Caraka Samhita Chikitsa

…cikTs;Sq;nm(p[qmoå?y;y"

rs;yn;?y;ye p[qm" p;d"

aq;toå.y;mlk°y' rs;ynp;d' Vy;:y;Sy;m" 1

îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2

…cik‚Tst' By;…/hr' pQy' s;/nm*W/m( p[;y…í ' p[xmn' p[’itSq;pn' ihtm( 3

…v¥;∫eWjn;m;…n .eWj' i√id/' c tt( SvSqSyojRSkr' ik…çt( ik…çd;tRSy rognut( 4

a.eWj' c i√…v/' v;/n' s;nub;/nm( SvSqSyojRSkr' y u t√O„y' ts;ynm( 5

p[;y" p[;ye, rog;n;' i√tIy' p[xme mtm( p[;y"xBdo …vxeW;qoR Áu.y' Áu.y;qR’t( 6

dI Rm;yu" SmOit' me/;m;roGy' t®,' vy" p[.;v,RSvr*d;y| dehe≤Nybl' prm( 7

v;ÆKs≤ı' p[,it' k;≤Nt' l.te n; rs;yn;t( l;.op;yo ih xSt;n;' rs;dIn;' rs;ynm( 8

apTys't;nkr' yt( s¥" s'p[hWR,m( v;jIv;itblo yen y;Typ[itht" ‚S]y" 9

.vTyitip[y" S]I,;' yen yenopcIyte

471

jIyRtoåPy=y' xu£ flv¥en ÎXyte 10

p[.Utx;%" x;%Iv yen cwTyo yq; mh;n( .vTyCyoR b¸mt" p[j;n;' sub¸p[j" 11

s't;nmUl' yeneh p[eTy c;nNTymXnute yx" …≈y' bl' pui∑' v;jIkr,mev tt( 12

SvSqSyojRSkr' Tvett( i√…v/' p[oˇ_m*W/m( y√‰;…/…n`;Rtkr' v+yte t…∞ik‚Tste 13

…cik‚Tst;qR Et;v;n( …vk;r;,;' yd*W/m( rs;yn…v…/í;g[e v;jIkr,mev c 14

a.eWj…mit Dey' …vprIt' yd*W/;t( tdseVy' …nWeVy' tu p[v+y;…m yd*W/m( 15

rs;yn;n;' i√…v/' p[yogmOWyo …vdu" k⁄$Ip[;ve…xk cwv v;t;t…pkmev c 16

k⁄$Ip[;ve…xkSy;d* …v…/" smupde+yte nOpvw¥i√j;tIn;' s;/Un;' pu<ykmR,;m( 17

…nv;se …n.Rye xSte p[;Pyopkr,e pure id…x pUvoR rSy;' c su.Um* k;ryet( k⁄$Im( 18

…vSt;roTsecs'p•;' i]g.;| sU+mlocn;m( `n….…ˇmOtusu%;' suSp∑;' mns" ip[y;m( 19

xBd;dIn;mxSt;n;mgMy;' S]I…vv…jRt;m( î∑opkr,opet;' s∆vw¥*W/i√j;m( 20

[Charaka 67-1] crk s'iht;

472

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

aqodgyne xuKle it…qn=]pU…jte mu tRkr,opete p[xSte ’tv;pn" 21

/OitSmOitbl' ’Tv; ≈∂/;n" sm;iht" …v/Uy m;ns;n( doW;n( mw]I' .UteWu …cNtyn( 22

devt;" pUj…yTv;åg[e iäj;tI'í p[d…=,m( devgob[;˜,;n( ’Tv; ttSt;' p[…vxet( k⁄$Im( 23

tSy;' s'xo/nw" xuı" su%I j;tbl" pun" rs;yn' p[yuÔIt tTp[v+y;…m xo/nm( 24

hrItk°n;' cU,;R…n swN/v;mlkÉ gu@m( vc;' …v@©' rjnI' …pPplI' …vê.eWjm( 25

…pbedu„,;Mbun; jNtu" òehSvedopp;idt" ten xuıxrIr;y ’ts'sjRn;y c 26

i]r;]' y;vk d¥;t( pç;h' v;å…p sipRW; s¢;h' v; pur;,Sy y;vCz⁄ıeStu vcRs" 27

xuıko∑' tu t' D;Tv; rs;ynmup;cret( vy"p[’its;TMyDo y*…gk ySy y∫vet( 28

hrItk°' pçrs;mu„,;mlv,;' …xv;m( doW;nulomnI' l?vI' …v¥;∂Ipnp;cnIm( 29

a;yu„y;' p*i∑k°' /Ny;' vys" Sq;pnI' pr;m( svRrogp[xmnI' buıI≤Nyblp[d;m( 30

k⁄∑' guLmmud;vt| xoW' p;<@(v;my' mdm(

[Charaka 67-1]icikTs;Sq;nm( 1

473



ax;|…s g[h,IdoW' pur;,' …vWmJvrm( 31

˙og' s…xrorogmtIs;rmrockm( k;s' p[mehm;n;h' PlIh;nmudr' nvm( 32

kfp[sek vwSvy| vwv<y| k;ml;' …£mIn( êyqu' tmk zid| KlwVym©;vs;dnm( 33

ßoto…vbN/;n( …v…v/;n( p[lep' ˙dyorso" SmOitbu≤ıp[moh' c jyeCzI [' hrItk° 34

ajI…,Rno ®=.uj" S]Im¥…vWk…xRt;" sever•;.y;mete =u O„,o„,;idRt;í ye 35

t;n( gu,;'St;…n km;R…, …v¥;d;mlk°„v…p y;Nyu _;…n hrItKy; vIyRSy tu …vpyRy" 36

atí;mOtkLp;…n …v¥;t( kmR….rIÎxw" hrItk°n;' xSy;…n ….Wg;mlkSy c 37

aoW/In;' pr; .U…mihRmv;n( xwlsˇm" tSm;Tfl;…n t∆;…n g[;hyeTk;lj;…n tu 38

a;pU,RrsvIy;R…, k;le k;le yq;…v…/ a;idTypvnCz;y;s…llp[I…,t;…n c 39

y;NyjG/;NypUtI…n …nv[R,;Nygd;…n c teW;' p[yog' v+y;…m fl;n;' kmR coˇmm( 40

pç;n;' pçmUl;n;' .;g;n( dxplo‚Nmt;n( hrItk°shß' c i]gu,;mlk nvm( 41


474



…vd;·rgN/;' bOhtI' pO‚Xnp,I| …nid…G/k;m( …v¥;i√d;·rgN/;¥' êd'∑;pçm' g,m( 42

…vLv;…¶mNqXyon;k k;XmyRmq p;$l;m( punnRv;' xUpRp<y*R bl;mer<@mev c 43

jIvkWR.k* med;' jIvNtI' sxt;vrIm( xre=ud.Rk;x;n;' x;lIn;' mUlmev c 44

îTyeW;' pçmUl;n;' pç;n;mupkLpyet( .;g;n( yqoˇ_;'StTsv| s;?y' dxgu,eåM.…s 45

dx.;g;vxeW' tu pUt' t' g[;hyesm( hrItk°í t;" sv;R" sv;R<y;mlk;…n c 46

t;…n sv;R<ynSqI…n fl;Ny;poQy kÀcRnw" …vnIy t‚Sm…•yURhe cU,;RnIm;…n d;pyet( 47

m<@Ukp<y;R" …pPpLy;" xƒpu„Py;" PlvSy c muSt;n;' s…v@©;n;' cNdn;gu®,oStq; 48

m/ukSy h·r;y; vc;y;" knkSy c .;g;'ítu„pl;n( ’Tv; sU+mwl;y;STvcStq; 49

…stopl;shß' c cU…,Rt' tuly;å…/km( twlSy √‰;!k t] d¥;T]I…, c sipRW" 50

s;?ym*duMbre p;]e tt( sv| mOdun;å…¶n; D;Tv; leÁmdG/' c xIt' =*e, s'sOjet( 51

=*p[m;,' òeh;/| tt( sv| Ot.;jne


475



itœeTs'mUÆCz≥t' tSy m;];' k;le p[yojyet( 52

y; nop®N?y;d;h;rmek m;]; jr;' p[it Wi∑k" pys; c;] jI,eR .ojn…m„yte 53

vw%;ns; v;l≤%Ly;Stq; c;Nye tpo/n;" rs;yn…md' p[;Xy b.Uvur…mt;yuW" 54

muKTv; jI,| vpuí;g[‰mv;puSt®,' vy" vIttN;Klmê;s; …nr;t˚;" sm;iht;" 55

me/;SmOitblopet;…írr;]' tpo/n;" b[; ' tpo b[ cy| ce®í;TyNt…nœy; 56

rs;yn…md' b[;˜m;yu„k;m" p[yojyet( dI Rm;yuvRyí;g[‰' k;m;'íe∑;n( smXnute 59îit b[;˜rs;ynm(

