s m
an
eja
r ac
as
ma
ne
jar a
ceit
eit
eit
eit
eite
de
mo
te
de
mo
te
de
mo
te
de
mo
te
de
mo
tor
or
or
or
or, lá
ve
se
la, lá
ve
se
la, lá
ve
se
la, lá
ve
se
la, lá
ve
se
la
pie
l y la
s u
ña
s co
n a
gu
a y
jab
ón
o co
np
iel y
las
uñ
as
con
ag
ua
y ja
bó
n o
con
pie
l y la
s u
ña
s co
n a
gu
a y
jab
ón
o co
np
iel y
las
uñ
as
con
ag
ua
y ja
bó
n o
con
pie
l y la
s u
ña
s co
n a
gu
a y
jab
ón
o co
n
un
p
rod
uc
to
d
e
limp
iez
a
pa
ra
las
un
p
rod
uc
to
d
e
limp
iez
a
pa
ra
las
un
p
rod
uc
to
d
e
limp
iez
a
pa
ra
las
un
p
rod
uc
to
d
e
limp
iez
a
pa
ra
las
un
p
rod
uc
to
d
e
limp
iez
a
pa
ra
las
ma
no
s. A
de
má
s, m
an
ten
ga
és
te y
otro
sm
an
os
. Ad
em
ás
, ma
nte
ng
a é
ste
y o
tros
ma
no
s. A
de
má
s, m
an
ten
ga
és
te y
otro
sm
an
os
. Ad
em
ás
, ma
nte
ng
a é
ste
y o
tros
ma
no
s. A
de
má
s, m
an
ten
ga
és
te y
otro
s
ma
teria
les
tóx
icos
fue
ra d
el a
lcan
ce d
em
ate
riale
s tó
xico
s fu
era
de
l alca
nce
de
ma
teria
les
tóx
icos
fue
ra d
el a
lcan
ce d
em
ate
riale
s tó
xico
s fu
era
de
l alca
nce
de
ma
teria
les
tóx
icos
fue
ra d
el a
lcan
ce d
e
los
niñ
os
.lo
s n
iño
s.
los
niñ
os
.lo
s n
iño
s.
los
niñ
os
.
El a
cE
l ac
El a
cE
l ac
El a
ceit
eit
eit
eit
eite
de
mo
te
de
mo
te
de
mo
te
de
mo
te
de
mo
tor p
ue
de
irrito
r pu
ed
e irrit
or p
ue
de
irrito
r pu
ed
e irrit
or p
ue
de
irritar la
pie
l ya
r la p
iel y
ar la
pie
l ya
r la p
iel y
ar la
pie
l y,, ,,,
si s
e in
gie
re, p
ue
de
pro
vo
car in
dig
es
tión
si s
e in
gie
re, p
ue
de
pro
vo
car in
dig
es
tión
si s
e in
gie
re, p
ue
de
pro
vo
car in
dig
es
tión
si s
e in
gie
re, p
ue
de
pro
vo
car in
dig
es
tión
si s
e in
gie
re, p
ue
de
pro
vo
car in
dig
es
tión
e in
clus
o p
ue
de
se
r mo
rtal.
e in
clus
o p
ue
de
se
r mo
rtal.
e in
clus
o p
ue
de
se
r mo
rtal.
e in
clus
o p
ue
de
se
r mo
rtal.
e in
clus
o p
ue
de
se
r mo
rtal.
PRE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
El u
so
no
au
toriz
ad
o d
e a
ceite
de
mo
tor
El u
so
no
au
toriz
ad
o d
e a
ceite
de
mo
tor
El u
so
no
au
toriz
ad
o d
e a
ceite
de
mo
tor
El u
so
no
au
toriz
ad
o d
e a
ceite
de
mo
tor
El u
so
no
au
toriz
ad
o d
e a
ceite
de
mo
tor
de
ba
ja ca
lida
d o
de
trata
mie
nto
s q
uím
icos
de
ba
ja ca
lida
d o
de
trata
mie
nto
s q
uím
icos
de
ba
ja ca
lida
d o
de
trata
mie
nto
s q
uím
icos
de
ba
ja ca
lida
d o
de
trata
mie
nto
s q
uím
icos
de
ba
ja ca
lida
d o
de
trata
mie
nto
s q
uím
icos
de
l mo
tor (a
ditiv
os
) pu
ed
en
da
ña
r al
de
l mo
tor (a
ditiv
os
) pu
ed
en
da
ña
r al
de
l mo
tor (a
ditiv
os
) pu
ed
en
da
ña
r al
de
l mo
tor (a
ditiv
os
) pu
ed
en
da
ña
r al
de
l mo
tor (a
ditiv
os
) pu
ed
en
da
ña
r al
mo
tm
ot
mo
tm
ot
mo
tor
or
or
or
or.. ...
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
N
No
arro
je e
l ace
ite y
el fi
ltro u
sa
do
s d
el
No
arro
je e
l ace
ite y
el fi
ltro u
sa
do
s d
el
No
arro
je e
l ace
ite y
el fi
ltro u
sa
do
s d
el
No
arro
je e
l ace
ite y
el fi
ltro u
sa
do
s d
el
No
arro
je e
l ace
ite y
el fi
ltro u
sa
do
s d
el
mo
tor a
l con
ten
ed
or d
e la
ba
su
ra.
mo
tor a
l con
ten
ed
or d
e la
ba
su
ra.
mo
tor a
l con
ten
ed
or d
e la
ba
su
ra.
mo
tor a
l con
ten
ed
or d
e la
ba
su
ra.
mo
tor a
l con
ten
ed
or d
e la
ba
su
ra.
Ut
ilice
lo
s
ce
nt
ros
a
ut
oriz
ad
os
d
eU
tilic
e
los
c
en
tro
s
au
to
riza
do
s
de
Ut
ilice
lo
s
ce
nt
ros
a
ut
oriz
ad
os
d
eU
tilic
e
los
c
en
tro
s
au
to
riza
do
s
de
Ut
ilice
lo
s
ce
nt
ros
a
ut
oriz
ad
os
d
e
reco
gid
a d
e re
sid
uo
s lo
cale
s.
reco
gid
a d
e re
sid
uo
s lo
cale
s.
reco
gid
a d
e re
sid
uo
s lo
cale
s.
reco
gid
a d
e re
sid
uo
s lo
cale
s.
reco
gid
a d
e re
sid
uo
s lo
cale
s.
El a
ce
ite y
el fi
ltro u
sa
do
s d
el m
oto
rE
l ac
eite
y e
l filtro
us
ad
os
de
l mo
tor
El a
ce
ite y
el fi
ltro u
sa
do
s d
el m
oto
rE
l ac
eite
y e
l filtro
us
ad
os
de
l mo
tor
El a
ce
ite y
el fi
ltro u
sa
do
s d
el m
oto
r
con
tien
en
ele
me
nto
s n
ociv
os
pa
ra la
sa
lud
con
tien
en
ele
me
nto
s n
ociv
os
pa
ra la
sa
lud
con
tien
en
ele
me
nto
s n
ociv
os
pa
ra la
sa
lud
con
tien
en
ele
me
nto
s n
ociv
os
pa
ra la
sa
lud
con
tien
en
ele
me
nto
s n
ociv
os
pa
ra la
sa
lud
y e
l me
dio
am
bie
nte
.y
el m
ed
io a
mb
ien
te.
y e
l me
dio
am
bie
nte
.y
el m
ed
io a
mb
ien
te.
y e
l me
dio
am
bie
nte
.
Co
ns
ulte
a
u
n
Co
nce
sio
na
rio
o
Ta
ller
Au
toriz
ad
o C
he
vro
let a
nte
s d
e u
tiliza
r
cua
lqu
ier
ad
itivo
. L
e
reco
me
nd
am
os
qu
e a
cud
a a
su
Co
nce
sio
na
rio o
Ta
ller
Au
toriz
ad
o C
he
vro
let.
SERV
ICIOS Y
CUID
AD
OS D
EL VEH
ÍCULO
6-11
SELECCIÓN
DEL A
CEITE D
E MO
TO
RSELECCIÓ
N D
EL ACEIT
E DE M
OT
OR
SELECCIÓN
DEL A
CEITE D
E MO
TO
RSELECCIÓ
N D
EL ACEIT
E DE M
OT
OR
SELECCIÓN
DEL A
CEITE D
E MO
TO
R
COR
RECTO
COR
RECTO
COR
RECTO
COR
RECTO
COR
RECTO
Pid
a y u
tilice a
ceite
s de
mo
tor co
n la
ma
rca d
e
certifica
ción
de
xos™
. Pa
ra q
ue
los a
ceite
s cum
pla
n
los re
qu
isitos d
e su
veh
ículo
, de
be
n te
ne
r la m
arca
de
certifica
ción
de
xos e
n e
l en
vase
.
Dich
a m
arca
de
certifica
ción
ind
ica q
ue
el a
ceite
ha
sido
ho
mo
log
ad
o se
gú
n la
esp
ecifica
ción
de
xos.
El g
rad
o d
e v
iscosid
ad
SA
E 5
W-3
0 e
s el m
ás
ad
ecu
ad
o p
ara
el ve
hícu
lo. Ta
mb
ién
se p
ue
de
n u
sar
los g
rad
os S
AE
0W
-30
, 0W
-40
ó 5
W-4
0. N
o u
tilice
ace
ites
con
otra
s v
isco
sid
ad
es
, tale
s co
mo
SA
E 10
W-3
0, 10
W-4
0 ó
20
W-5
0.
En
zon
as m
uy fría
s, do
nd
e la
tem
pe
ratu
ra b
aje
de
los -2
9 °C
, se d
eb
ería
usa
r un
ace
ite S
AE
0W
-30
. Un
ace
ite co
n d
icho
gra
do
de
viscosid
ad
facilita
rá e
l
arra
nq
ue
en
frío d
el m
oto
r con
tem
pe
ratu
ras
extremad
amen
te bajas. C
uan
do
seleccion
e un
aceite
con
el g
rad
o d
e visco
sida
d a
pro
pia
do
, ase
gú
rese
sie
mp
re d
e e
leg
ir un
ace
ite q
ue
cum
pla
la
esp
ecifica
ción
req
ue
rida
.
Este
veh
ículo
vien
e d
e fá
brica
con
ace
ite d
e m
oto
r
ho
mo
log
ad
o se
gú
n la
esp
ecifica
ción
de
xos.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
Utilice
só
lo a
ceite
de
mo
tor h
om
olo
ga
do
Utilice
só
lo a
ceite
de
mo
tor h
om
olo
ga
do
Utilice
só
lo a
ceite
de
mo
tor h
om
olo
ga
do
Utilice
só
lo a
ceite
de
mo
tor h
om
olo
ga
do
Utilice
só
lo a
ceite
de
mo
tor h
om
olo
ga
do
se
gú
n la
es
pe
cificació
n d
ex
os
, o u
n a
ceite
se
gú
n la
es
pe
cificació
n d
ex
os
, o u
n a
ceite
se
gú
n la
es
pe
cificació
n d
ex
os
, o u
n a
ceite
se
gú
n la
es
pe
cificació
n d
ex
os
, o u
n a
ceite
se
gú
n la
es
pe
cificació
n d
ex
os
, o u
n a
ceite
eq
uiv
ale
nt
e, d
el g
rad
o d
e v
isc
os
ida
de
qu
iva
len
te
, de
l gra
do
de
vis
co
sid
ad
eq
uiv
ale
nt
e, d
el g
rad
o d
e v
isc
os
ida
de
qu
iva
len
te
, de
l gra
do
de
vis
co
sid
ad
eq
uiv
ale
nt
e, d
el g
rad
o d
e v
isc
os
ida
d
ap
rop
iad
o.
Lo
s
ac
eit
es
d
e
mo
to
ra
pro
pia
do
. L
os
a
ce
ite
s
de
m
ot
or
ap
rop
iad
o.
Lo
s
ac
eit
es
d
e
mo
to
ra
pro
pia
do
. L
os
a
ce
ite
s
de
m
ot
or
ap
rop
iad
o.
Lo
s
ac
eit
es
d
e
mo
to
r
ho
mo
log
ad
os se
gú
n la
esp
ecifica
ción
de
xo
sh
om
olo
ga
do
s seg
ún
la e
spe
cificació
n d
ex
os
ho
mo
log
ad
os se
gú
n la
esp
ecifica
ción
de
xo
sh
om
olo
ga
do
s seg
ún
la e
spe
cificació
n d
ex
os
ho
mo
log
ad
os se
gú
n la
esp
ecifica
ción
de
xo
s
de
be
n
llev
ar
el
sím
bo
lo
de
xo
s
en
e
ld
eb
en
lle
va
r e
l s
ímb
olo
d
ex
os
e
n
el
de
be
n
llev
ar
el
sím
bo
lo
de
xo
s
en
e
ld
eb
en
lle
va
r e
l s
ímb
olo
d
ex
os
e
n
el
de
be
n
llev
ar
el
sím
bo
lo
de
xo
s
en
e
l
en
va
se
. Si n
o s
e u
tiliza
el a
ceite
de
mo
tor
en
va
se
. Si n
o s
e u
tiliza
el a
ceite
de
mo
tor
en
va
se
. Si n
o s
e u
tiliza
el a
ceite
de
mo
tor
en
va
se
. Si n
o s
e u
tiliza
el a
ceite
de
mo
tor
en
va
se
. Si n
o s
e u
tiliza
el a
ceite
de
mo
tor
reco
me
nd
ad
o, o
eq
uiv
ale
nte
, se
pu
ed
en
reco
me
nd
ad
o, o
eq
uiv
ale
nte
, se
pu
ed
en
reco
me
nd
ad
o, o
eq
uiv
ale
nte
, se
pu
ed
en
reco
me
nd
ad
o, o
eq
uiv
ale
nte
, se
pu
ed
en
reco
me
nd
ad
o, o
eq
uiv
ale
nte
, se
pu
ed
en
pro
du
cir da
ño
s e
n e
l mo
tor q
ue
no
es
tará
np
rod
ucir d
añ
os
en
el m
oto
r qu
e n
o e
sta
rán
pro
du
cir da
ño
s e
n e
l mo
tor q
ue
no
es
tará
np
rod
ucir d
añ
os
en
el m
oto
r qu
e n
o e
sta
rán
pro
du
cir da
ño
s e
n e
l mo
tor q
ue
no
es
tará
n
cub
ierto
s p
or la
ga
ran
tía d
el v
eh
ículo
. En
cub
ierto
s p
or la
ga
ran
tía d
el v
eh
ículo
. En
cub
ierto
s p
or la
ga
ran
tía d
el v
eh
ículo
. En
cub
ierto
s p
or la
ga
ran
tía d
el v
eh
ículo
. En
cub
ierto
s p
or la
ga
ran
tía d
el v
eh
ículo
. En
cas
o d
e d
ud
a s
ob
re la
ho
mo
log
ació
n d
el
cas
o d
e d
ud
a s
ob
re la
ho
mo
log
ació
n d
el
cas
o d
e d
ud
a s
ob
re la
ho
mo
log
ació
n d
el
cas
o d
e d
ud
a s
ob
re la
ho
mo
log
ació
n d
el
cas
o d
e d
ud
a s
ob
re la
ho
mo
log
ació
n d
el
ac
eite
se
gú
n la
es
pe
cific
ac
ión
de
xo
s,
ac
eite
se
gú
n la
es
pe
cific
ac
ión
de
xo
s,
ac
eite
se
gú
n la
es
pe
cific
ac
ión
de
xo
s,
ac
eite
se
gú
n la
es
pe
cific
ac
ión
de
xo
s,
ac
eite
se
gú
n la
es
pe
cific
ac
ión
de
xo
s,
pre
gu
nte
a s
u p
rov
ee
do
r de
se
rvicio
.p
reg
un
te a
su
pro
ve
ed
or d
e s
erv
icio.
pre
gu
nte
a s
u p
rov
ee
do
r de
se
rvicio
.p
reg
un
te a
su
pro
ve
ed
or d
e s
erv
icio.
pre
gu
nte
a s
u p
rov
ee
do
r de
se
rvicio
.
SIS
TE
MA
DE
CO
NT
RO
L DE
LA D
UR
AC
IÓN
SIS
TE
MA
DE
CO
NT
RO
L DE
LA D
UR
AC
IÓN
SIS
TE
MA
DE
CO
NT
RO
L DE
LA D
UR
AC
IÓN
SIS
TE
MA
DE
CO
NT
RO
L DE
LA D
UR
AC
IÓN
SIS
TE
MA
DE
CO
NT
RO
L DE
LA D
UR
AC
IÓN
DE
L ACE
ITE
DE
L ACE
ITE
DE
L ACE
ITE
DE
L ACE
ITE
DE
L ACE
ITE
Este
veh
ículo
disp
on
e d
e u
n siste
ma
con
trola
do
po
r
ord
enad
or q
ue le in
dica cu
ánd
o d
ebe cam
biar el aceite
de
l mo
tor y e
l filtro
. Se
ba
sa e
n e
l rég
ime
n d
e
rev
olu
cion
es
de
l mo
tor, s
u te
mp
era
tura
y e
l
kilo
me
traje
. Ba
sán
do
se e
n la
s con
dicio
ne
s de
con
du
cción
, el kilom
etraje al qu
e se ind
icará el camb
io
de
ace
ite p
ue
de
varia
r con
side
rab
lem
en
te. P
ara
qu
e
el siste
ma
de
con
trol d
e la
du
ració
n d
el a
ceite
fun
cion
e correcta
men
te, se deb
e reinicia
r el sistema
cad
a ve
z qu
e se
cam
bie
el a
ceite
.
Cu
an
do
el siste
ma
calcu
le q
ue
la d
ura
ción
de
l ace
ite
se h
a a
go
tad
o, le
ind
ica q
ue
es n
ece
sario
un
cam
bio
de
ace
ite. S
e ilu
min
a u
n te
stigo
de
cam
bio
de
ace
ite
de
l mo
tor. C
am
bie
el a
ceite
lo a
nte
s po
sible
de
ntro
de
los sig
uie
nte
s 1,00
0 k
m. P
ue
de
qu
e, si co
nd
uce
en
las m
ejo
res co
nd
icion
es p
osib
les, e
l sistem
a d
e
con
trol n
o le
ind
iqu
e q
ue
es n
ece sa
rio u
n ca
mb
io d
e
ace
ite d
ura
nte
má
s de
un
añ
o. S
e d
eb
e e
fectu
ar u
n
cam
bio
de
ace
ite d
el m
oto
r y filtro
al m
en
os u
na
vez
al a
ño
y rein
iciar e
l sistem
a e
n d
icho
mo
me
nto
. Su
Motor d
e gasolina
Motor d
e gasolina
Motor d
e gasolina
Motor d
e gasolina
Motor d
e gasolina
1.G
ire la lla
ve de co
nta
cto a
la p
osició
n O
N / S
TAR
T
con
el m
oto
r pa
rad
o.
2.
Pise
a fo
nd
o y su
elte
el p
ed
al d
el a
cele
rad
or tre
s
vece
s en
un
pla
zo d
e cin
co se
gu
nd
os.
3.
Gire
la lla
ve a
la p
osició
n L
OC
K.
Si se vu
elve a encen
der el testig
o d
e camb
io d
e aceite
de
l mo
tor y p
erm
an
ece
en
cen
did
o cu
an
do
arra
nq
ue
el ve
hícu
lo, sig
nifi
ca q
ue
el siste
ma
de
con
trol d
e la
du
ració
n d
el a
ceite
no
se h
a re
inicia
do
. Re
pita
el
pro
ced
imie
nto
.
Có
mo
rein
iciar e
l sis
tem
a d
e co
ntro
l de
laC
óm
o re
inicia
r el s
iste
ma
de
con
trol d
e la
Có
mo
rein
iciar e
l sis
tem
a d
e co
ntro
l de
laC
óm
o re
inicia
r el s
iste
ma
de
con
trol d
e la
Có
mo
rein
iciar e
l sis
tem
a d
e co
ntro
l de
la
du
ració
n d
el a
ceite
du
ració
n d
el a
ceite
du
ració
n d
el a
ceite
du
ració
n d
el a
ceite
du
ració
n d
el a
ceite
El sistem
a d
e con
trol d
e la d
ura
ción
del a
ceite calcu
la
cuá
nd
o se d
ebe ca
mb
iar el a
ceite del m
oto
r y el filtro
ba
sán
do
se e
n e
l uso
de
l veh
ículo
. Sie
mp
re q
ue
cam
bie
el a
ceite
, se d
eb
e re
inicia
r el siste
ma
pa
ra
qu
e p
ue
da
calcu
lar cu
án
do
es n
ece
sario
el p
róxim
o
cam
bio
de
ace
ite.
Pa
ra re
inicia
r el siste
ma
de
con
trol d
e la
du
ració
n d
el
ace
ite, e
lija u
no
de
los sig
uie
nte
s pro
ced
imie
nto
s:
Me
dia
nte
la h
erra
mie
nta
de
dia
gn
osis
Me
dia
nte
el p
ed
al d
el a
cele
rad
or
Si e
l sistem
a se
rein
icia d
e fo
rma
accid
en
tal, e
l ace
i-
te d
eb
erá
cam
bia
rse a
los 5
00
0 km
de
sde
el ú
ltimo
cam
bio
de
ace
ite.
Desp
ués d
e cam
bia
r el aceite, será
necesa
rio rein
iciar
el sistema
de co
ntro
l de la
du
ració
n d
el aceite. A
cud
a
a su
Co
nce
sion
ario
o T
alle
r Au
toriza
do
Ch
evro
let
pa
ra e
ste se
rvicio
.
Motor d
iéselM
otor diésel
Motor d
iéselM
otor diésel
Motor d
iésel
1.S
aq
ue
la lla
ve d
e co
nta
cto d
e la
cerra
du
ra d
el
encen
did
o d
uran
te más d
e un
min
uto
. Lu
ego
gire
la lla
ve d
e co
nta
cto (n
o a
rran
qu
e e
l mo
tor).
2.
Re
alice
el sig
uie
nte
pro
ced
imie
nto
:
1)P
ise
a fo
nd
o e
l pe
da
l de
l ace
ler a
do
r
y ma
nté
ng
alo
así d
ura
nte
2 se
gu
nd
os.
2)S
ue
lte e
l pe
da
l de
l ace
lera
do
r y retire
el p
ie
de
l pe
da
l du
ran
te 2
seg
un
do
s.
Co
nce
sion
ario
o T
alle
r Au
toriza
do
Ch
evro
let cu
en
ta
con
pe
rson
al té
cnico
cap
acita
do
pa
ra re
aliza
r este
trab
ajo
y
rein
iciar
el
sistem
a.
Ta
mb
ién
e
s
imp
orta
nte
com
pro
ba
r el a
ceite
reg
ula
rme
nte
en
tre u
n ca
mb
io y o
tro p
ara
ma
nte
ne
rlo e
n e
l nive
l
corre
cto.
Su
Co
nce
sion
ario
o T
alle
r Au
toriza
do
Ch
evro
-
let re
inicia
rá e
l sistem
a co
n la
he
rram
ien
ta d
e
dia
gn
osis d
esp
ué
s de
cam
bia
r el a
ceite
de
l
mo
tor. C
on
sulte
a u
n ta
ller. L
e re
com
en
da
-
mo
s qu
e a
cud
a a
su C
on
cesio
na
rio o
Ta
ller
Au
toriza
do
Ch
evro
let .
SERV
ICIOS Y
CUID
AD
OS D
EL VEH
ÍCULO
6-13
3)R
ep
ita la
op
era
ción
en
este
ord
en
(1, 2) d
os
vece
s má
s (un
tota
l de
tres ve
ces) e
n u
n
min
uto
.
Si se vu
elve a encen
der el testig
o d
e camb
io d
e aceite
de
l mo
tor y p
erm
an
ece
en
cen
did
o cu
an
do
arra
nq
ue
el ve
hícu
lo, sig
nifica
qu
e e
l sistem
a d
e co
ntro
l de
la
du
ració
n d
el a
ceite
no
se h
a re
inicia
do
. Re
pita
el
pro
ced
imie
nto
.
RE
FR
IGE
RA
NT
ER
EF
RIG
ER
AN
TE
RE
FR
IGE
RA
NT
ER
EF
RIG
ER
AN
TE
RE
FR
IGE
RA
NT
EE
n la
con
cen
tració
n co
rrecta
, el re
frige
ran
te
pro
po
rcion
a u
na
exce
len
te p
rote
cción
con
tra la
corro
sión
y la co
ng
ela
ción
a to
do
el siste
ma
de
refrig
era
ción
y cale
facció
n.
El n
ivel d
e re
frige
ran
te d
eb
e e
star e
ntre
las m
arca
s
MIN
y MA
X d
el dep
ósito
cuan
do
el mo
tor está frío
. El
niv
el s
ub
e cu
an
do
el m
oto
r se
calie
nta
a s
u
tem
pe
ratu
ra d
e tra
ba
jo y b
aja
cua
nd
o e
l mo
tor se
en
fría.
ACEIT
E DE M
OT
OR
RECO
MEN
DA
DO
YA
CEITE D
E MO
TO
R R
ECOM
END
AD
O Y
ACEIT
E DE M
OT
OR
RECO
MEN
DA
DO
YA
CEITE D
E MO
TO
R R
ECOM
END
AD
O Y
ACEIT
E DE M
OT
OR
RECO
MEN
DA
DO
Y
PR
OG
RA
MA
DE M
AN
TENIM
IENTO
PR
OG
RA
MA
DE M
AN
TENIM
IENTO
PR
OG
RA
MA
DE M
AN
TENIM
IENTO
PR
OG
RA
MA
DE M
AN
TENIM
IENTO
PR
OG
RA
MA
DE M
AN
TENIM
IENTO
Ace
ite d
e m
oto
r reco
me
nd
ad
oA
ceite
de
mo
tor re
com
en
da
do
Ace
ite d
e m
oto
r reco
me
nd
ad
oA
ceite
de
mo
tor re
com
en
da
do
Ace
ite d
e m
oto
r reco
me
nd
ad
o
Co
nsu
lte la
“TAB
LA
DE
FLU
IDO
S Y
LUB
RIC
AN
TE
S”
de
l índ
ice p
ara
el a
ceite
de
mo
tor re
com
en
da
do
y la
cap
acid
ad
.
Pro
gra
ma
de
ma
nte
nim
ien
toP
rog
ram
a d
e m
an
ten
imie
nto
Pro
gra
ma
de
ma
nte
nim
ien
toP
rog
ram
a d
e m
an
ten
imie
nto
Pro
gra
ma
de
ma
nte
nim
ien
to
Vé
as
e
“SE
RV
ICIO
S
DE
M
AN
TE
NIM
IEN
TO
PR
OG
RA
MA
DO
S” e
n e
l índ
ice.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
Re
cue
rde
qu
e d
eb
e re
inicia
r el s
iste
ma
de
Re
cue
rde
qu
e d
eb
e re
inicia
r el s
iste
ma
de
Re
cue
rde
qu
e d
eb
e re
inicia
r el s
iste
ma
de
Re
cue
rde
qu
e d
eb
e re
inicia
r el s
iste
ma
de
Re
cue
rde
qu
e d
eb
e re
inicia
r el s
iste
ma
de
con
trol d
e la
du
ració
n d
el a
ceite
sie
mp
reco
ntro
l de
la d
ura
ción
de
l ace
ite s
iem
pre
con
trol d
e la
du
ració
n d
el a
ceite
sie
mp
reco
ntro
l de
la d
ura
ción
de
l ace
ite s
iem
pre
con
trol d
e la
du
ració
n d
el a
ceite
sie
mp
re
qu
e ca
mb
ie e
l ac
qu
e ca
mb
ie e
l ac
qu
e ca
mb
ie e
l ac
qu
e ca
mb
ie e
l ac
qu
e ca
mb
ie e
l ace
ite
ite
ite
ite
ite d
el m
ot
e d
el m
ot
e d
el m
ot
e d
el m
ot
e d
el m
oto
ro
ro
ro
ro
r.. ...
6-14 SER
VICIO
S Y CU
IDA
DO
S DEL V
EHÍCU
LO
Si e
l nive
l de
refrig
era
nte
de
scien
de
po
r de
ba
jo d
e la
ma
rca M
IN, re
llen
e e
l rad
iad
or co
n u
na
me
zcla d
e
56
/44
de
ag
ua
de
smin
era
lizad
a y e
l an
ticon
ge
lan
te
ad
ecu
ad
o.
Pa
ra p
rote
ge
r al ve
hícu
lo e
n a
mb
ien
tes e
xtrem
ad
a-
me
nte
fríos, u
tilice u
na
me
zcla d
el 4
8 %
de
ag
ua
y
52
% d
e a
ntico
ng
ela
nte
.
ZZ ZZZ A
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IA
Pu
ed
e s
alir re
frige
ran
te ca
lien
te o
va
po
rP
ue
de
sa
lir refrig
era
nte
calie
nte
o v
ap
or
Pu
ed
e s
alir re
frige
ran
te ca
lien
te o
va
po
rP
ue
de
sa
lir refrig
era
nte
calie
nte
o v
ap
or
Pu
ed
e s
alir re
frige
ran
te ca
lien
te o
va
po
r
a p
res
ión
, lo q
ue
po
dría
cau
sa
r les
ion
es
a p
res
ión
, lo q
ue
po
dría
cau
sa
r les
ion
es
a p
res
ión
, lo q
ue
po
dría
cau
sa
r les
ion
es
a p
res
ión
, lo q
ue
po
dría
cau
sa
r les
ion
es
a p
res
ión
, lo q
ue
po
dría
cau
sa
r les
ion
es
gra
ve
s.
gra
ve
s.
gra
ve
s.
gra
ve
s.
gra
ve
s.
•• •••N
o q
uite
nu
nca
el ta
pó
n d
el d
ep
ós
itoN
o q
uite
nu
nca
el ta
pó
n d
el d
ep
ós
itoN
o q
uite
nu
nca
el ta
pó
n d
el d
ep
ós
itoN
o q
uite
nu
nca
el ta
pó
n d
el d
ep
ós
itoN
o q
uite
nu
nca
el ta
pó
n d
el d
ep
ós
ito
de
refrig
era
nte
cua
nd
o e
l mo
tor y
el
de
refrig
era
nte
cua
nd
o e
l mo
tor y
el
de
refrig
era
nte
cua
nd
o e
l mo
tor y
el
de
refrig
era
nte
cua
nd
o e
l mo
tor y
el
de
refrig
era
nte
cua
nd
o e
l mo
tor y
el
rad
iad
or e
stá
n ca
lien
tes
.ra
dia
do
r es
tán
calie
nte
s.
rad
iad
or e
stá
n ca
lien
tes
.ra
dia
do
r es
tán
calie
nte
s.
rad
iad
or e
stá
n ca
lien
tes
.
CO
NC
EN
TR
AC
IÓN
DE
L R
EF
RIG
ER
AN
TE
Clim
a
Zo
na
me
dia
Zona
extremad
amen
te
fría
An
ticon
gelan
te
(%)
44
%
52%
Ag
ua
(%)
56
%
48
%
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
Si s
e u
tiliza
ún
icam
en
te a
gu
a o
un
a m
ez
claS
i se
utiliz
a ú
nica
me
nte
ag
ua
o u
na
me
zcla
Si s
e u
tiliza
ún
icam
en
te a
gu
a o
un
a m
ez
claS
i se
utiliz
a ú
nica
me
nte
ag
ua
o u
na
me
zcla
Si s
e u
tiliza
ún
icam
en
te a
gu
a o
un
a m
ez
cla
ina
de
cua
da
, el s
iste
ma
de
refrig
era
ción
ina
de
cua
da
, el s
iste
ma
de
refrig
era
ción
ina
de
cua
da
, el s
iste
ma
de
refrig
era
ción
ina
de
cua
da
, el s
iste
ma
de
refrig
era
ción
ina
de
cua
da
, el s
iste
ma
de
refrig
era
ción
po
dría
res
ulta
r da
ña
do
.p
od
ría re
su
ltar d
añ
ad
o.
po
dría
res
ulta
r da
ña
do
.p
od
ría re
su
ltar d
añ
ad
o.
po
dría
res
ulta
r da
ña
do
.
•• •••N
o u
tilice n
un
ca s
ólo
ag
ua
, alco
ho
l oN
o u
tilice n
un
ca s
ólo
ag
ua
, alco
ho
l oN
o u
tilice n
un
ca s
ólo
ag
ua
, alco
ho
l oN
o u
tilice n
un
ca s
ólo
ag
ua
, alco
ho
l oN
o u
tilice n
un
ca s
ólo
ag
ua
, alco
ho
l o
an
ticon
ge
lan
te d
e m
eta
no
l en
el siste
ma
an
ticon
ge
lan
te d
e m
eta
no
l en
el siste
ma
an
ticon
ge
lan
te d
e m
eta
no
l en
el siste
ma
an
ticon
ge
lan
te d
e m
eta
no
l en
el siste
ma
an
ticon
ge
lan
te d
e m
eta
no
l en
el siste
ma
de
refrig
era
ción
.d
e re
frige
ració
n.
de
refrig
era
ción
.d
e re
frige
ració
n.
de
refrig
era
ción
.