yqoˇ_gu,;n;m;mlk;n;' shß' …p∑Svedn…v…/n; pys Ë„m,; su-‚Sv•mn;tpxu„kmn‚Sq cU,Ryet( td;mlkshßSvrsp·rpIt' ‚Sqr;punnRv;jIvNtIn;gbl;b[ suvcR-l;m<@Ukp,IRxt;vrIxƒpu„pI…pPplIvc;…v@©Svy©ü¢;mOt;cNdn;gu-®m/ukm/Ukpu„poTplpµm;ltIyuvtIyU…qk;cU,;R∑.;gs'yu _ punn;Rg-bl;shßplSvrsp·rpItmn;tpxu„k i√gu…,tsipRW; =*sipRW; v;=ugu@;’it' ’Tv; xuc* Î!e Ot.;…vte k⁄M.e .Smr;xer/" Sq;pyedNt.UR-me" p=' ’tr=;…v/;nmqvRved…vd; p=;Tyye coıOTy knkrjtt;m[-p[v;lk;l;yscU,;R∑.;gs'yu _m/RkWRvOı‰; yqoˇ_Én …v…/n; p[;t"p[;t" p[yuÔ;noå…¶blm….smI+y jI,eR c Wi∑k pys; ssipR„kmup-sevm;no yqoˇ_;n( gu,;n( smXnut îit 58

.v≤Nt c;]--


476



îd' rs;yn' b[; ' mhiWRg,se…vtm( .vTyrogo dI`;Ryu" p[yuÔ;no mh;bl" 59

k;Nt" p[j;n;' …sı;qRíN;idTysm¥uit" ≈ut' /;ryte sÊvm;W| c;Sy p[vtRte 60

/r,I/rs;rí v;yun; sm…v£m" s .vTy…vW' c;Sy g;]e s'p¥te …vWm( 61îit i√tIy' b[;˜rs;ynm(

…bLvoå…¶mNq" Xyon;k" k;XmyR" p;$…lbRl; p<yRítß" …pPpLy" êd'∑; bOhtI√ym( 62

Í©I t;mlk° ;=; jIvNtI pu„kr;gu® a.y; c;mOt; A…ıjIRvkWR.k* x$I 63

muSt' punnRv; med; swl; cNdnmuTplm( …vd;rI vOWmUl;…n k;kolI k;kn;…sk; 64

EW;' plo‚Nmt;n( .;g;Hzt;Ny;mlkSy c pç d¥;ˇdwk?y' jlo,e …vp;cyet( 65

D;Tv; gtrs;Nyet;Ny*W/Nyq t' rsm( t∞;mlkmuıOTy …n„k⁄l' twlsipRWo" 66

pl√;dxkÉ .OÇ; dÊv; c;/Rtul;' ….Wk™ mTSyÆ<@k;y;" pUt;y; lehvTs;/u s;/yet( 67

W$(pl' m/uní;] …sıxIte p[d;pyet( ctu„pl' tug;=Iy;R" …pPplIi√pl' tq; 68


477



plmek …nd?y;∞ Tvgel;p]kÉxr;t( îTyy' Cyvnp[;x" prmu _o rs;yn" 69

k;sê;shríwv …vxeWe,opidXyte =o,=t;n;' vOı;n;' b;l;n;' c;©v/Rn" 70

Svr=ymurorog' ˙og' v;txo…,tm( …pp;s;' mU]xu£Sq;n( doW;'í;PypkWRit 71

aSy m;];' p[yuÔIt yop®N?y;• .ojnm( aSy p[yog;CCyvn" suvOıoå.Ut( punyuRv; 72

me/;' SmOit' k;≤Ntmn;myTvm;yu" p[kW| bl…m≤Ny;,;m( S]IWu p[hW| prm…¶vO≤ı' v,Rp[s;d' pvn;nuloMym( 73

rs;ynSy;Sy nr" p[yog;Ll.et jI,oRå…p k⁄$Ip[vex;t( jr;’t' Âpmp;Sy sv| …b.itR Âp' nvy*vnSy 74îit Cyvnp[;x"

aq;mlkhrItk°n;m;mlk…b.Itk;n;' hrItk°…b.Itk;n;m;mlk-hrItk°…b.Itk;n;' v; pl;xTvgvnı;n;' mOd;åv…l¢;n;' k⁄kÀl‚Sv-•;n;mk⁄lk;n;' plshßmulU%le s'poQy d…/ Otm/uplltwlxkúr;-s'yu _ .=yedn•.uGyqoˇ_Én …v…/n; tSy;Nte yv;Gv;id…." p[TyvSq;-pnm( a>y©oTs;dn' sipRW; yvcU,wRí ay' c rs;ynp[yogp[kWoR i√-St;vd…¶blm….smI+y p[it.ojn' yUWe, pys; v; Wi∑k" ssipR„k" at" pr' yq;su%…vh;r" k;m.+y" Sy;t( anen p[yoge,WRy" punyuRvTvmv;pubR.Uvuí;nekvWRxtjI…vno …n…vRk;r;" pr' xrIrbuıI≤Nyblsmuidt;íe®í;TyNt…nœy; tp" 75îit ctuq;Rmlkrs;ynm(

hrItKy;mlk…b.ItkpçpçmUl…nyURhe …pPplIm/ukm/Ukk;kolI=I-


478



rk;koLy;Tmgu¢;jIvkWR.k=IrxuKl;kLks'p[yu _Én …vd;rISvrsen=Ir;∑gu,s'p[yu _Én c sipRW" k⁄M.' s;/…yTv; p[yuÔ;noå…¶blsm;' m;];'jI,eR c =IrsipR>y;' x;…lWi∑kmu„,odk;nup;nmXnÔr;Vy;…/-p;p;….c;rVypgt.y" xrIre≤Nybu≤ıblmtulmupl>y;p[ithtsv;RrM." prm;yurv;“uy;t( 76îit pçmo hrItk°yog"

hrItKy;mlk…b.Itkh·r;‚Sqr;bl;…v@©;mOtvLlI…vê.eWjm/u-k…pPplIsomvLk…sıen =IrsipRW; m/ukxkúr;>y;m…p c s•Iy;m-lkSvrsxtp·rpItm;mlkcU,RmyíU,Rctu.;Rgs'p[yu _ p;…,tlm;]'p[;t" p[;t" p[;Xy yqoˇ_Én …v›; s;y' muÌyUWe, pys; v; ssipR„kx;…lWi∑k;•mXnIy;t( i]vWRp[yog;dSy vWRxtmjr' vy‚Stœit ≈ut-mvitœte sv;Rmy;" p[x;My≤Nt …vWm…vW' .vit g;]e g;]mXmvt( ‚SqrI.vit a/O„yo .Ut;n;' .vit 77

.v≤Nt c;]--yq;åmr;,;mmOt' yq; .ogvt;' su/; tq;å.vNmhWIR,;' rs;yn…v…/" pur; 78

n jr;' n c d*bRLy' n;tuy| …n/n' n c jGmuvRWRshß;…, rs;ynpr;" pur; 79

n kÉvl' dI R…mh;yurXnute rs;yn' yo …v…/v…•Wevte git' s deviWR…nWe…vt;' xu.;' p[p¥te b[ tqeit c;=ym( 80

t] Xlok"--a.y;mlk°yeå‚Smn( W@‰og;" p·rk°itRt;" rs;yn;n;' …sı;n;m;yuywRrnuvtRte 81îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te …cikTs;Sq;ners;yn;?y;yeå.y;mlk°yo n;m rs;ynp;d" p[qm" 1


479



rs;yn;?y;ye i√tIy" p;d"

aq;t" p[;,k;mIy' rs;ynp;d' Vy;:y;Sy;m" 1


p[;,k;m;" xu≈UW?v…mdmuCym;nmmOt…mv;prmiditsutihtkrm…c-NTy;∫ëtp[.;vm;yu„ym;roGykr' vys" Sq;pn' …n;tN;≈mKlm;lSy-d*bRLy;phrm…nlkf…pˇs;Mykr' SqwyRkrmbım;'shrmNtr…¶sN/u-=,' p[.;v,RSvroˇmkr' rs;yn…v/;nm( anen Cyvn;dyo mhWRy" punyuRvTvm;pun;RrI,;' ce∑tm; b.Uvu" ‚Sqrsm-su…v.ˇ_m;'s;" sus'ht‚SqrxrIr;" sup[s•blv,eR≤Ny;" svR];p[itht-pr;£m;" Klexsh;í sveR xrIrdoW; .v≤Nt g[;My;h;r;dMllv,k$uk=;rxu„kx;km;'sit-lpll…p∑;•.o…jn;' …vÂ!nvxUkxmI/;Ny…v®ı;s;TMyÂ==;r;-….„y≤Nd.o…jn;' ÆKl•gu®pUitpyuRiWt.o…jn;' …vWm;?yxnp[;y;,;' id-v;Sv“S]Im¥…nTy;n;' …bWm;itm;]Vy;y;ms'=o….txrIr;,;' .y£o/-xoklo.moh;y;sb¸l;n;m( ato…n…m ' ih …x…qlI.v≤Nt m;'s;…n…vmuCyNte sN/y" …vdÁte rˇ_ …v„yNdte c;nLp' med" n sN/Iyteå‚SqWum∆; xu£ n p[vtRte =ymupwTyoj" s Ev'.Uto Gl;yit sIdit …n;t-N;lSysm≤N√to …n®Ts;h" ê…sit asmqRíe∑;n;' x;rIrm;nsIn;' n∑SmOitbu≤ıCz;yo rog;,;m…/œ;n.Uto n svRm;yurv;“oit tSm;det;n( doW;nve=m;," sv;Rn( yoqoˇ_;niht;np;Sy;h;r…vh;r;n( r-s;yn;…n p[yoˇ_⁄mhRtITyuKTv; .gv;n( punvRsur;]ey ¨v;c 3

a;mlk;n;' su.U…mj;n;' k;lj;n;mnuphtgN/v,Rrs;n;m;pU,Rrsp[m;,-vIy;R,;' Svrsen punnRv;kLkp;ds'p[yu _Én sipRW" s;/yed;!km( at"pr' …vd;rISvrsen jIvNtIkLks'p[yu _Én at" pr' ctuguR,en pys; b-l;itbl;kW;ye, xt;vrIkLks'yu _Én anen £me,wkìk xtp;k sh-ßp;k v; xkúr;=*ctu.;Rgs'p[yu _ s*v,eR r;jte m;itRkÉ v; xuc* Î!e


480



Ot.;…vte k⁄M.e Sq;pyet( t¥qoˇ_Én …v…/n; yq;…¶ p[;t" p[;t" p[yoj-yet( jI,eR c =IrsipR>y;| x;…lWi∑kmXnIy;t( aSy p[yog;√WRxt' vyoåjr' itœit ≈utmvitœte sv;Rmy;" p[x;My≤Nt ap[ithtgit" S]IWu apTyv;n( .vtIit 4

.vtí;]--bOhCzrIr' …g·rs;rs;rm( ‚Sqre≤Ny' c;itble≤Ny' c a/O„ymNywritk;NtÂp' p[x‚StpUj;su%…cˇ.;k™ c 5

bl' mh√,R…vxu≤ırg[‰; Svro `n*`St…nt;nuk;rI .vTypTym( …vpul' ‚Sqrm( c smXnto yog…mm' nrSy 6îTy;mlk Otm(

a;mlkshß' …pPplIshßs'p[yu _ pl;xt®,=;rodkoˇr' itœet( t-dnugt=;rodkmn;tpxu„kmn‚Sq cU,IR’t' ctuguR,;>y;' m/usipR>y;| s'nIy xkúr;cU,Rctu.;Rgs'p[yu _ Ot.;jnSq' W<m;s;n( Sq;pyedNt.URme" tSyoˇrk;lm…¶blsm;' m;];' %;det( p*v;R…k" p[yogo n;pr;…k" s;TMy;pe=í;h;r…v…/" aSy p[yog;√WRxtmjr' vy‚StœtIit sm;n' pUveR, 7îTy;mlk;vleh"

a;mlkcU,;R!kmek…v'xitr;]m;mlkSvrsp·rpIt' m/u Ot;!k;>y;' √;>y;mek°’tm∑.;g…pPplIk xkúr;cU,Rctu.;Rgs'p[yu _ Ot.;jnSq'p[;vOiW .Smr;x* …nd?y;t( t√W;RNte s;TMypQy;xI p[yojyet( aSy p[-yog;√WRxtmjrm;yu‚StœtIit sm;n' pUveR, 8îTy;mlkcU,Rm(

…v@©t<@ülcU,;Rn;m;!km;!k …pPplIt<@ül;n;m?y/;R!k …sto-pl;y;" sipRStwlm?v;!kì" WÆ@±.rek°’t' Ot.;jnSq' p[;vOiW .Smr;-x;…vit sv| sm;n' pUveR, y;vd;xI" 9


481



îit …v@©;vleh"

yqoˇ_gu,;n;m;mlk;n;' shßm;Rpl;xo<y;' s…p/;n;y;' b;„pmnu-√mNTy;m;r<ygomy;…¶….®pSvedyet( t;…n su‚Sv•xIt;NyuıOtk⁄lk;-Ny;poQy;!kÉn …pPplIcU,;Rn;m;!kÉn c …v@©t<@ülcU,;Rn;m?y/eRnc;!kÉn xkúr;y; ä;>y;' √;>y;m;!k;>y;' twlSy m/un" sipRWí s'yo-Jy xuc* Î!e Ot.;…vte k⁄M.e Sq;pyedek…v'xitr;]m( at Ë?v| p[yog" aSy p[yog;√WRxtmjrm;yu‚StœtIit sm;n' pUveR, 10îTy;mlk;vlehoåpr"

/Nv…n k⁄x;StI,eR ≤òG/’„,m/urmO…ˇkÉ suv,Rv,RmO…ˇkÉ v; Vypgt-…vWê;pdpvns…ll;…¶doWe kWR,vLmIkXmx;ncwTyoWr;vsqv…jRtedexe yqtuRsu%pvns…ll;idTyse…vte j;t;Nynupht;Nyn?y;Â!;Nyb;-l;NyjI,;RNy…/gt/Iy;R…, xI,Rpur;,p,;RNys'j;t;Nyp,;R…n tp…s t-pSye v; m;se xu…c" p[yt" ’tdev;cRn" Sv‚St v;c…yTv; i√j;tIn( clesumu teR n;gbl;mUl;Nyu ret( teW;' sup[=;…lt;n;' TvÆKp<@m;m[m;-]m=m;]' v; Xl+,…p∑m;lo@‰ pys; p[;t" p[yojyet( cU,IR’t;…n v;…pbet( pys; m/usipR>y;| v; s'yoJy .=yet( jI,eR c =IrsipR>y;| x;-…lWi∑kmXnIy;t( s'vTsrp[yog;dSyvWRxtmjr' vy‚StœtIit sm;n' pUveR, 11îit n;gbl;rs;ynm(

bl;itvl;cNdn;gu®/vit…nx%idr…x'xp;snSvrs;" punnRv;Nt;í*-W/yo dx n;gbly; Vy;:y;t;" Svrs;n;ml;.e Tvy' Svrs…v…/"--cU,;Rn;m;!km;!kmudkSy;hor;]‚Sqt' mOidtpUt' Svrsvt( p[yoJym( 12

.Ll;tk;Nynupht;Nyn;my;Ny;pU,Rrsp[m;,vIy;R…, pKvj;Mbvp[k;-x;…n xuc* xu£É v; m;se s'gOÁ yvpLle m;WpLle v; …n/;pyet( t;…nctu-m;Rs‚Sqt;…n sh…s shSye v; m;se p[yoˇ_⁄m;r.et xIt≤òG/-


482



m/uropS’txrIr" pUv| dx.Ll;tk;Ny;poQy;∑gu,en;M.s; s;/u s;/yet( teW;' rsm∑.;-g;vxeW' pUt' spySk …pbet( sipRW;åNtmuR%m>yJy t;Nyekìk.Ll;tkoTkW;RpkWeR, dx.Ll;tk;Ny;i]'xt" p[yoJy;…n n;t" prmuTkWR" p[yog…v/;nen shßpr Ev .Ll;tkp[yog" jIneR c ssipRW; pys; x;…lpi∑k;xnmupc;r" p[yog;Nte c i√St;vt( pyswv*pc;r" tTp[yog;√WRxtmjr' vy‚StœtIit sm;n' pUveR, 13îit .Ll;tk=Irm(