•• •••U
tilice
só
lo u
na
me
zc
la d
e 5
6:4
4 d
eU
tilice
só
lo u
na
me
zc
la d
e 5
6:4
4 d
eU
tilice
só
lo u
na
me
zc
la d
e 5
6:4
4 d
eU
tilice
só
lo u
na
me
zc
la d
e 5
6:4
4 d
eU
tilice
só
lo u
na
me
zc
la d
e 5
6:4
4 d
e
ag
ua
d
es
min
era
liza
da
y
e
la
gu
a
de
sm
ine
raliz
ad
a
y
el
ag
ua
d
es
min
era
liza
da
y
e
la
gu
a
de
sm
ine
raliz
ad
a
y
el
ag
ua
d
es
min
era
liza
da
y
e
l
an
ticon
ge
lan
te a
de
cua
do
es
pe
cificad
oa
ntico
ng
ela
nte
ad
ecu
ad
o e
sp
ecifica
do
an
ticon
ge
lan
te a
de
cua
do
es
pe
cificad
oa
ntico
ng
ela
nte
ad
ecu
ad
o e
sp
ecifica
do
an
ticon
ge
lan
te a
de
cua
do
es
pe
cificad
o
pa
ra s
u v
eh
ículo
.p
ara
su
ve
hícu
lo.
pa
ra s
u v
eh
ículo
.p
ara
su
ve
hícu
lo.
pa
ra s
u v
eh
ículo
.
El m
oto
r se
pu
ed
e s
ob
reca
len
tar o
inclu
so
El m
oto
r se
pu
ed
e s
ob
reca
len
tar o
inclu
so
El m
oto
r se
pu
ed
e s
ob
reca
len
tar o
inclu
so
El m
oto
r se
pu
ed
e s
ob
reca
len
tar o
inclu
so
El m
oto
r se
pu
ed
e s
ob
reca
len
tar o
inclu
so
inc
inc
inc
inc
ince
nd
iar
en
dia
re
nd
iar
en
dia
re
nd
iar.. ...
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
El re
frige
ran
te p
ue
de
se
r no
civo
.E
l refrig
era
nte
pu
ed
e s
er n
ociv
o.
El re
frige
ran
te p
ue
de
se
r no
civo
.E
l refrig
era
nte
pu
ed
e s
er n
ociv
o.
El re
frige
ran
te p
ue
de
se
r no
civo
.
•• •••E
vite
el co
nta
cto re
pe
tido
y p
rolo
ng
ad
oE
vite
el co
nta
cto re
pe
tido
y p
rolo
ng
ad
oE
vite
el co
nta
cto re
pe
tido
y p
rolo
ng
ad
oE
vite
el co
nta
cto re
pe
tido
y p
rolo
ng
ad
oE
vite
el co
nta
cto re
pe
tido
y p
rolo
ng
ad
o
con
el re
frige
ran
te.
con
el re
frige
ran
te.
con
el re
frige
ran
te.
con
el re
frige
ran
te.
con
el re
frige
ran
te.
•• •••L
áv
es
e la
pie
l y la
s u
ña
s co
n ja
bó
n y
Lá
ve
se
la p
iel y
las
uñ
as
con
jab
ón
yL
áv
es
e la
pie
l y la
s u
ña
s co
n ja
bó
n y
Lá
ve
se
la p
iel y
las
uñ
as
con
jab
ón
yL
áv
es
e la
pie
l y la
s u
ña
s co
n ja
bó
n y
ag
ua
si h
a e
sta
do
en
co
nta
cto
co
na
gu
a s
i ha
es
tad
o e
n c
on
tac
to c
on
ag
ua
si h
a e
sta
do
en
co
nta
cto
co
na
gu
a s
i ha
es
tad
o e
n c
on
tac
to c
on
ag
ua
si h
a e
sta
do
en
co
nta
cto
co
n
refrig
era
nte
.re
frige
ran
te.
refrig
era
nte
.re
frige
ran
te.
refrig
era
nte
.
•• •••M
an
tén
ga
lo fu
era
de
l alc
an
ce
de
los
Ma
nté
ng
alo
fue
ra d
el a
lca
nc
e d
e lo
sM
an
tén
ga
lo fu
era
de
l alc
an
ce
de
los
Ma
nté
ng
alo
fue
ra d
el a
lca
nc
e d
e lo
sM
an
tén
ga
lo fu
era
de
l alc
an
ce
de
los
niñ
os.
niñ
os.
niñ
os.
niñ
os.
niñ
os.
•• •••E
l rE
l rE
l rE
l rE
l refrig
efrig
efrig
efrig
efrig
er
er
er
er
era
nt
an
ta
nt
an
ta
nte
pu
ed
e irrit
e p
ue
de
irrite
pu
ed
e irrit
e p
ue
de
irrite
pu
ed
e irrita
r la p
iel y
ar la
pie
l ya
r la p
iel y
ar la
pie
l ya
r la p
iel y, s
i, s
i, s
i, s
i, s
i
se
ing
iere
, pu
ed
e p
rov
oca
r ind
isp
os
ición
se
ing
iere
, pu
ed
e p
rov
oca
r ind
isp
os
ición
se
ing
iere
, pu
ed
e p
rov
oca
r ind
isp
os
ición
se
ing
iere
, pu
ed
e p
rov
oca
r ind
isp
os
ición
se
ing
iere
, pu
ed
e p
rov
oca
r ind
isp
os
ición
e in
clus
o p
ue
de
se
r mo
rtal.
e in
clus
o p
ue
de
se
r mo
rtal.
e in
clus
o p
ue
de
se
r mo
rtal.
e in
clus
o p
ue
de
se
r mo
rtal.
e in
clus
o p
ue
de
se
r mo
rtal.
ES
PE
CIFICACIO
NE
S D
EL R
EFR
IGE
RA
NT
E Y
ES
PE
CIFICACIO
NE
S D
EL R
EFR
IGE
RA
NT
E Y
ES
PE
CIFICACIO
NE
S D
EL R
EFR
IGE
RA
NT
E Y
ES
PE
CIFICACIO
NE
S D
EL R
EFR
IGE
RA
NT
E Y
ES
PE
CIFICACIO
NE
S D
EL R
EFR
IGE
RA
NT
E Y
PR
OG
RA
MA
DE
MA
NTE
NIM
IEN
TOP
RO
GR
AM
A D
E M
AN
TEN
IMIE
NTO
PR
OG
RA
MA
DE
MA
NTE
NIM
IEN
TOP
RO
GR
AM
A D
E M
AN
TEN
IMIE
NTO
PR
OG
RA
MA
DE
MA
NTE
NIM
IEN
TO
Es
pe
cifica
cion
es
de
l refrig
era
nte
Es
pe
cifica
cion
es
de
l refrig
era
nte
Es
pe
cifica
cion
es
de
l refrig
era
nte
Es
pe
cifica
cion
es
de
l refrig
era
nte
Es
pe
cifica
cion
es
de
l refrig
era
nte
Co
nsu
lte la
“TAB
LA
DE
FL
UID
OS
Y LU
BR
ICA
NT
ES
”
de
l índ
ice p
ara
el re
frige
ran
te y
la ca
pa
cida
d
reco
me
nd
ad
os.
Pro
gra
ma
de
ma
nte
nim
ien
toP
rog
ram
a d
e m
an
ten
imie
nto
Pro
gra
ma
de
ma
nte
nim
ien
toP
rog
ram
a d
e m
an
ten
imie
nto
Pro
gra
ma
de
ma
nte
nim
ien
to
Vé
as
e
“SE
RV
ICIO
S
DE
M
AN
TE
NIM
IEN
TO
PR
OG
RA
MA
DO
S” e
n e
l índ
ice.
LÍQ
UID
O D
E F
RE
NO
S Y
LÍQ
UID
O D
E F
RE
NO
S Y
LÍQ
UID
O D
E F
RE
NO
S Y
LÍQ
UID
O D
E F
RE
NO
S Y
LÍQ
UID
O D
E F
RE
NO
S Y
EM
BR
AG
UE
EM
BR
AG
UE
EM
BR
AG
UE
EM
BR
AG
UE
EM
BR
AG
UE
El veh
ículo
tiene d
ep
ósito
s para
el líq
uid
o d
e fre
no
s
y em
bra
gu
e.
El líq
uid
o d
e fre
no
s / em
bra
gu
e p
ue
de
ab
sorb
er
hu
med
ad. U
n exceso
de h
um
edad
en el líq
uid
o p
ued
e
red
ucir la
efi
cacia
de
l sistem
a h
idrá
ulico
de
fren
os /
em
bra
gu
e. C
am
bie
el líq
uid
o d
e a
cue
rdo
con
este
man
ual p
ara preven
ir la corrosión d
el sistema h
idráu
lico.
Utilice
só
lo u
n líq
uid
o d
e fre
no
s /
em
bra
gu
e
recomen
dad
o por n
osotros. Man
teng
a el dep
ósito lleno
al n
ivel a
de
cua
do
. No
pe
rmita
qu
e e
l nive
l esté
po
r
deb
ajo d
e la marca M
IN n
i sob
repase la m
arca MA
X.
Cu
an
do
el n
ivel d
el líq
uid
o d
e fre
no
s de
scien
da
, se
encen
derá el testig
o d
el sistema d
e freno
s (). V
éase
“FR
EN
OS
, TE
ST
IGO
DE
L S
IST
EM
A D
E F
RE
NO
S” en
el
índ
ice.
AD
ICIÓ
N D
EL LÍQ
UID
O D
E F
RE
NO
S /
AD
ICIÓ
N D
EL LÍQ
UID
O D
E F
RE
NO
S /
AD
ICIÓ
N D
EL LÍQ
UID
O D
E F
RE
NO
S /
AD
ICIÓ
N D
EL LÍQ
UID
O D
E F
RE
NO
S /
AD
ICIÓ
N D
EL LÍQ
UID
O D
E F
RE
NO
S /
EM
BR
AG
UE
EM
BR
AG
UE
EM
BR
AG
UE
EM
BR
AG
UE
EM
BR
AG
UE
1.L
imp
ie co
mp
leta
me
nte
tod
a la
sucie
da
d q
ue
ha
ya
alre
de
do
r de
l tap
ón
de
l de
pó
sito d
el
líqu
ido
.
<L
íqu
ido
de
fren
os>
PRE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
No
es
ne
ces
ario
añ
ad
ir refrig
era
nte
con
No
es
ne
ces
ario
añ
ad
ir refrig
era
nte
con
No
es
ne
ces
ario
añ
ad
ir refrig
era
nte
con
No
es
ne
ces
ario
añ
ad
ir refrig
era
nte
con
No
es
ne
ces
ario
añ
ad
ir refrig
era
nte
con
un
a
frec
ue
nc
ia
ma
yo
r a
la
q
ue
s
eu
na
fre
cu
en
cia
m
ay
or
a
la
qu
e
se
un
a
frec
ue
nc
ia
ma
yo
r a
la
q
ue
s
eu
na
fre
cu
en
cia
m
ay
or
a
la
qu
e
se
un
a
frec
ue
nc
ia
ma
yo
r a
la
q
ue
s
e
rec
om
ien
da
. S
i t
ien
e
qu
e
añ
ad
irre
co
mie
nd
a.
Si
tie
ne
q
ue
a
ña
dir
rec
om
ien
da
. S
i t
ien
e
qu
e
añ
ad
irre
co
mie
nd
a.
Si
tie
ne
q
ue
a
ña
dir
rec
om
ien
da
. S
i t
ien
e
qu
e
añ
ad
ir
refrig
era
nte
a m
en
ud
o, e
sto
pu
ed
e in
dica
rre
frige
ran
te a
me
nu
do
, es
to p
ue
de
ind
icar
refrig
era
nte
a m
en
ud
o, e
sto
pu
ed
e in
dica
rre
frige
ran
te a
me
nu
do
, es
to p
ue
de
ind
icar
refrig
era
nte
a m
en
ud
o, e
sto
pu
ed
e in
dica
r
qu
e e
l mo
tor n
ece
sita
se
r rep
ara
do
.q
ue
el m
oto
r ne
ces
ita s
er re
pa
rad
o.
qu
e e
l mo
tor n
ece
sita
se
r rep
ara
do
.q
ue
el m
oto
r ne
ces
ita s
er re
pa
rad
o.
qu
e e
l mo
tor n
ece
sita
se
r rep
ara
do
.
PRE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
An
tes
de
ex
trae
r el ta
pó
n d
el d
ep
ós
itoA
nte
s d
e e
xtra
er e
l tap
ón
de
l de
pó
sito
An
tes
de
ex
trae
r el ta
pó
n d
el d
ep
ós
itoA
nte
s d
e e
xtra
er e
l tap
ón
de
l de
pó
sito
An
tes
de
ex
trae
r el ta
pó
n d
el d
ep
ós
ito
de
l líq
uid
o
de
fre
no
s
/
em
bra
gu
e,
de
l líq
uid
o
de
fre
no
s
/
em
bra
gu
e,
de
l líq
uid
o
de
fre
no
s
/
em
bra
gu
e,
de
l líq
uid
o
de
fre
no
s
/
em
bra
gu
e,
de
l líq
uid
o
de
fre
no
s
/
em
bra
gu
e,
as
eg
úre
se
de
limp
iar co
mp
leta
me
nte
as
eg
úre
se
de
limp
iar co
mp
leta
me
nte
as
eg
úre
se
de
limp
iar co
mp
leta
me
nte
as
eg
úre
se
de
limp
iar co
mp
leta
me
nte
as
eg
úre
se
de
limp
iar co
mp
leta
me
nte
tt tttod
a la
zo
na
de
alr
od
a la
zo
na
de
alr
od
a la
zo
na
de
alr
od
a la
zo
na
de
alr
od
a la
zo
na
de
alre
de
do
re
de
do
re
de
do
re
de
do
re
de
do
r.. ...
La
con
tam
ina
ción
de
l sis
tem
a d
el líq
uid
oL
a co
nta
min
ació
n d
el s
iste
ma
de
l líqu
ido
La
con
tam
ina
ción
de
l sis
tem
a d
el líq
uid
oL
a co
nta
min
ació
n d
el s
iste
ma
de
l líqu
ido
La
con
tam
ina
ción
de
l sis
tem
a d
el líq
uid
o
de
fren
os
/ e
mb
rag
ue
pu
ed
e a
fecta
r a la
sd
e fre
no
s /
em
bra
gu
e p
ue
de
afe
ctar a
las
de
fren
os
/ e
mb
rag
ue
pu
ed
e a
fecta
r a la
sd
e fre
no
s /
em
bra
gu
e p
ue
de
afe
ctar a
las
de
fren
os
/ e
mb
rag
ue
pu
ed
e a
fecta
r a la
s
pre
sta
cion
es
de
l sis
tem
a y
oca
sio
na
r un
ap
res
tacio
ne
s d
el s
iste
ma
y o
cas
ion
ar u
na
pre
sta
cion
es
de
l sis
tem
a y
oca
sio
na
r un
ap
res
tacio
ne
s d
el s
iste
ma
y o
cas
ion
ar u
na
pre
sta
cion
es
de
l sis
tem
a y
oca
sio
na
r un
a
rep
ara
ción
cos
tos
a.
rep
ara
ción
cos
tos
a.
rep
ara
ción
cos
tos
a.
rep
ara
ción
cos
tos
a.
rep
ara
ción
cos
tos
a.
Pó
ng
as
e e
n c
on
tac
to c
on
un
Co
nc
es
io-
na
rio
o
Ta
ller
Au
toriz
ad
o
Ch
ev
role
t
pa
ra
efe
ctu
ar
un
a
co
mp
rob
ac
ión
d
el
sis
tem
a d
e re
frige
rac
ión
. Le
rec
om
en
-
da
mo
s q
ue
ac
ud
a a
su
Co
nc
es
ion
ario
o
Ta
ller A
uto
riza
do
Ch
ev
role
t.
Si el n
ivel en el d
epósito d
el líqu
ido d
e frenos es b
ajo,
pu
ede in
dicar u
na fu
ga en
el sistema d
e frenos o b
ien
un
a ind
icación n
ormal cau
sada p
or el desg
aste hab
itual
de las p
astillas de fren
o. Con
sulte a u
n C
oncesion
ario o
Taller A
utorizad
o Ch
evrolet para d
etermin
ar si hay q
ue
reparar el sistem
a y añad
ir líqu
ido d
espu
és de trab
ajar
en el sistem
a hid
ráulico d
e frenos, si fu
era necesario. Le
recomen
dam
os qu
e acud
a a su C
oncesion
ario o Taller
Au
torizado C
hevrolet.
6-16 SERV
ICIOS Y
CUID
AD
OS D
EL VEH
ÍCULO
4.
Vu
elva
a co
loca
r el ta
pó
n d
el d
ep
ósito
.LÍQ
UID
O D
E FREN
OS / EM
BR
AG
UE
LÍQU
IDO
DE FR
ENO
S / EMB
RA
GU
ELÍQ
UID
O D
E FREN
OS / EM
BR
AG
UE
LÍQU
IDO
DE FR
ENO
S / EMB
RA
GU
ELÍQ
UID
O D
E FREN
OS / EM
BR
AG
UE
RECO
MEN
DA
DO
Y P
RO
GR
AM
A D
ER
ECOM
END
AD
O Y
PR
OG
RA
MA
DE
RECO
MEN
DA
DO
Y P
RO
GR
AM
A D
ER
ECOM
END
AD
O Y
PR
OG
RA
MA
DE
RECO
MEN
DA
DO
Y P
RO
GR
AM
A D
E
MA
NTEN
IMIEN
TOM
AN
TENIM
IENTO
MA
NTEN
IMIEN
TOM
AN
TENIM
IENTO
MA
NTEN
IMIEN
TO
Líq
uid
o d
e fre
no
s /
em
bra
gu
e re
com
en
da
do
Líq
uid
o d
e fre
no
s /
em
bra
gu
e re
com
en
da
do
Líq
uid
o d
e fre
no
s /
em
bra
gu
e re
com
en
da
do
Líq
uid
o d
e fre
no
s /
em
bra
gu
e re
com
en
da
do
Líq
uid
o d
e fre
no
s /
em
bra
gu
e re
com
en
da
do
Vé
ase
“TAB
LA
DE
FLU
IDO
S Y
LUB
RIC
AN
TE
S” e
n e
l
índ
ice p
ara
el líq
uid
o d
e fre
no
s /
em
bra
gu
e
reco
me
nd
ad
o y la
cap
acid
ad
.
Pro
gra
ma
de
ma
nte
nim
ien
toP
rog
ram
a d
e m
an
ten
imie
nto
Pro
gra
ma
de
ma
nte
nim
ien
toP
rog
ram
a d
e m
an
ten
imie
nto
Pro
gra
ma
de
ma
nte
nim
ien
to
Vé
as
e
“SE
RV
ICIO
S
DE
M
AN
TE
NIM
IEN
TO
PR
OG
RA
MA
DO
S” e
n e
l índ
ice.
2.
De
sen
rosq
ue
el ta
pó
n d
e lle
na
do
.
3.
Utilice
sólo
el líq
uid
o d
e fre
no
s / em
bra
gu
e
reco
me
nd
ad
o p
ara
llen
ar e
l de
pó
sito h
asta
la
ma
rca M
AX
. Ten
ga
cuid
ad
o d
e n
o d
erra
ma
r el
líqu
ido
en
las su
pe
rficies p
inta
da
s. Si e
sto
ocu
rre,
utilice
a
gu
a
fría
pa
ra
lav
ar
inm
ed
iata
me
nte
la zo
na
afe
ctad
a.
<L
íqu
ido
de
em
bra
gu
e>
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
Un
ex
ces
o d
e líq
uid
o d
e fre
no
s /
em
bra
gu
eU
n e
xce
so
de
líqu
ido
de
fren
os
/ e
mb
rag
ue
Un
ex
ces
o d
e líq
uid
o d
e fre
no
s /
em
bra
gu
eU
n e
xce
so
de
líqu
ido
de
fren
os
/ e
mb
rag
ue
Un
ex
ces
o d
e líq
uid
o d
e fre
no
s /
em
bra
gu
e
en
el d
ep
ós
ito p
ue
de
pro
vo
ca
r qu
e s
ee
n e
l de
pó
sito
pu
ed
e p
rov
oc
ar q
ue
se
en
el d
ep
ós
ito p
ue
de
pro
vo
ca
r qu
e s
ee
n e
l de
pó
sito
pu
ed
e p
rov
oc
ar q
ue
se
en
el d
ep
ós
ito p
ue
de
pro
vo
ca
r qu
e s
e
de
rram
e y
se
qu
em
e.
de
rram
e y
se
qu
em
e.
de
rram
e y
se
qu
em
e.
de
rram
e y
se
qu
em
e.
de
rram
e y
se
qu
em
e.
•• •••N
o lle
ne
de
ma
sia
do
el d
ep
ós
ito.
No
llen
e d
em
as
iad
o e
l de
pó
sito
.N
o lle
ne
de
ma
sia
do
el d
ep
ós
ito.
No
llen
e d
em
as
iad
o e
l de
pó
sito
.N
o lle
ne
de
ma
sia
do
el d
ep
ós
ito.
Un
inc
en
dio
de
l mo
to
r po
dría
ca
us
ar
Un
inc
en
dio
de
l mo
to
r po
dría
ca
us
ar
Un
inc
en
dio
de
l mo
to
r po
dría
ca
us
ar
Un
inc
en
dio
de
l mo
to
r po
dría
ca
us
ar
Un
inc
en
dio
de
l mo
to
r po
dría
ca
us
ar
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
ar e
l ve
hícu
lo y
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
ar e
l ve
hícu
lo y
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
ar e
l ve
hícu
lo y
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
ar e
l ve
hícu
lo y
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
ar e
l ve
hícu
lo y
otra
s p
rop
ied
ad
es
.o
tras
pro
pie
da
de
s.
otra
s p
rop
ied
ad
es
.o
tras
pro
pie
da
de
s.
otra
s p
rop
ied
ad
es
.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
•• •••N
o tire
co
n la
ba
su
ra d
om
és
tica
el
No
tire c
on
la b
as
ura
do
mé
stic
a e
lN
o tire
co
n la
ba
su
ra d
om
és
tica
el
No
tire c
on
la b
as
ura
do
mé
stic
a e
lN
o tire
co
n la
ba
su
ra d
om
és
tica
el
líqu
ido
de
fren
os
/ e
mb
rag
ue
us
ad
os
.líq
uid
o d
e fre
no
s /
em
bra
gu
e u
sa
do
s.
líqu
ido
de
fren
os
/ e
mb
rag
ue
us
ad
os
.líq
uid
o d
e fre
no
s /
em
bra
gu
e u
sa
do
s.
líqu
ido
de
fren
os
/ e
mb
rag
ue
us
ad
os
.
•• •••U
tilic
e
los
c
en
tro
s
au
to
riza
do
s
de
Ut
ilice
lo
s
ce
nt
ros
a
ut
oriz
ad
os
d
eU
tilic
e
los
c
en
tro
s
au
to
riza
do
s
de
Ut
ilice
lo
s
ce
nt
ros
a
ut
oriz
ad
os
d
eU
tilic
e
los
c
en
tro
s
au
to
riza
do
s
de
reco
gid
a d
e re
sid
uo
s lo
cale
s.
reco
gid
a d
e re
sid
uo
s lo
cale
s.
reco
gid
a d
e re
sid
uo
s lo
cale
s.
reco
gid
a d
e re
sid
uo
s lo
cale
s.
reco
gid
a d
e re
sid
uo
s lo
cale
s.
El líq
uid
o d
e fre
no
s /
em
bra
gu
e u
sa
do
s y
El líq
uid
o d
e fre
no
s /
em
bra
gu
e u
sa
do
s y
El líq
uid
o d
e fre
no
s /
em
bra
gu
e u
sa
do
s y
El líq
uid
o d
e fre
no
s /
em
bra
gu
e u
sa
do
s y
El líq
uid
o d
e fre
no
s /
em
bra
gu
e u
sa
do
s y
su
s e
nv
as
es
so
n n
oc
ivo
s. P
ue
de
n s
er
su
s e
nv
as
es
so
n n
oc
ivo
s. P
ue
de
n s
er
su
s e
nv
as
es
so
n n
oc
ivo
s. P
ue
de
n s
er
su
s e
nv
as
es
so
n n
oc
ivo
s. P
ue
de
n s
er
su
s e
nv
as
es
so
n n
oc
ivo
s. P
ue
de
n s
er
no
civo
s p
ara
su
sa
lud
y e
l me
dio
am
bie
nte
.n
ociv
os
pa
ra s
u s
alu
d y
el m
ed
io a
mb
ien
te.
no
civo
s p
ara
su
sa
lud
y e
l me
dio
am
bie
nte
.n
ociv
os
pa
ra s
u s
alu
d y
el m
ed
io a
mb
ien
te.
no
civo
s p
ara
su
sa
lud
y e
l me
dio
am
bie
nte
.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
El líq
uid
o d
e fre
no
s /
em
bra
gu
e e
s fu
erte
El líq
uid
o d
e fre
no
s /
em
bra
gu
e e
s fu
erte
El líq
uid
o d
e fre
no
s /
em
bra
gu
e e
s fu
erte
El líq
uid
o d
e fre
no
s /
em
bra
gu
e e
s fu
erte
El líq
uid
o d
e fre
no
s /
em
bra
gu
e e
s fu
erte
y p
ue
de
irritar la
pie
l y lo
s o
jos
.y
pu
ed
e irrita
r la p
iel y
los
ojo
s.
y p
ue
de
irritar la
pie
l y lo
s o
jos
.y
pu
ed
e irrita
r la p
iel y
los
ojo
s.
y p
ue
de
irritar la
pie
l y lo
s o
jos
.
•• •••N
o p
erm
ita q
ue
el líq
uid
o d
e fre
no
s /
No
pe
rmita
qu
e e
l líqu
ido
de
fren
os
/N
o p
erm
ita q
ue
el líq
uid
o d
e fre
no
s /
No
pe
rmita
qu
e e
l líqu
ido
de
fren
os
/N
o p
erm
ita q
ue
el líq
uid
o d
e fre
no
s /
em
bra
gu
e e
ntre
en
con
tacto
con
la p
iel
em
bra
gu
e e
ntre
en
con
tacto
con
la p
iel
em
bra
gu
e e
ntre
en
con
tacto
con
la p
iel
em
bra
gu
e e
ntre
en
con
tacto
con
la p
iel
em
bra
gu
e e
ntre
en
con
tacto
con
la p
iel
o
los
o
jos
. D
e
ha
ce
rlo,
láv
es
eo
lo
s
ojo
s.
De
h
ac
erlo
, lá
ve
se
o
los
o
jos
. D
e
ha
ce
rlo,
láv
es
eo
lo
s
ojo
s.
De
h
ac
erlo
, lá
ve
se
o
los
o
jos
. D
e
ha
ce
rlo,
láv
es
e
inm
ed
iata
me
nte
la z
on
a a
fecta
da
con
inm
ed
iata
me
nte
la z
on
a a
fecta
da
con
inm
ed
iata
me
nte
la z
on
a a
fecta
da
con
inm
ed
iata
me
nte
la z
on
a a
fecta
da
con
inm
ed
iata
me
nte
la z
on
a a
fecta
da
con
ab
un
da
nt
e a
gu
a y
jab
ón
, o c
on
un
ab
un
da
nt
e a
gu
a y
jab
ón
, o c
on
un
ab
un
da
nt
e a
gu
a y
jab
ón
, o c
on
un
ab
un
da
nt
e a
gu
a y
jab
ón
, o c
on
un
ab
un
da
nt
e a
gu
a y
jab
ón
, o c
on
un
pro
du
cto d
e lim
pie
za
ad
ecu
ad
o.
pro
du
cto d
e lim
pie
za
ad
ecu
ad
o.
pro
du
cto d
e lim
pie
za
ad
ecu
ad
o.
pro
du
cto d
e lim
pie
za
ad
ecu
ad
o.
pro
du
cto d
e lim
pie
za
ad
ecu
ad
o.
AA AAAC
EIT
E D
E L
CE
ITE
DE
LC
EIT
E D
E L
CE
ITE
DE
LC
EIT
E D
E L
A C
A C
A C
A C
A C
AJA
DE
AJA
DE
AJA
DE
AJA
DE
AJA
DE
CA
MB
IOS
CA
MB
IOS
CA
MB
IOS
CA
MB
IOS
CA
MB
IOS
LÍQ
UID
O D
E L
LÍQ
UID
O D
E L
LÍQ
UID
O D
E L
LÍQ
UID
O D
E L
LÍQ
UID
O D
E L
A D
IRE
A D
IRE
A D
IRE
A D
IRE
A D
IRE
CC CCCC
IÓN
CIÓ
NC
IÓN
CIÓ
NC
IÓN
AS
IST
IDA
AS
IST
IDA
AS
IST
IDA
AS
IST
IDA
AS
IST
IDA
CO
MP
RO
BA
CIÓ
N D
EL N
IVE
L DE
LÍQU
IDO
DE
CO
MP
RO
BA
CIÓ
N D
EL N
IVE
L DE
LÍQU
IDO
DE
CO
MP
RO
BA
CIÓ
N D
EL N
IVE
L DE
LÍQU
IDO
DE
CO
MP
RO
BA
CIÓ
N D
EL N
IVE
L DE
LÍQU
IDO
DE
CO
MP
RO
BA
CIÓ
N D
EL N
IVE
L DE
LÍQU
IDO
DE
LA D
IRE
CCIÓN
AS
ISTID
ALA
DIR
ECCIÓ
N A
SIS
TIDA
LA D
IRE
CCIÓN
AS
ISTID
ALA
DIR
ECCIÓ
N A
SIS
TIDA
LA D
IRE
CCIÓN
AS
ISTID
A
Co
mp
rue
be
reg
ula
rme
nte
el n
ivel d
e líq
uid
o d
e la
dire
cción
asistid
a.
El d
ep
ósito
de
l ace
ite d
e la
dire
cción
asistid
a e
stá a
l
lad
o d
el b
loq
ue
de
fusib
les d
el co
mp
artim
en
to d
el
motor.
1.A
pa
gu
e e
l mo
tor.
2.
Co
mp
rue
be
el n
ivel d
e líq
uid
o. D
eb
e e
star e
ntre
las m
arca
s MIN
y MA
X d
el d
ep
ósito
.
Si el n
ivel descien
de h
asta o p
or d
ebajo
de M
IN, añ
ada
líqu
ido
tal co
mo
se in
dica
en
este
ma
nu
al.
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
El u
so
de
un
ace
ite d
el ca
mb
io in
corre
ctoE
l us
o d
e u
n a
ceite
de
l cam
bio
inco
rrecto
El u
so
de
un
ace
ite d
el ca
mb
io in
corre
ctoE
l us
o d
e u
n a
ceite
de
l cam
bio
inco
rrecto
El u
so
de
un
ace
ite d
el ca
mb
io in
corre
cto
pu
ed
e ca
us
ar d
añ
os
en
el v
eh
ículo
y d
icho
sp
ue
de
cau
sa
r da
ño
s e
n e
l ve
hícu
lo y
dich
os
pu
ed
e ca
us
ar d
añ
os
en
el v
eh
ículo
y d
icho
sp
ue
de
cau
sa
r da
ño
s e
n e
l ve
hícu
lo y
dich
os
pu
ed
e ca
us
ar d
añ
os
en
el v
eh
ículo
y d
icho
s
da
ño
s p
ue
de
n n
o e
sta
r cub
ierto
s p
or la
da
ño
s p
ue
de
n n
o e
sta
r cub
ierto
s p
or la
da
ño
s p
ue
de
n n
o e
sta
r cub
ierto
s p
or la
da
ño
s p
ue
de
n n
o e
sta
r cub
ierto
s p
or la
da
ño
s p
ue
de
n n
o e
sta
r cub
ierto
s p
or la
ga
ran
tía. U
tilice
sie
mp
re e
l ac
eite
de
lg
ara
ntía
. Utilic
e s
iem
pre
el a
ce
ite d
el
ga
ran
tía. U
tilice
sie
mp
re e
l ac
eite
de
lg
ara
ntía
. Utilic
e s
iem
pre
el a
ce
ite d
el
ga
ran
tía. U
tilice
sie
mp
re e
l ac
eite
de
l
cam
bio
ind
icad
o e
n la
“ca
mb
io in
dica
do
en
la “
cam
bio
ind
icad
o e
n la
“ca
mb
io in
dica
do
en
la “
cam
bio
ind
icad
o e
n la
“TT TTT
AB
LA
BL
AB
LA
BL
AB
LA
DE
FL
A D
E F
LA
DE
FL
A D
E F
LA
DE
FL
UID
OS
UID
OS
UID
OS
UID
OS
UID
OS
Y L
Y L
Y L
Y L
Y L
UB
RIC
UB
RIC
UB
RIC
UB
RIC
UB
RIC
AN
TE
AN
TE
AN
TE
AN
TE
AN
TE
S”
S”
S”
S”
S”.. ...
PRE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
Si e
l ve
hícu
lo s
e u
tiliza
con
un
a ca
ntid
ad
Si e
l ve
hícu
lo s
e u
tiliza
con
un
a ca
ntid
ad
Si e
l ve
hícu
lo s
e u
tiliza
con
un
a ca
ntid
ad
Si e
l ve
hícu
lo s
e u
tiliza
con
un
a ca
ntid
ad
Si e
l ve
hícu
lo s
e u
tiliza
con
un
a ca
ntid
ad
ins
ufi
cien
te d
e líq
uid
o d
e la
dire
cción
ins
ufi
cien
te d
e líq
uid
o d
e la
dire
cción
ins
ufi
cien
te d
e líq
uid
o d
e la
dire
cción
ins
ufi
cien
te d
e líq
uid
o d
e la
dire
cción
ins
ufi
cien
te d
e líq
uid
o d
e la
dire
cción
as
istid
a,
as
istid
a,
as
istid
a,
as
istid
a,
as
istid
a,
es
to p
od
ría d
ar lu
ga
r a a
ve
rías
en
lae
sto
po
dría
da
r lug
ar a
av
ería
s e
n la
es
to p
od
ría d
ar lu
ga
r a a
ve
rías
en
lae
sto
po
dría
da
r lug
ar a
av
ería
s e
n la
es
to p
od
ría d
ar lu
ga
r a a
ve
rías
en
la
dire
cc
ión
as
istid
a d
el v
eh
ícu
lo y
un
ad
irec
ció
n a
sis
tida
de
l ve
híc
ulo
y u
na
dire
cc
ión
as
istid
a d
el v
eh
ícu
lo y
un
ad
irec
ció
n a
sis
tida
de
l ve
híc
ulo
y u
na
dire
cc
ión
as
istid
a d
el v
eh
ícu
lo y
un
a
rep
ara
ción
cos
tos
a.
rep
ara
ción
cos
tos
a.
rep
ara
ción
cos
tos
a.
rep
ara
ción
cos
tos
a.
rep
ara
ción
cos
tos
a.
No es n
ecesario comp
robar el n
ivel del aceite d
e la caja
de cam
bios. S
ólo pu
ede h
aber p
érdid
a de aceite en
caso de fu
ga. S
i hay u
na fu
ga, lleve el veh
ículo u
n
Con
cesionario O
ficial o T
aller Au
torizado C
hevrolet y
hág
alo reparar lo an
tes posib
le.
Véase “T
AB
LA D
E F
LUID
OS
Y LU
BR
ICA
NT
ES
” en el
índ
ice para el aceite d
el camb
io recomen
dad
o.
6-18 SERV
ICIOS Y
CUID
AD
OS D
EL VEH
ÍCULO
LÍQU
IDO
DE LA
DIR
ECCIÓN
ASISTID
ALÍQ
UID
O D
E LA D
IRECCIÓ
N A
SISTIDA
LÍQU
IDO
DE LA
DIR
ECCIÓN
ASISTID
ALÍQ
UID
O D
E LA D
IRECCIÓ
N A
SISTIDA
LÍQU
IDO
DE LA
DIR
ECCIÓN
ASISTID
A
RECO
MEN
DA
DO
Y P
RO
GR
AM
A D
ER
ECOM
END
AD
O Y
PR
OG
RA
MA
DE
RECO
MEN
DA
DO
Y P
RO
GR
AM
A D
ER
ECOM
END
AD
O Y
PR
OG
RA
MA
DE
RECO
MEN
DA
DO
Y P
RO
GR
AM
A D
E
MA
NTEN
IMIEN
TOM
AN
TENIM
IENTO
MA
NTEN
IMIEN
TOM
AN
TENIM
IENTO
MA
NTEN
IMIEN
TO
Líq
uid
o d
e la
dire
cción
as
istid
a re
com
en
da
do
Líq
uid
o d
e la
dire
cción
as
istid
a re
com
en
da
do
Líq
uid
o d
e la
dire
cción
as
istid
a re
com
en
da
do
Líq
uid
o d
e la
dire
cción
as
istid
a re
com
en
da
do
Líq
uid
o d
e la
dire
cción
as
istid
a re
com
en
da
do
Co
nsu
lte la
“TAB
LA
DE
FLU
IDO
S Y
LUB
RIC
AN
TE
S”
de
l índ
ice p
ara
el líq
uid
o re
com
en
da
do
de
dire
cción
asistid
a y la
cap
acid
ad
.
Pro
gra
ma
de
ma
nte
nim
ien
toP
rog
ram
a d
e m
an
ten
imie
nto
Pro
gra
ma
de
ma
nte
nim
ien
toP
rog
ram
a d
e m
an
ten
imie
nto
Pro
gra
ma
de
ma
nte
nim
ien
to
Vé
as
e
“SE
RV
ICIO
S
DE
M
AN
TE
NIM
IEN
TO
PR
OG
RA
MA
DO
S” e
n e
l índ
ice.
LÍQ
UID
O
DE
LL
ÍQU
IDO
D
EL
LÍQ
UID
O
DE
LL
ÍQU
IDO
D
EL
LÍQ
UID
O
DE
LLL LLL
AA AAAVV VVV
AP
AP
AP
AP
AP
AR
AR
AR
AR
AR
AB
RIS
AB
RIS
AB
RIS
AB
RIS
AB
RIS
AS
AS
AS
AS
AS
An
tes d
e in
iciar la
ma
rcha
, com
pru
eb
e q
ue
el
de
pó
sito d
el líq
uid
o d
el la
vap
ara
brisa
s ten
ga
el n
ivel
corre
cto d
e la
solu
ción
ad
ecu
ad
a.
El te
stigo
de
nive
l ba
jo d
e líq
uid
o d
el la
vap
ara
brisa
s
se encien
de cu
an
do
el dep
ósito
del líq
uid
o d
e lava
do
está
ba
jo. S
i se e
ncie
nd
e, a
ña
da
líqu
ido
de
lava
do
lo
an
tes p
osib
le. V
éa
se “T
ES
TIG
O D
E N
IVE
L B
AJO
DE
LÍQ
UID
O L
AV
AP
AR
AB
RIS
AS
” en
el ín
dice
.
AD
ICIÓN
DE LÍQ
UID
O D
E LA D
IRECCIÓ
NA
DICIÓ
N D
E LÍQU
IDO
DE LA
DIR
ECCIÓN
AD
ICIÓN
DE LÍQ
UID
O D
E LA D
IRECCIÓ
NA
DICIÓ
N D
E LÍQU
IDO
DE LA
DIR
ECCIÓN
AD
ICIÓN
DE LÍQ
UID
O D
E LA D
IRECCIÓ
N
ASISTID
AA
SISTIDA
ASISTID
AA
SISTIDA
ASISTID
A
1.L
imp
ie e
l tap
ón
y la p
arte
sup
erio
r de
l de
pó
sito.
2.
De
sen
rosq
ue
el ta
pó
n.
3.
Añ
ad
a e
l líqu
ido
de
la d
irecció
n a
sis
tida
.
Co
mp
rue
be
qu
e e
l nive
l de
l líqu
ido
esté
en
tre
las m
arca
s MA
X y M
IN d
el d
ep
ósito
.
4.
Vu
elva
a co
loca
r el ta
pó
n.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
Un
ex
ces
o d
e líq
uid
o p
ue
de
pro
vo
car q
ue
Un
ex
ces
o d
e líq
uid
o p
ue
de
pro
vo
car q
ue
Un
ex
ces
o d
e líq
uid
o p
ue
de
pro
vo
car q
ue
Un
ex
ces
o d
e líq
uid
o p
ue
de
pro
vo
car q
ue
Un
ex
ces
o d
e líq
uid
o p
ue
de
pro
vo
car q
ue
és
te q
ue
me
o d
eco
lore
la p
intu
ra.
és
te q
ue
me
o d
eco
lore
la p
intu
ra.
és
te q
ue
me
o d
eco
lore
la p
intu
ra.
és
te q
ue
me
o d
eco
lore
la p
intu
ra.
és
te q
ue
me
o d
eco
lore
la p
intu
ra.
•• •••N
o lle
ne
de
ma
sia
do
el d
ep
ós
ito.
No
llen
e d
em
as
iad
o e
l de
pó
sito
.N
o lle
ne
de
ma
sia
do
el d
ep
ós
ito.
No
llen
e d
em
as
iad
o e
l de
pó
sito
.N
o lle
ne
de
ma
sia
do
el d
ep
ós
ito.
Un
inc
en
dio
de
l mo
to
r po
dría
ca
us
ar
Un
inc
en
dio
de
l mo
to
r po
dría
ca
us
ar
Un
inc
en
dio
de
l mo
to
r po
dría
ca
us
ar
Un
inc
en
dio
de
l mo
to
r po
dría
ca
us
ar
Un
inc
en
dio
de
l mo
to
r po
dría
ca
us
ar
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
ar e
l ve
hícu
lo y
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
ar e
l ve
hícu
lo y
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
ar e
l ve
hícu
lo y
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
ar e
l ve
hícu
lo y
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
ar e
l ve
hícu
lo y
otra
s p
rop
ied
ad
es
.o
tras
pro
pie
da
de
s.
otra
s p
rop
ied
ad
es
.o
tras
pro
pie
da
de
s.
otra
s p
rop
ied
ad
es
.
SERV
ICIOS Y
CUID
AD
OS D
EL VEH
ÍCULO
6-19
En
clima
s fríos, n
o lle
ne
el d
ep
ósito
de
l líqu
ido
de
l
lava
pa
rab
risas m
ás d
e tre
s cua
rtos d
e su
cap
acid
ad
.
Co
n tem
pera
tura
s ba
jas el líq
uid
o d
el lava
pa
rab
risas
se p
ue
de
con
ge
lar y a
um
en
tar su
volu
me
n. S
i el
de
pó
sito se
llen
a d
em
asia
do
, no
ha
y esp
acio
de
ex
pa
ns
ión
su
ficien
te p
ara
ev
itar d
añ
os
en
el
de
pó
sito.
LIM
PIA
PL
IMP
IAP
LIM
PIA
PL
IMP
IAP
LIM
PIA
PA
RA
RA
RA
RA
RA
BR
ISA
BR
ISA
BR
ISA
BR
ISA
BR
ISA
SA
SA
SA
SA
SE
l fun
cion
am
ien
to co
rrecto
de
los lim
pia
pa
rab
risas
es
es
en
cial p
ara
la s
eg
urid
ad
y la
vis
ibilid
ad
.
Co
mp
rue
be
el e
stad
o d
e la
s esco
billa
s de
los
limp
iap
ara
brisa
s de
vez e
n cu
an
do
. Su
stituya
las
es
cob
illas
qu
e e
sté
n d
ura
s, re
sq
ue
bra
jad
as
o
ag
rieta
da
s, o a
qu
ella
s qu
e e
nsu
cien
el p
ara
brisa
s.
La
sucie
da
d d
el crista
l o d
e la
s esco
billa
s de
los
limp
iap
ara
brisa
s pu
ed
e re
du
cir su e
ficacia
. Si la
s
esco
billa
s no
limp
ian
corre
ctam
en
te, lim
pie
el
pa
rab
risas y la
s esco
billa
s con
un
bu
en
pro
du
cto d
e
limp
ieza
o d
ete
rge
nte
sua
ve
. En
juá
gu
ela
s con
ab
un
da
nte
ag
ua
. Re
pita
el p
roce
so si e
s ne
cesa
rio.
Lo
s re
sto
s d
e s
ilicon
a d
el cris
tal n
o p
ue
de
n
elim
ina
rse. P
or ta
nto
, no
ap
liqu
e n
un
ca p
ulim
en
to
con
silicon
a a
l pa
rab
risas d
el ve
hícu
lo ya
qu
e se
form
ará
n ra
yas q
ue
ob
stacu
lizará
n la
visión
de
l
con
du
ctor.
No
utilice
dis
olv
en
tes
, ga
so
lina
, qu
ero
se
no
o
dilu
ye
nte
d
e
pin
tura
p
ara
lim
pia
r lo
s
limp
iap
ara
brisa
s. Esto
s pro
du
ctos so
n m
uy fu
erte
s
y po
dría
n d
añ
ar la
s esco
billa
s y las su
pe
rficies
pin
tad
as.
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
Pa
ra re
llen
ar e
l de
pó
sito
de
l líqu
ido
de
lP
ara
relle
na
r el d
ep
ós
ito d
el líq
uid
o d
el
Pa
ra re
llen
ar e
l de
pó
sito
de
l líqu
ido
de
lP
ara
relle
na
r el d
ep
ós
ito d
el líq
uid
o d
el
Pa
ra re
llen
ar e
l de
pó
sito
de
l líqu
ido
de
l
lav
ap
ara
bris
as
:la
va
pa
rab
risa
s:
lav
ap
ara
bris
as
:la
va
pa
rab
risa
s:
lav
ap
ara
bris
as
:
•• •••U
tilic
e
ún
ica
me
nt
e
líqu
ido
d
eU
tilic
e
ún
ica
me
nt
e
líqu
ido
d
eU
tilic
e
ún
ica
me
nt
e
líqu
ido
d
eU
tilic
e
ún
ica
me
nt
e
líqu
ido
d
eU
tilic
e
ún
ica
me
nt
e
líqu
ido
d
e
lav
ap
ara
bris
as
com
ercia
l de
stin
ad
o a
lav
ap
ara
bris
as
com
ercia
l de
stin
ad
o a
lav
ap
ara
bris
as
com
ercia
l de
stin
ad
o a
lav
ap
ara
bris
as
com
ercia
l de
stin
ad
o a
lav
ap
ara
bris
as
com
ercia
l de
stin
ad
o a
es
te fin
y q
ue
ya
ve
ng
a p
rep
ara
do
pa
rae
ste
fin y
qu
e y
a v
en
ga
pre
pa
rad
o p
ara
es
te fin
y q
ue
ya
ve
ng
a p
rep
ara
do
pa
rae
ste
fin y
qu
e y
a v
en
ga
pre
pa
rad
o p
ara
es
te fin
y q
ue
ya
ve
ng
a p
rep
ara
do
pa
ra
se
r utiliz
ad
o.
se
r utiliz
ad
o.
se
r utiliz
ad
o.
se
r utiliz
ad
o.
se
r utiliz
ad
o.
•• •••N
o u
tilice
ag
ua
de
l grifo
. La
s s
ale
sN
o u
tilice
ag
ua
de
l grifo
. La
s s
ale
sN
o u
tilice
ag
ua
de
l grifo
. La
s s
ale
sN
o u
tilice
ag
ua
de
l grifo
. La
s s
ale
sN
o u
tilice
ag
ua
de
l grifo
. La
s s
ale
s
min
era
les
de
l ag
ua
de
grifo
pu
ed
en
min
era
les
de
l ag
ua
de
grifo
pu
ed
en
min
era
les
de
l ag
ua
de
grifo
pu
ed
en
min
era
les
de
l ag
ua
de
grifo
pu
ed
en
min
era
les
de
l ag
ua
de
grifo
pu
ed
en
ob
st
ruir
los
c
on
du
ct
os
d
el
ob
st
ruir
los
c
on
du
ct
os
d
el
ob
st
ruir
los
c
on
du
ct
os
d
el
ob
st
ruir
los
c
on
du
ct
os
d
el
ob
st
ruir
los
c
on
du
ct
os
d
el
lav
ap
ara
bris
as
.la
va
pa
rab
risa
s.
lav
ap
ara
bris
as
.la
va
pa
rab
risa
s.
lav
ap
ara
bris
as
.
•• •••S
i es
pro
ba
ble
qu
e la
tem
pe
ratu
ra d
el
Si e
s p
rob
ab
le q
ue
la te
mp
era
tura
de
lS
i es
pro
ba
ble
qu
e la
tem
pe
ratu
ra d
el
Si e
s p
rob
ab
le q
ue
la te
mp
era
tura
de
lS
i es
pro
ba
ble
qu
e la
tem
pe
ratu
ra d
el
aire
de
scie
nd
a b
ajo
cero
, utilice
líqu
ido
aire
de
scie
nd
a b
ajo
cero
, utilice
líqu
ido
aire
de
scie
nd
a b
ajo
cero
, utilice
líqu
ido
aire
de
scie
nd
a b
ajo
cero
, utilice
líqu
ido
aire
de
scie
nd
a b
ajo
cero
, utilice
líqu
ido
de
l lav
ap
ara
bris
as
co
n p
rop
ied
ad
es
de
l lav
ap
ara
bris
as
co
n p
rop
ied
ad
es
de
l lav
ap
ara
bris
as
co
n p
rop
ied
ad
es
de
l lav
ap
ara
bris
as
co
n p
rop
ied
ad
es
de
l lav
ap
ara
bris
as
co
n p
rop
ied
ad
es
an
ticon
ge
lan
tes
ad
ecu
ad
as
.a
ntico
ng
ela
nte
s a
de
cua
da
s.
an
ticon
ge
lan
tes
ad
ecu
ad
as
.a
ntico
ng
ela
nte
s a
de
cua
da
s.
an
ticon
ge
lan
tes
ad
ecu
ad
as
.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
•• •••N
o e
ch
e a
gu
a n
i an
tico
ng
ela
nte
de
lN
o e
ch
e a
gu
a n
i an
tico
ng
ela
nte
de
lN
o e
ch
e a
gu
a n
i an
tico
ng
ela
nte
de
lN
o e
ch
e a
gu
a n
i an
tico
ng
ela
nte
de
lN
o e
ch
e a
gu
a n
i an
tico
ng
ela
nte
de
l
rad
iad
or
en
e
l d
ep
ós
ito
d
el
rad
iad
or
en
e
l d
ep
ós
ito
d
el
rad
iad
or
en
e
l d
ep
ós
ito
d
el
rad
iad
or
en
e
l d
ep
ós
ito
d
el
rad
iad
or
en
e
l d
ep
ós
ito
d
el
lav
ap
ara
bris
as
.la
va
pa
rab
risa
s.
lav
ap
ara
bris
as
.la
va
pa
rab
risa
s.
lav
ap
ara
bris
as
.
El a
gu
a p
ue
de
ha
cer q
ue
la s
olu
ción
se
El a
gu
a p
ue
de
ha
cer q
ue
la s
olu
ción
se
El a
gu
a p
ue
de
ha
cer q
ue
la s
olu
ción
se
El a
gu
a p
ue
de
ha
cer q
ue
la s
olu
ción
se
El a
gu
a p
ue
de
ha
cer q
ue
la s
olu
ción
se
co
ng
ele
. La
so
luc
ión
co
ng
ela
da
pu
ed
ec
on
ge
le. L
a s
olu
ció
n c
on
ge
lad
a p
ue
de
co
ng
ele
. La
so
luc
ión
co
ng
ela
da
pu
ed
ec
on
ge
le. L
a s
olu
ció
n c
on
ge
lad
a p
ue
de
co
ng
ele
. La
so
luc
ión
co
ng
ela
da
pu
ed
e
da
ña
r el s
iste
ma
de
l lav
ap
ara
bris
as
.d
añ
ar e
l sis
tem
a d
el la
va
pa
rab
risa
s.
da
ña
r el s
iste
ma
de
l lav
ap
ara
bris
as
.d
añ
ar e
l sis
tem
a d
el la
va
pa
rab
risa
s.
da
ña
r el s
iste
ma
de
l lav
ap
ara
bris
as
.
El a
ntic
on
ge
lan
te d
el ra
dia
do
r pu
ed
eE
l an
tico
ng
ela
nte
de
l rad
iad
or p
ue
de
El a
ntic
on
ge
lan
te d
el ra
dia
do
r pu
ed
eE
l an
tico
ng
ela
nte
de
l rad
iad
or p
ue
de
El a
ntic
on
ge
lan
te d
el ra
dia
do
r pu
ed
e
da
ña
r el s
iste
ma
de
l lav
ap
ara
bris
as
y la
da
ña
r el s
iste
ma
de
l lav
ap
ara
bris
as
y la
da
ña
r el s
iste
ma
de
l lav
ap
ara
bris
as
y la
da
ña
r el s
iste
ma
de
l lav
ap
ara
bris
as
y la
da
ña
r el s
iste
ma
de
l lav
ap
ara
bris
as
y la
pin
tura
de
l ve
hícu
lo.
pin
tura
de
l ve
hícu
lo.
pin
tura
de
l ve
hícu
lo.
pin
tura
de
l ve
hícu
lo.
pin
tura
de
l ve
hícu
lo.
LIMP
IEZA
DEL D
EPU
RA
DO
R D
E AIR
ELIM
PIEZ
A D
EL DEP
UR
AD
OR
DE A
IRE
LIMP
IEZA
DEL D
EPU
RA
DO
R D
E AIR
ELIM
PIEZ
A D
EL DEP
UR
AD
OR
DE A
IRE
LIMP
IEZA
DEL D
EPU
RA
DO
R D
E AIR
E
Si e
l ele
me
nto
filtran
te e
stá su
cio, p
ue
de
inte
nta
r
limp
iarlo
de
la
form
a :
1.A
gite
el e
lem
en
to filtra
nte
pa
ra e
xtrae
r el p
olvo
de
la su
pe
rficie.
2.
Lim
pie
el in
terio
r de
la ca
rcasa
de
l de
pu
rad
or d
e
aire
.
3.
Tape la carcasa d
el dep
urad
or d
e aire con
un
trapo
hú
me
do
mie
ntra
s limp
ia e
l filtro.
4.
Lim
pie el elem
ento
filtran
te con
aire co
mp
rimid
o
en d
irección
op
uesta
a la
del flu
jo n
orm
al d
el aire.
FIL
FIL
FIL
FIL
FILT
RT
RT
RT
RT
RO
DE
AIR
EO
DE
AIR
EO
DE
AIR
EO
DE
AIR
EO
DE
AIR
ER
evise
y cam
bie
reg
ula
rme
nte
el e
lem
en
to d
el filtro
de
l aire
de
acu
erd
o co
n e
l pro
gra
ma
de
servicio
en
el
índ
ice.
SUST
ITU
CIÓN
DE LA
S ESCOB
ILLAS D
E LOS
SUST
ITU
CIÓN
DE LA
S ESCOB
ILLAS D
E LOS
SUST
ITU
CIÓN
DE LA
S ESCOB
ILLAS D
E LOS
SUST
ITU
CIÓN
DE LA
S ESCOB
ILLAS D
E LOS
SUST
ITU
CIÓN
DE LA
S ESCOB
ILLAS D
E LOS
LIMP
IAP
LIMP
IAP
LIMP
IAP
LIMP
IAP
LIMP
IAPA
RA
RA
RA
RA
RA
BR
ISA
BR
ISA
BR
ISA
BR
ISA
BR
ISAS
AS
AS
AS
AS
1.M
an
ten
ga
pre
sion
ad
o e
l clip d
e su
jeció
n d
e la
esco
billa
de
l limp
iap
ara
brisa
s.
2.
Sa
qu
e la esco
billa
del b
razo
del lim
pia
pa
rab
risas.
3.
Co
loq
ue
un
a n
ue
va e
scob
illa e
n e
l bra
zo d
el
limp
iap
ara
brisa
s.
ZZ ZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
El
mo
to
r n
ec
es
ita
a
ire
limp
io
pa
raE
l m
ot
or
ne
ce
sit
a
aire
lim
pio
p
ara
El
mo
to
r n
ec
es
ita
a
ire
limp
io
pa
raE
l m
ot
or
ne
ce
sit
a
aire
lim
pio
p
ara
El
mo
to
r n
ec
es
ita
a
ire
limp
io
pa
ra
fun
cion
ar a
de
cua
da
me
nte
.fu
ncio
na
r ad
ecu
ad
am
en
te.
fun
cion
ar a
de
cua
da
me
nte
.fu
ncio
na
r ad
ecu
ad
am
en
te.
fun
cion
ar a
de
cua
da
me
nte
.
•• •••N
o u
tilice e
l ve
hícu
lo s
in e
l ele
me
nto
de
lN
o u
tilice e
l ve
hícu
lo s
in e
l ele
me
nto
de
lN
o u
tilice e
l ve
hícu
lo s
in e
l ele
me
nto
de
lN
o u
tilice e
l ve
hícu
lo s
in e
l ele
me
nto
de
lN
o u
tilice e
l ve
hícu
lo s
in e
l ele
me
nto
de
l
filtro d
el a
ire in
sta
lad
o.
filtro d
el a
ire in
sta
lad
o.
filtro d
el a
ire in
sta
lad
o.
filtro d
el a
ire in
sta
lad
o.
filtro d
el a
ire in
sta
lad
o.
Si s
e co
nd
uce
sin
el e
lem
en
to d
el filtro
de
Si s
e co
nd
uce
sin
el e
lem
en
to d
el filtro
de
Si s
e co
nd
uce
sin
el e
lem
en
to d
el filtro
de
Si s
e co
nd
uce
sin
el e
lem
en
to d
el filtro
de
Si s
e co
nd
uce
sin
el e
lem
en
to d
el filtro
de
aire
corre
ctam
en
te in
sta
lad
o, e
l ve
hícu
loa
ire co
rrecta
me
nte
ins
tala
do
, el v
eh
ículo
aire
corre
ctam
en
te in
sta
lad
o, e
l ve
hícu
loa
ire co
rrecta
me
nte
ins
tala
do
, el v
eh
ículo
aire
corre
ctam
en
te in
sta
lad
o, e
l ve
hícu
lo
po
dría
res
ulta
r da
ña
do
.p
od
ría re
su
ltar d
añ
ad
o.
po
dría
res
ulta
r da
ña
do
.p
od
ría re
su
ltar d
añ
ad
o.
po
dría
res
ulta
r da
ña
do
.
sigu
ien
te
SERV
ICIOS Y
CUID
AD
OS D
EL VEH
ÍCULO
6-21
PR
OG
RA
MA
DE M
AN
TENIM
IENTO
PR
OG
RA
MA
DE M
AN
TENIM
IENTO
PR
OG
RA
MA
DE M
AN
TENIM
IENTO
PR
OG
RA
MA
DE M
AN
TENIM
IENTO
PR
OG
RA
MA
DE M
AN
TENIM
IENTO
Vé
as
e
“SE
RV
ICIO
S
DE
M
AN
TE
NIM
IEN
TO
PR
OG
RA
MA
DO
S” e
n e
l índ
ice.
LIMP
IEZA
DE LO
S TER
MIN
ALES D
E LALIM
PIEZ
A D
E LOS T
ERM
INA
LES DE LA
LIMP
IEZA
DE LO
S TER
MIN
ALES D
E LALIM
PIEZ
A D
E LOS T
ERM
INA
LES DE LA
LIMP
IEZA
DE LO
S TER
MIN
ALES D
E LA
BA
BA BA
BABATER
ÍATER
ÍATER
ÍATER
ÍATER
ÍA
1.G
ire la
llave
de
con
tacto
a O
FF
y retire
la lla
ve d
e
la ra
nu
ra d
el co
nta
cto.
2.
Utilice
un
a lla
ve
pa
ra a
floja
r y q
uita
r las
ab
raza
de
ras d
e lo
s cab
les d
e la
ba
tería
de
los
term
ina
les. D
esco
ne
cte sie
mp
re p
rime
ro e
l
term
ina
l ne
ga
tivo (–
).
3.
Utilice
un
cep
illo co
n h
ilos d
e m
eta
l o u
na
he
rram
ien
ta d
e lim
pie
za d
e te
rmin
ale
s pa
ra
limp
iarlo
s.
4.
Co
mp
rue
be
los te
rmin
ale
s de
la b
ate
ría p
ara
de
term
ina
r si ha
y po
lvo b
lan
co o
azu
lad
o, q
ue
ind
ica la
pre
sen
cia d
e co
rrosió
n.
5.
Elim
ine
cua
lqu
ier co
rrosió
n co
n u
na
solu
ción
de
bica
rbo
na
to y a
gu
a. L
a so
lució
n d
e bica
rbo
na
to y
ag
ua
form
ará
bu
rbu
jas y se
volve
rá m
arró
n.
6.
Cu
an
do
pa
re d
e h
ace
r bu
rbu
jas, la
ve la
solu
ción
con
ag
ua
y seq
ue
la b
ate
ría co
n u
na
trap
o o
un
a
toa
lla d
e p
ap
el.
7.V
uelva
a co
necta
r y a a
preta
r el termin
al p
ositivo
(+) y lu
eg
o e
l term
ina
l ne
ga
tivo (–
). Co
ne
cte
siem
pre
el te
rmin
al n
eg
ativo
(–) e
l últim
o.
BA
BA
BA
BA
BA
TE
RÍA
TE
RÍA
TE
RÍA
TE
RÍA
TE
RÍA
El ve
hícu
lo vie
ne
eq
uip
ad
o co
n u
na
ba
tería
sin
ma
nte
nim
ien
to.
ZZ ZZZ A
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IA
El á
cido
de
la b
ate
ría p
ue
de
cau
sa
r gra
ve
sE
l ácid
o d
e la
ba
tería
pu
ed
e ca
us
ar g
rav
es
El á
cido
de
la b
ate
ría p
ue
de
cau
sa
r gra
ve
sE
l ácid
o d
e la
ba
tería
pu
ed
e ca
us
ar g
rav
es
El á
cido
de
la b
ate
ría p
ue
de
cau
sa
r gra
ve
s
qu
em
ad
ura
s, e
xp
lota
r y d
añ
ar la
pin
tura
.q
ue
ma
du
ras
, ex
plo
tar y
da
ña
r la p
intu
ra.
qu
em
ad
ura
s, e
xp
lota
r y d
añ
ar la
pin
tura
.q
ue
ma
du
ras
, ex
plo
tar y
da
ña
r la p
intu
ra.
qu
em
ad
ura
s, e
xp
lota
r y d
añ
ar la
pin
tura
.
•• •••E
vite
qu
e e
l ácid
o d
e la
ba
tería
en
treE
vite
qu
e e
l ácid
o d
e la
ba
tería
en
treE
vite
qu
e e
l ácid
o d
e la
ba
tería
en
treE
vite
qu
e e
l ácid
o d
e la
ba
tería
en
treE
vite
qu
e e
l ácid
o d
e la
ba
tería
en
tre
en
con
tacto
con
la p
iel y
la ro
pa
.e
n co
nta
cto co
n la
pie
l y la
rop
a.
en
con
tacto
con
la p
iel y
la ro
pa
.e
n co
nta
cto co
n la
pie
l y la
rop
a.
en
con
tacto
con
la p
iel y
la ro
pa
.
•• •••M
an
te
ng
a
las
lla
ma
s,
ch
isp
as
o
Ma
nt
en
ga
la
s
llam
as
, c
his
pa
s
oM
an
te
ng
a
las
lla
ma
s,
ch
isp
as
o
Ma
nt
en
ga
la
s
llam
as
, c
his
pa
s
oM
an
te
ng
a
las
lla
ma
s,
ch
isp
as
o
ciga
rrillos
en
cen
did
os
ale
jad
os
de
lacig
arrillo
s e
nce
nd
ido
s a
leja
do
s d
e la
ciga
rrillos
en
cen
did
os
ale
jad
os
de
lacig
arrillo
s e
nce
nd
ido
s a
leja
do
s d
e la
ciga
rrillos
en
cen
did
os
ale
jad
os
de
la
ba
tería
.b
ate
ría.
ba
tería
.b
ate
ría.
ba
tería
.
6-22 SERV
ICIOS Y
CUID
AD
OS D
EL VEH
ÍCULO
8.
Ap
liqu
e va
selin
a a
los te
rmin
ale
s pa
ra p
reve
nir
la co
rrosió
n e
n e
l futu
ro.
MA
NTEN
IMIEN
TM
AN
TENIM
IENT
MA
NTEN
IMIEN
TM
AN
TENIM
IENT
MA
NTEN
IMIEN
TO D
E LO
DE L
O D
E LO
DE L
O D
E LA B
AA
BA
A B
AA
BA
A B
ATER
ÍATER
ÍATER
ÍATER
ÍATER
ÍA
Pa
ra p
rolo
ng
ar la
vida
útil d
e la
ba
tería
de
l veh
ículo
,
ha
ga
lo sig
uie
nte
:
•M
an
ten
ga
la b
ate
ría b
ien
suje
ta.
•M
an
teng
a la
pa
rte sup
erior d
e la b
atería
limp
ia y
seca
.
•M
an
ten
ga
los te
rmin
ale
s y la
s con
ex
ion
es
limp
ias, b
ien
ap
reta
da
s y cub
ierta
s de
vase
lina
o g
rasa
pa
ra te
rmin
ale
s.
•E
limin
e in
me
dia
tam
en
te cu
alq
uie
r salp
icad
ura
de
ele
ctrolito
con
un
a s
olu
ción
de
ag
ua
y
bica
rbo
na
to.
•S
i no
va a
utiliza
r el ve
hícu
lo d
ura
nte
un
larg
o
pe
riod
o d
e tie
mp
o, d
esco
ne
cte e
l cab
le d
el
term
ina
l ne
ga
tivo (–
).