.Ll;tk;n;' jjRrI’t;n;' …p∑Svedn' pUr…yTv; .Um;v;k<#' …n%;tSy òeh.;…vtSy Î!Syop·r k⁄M.Sy;roPyo@üpen;…p/;y ’„,mO…ˇk;v…l¢'gomy;…¶….®pSvedyet( teW;' y" Svrs" k⁄M.' p[p¥et tm∑.;gm/us'p[-yu _ i√gu, Otm¥;t( tTp[yog;√WRxtmjr' vy‚StœtIit sm;n' pUveR, 14 îit .Ll;tk=om( .Ll;tktwlp;]' spySk m/ukÉn kLkÉn;=m;]e, xtp;k k⁄y;Ridit sm;n' pUveR, 15îit .Ll;tktwlm(

.Ll;tksipR" .Ll;tk=Ir' .Ll;tk=*' [email protected];tk .Ll;tk-yUW" .Ll;tktwl' .Ll;tkpll' .Ll;tksˇ_v" .Ll;tklv,' .Ll;tktpR,m( îit .Ll;tk…v/;nmu _ .vit 16

.v≤Nt c;]--

.Ll;tk;…n tI+,;…n p;k°Ny…¶sm;…n c

.vNTymOtkLp;…n p[yu _;…n yq;…v…/ 17

Ete dx…v/;STveW;' p[yog;" p·rk°itRt;" rogp[’its;TMyDSt;n( p[yog;n( p[kLpyet( 18


483



kfjo n s rogoå‚St n …vbN/oå‚St kín y' n .Ll;tk hNy;CzI [' me/;…¶v/Rnm( 19îit .Ll;tk…v…/"

p[;,k;m;" pur; jI,;RXCyvn;¥; mhWRy" rs;ynw …xvwretwbR.Uvur…mt;yuW" 20

b[; ' tpo b[ cyRm?y;Tm?y;nmev c dI`;RyuWo yq;k;m' s'.OTy i]idv' gt;" 21

tSm;d;yu" p[kW;Rq| p[;,k;mw" su%;…qR…." rs;yn…v…/" seVyo …v…/vTsusm;ihtw" 22

t] Xlok"--rs;yn;n;' s'yog;" …sı; .UtihtwiW,; …nidR∑;" p[;,k;mIye s¢i]'xNmhiWR,; 23

îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te …cikTs;Sq;ne rs;yn;?y;ye p[;,k;mIyo n;m rs;ynp;do i√tIy" 2


484



rs;yn;?y;ye tOtIy" p;d"

aq;t" krp[…ctIy' rs;ynp;d' Vy;:y;Sy;m" 1


krp[…ct;n;' yqoˇ_gu,;n;m;mlk;n;muıOt;SQn;' xu„kcU…,Rt;n;' punm;R-e f;Lgune v; m;se i]"s¢’Tv" Svrsp;RrepIt;n;' pun" xu„kcU,IR’t;-

n;m;!kmek g[;hyet( aq jIvnIy;n;' bO'h,Iy;n;' StNyjnn;n;' xu£-jnn;n;' vy"Sq;pn;n;' WÆ@±vrecnxt;…≈tIyoˇ_;n;m*W/g,;n;' cNd-n;gu®/vit…nx%idr…x'xp;sns;r;,;' c;,ux" ’ˇ;n;m.y;…b.It-k…pPplIvc;cVy…c]k…v@©;n;' c smSt;n;m;!kmek dxgu,en;-M.s; s;/yet( t‚Sm•;!k;vxeWe rse supUte t;Ny;mlˇ_cU,;R…n dÊv; go-my;…¶….v|x…vdlxrtejn;…¶….v;R s;/ye¥;vdpny;sSy tmnupd-G/mup˙Ty;ysIWup;]I„v;StIyR xoWyet( suxu„k tt( ’„,;…jnSyop·rÎWid Xl+,…p∑my"Sq;Ly;' …n/;pyet( sMyk™ t∞U,RmyíU,;R∑.;gs'p[-yu _ m/usipR>y;Rm…¶blm‚.smI+y p[yojyeidit 3

.v≤Nt c;]--Ets;yn' pUv| v…sœ" kXypoå…©r;" jmd…¶.Rr√;jo .OgurNye c ti√/;" 4

p[yuJy p[yt; mu _;" ≈mVy;…/jr;.y;t( y;vdwCz'StpStepuStTp[.;v;Nmh;bl;" 5

îd' rs;yn' c£É b[ ; v;WRsh≤ßkm( jr;Vy;…/p[xmn' buıI≤Nyblp[dm( 6îTy;mlk;ys' b[;˜rs;ynm(

tps; b[ cyeR, ?y;ten p[xmen c


485



rs;yn…v/;nen k;lyu _Én c;yuW; 7

‚Sqt; mhWRy" pUv| nih ik…çs;ynm( g[;My;n;mNyk;y;R,;' …s?yTyp[yt;Tmn;m( 8

s'vTsr' pyovO…ˇgRv;' m?ye vset( sd; s;…v]I' mns; ?y;yn( b[ c;rI yE≤Ny" 9

s'vTsr;Nte p*WI' v; m;Ì' v; f;LgunI' it…qm( yhopv;sI xuKlSy p[…vXy;mlk°vnm( 10

bOhTfl;!‰m;®Á &m' x;%;gt' flm( gOhITv; p;…,n; itœe∆pn( b[ ;mOt;gm;t( 11

td; ÁvXymmOt' vsTy;mlkÉ =,m( xkúr;m/ukLp;…n òehv≤Nt mOdU…n c 12

.vNTymOts'yog;ˇ;…n y;v≤Nt .=yet( jIve√WRshß;…, t;vNTy;gty*vn" 13

s*ihTymeW;' gTv; tu .vTymrs…•." Svy' c;SyopitœNte ≈IveRd; v;k™ c Â…p,I 14îit kÉvl;mlkrs;ynm(

i]fl;y; rse mU]e gv;' =;re c l;v,e £me, ce©üdI=;re ik'xuk=;r Ev c 15

tI+,;ysSy p];…, viˆv,;R…n s;/yet( ctur©üldI`;R…, itloTse/tnU…n c 16

D;Tv; t;NyÔn;.;…n sU+mcU,;R…n k;ryet(


486



t;…n cU,;R…n m/un; rsen;mlkSy c 17

yu _;…n lehvt( k⁄M.e ‚Sqt;…n Ot.;…vte s'vTsr' …n/ey;…n yvpLle tqwv c 18

d¥;d;lo@n' m;se svR];lo@yn( bu/" s'vTsr;Tyye tSy p[yogo m/usipRW; 19

p[;t" p[;tbRl;pe=I s;TMy' jI,eR c .ojnm( EW Ev c l*h;n;' p[yog" s'p[k°itRt" 20

n;….`;twnR c;t˚jRry; n c mOTyun; s /O„y" Sy;Ìjp[;," sd; c;itble≤Ny" 21

/Im;n( yxSvI v;ÆKsı" ≈t/;rI mh;/n" .vet( sm;' p[yuÔ;no nro l*hrs;ynm( 22

anenwv …v/;nen heªí rjtSy c a;yu" p[kWR’‚Tsı" p[yog" svRrognut( 23îit l*h;idrs;ynm(

EeNI mTSy;:yko b[;˜I vc; b[ suvcRl; …pPpLyo lv,' hem xƒpu„pI …vW' Otm( 24

EW;' i]yvk;n( .;g;n( hemsipR…vRWw…vRn; √* yv* t] heªStu itl' d¥;i√WSy 25

sipRWí pl' d¥;ˇdwk?y' p[yojyet( Otp[.Ut' s=*' jI,eR c;•' p[xSyte 26

jr;Vy;…/p[xmn' SmOitme/;kr' prm(


487



a;yu„y' p*i∑k /Ny' Svrv,Rms;dnm( 27

prmojSkr' cwtt( …sımwN' rs;ynm( nwnt( p[shte ’Ty; n;l+mInR …vW' n ®k™ 28

…ê]' sk⁄œ' j#r;…, guLm;" PlIh; pur;,o …vWmJvrí me/;SmOitD;nhr;í rog;" x;MyNTynen;itbl;í v;t;" 29îTywN' rs;ynm(

m<@Ukp<y;R" Svrs" p[yoJy" =Ire, y∑Im/ukSy cU,Rm( rso gu@UCy;Stu smUlpu„Py;" kLk" p[yoJy" %lu xƒpu„Py;" 30

a;yu" p[d;Ny;myn;xn;…n bl;…¶v,RSvrv/Rn;…n me?y;…n cwt;…n rs;yn;…n me?y; …vxeWe, c xƒpu„pI 31îit me?yrs;yn;…n

pí;∑* s¢ dx v; …pPplImR/usipRW; rs;yngu,;NveWI sm;mek;' p[yojyet( 32

itß‚StßStu pUv;Re .uKTv;åg[e .ojnSy c …pPpLy" ik'xuk=;r.;…vt; Ot.…jRt;" 33

p[yoJy; m/us'…m≈; rs;yngu,wiW,; jetu' k;s' =y' xoW' ê;s' ih‘;' gl;my;n( 34

ax;|…s g[h,IdoW' p;<@üt;' …vWmJvrm( vwSvy| pIns' xof guLm' v;tbl;skm( 35îit …pPplIrs;ynm(