•C
arg
ue
un
a b
ate
ría q
ue
esté
de
scon
ecta
da
cad
a
seis se
ma
na
s.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
•• •••A
l v
olv
er
a
co
ne
ct
ar
el
ca
ble
a
la
Al
vo
lve
r a
c
on
ec
ta
r e
l c
ab
le
a
laA
l v
olv
er
a
co
ne
ct
ar
el
ca
ble
a
la
Al
vo
lve
r a
c
on
ec
ta
r e
l c
ab
le
a
laA
l v
olv
er
a
co
ne
ct
ar
el
ca
ble
a
la
ba
te
ría,
as
eg
úre
se
d
e
qu
e
las
ba
te
ría,
as
eg
úre
se
d
e
qu
e
las
ba
te
ría,
as
eg
úre
se
d
e
qu
e
las
ba
te
ría,
as
eg
úre
se
d
e
qu
e
las
ba
te
ría,
as
eg
úre
se
d
e
qu
e
las
ab
ra
br
ab
ra
br
ab
raz
az
az
az
az
ad
er
ad
er
ad
er
ad
er
ad
era
s e
st
as
es
ta
s e
st
as
es
ta
s e
sté
n b
ien
as
en
té
n b
ien
as
en
té
n b
ien
as
en
té
n b
ien
as
en
té
n b
ien
as
en
tad
as
ya
da
s y
ad
as
ya
da
s y
ad
as
y, a, a, a, a, a
con
tinu
ació
n, a
prie
te lo
s to
rnillo
s d
eco
ntin
ua
ción
, ap
riete
los
torn
illos
de
con
tinu
ació
n, a
prie
te lo
s to
rnillo
s d
eco
ntin
ua
ción
, ap
riete
los
torn
illos
de
con
tinu
ació
n, a
prie
te lo
s to
rnillo
s d
e
su
jeció
n p
ara
qu
e la
s a
bra
za
de
ras
no
se
su
jeció
n p
ara
qu
e la
s a
bra
za
de
ras
no
se
su
jeció
n p
ara
qu
e la
s a
bra
za
de
ras
no
se
su
jeció
n p
ara
qu
e la
s a
bra
za
de
ras
no
se
su
jeció
n p
ara
qu
e la
s a
bra
za
de
ras
no
se
su
elte
n d
eb
ido
a la
s v
ibra
cion
es
.s
ue
lten
de
bid
o a
las
vib
racio
ne
s.
su
elte
n d
eb
ido
a la
s v
ibra
cion
es
.s
ue
lten
de
bid
o a
las
vib
racio
ne
s.
su
elte
n d
eb
ido
a la
s v
ibra
cion
es
.
•• •••A
se
gú
res
e d
e co
loca
r el ca
ble
rojo
al
As
eg
úre
se
de
colo
car e
l cab
le ro
jo a
lA
se
gú
res
e d
e co
loca
r el ca
ble
rojo
al
As
eg
úre
se
de
colo
car e
l cab
le ro
jo a
lA
se
gú
res
e d
e co
loca
r el ca
ble
rojo
al
term
ina
l po
sitiv
o (+
) de
la b
ate
ría y
el
term
ina
l po
sitiv
o (+
) de
la b
ate
ría y
el
term
ina
l po
sitiv
o (+
) de
la b
ate
ría y
el
term
ina
l po
sitiv
o (+
) de
la b
ate
ría y
el
term
ina
l po
sitiv
o (+
) de
la b
ate
ría y
el
cab
le n
eg
ro a
l term
ina
l ne
ga
tivo
(–) d
eca
ble
ne
gro
al te
rmin
al n
eg
ativ
o (–
) de
cab
le n
eg
ro a
l term
ina
l ne
ga
tivo
(–) d
eca
ble
ne
gro
al te
rmin
al n
eg
ativ
o (–
) de
cab
le n
eg
ro a
l term
ina
l ne
ga
tivo
(–) d
e
la b
ate
ría.
la b
ate
ría.
la b
ate
ría.
la b
ate
ría.
la b
ate
ría.
Si co
ne
cta lo
s ca
ble
s d
e la
ba
tería
a lo
sS
i con
ecta
los
cab
les
de
la b
ate
ría a
los
Si co
ne
cta lo
s ca
ble
s d
e la
ba
tería
a lo
sS
i con
ecta
los
cab
les
de
la b
ate
ría a
los
Si co
ne
cta lo
s ca
ble
s d
e la
ba
tería
a lo
s
term
ina
les
eq
uiv
oca
do
s, e
sto
po
dría
cau
sa
rte
rmin
ale
s e
qu
ivo
cad
os
, es
to p
od
ría ca
us
ar
term
ina
les
eq
uiv
oca
do
s, e
sto
po
dría
cau
sa
rte
rmin
ale
s e
qu
ivo
cad
os
, es
to p
od
ría ca
us
ar
term
ina
les
eq
uiv
oca
do
s, e
sto
po
dría
cau
sa
r
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
os
al v
eh
ículo
yle
sio
ne
s p
ers
on
ale
s y
da
ño
s a
l ve
hícu
lo y
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
os
al v
eh
ículo
yle
sio
ne
s p
ers
on
ale
s y
da
ño
s a
l ve
hícu
lo y
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
os
al v
eh
ículo
y
a o
tras
pro
pie
da
de
s.
a o
tras
pro
pie
da
de
s.
a o
tras
pro
pie
da
de
s.
a o
tras
pro
pie
da
de
s.
a o
tras
pro
pie
da
de
s.
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
TT TTTe
ng
en
ge
ng
en
ge
ng
a s
iem
pr
a s
iem
pr
a s
iem
pr
a s
iem
pr
a s
iem
pre
pr
e p
re
pr
e p
re
pre
se
nt
es
en
te
se
nt
es
en
te
se
nte
qu
e e
l te
qu
e e
l te
qu
e e
l te
qu
e e
l te
qu
e e
l term
ina
le
rmin
al
erm
ina
le
rmin
al
erm
ina
l
po
sitiv
o (+
) es
el p
rime
ro e
n co
ne
ctars
e y
po
sitiv
o (+
) es
el p
rime
ro e
n co
ne
ctars
e y
po
sitiv
o (+
) es
el p
rime
ro e
n co
ne
ctars
e y
po
sitiv
o (+
) es
el p
rime
ro e
n co
ne
ctars
e y
po
sitiv
o (+
) es
el p
rime
ro e
n co
ne
ctars
e y
el te
rmin
al n
eg
ativ
o (–
) el p
rime
ro e
ne
l term
ina
l ne
ga
tivo
(–) e
l prim
ero
en
el te
rmin
al n
eg
ativ
o (–
) el p
rime
ro e
ne
l term
ina
l ne
ga
tivo
(–) e
l prim
ero
en
el te
rmin
al n
eg
ativ
o (–
) el p
rime
ro e
n
de
sco
ne
ctars
e.
de
sco
ne
ctars
e.
de
sco
ne
ctars
e.
de
sco
ne
ctars
e.
de
sco
ne
ctars
e.
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
La
s b
ate
rías
con
tien
en
ma
teria
les
tóx
icos
.L
as
ba
tería
s co
ntie
ne
n m
ate
riale
s tó
xico
s.
La
s b
ate
rías
con
tien
en
ma
teria
les
tóx
icos
.L
as
ba
tería
s co
ntie
ne
n m
ate
riale
s tó
xico
s.
La
s b
ate
rías
con
tien
en
ma
teria
les
tóx
icos
.
La
s b
ate
rías
us
ad
as
pu
ed
en
se
r da
ñin
as
La
s b
ate
rías
us
ad
as
pu
ed
en
se
r da
ñin
as
La
s b
ate
rías
us
ad
as
pu
ed
en
se
r da
ñin
as
La
s b
ate
rías
us
ad
as
pu
ed
en
se
r da
ñin
as
La
s b
ate
rías
us
ad
as
pu
ed
en
se
r da
ñin
as
pa
ra la
sa
lud
y e
l me
dio
am
bie
nte
.p
ara
la s
alu
d y
el m
ed
io a
mb
ien
te.
pa
ra la
sa
lud
y e
l me
dio
am
bie
nte
.p
ara
la s
alu
d y
el m
ed
io a
mb
ien
te.
pa
ra la
sa
lud
y e
l me
dio
am
bie
nte
.
•• •••N
o d
es
ec
he
la b
ate
ría c
on
la b
as
ura
No
de
se
ch
e la
ba
tería
co
n la
ba
su
raN
o d
es
ec
he
la b
ate
ría c
on
la b
as
ura
No
de
se
ch
e la
ba
tería
co
n la
ba
su
raN
o d
es
ec
he
la b
ate
ría c
on
la b
as
ura
do
mé
stica
. Utilice
los
se
rvicio
s lo
cale
sd
om
és
tica. U
tilice lo
s s
erv
icios
loca
les
do
mé
stica
. Utilice
los
se
rvicio
s lo
cale
sd
om
és
tica. U
tilice lo
s s
erv
icios
loca
les
do
mé
stica
. Utilice
los
se
rvicio
s lo
cale
s
au
toriza
do
s de
reco
lecció
n d
e d
ese
cho
s.
PE
DA
L
DE
L
FR
EN
OP
ED
AL
D
EL
F
RE
NO
PE
DA
L
DE
L
FR
EN
OP
ED
AL
D
EL
F
RE
NO
PE
DA
L
DE
L
FR
EN
OS
i el ped
al de fren
o n
o reg
resa a su altu
ra no
rmal o
se
pro
du
ce un
increm
ento
rápid
o d
el recorrid
o d
el ped
al,
acud
a a su d
istribu
ido
r. Co
ncesio
nario
Ofi
cial o T
aller
Au
toriza
do
Ch
evro
let. E
sto p
ue
de
ser u
n sín
tom
a
de
ave
ría d
el siste
ma
de
fren
os.
FIL
FIL
FIL
FIL
FILT
RT
RT
RT
RT
RO
D
E
PO
D
E
PO
D
E
PO
D
E
PO
D
E
PA
RA
RA
RA
RA
RT
ÍCU
LT
ÍCU
LT
ÍCU
LT
ÍCU
LT
ÍCU
LA
SA
SA
SA
SA
SD
IÉS
EL
(D
PF
)D
IÉS
EL
(D
PF
)D
IÉS
EL
(D
PF
)D
IÉS
EL
(D
PF
)D
IÉS
EL
(D
PF
)E
l sistem
a d
e fi
ltro d
e p
artícu
las d
iése
l filtra
las
pa
rtícula
s con
tam
ina
nte
s de
ho
llín co
nte
nid
as e
n
los g
ases de escap
e. El sistem
a inco
rpo
ra un
a fun
ción
de
au
tolim
pie
za q
ue
actú
a a
uto
má
ticam
en
te
du
ran
te la
ma
rcha
. El fi
ltro se
limp
ia q
ue
ma
nd
o la
s
pa
rtícula
s de
ho
llín a
alta
s tem
pe
ratu
ras. E
ste
pro
ces
o
se
re
aliz
a
au
tom
ática
me
nte
e
n
de
term
ina
da
s con
dicio
ne
s de
circula
ción
y pu
ed
e
du
rar e
ntre
10 y
25
min
uto
s. E
l con
su
mo
de
com
bu
stible
se p
ue
de
incre
me
nta
r du
ran
te d
icho
pe
riod
o. L
a g
en
era
ción
de
hu
mo
y olo
res d
ura
nte
el
pro
ceso
es n
orm
al.
En
de
term
ina
da
s con
dicio
ne
s de
con
du
cción
, com
o
en
dista
ncia
s corta
s, el siste
ma
no
se p
ue
de
limp
iar
au
tom
ática
me
nte
.
Si e
s ne
cesa
rio lim
pia
r el fi
ltro o
si las co
nd
icion
es
an
teriores n
o h
an
perm
itido
la lim
pieza
au
tom
ática
,
se e
nce
nd
erá
o p
arp
ad
ea
rá e
l ind
icad
or d
el D
PF.
Co
ntin
úe
con
du
cien
do
y ma
nte
ng
a e
l rég
ime
n d
el
mo
tor p
or en
cima
de 2
.00
0 revo
lucio
nes p
or m
inu
to
(red
uzca
si fue
ra n
ece
sario
) ha
sta q
ue
se a
pa
gu
e e
l
ind
icad
or. E
l ind
icad
or se
ap
ag
ará
en
cua
nto
se h
aya
com
ple
tad
o la
op
era
ción
de
au
tolim
pie
za.
Du
ran
te la
limp
ieza
, se re
com
ien
da
no
inte
rrum
pir
el via
je n
i de
scon
ecta
r el e
nce
nd
ido
.
La
limp
ieza se rea
liza m
ás rá
pid
am
ente a
regím
enes
de
revo
lucio
ne
s ele
vad
os y ca
rga
de
l mo
tor a
lta.
El in
dica
do
r de
l DP
F se
ap
ag
a e
n cu
an
to se
ha
com
ple
tad
o la
op
era
ción
de
au
tolim
pie
za.
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
N
Si e
l pro
ceso
de
limp
ieza
se in
terru
mp
e m
ás
Si e
l pro
ceso
de
limp
ieza
se in
terru
mp
e m
ás
Si e
l pro
ceso
de
limp
ieza
se in
terru
mp
e m
ás
Si e
l pro
ceso
de
limp
ieza
se in
terru
mp
e m
ás
Si e
l pro
ceso
de
limp
ieza
se in
terru
mp
e m
ás
de
un
a v
ez, h
ay
riesg
o d
e p
rov
oca
r gra
ve
sd
e u
na
ve
z, ha
y rie
sgo
de
pro
vo
car g
rav
es
de
un
a v
ez, h
ay
riesg
o d
e p
rov
oca
r gra
ve
sd
e u
na
ve
z, ha
y rie
sgo
de
pro
vo
car g
rav
es
de
un
a v
ez, h
ay
riesg
o d
e p
rov
oca
r gra
ve
s
da
ño
s en
el m
ot
da
ño
s en
el m
ot
da
ño
s en
el m
ot
da
ño
s en
el m
ot
da
ño
s en
el m
oto
ro
ro
ro
ro
r.. ...
MA
NTE
NIM
IEN
TOM
AN
TEN
IMIE
NTO
MA
NTE
NIM
IEN
TOM
AN
TEN
IMIE
NTO
MA
NTE
NIM
IEN
TO
El m
an
ten
imie
nto
de
los n
eu
má
ticos a
la p
resió
n
ind
icad
a e
n e
ste
ma
nu
al le
ga
ran
tiza
rá la
com
bin
ació
n m
ás efi
caz d
e con
fort en
la co
nd
ucció
n,
seg
urid
ad
y pre
stacio
ne
s.
Utilice
un
ma
nó
me
tro p
reciso
pa
ra co
mp
rob
ar la
pre
sión
de
los n
eu
má
ticos cu
an
do
esté
n frío
s.
Ap
riete
bie
n lo
s tap
on
es d
e la
s válvu
las d
esp
ué
s de
com
pro
ba
r la p
resió
n d
e in
fla
do
de
los n
eu
má
ticos.
LL
LL
LL
LL
LL
AN
TA
NT
AN
TA
NT
AN
TA
S
Y
NE
UM
ÁA
S
Y
NE
UM
ÁA
S
Y
NE
UM
ÁA
S
Y
NE
UM
ÁA
S
Y
NE
UM
ÁT
ICT
ICT
ICT
ICT
ICO
SO
SO
SO
SO
SL
os
ne
um
ático
s m
on
tad
os
en
fáb
rica e
stá
n
ad
ap
tad
os a
su ve
hícu
lo, o
frecie
nd
o la
com
bin
ació
n
má
s efi
caz d
e co
nfo
rt en
la co
nd
ucció
n, d
ura
ción
de
la b
an
da
de
rod
ad
ura
y pre
stacio
ne
s.
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
Ob
se
rve
las
sig
uie
nt
es
pre
ca
uc
ion
es
Ob
se
rve
las
sig
uie
nt
es
pre
ca
uc
ion
es
Ob
se
rve
las
sig
uie
nt
es
pre
ca
uc
ion
es
Ob
se
rve
las
sig
uie
nt
es
pre
ca
uc
ion
es
Ob
se
rve
las
sig
uie
nt
es
pre
ca
uc
ion
es
po
rqu
e lo
s co
mp
on
en
tes
de
l sis
tem
a d
ep
orq
ue
los
com
po
ne
nte
s d
el s
iste
ma
de
po
rqu
e lo
s co
mp
on
en
tes
de
l sis
tem
a d
ep
orq
ue
los
com
po
ne
nte
s d
el s
iste
ma
de
po
rqu
e lo
s co
mp
on
en
tes
de
l sis
tem
a d
e
es
cap
e a
lcan
za
n te
mp
era
tura
s m
uy
alta
se
sca
pe
alca
nz
an
tem
pe
ratu
ras
mu
y a
ltas
es
cap
e a
lcan
za
n te
mp
era
tura
s m
uy
alta
se
sca
pe
alca
nz
an
tem
pe
ratu
ras
mu
y a
ltas
es
cap
e a
lcan
za
n te
mp
era
tura
s m
uy
alta
s
du
rd
ur
du
rd
ur
du
ran
ta
nt
an
ta
nt
an
te la
re
la r
e la
re
la r
e la
reg
eg
eg
eg
eg
en
er
en
er
en
er
en
er
en
era
ción
de
l DP
Fa
ción
de
l DP
Fa
ción
de
l DP
Fa
ción
de
l DP
Fa
ción
de
l DP
F.. ...
Lo
s
ob
jet
os
c
om
bu
st
ible
s
pu
ed
en
Lo
s
ob
jet
os
c
om
bu
st
ible
s
pu
ed
en
Lo
s
ob
jet
os
c
om
bu
st
ible
s
pu
ed
en
Lo
s
ob
jet
os
c
om
bu
st
ible
s
pu
ed
en
Lo
s
ob
jet
os
c
om
bu
st
ible
s
pu
ed
en
infl
am
ars
e
al
to
ca
r c
om
po
ne
nt
es
infl
am
ars
e
al
to
ca
r c
om
po
ne
nt
es
infl
am
ars
e
al
to
ca
r c
om
po
ne
nt
es
infl
am
ars
e
al
to
ca
r c
om
po
ne
nt
es
infl
am
ars
e
al
to
ca
r c
om
po
ne
nt
es
ca
lien
te
s
de
l s
ist
em
a
de
e
sc
ap
ec
alie
nt
es
d
el
sis
te
ma
d
e
es
ca
pe
ca
lien
te
s
de
l s
ist
em
a
de
e
sc
ap
ec
alie
nt
es
d
el
sis
te
ma
d
e
es
ca
pe
ca
lien
te
s
de
l s
ist
em
a
de
e
sc
ap
e
situ
ad
os
en
los
ba
jos
de
l ve
hícu
lo. N
os
itua
do
s e
n lo
s b
ajo
s d
el v
eh
ículo
. No
situ
ad
os
en
los
ba
jos
de
l ve
hícu
lo. N
os
itua
do
s e
n lo
s b
ajo
s d
el v
eh
ículo
. No
situ
ad
os
en
los
ba
jos
de
l ve
hícu
lo. N
o
es
tacio
ne
el v
eh
ículo
so
bre
pa
pe
les
,e
sta
cion
e e
l ve
hícu
lo s
ob
re p
ap
ele
s,
es
tacio
ne
el v
eh
ículo
so
bre
pa
pe
les
,e
sta
cion
e e
l ve
hícu
lo s
ob
re p
ap
ele
s,
es
tacio
ne
el v
eh
ículo
so
bre
pa
pe
les
,
ho
jas
, hie
rba
se
ca u
otro
s m
ate
riale
sh
oja
s, h
ierb
a s
eca
u o
tros
ma
teria
les
ho
jas
, hie
rba
se
ca u
otro
s m
ate
riale
sh
oja
s, h
ierb
a s
eca
u o
tros
ma
teria
les
ho
jas
, hie
rba
se
ca u
otro
s m
ate
riale
s
infl
am
ab
les
.in
fla
ma
ble
s.
infl
am
ab
les
.in
fla
ma
ble
s.
infl
am
ab
les
.
De
sco
ne
cte e
l en
cen
did
o e
n cu
an
to e
lD
es
con
ecte
el e
nce
nd
ido
en
cua
nto
el
De
sco
ne
cte e
l en
cen
did
o e
n cu
an
to e
lD
es
con
ecte
el e
nce
nd
ido
en
cua
nto
el
De
sco
ne
cte e
l en
cen
did
o e
n cu
an
to e
l
ve
hícu
lo e
sté
en
un
ga
raje
.v
eh
ículo
es
té e
n u
n g
ara
je.
ve
hícu
lo e
sté
en
un
ga
raje
.v
eh
ículo
es
té e
n u
n g
ara
je.
ve
hícu
lo e
sté
en
un
ga
raje
.
No
se
ac
erq
ue
a lo
s c
om
po
ne
nt
es
No
se
ac
erq
ue
a lo
s c
om
po
ne
nt
es
No
se
ac
erq
ue
a lo
s c
om
po
ne
nt
es
No
se
ac
erq
ue
a lo
s c
om
po
ne
nt
es
No
se
ac
erq
ue
a lo
s c
om
po
ne
nt
es
ca
lien
te
s
de
l s
ist
em
a
de
e
sc
ap
e,
ca
lien
te
s
de
l s
ist
em
a
de
e
sc
ap
e,
ca
lien
te
s
de
l s
ist
em
a
de
e
sc
ap
e,
ca
lien
te
s
de
l s
ist
em
a
de
e
sc
ap
e,
ca
lien
te
s
de
l s
ist
em
a
de
e
sc
ap
e,
inclu
ido
el tu
bo
de
es
cap
e.
inclu
ido
el tu
bo
de
es
cap
e.
inclu
ido
el tu
bo
de
es
cap
e.
inclu
ido
el tu
bo
de
es
cap
e.
inclu
ido
el tu
bo
de
es
cap
e.
PRE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
El
us
o
de
lla
nta
s
y/
o
ne
um
átic
os
El
us
o
de
lla
nta
s
y/
o
ne
um
átic
os
El
us
o
de
lla
nta
s
y/
o
ne
um
átic
os
El
us
o
de
lla
nta
s
y/
o
ne
um
átic
os
El
us
o
de
lla
nta
s
y/
o
ne
um
átic
os
ina
de
cua
do
s pu
ed
e p
rov
oca
r accid
en
tes.
ina
de
cua
do
s pu
ed
e p
rov
oca
r accid
en
tes.
ina
de
cua
do
s pu
ed
e p
rov
oca
r accid
en
tes.
ina
de
cua
do
s pu
ed
e p
rov
oca
r accid
en
tes.
ina
de
cua
do
s pu
ed
e p
rov
oca
r accid
en
tes.
Co
nsu
lte a
un
Ofi
cial o
Ta
ller A
uto
rizad
o
Ch
evro
let a
nte
s de
cam
bia
r los n
eu
má
ticos
o la
s llan
tas o
rigin
ale
s.
Es
to p
ue
de
cau
sa
r les
ion
es
pe
rso
na
les
yE
sto
pu
ed
e ca
us
ar le
sio
ne
s p
ers
on
ale
s y
Es
to p
ue
de
cau
sa
r les
ion
es
pe
rso
na
les
yE
sto
pu
ed
e ca
us
ar le
sio
ne
s p
ers
on
ale
s y
Es
to p
ue
de
cau
sa
r les
ion
es
pe
rso
na
les
y
da
ña
r el v
eh
ículo
u o
tras
pro
pie
da
de
s. L
ed
añ
ar e
l ve
hícu
lo u
otra
s p
rop
ied
ad
es
. Le
da
ña
r el v
eh
ículo
u o
tras
pro
pie
da
de
s. L
ed
añ
ar e
l ve
hícu
lo u
otra
s p
rop
ied
ad
es
. Le
da
ña
r el v
eh
ículo
u o
tras
pro
pie
da
de
s. L
e
reco
me
nd
am
os q
ue
acu
da
a su
Co
nce
sion
ario
Ofi
cial o
Ta
ller A
uto
rizad
o C
he
vro
let.
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
Nu
nca
so
bre
carg
ue
el v
eh
ículo
.N
un
ca s
ob
reca
rgu
e e
l ve
hícu
lo.
Nu
nca
so
bre
carg
ue
el v
eh
ículo
.N
un
ca s
ob
reca
rgu
e e
l ve
hícu
lo.
Nu
nca
so
bre
carg
ue
el v
eh
ículo
.
Co
nd
uz
ca s
iem
pre
con
los
ne
um
ático
sC
on
du
zca
sie
mp
re co
n lo
s n
eu
má
ticos
Co
nd
uz
ca s
iem
pre
con
los
ne
um
ático
sC
on
du
zca
sie
mp
re co
n lo
s n
eu
má
ticos
Co
nd
uz
ca s
iem
pre
con
los
ne
um
ático
s
infl
ad
os
corre
ctam
en
te.
infl
ad
os
corre
ctam
en
te.
infl
ad
os
corre
ctam
en
te.
infl
ad
os
corre
ctam
en
te.
infl
ad
os
corre
ctam
en
te.
Co
mp
rue
be
sie
mp
re la
pre
sió
n d
eC
om
pru
eb
e s
iem
pre
la p
res
ión
de
Co
mp
rue
be
sie
mp
re la
pre
sió
n d
eC
om
pru
eb
e s
iem
pre
la p
res
ión
de
Co
mp
rue
be
sie
mp
re la
pre
sió
n d
e
infl
ad
o d
e lo
s n
eu
má
ticos
cua
nd
o e
sté
nin
fla
do
de
los
ne
um
ático
s cu
an
do
es
tén
infl
ad
o d
e lo
s n
eu
má
ticos
cua
nd
o e
sté
nin
fla
do
de
los
ne
um
ático
s cu
an
do
es
tén
infl
ad
o d
e lo
s n
eu
má
ticos
cua
nd
o e
sté
n
fríos
(a te
mp
era
tura
am
bie
nte
).frío
s (a
tem
pe
ratu
ra a
mb
ien
te).
fríos
(a te
mp
era
tura
am
bie
nte
).frío
s (a
tem
pe
ratu
ra a
mb
ien
te).
fríos
(a te
mp
era
tura
am
bie
nte
).
S3
W6
40
1A
Pre
sión
ba
jaP
resió
nco
rrectaP
resió
ne
xcesiv
a
Vé
ase
“ES
PE
CIF
ICA
CIO
NE
S D
EL
VE
HÍC
UL
O” e
n e
l
índ
ice p
ara
con
oce
r la p
resió
n d
e in
fla
do
corre
cta d
e
los n
eu
má
ticos.
El e
stad
o y la
pre
sión
de
los n
eu
má
ticos d
eb
en
com
pro
ba
rse co
n u
n m
an
óm
etro
an
tes d
e in
iciar la
ma
rcha
, cad
a ve
z qu
e re
po
ste o
al m
en
os u
na
vez a
l
me
s.
Un
a p
resión
de in
fla
do
inco
rrecta d
e los n
eum
ático
s:
Au
me
nta
rá e
l de
sga
ste d
e lo
s ne
um
ático
s.
Infl
uirá
ne
ga
tiva
me
nte
en
el m
an
ejo
y la
utiliza
ción
seg
ura
de
l veh
ículo
.
Afe
ctará
al co
nfo
rt de
la co
nd
ucció
n.
Dism
inu
irá e
l ren
dim
ien
to d
el co
mb
ustib
le.
Si la
presió
n d
e los n
eum
ático
s es mu
y ba
ja, ésto
s se
pu
ed
en
sob
reca
len
tar y su
frir da
ño
s inte
rno
s, la
sep
ara
ción
de
las b
an
da
s de
rod
ad
ura
e in
cluso
rev
en
tarse
a v
elo
cida
de
s alta
s. Au
nq
ue
aju
ste
po
ste
riorm
en
te la
pre
sió
n d
e in
fla
do
de
los
ne
um
ático
s, el u
so a
nte
rior co
n p
resio
ne
s ba
jas
pu
ed
e h
ab
er d
añ
ad
o lo
s ne
um
ático
s.
Cu
ide
los
ne
um
ático
s y
las
llan
tas
Cu
ide
los
ne
um
ático
s y
las
llan
tas
Cu
ide
los
ne
um
ático
s y
las
llan
tas
Cu
ide
los
ne
um
ático
s y
las
llan
tas
Cu
ide
los
ne
um
ático
s y
las
llan
tas
La
con
du
cción
sob
re o
bje
tos co
rtan
tes p
ue
de
da
ña
r
los n
eu
má
ticos y la
s llan
tas. S
i no
se p
ue
de
n e
vitar
alg
un
os o
bje
tos, co
nd
uzca
de
spa
cio so
bre
ello
s en
líne
a re
cta, si e
s po
sible
.
Al e
stacio
na
r, evite
toca
r el co
rdó
n.
Co
mp
rue
be
reg
ula
rme
nte
los
ne
um
ático
sC
om
pru
eb
e re
gu
larm
en
te lo
s n
eu
má
ticos
Co
mp
rue
be
reg
ula
rme
nte
los
ne
um
ático
sC
om
pru
eb
e re
gu
larm
en
te lo
s n
eu
má
ticos
Co
mp
rue
be
reg
ula
rme
nte
los
ne
um
ático
s
Da
ño
visua
l.
Ob
jeto
s extra
ño
s.
Pin
cha
zos.
Co
rtes.
Grie
tas.
Bu
ltos e
n lo
s late
rale
s.
Co
mp
rue
be
si las lla
nta
s está
n d
añ
ad
as.
Lo
s de
fecto
s de
los n
eu
má
ticos, in
cluid
os lo
s
me
ncio
na
do
s an
terio
rme
nte
, pu
ed
en
pro
voca
r la
pérd
ida
del co
ntro
l del veh
ículo
y, po
siblem
ente, u
na
colisió
n.
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
Co
mp
rue
be
la p
res
ión
de
infl
ad
o cu
an
do
Co
mp
rue
be
la p
res
ión
de
infl
ad
o cu
an
do
Co
mp
rue
be
la p
res
ión
de
infl
ad
o cu
an
do
Co
mp
rue
be
la p
res
ión
de
infl
ad
o cu
an
do
Co
mp
rue
be
la p
res
ión
de
infl
ad
o cu
an
do
los
n
eu
má
tic
os
e
st
én
frío
s.
Si
los
los
n
eu
má
tic
os
e
st
én
frío
s.
Si
los
los
n
eu
má
tic
os
e
st
én
frío
s.
Si
los
los
n
eu
má
tic
os
e
st
én
frío
s.
Si
los
los
n
eu
má
tic
os
e
st
én
frío
s.
Si
los
ne
um
ático
s e
stá
n ca
lien
tes
, las
lectu
ras
de
ne
um
ático
s e
stá
n ca
lien
tes
, las
lectu
ras
de
ne
um
ático
s e
stá
n ca
lien
tes
, las
lectu
ras
de
ne
um
ático
s e
stá
n ca
lien
tes
, las
lectu
ras
de
ne
um
ático
s e
stá
n ca
lien
tes
, las
lectu
ras
de
pre
sió
n s
erá
n in
corre
ctas
. Lo
s n
eu
má
ticos
pre
sió
n s
erá
n in
corre
ctas
. Lo
s n
eu
má
ticos
pre
sió
n s
erá
n in
corre
ctas
. Lo
s n
eu
má
ticos
pre
sió
n s
erá
n in
corre
ctas
. Lo
s n
eu
má
ticos
pre
sió
n s
erá
n in
corre
ctas
. Lo
s n
eu
má
ticos
se
calie
nta
n d
es
pu
és
de
ha
be
r rod
ad
o m
ás
se
calie
nta
n d
es
pu
és
de
ha
be
r rod
ad
o m
ás
se
calie
nta
n d
es
pu
és
de
ha
be
r rod
ad
o m
ás
se
calie
nta
n d
es
pu
és
de
ha
be
r rod
ad
o m
ás
se
calie
nta
n d
es
pu
és
de
ha
be
r rod
ad
o m
ás
de
1,6 k
ilóm
etro
s y
pe
rma
ne
cen
calie
nte
sd
e 1,6
kiló
me
tros
y p
erm
an
ece
n ca
lien
tes
de
1,6 k
ilóm
etro
s y
pe
rma
ne
cen
calie
nte
sd
e 1,6
kiló
me
tros
y p
erm
an
ece
n ca
lien
tes
de
1,6 k
ilóm
etro
s y
pe
rma
ne
cen
calie
nte
s
ha
sta
tres
ho
ras
de
sp
ué
s d
e d
ete
ne
rse
el
ha
sta
tres
ho
ras
de
sp
ué
s d
e d
ete
ne
rse
el
ha
sta
tres
ho
ras
de
sp
ué
s d
e d
ete
ne
rse
el
ha
sta
tres
ho
ras
de
sp
ué
s d
e d
ete
ne
rse
el
ha
sta
tres
ho
ras
de
sp
ué
s d
e d
ete
ne
rse
el
ve
hícu
lo.
ve
hícu
lo.
ve
hícu
lo.
ve
hícu
lo.
ve
hícu
lo.
Si lo
s ne
um
ático
s o la
s llan
tas e
stán
da
ña
do
s o
mu
estra
n u
n d
esg
aste
an
orm
al, co
nsu
lte a
un
Co
nce
sion
ario
o T
alle
r Au
toriza
do
Ch
evro
let. L
e
reco
me
nd
am
os q
ue
acu
da
a su
Co
nce
sion
ario
o
Ta
ller A
uto
rizad
o C
he
vrole
t.
Ca
mb
ie lo
s ne
um
ático
s cua
nd
o lo
s ind
icad
ore
s de
de
sg
as
te d
el d
ibu
jo s
e h
ag
an
vis
ible
s. L
os
ind
icad
ore
s de
de
sga
ste a
pa
rece
n e
ntre
las ra
nu
ras
de
la b
an
da
de
rod
ad
ura
cua
nd
o su
pro
fun
did
ad
es
de
1,6 m
m o
infe
rior.
IND
ICA
DO
R D
E D
ES
GA
ST
E D
E LA
BA
ND
A D
EIN
DIC
AD
OR
DE
DE
SG
AS
TE
DE
LA B
AN
DA
DE
IND
ICA
DO
R D
E D
ES
GA
ST
E D
E LA
BA
ND
A D
EIN
DIC
AD
OR
DE
DE
SG
AS
TE
DE
LA B
AN
DA
DE
IND
ICA
DO
R D
E D
ES
GA
ST
E D
E LA
BA
ND
A D
E
RO
DA
DU
RA
INCO
RP
OR
AD
OR
OD
AD
UR
A IN
COR
PO
RA
DO
RO
DA
DU
RA
INCO
RP
OR
AD
OR
OD
AD
UR
A IN
COR
PO
RA
DO
RO
DA
DU
RA
INCO
RP
OR
AD
O
Co
mp
rue
be
pe
riód
icam
en
te la
pro
fun
did
ad
de
l
dib
ujo
con
los in
dica
do
res de d
esga
ste inco
rpo
rad
os.
La
s ma
rcas e
n lo
s late
rale
s ind
ican
la lo
caliza
ción
de
los in
dica
do
res de d
esga
ste de la
ba
nd
a d
e rod
ad
ura
.
Su
veh
ículo
se e
ntre
ga
con
ne
um
ático
s rad
iale
s. Le
reco
me
nd
am
os q
ue
utilice
ne
um
ático
s rad
iale
s con
el m
ismo
tam
añ
o, d
iseñ
o, in
dica
ción
de
de
sga
ste e
índ
ice d
e ve
locid
ad
a la
ho
ra d
e su
stituirlo
s.
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
N
No
con
du
zca co
n
No
con
du
zca co
n
No
con
du
zca co
n
No
con
du
zca co
n
No
con
du
zca co
n n
eu
má
ticos
ne
um
ático
sn
eu
má
ticos
ne
um
ático
sn
eu
má
ticos d
esga
stad
os o
desg
asta
do
s o d
esga
stad
os o
desg
asta
do
s o d
esga
stad
os o
da
ña
do
s.d
añ
ad
os.
da
ña
do
s.d
añ
ad
os.
da
ña
do
s.
Esto
s ne
um
ático
s pu
ed
en
ha
cerle
pe
rde
r el
Esto
s ne
um
ático
s pu
ed
en
ha
cerle
pe
rde
r el
Esto
s ne
um
ático
s pu
ed
en
ha
cerle
pe
rde
r el
Esto
s ne
um
ático
s pu
ed
en
ha
cerle
pe
rde
r el
Esto
s ne
um
ático
s pu
ed
en
ha
cerle
pe
rde
r el
con
trol d
el ve
hícu
lo y p
rovo
car u
na
colisió
n,
con
trol d
el ve
hícu
lo y p
rovo
car u
na
colisió
n,
con
trol d
el ve
hícu
lo y p
rovo
car u
na
colisió
n,
con
trol d
el ve
hícu
lo y p
rovo
car u
na
colisió
n,
con
trol d
el ve
hícu
lo y p
rovo
car u
na
colisió
n,
lo q
ue
pu
ed
e ca
usa
r lesio
ne
s pe
rson
ale
s olo
qu
e p
ue
de
cau
sar le
sion
es p
erso
na
les o
lo q
ue
pu
ed
e ca
usa
r lesio
ne
s pe
rson
ale
s olo
qu
e p
ue
de
cau
sar le
sion
es p
erso
na
les o
lo q
ue
pu
ed
e ca
usa
r lesio
ne
s pe
rson
ale
s o
da
ño
s al ve
hícu
lo o
a o
tras p
rop
ied
ad
es.
da
ño
s al ve
hícu
lo o
a o
tras p
rop
ied
ad
es.
da
ño
s al ve
hícu
lo o
a o
tras p
rop
ied
ad
es.
da
ño
s al ve
hícu
lo o
a o
tras p
rop
ied
ad
es.
da
ño
s al ve
hícu
lo o
a o
tras p
rop
ied
ad
es.
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
De
se
che
sie
mp
re lo
s n
eu
má
ticos
us
ad
os
De
se
che
sie
mp
re lo
s n
eu
má
ticos
us
ad
os
De
se
che
sie
mp
re lo
s n
eu
má
ticos
us
ad
os
De
se
che
sie
mp
re lo
s n
eu
má
ticos
us
ad
os
De
se
che
sie
mp
re lo
s n
eu
má
ticos
us
ad
os
co
nfo
rme
a
la
s
dis
po
sic
ion
es
co
nfo
rme
a
la
s
dis
po
sic
ion
es
co
nfo
rme
a
la
s
dis
po
sic
ion
es
co
nfo
rme
a
la
s
dis
po
sic
ion
es
co
nfo
rme
a
la
s
dis
po
sic
ion
es
me
dio
am
bie
nta
les lo
cale
s.m
ed
ioa
mb
ien
tale
s loca
les.
me
dio
am
bie
nta
les lo
cale
s.m
ed
ioa
mb
ien
tale
s loca
les.
me
dio
am
bie
nta
les lo
cale
s.
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
La
com
bin
ació
n d
e n
eu
má
ticos
dis
tinto
sL
a co
mb
ina
ción
de
ne
um
ático
s d
istin
tos
La
com
bin
ació
n d
e n
eu
má
ticos
dis
tinto
sL
a co
mb
ina
ción
de
ne
um
ático
s d
istin
tos
La
com
bin
ació
n d
e n
eu
má
ticos
dis
tinto
s
po
dría
pro
vo
ca
r la p
érd
ida
de
l co
ntro
lp
od
ría p
rov
oc
ar la
pé
rdid
a d
el c
on
trol
po
dría
pro
vo
ca
r la p
érd
ida
de
l co
ntro
lp
od
ría p
rov
oc
ar la
pé
rdid
a d
el c
on
trol
po
dría
pro
vo
ca
r la p
érd
ida
de
l co
ntro
l
mie
ntra
s con
du
ce. S
i com
bin
a n
eu
má
ticos d
em
ien
tras co
nd
uce
. Si co
mb
ina
ne
um
ático
s de
mie
ntra
s con
du
ce. S
i com
bin
a n
eu
má
ticos d
em
ien
tras co
nd
uce
. Si co
mb
ina
ne
um
ático
s de
mie
ntra
s con
du
ce. S
i com
bin
a n
eu
má
ticos d
e
dife
ren
tes tip
os o
tam
añ
os, e
l veh
ículo
po
dría
dife
ren
tes tip
os o
tam
añ
os, e
l veh
ículo
po
dría
dife
ren
tes t ip
os o
tam
añ
os, e
l veh
ículo
po
dría
dife
ren
tes tip
os o
tam
añ
os, e
l veh
ículo
po
dría
dife
ren
tes tip
os o
tam
añ
os, e
l veh
ículo
po
dría
no
ma
nio
bra
r corre
ctam
en
te y
su
frir un
no
ma
nio
bra
r corre
ctam
en
te y
su
frir un
no
ma
nio
bra
r corre
ctam
en
te y
su
frir un
no
ma
nio
bra
r corre
ctam
en
te y
su
frir un
no
ma
nio
bra
r corre
ctam
en
te y
su
frir un
accid
en
te. E
l uso
de
ne
um
ático
s de
dife
ren
tes
accid
en
te. E
l uso
de
ne
um
ático
s de
dife
ren
tes
accid
en
te. E
l uso
de
ne
um
ático
s de
dife
ren
tes
accid
en
te. E
l uso
de
ne
um
ático
s de
dife
ren
tes
accid
en
te. E
l uso
de
ne
um
ático
s de
dife
ren
tes
tam
añ
os ta
mb
ién
pu
ed
e o
casio
na
r da
ño
s en
tam
añ
os ta
mb
ién
pu
ed
e o
casio
na
r da
ño
s en
tam
añ
os ta
mb
ién
pu
ed
e o
casio
na
r da
ño
s en
tam
añ
os ta
mb
ién
pu
ed
e o
casio
na
r da
ño
s en
tam
añ
os ta
mb
ién
pu
ed
e o
casio
na
r da
ño
s en
el ve
hícu
lo. U
tilice n
eu
má
ticos d
el m
ismo
tipo
el ve
hícu
lo. U
tilice n
eu
má
ticos d
el m
ismo
tipo
el ve
hícu
lo. U
tilice n
eu
má
ticos d
el m
ismo
tipo
el ve
hícu
lo. U
tilice n
eu
má
ticos d
el m
ismo
tipo
el ve
hícu
lo. U
tilice n
eu
má
ticos d
el m
ismo
tipo
y tam
añ
o e
n to
da
s las ru
ed
as.
y tam
añ
o e
n to
da
s las ru
ed
as.
y tam
añ
o e
n to
da
s las ru
ed
as.
y tam
añ
o e
n to
da
s las ru
ed
as.
y tam
añ
o e
n to
da
s las ru
ed
as.
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
Co
n
determ
inad
os
tipo
s d
e m
oto
r, cu
and
o
sustitu
ya los n
eum
áticos p
or u
no
s de tam
año
distin
to
a lo
s m
on
tado
s o
rigin
almen
te, es
necesario
pro
gram
ar las especifi
cacion
es de lo
s
nu
evos n
eum
áticos en
el mó
du
lo d
e con
trol d
el
mo
tor (E
CM
) usan
do
la herram
ienta d
e diag
no
sis.
Recu
rra a un
Co
ncesio
nario
o T
aller Au
torizad
o
Ch
evrolet
cuan
do
su
stituya
los
neu
mático
s
orig
inales.
Le reco
men
dam
os
qu
e acu
da
a su
Co
ncesio
nario
o T
aller Au
torizad
o C
hevro
let.
RR RRROO OOO
TT TTTAA AAACIÓ
N D
E L
CIÓN
DE
LCIÓ
N D
E L
CIÓN
DE
LCIÓ
N D
E L
OS
NE
UM
ÁO
S N
EU
MÁ
OS
NE
UM
ÁO
S N
EU
MÁ
OS
NE
UM
ÁT
ICT
ICT
ICT
ICT
ICO
SO
SO
SO
SO
S
No
rma
lme
nte
, los
ne
um
ático
s d
ela
nte
ros
se
de
sga
stará
n a
nte
s qu
e lo
s trase
ros. P
ara
ala
rga
r la
du
ració
n d
e lo
s ne
um
ático
s y evita
r un
de
sga
ste
de
sigu
al d
el d
ibu
jo:
1.S
i los n
eum
áticos d
elantero
s mu
estran u
n m
ayor
desg
aste qu
e los n
eum
áticos trasero
s, cámb
ielos
sigu
ien
do
el p
atró
n d
e ro
tació
n m
ostra
do
ab
ajo
.
2.
Ma
nten
ga
la p
resión
correcta
de lo
s neu
má
ticos.
3.
Co
mp
rue
be
el a
prie
te d
e la
s tue
rcas / p
ern
os d
e
las ru
ed
as.
Vé
as
e
“CÓ
MO
C
AM
BIA
R
UN
N
EU
MÁ
TIC
O
PIN
CH
AD
O” e
n e
l índ
ice.
Po
r mo
tivos d
e se
gu
rida
d, lo
s ne
um
ático
s de
be
n
sustitu
irse cua
nd
o la
pro
fun
did
ad
del d
ibu
jo se h
aya
de
sga
stad
o h
asta
los 2
- 3 m
m (n
eu
má
ticos d
e
invie
rno
: 4 m
m).
NE
UM
ÁN
EU
MÁ
NE
UM
ÁN
EU
MÁ
NE
UM
ÁT
ICT
ICT
ICT
ICT
ICO
S D
E IN
VIE
RN
OO
S D
E IN
VIE
RN
OO
S D
E IN
VIE
RN
OO
S D
E IN
VIE
RN
OO
S D
E IN
VIE
RN
O
Si d
ecid
e u
tilizar n
eu
má
ticos d
e in
viern
o:
Utilíce
los e
n la
s cua
tro ru
ed
as.
Nu
nca
s
ob
rep
as
e
la
ve
locid
ad
m
áx
ima
especifi
cad
a p
or el fa
brica
nte d
e los n
eum
ático
s.
Utilice
siem
pre
la p
resió
n e
spe
cifica
da
po
r el
fab
rican
te d
e lo
s ne
um
ático
s.
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
Utilice
ún
icam
en
te la
s ru
ed
as
y tu
erca
sU
tilice ú
nica
me
nte
las
rue
da
s y
tue
rcas
Utilice
ún
icam
en
te la
s ru
ed
as
y tu
erca
sU
tilice ú
nica
me
nte
las
rue
da
s y
tue
rcas
Utilice
ún
icam
en
te la
s ru
ed
as
y tu
erca
s
/ p
ern
os
reco
me
nd
ad
os
./
pe
rno
s re
com
en
da
do
s.
/ p
ern
os
reco
me
nd
ad
os
./
pe
rno
s re
com
en
da
do
s.
/ p
ern
os
reco
me
nd
ad
os
.
De
lo co
ntra
rio, p
od
ría p
erd
er e
l con
trol
De
lo co
ntra
rio, p
od
ría p
erd
er e
l con
trol
De
lo co
ntra
rio, p
od
ría p
erd
er e
l con
trol
De
lo co
ntra
rio, p
od
ría p
erd
er e
l con
trol
De
lo co
ntra
rio, p
od
ría p
erd
er e
l con
trol
de
l ve
hícu
lo y
pro
vo
car u
na
colis
ión
qu
ed
el v
eh
ículo
y p
rov
oca
r un
a co
lisió
n q
ue
de
l ve
hícu
lo y
pro
vo
car u
na
colis
ión
qu
ed
el v
eh
ículo
y p
rov
oca
r un
a co
lisió
n q
ue
de
l ve
hícu
lo y
pro
vo
car u
na
colis
ión
qu
e
po
dría
cau
sa
r les
ion
es
pe
rso
na
les
o d
añ
ar
po
dría
cau
sa
r les
ion
es
pe
rso
na
les
o d
añ
ar
po
dría
cau
sa
r les
ion
es
pe
rso
na
les
o d
añ
ar
po
dría
cau
sa
r les
ion
es
pe
rso
na
les
o d
añ
ar
po
dría
cau
sa
r les
ion
es
pe
rso
na
les
o d
añ
ar
el v
eh
ículo
u o
tras
pro
pie
da
de
s.
el v
eh
ículo
u o
tras
pro
pie
da
de
s.
el v
eh
ículo
u o
tras
pro
pie
da
de
s.
el v
eh
ículo
u o
tras
pro
pie
da
de
s.
el v
eh
ículo
u o
tras
pro
pie
da
de
s.
PRE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
Si d
ecide m
on
tar neu
mático
s de in
vierno
en su
vehícu
lo, aseg
úrese d
e usar só
lo n
eum
áticos d
e
inviern
o reco
men
dad
os p
or u
n C
on
cesion
ario o
Taller A
uto
rizado
Ch
evrolet. L
e recom
end
amo
s
qu
e acud
a a su C
on
cesion
ario o
Taller A
uto
rizado
Ch
evrolet.
El
uso
d
e u
no
s n
eum
áticos
de
inviern
o
inco
rrectos
pu
ede
afectar n
egativam
ente
al
rend
imien
to d
el sistema d
e estabilid
ad.
Co
nsu
lte a su C
on
cesion
ario o
Taller A
uto
rizado
Ch
evrolet
para
más
info
rmació
n
sob
re la
disp
on
ibilid
ad d
e neu
mático
s de in
vierno
y la
correcta elecció
n d
e neu
mático
s.
6-28 SERV
ICIOS Y
CUID
AD
OS D
EL VEH
ÍCULO
RU
EDA
DE R
EPU
ESTO
DE U
SO T
EMP
OR
AL
RU
EDA
DE R
EPU
ESTO
DE U
SO T
EMP
OR
AL
RU
EDA
DE R
EPU
ESTO
DE U
SO T
EMP
OR
AL
RU
EDA
DE R
EPU
ESTO
DE U
SO T
EMP
OR
AL
RU
EDA
DE R
EPU
ESTO
DE U
SO T
EMP
OR
AL
Au
nq
ue
la ru
ed
a d
e re
pu
esto
de
uso
tem
po
ral
estu
viera
tota
lme
nte
infla
da
cua
nd
o a
dq
uirió
el
veh
ículo
nu
evo
, pu
ed
e p
erd
er a
ire co
n e
l pa
so d
el
tiem
po
. C
om
pru
eb
e
la
pre
sió
n
de
in
flad
o
reg
ula
rme
nte
.
Vé
ase
“ES
PE
CIF
ICA
CIO
NE
S D
EL
VE
HÍC
UL
O” e
n e
l
índ
ice p
ara
con
oce
r la p
resió
n d
e in
flad
o co
rrecta
.
Si co
nd
uce
el ve
hícu
lo co
n u
na
rue
da
de
rep
ue
sto d
e
uso
tem
po
ral, la
velo
cida
d d
el ve
hícu
lo n
o d
eb
e
sob
rep
asa
r los 8
0 km
/h.
Este
tipo
de
rue
da
de
rep
ue
sto e
s sólo
pa
ra u
so
tem
po
ral e
n ca
so d
e e
me
rge
ncia
. Su
stituya
la ru
ed
a
de
rep
ue
sto p
or u
na
rue
da
no
rma
l lo a
nte
s po
sible
.
CAD
ENA
SCA
DEN
AS
CAD
ENA
SCA
DEN
AS
CAD
ENA
S
An
tes de co
loca
r las ca
den
as, q
uite lo
s tap
acu
bo
s (si
está
n in
stala
do
s) pa
ra e
vitar
.
•S
iga
las in
struccio
ne
s de
l fab
rican
te d
e la
s
cad
en
as.
•S
ólo
se p
ue
de
n u
sar ca
de
na
s en
los n
eu
má
ticos
de
lan
tero
s de
16 p
ulg
ad
as. N
o u
tilice ca
de
na
s
con
los o
tros ta
ma
ño
s de
ne
um
ático
s.
•V
ue
lva
a a
pre
tar la
s cad
en
as tra
s con
du
cir
ap
roxim
ad
am
en
te 1 k
m.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
Si e
stá
mo
nta
da
la ru
ed
a d
e re
pu
es
to d
eS
i es
tá m
on
tad
a la
rue
da
de
rep
ue
sto
de
Si e
stá
mo
nta
da
la ru
ed
a d
e re
pu
es
to d
eS
i es
tá m
on
tad
a la
rue
da
de
rep
ue
sto
de
Si e
stá
mo
nta
da
la ru
ed
a d
e re
pu
es
to d
e
us
o te
mp
ora
l, no
llev
e s
u v
eh
ículo
a u
nu
so
tem
po
ral, n
o lle
ve
su
ve
hícu
lo a
un
us
o te
mp
ora
l, no
llev
e s
u v
eh
ículo
a u
nu
so
tem
po
ral, n
o lle
ve
su
ve
hícu
lo a
un
us
o te
mp
ora
l, no
llev
e s
u v
eh
ículo
a u
n
lav
ad
o a
uto
má
tico co
n ra
íles
gu
ía. L
a ru
ed
ala
va
do
au
tom
ático
con
raíle
s g
uía
. La
rue
da
lav
ad
o a
uto
má
tico co
n ra
íles
gu
ía. L
a ru
ed
ala
va
do
au
tom
ático
con
raíle
s g
uía
. La
rue
da
lav
ad
o a
uto
má
tico co
n ra
íles
gu
ía. L
a ru
ed
a
de
rep
ue
sto
de
us
o te
mp
ora
l pu
ed
e q
ue
da
rd
e re
pu
es
to d
e u
so
tem
po
ral p
ue
de
qu
ed
ar
de
rep
ue
sto
de
us
o te
mp
ora
l pu
ed
e q
ue
da
rd
e re
pu
es
to d
e u
so
tem
po
ral p
ue
de
qu
ed
ar
de
rep
ue
sto
de
us
o te
mp
ora
l pu
ed
e q
ue
da
r
atra
pa
da
en
los
raíle
s. E
so
pu
ed
e d
añ
ar e
la
trap
ad
a e
n lo
s ra
íles
. Es
o p
ue
de
da
ña
r el
atra
pa
da
en
los
raíle
s. E
so
pu
ed
e d
añ
ar e
la
trap
ad
a e
n lo
s ra
íles
. Es
o p
ue
de
da
ña
r el
atra
pa
da
en
los
raíle
s. E
so
pu
ed
e d
añ
ar e
l
ne
um
átic
ne
um
átic
ne
um
átic
ne
um
átic
ne
um
ático
y la
llan
to
y la
llan
to
y la
llan
to
y la
llan
to
y la
llan
ta y
a y
a y
a y
a y, p
os
ible
me
nt
, po
sib
lem
en
t, p
os
ible
me
nt
, po
sib
lem
en
t, p
os
ible
me
ntee eee
, otr
, otr
, otr
, otr
, otro
so
so
so
so
s
com
po
ne
nte
s d
e s
u v
eh
ículo
.co
mp
on
en
tes
de
su
ve
hícu
lo.
com
po
ne
nte
s d
e s
u v
eh
ículo
.co
mp
on
en
tes
de
su
ve
hícu
lo.
com
po
ne
nte
s d
e s
u v
eh
ículo
.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
La
utiliz
ació
n d
e ca
de
na
s p
ara
la n
iev
eL
a u
tiliza
ción
de
cad
en
as
pa
ra la
nie
ve
La
utiliz
ació
n d
e ca
de
na
s p
ara
la n
iev
eL
a u
tiliza
ción
de
cad
en
as
pa
ra la
nie
ve
La
utiliz
ació
n d
e ca
de
na
s p
ara
la n
iev
e
po
dría
afe
ctar d
e fo
rma
de
sfa
vo
rab
le e
lp
od
ría a
fecta
r de
form
a d
es
fav
ora
ble
el
po
dría
afe
ctar d
e fo
rma
de
sfa
vo
rab
le e
lp
od
ría a
fecta
r de
form
a d
es
fav
ora
ble
el
po
dría
afe
ctar d
e fo
rma
de
sfa
vo
rab
le e
l
ma
ne
jo d
el v
eh
ículo
.m
an
ejo
de
l ve
hícu
lo.
ma
ne
jo d
el v
eh
ículo
.m
an
ejo
de
l ve
hícu
lo.
ma
ne
jo d
el v
eh
ículo
.
•• •••N
o s
ob
rep
as
e lo
s 5
0 k
m/
h o
el lím
ite d
eN
o s
ob
rep
as
e lo
s 5
0 k
m/
h o
el lím
ite d
eN
o s
ob
rep
as
e lo
s 5
0 k
m/
h o
el lím
ite d
eN
o s
ob
rep
as
e lo
s 5
0 k
m/
h o
el lím
ite d
eN
o s
ob
rep
as
e lo
s 5
0 k
m/
h o
el lím
ite d
e
ve
locid
ad
reco
me
nd
ad
o p
or e
l fab
rican
tev
elo
cida
d re
com
en
da
do
po
r el fa
brica
nte
ve
locid
ad
reco
me
nd
ad
o p
or e
l fab
rican
tev
elo
cida
d re
com
en
da
do
po
r el fa
brica
nte
ve
locid
ad
reco
me
nd
ad
o p
or e
l fab
rican
te
de
las
cad
en
as
, el q
ue
se
de
las
cad
en
as
, el q
ue
se
de
las
cad
en
as
, el q
ue
se
de
las
cad
en
as
, el q
ue
se
de
las
cad
en
as
, el q
ue
se
a m
en
or
a m
en
or
a m
en
or
a m
en
or
a m
en
or.. ...
•• •••E
vite
los
giro
s ce
rrad
os
, los
mo
ntícu
los
Ev
ite lo
s g
iros
cerra
do
s, lo
s m
on
tículo
sE
vite
los
giro
s ce
rrad
os
, los
mo
ntícu
los
Ev
ite lo
s g
iros
cerra
do
s, lo
s m
on
tículo
sE
vite
los
giro
s ce
rrad
os
, los
mo
ntícu
los
y lo
s b
ach
es
.y
los
ba
che
s.
y lo
s b
ach
es
.y
los
ba
che
s.
y lo
s b
ach
es
.
•• •••E
vite
fren
ar b
loq
ue
an
do
las
rue
da
s.
Ev
ite fre
na
r blo
qu
ea
nd
o la
s ru
ed
as
.E
vite
fren
ar b
loq
ue
an
do
las
rue
da
s.
Ev
ite fre
na
r blo
qu
ea
nd
o la
s ru
ed
as
.E
vite
fren
ar b
loq
ue
an
do
las
rue
da
s.
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
•• •••E
l tipo
co
rrec
to d
e c
ad
en
as
pa
ra e
lE
l tipo
co
rrec
to d
e c
ad
en
as
pa
ra e
lE
l tipo
co
rrec
to d
e c
ad
en
as
pa
ra e
lE
l tipo
co
rrec
to d
e c
ad
en
as
pa
ra e
lE
l tipo
co
rrec
to d
e c
ad
en
as
pa
ra e
l
ve
hícu
lo e
s S
AE
clas
e S
.v
eh
ículo
es
SA
E cla
se
S.
ve
hícu
lo e
s S
AE
clas
e S
.v
eh
ículo
es
SA
E cla
se
S.
ve
hícu
lo e
s S
AE
clas
e S
.
•• •••C
on
du
zc
a s
iem
pre
de
sp
ac
io c
ua
nd
oC
on
du
zc
a s
iem
pre
de
sp
ac
io c
ua
nd
oC
on
du
zc
a s
iem
pre
de
sp
ac
io c
ua
nd
oC
on
du
zc
a s
iem
pre
de
sp
ac
io c
ua
nd
oC
on
du
zc
a s
iem
pre
de
sp
ac
io c
ua
nd
o
utilice
cad
en
as
.u
tilice ca
de
na
s.
utilice
cad
en
as
.u
tilice ca
de
na
s.
utilice
cad
en
as
.
•• •••S
i de
tec
ta q
ue
las
ca
de
na
s to
ca
n e
lS
i de
tec
ta q
ue
las
ca
de
na
s to
ca
n e
lS
i de
tec
ta q
ue
las
ca
de
na
s to
ca
n e
lS
i de
tec
ta q
ue
las
ca
de
na
s to
ca
n e
lS
i de
tec
ta q
ue
las
ca
de
na
s to
ca
n e
l
ve
híc
ulo
, d
et
én
ga
se
y
v
ue
lva
a
ve
híc
ulo
, d
et
én
ga
se
y
v
ue
lva
a
ve
híc
ulo
, d
et
én
ga
se
y
v
ue
lva
a
ve
híc
ulo
, d
et
én
ga
se
y
v
ue
lva
a
ve
híc
ulo
, d
et
én
ga
se
y
v
ue
lva
a
ap
reta
rlas
.a
pre
tarla
s.
ap
reta
rlas
.a
pre
tarla
s.
ap
reta
rlas
.
•• •••S
i con
tinú
an
tocá
nd
olo
, dis
min
uy
a la
Si co
ntin
úa
n to
cán
do
lo, d
ism
inu
ya
laS
i con
tinú
an
tocá
nd
olo
, dis
min
uy
a la
Si co
ntin
úa
n to
cán
do
lo, d
ism
inu
ya
laS
i con
tinú
an
tocá
nd
olo
, dis
min
uy
a la
ve
locid
ad
ha
sta
qu
e d
eje
n d
e h
ace
rlo.
ve
locid
ad
ha
sta
qu
e d
eje
n d
e h
ace
rlo.
ve
locid
ad
ha
sta
qu
e d
eje
n d
e h
ace
rlo.
ve
locid
ad
ha
sta
qu
e d
eje
n d
e h
ace
rlo.
ve
locid
ad
ha
sta
qu
e d
eje
n d
e h
ace
rlo.
raya
rlos
SERV
ICIOS Y
CUID
AD
OS D
EL VEH
ÍCULO
6-29
No
utilice
la ru
ed
a d
e re
pu
esto
de
uso
tem
po
ral e
n
otro
s veh
ículo
s. No
me
zcle e
l ne
um
ático
o la
llan
ta
de
la ru
ed
a d
e re
pu
esto
de
uso
tem
po
ral co
n o
tros
ne
um
ático
s o lla
nta
s. No
se a
justa
rán
bie
n. N
o
sep
are
el n
eu
má
tico y la
llan
ta d
e la
rue
da
de
rep
ue
sto.
FIL
FIL
FIL
FIL
FILT
RT
RT
RT
RT
RO
DE
L A
IRE
O D
EL
AIR
EO
DE
L A
IRE
O D
EL
AIR
EO
DE
L A
IRE
AC
ON
DIC
ION
AD
OA
CO
ND
ICIO
NA
DO
AC
ON
DIC
ION
AD
OA
CO
ND
ICIO
NA
DO
AC
ON
DIC
ION
AD
OE
l filtro e
limin
a e
l po
lvo, e
l po
len
y mu
cha
s otra
s
pa
rtícula
s volá
tiles irrita
nte
s de
l aire
exte
rior q
ue
en
tran
po
r el siste
ma
de
cale
facció
n y ve
ntila
ción
.
CC CCCAM
BIO
DEL FIL
AM
BIO
DEL FIL
AM
BIO
DEL FIL
AM
BIO
DEL FIL
AM
BIO
DEL FILT
RT
R TRT
RT
ROO OOO
1.D
esm
on
te lo
s seis to
rnillo
s de
alre
de
do
r de
la
gu
an
tera
.
2.
Desm
on
te la g
ua
ntera
tiran
do
sua
vemen
te de la
pa
rte in
ferio
r.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
La
con
du
cción
con
el e
lem
en
to filtra
nte
La
con
du
cción
con
el e
lem
en
to filtra
nte
La
con
du
cción
con
el e
lem
en
to filtra
nte
La
con
du
cción
con
el e
lem
en
to filtra
nte
La
con
du
cción
con
el e
lem
en
to filtra
nte
ob
stru
ido
pu
ed
e s
ob
reca
len
tar e
l mo
tor
ob
stru
ido
pu
ed
e s
ob
reca
len
tar e
l mo
tor
ob
stru
ido
pu
ed
e s
ob
reca
len
tar e
l mo
tor
ob
stru
ido
pu
ed
e s
ob
reca
len
tar e
l mo
tor
ob
stru
ido
pu
ed
e s
ob
reca
len
tar e
l mo
tor
de
ve
ntila
ción
y d
añ
arlo
.d
e v
en
tilació
n y
da
ña
rlo.
de
ve
ntila
ción
y d
añ
arlo
.d
e v
en
tilació
n y
da
ña
rlo.
de
ve
ntila
ción
y d
añ
arlo
.
•• •••S
us
tituy
a e
l filtro e
n lo
s in
terv
alo
sS
us
tituy
a e
l filtro e
n lo
s in
terv
alo
sS
us
tituy
a e
l filtro e
n lo
s in
terv
alo
sS
us
tituy
a e
l filtro e
n lo
s in
terv
alo
sS
us
tituy
a e
l filtro e
n lo
s in
terv
alo
s
es
pe
cificad
os
e
sp
ecifica
do
s
es
pe
cificad
os
e
sp
ecifica
do
s
es
pe
cificad
os
en
la
en
la
en
la
en
la
en
la s
ecció
ns
ecció
ns
ecció
ns
ecció
ns
ecció
n “S
ER
VIC
IOS
“SE
RV
ICIO
S “S
ER
VIC
IOS
“SE
RV
ICIO
S “S
ER
VIC
IOS
DE
MA
NT
EN
IMIE
NT
DE
MA
NT
EN
IMIE
NT
DE
MA
NT
EN
IMIE
NT
DE
MA
NT
EN
IMIE
NT
DE
MA
NT
EN
IMIE
NT
O P
RO
PR
O P
RO
PR
O P
RO
GR
OG
RO
GR
OG
RO
GR
AM
AD
OA
MA
DO
AM
AD
OA
MA
DO
AM
AD
O”” ”””.. ...
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
•• •••N
o u
tilice
ca
de
na
s e
n u
na
rue
da
de
No
utilic
e c
ad
en
as
en
un
a ru
ed
a d
eN
o u
tilice
ca
de
na
s e
n u
na
rue
da
de
No
utilic
e c
ad
en
as
en
un
a ru
ed
a d
eN
o u
tilice
ca
de
na
s e
n u
na
rue
da
de
rep
ue
st
o
de
u
so
t
em
po
ral.
No
s
ere
pu
es
to
d
e
us
o
te
mp
ora
l. N
o
se
rep
ue
st
o
de
u
so
t
em
po
ral.