£mvOı‰; dx;h;…n dxpwPp…lk idnm( v/Ryet( pys; s;/| tqwv;pnyet( pun" 36


488



jI,eR jI,eR c .uÔIt Wi∑k =IrsipRW; …pPplIn;' shßSy p[yogoåy' rs;ynm( 37

…p∑;St; b…l…." seVy;" Ít; m?yblwnRrw" cU,IR’t; ÓSvblwyoRJy; doW;my;n( p[it 38

dxpwPpilk" ≈eœo m?ym" W$( p[k°itRt" p[yogo y‚S]pyRNt" s knIy;n( s c;blw" 39

bO'h,' SvyRm;yu„y' FlIhodr…vn;xnm( vys" Sq;pn' me?y' …pPplIn;' rs;ynm( 40îit …pPplIv/Rm;n' rs;ynm(

jr,;Nteå.y;mek;' p[;G.u _;d( √º …b.ItkÉ .uKTv; tu m/u sipR>y;| cTv;y;Rmlk;…n c 41

p[yojyn( sm;mek;' i]fl;y; rs;ynm( jIve√WRxt' pU,RmjroåVy;…/rev c 42îit i]fl;rs;ynm(

]wflen;ysI' p;]I' kLkÉn;lepye•v;m( tmhor;i]k lep' …pbet( =*Idk;Plutm( 43

p[.Utòehmxn' jI,eR t] p[xSyte ajroå®k™ sm;>y;s;∆Ive∞wv sm;" xtm( 44îit i]fl;rs;ynmprm(

m/ukÉn tug;=Iy;R …pPpLy; =*sipRW; i]fl; …sty; c;…p …yˇ_; …sı' rs;ynm( 45îit i]fl;rs;ynmprm(


489



svRl*hw" suv,eRn vcy; m/usipRW; …v@©…pPplI>y;' c i]fl; lv,en c 46

s'vTsrp[yoge, me/;SmOitblp[d; .vTy;yu"p[d; /Ny; jr;rog…nbhR,I 47îit i]fl;rs;ynmprm(

anMl' c kW;y' c k$u p;kÉ …xl;jtu n;Tyu„,xIt' /;tu>yítu>yRStSy s'.v" 48

heªí rjt;ˇ;m[;√r;t( ’„,;ys;d…p rs;yn' ti√…/….St√O„y' t∞ rognut( 49

v;t…pˇkfflwí …nyURhwStt( su.;…vtm( vIyoRTkW| pr' y;it svwRrekìkxoå…p v; 50

p[…=¢oıOtmPyent( punStt( p[…=pese ko„,e s¢;hmeten …v…/n; tSy .;vn; 51

pUvoR _Én …v/;nen lohwíU,IR’tw" sh tt( pIt' pys; d¥;∂I Rm;yu" su%;‚Nvtm( 52

jr;Vy;…/p[xmn' dehd;!‰Rkr' prm( me/;SmOitkr' /Ny' =Ir;xI tt( p[yojyet( 53

p[yog" s¢s¢;h;S]yíwkí s¢k" …nidR∑‚S]…v/StSy pro m?yoåvrStq; 54

plm/Rpl' kWoR m;]; tSy i]/; mt; j;te…vRxeW' s…v…/' tSy v+y;Myt" prm( 55


490



hem;¥;" sUyRs't¢;" ßv≤Nt …g·r/;tv" jTv;.' mOdu mOTò;Cz' yNml' tÆCzl;jtu 56

m/urí sitˇ_í jp;pu„p…n.í y" k$u…vRp;kÉ xItí s suv,RSy …nßv" 57

ÂPySy k$uk" êet" xIt" Sv;du …vpCyte t;m[Sy bihRk<#;.‚Stˇ_o„," pCyte k$u 58

yStu guGguluk;.;s‚Stˇ_ko lv,;‚Nvt" k$u…vRp;kÉ xItí svR≈eœ" s c;ys" 59

gomU]gN/y" sveR svRkmRsu y*…gk;" rs;ynp[yogeWu p…ímStu …v…x„yte 60

yq;£m' v;t…p e Xle„m…p e kfÉ i]Wu …vxeWt" p[xSyNte ml; hem;id/;tuj;" 61

…xl;jtup[yogeWu …vd;hI…n guÂ…, c vjRyet( svRk;l' tu k⁄lTq;n( p·rvjRyet( 62

te ÁTyNt…v®ıTv;dXmno .edn;" prm( lokÉ Î∑;SttSteW;' p[yog" p[itiW?yte 63

py;'…s t£;…, rs;" syUW;Stoy' smU]; …v…v/;" kW;y;" a;lo@n;q| …g·rjSy xSt;Ste te p[yoJy;" p[smI+y k;yRm( 64

n soå‚St rogo .u…v s;?yÂp" …xl;◊y' y' n jyet( p[sÁ tt( k;lyogw…vR…/…." p[yu _ SvSqSy coj;| …vpul;' dd;it 65îit …xl;jturs;ynm(


491



t]Xlok"--krp[…citkÉ p;de dx W$( c mhiWR,; rs;yn;n;' …sı;n;' s'yog;" smud;ht;" 66

îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te …cikTs;Sq;ne rs;yn;?y;ye krp[…ctIyo n;m rs;ynp;dStOtIy" 1


492



rs;yn;?y;ye ctuqR" p;d"

aq;t a;yuveRdsmuTq;nIy' rs;ynp;d' Vy;:y;Sy;m" 1


AWy" %lu kd;…cCz;lIn; y;y;vr;í g[;My*W?y;h;r;" sNt" s;'p-…•k; mNdce∑; n;itkLy;í p[;ye, b.Uvu" te sv;Rs;…mitktRVyt;n;msmq;R" sNto g[;Myv;s’tm;TmdoW' mTv; pUvR…nv;smpgtg[;MydoW' …xv' pu<ymud;r' me?ymgMymsu’it….gR©;p[-.vmmrgN/vRik•r;nuc·rtmnekrà…ncym…cNTy;∫ëtp[.;v' b[ iWR…s-ıc;r,;nuc·rt' idVytIq*RW…/p[.vmitxr<y' ihmvNtmmr;…/pitgu¢'jGmu.ORGv…©r;åi]v…sœkXyp;gSTypulSTyv;mdev;…stg*tmp[.Otyo mhWRy" 3

t;…nN" shßÎgmrgu®rb[vIt( -- Sv;gt' b[ …vd;' D;ntpo/n;n;' b[-˜WIR,;m( a‚St nnu vo Gl;…nrp[.;vTv' vwSvy| vwv<y| c g[;Myv;s’tmsu%m-su%;nuvN/' c g[;Myo ih v;so mUlmxSt;n;' tt( ’t" pu<y’≤∫rnug[h"p[j;n;' SvxrIrmve…=tu' k;l" k;lí;ym;yuveRdopdexSy b[ WIR,;m(a;Tmn" p[j;n;' c;nug[h;qRm;yuveRdm…ên* mÁ' p[;yCzt;' p[j;pitr…ê>y;'p[j;ptye b[ ; p[j;n;mLpm;yujRr;Vy;…/b¸lmsu%msu%;nuvN/mLp-Tv;dLptpodm…nymd;n;?yyns'cy' mTv; pu<ytmm;yu" p[kWRkr' jr;-Vy;…/p[xmnmUjRSkrmmOt' …xv' xr<ymud;r' .vNto mˇ" ≈otumhRt;qo-p/;r…ytu' p[k;…x…ytu' c p[j;nug[h;qRm;W| b[ c p[it mw]I' k;®<ym;-Tmní;nu m' pu<ymud;r' b[;˜m=y' kmeRit 4

tCΩTv; …vbu/pitvcnmOWy" svR Ev;mrvrmO‚G.Stu∑üvu" p[ ∑;í t√-cnm….nnNduíeit 5


493



aqeNStd;yuveRd;mOtmOiW>y" s'£Myov;c--Ett( svRmnuœeym( ay' c …xv" k;lo rs;yn;n;' idVy;í*W/yo ihmvTp[.v;" p[;¢vIy;R" t¥q;--EeNI b[;˜I pySy; =Irpu„pI ≈;v,I mh;≈;v,I xt;vrI jIvNtI pu-nnRv; n;gbl; ‚Sqr; vc; z]; aitCz]; med; meh;med; jIvnIy;í;-Ny;" pys; p[yu _;" W<m;s;t( prm;yubRyí t®,mn;myTv' Svrv,Rs'p-dmupcy' me/;' SmOitmu mbl…m∑;'í;pr;n( .;v;n;vh≤Nt …sı;" 6 îtINoˇ_ rs;ynm(

b[ suvcRl; n;m*W…/y;R ihr<y=Ir; pu„krsÎxp]; a;idTyp,IR n;-m*W…/y;R sUyRk;Nt; îit …vD;yte suv,R=Ir; sUyRm<@l;k;rpu„p; cn;rIn;m*W…/" aêbl; îit …vD;yte y; bLvjsÎxp]; k;œgo/;n;m*W…/goR/;k;r; sp;Rn;m*W…/" sp;Rk;r; somo n;m*W…/r;j" pçd-xpv;R s som îv hIyte v/Rte c pµ; n;m*W…/" pµ;k;r; pµrˇ_; p-µgN/; c aj; n;m*W…/" ajÍ©I îit …vD;yte nIl; n;m*W…/StunIl=Ir; nIlpu„p; lt;p[t;nb¸leit a;s;moW/In;' y;' y;mevopl.ettSy;StSy;" SvrsSy s*ihTy' gTv; òeh.;…vt;y;m;Rpl;xo<y;'s…p/;n;y;' idGv;s;" xyIt t] p[lIyte W<m;sen pun" s'.vit tSy;j'py" p[TyvSq;pn' W<m;sen devt;nuk;rI .vit vyov,RSvr;’-itblp[.;…." Svy' c;Sy svRv;cogt;…n p[;du.Rv≤Nt idVy' c;Sy c=u" ≈o]' c .vit gityoRjnshß' dxvWRshß;<y;yurnupv' ceit 7

.v≤Nt c;]--idVy;n;moW/In;' y" p[.;v" s .vi√/w" xKy" so!umxKyStu Sy;t( so!um’t;Tm…." 8

aoW/In;' p[.;ve, itœt;' Sve c kmR…, .vt;' …n≤%l' ≈ey" svRmevoppTSyte 9

v;np[SqwgORhSqwí p[ytw…nRyt;Tm…." xKy; aoW/yo Áet;" se…vtu' …vWy;….j;" 10


494



y;Stu =e]gu,wSteW;' m?ymen c kmR,; mOduvIyRtr;St;s;' …v…/DeRy" s Ev tu 11

pyeR∑ü' t;" p[yˇ_⁄' v; yeåsmq;R" su%;…qRn" rs;yn…v…/SteW;mymNy" p[xSyte 12

bLy;n;' jIvnIy;n;' bO'h,Iy;í y; dx vys" Sq;pn;n;' c %idrSy;snSy c 13

%jURr;,;' m/Uk;n;' muSt;n;muTplSy c mO√Ik;n;' …v@©;n;' vc;y;…í]kSy c 14

xt;vy;R" pySy;y;" …pPpLy; jo©kSy c Aı‰; n;gbl;y;í √;rd;y; /vSy c 15

i]fl;k<$k;yoRí …vd;y;RíNdnSy c î=U,;' xrmUl;n;' ≈Ip<y;R‚St…nxSy c 16

rs;" pOqk™ pOqg( g[;Á;" pl;x=;r Ev c EW;' plo‚Nmt;n( .;g;n( pyo gVy' ctuguR,m( 17

√º p;]e itltwlSy √º c gVySy sipRW" tt( s;?y' svRmek] su…sı' òehmuıret( 18

t];mlkcU,;Rn;m;!k xt.;…vtm( Svrsenwv d;tVy' =*Sy;….nvSy c 19

xkúr;cU,Rp;r' c p[Sqmek p[d;pyet( tug;=Iy;R" s…pPpLy;" Sq;Py' s'mUÆCz≥t' c tt( 20

suc*=e m;itRkÉ k⁄M.e m;s;/| Ot.;…vte


495



m;];m…¶sm;' tSy tt( Ë?v| p[yojyet( 21

hemt;m[p[v;l;n;mys" Sf…$kSy c mu _;vwdUyRxƒ;n;' cU,;Rn;' rjtSy c 22

p[…=Py Wo@xI' m;];' …vh;y;y;smwqunm( jI,eR jI,eR c .uÔIt Wi∑k =IrsipRW; 23

svRrogp[xmn' bO„ym;yu„ymu mm( sÊvSmOitxrIr;…¶buıI≤Nyblp[dm( 24

prmUjRSkr' cwv v,RSvrkr' tq; …vW;l+mIp[xmn' svRv;cogtp[dm( 25

…sı;qRt;' c;….nv' vyí p[j;ip[yTv' c yxí lokÉ p[yoJy…mCz≤∫·rd' yq;vs;yn' b[;˜mud;rvIyRm( 26îtINoˇ_rs;ynmprm(

smq;Rn;mrog;,;' /Imt;' …nyt;Tmn;m( k⁄$Ip[vex" =…,n;' p·rCzdvt;' iht" 27

atoåNyq; tu ye teW;' s*yRm;®itko …v…/" tyo" ≈eœtr" pUvoR …v…/" s tu sudu„kr" 28

rs;yn…v…/.['x;∆;yern( Vy;/yo yid yq;Svm*W/' teW;' k;y| muKTv; rs;ynm( 29

sTyv;idnm£o/' …nvO ' m/mwqun;t( aih'skmn;y;s' p[x;Nt' ip[yv;idnm( 30

jpx*cpr' /Ir' d;n…nTy' tp‚Svnm(


496



devgob[;˜,;c;ygu®vOı;cRne rtm( 31

a;nOx'Sypr' …nTy' …nTy' k®,veidnm( smj;gr,Sv“' …nTy' =Ir Ot;…xnm( 32

dexk;lp[m;,D' yu…ˇ_Dmnh »tm( xSt;c;rms'k°,Rm?y;Tmp[v,e≤Nym( 33

¨p;…st;r' vOı;n;m;‚Stk;n;' …jt;Tmn;m( /mRx;S]pr' …v¥;•r' …nTyrs;ynm( 34

gu,wretw" smuidtw" p[yu¤π yo rs;ynm( rs;yngu,;t( sv;Rn( yqoˇ_;n( s smXnute 35îTy;c;rrs;ynm(

yq;SqUlm…nv;RÁ doW;Hz;rIrm;ns;n( rs;yngu,wjRNtuyuRJyte n kd;cn 36

yog; Á;yu"p[kW;Rq;R jr;rog…nvhR,;" mn" xrIrxuı;n;' …s?y≤Nt p[yt;Tmn;m( 37

tdet• .ve√;Cy' svRmev ht;Tmsu a®je>yoåi√j;it>y" xu≈UW; yeWu n;‚St c 38

ye rs;yns'yog; vO„yyog;í ye mt;" y∞*W/' …vk;r;,;' sv| t√Ÿ¥s'≈ym( 39

p[;,;c;y| bu/StSm;ıImNt' vedp;rgm( a…ên;…vv deveN" pUjyeditx…ˇ_t" 40

a…ên* dev….Wj* yDv;h;…vit SmOt*


497



yDSy ih …xr…Xz•' punSt;>y;' sm;ihtm( 41

p[xI,;R dxn;" pU„,o ne]e n∑e .gSy c v…j[,í .ujStM.St;>y;mev …cik‚Tst" 42

…cik‚Tstí xIt;'xugORhIto r;jy+m,; som;….pittíN" ’tSt;>y;' pun" su%I 43

.;gRvXCyvn" k;mI vOı" sn( …v’it' gt" vItv,RSvropet" ’tSt;>y;' punyuRv; 44

Etwí;Nywí b¸…." kmR….….RWgu m* b.Uvtu.ORx' pUJy;…vN;dIn;' mh;Tmn;m( 45

g[h;" Sto];…, mN];…, tq; n;n;hvI'iW c /Um[;í pxvSt;>y;' p[kLPyNte i√j;it…." 46

p[;tí svne som' x£oå…ê>y;' sh;Xnute s*];m<y;' c .gv;n…ê>y;' sh modte 47

îN;¶I c;…ên* cwv StUyNte p[;yxo i√jw" StUyNte vedv;KyeWu n tq;åNy; ih devt;" 48

ajrwrmrwSt;vi√bu/w" s;…/pw/[uvw" pUJyete p[ytwrevm…ên* ….Wj;…vit 49

mOTyuVy;…/jr;vXywduR"%p[;yw" su%;…qR…." ik' pun….RWjo mTywR" pUJy;" SyUn;Ritx…ˇ_t" 50

xIlv;Nmitm;n( yu _o i√j;it" x;S]p;rg" p[;…,….guR®vt( pUJy" p[;,;c;yR" s ih SmOt" 51