No
s
ere
pu
es
to
d
e
us
o
te
mp
ora
l. N
o
se
rep
ue
st
o
de
u
so
t
em
po
ral.
No
s
e
aju
sta
rán
corre
ctam
en
te.
aju
sta
rán
corre
ctam
en
te.
aju
sta
rán
corre
ctam
en
te.
aju
sta
rán
corre
ctam
en
te.
aju
sta
rán
corre
ctam
en
te.
La
utiliz
ació
n d
e ca
de
na
s e
n la
rue
da
de
La
utiliz
ació
n d
e ca
de
na
s e
n la
rue
da
de
La
utiliz
ació
n d
e ca
de
na
s e
n la
rue
da
de
La
utiliz
ació
n d
e ca
de
na
s e
n la
rue
da
de
La
utiliz
ació
n d
e ca
de
na
s e
n la
rue
da
de
rep
ue
sto d
e u
so te
mp
ora
l oca
sion
ará
da
ño
sre
pu
esto
de
uso
tem
po
ral o
casio
na
rá d
añ
os
rep
ue
sto d
e u
so te
mp
ora
l oca
sion
ará
da
ño
sre
pu
esto
de
uso
tem
po
ral o
casio
na
rá d
añ
os
rep
ue
sto d
e u
so te
mp
ora
l oca
sion
ará
da
ño
s
6-30 SERV
ICIOS Y
CUID
AD
OS D
EL VEH
ÍCULO
FU
SIB
LE
SF
US
IBL
ES
FU
SIB
LE
SF
US
IBL
ES
FU
SIB
LE
SP
ara
sustitu
ir un
fusib
le:
1.A
bra
la ta
pa
de
los fu
sible
s.
2.
Iden
tifiqu
e el fusib
le defectu
oso
po
r el elemen
to
fun
did
o.
3.
Extra
iga
el fu
sible
fun
did
o co
n u
n e
xtracto
r de
fusib
les. E
l extra
ctor d
e fu
sible
s está
situa
do
en
la ca
ja d
e fu
sible
s de
l com
pa
rtime
nto
de
l mo
tor.
3.
De
smo
nte
el to
rnillo
de
la ta
pa
de
l filtro.
4.
Su
stituya
el filtro
de
l aire
aco
nd
icion
ad
o.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
Se
po
dría
les
ion
ar la
s m
an
os
co
n lo
sS
e p
od
ría le
sio
na
r las
ma
no
s c
on
los
Se
po
dría
les
ion
ar la
s m
an
os
co
n lo
sS
e p
od
ría le
sio
na
r las
ma
no
s c
on
los
Se
po
dría
les
ion
ar la
s m
an
os
co
n lo
s
ma
teria
les
afila
do
s q
ue
ha
y a
lred
ed
or d
el
ma
teria
les
afila
do
s q
ue
ha
y a
lred
ed
or d
el
ma
teria
les
afila
do
s q
ue
ha
y a
lred
ed
or d
el
ma
teria
les
afila
do
s q
ue
ha
y a
lred
ed
or d
el
ma
teria
les
afila
do
s q
ue
ha
y a
lred
ed
or d
el
alo
jam
ien
to d
el filtro
.a
loja
mie
nto
de
l filtro.
alo
jam
ien
to d
el filtro
.a
loja
mie
nto
de
l filtro.
alo
jam
ien
to d
el filtro
.
•• •••A
se
gú
res
e
de
lle
va
r p
ue
st
os
u
no
sA
se
gú
res
e
de
lle
va
r p
ue
st
os
u
no
sA
se
gú
res
e
de
lle
va
r p
ue
st
os
u
no
sA
se
gú
res
e
de
lle
va
r p
ue
st
os
u
no
sA
se
gú
res
e
de
lle
va
r p
ue
st
os
u
no
s
gu
an
tes d
e p
rote
cción
al su
stituir e
l filtrog
ua
nte
s de
pro
tecció
n a
l sustitu
ir el filtro
gu
an
tes d
e p
rote
cción
al su
stituir e
l filtrog
ua
nte
s de
pro
tecció
n a
l sustitu
ir el filtro
gu
an
tes d
e p
rote
cción
al su
stituir e
l filtro
de
l aire
aco
nd
icion
ad
o.
de
l aire
aco
nd
icion
ad
o.
de
l aire
aco
nd
icion
ad
o.
de
l aire
aco
nd
icion
ad
o.
de
l aire
aco
nd
icion
ad
o.
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
Cu
an
do
colo
qu
e u
n n
ue
vo
filtro, a
se
gú
res
eC
ua
nd
o co
loq
ue
un
nu
ev
o filtro
, as
eg
úre
se
Cu
an
do
colo
qu
e u
n n
ue
vo
filtro, a
se
gú
res
eC
ua
nd
o co
loq
ue
un
nu
ev
o filtro
, as
eg
úre
se
Cu
an
do
colo
qu
e u
n n
ue
vo
filtro, a
se
gú
res
e
de
qu
e s
e h
ay
a in
trod
ucid
o o
rien
tad
o h
acia
de
qu
e s
e h
ay
a in
trod
ucid
o o
rien
tad
o h
acia
de
qu
e s
e h
ay
a in
trod
ucid
o o
rien
tad
o h
acia
de
qu
e s
e h
ay
a in
trod
ucid
o o
rien
tad
o h
acia
de
qu
e s
e h
ay
a in
trod
ucid
o o
rien
tad
o h
acia
el ca
ud
al co
rrecto
de
aire
.e
l cau
da
l corre
cto d
e a
ire.
el ca
ud
al co
rrecto
de
aire
.e
l cau
da
l corre
cto d
e a
ire.
el ca
ud
al co
rrecto
de
aire
.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
•• •••A
l qu
itar u
n fu
sib
le fu
nd
ido
, no
utilice
Al q
uita
r un
fus
ible
fun
did
o, n
o u
tiliceA
l qu
itar u
n fu
sib
le fu
nd
ido
, no
utilice
Al q
uita
r un
fus
ible
fun
did
o, n
o u
tiliceA
l qu
itar u
n fu
sib
le fu
nd
ido
, no
utilice
he
rram
ien
ta
s q
ue
pu
ed
an
co
nd
uc
irh
erra
mie
nt
as
qu
e p
ue
da
n c
on
du
cir
he
rram
ien
ta
s q
ue
pu
ed
an
co
nd
uc
irh
erra
mie
nt
as
qu
e p
ue
da
n c
on
du
cir
he
rram
ien
ta
s q
ue
pu
ed
an
co
nd
uc
ir
ele
ct
ricid
ad
. Ut
ilice
ún
ica
me
nt
e e
le
lec
tric
ida
d. U
tilic
e ú
nic
am
en
te
el
ele
ct
ricid
ad
. Ut
ilice
ún
ica
me
nt
e e
le
lec
tric
ida
d. U
tilic
e ú
nic
am
en
te
el
ele
ct
ricid
ad
. Ut
ilice
ún
ica
me
nt
e e
l
ex
tracto
r de
fus
ible
s q
ue
se
su
min
istra
.e
xtra
ctor d
e fu
sib
les
qu
e s
e s
um
inis
tra.
ex
tracto
r de
fus
ible
s q
ue
se
su
min
istra
.e
xtra
ctor d
e fu
sib
les
qu
e s
e s
um
inis
tra.
ex
tracto
r de
fus
ible
s q
ue
se
su
min
istra
.
El u
so
de
ob
jeto
s m
etá
lico
s s
e p
ue
de
El u
so
de
ob
jeto
s m
etá
lico
s s
e p
ue
de
El u
so
de
ob
jeto
s m
etá
lico
s s
e p
ue
de
El u
so
de
ob
jeto
s m
etá
lico
s s
e p
ue
de
El u
so
de
ob
jeto
s m
etá
lico
s s
e p
ue
de
pro
vo
ca
r un
co
rtoc
ircu
ito, d
añ
os
en
el
pro
vo
ca
r un
co
rtoc
ircu
ito, d
añ
os
en
el
pro
vo
ca
r un
co
rtoc
ircu
ito, d
añ
os
en
el
pro
vo
ca
r un
co
rtoc
ircu
ito, d
añ
os
en
el
pro
vo
ca
r un
co
rtoc
ircu
ito, d
añ
os
en
el
sis
tem
a e
léctrico
o in
iciar u
n in
cen
dio
. Se
sis
tem
a e
léctrico
o in
iciar u
n in
cen
dio
. Se
sis
tem
a e
léctrico
o in
iciar u
n in
cen
dio
. Se
sis
tem
a e
léctrico
o in
iciar u
n in
cen
dio
. Se
sis
tem
a e
léctrico
o in
iciar u
n in
cen
dio
. Se
pu
ed
en
pro
du
cir les
ion
es
gra
ve
s.
pu
ed
en
pro
du
cir les
ion
es
gra
ve
s.
pu
ed
en
pro
du
cir les
ion
es
gra
ve
s.
pu
ed
en
pro
du
cir les
ion
es
gra
ve
s.
pu
ed
en
pro
du
cir les
ion
es
gra
ve
s.
SERV
ICIOS Y
CUID
AD
OS D
EL VEH
ÍCULO
6-31
BLO
QU
E DE FU
SIBLES
BLO
QU
E DE FU
SIBLES
BLO
QU
E DE FU
SIBLES
BLO
QU
E DE FU
SIBLES
BLO
QU
E DE FU
SIBLES
•E
l blo
qu
e d
e fu
sible
s inte
rior e
stá e
n e
l lad
o
izq
uie
rdo
d
e
la
zo
na
p
ara
lo
s
pie
s
de
l
aco
mp
añ
an
te.
•E
l blo
qu
e d
e fu
sible
s de
l com
pa
rtime
nto
de
l
mo
tor e
stá ce
rca d
el d
ep
ósito
de
refrig
era
nte
.
4.
Co
mp
rue
be
qu
é o
rigin
ó q
ue
el fu
sib
le s
e
fun
die
se y re
pa
re e
l pro
ble
ma
.
5.
Co
loq
ue
un
nu
ev
o fu
sible
con
el a
mp
era
je
ind
icad
o e
n e
ste m
an
ua
l. (Vé
ase
la d
ispo
sición
de
l blo
qu
e d
e fu
sible
s má
s ad
ela
nte
en
este
ap
arta
do
).
•E
l blo
qu
e a
uxilia
r de
fusib
les d
el co
mp
artim
en
to
del m
oto
r (sólo
diésel) está
en el cen
tro d
el pa
nel
de
lan
tero
.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
La
utiliz
ació
n d
e u
n fu
sib
le q
ue
no
se
aL
a u
tiliza
ción
de
un
fus
ible
qu
e n
o s
ea
La
utiliz
ació
n d
e u
n fu
sib
le q
ue
no
se
aL
a u
tiliza
ción
de
un
fus
ible
qu
e n
o s
ea
La
utiliz
ació
n d
e u
n fu
sib
le q
ue
no
se
a
orig
ina
l o u
n fu
sib
le d
e tip
o o
am
pe
raje
orig
ina
l o u
n fu
sib
le d
e tip
o o
am
pe
raje
orig
ina
l o u
n fu
sib
le d
e tip
o o
am
pe
raje
orig
ina
l o u
n fu
sib
le d
e tip
o o
am
pe
raje
orig
ina
l o u
n fu
sib
le d
e tip
o o
am
pe
raje
inco
rrecto
pu
ed
e d
añ
ar e
l sis
tem
a e
léctrico
inco
rrecto
pu
ed
e d
añ
ar e
l sis
tem
a e
léctrico
inco
rrecto
pu
ed
e d
añ
ar e
l sis
tem
a e
léctrico
inco
rrecto
pu
ed
e d
añ
ar e
l sis
tem
a e
léctrico
inco
rrecto
pu
ed
e d
añ
ar e
l sis
tem
a e
léctrico
e in
clus
o p
rov
oca
r un
ince
nd
io.
e in
clus
o p
rov
oca
r un
ince
nd
io.
e in
clus
o p
rov
oca
r un
ince
nd
io.
e in
clus
o p
rov
oca
r un
ince
nd
io.
e in
clus
o p
rov
oca
r un
ince
nd
io.
•• •••U
tilice ú
nica
me
nte
el fu
sib
le in
dica
do
yU
tilice ú
nica
me
nte
el fu
sib
le in
dica
do
yU
tilice ú
nica
me
nte
el fu
sib
le in
dica
do
yU
tilice ú
nica
me
nte
el fu
sib
le in
dica
do
yU
tilice ú
nica
me
nte
el fu
sib
le in
dica
do
y
no
u
tilic
e
un
o
de
t
ipo
o
a
mp
era
jen
o
ut
ilice
u
no
d
e
tip
o
o
am
pe
raje
no
u
tilic
e
un
o
de
t
ipo
o
a
mp
era
jen
o
ut
ilice
u
no
d
e
tip
o
o
am
pe
raje
no
u
tilic
e
un
o
de
t
ipo
o
a
mp
era
je
dife
ren
te a
l ind
icad
o e
n e
ste
ma
nu
al.
dife
ren
te a
l ind
icad
o e
n e
ste
ma
nu
al.
dife
ren
te a
l ind
icad
o e
n e
ste
ma
nu
al.
dife
ren
te a
l ind
icad
o e
n e
ste
ma
nu
al.
dife
ren
te a
l ind
icad
o e
n e
ste
ma
nu
al.
TT TTTa
l u
so
p
ue
de
o
ca
sio
na
r le
sio
ne
sa
l u
so
p
ue
de
o
ca
sio
na
r le
sio
ne
sa
l u
so
p
ue
de
o
ca
sio
na
r le
sio
ne
sa
l u
so
p
ue
de
o
ca
sio
na
r le
sio
ne
sa
l u
so
p
ue
de
o
ca
sio
na
r le
sio
ne
s
pe
rso
na
les
o d
añ
ar e
l ve
híc
ulo
u o
tras
pe
rso
na
les
o d
añ
ar e
l ve
híc
ulo
u o
tras
pe
rso
na
les
o d
añ
ar e
l ve
híc
ulo
u o
tras
pe
rso
na
les
o d
añ
ar e
l ve
híc
ulo
u o
tras
pe
rso
na
les
o d
añ
ar e
l ve
híc
ulo
u o
tras
pro
pie
da
de
s.
pro
pie
da
de
s.
pro
pie
da
de
s.
pro
pie
da
de
s.
pro
pie
da
de
s.
6-32 SERV
ICIOS Y
CUID
AD
OS D
EL VEH
ÍCULO
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
Pu
ed
e q
ue
no
tod
as
las
de
scrip
cion
es
de
lP
ue
de
qu
e n
o to
da
s la
s d
es
cripcio
ne
s d
el
Pu
ed
e q
ue
no
tod
as
las
de
scrip
cion
es
de
lP
ue
de
qu
e n
o to
da
s la
s d
es
cripcio
ne
s d
el
Pu
ed
e q
ue
no
tod
as
las
de
scrip
cion
es
de
l
blo
qu
e d
e fu
sib
les
en
es
te m
an
ua
l se
an
blo
qu
e d
e fu
sib
les
en
es
te m
an
ua
l se
an
blo
qu
e d
e fu
sib
les
en
es
te m
an
ua
l se
an
blo
qu
e d
e fu
sib
les
en
es
te m
an
ua
l se
an
blo
qu
e d
e fu
sib
les
en
es
te m
an
ua
l se
an
ap
licab
les
a s
u v
eh
ículo
. Es
pre
cisa
en
laa
plica
ble
s a
su
ve
hícu
lo. E
s p
recis
a e
n la
ap
licab
les
a s
u v
eh
ículo
. Es
pre
cisa
en
laa
plica
ble
s a
su
ve
hícu
lo. E
s p
recis
a e
n la
ap
licab
les
a s
u v
eh
ículo
. Es
pre
cisa
en
la
fech
a d
e im
pre
sió
n. C
ua
nd
o in
sp
eccio
ne
lafe
cha
de
imp
res
ión
. Cu
an
do
ins
pe
ccion
e la
fech
a d
e im
pre
sió
n. C
ua
nd
o in
sp
eccio
ne
lafe
cha
de
imp
res
ión
. Cu
an
do
ins
pe
ccion
e la
fech
a d
e im
pre
sió
n. C
ua
nd
o in
sp
eccio
ne
la
caja
de
fus
ible
s e
n s
u v
eh
ículo
, con
su
lteca
ja d
e fu
sib
les
en
su
ve
hícu
lo, co
ns
ulte
caja
de
fus
ible
s e
n s
u v
eh
ículo
, con
su
lteca
ja d
e fu
sib
les
en
su
ve
hícu
lo, co
ns
ulte
caja
de
fus
ible
s e
n s
u v
eh
ículo
, con
su
lte
la e
tiqu
eta
de
la ca
ja d
e fu
sib
les
.la
etiq
ue
ta d
e la
caja
de
fus
ible
s.
la e
tiqu
eta
de
la ca
ja d
e fu
sib
les
.la
etiq
ue
ta d
e la
caja
de
fus
ible
s.
la e
tiqu
eta
de
la ca
ja d
e fu
sib
les
.
NO
TA: U
TIL
ICE
SÓ
LO
EL
FU
SIB
LE
AD
EC
UA
DO
* : E
QU
IPA
MIE
NT
O O
PC
ION
AL
AS
IEN
TO
EL
ÉC
TR
ICO
CO
ND
UC
-T
OR
TE
CH
OS
OLA
R
REM
OLQ
UE
BLO
QU
EO
PU
ER
TA
SB
LOQ
UE
OP
UE
RT
AS
DE
L.
AS
IEN
TO
DE
L. C
AL
.
BC
M(F
RE
NO
)
BC
M(CO
RTES
ÍA)
RE
PU
ES
TO
EL
ÉC
T.
AC
OM
P.
EL
ÉC
T.
CO
ND
.
PO
RT
ÓN
TR
AS
ER
O
RE
PU
ES
TO
RE
PU
ES
TO
BA
T.
TE
CH
OS
OLA
R
RE
LÉ
AC
C/
RA
P
RE
LÉ
SA
LID
AA
LIM
. AC
C.
EN
CE
ND
ED
OR
RE
LÉ
MA
RC
HA
RE
LÉ
MA
RC
HA
/A
RR
AN
QU
E
CV
AA
VEN
TILAD
OR
SS
PS
FS
CM
CU
AD
RO
RA
DIO
CU
AD
RO
INS
TR
UM
.
MA
ND
OS
VO
LA
NT
E
RE
PU
ES
TO
RE
PU
ES
TOA
WD
/V
EN
T.
DIO
DO
EL
ÉC
.
BC
M(ATENUADOR)
REM
OLQ
UE
BA
TE
RÍA
XM
/ CVAA
/D
LC
SD
MB
AT
ER
ÍAC
IM
MO
DO
EN
ER
GÍA
EN
CE
ND
ED
OR
LAV
AP
AR
A-
BR
ISA
S
BC
M (IN
TER-
MITEN
TES)
LUZ
AN
TIN
IEB
LA
TR
AS
.
MA
RCH
A /
AR
RA
NQ
UE
INT. ESTER
ILLAT
ÉR
MIC
A
FS
CM
/S
OLE
NO
IDE
VE
NT
.
BC
M(E
ST
./INT
.)
SALID
A A
LIM. A
CC.(Z
ON
A D
E CAR
GATR
ASER
A)
SA
LIDA
ALIM
.A
CC
.(C
ON
SO
LA
)
DR
L (L
UC
ES
CIR
C. D
IUR
NA
)
AM
PLIFICAD
OR
AR
RA
NQ
UE
2R
ET
RO
VIS
OR
INT
./R
CM
BC
M(V
- BA
T.)
MODO
LOG
ÍST
ICO
SD
M(E
NC
EN
DID
O 1)
RETR
OVISO
RES
EX
T.
BL
OQ
UE
OLLA
VE
BC
MEXPO
RTA
CIÓN
BC
M (L
UC
ES
INT
.) AN
TINIEBLA
REM
OLQ
UE
LEVA
NTA
-V
IDR
IOS
LEVA
NTA
-V
IDR
IOS
ES
PE
JO
ES
PE
JOS
6-34 SER
VICIO
S Y CU
IDA
DO
S DEL V
EHÍCU
LO
Blo
qu
e d
e fu
sib
les
de
l com
pa
rtime
nto
de
l mo
tor
Blo
qu
e d
e fu
sib
les
de
l com
pa
rtime
nto
de
l mo
tor
Blo
qu
e d
e fu
sib
les
de
l com
pa
rtime
nto
de
l mo
tor
Blo
qu
e d
e fu
sib
les
de
l com
pa
rtime
nto
de
l mo
tor
Blo
qu
e d
e fu
sib
les
de
l com
pa
rtime
nto
de
l mo
tor
NO
TA
: UT
ILIC
E S
ÓL
O E
L F
US
IBL
E A
DE
CU
AD
O
* : E
QU
IPA
MIE
NT
O O
PC
ION
AL
RE
LÉ
VE
NT
I-L
AD
OR
2
VE
NT
I-L
AD
OR
1
BO
BIN
AE
NC
EN
. A
PWM VENTILADOR
EC
M
RE
LÉ
VE
NT
I-L
AD
OR
3R
EP
UE
ST
OE
PB
TC
M
RE
PU
ES
TO
EC
M C
AD
.C
INE
M.
PW
R/
TR
AN
.R
EL
É
RE
LÉ
MO
TOR
AR
RA
NQ
UE
RE
LÉ
BO
MB
AC
OM
B. /
VA
CÍO
SE
NS
OR
MO
TO
RA
BS
BC
M
MO
TO
RA
RR
AN
QU
EB
AT
ER
ÍA3
CO
MB
. /V
AC
ÍO
LU
Z D
EF
RE
NO
RE
LÉ
LU
ZD
EF
RE
NO
BA
TE
RÍA
2A
BS
BA
TE
RÍA
1
LUZ
CO
RT
AD
ER
.
LUZ
CO
RT
AIZ
Q.
RE
LÉ
CON
TR
OL
LIMPIA
VE
LO
-C
IDA
DL
IMP
IAR
EL
É
RE
LÉ
DE
SE
M-
PA
ÑA
DO
RT
RA
SE
RO
LUZ
CO
RT
AR
EL
É
LUZ
LAR
GA
RE
LÉ
BO
CIN
A
LUZ
LA
RG
A IZ
Q.
LUZ
LA
RG
A IZ
Q.
FA
RO
SA
NTIN
IEBLAR
EL
É
FAR
OS
AN
TIN
IEB
LA
RE
LÉ
LA
VA
-F
AR
OS
LU
Z E
ST
.D
ER
.
A/A
LU
Z E
ST
.D
ER
.
LU
Z E
ST
.D
ER
.LU
Z E
ST
.R
EM
OLQ
UE
RE
PU
-E
ST
OLIM
-P
IAL
U-
NE
TA
RE
LÉ
VE
NT
I-L
AD
OR
1BO
BIN
A E
NC
EN
. B
VE
NT
ILAD
OR
3
LIMPIA
PA
RA
BR
ISA
S
LAV
AFA
RO
S
DE
S-
EM
PA
-Ñ
AD
OR
TR
AS
ER
O
LAV
APA
RA
BR
ISAS /ESPEJO
SR
ET
RO
VIS
OR
ES
TÉ
RM
ICO
S
SERV
ICIOS Y
CUID
AD
OS D
EL VEH
ÍCULO
6-35
Blo
qu
e a
ux
iliar d
e fu
sib
les
de
l com
pa
rtime
nto
de
l mo
tor (s
ólo
dié
se
l)B
loq
ue
au
xilia
r de
fus
ible
s d
el co
mp
artim
en
to d
el m
oto
r (só
lo d
iés
el)
Blo
qu
e a
ux
iliar d
e fu
sib
les
de
l com
pa
rtime
nto
de
l mo
tor (s
ólo
dié
se
l)B
loq
ue
au
xilia
r de
fus
ible
s d
el co
mp
artim
en
to d
el m
oto
r (só
lo d
iés
el)
Blo
qu
e a
ux
iliar d
e fu
sib
les
de
l com
pa
rtime
nto
de
l mo
tor (s
ólo
dié
se
l)
NO
TA: U
TILICE SÓLO
EL FUSIBLE A
DECU
AD
O
RE
LÉ
PT
C 3
RE
LÉ
PT
C 2
RE
LÉ
PT
C 1
RE
LÉ
CA
L.
FILT
RO
CO
MB
.
B+
PT
C 3
40
AP
TC
24
0 A
PT
C 1
40
A
CA
L.
FILT
RO
CO
MB
.3
0 a
UN
IDA
DC
ON
TR
OL
BU
JÍAS
INC
AN
D.
60
A
6-36 SERV
ICIOS Y
CUID
AD
OS D
EL VEH
ÍCULO
8.
Co
loq
ue la
lám
pa
ra d
e repu
esto co
rrecta d
el faro
de
lan
tero
. Vé
ase
“ES
PE
CIF
ICA
CIO
NE
S D
E L
AS
LÁ
MP
AR
AS
” en
el ín
dice
.
9.
Vu
elva
a co
loca
r el m
ue
lle d
e su
jeció
n d
e la
lám
-
pa
ra.
10. V
ue
lva a
colo
car e
l tap
ón
de
l faro
de
lan
tero
.
11. En
chu
fe e
l con
ecto
r de
l ma
zo d
e ca
ble
s.
LU
CE
SL
UC
ES
LU
CE
SL
UC
ES
LU
CE
SFA
RO
S DELA
NTER
OS
FAR
OS D
ELAN
TERO
SFA
RO
S DELA
NTER
OS
FAR
OS D
ELAN
TERO
SFA
RO
S DELA
NTER
OS
Su
stitu
ción
de
lám
pa
ras
Su
stitu
ción
de
lám
pa
ras
Su
stitu
ción
de
lám
pa
ras
Su
stitu
ción
de
lám
pa
ras
Su
stitu
ción
de
lám
pa
ras
1.A
bra
el ca
pó
.
2.
De
smo
nte
los ta
po
ne
s fijad
ore
s qu
e su
jeta
n la
tap
a su
pe
rior d
el ra
dia
do
r.
3.
De
smo
nte
la ta
pa
sup
erio
r de
l rad
iad
or.
4.
Qu
ite tre
s torn
illos y re
tire e
l con
jun
to d
el fa
ro.
5.
Qu
ite la
tap
a d
e lo
s faro
s de
lan
tero
s.
6.
Su
elte
el m
ue
lle q
ue
suje
ta la
lám
pa
ra.
7.Q
uite
la lá
mp
ara
.
ZZ ZZZ A
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IA
La
s lá
mp
ara
s h
aló
ge
na
s co
ntie
ne
n g
as
aL
as
lám
pa
ras
ha
lóg
en
as
con
tien
en
ga
s a
La
s lá
mp
ara
s h
aló
ge
na
s co
ntie
ne
n g
as
aL
as
lám
pa
ras
ha
lóg
en
as
con
tien
en
ga
s a
La
s lá
mp
ara
s h
aló
ge
na
s co
ntie
ne
n g
as
a
pr
pr
pr
pr
pre
sió
n. T
es
ión
. Te
sió
n. T
es
ión
. Te
sió
n. T
en
ge
ng
en
ge
ng
en
ga
un
cu
ida
do
es
pe
cia
l al
a u
n c
uid
ad
o e
sp
ec
ial a
la
un
cu
ida
do
es
pe
cia
l al
a u
n c
uid
ad
o e
sp
ec
ial a
la
un
cu
ida
do
es
pe
cia
l al
ma
nip
ula
r o d
es
ha
cers
e d
e la
s lá
mp
ara
sm
an
ipu
lar o
de
sh
ace
rse
de
las
lám
pa
ras
ma
nip
ula
r o d
es
ha
cers
e d
e la
s lá
mp
ara
sm
an
ipu
lar o
de
sh
ace
rse
de
las
lám
pa
ras
ma
nip
ula
r o d
es
ha
cers
e d
e la
s lá
mp
ara
s
ha
lóg
en
as
.h
aló
ge
na
s.
ha
lóg
en
as
.h
aló
ge
na
s.
ha
lóg
en
as
.
•• •••U
tilice
un
a p
rote
cc
ión
pa
ra lo
s o
jos
Utilic
e u
na
pro
tec
ció
n p
ara
los
ojo
sU
tilice
un
a p
rote
cc
ión
pa
ra lo
s o
jos
Utilic
e u
na
pro
tec
ció
n p
ara
los
ojo
sU
tilice
un
a p
rote
cc
ión
pa
ra lo
s o
jos
cua
nd
o tra
ba
je co
n la
s lá
mp
ara
s.
cua
nd
o tra
ba
je co
n la
s lá
mp
ara
s.
cua
nd
o tra
ba
je co
n la
s lá
mp
ara
s.
cua
nd
o tra
ba
je co
n la
s lá
mp
ara
s.
cua
nd
o tra
ba
je co
n la
s lá
mp
ara
s.
•• •••P
rote
ja la
lám
pa
ra d
e la
ab
ras
ión
y d
eP
rote
ja la
lám
pa
ra d
e la
ab
ras
ión
y d
eP
rote
ja la
lám
pa
ra d
e la
ab
ras
ión
y d
eP
rote
ja la
lám
pa
ra d
e la
ab
ras
ión
y d
eP
rote
ja la
lám
pa
ra d
e la
ab
ras
ión
y d
e
los
ara
ña
zo
s.
los
ara
ña
zo
s.
los
ara
ña
zo
s.
los
ara
ña
zo
s.
los
ara
ña
zo
s.
•• •••C
ua
nd
o e
sté
en
cen
did
a la
lám
pa
ra y
su
Cu
an
do
es
té e
nce
nd
ida
la lá
mp
ara
y s
uC
ua
nd
o e
sté
en
cen
did
a la
lám
pa
ra y
su
Cu
an
do
es
té e
nce
nd
ida
la lá
mp
ara
y s
uC
ua
nd
o e
sté
en
cen
did
a la
lám
pa
ra y
su
ins
tala
ción
no
es
té s
ella
da
, pro
téja
la d
ein
sta
lació
n n
o e
sté
se
llad
a, p
roté
jala
de
ins
tala
ción
no
es
té s
ella
da
, pro
téja
la d
ein
sta
lació
n n
o e
sté
se
llad
a, p
roté
jala
de
ins
tala
ción
no
es
té s
ella
da
, pro
téja
la d
e
los
líqu
ido
s.
los
líqu
ido
s.
los
líqu
ido
s.
los
líqu
ido
s.
los
líqu
ido
s.
•• •••E
nc
ien
da
la
lá
mp
ara
ú
nic
am
en
te
En
cie
nd
a
la
lám
pa
ra
ún
ica
me
nt
eE
nc
ien
da
la
lá
mp
ara
ú
nic
am
en
te
En
cie
nd
a
la
lám
pa
ra
ún
ica
me
nt
eE
nc
ien
da
la
lá
mp
ara
ú
nic
am
en
te
cua
nd
o s
e e
ncu
en
tre in
sta
lad
a e
n e
lcu
an
do
se
en
cue
ntre
ins
tala
da
en
el
cua
nd
o s
e e
ncu
en
tre in
sta
lad
a e
n e
lcu
an
do
se
en
cue
ntre
ins
tala
da
en
el
cua
nd
o s
e e
ncu
en
tre in
sta
lad
a e
n e
l
faro
fa
ro.
faro
.fa
ro.
faro
.
•• •••S
us
tituy
a u
n fa
ro d
ela
nte
ro a
grie
tad
oS
us
tituy
a u
n fa
ro d
ela
nte
ro a
grie
tad
oS
us
tituy
a u
n fa
ro d
ela
nte
ro a
grie
tad
oS
us
tituy
a u
n fa
ro d
ela
nte
ro a
grie
tad
oS
us
tituy
a u
n fa
ro d
ela
nte
ro a
grie
tad
o
o d
añ
ad
o.
o d
añ
ad
o.
o d
añ
ad
o.
o d
añ
ad
o.
o d
añ
ad
o.
•• •••A
l su
stitu
ir lám
pa
ras
ha
lóg
en
as
, NO
Al s
us
tituir lá
mp
ara
s h
aló
ge
na
s, N
OA
l su
stitu
ir lám
pa
ras
ha
lóg
en
as
, NO
Al s
us
tituir lá
mp
ara
s h
aló
ge
na
s, N
OA
l su
stitu
ir lám
pa
ras
ha
lóg
en
as
, NO
toq
ue
la p
arte
de
crista
l con
los
de
do
sto
qu
e la
pa
rte d
e cris
tal co
n lo
s d
ed
os
toq
ue
la p
arte
de
crista
l con
los
de
do
sto
qu
e la
pa
rte d
e cris
tal co
n lo
s d
ed
os
toq
ue
la p
arte
de
crista
l con
los
de
do
s
de
sn
ud
os
.d
es
nu
do
s.
de
sn
ud
os
.d
es
nu
do
s.
de
sn
ud
os
.
•• •••M
an
te
ng
a
las
lá
mp
ara
s
fue
ra
de
lM
an
te
ng
a
las
lá
mp
ara
s
fue
ra
de
lM
an
te
ng
a
las
lá
mp
ara
s
fue
ra
de
lM
an
te
ng
a
las
lá
mp
ara
s
fue
ra
de
lM
an
te
ng
a
las
lá
mp
ara
s
fue
ra
de
l
alca
nce
de
los
niñ
os
.a
lcan
ce d
e lo
s n
iño
s.
alca
nce
de
los
niñ
os
.a
lcan
ce d
e lo
s n
iño
s.
alca
nce
de
los
niñ
os
.