498



…v¥;sm;¢* ….Wjo i√tIy; j;it®Cyte aXnute vw¥xBd' ih n vw¥" pUvRjNmn; 52

…v¥;sm;¢* b[; ' v; sÊvm;WRmq;…p v; /[uvm;…vxit D;n;ˇSm;√Ÿ¥o i√j" SmOt" 53

n;….?y;ye• c;£oxediht' n sm;cret( p[;,;c;y| bu/" k…íidCz•;yur…nTvrm( 54

…cik‚TstStu s'≈uTye yo v;ås'≈uTy m;nv" nop;kroit vw¥;y n;‚St tSyeh …n„’it" 55

….WgPy;tur;n( sv;Rn( Svsut;…nv yàv;n( a;b;/e>yo ih s'r=eidCzn( /mRmnu mm( 56

/m;Rq| c;qRk;m;qRm;yuveRdo mhiWR…." p[k;…xto /mRprw·rCz≤∫" Sq;nm=rm( 57

n;q;Rq| n;…p k;m;qRmq .Utdy;' p[it vtRte y…íikTs;y;' s svRmitvtRte 58

k⁄vRte ye tu vOÊyq| …cikTs;p<y…v£ym( te ihTv; k;çn' r;…x' p;'xur;…xmup;ste 59

d;®,w" ’„ym;,;n;' gdwvwRvSvt=ym( …zÊv; vwvSvt;n( p;x;n( jI…vt' y" p[yCzit 60

/m;RqRd;t; sÎxStSy nehopl>yte n ih jI…vtd;n;≤ı d;nmNyi√…x„yte 61

pro .Utdy; /mR îit mTv; …cikTsy;


499



vtRte y" s …sı;qR" su%mTyNtmXnute 62

t] Xloko--a;yuveRdsmuTq;n' idVy*W…/…v…/' xu.m( amOt;Lp;Ntrgu,' …sı' ràrs;ynm( 63

…sıe>yo b[ c;·r>yo yduv;c;mreêr" a;yuveRdsmuTq;ne tt( sv| s'p[k;…xtm( 64

îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te …cik‚TstSq;ne rs;yn;?y;ye a;yuveRdsmuTq;nIyo n;m rs;ynp;dítuqR" 4

sm;¢í;y' rs;yn;?y;y" 1


500



i√tIyo?y;y"v;jIkr,;?y;ye p[qm" p;d"

aq;t" s'yogxrmUlIy' v;jIkr,p;d' Vy;:y;Sy;m" 1


v;jIkr,m‚NvCzºt( pu®Wo …nTym;Tmv;n( td;yˇ* ih /m;Rq*R p[Iití yx Ev c 3

pu]Sy;ytn' ÁetÌu,;íwte sut;≈y;" v;jIkr,mg[‰' c =e]' S]I y; p[hiWR,I 4

î∑; ÁwkìkxoåPyq;R pr' p[Iitkr; SmOt;" ik' pun" S]IxrIre ye sÏ;ten p[itiœt;" 5

sÏ;to hI≤Ny;q;Rn;' S]IWu n;Ny] …v¥te Sy;≈yo hI≤Ny;qoR y" s p[Iitjnnoå…/km( S]IWu p[Iit…vRxeWe, S]I„vpTy' p[itiœtm( 6

/m;Rq*R S]IWu l+mIí ßIWu lok;" p[itiœt;" suÂp; y*vnSq; y; l=,wy;R …v.UiWt; 7

y; vXy; …x…=t; y; c s; S]I vO„ytm; mt; n;n;.ˇ_y; tu lokSy dwvyog;∞ yoiWt;m( 8

t' t' p[;Py …vv/RNte nr' Âp;dyo gu,;" vyo®pvcoh;vwy;R ySy prm;©n; 9

p[…vxTy;xu ˙dy' dwv;√; kmR,oå…p v; ˙dyoTsvÂp; y; y; sm;nmn"xy; 10

501

sm;nsTv; y; vXy; y; ySy p[Iyte ip[yw" y; p;x.Ut; sveRW;…m≤Ny;,;' prwguR,w" 11

yy; …vyu _o …nS]IkmritmRNyte jgt( ySy; Ate xrIr' n; / e xUNy…mve≤Nyw" 12

xoko√ºg;rit.ywy;| ÎÇ; n;…..Uyte y;it y;' p[;Py …vßM.' ÎÇ; ˙„yTytIv y;m( 13

apUv;R…mv y;' y;it …nTy' hW;Ritvegt" gTv; gTv;å…p b¸xo y;' tOi¢' nwv gCzit 14

s; S]I vO„ytm; tSy n;n;.;v; ih m;nv;" atuLygo];' vO„y;' c p[ ∑;' …n®pv;m( 15

xuıò;t;' v[je•;rImpTy;qIR …nr;my" aCz;yíwkx;%í …n„flí yq; &m" 16

a…n∑gN/íwkí …nrpTyStq; nr" …c]dIp" sr" xu„km/;tu/;Rtus…•." 17

…n„p[jStO,pUlIit mNtVy" pu®W;’it" ap[itœí n¶í xUNyíwkÉ≤Nyí n; 18

mNtVyo …n‚„£yíwv ySy;pTy' n …v¥te b¸mUitRbR muR%o b¸VyUho b¸…£y" 19

b¸c=ubR D;no b◊;Tm; c b¸p[j" m©Lyoåy' p[xSyoåy' /Nyoåy' vIyRv;nym( 20

b¸x;%oåy…mit c StUyte n; b¸p[j"


502



p[IitbRl' su%' vO…ˇ…vRSt;ro …vpul' k⁄lm( 21

yxo lok;" su%odk;RStui∑í;pTys'…≈t;" tSm;dpTym‚NvCzn( gu,;'í;pTys'…≈t;n( 22

v;jIkr,…nTy" Sy;idCzn( k;msu%;…n c ¨p.ogsu%;n( …sı;n( vIy;RpTy…vv/Rn;n( 23

v;jIkr,s'yog;n( p[v+y;Myt ¨ˇrm( xrmUle=umUl;…n k;<@º=u" se=uv;…lk; 24

xt;vrI pySy; c …vd;rI k<$k;·rk; jIvNtI jIvko med; vIr; cWR.ko bl; 25

A≤ıgoR=urk r;ò; s;Tmgu¢; punnRv; EW;' i]p…lk;n( .;g;n( m;W;,;m;!k nvm( 26

…vp;cye∆lo,e ctu.;Rg' c xeWyet( t] pe„y;…, m/uk ;=; fLgU…n …pPplI 27

a;Tmgu¢; m/Uk;…n %jURr;…, xt;vrI …vd;y;RmlkÉ=U,;' rsSy c pOqk™ pOqk™ 28

sipRWí;!k d¥;t( =Iro,' c t≤∫Wk™ s;/yeıOtxeW' c supUt' yojyet( pun" 29

xkúr;y;Stug;=Iy;RíU,wR" p[Sqo‚Nmtw" pOqk™ plwítu….Rm;Rg?y;" plen m·rcSy c 30

Tvgel;kÉxr;,;' c cU,wRr/Rplo‚Nm w" m/un" k⁄@v;>y;' √;>y;' tTk;rye≤∫Wk™ 31


503



p…lk; gu…lk;STy;n;St; yq;…¶ p[yojyet( EW vO„y" pr' yogo bO'h,o blv/Rn" 32

anen;ê îvodI,oR blI …l©' smpRyet( îit bO'h,Igu…$k; m;W;,;m;Tmgu¢;y; bIj;n;m;!k nvm( 33

jIvkWR.k* vIr;' med;mO≤ı' xt;vrIm( m/uk c;êgN/;' c s;/yet( k⁄@vo‚Nmt;m( 34

rse t‚Smn( Otp[Sq' gVy' dxgu,' py" …vd;rI,;' rsp[Sq' p[Sq…m=ursSy c 35

dÊv; mO√…¶n; s;?y' …sı' sipR…nR/;pyet( xkúr;y;Stug;=Iy;R" =*Sy c pOqk™ pOqk™ 36

.;g;'ítu„pl;'St] …pPpLy;í;vpet( plm( pl' pUvRmto lI!(v; ttoå•mupyojyet( 37

y îCzºd=y' xu£ xefsíoˇm' blm( îit v;jIkr,' Otm( xkúr; m;W…vdl;Stug;=IrI pyo Otm( 38

go/UmcU,RWœ;…n sipR„yuTk;·rk;' pcet( t;' n;itp‘;' mOidt;' k*‘⁄$e m/ure rse 39

sugN/e p[…=pedu„,e yq; s;NI.ves" EW …p<@rso vO„y" p*i∑ko blv/Rn" 40

anen;ê îvodI,oR blI …l©' smpRyet( …x≤%it…ˇ·rh's;n;mev' …p<@rso mt"