•• •••A
rroje
a la
ba
su
ra c
on
cu
ida
do
las
Arro
je a
la b
as
ura
co
n c
uid
ad
o la
sA
rroje
a la
ba
su
ra c
on
cu
ida
do
las
Arro
je a
la b
as
ura
co
n c
uid
ad
o la
sA
rroje
a la
ba
su
ra c
on
cu
ida
do
las
lám
pa
ras
us
ad
as
. De
lo co
ntra
rio, la
slá
mp
ara
s u
sa
da
s. D
e lo
con
trario
, las
lám
pa
ras
us
ad
as
. De
lo co
ntra
rio, la
slá
mp
ara
s u
sa
da
s. D
e lo
con
trario
, las
lám
pa
ras
us
ad
as
. De
lo co
ntra
rio, la
s
lám
pa
rlá
mp
ar
lám
pa
rlá
mp
ar
lám
pa
ras
pu
ed
en
ea
s p
ue
de
n e
as
pu
ed
en
ea
s p
ue
de
n e
as
pu
ed
en
ex
plo
tx
plo
tx
plo
tx
plo
tx
plo
tar
ar
ar
ar
ar.. ...
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
•• •••L
imp
ie la
s lá
mp
ara
s h
aló
ge
na
s c
on
Lim
pie
las
lám
pa
ras
ha
lóg
en
as
co
nL
imp
ie la
s lá
mp
ara
s h
aló
ge
na
s c
on
Lim
pie
las
lám
pa
ras
ha
lóg
en
as
co
nL
imp
ie la
s lá
mp
ara
s h
aló
ge
na
s c
on
alc
oh
ol o
alc
oh
ol m
ine
ral y
un
trap
oa
lco
ho
l o a
lco
ho
l min
era
l y u
n tra
po
alc
oh
ol o
alc
oh
ol m
ine
ral y
un
trap
oa
lco
ho
l o a
lco
ho
l min
era
l y u
n tra
po
alc
oh
ol o
alc
oh
ol m
ine
ral y
un
trap
o
su
av
e. A
se
gú
res
e d
e n
o to
carla
s co
n la
ss
ua
ve
. As
eg
úre
se
de
no
toca
rlas
con
las
su
av
e. A
se
gú
res
e d
e n
o to
carla
s co
n la
ss
ua
ve
. As
eg
úre
se
de
no
toca
rlas
con
las
su
av
e. A
se
gú
res
e d
e n
o to
carla
s co
n la
s
ma
no
s d
es
nu
da
s.
ma
no
s d
es
nu
da
s.
ma
no
s d
es
nu
da
s.
ma
no
s d
es
nu
da
s.
ma
no
s d
es
nu
da
s.
La
s h
ue
llas
de
los
de
do
s p
ue
de
n a
corta
rL
as
hu
ella
s d
e lo
s d
ed
os
pu
ed
en
aco
rtar
La
s h
ue
llas
de
los
de
do
s p
ue
de
n a
corta
rL
as
hu
ella
s d
e lo
s d
ed
os
pu
ed
en
aco
rtar
La
s h
ue
llas
de
los
de
do
s p
ue
de
n a
corta
r
drá
stica
me
nte
la d
ura
ción
efe
ctiva
de
las
drá
stica
me
nte
la d
ura
ción
efe
ctiva
de
las
drá
stica
me
nte
la d
ura
ción
efe
ctiva
de
las
drá
stica
me
nte
la d
ura
ción
efe
ctiva
de
las
drá
stica
me
nte
la d
ura
ción
efe
ctiva
de
las
lám
pa
ras
ha
lóg
en
as
.lá
mp
ara
s h
aló
ge
na
s.
lám
pa
ras
ha
lóg
en
as
.lá
mp
ara
s h
aló
ge
na
s.
lám
pa
ras
ha
lóg
en
as
.
SERV
ICIOS Y
CUID
AD
OS D
EL VEH
ÍCULO
6-37
LL LLLUCES D
E ESTU
CES DE EST
UCES D
E ESTU
CES DE EST
UCES D
E ESTAA AAACIO
NA
MIEN
TCIO
NA
MIEN
TCIO
NA
MIEN
TCIO
NA
MIEN
TCIO
NA
MIEN
TOO OOO
Su
stitu
ción
de
lám
pa
ras
Su
stitu
ción
de
lám
pa
ras
Su
stitu
ción
de
lám
pa
ras
Su
stitu
ción
de
lám
pa
ras
Su
stitu
ción
de
lám
pa
ras
1.A
bra
el ca
pó
.
2.
De
smo
nte
el co
nju
nto
de
l faro
.
3.
Qu
ite la
tap
a d
e lo
s faro
s de
lan
tero
s.
4.
Qu
ite e
l po
rtalá
mp
ara
s situa
do
al la
do
de
la
bo
mb
illa su
pe
rior d
el fa
ro.
5.
Qu
ite la
lám
pa
ra tira
nd
o d
e é
sta d
irecta
me
nte
ha
cia fu
era
de
l po
rtalá
mp
ara
s.
6.
Ins
tale
u
na
n
ue
va
b
om
billa
, v
éa
se
“ES
PE
CIF
ICA
CIO
NE
S D
E L
AS
BO
MB
ILL
AS
” en
el ín
dice
.
7.M
on
te la
tap
a d
el fa
ro d
ela
nte
ro e
n e
l ord
en
inve
rso.
INTER
MITEN
TES DELA
NTER
OS
INTER
MITEN
TES DELA
NTER
OS
INTER
MITEN
TES DELA
NTER
OS
INTER
MITEN
TES DELA
NTER
OS
INTER
MITEN
TES DELA
NTER
OS
Su
stitu
ción
de
lám
pa
ras
Su
stitu
ción
de
lám
pa
ras
Su
stitu
ción
de
lám
pa
ras
Su
stitu
ción
de
lám
pa
ras
Su
stitu
ción
de
lám
pa
ras
1.A
bra
el ca
pó
.
2.
De
smo
nte
el co
nju
nto
de
l faro
.
3.
De
sen
chu
fe e
l con
ecto
r de
l ma
zo d
e ca
ble
s de
l
po
rtalá
mp
ara
s.
4.
Gire el p
orta
lám
pa
ras d
el interm
itente d
elan
tero
a izq
uie
rda
s.
5.
Sa
qu
e e
l po
rtalá
mp
ara
s d
el in
term
iten
te
de
lan
tero
de
l alo
jam
ien
to.
6.
Em
pu
je la
lám
pa
ra h
acia
de
ntro
y g
írela
a
izqu
ierd
as p
ara
qu
itarla
de
l po
rtalá
mp
ara
s.
7.C
olo
qu
e u
na
nu
ev
a lá
mp
ara
en
el so
po
rte,
pre
sion
e h
acia
de
ntro
y gíre
la a
de
rech
as. V
éa
se
“ES
PE
CIF
ICA
CIO
NE
S D
E L
AS
LÁ
MP
AR
AS
” en
el
índ
ice.
8.
Co
loq
ue
el p
orta
lám
pa
ras e
n e
l casq
uillo
de
alo
jam
ien
to g
irán
do
lo a
izqu
ierd
as.
9.
Vu
elva
a co
loca
r el co
nju
nto
de
l faro
.
6-38 SERV
ICIOS Y
CUID
AD
OS D
EL VEH
ÍCULO
LL LLLUCES D
E MA
RU
CES DE M
AR
UCES D
E MA
RU
CES DE M
AR
UCES D
E MA
RCH
A A
CHA
ACH
A A
CHA
ACH
A A
TR
TR TR
TR
TR
ÁS, D
E FREN
OÁ
S, DE FR
ENO
ÁS, D
E FREN
OÁ
S, DE FR
ENO
ÁS, D
E FREN
O,, ,,,
PILO
TOS TR
ASER
OS, IN
TERM
ITENTES
PILO
TOS TR
ASER
OS, IN
TERM
ITENTES
PILO
TOS TR
ASER
OS, IN
TERM
ITENTES
PILO
TOS TR
ASER
OS, IN
TERM
ITENTES
PILO
TOS TR
ASER
OS, IN
TERM
ITENTES
TRA
SERO
S Y LU
Z A
NTIN
IEBLA
TRA
SERA
TRA
SERO
S Y LU
Z A
NTIN
IEBLA
TRA
SERA
TRA
SERO
S Y LU
Z A
NTIN
IEBLA
TRA
SERA
TRA
SERO
S Y LU
Z A
NTIN
IEBLA
TRA
SERA
TRA
SERO
S Y LU
Z A
NTIN
IEBLA
TRA
SERA
Su
stitu
ción
de
lám
pa
ras
Su
stitu
ción
de
lám
pa
ras
Su
stitu
ción
de
lám
pa
ras
Su
stitu
ción
de
lám
pa
ras
Su
stitu
ción
de
lám
pa
ras
1.A
bra
el p
ortó
n tra
sero
.
2.
De
smo
nte
los d
os to
rnillo
s y el co
nju
nto
de
la
lám
pa
ra.
3.
Qu
ite e
l po
rtalá
mp
ara
s girá
nd
olo
a izq
uie
rda
s.
4.
Qu
ite la
lám
pa
ra d
el so
po
rte e
mp
ujá
nd
ola
y
girá
nd
ola
a izq
uie
rda
s.
5.
Inse
rte u
na
bo
mb
illa d
e re
pu
esto
corre
cta e
n e
l
po
rtalá
mp
ara
s. Vé
ase
“ES
PE
CIF
ICA
CIO
NE
S D
E
LA
S L
ÁM
PA
RA
S” e
n e
l índ
ice.
6.
Vu
elva
a co
loca
r el p
orta
lám
pa
ras e
n e
l casq
uillo
de a
loja
mien
to. G
ire el po
rtalá
mp
ara
s a d
erecha
s
pa
ra su
jeta
rlo.
7.V
uelva
a m
on
tar el a
loja
mien
to d
e la lá
mp
ara
en
el vehícu
lo u
sand
o lo
s do
s torn
illos d
esmo
ntad
os
pre
viam
en
te.
8.
Cie
rre e
l po
rtón
trase
ro.
FAR
OS A
NTIN
IEBLA
DELA
NTER
OS
FAR
OS A
NTIN
IEBLA
DELA
NTER
OS
FAR
OS A
NTIN
IEBLA
DELA
NTER
OS
FAR
OS A
NTIN
IEBLA
DELA
NTER
OS
FAR
OS A
NTIN
IEBLA
DELA
NTER
OS
Ha
ga
sustitu
ir la b
om
billa
en
un
talle
r.
SERV
ICIOS Y
CUID
AD
OS D
EL VEH
ÍCULO
6-39
TER
CERA
LUZ
DE FR
ENO
(CHM
SL)T
ERCER
A LU
Z D
E FREN
O (CH
MSL)
TER
CERA
LUZ
DE FR
ENO
(CHM
SL)T
ERCER
A LU
Z D
E FREN
O (CH
MSL)
TER
CERA
LUZ
DE FR
ENO
(CHM
SL)
Ha
ga
sustitu
ir la b
om
billa
en
un
talle
r.
LSu
stitu
ción
de
lám
pa
ras
Su
stitu
ción
de
lám
pa
ras
Su
stitu
ción
de
lám
pa
ras
Su
stitu
ción
de
lám
pa
ras
Su
stitu
ción
de
lám
pa
ras
1.D
esm
on
te lo
s do
s torn
illos y la
tap
a d
e la
luz.
2.
Pa
ra q
uita
r el p
orta
lám
pa
ras d
el ca
squ
illo d
e
alo
jam
ien
to, g
írelo
a izq
uie
rda
s.
3.
Sa
qu
e la
lám
pa
ra d
el p
orta
lám
pa
ras.
4.
Ca
mb
ie la
lám
pa
ra. V
éa
se “E
SP
EC
IFIC
AC
ION
ES
DE
LA
S L
ÁM
PA
RA
S” e
n e
l índ
ice.
5.
Co
loq
ue
el p
orta
lám
pa
ras e
n e
l casq
uillo
de
alo
jam
ien
to g
irán
do
lo a
de
rech
as.
6.
Vu
elva
a co
loca
r las ta
pa
s de
la lá
mp
ara
.
LL LLLUZ
DE H
AB
ITU
Z D
E HA
BIT
UZ
DE H
AB
ITU
Z D
E HA
BIT
UZ
DE H
AB
ITÁÁ ÁÁÁCU
LCU
LCU
LCU
LCU
LO / L
O / L
O / L
O / L
O / LU
Z D
E MA
PU
Z D
E MA
PU
Z D
E MA
PU
Z D
E MA
PU
Z D
E MA
PAS
AS
AS
AS
AS
Su
stitu
ción
de
lám
pa
ras
Su
stitu
ción
de
lám
pa
ras
Su
stitu
ción
de
lám
pa
ras
Su
stitu
ción
de
lám
pa
ras
Su
stitu
ción
de
lám
pa
ras
1.U
tilice u
n d
esto
rnilla
do
r de
pu
nta
pla
na
pa
ra
ap
ala
nca
r la le
nte
de
la lá
mp
ara
de
l tech
o.
2.
Qu
ite la
lám
pa
ra.
3.
Ca
mb
ie la
lám
pa
ra. V
éa
se “E
SP
EC
IFIC
AC
ION
ES
DE
LA
S L
ÁM
PA
RA
S” e
n e
l índ
ice.
4.
Vu
elva
a co
loca
r la le
nte
de
la lá
mp
ara
.
UZ
DE LA
PA
TENTE
6-40 SER
VICIO
S Y CU
IDA
DO
S DEL V
EHÍCU
LO
Al lim
pia
r el in
terio
r o e
l exte
rior d
el ve
hícu
lo, n
o
utilice
los p
rod
ucto
s de
limp
ieza
sigu
ien
tes, a
no
ser qu
e esté recom
end
ado
para q
uitar m
anch
as en la
limp
ieza
de
tela
s:
•Ja
bó
n d
e la
van
de
ría.
•L
ejía
s.
•P
rod
ucto
s qu
itam
an
cha
s.
Nu
nca
utilice
lo sig
uie
nte
pa
ra lim
pia
r:
•Tetra
cloru
ro d
e carb
on
o.
•G
aso
lina
:
•B
encen
o.
•N
afta
.
LL LLLÁM
PÁ
MP
ÁM
PÁ
MP
ÁM
PAR
AR
AR
AR
AR
A D
E PA
DE P
A D
E PA
DE P
A D
E PASO
DE L
ASO
DE L
ASO
DE L
ASO
DE L
ASO
DE LA
PU
ERA
PU
ERA
PU
ERA
PU
ERA
PU
ERTT TTTAA AAA
DELA
NTER
AD
ELAN
TERA
DELA
NTER
AD
ELAN
TERA
DELA
NTER
A
Su
stitu
ción
de
lám
pa
ras
Su
stitu
ción
de
lám
pa
ras
Su
stitu
ción
de
lám
pa
ras
Su
stitu
ción
de
lám
pa
ras
Su
stitu
ción
de
lám
pa
ras
1.U
tilice u
n d
esto
rnilla
do
r de
cab
eza
pla
na
pa
ra
qu
itar la lente d
e la lámp
ara del p
anel d
e la pu
erta
de
lan
tera
.
2.
Qu
ite la
lám
pa
ra.
3.
Ca
mb
ie la
lám
pa
ra. V
éa
se “E
SP
EC
IFIC
AC
ION
ES
DE
LA
S L
ÁM
PA
RA
S” e
n e
l índ
ice.
4.
Vu
elva
a co
loca
r la le
nte
de
la lá
mp
ara
.
CU
IDA
DO
S
DE
L
VE
HÍC
UL
OC
UID
AD
OS
D
EL
V
EH
ÍCU
LO
CU
IDA
DO
S
DE
L
VE
HÍC
UL
OC
UID
AD
OS
D
EL
V
EH
ÍCU
LO
CU
IDA
DO
S
DE
L
VE
HÍC
UL
OP
RO
DU
CTOS D
E LIMP
IEZA
PR
OD
UCTO
S DE LIM
PIEZ
AP
RO
DU
CTOS D
E LIMP
IEZA
PR
OD
UCTO
S DE LIM
PIEZ
AP
RO
DU
CTOS D
E LIMP
IEZA
Sig
a la
s reco
me
nd
acio
ne
s de
l fab
rican
te cu
an
do
utilice
pro
du
ctos d
e lim
pie
za u
otro
s pro
du
ctos
qu
ímico
s en
el in
terio
r o e
l exte
rior d
e su
veh
ículo
.
Al lim
pia
r el in
terio
r o e
l exte
rior d
el ve
hícu
lo, n
o
utilice
diso
lven
tes d
e lim
pie
za n
ocivo
s com
o:
•A
ceton
a.
•D
isolve
nte
s de
laca
s.
•Q
uita
esm
alte
s.
•Q
uita
esm
alte
s de
uñ
as.
ZZ ZZZ A
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IA
Alg
un
os
pro
du
ctos
de
limp
iez
a p
ue
de
n s
er
Alg
un
os
pro
du
ctos
de
limp
iez
a p
ue
de
n s
er
Alg
un
os
pro
du
ctos
de
limp
iez
a p
ue
de
n s
er
Alg
un
os
pro
du
ctos
de
limp
iez
a p
ue
de
n s
er
Alg
un
os
pro
du
ctos
de
limp
iez
a p
ue
de
n s
er
tóx
icos
, corro
siv
os
o in
flam
ab
les
.tó
xico
s, co
rros
ivo
s o
infla
ma
ble
s.
tóx
icos
, corro
siv
os
o in
flam
ab
les
.tó
xico
s, co
rros
ivo
s o
infla
ma
ble
s.
tóx
icos
, corro
siv
os
o in
flam
ab
les
.
•• •••E
l us
o in
ad
ecu
ad
o d
e e
sto
s p
rod
ucto
sE
l us
o in
ad
ecu
ad
o d
e e
sto
s p
rod
ucto
sE
l us
o in
ad
ecu
ad
o d
e e
sto
s p
rod
ucto
sE
l us
o in
ad
ecu
ad
o d
e e
sto
s p
rod
ucto
sE
l us
o in
ad
ecu
ad
o d
e e
sto
s p
rod
ucto
s
de
limp
iez
a p
ue
de
res
ulta
r pe
ligro
so
. Su
de
limp
iez
a p
ue
de
res
ulta
r pe
ligro
so
. Su
de
limp
iez
a p
ue
de
res
ulta
r pe
ligro
so
. Su
de
limp
iez
a p
ue
de
res
ulta
r pe
ligro
so
. Su
de
limp
iez
a p
ue
de
res
ulta
r pe
ligro
so
. Su
us
o p
ue
de
cau
sa
r les
ion
es
pe
rso
na
les
us
o p
ue
de
cau
sa
r les
ion
es
pe
rso
na
les
us
o p
ue
de
cau
sa
r les
ion
es
pe
rso
na
les
us
o p
ue
de
cau
sa
r les
ion
es
pe
rso
na
les
us
o p
ue
de
cau
sa
r les
ion
es
pe
rso
na
les
o d
añ
ar e
l ve
hícu
lo.
o d
añ
ar e
l ve
hícu
lo.
o d
añ
ar e
l ve
hícu
lo.
o d
añ
ar e
l ve
hícu
lo.
o d
añ
ar e
l ve
hícu
lo.
ZZ ZZZ A
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IA
•• •••E
vite
un
a e
xp
os
ició
n e
xc
es
iva
a lo
sE
vite
un
a e
xp
os
ició
n e
xc
es
iva
a lo
sE
vite
un
a e
xp
os
ició
n e
xc
es
iva
a lo
sE
vite
un
a e
xp
os
ició
n e
xc
es
iva
a lo
sE
vite
un
a e
xp
os
ició
n e
xc
es
iva
a lo
s
va
po
res
de
los
pro
du
ctos
de
limp
iez
a y
va
po
res
de
los
pro
du
ctos
de
limp
iez
a y
va
po
res
de
los
pro
du
ctos
de
limp
iez
a y
va
po
res
de
los
pro
du
ctos
de
limp
iez
a y
va
po
res
de
los
pro
du
ctos
de
limp
iez
a y
a o
tros
pro
du
ctos
qu
ímico
s.
a o
tros
pro
du
ctos
qu
ímico
s.
a o
tros
pro
du
ctos
qu
ímico
s.
a o
tros
pro
du
ctos
qu
ímico
s.
a o
tros
pro
du
ctos
qu
ímico
s.
Es
to
s v
ap
ore
s p
ue
de
n s
er n
oc
ivo
s y
Es
to
s v
ap
ore
s p
ue
de
n s
er n
oc
ivo
s y
Es
to
s v
ap
ore
s p
ue
de
n s
er n
oc
ivo
s y
Es
to
s v
ap
ore
s p
ue
de
n s
er n
oc
ivo
s y
Es
to
s v
ap
ore
s p
ue
de
n s
er n
oc
ivo
s y
po
dría
n p
rov
oc
ar p
rob
lem
as
de
sa
lud
,p
od
rían
pro
vo
ca
r pro
ble
ma
s d
e s
alu
d,
po
dría
n p
rov
oc
ar p
rob
lem
as
de
sa
lud
,p
od
rían
pro
vo
ca
r pro
ble
ma
s d
e s
alu
d,
po
dría
n p
rov
oc
ar p
rob
lem
as
de
sa
lud
,
es
pe
cialm
en
te e
n e
sp
acio
s p
eq
ue
ño
s y
sin
es
pe
cialm
en
te e
n e
sp
acio
s p
eq
ue
ño
s y
sin
es
pe
cialm
en
te e
n e
sp
acio
s p
eq
ue
ño
s y
sin
es
pe
cialm
en
te e
n e
sp
acio
s p
eq
ue
ño
s y
sin
es
pe
cialm
en
te e
n e
sp
acio
s p
eq
ue
ño
s y
sin
ve
ntila
ción
.v
en
tilació
n.
ve
ntila
ción
.v
en
tilació
n.
ve
ntila
ción
.
SERV
ICIOS Y
CUID
AD
OS D
EL VEH
ÍCULO
6-41
Sie
mp
re q
ue
utilice
pro
du
ctos d
e lim
pie
za u
otro
s
pro
du
ctos q
uím
icos e
n e
l inte
rior d
el ve
hícu
lo, a
bra
las p
ue
rtas p
ara
pe
rmitir u
na
ven
tilació
n a
de
cua
da
.
Pa
ra e
vitar u
na
de
colo
ració
n p
erm
an
en
te d
e la
tap
icería d
e colo
res claro
s, no
deje q
ue lo
s ma
teriales
qu
e se
de
stiña
n co
n fa
cilida
d to
qu
en
la ta
pice
ría d
el
asie
nto
, a m
en
os q
ue
am
bo
s ma
teria
les e
stén
com
pleta
men
te secos. A
con
tinu
ació
n se en
um
eran
un
a se
rie d
e te
jido
s qu
e se
pu
ed
en
de
steñ
ir con
facilid
ad
:
•R
op
a in
form
al.
•V
aq
uero
s.
•P
an
talo
ne
s de
pa
na
.
•P
iel.
•P
iel d
e a
nte
.
•P
erió
dico
s.
•E
lem
en
tos d
e p
ap
el d
eco
rativo
.
Es m
uy im
po
rtan
te u
tilizar la
s técn
icas y p
rod
ucto
s
de
limp
ieza
ad
ecu
ad
os e
n e
l inte
rior y e
l exte
rior d
el
veh
ículo
.
Utilice
con
frecu
en
cia u
n a
spira
do
r o u
n ce
pillo
de
cerd
a su
ave
pa
ra e
limin
ar e
l po
lvo y la
sucie
da
d q
ue
se a
cum
ula
en
los te
jido
s de
l inte
rior.
Lim
pie
reg
ula
rme
nte
con
un
pa
ño
hú
me
do
el vin
ilo
y la ta
pice
ría d
e cu
ero
.
Lim
pie
la su
cied
ad
no
rma
l, las m
ota
s o la
s ma
nch
as
de
la ta
pice
ría co
n lo
s p
rod
ucto
s d
e lim
pie
za
ad
ecu
ad
os.
CUID
AD
OS Y
LIMP
IEZA
DEL IN
TERIO
RCU
IDA
DO
S Y LIM
PIEZ
A D
EL INTER
IOR
CUID
AD
OS Y
LIMP
IEZA
DEL IN
TERIO
RCU
IDA
DO
S Y LIM
PIEZ
A D
EL INTER
IOR
CUID
AD
OS Y
LIMP
IEZA
DEL IN
TERIO
R
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
No
d
eje
q
ue
lo
s
te
jido
s
qu
e
pu
ed
en
No
d
eje
q
ue
lo
s
te
jido
s
qu
e
pu
ed
en
No
d
eje
q
ue
lo
s
te
jido
s
qu
e
pu
ed
en
No
d
eje
q
ue
lo
s
te
jido
s
qu
e
pu
ed
en
No
d
eje
q
ue
lo
s
te
jido
s
qu
e
pu
ed
en
de
ste
ñir fá
cilme
nte
toq
ue
n la
tap
icería
de
ld
es
teñ
ir fácilm
en
te to
qu
en
la ta
pice
ría d
el
de
ste
ñir fá
cilme
nte
toq
ue
n la
tap
icería
de
ld
es
teñ
ir fácilm
en
te to
qu
en
la ta
pice
ría d
el
de
ste
ñir fá
cilme
nte
toq
ue
n la
tap
icería
de
l
ve
hícu
lo, a
me
no
s q
ue
am
bo
s m
ate
riale
sv
eh
ículo
, a m
en
os
qu
e a
mb
os
ma
teria
les
ve
hícu
lo, a
me
no
s q
ue
am
bo
s m
ate
riale
sv
eh
ículo
, a m
en
os
qu
e a
mb
os
ma
teria
les
ve
hícu
lo, a
me
no
s q
ue
am
bo
s m
ate
riale
s
es
tén
com
ple
tam
en
te s
eco
s.
es
tén
com
ple
tam
en
te s
eco
s.
es
tén
com
ple
tam
en
te s
eco
s.
es
tén
com
ple
tam
en
te s
eco
s.
es
tén
com
ple
tam
en
te s
eco
s.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
•• •••A
se
gú
res
e d
e u
tiliza
r las
téc
nic
as
yA
se
gú
res
e d
e u
tiliza
r las
téc
nic
as
yA
se
gú
res
e d
e u
tiliza
r las
téc
nic
as
yA
se
gú
res
e d
e u
tiliza
r las
téc
nic
as
yA
se
gú
res
e d
e u
tiliza
r las
téc
nic
as
y
pro
du
ct
os
de
limp
iez
a a
de
cu
a d
os
pro
du
ct
os
de
limp
iez
a a
de
cu
a d
os
pro
du
ct
os
de
limp
iez
a a
de
cu
a d
os
pro
du
ct
os
de
limp
iez
a a
de
cu
a d
os
pro
du
ct
os
de
limp
iez
a a
de
cu
a d
os
cua
nd
o lim
pie
la ta
pice
ría d
el v
eh
ículo
.cu
an
do
limp
ie la
tap
icería
de
l ve
hícu
lo.
cua
nd
o lim
pie
la ta
pice
ría d
el v
eh
ículo
.cu
an
do
limp
ie la
tap
icería
de
l ve
hícu
lo.
cua
nd
o lim
pie
la ta
pice
ría d
el v
eh
ículo
.
De
lo c
on
trario
, es
pe
cia
lme
nte
cu
an
do
De
lo c
on
trario
, es
pe
cia
lme
nte
cu
an
do
De
lo c
on
trario
, es
pe
cia
lme
nte
cu
an
do
De
lo c
on
trario
, es
pe
cia
lme
nte
cu
an
do
De
lo c
on
trario
, es
pe
cia
lme
nte
cu
an
do
rea
lice u
na
limp
iez
a p
or p
rime
ra v
ez
, pu
ed
ere
alice
un
a lim
pie
za
po
r prim
era
ve
z, p
ue
de
rea
lice u
na
limp
iez
a p
or p
rime
ra v
ez
, pu
ed
ere
alice
un
a lim
pie
za
po
r prim
era
ve
z, p
ue
de
rea
lice u
na
limp
iez
a p
or p
rime
ra v
ez
, pu
ed
e
de
jar m
an
cha
s d
e a
gu
a, ce
rcos
y m
an
cha
sd
eja
r ma
nch
as
de
ag
ua
, cerco
s y
ma
nch
as
de
jar m
an
cha
s d
e a
gu
a, ce
rcos
y m
an
cha
sd
eja
r ma
nch
as
de
ag
ua
, cerco
s y
ma
nch
as
de
jar m
an
cha
s d
e a
gu
a, ce
rcos
y m
an
cha
s
pe
rma
ne
nte
s.
pe
rma
ne
nte
s.
pe
rma
ne
nte
s.
pe
rma
ne
nte
s.
pe
rma
ne
nte
s.
Es
ta
s
ma
nc
ha
s
pu
ed
en
d
añ
ar
Es
ta
s
ma
nc
ha
s
pu
ed
en
d
añ
ar
Es
ta
s
ma
nc
ha
s
pu
ed
en
d
añ
ar
Es
ta
s
ma
nc
ha
s
pu
ed
en
d
añ
ar
Es
ta
s
ma
nc
ha
s
pu
ed
en
d
añ
ar
pe
rma
ne
nte
me
nte
el v
eh
ículo
.p
erm
an
en
tem
en
te e
l ve
hícu
lo.
pe
rma
ne
nte
me
nte
el v
eh
ículo
.p
erm
an
en
tem
en
te e
l ve
hícu
lo.
pe
rma
ne
nte
me
nte
el v
eh
ículo
.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
Si s
us
as
ien
tos
de
lan
tero
s e
stá
n e
qu
ipa
do
sS
i su
s a
sie
nto
s d
ela
nte
ros
es
tán
eq
uip
ad
os
Si s
us
as
ien
tos
de
lan
tero
s e
stá
n e
qu
ipa
do
sS
i su
s a
sie
nto
s d
ela
nte
ros
es
tán
eq
uip
ad
os
Si s
us
as
ien
tos
de
lan
tero
s e
stá
n e
qu
ipa
do
s
con
airb
ag
s la
tera
les
:co
n a
irba
gs
late
rale
s:
con
airb
ag
s la
tera
les
:co
n a
irba
gs
late
rale
s:
con
airb
ag
s la
tera
les
:
•• •••N
o e
mp
ap
e la
s ta
pice
rías
de
los
as
ien
tos
No
em
pa
pe
las
tap
icería
s d
e lo
s a
sie
nto
sN
o e
mp
ap
e la
s ta
pice
rías
de
los
as
ien
tos
No
em
pa
pe
las
tap
icería
s d
e lo
s a
sie
nto
sN
o e
mp
ap
e la
s ta
pice
rías
de
los
as
ien
tos
co
n
limp
iad
ore
s
do
mé
st
ico
s
de
co
n
limp
iad
ore
s
do
mé
st
ico
s
de
co
n
limp
iad
ore
s
do
mé
st
ico
s
de
co
n
limp
iad
ore
s
do
mé
st
ico
s
de
co
n
limp
iad
ore
s
do
mé
st
ico
s
de
tap
icería
s.
tap
icería
s.
tap
icería
s.
tap
icería
s.
tap
icería
s.
•• •••N
o
ut
ilice
d
iso
lve
nt
es
q
uím
ico
s
oN
o
ut
ilice
d
iso
lve
nt
es
q
uím
ico
s
oN
o
ut
ilice
d
iso
lve
nt
es
q
uím
ico
s
oN
o
ut
ilice
d
iso
lve
nt
es
q
uím
ico
s
oN
o
ut
ilice
d
iso
lve
nt
es
q
uím
ico
s
o
de
terg
en
tes
fue
rtes
en
las
tap
icería
s d
ed
ete
rge
nte
s fu
erte
s e
n la
s ta
pice
rías
de
de
terg
en
tes
fue
rtes
en
las
tap
icería
s d
ed
ete
rge
nte
s fu
erte
s e
n la
s ta
pice
rías
de
de
terg
en
tes
fue
rtes
en
las
tap
icería
s d
e
los
as
ien
tos
.lo
s a
sie
nto
s.
los
as
ien
tos
.lo
s a
sie
nto
s.
los
as
ien
tos
.
Si n
o s
e a
tien
e a
es
tas
pre
cau
cion
es
, los
Si n
o s
e a
tien
e a
es
tas
pre
cau
cion
es
, los
Si n
o s
e a
tien
e a
es
tas
pre
cau
cion
es
, los
Si n
o s
e a
tien
e a
es
tas
pre
cau
cion
es
, los
Si n
o s
e a
tien
e a
es
tas
pre
cau
cion
es
, los
mó
du
los
d
e
airb
ag
la
te
ral
po
dría
nm
ód
ulo
s
de
a
irba
g
lat
era
l p
od
rían
mó
du
los
d
e
airb
ag
la
te
ral
po
dría
nm
ód
ulo
s
de
a
irba
g
lat
era
l p
od
rían
mó
du
los
d
e
airb
ag
la
te
ral
po
dría
n
con
tam
ina
rse
, lo q
ue
po
dría
afe
ctar a
su
con
tam
ina
rse
, lo q
ue
po
dría
afe
ctar a
su
con
tam
ina
rse
, lo q
ue
po
dría
afe
ctar a
su
con
tam
ina
rse
, lo q
ue
po
dría
afe
ctar a
su
con
tam
ina
rse
, lo q
ue
po
dría
afe
ctar a
su
fun
cion
am
ien
to e
n ca
so
de
colis
ión
.fu
ncio
na
mie
nto
en
cas
o d
e co
lisió
n.
fun
cion
am
ien
to e
n ca
so
de
colis
ión
.fu
ncio
na
mie
nto
en
cas
o d
e co
lisió
n.
fun
cion
am
ien
to e
n ca
so
de
colis
ión
.
Cu
ida
do
s d
el cin
turó
n d
e s
eg
urid
ad
Cu
ida
do
s d
el cin
turó
n d
e s
eg
urid
ad
Cu
ida
do
s d
el cin
turó
n d
e s
eg
urid
ad
Cu
ida
do
s d
el cin
turó
n d
e s
eg
urid
ad
Cu
ida
do
s d
el cin
turó
n d
e s
eg
urid
ad
Ma
nte
ng
a lo
s cintu
ron
es d
e se
gu
rida
d lim
pio
s y
secos. E
vite qu
e la correa d
el cintu
rón
de seg
urid
ad se
con
tam
ine
con
cera
s, ace
ites y p
rod
ucto
s qu
ímico
s,
particu
larmen
te con ácid
o de b
atería, lejía o tinta. E
stos
pro
du
ctos
con
tam
ina
nte
s p
ue
de
n d
eb
ilitar e
l
ma
teria
l de
la co
rrea
de
l cintu
rón
de
seg
urid
ad
.
Insp
eccio
ne
reg
ula
rme
nte
tod
as la
s pie
zas d
e lo
s
cintu
ron
es de seg
urid
ad. S
ustitu
ya inm
ediatam
ente
los cin
turo
nes d
e segu
ridad
o co
mp
on
entes q
ue estén
da
ña
do
s.
De
be
sustitu
ir cua
lqu
ier cin
turó
n d
e se
gu
rida
d q
ue
se ha
ya u
tilizad
o en
un
accid
ente, in
cluso
si no
existe
un
da
ño
ap
are
nte
o v
isible
. Lo
s cintu
ron
es d
e
seg
urid
ad
se d
eb
en
sustitu
ir po
r otro
s nu
evo
s.
Le reco
men
da
mo
s sustitu
ir el cintu
rón
de seg
urid
ad
com
ple
to d
esp
ué
s de
ha
be
r sufrid
o u
na
colisió
n co
n
su ve
hícu
lo. S
i un
esp
ecia
lista cu
alifi
cad
o d
ete
rmin
a
qu
e los cin
turo
nes d
e segu
ridad
no
han
sufrid
o d
año
s
en
el a
ccide
nte
y qu
e to
do
fun
cion
a co
rrecta
me
nte
,
en
ton
ces
no
se
rá n
ece
sa
rio s
us
tituirlo
s. L
e
recom
end
amo
s qu
e acud
a a su C
on
cesion
ario o
Taller
au
toriza
do
Ch
evro
let.
SU
PE
RFICIE
S D
E L
SU
PE
RFICIE
S D
E L
SU
PE
RFICIE
S D
E L
SU
PE
RFICIE
S D
E L
SU
PE
RFICIE
S D
E L
OS
CRIS
TO
S CR
IST
OS
CRIS
TO
S CR
IST
OS
CRIS
TALE
SA
LES
ALE
SA
LES
ALE
S
Lo
s cristale
s de
las ve
nta
na
s de
be
rán
ma
nte
ne
rse
limp
ios p
ara
redu
cir los d
eslum
bra
mien
tos y m
ejora
r
la visib
ilida
d.
Lim
pie
za
de
l ex
terio
r de
l pa
rab
risa
sL
imp
iez
a d
el e
xte
rior d
el p
ara
bris
as
Lim
pie
za
de
l ex
terio
r de
l pa
rab
risa
sL
imp
iez
a d
el e
xte
rior d
el p
ara
bris
as
Lim
pie
za
de
l ex
terio
r de
l pa
rab
risa
s
La
acu
mu
lació
n d
e ce
ra u
otra
s ma
teria
s sob
re e
l
pa
rab
risas o
las e
scob
illas d
el lim
pia
pa
rab
risas
pu
ed
e h
ace
r qu
e la
esco
billa
ha
ga
ruid
o d
ura
nte
su
fun
cion
amien
to. E
stos m
ateriales extraño
s tamb
ién
pu
ed
en
difi
culta
r el m
an
ten
er lim
pio
el p
ara
brisa
s.
Utilice
pe
riód
icam
en
te p
rod
ucto
s de
limp
ieza
no
abrasivo
s para lim
piar la p
arte exterior d
el parab
risas.
El a
gu
a n
o se q
ued
ará
en el p
ara
brisa
s si está lim
pio
.
PRE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
De
be
ma
nte
ne
r los cin
turo
ne
s de
seg
urid
ad
De
be
ma
nte
ne
r los cin
turo
ne
s de
seg
urid
ad
De
be
ma
nte
ne
r los cin
turo
ne
s de
seg
urid
ad
De
be
ma
nte
ne
r los cin
turo
ne
s de
seg
urid
ad
De
be
ma
nte
ne
r los cin
turo
ne
s de
seg
urid
ad
en
un
es
tad
o d
e fu
ncio
na
mie
nto
corre
ctoe
n u
n e
sta
do
de
fun
cion
am
ien
to co
rrecto
en
un
es
tad
o d
e fu
ncio
na
mie
nto
corre
ctoe
n u
n e
sta
do
de
fun
cion
am
ien
to co
rrecto
en
un
es
tad
o d
e fu
ncio
na
mie
nto
corre
cto
pa
ra m
an
ten
er s
u e
fica
cia.
pa
ra m
an
ten
er s
u e
fica
cia.
pa
ra m
an
ten
er s
u e
fica
cia.
pa
ra m
an
ten
er s
u e
fica
cia.
pa
ra m
an
ten
er s
u e
fica
cia.
PRE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
Lo
s p
rod
uc
to
s d
e lim
pie
za
ab
ras
ivo
sL
os
pro
du
ct
os
de
limp
iez
a a
bra
siv
os
Lo
s p
rod
uc
to
s d
e lim
pie
za
ab
ras
ivo
sL
os
pro
du
ct
os
de
limp
iez
a a
bra
siv
os
Lo
s p
rod
uc
to
s d
e lim
pie
za
ab
ras
ivo
s
pu
ed
en
a
rañ
ar
el
cris
ta
l y
d
añ
ar
el
pu
ed
en
a
rañ
ar
el
cris
ta
l y
d
añ
ar
el
pu
ed
en
a
rañ
ar
el
cris
ta
l y
d
añ
ar
el
pu
ed
en
a
rañ
ar
el
cris
ta
l y
d
añ
ar
el
pu
ed
en
a
rañ
ar
el
cris
ta
l y
d
añ
ar
el
de
se
mp
añ
ad
or /
la re
sis
ten
cia té
rmica
de
de
se
mp
añ
ad
or /
la re
sis
ten
cia té
rmica
de
de
se
mp
añ
ad
or /
la re
sis
ten
cia té
rmica
de
de
se
mp
añ
ad
or /
la re
sis
ten
cia té
rmica
de
de
se
mp
añ
ad
or /
la re
sis
ten
cia té
rmica
de
la lu
ne
ta tra
se
ra.
la lu
ne
ta tra
se
ra.
la lu
ne
ta tra
se
ra.
la lu
ne
ta tra
se
ra.
la lu
ne
ta tra
se
ra.
Nu
nc
a u
tilice
pro
du
cto
s d
e lim
pie
za
Nu
nc
a u
tilice
pro
du
cto
s d
e lim
pie
za
Nu
nc
a u
tilice
pro
du
cto
s d
e lim
pie
za
Nu
nc
a u
tilice
pro
du
cto
s d
e lim
pie
za
Nu
nc
a u
tilice
pro
du
cto
s d
e lim
pie
za
ab
ras
ivo
s e
n lo
s cris
tale
s d
el v
eh
ículo
.a
bra
siv
os
en
los
crista
les
de
l ve
hícu
lo.
ab
ras
ivo
s e
n lo
s cris
tale
s d
el v
eh
ículo
.a
bra
siv
os
en
los
crista
les
de
l ve
hícu
lo.
ab
ras
ivo
s e
n lo
s cris
tale
s d
el v
eh
ículo
.
Es
tos
da
ño
s p
ue
de
n e
nto
rpe
cer e
l cam
po
Es
tos
da
ño
s p
ue
de
n e
nto
rpe
cer e
l cam
po
Es
tos
da
ño
s p
ue
de
n e
nto
rpe
cer e
l cam
po
Es
tos
da
ño
s p
ue
de
n e
nto
rpe
cer e
l cam
po
Es
tos
da
ño
s p
ue
de
n e
nto
rpe
cer e
l cam
po
de
vis
ión
de
l cd
e v
isió
n d
el c
de
vis
ión
de
l cd
e v
isió
n d
el c
de
vis
ión
de
l con
du
cto
nd
uct
on
du
cto
nd
uct
on
du
ctor
or
or
or
or.. ...
PRE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
La
s p
eg
atin
as
pu
ed
en
da
ña
r la lu
ne
taL
as
pe
ga
tina
s p
ue
de
n d
añ
ar la
lun
eta
La
s p
eg
atin
as
pu
ed
en
da
ña
r la lu
ne
taL
as
pe
ga
tina
s p
ue
de
n d
añ
ar la
lun
eta
La
s p
eg
atin
as
pu
ed
en
da
ña
r la lu
ne
ta
térm
ica tra
se
ra.
térm
ica tra
se
ra.
térm
ica tra
se
ra.
térm
ica tra
se
ra.
térm
ica tra
se
ra.
Nu
nca
colo
qu
e p
eg
atin
as
en
el in
terio
rN
un
ca co
loq
ue
pe
ga
tina
s e
n e
l inte
rior
Nu
nca
colo
qu
e p
eg
atin
as
en
el in
terio
rN
un
ca co
loq
ue
pe
ga
tina
s e
n e
l inte
rior
Nu
nca
colo
qu
e p
eg
atin
as
en
el in
terio
r
de
la lu
ne
ta tra
se
ra.
de
la lu
ne
ta tra
se
ra.
de
la lu
ne
ta tra
se
ra.
de
la lu
ne
ta tra
se
ra.
de
la lu
ne
ta tra
se
ra.
Es
tos
da
ño
s p
ue
de
n e
nto
rpe
cer e
l cam
po
Es
tos
da
ño
s p
ue
de
n e
nto
rpe
cer e
l cam
po
Es
tos
da
ño
s p
ue
de
n e
nto
rpe
cer e
l cam
po
Es
tos
da
ño
s p
ue
de
n e
nto
rpe
cer e
l cam
po
Es
tos
da
ño
s p
ue
de
n e
nto
rpe
cer e
l cam
po
de
vis
ión
de
l cd
e v
isió
n d
el c
de
vis
ión
de
l cd
e v
isió
n d
el c
de
vis
ión
de
l con
du
cto
nd
uct
on
du
cto
nd
uct
on
du
ctor
or
or
or
or.. ...
SERV
ICIOS Y
CUID
AD
OS D
EL VEH
ÍCULO
6-43
CUID
AD
OS Y
LIMP
IEZA
DEL EX
TERIO
RCU
IDA
DO
S Y LIM
PIEZ
A D
EL EXTER
IOR
CUID
AD
OS Y
LIMP
IEZA
DEL EX
TERIO
RCU
IDA
DO
S Y LIM
PIEZ
A D
EL EXTER
IOR
CUID
AD
OS Y
LIMP
IEZA
DEL EX
TERIO
R
La
va
do
de
l ve
hícu
loL
av
ad
o d
el v
eh
ículo
La
va
do
de
l ve
hícu
loL
av
ad
o d
el v
eh
ículo
La
va
do
de
l ve
hícu
lo
El m
ejo
r mo
do
de
pre
serva
r el a
cab
ad
o d
el ve
hícu
lo
es m
an
ten
erlo
limp
io la
ván
do
lo co
n fre
cue
ncia
.
•E
stacio
ne
su ve
hícu
lo e
n u
n lu
ga
r pro
teg
ido
de
la lu
z sola
r dire
cta.
•U
tilice u
n ja
bó
n su
ave
pa
ra e
l lava
do
de
coch
es
con
ag
ua
fría o
tem
pla
da
.
•A
seg
úre
se d
e e
nju
ag
ar b
ien
la su
pe
rficie p
ara
elimin
ar co
mp
letam
ente el ja
bó
n y lo
s pro
du
ctos
de
limp
ieza
.
Su
ve
hícu
lo e
stá
dis
eñ
ad
o p
ara
res
istir la
s
con
dicio
ne
s am
bie
nta
les n
orm
ale
s y los e
lem
en
tos
na
tura
les.
En
cera
do
y p
ulid
oE
nce
rad
o y
pu
lido
En
cera
do
y p
ulid
oE
nce
rad
o y
pu
lido
En
cera
do
y p
ulid
o
Pu
la re
gu
larm
en
te e
l veh
ículo
pa
ra e
limin
ar lo
s
resid
uo
s de
la su
pe
rficie. D
esp
ué
s de
l pu
lido
,
pro
teja
la p
intu
ra co
n ce
ra d
e a
uto
mó
vil de
alta
calid
ad
.
Pro
tecció
n d
e la
s p
iez
as
me
tálica
s b
rillan
tes
Pro
tecció
n d
e la
s p
iez
as
me
tálica
s b
rillan
tes
Pro
tecció
n d
e la
s p
iez
as
me
tálica
s b
rillan
tes
Pro
tecció
n d
e la
s p
iez
as
me
tálica
s b
rillan
tes
Pro
tecció
n d
e la
s p
iez
as
me
tálica
s b
rillan
tes
de
l ex
terio
rd
el e
xte
rior
de
l ex
terio
rd
el e
xte
rior
de
l ex
terio
r
Lim
pie
con
reg
ula
rida
d la
s p
iez
as
me
tálica
s
brilla
nte
s de
los e
mb
elle
ced
ore
s. No
rma
lme
nte
,
ba
stará
con
lava
rlos co
n a
gu
a.
Cu
an
do
encere el veh
ículo
, encere ta
mb
ién to
da
s las
pa
rtes m
etá
licas b
rillan
tes.
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
•• •••N
o u
tilice líq
uid
o d
e la
va
va
jillas
pa
raN
o u
tilice líq
uid
o d
e la
va
va
jillas
pa
raN
o u
tilice líq
uid
o d
e la
va
va
jillas
pa
raN
o u
tilice líq
uid
o d
e la
va
va
jillas
pa
raN
o u
tilice líq
uid
o d
e la
va
va
jillas
pa
ra
lav
ar e
l ve
hícu
lo.
lav
ar e
l ve
hícu
lo.
lav
ar e
l ve
hícu
lo.
lav
ar e
l ve
hícu
lo.
lav
ar e
l ve
hícu
lo.
El la
va
va
jillas
qu
itará
la ce
ra d
e la
pin
tura
.E
l lav
av
ajilla
s q
uita
rá la
cera
de
la p
intu
ra.
El la
va
va
jillas
qu
itará
la ce
ra d
e la
pin
tura
.E
l lav
av
ajilla
s q
uita
rá la
cera
de
la p
intu
ra.
El la
va
va
jillas
qu
itará
la ce
ra d
e la
pin
tura
.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
La
an
ten
a p
od
ría re
su
ltar d
añ
ad
a e
n e
lL
a a
nte
na
po
dría
res
ulta
r da
ña
da
en
el
La
an
ten
a p
od
ría re
su
ltar d
añ
ad
a e
n e
lL
a a
nte
na
po
dría
res
ulta
r da
ña
da
en
el
La
an
ten
a p
od
ría re
su
ltar d
añ
ad
a e
n e
l
tún
el d
e la
va
do
au
tom
ático
.tú
ne
l de
lav
ad
o a
uto
má
tico.
tún
el d
e la
va
do
au
tom
ático
.tú
ne
l de
lav
ad
o a
uto
má
tico.
tún
el d
e la
va
do
au
tom
ático
.
•• •••R
etra
iga
la a
nte
na
ap
ag
an
do
el e
qu
ipo
Re
traig
a la
an
ten
a a
pa
ga
nd
o e
l eq
uip
oR
etra
iga
la a
nte
na
ap
ag
an
do
el e
qu
ipo
Re
traig
a la
an
ten
a a
pa
ga
nd
o e
l eq
uip
oR
etra
iga
la a
nte
na
ap
ag
an
do
el e
qu
ipo
de
au
dio
.d
e a
ud
io.
de
au
dio
.d
e a
ud
io.
de
au
dio
.
•• •••Q
uit
e
el
má
st
il o
c
ub
ra
la
an
te
na
Qu
ite
e
l m
ás
til
o
cu
bra
la
a
nt
en
aQ
uit
e
el
má
st
il o
c
ub
ra
la
an
te
na
Qu
ite
e
l m
ás
til
o
cu
bra
la
a
nt
en
aQ
uit
e
el
má
st
il o
c
ub
ra
la
an
te
na
ma
nu
alm
en
te.
ma
nu
alm
en
te.
ma
nu
alm
en
te.
ma
nu
alm
en
te.
ma
nu
alm
en
te.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
•• •••E
vite
lav
ar e
l coch
e co
n ch
orro
s a
alta
Ev
ite la
va
r el co
che
con
cho
rros
a a
ltaE
vite
lav
ar e
l coch
e co
n ch
orro
s a
alta
Ev
ite la
va
r el co
che
con
cho
rros
a a
ltaE
vite
lav
ar e
l coch
e co
n ch
orro
s a
alta
pre
sió
n.
pre
sió
n.
pre
sió
n.
pre
sió
n.
pre
sió
n.
El a
gu
a p
od
ría p
en
etra
r en
el v
eh
ículo
yE
l ag
ua
po
dría
pe
ne
trar e
n e
l ve
hícu
lo y
El a
gu
a p
od
ría p
en
etra
r en
el v
eh
ículo
yE
l ag
ua
po
dría
pe
ne
trar e
n e
l ve
hícu
lo y
El a
gu
a p
od
ría p
en
etra
r en
el v
eh
ículo
y
de
td
et
de
td
et
de
terio
re
rior
erio
re
rior
erio
rar e
l int
ar e
l int
ar e
l int
ar e
l int
ar e
l inte
rior
erio
re
rior
erio
re
rior.. ...
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
•• •••N
un
ca u
tilice u
na
cera
de
au
tom
óv
il oN
un
ca u
tilice u
na
cera
de
au
tom
óv
il oN
un
ca u
tilice u
na
cera
de
au
tom
óv
il oN
un
ca u
tilice u
na
cera
de
au
tom
óv
il oN
un
ca u
tilice u
na
cera
de
au
tom
óv
il o
me
taliz
ad
a, v
ap
or o
jab
ón
cáu
stico
pa
ram
eta
liza
da
, va
po
r o ja
bó
n cá
us
tico p
ara
me
taliz
ad
a, v
ap
or o
jab
ón
cáu
stico
pa
ram
eta
liza
da
, va
po
r o ja
bó
n cá
us
tico p
ara
me
taliz
ad
a, v
ap
or o
jab
ón
cáu
stico
pa
ra
limp
iar o
pu
lir los
em
be
llece
do
res
de
limp
iar o
pu
lir los
em
be
llece
do
res
de
limp
iar o
pu
lir los
em
be
llece
do
res
de
limp
iar o
pu
lir los
em
be
llece
do
res
de
limp
iar o
pu
lir los
em
be
llece
do
res
de
alu
min
io.
alu
min
io.
alu
min
io.
alu
min
io.
alu
min
io.
Es
tos
ma
teria
les
pu
ed
en
se
r mu
y a
bra
siv
os
Es
tos
ma
teria
les
pu
ed
en
se
r mu
y a
bra
siv
os
Es
tos
ma
teria
les
pu
ed
en
se
r mu
y a
bra
siv
os
Es
tos
ma
teria
les
pu
ed
en
se
r mu
y a
bra
siv
os
Es
tos
ma
teria
les
pu
ed
en
se
r mu
y a
bra
siv
os
y d
añ
ar lo
s e
mb
elle
ced
ore
s y
las
llan
tas
.y
da
ña
r los
em
be
llece
do
res
y la
s lla
nta
s.
y d
añ
ar lo
s e
mb
elle
ced
ore
s y
las
llan
tas
.y
da
ña
r los
em
be
llece
do
res
y la
s lla
nta
s.
y d
añ
ar lo
s e
mb
elle
ced
ore
s y
las
llan
tas
.
6-44
SERV
ICIOS Y
CUID
AD
OS D
EL VEH
ÍCULO
De
pó
sito
s d
e m
ate
riale
s e
xtra
ño
sD
ep
ós
itos
de
ma
teria
les
ex
trañ
os
De
pó
sito
s d
e m
ate
riale
s e
xtra
ño
sD
ep
ós
itos
de
ma
teria
les
ex
trañ
os
De
pó
sito
s d
e m
ate
riale
s e
xtra
ño
s
Lo
s s
igu
ien
tes
ma
teria
les
pu
ed
en
da
ña
r las
sup
erficie
s pin
tad
as:
•E
l cloru
ro d
e ca
lcio y o
tras sa
les.
•L
os p
rod
ucto
s de
de
shie
lo.
•E
l ace
ite y e
l alq
uitrá
n d
e la
carre
tera
.
•L
a sa
via d
e lo
s árb
ole
s.
•L
os e
xcrem
en
tos d
e lo
s pá
jaro
s.
•L
a llu
via á
cida
de
la in
du
stria.
La
ve e
l veh
ículo
reg
ula
rme
nte
pa
ra e
limin
ar lo
s
ma
teria
les p
erju
dicia
les. S
i no
elim
ina
los re
sidu
os
con
ag
ua
y jab
ón
, utilice
pro
du
ctos d
e lim
pie
za q
ue
esté
n in
dica
do
s esp
ecífica
me
nte
pa
ra e
ste fin
.
Lim
pie
za
de
las
llan
tas
de
alu
min
io y
de
los
Lim
pie
za
de
las
llan
tas
de
alu
min
io y
de
los
Lim
pie
za
de
las
llan
tas
de
alu
min
io y
de
los
Lim
pie
za
de
las
llan
tas
de
alu
min
io y
de
los
Lim
pie
za
de
las
llan
tas
de
alu
min
io y
de
los
tap
acu
bo
s d
e la
s ru
ed
as
tap
acu
bo
s d
e la
s ru
ed
as
tap
acu
bo
s d
e la
s ru
ed
as
tap
acu
bo
s d
e la
s ru
ed
as
tap
acu
bo
s d
e la
s ru
ed
as
Pa
ra co
nse
rvar la
ap
arie
ncia
orig
ina
l de
las lla
nta
s y
de
los ta
pa
cub
os d
e la
s rue
da
s, ma
nté
ng
alo
s
limp
ios d
e la
sucie
da
d d
e la
carre
tera
y d
e la
acu
mu
lació
n d
el p
olvo
de
los fre
no
s.
Lim
pie
reg
ula
rme
nte
las lla
nta
s / tap
acu
bo
s de
las
rue
da
s; e
vite
utiliz
ar p
rod
ucto
s d
e lim
pie
za
ab
rasivo
s o ce
pillo
s qu
e p
ue
da
n d
añ
ar e
l aca
ba
do
.
PR
OTECCIÓ
N D
E LA CO
RR
OSIÓ
NP
RO
TECCIÓN
DE LA
COR
RO
SIÓN
PR
OTECCIÓ
N D
E LA CO
RR
OSIÓ
NP
RO
TECCIÓN
DE LA
COR
RO
SIÓN
PR
OTECCIÓ
N D
E LA CO
RR
OSIÓ
N
Su
vehícu
lo está
diseñ
ad
o p
ara
resistir a la
corro
sión
.
Se
ha
n u
tilizad
o m
ate
riale
s esp
ecia
les y a
cab
ad
os
pro
tecto
res e
n m
uch
as p
arte
s de
l veh
ículo
pa
ra
ayu
da
r a m
an
ten
erlo
con
un
a b
ue
na
ap
arie
ncia
,
resiste
ncia
y fiab
ilida
d.
Pu
ed
e a
pa
rece
r óxid
o e
n la
sup
erficie
de
alg
un
os
com
po
ne
nte
s
qu
e
se
e
ncu
en
tran
e
n
el
com
pa
rtime
nto
de
l mo
tor o
ba
jo la
carro
cería
, pe
ro
es
to
no
a
fecta
rá
a
su
fia
bilid
ad
n
i a
s
u
fun
cion
am
ien
to.
Da
ño
s e
n la
cha
pa
de
la ca
rroce
ríaD
añ
os
en
la ch
ap
a d
e la
carro
cería
Da
ño
s e
n la
cha
pa
de
la ca
rroce
ríaD
añ
os
en
la ch
ap
a d
e la
carro
cería
Da
ño
s e
n la
cha
pa
de
la ca
rroce
ría
Si tien
e qu
e reparar o
camb
iar la carrocería, aseg
úrese
de
qu
e e
l talle
r ap
liqu
e e
l pro
du
cto a
ntico
rrosió
n
adecu
ado
para evitar su
aparició
n. V
éase “DA
ÑO
DE
L
AC
AB
AD
O” m
ás a
de
lan
te e
n e
ste a
pa
rtad
o.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
No
utilice
pro
du
ctos
de
limp
iez
a a
bra
siv
os
No
utilice
pro
du
ctos
de
limp
iez
a a
bra
siv
os
No
utilice
pro
du
ctos
de
limp
iez
a a
bra
siv
os
No
utilice
pro
du
ctos
de
limp
iez
a a
bra
siv
os
No
utilice
pro
du
ctos
de
limp
iez
a a
bra
siv
os
o c
ep
illos
pa
ra lim
pia
r las
llan
tas
de
o c
ep
illos
pa
ra lim
pia
r las
llan
tas
de
o c
ep
illos
pa
ra lim
pia
r las
llan
tas
de
o c
ep
illos
pa
ra lim
pia
r las
llan
tas
de
o c
ep
illos
pa
ra lim
pia
r las
llan
tas
de
alu
min
io o
los
tap
acu
bo
s d
e la
s ru
ed
as
.a
lum
inio
o lo
s ta
pa
cub
os
de
las
rue
da
s.
alu
min
io o
los
tap
acu
bo
s d
e la
s ru
ed
as
.a
lum
inio
o lo
s ta
pa
cub
os
de
las
rue
da
s.
alu
min
io o
los
tap
acu
bo
s d
e la
s ru
ed
as
.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
•• •••U
tilic
e
ún
ica
me
nt
e
pro
du
ct
os
d
eU
tilic
e
ún
ica
me
nt
e
pro
du
ct
os
d
eU
tilic
e
ún
ica
me
nt
e
pro
du
ct
os
d
eU
tilic
e
ún
ica
me
nt
e
pro
du
ct
os
d
eU
tilic
e
ún
ica
me
nt
e
pro
du
ct
os
d
e
limp
iez
a q
ue
se
an
ino
fen
siv
os
pa
ra la
slim
pie
za
qu
e s
ea
n in
ofe
ns
ivo
s p
ara
las
limp
iez
a q
ue
se
an
ino
fen
siv
os
pa
ra la
slim
pie
za
qu
e s
ea
n in
ofe
ns
ivo
s p
ara
las
limp
iez
a q
ue
se
an
ino
fen
siv
os
pa
ra la
s
su
pe
rficies
pin
tad
as
.s
up
erficie
s p
inta
da
s.
su
pe
rficies
pin
tad
as
.s
up
erficie
s p
inta
da
s.
su
pe
rficies
pin
tad
as
.
Otro
s p
rod
ucto
s d
e lim
pie
za
pu
ed
en
da
ña
rO
tros
pro
du
ctos
de
limp
iez
a p
ue
de
n d
añ
ar
Otro
s p
rod
ucto
s d
e lim
pie
za
pu
ed
en
da
ña
rO
tros
pro
du
ctos
de
limp
iez
a p
ue
de
n d
añ
ar
Otro
s p
rod
ucto
s d
e lim
pie
za
pu
ed
en
da
ña
r
de
form
a p
erm
an
en
te la
pin
tura
.d
e fo
rma
pe
rma
ne
nte
la p
intu
ra.
de
form
a p
erm
an
en
te la
pin
tura
.d
e fo
rma
pe
rma
ne
nte
la p
intu
ra.
de
form
a p
erm
an
en
te la
pin
tura
.
Da
ño
s d
el a
cab
ad
oD
añ
os
de
l aca
ba
do
Da
ño
s d
el a
cab
ad
oD
añ
os
de
l aca
ba
do
Da
ño
s d
el a
cab
ad
o
Re
pa
re lo
s da
ño
s po
r pro
yecció
n d
e g
rav
a, lo
s
ag
rieta
mie
nto
s o lo
s ara
ña
zos p
rofu
nd
os e
n e
l
aca
ba
do
lo a
nte
s po
sible
. El m
eta
l al d
escu
bie
rto se
corro
e co
n ra
pid
ez.
Pu
ed
e u
tilizar p
rod
ucto
s de
reto
qu
e p
ara
rep
ara
r los
pe
qu
eñ
os d
esco
nch
ad
os y a
rañ
azo
s.
Un
talle
r de
carro
cería
y pin
tura
pu
ed
e re
aliza
r las
rep
ara
cion
es d
e la
s pa
rtes m
ás g
ran
de
s.
Ma
nte
nim
ien
to d
e lo
s b
ajo
s d
e la
carro
cería
Ma
nte
nim
ien
to d
e lo
s b
ajo
s d
e la
carro
cería
Ma
nte
nim
ien
to d
e lo
s b
ajo
s d
e la
carro
cería
Ma
nte
nim
ien
to d
e lo
s b
ajo
s d
e la
carro
cería
Ma
nte
nim
ien
to d
e lo
s b
ajo
s d
e la
carro
cería
Lo
s materiales co
rrosivo
s qu
e se emp
lean p
ara qu
itar
el hielo
y la nieve o
evitar el po
lvo p
ued
en acu
mu
larse
en lo
s bajo
s de la carro
cería del veh
ículo
. Si n
o elim
ina
esto
s ma
teria
les p
ue
de
ace
lera
r la fo
rma
ción
de
corro
sión
y óxid
o.
Lim
pie
reg
ula
rme
nte
con
ab
un
da
nte
ag
ua
los b
ajo
s
de
la ca
rroce
ría d
el ve
hícu
lo p
ara
elim
ina
r esto
s
ma
teria
les. Te
ng
a cu
ida
do
de
limp
iar cu
alq
uie
r zon
a
en la q
ue se p
ued
a acum
ular b
arro y o
tros m
ateriales.
De
spre
nd
a cu
alq
uie
r sed
ime
nto
acu
mu
lad
o e
n la
s
zon
as ce
rrad
as a
nte
s de
en
jua
ga
rlas co
n a
gu
a.
Si lo
de
sea
, su C
on
cesio
na
rio o
Ta
ller A
uto
rizad
o
Ch
evrolet p
ued
e p
rop
orcio
na
rle e
ste se
rvicio.
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
Cu
an
do
la
ve
e
l co
mp
artim
en
to
de
l m
oto
r,
pu
ed
e v
erte
r com
bu
stib
le, g
ras
a y
res
idu
os
de
ace
ite a
l me
dio
am
bie
nte
.
La
ve
el m
oto
r en
su
Co
nce
sio
na
rio o
Ta
ller
Au
toriz
ad
o C
he
vro
let u
otro
se
rvicio
eq
uip
a-
do
con
un
se
pa
rad
or d
e a
ceite
en
la in
sta
la-
ción
de
lav
ad
o.
De
se
che
e
l a
ceite
d
e
mo
tor,
el
líqu
ido
d
e
fren
os
, el a
ceite
de
l cam
bio
, el a
ntico
ng
ela
n-
te, la
s b
ate
rías
y lo
s n
eu
má
ticos
us
ad
os
en
los
cen
tros
de
reco
lecció
n d
e re
sid
uo
s q
ue
es
tén
au
toriz
ad
os
, o a
trav
és
de
un
ag
en
te
qu
e e
sté
leg
alm
en
te o
blig
ad
o a
ha
cerlo
al
su
stitu
ir es
tos
ma
teria
les
.
Nu
nca
tire
a
lgu
no
d
e
es
tos
m
ate
riale
s
al
con
ten
ed
or d
e la
ba
su
ra n
i los
vie
rta p
or lo
s
de
sa
gü
es
.
El
us
o
ina
de
cua
do
d
e
es
tos
m
ate
riale
s
po
ten
cialm
en
te
no
civo
s
pu
ed
e
oca
sio
na
r
da
ño
s p
erm
an
en
tes
al m
ed
io a
mb
ien
te.