504



blv,RSvrkr" pum;'Sten vOW;yte 41îit v;jIkr,…p<@rs;"

Ot' m;W;n( svSt;<@;n( s;/yeNm;ihWe rse .jRye ' rs' pUt' fl;Ml' nvsipRiW 42

ÈWTslv,' yu _ /;NyjIrkn;grw" EW vO„yí bLyí bO'h,í rsoˇm" 43îit vO„ym;ihWrs"

c$k;'‚Stiˇrrse it…ˇrIn( k*‘⁄$e rse k⁄‘⁄$;n( b;ihR,rse h;'se b;ihR,mev c 44

nvsipRiW s't¢;n( fl;Ml;n( k;ryes;n( m/ur;n( v; yq;s;TMy' gN/;!‰;n( blv/Rn;n( 45îTyNye vO„yrs;"

tOi¢' c$km;'s;n;' gTv; yoånu…pbet( py" n tSy …l©xw…qLy' Sy;• xu£=yo …n…x 46îit vO„ym;'sm(

m;WyUWe, yo .uKTv; Ot;!‰' Wi∑k*dnm( py" …pbit r;i]' s ’Tò;' j;gitR vegv;n( 47îit vO„ym;Wyog"

n n; Sv…pit r;i]Wu …nTyStB/en xefs; tO¢" k⁄‘⁄$m;'s;n;' .O∑;n;' n£ret…s 48îit vO„y" k⁄‘⁄$m;'sp[yog"

…n"ß;Vy mTSy;<@rs' .O∑' sipRiW .=yet( h'sbihR,d=;,;mevm<@;…n .=yet( 49


505



îit vO„yoå<@rs"

.vtí;]--ßot"su xuıe„vmle xrIre vO„y' yd; n; …mtm…ˇ k;le vOW;yte ten pr' mnu„yStäO'h,' cwv blp[d' c 50

tSm;t( pur; xo/nmev k;y| bl;nuÂp' n ih vO„yyog;" …s?y≤Nt dehe m…lne p[yu _;" ÆKl∑e yq; v;s…s r;gyog;" 51

v;jIkr,s;mQy| =e]' S]I ySy cwv y; ye doW; …nrpTy;n;' gu,;" pu]vt;' c ye 52

dx pç c s'yog; vIy;RpTy…vv/Rn;" ¨ˇ_;Ste xrmUlIye p;de pui∑blp[d;" 53

îTy;…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te …cikTs;Sq;ne v;jIkr,;?y;ye s'yogxrmUlIyo n;m v;jIkr,p;d" p[qm" 1


506



v;jIkr,;?y;ye i√tIy" p;d"

aq;t a;…sˇ_=I·rk v;jIkr,p;d' Vy;:y;Sy;m" 1


a;…sˇ_=Irm;pU,Rmxu„k xuıWi∑km( ¨dU%le sm;poQy pI@yet( =IrmidRtm( 3

gOhITv; t' rs' pUt' gVyen pys; sh bIj;n;m;Tmgu¢;y; /;Nym;Wrsen c 4

bl;y;" xUpRp<yoRí jIvNTy; jIvkSy c Åı‰WR.kk;kolIêd'∑;m/ukSy c 5

xt;vy;R …vd;y;Rí ;=;%jURryor…p s'yu _ m;]y; vw¥" s;/ye ] c;vpet( 6

tug;=Iy;R" sm;W;,;' x;lIn;' Wi∑kSy c go/Um;n;' c cU,;R…n yw" s s;NI.ves" 7

s;NI.Ut' c k⁄y;Rt( p[.Utm/uxkúrm( gu…$k; bdrwStuLy;St;í sipRiW .jRyet( 8

t; yq;…¶ p[yuÔ;n" =Irm;'srs;xn" pXyTypTy' …vpul' vOıoåPy;Tmjm=ym( 9îTypTykrI Wi∑k;idgu…$k;

c$k;n;' sh's;n;' d=;,;' …x≤%n;' tq; …xxum;rSy n£Sy ….Wk™ xu£;…, s'hret( 10


507



gVy' sipRvRr;hSy k⁄…l©Sy vs;m…p Wi∑k;n;' c cU,;R…n cU,| go/UmkSy c 11

E…." pUp…lk;" k;y;R" xu„k⁄Lyo vitRk;Stq; pUp; /;n;í …v…v/; .+y;í;Nye pOq‚Gv/;" 12

EW;' p[yog;∫+y;,;' StB/en;pU,Rrets; xefs; v;…jv¥;it y;vidCz' ‚S]yo nr" 13îit vO„ypUp…lk;idyog;"

a;Tmgu¢;fl' m;W;n( %jURr;…, xt;vrIm( Í©;$k;…, mO√Ik;' s;/yet( p[sOto‚Nmtm( 14

=Irp[Sq' jlp[Sqmett( p[Sq;vxeiWtm( xuıen v;ss; pUt' yojyet( p[sOtw‚S]…." 15

xkúr;y;Stug;=Iy;R" sipRWoå….nvSy c tt( p;yyet( s=*' Wi∑k;•' c .ojyet( 16

jr;prItoåPyblo yogen;nen …vNdit nroåpTy' su…vpul' puvev c s ˙„yit 17îTypTykr" Svrs"

%jURrImStk m;W;n( pySy;' c xt;vrIm( %jURr;…, m/Uk;…n mO√Ik;mj@;flm( 18

plo‚Nmt;…n mitm;n( s;/yet( s…ll;!kÉ ten p;d;vxeWe, =Irp[Sq' …vp;cyet( 19

=IrxeWe, ten;¥;d( Ot;!‰' Wi∑k*dnm( sxkúre, s'yog EW vO„y" pr' SmOt" 20


508



îit vO„y=Irm(

jIvkWR.k* med;' jIvNtI' ≈;v,I√ym( %jURr' m/uk ;=;' …pPplI' …vê.eWjm( 21

Í©;$k …vd;rI' c nv' sipR" pyo jlm( …sı' Ot;vxeW' tCzkúr;=*p;idkm( 22

Wi∑k;•en s'yu _mupyoJy' yq;blm( vO„y' bLy' c v<y| c k<#‰' bO'h,mu mm( 33îit vO„y Otm(

d›" sr' xr∞Ns…•.' doWv…jRtm( xkúr;=*m·rcwStug;=Iy;R c bu≤ım;n( 24

yuKTy; yu _ ssU+mwl' nve k⁄M.e xuc* p$e m;…jRt' p[…=peCzIte Ot;!‰e Wi∑k*dne 25

…pbeNm;];' rs;l;y;St' .uKTv; Wi∑k*dnm( v,RSvrblopet" pum;'Sten vOW;yte 26vO„yo d…/srp[yog"

cN;'xukLp' pys; Ot;!‰' Wi∑k*dnm( xkúr;m/us'yu _ p[yuÔ;no vOW;yte 27îit vO„y" Wi∑k*dnp[yog"

t¢e sipRiW n£;<@' t;m[cU@;<@…m…≈tm( yu _ Wi∑kcU,eRn sipRW;å….nven c 28

pKTv; pUp…lk;" %;de√;Â,Im<@po nr" y îCzºdêvÌNtu' p[se _⁄' gjv∞ y" 29


509



îit vO„ypUp…lk;"

.vtí;]--Etw" p[yogw…vR…/v√pu„m;n( vIyoRpp•o blv,Ryu _" hW;R‚Nvto v;…jvd∑vWoR .vet( smqRí vr;©n;su 30

y¥∞ ik…çNmns" ip[y' Sy;My; vn;Nt;" pu…ln;…n xwl;" î∑;" ‚S]yo .UW,gN/m;Ly' ip[y; vySy;í td] yoGym( 31

t] Xlok"--a;…sˇ_=I·rkÉ p;de ye yog;" p·rk°itRt;" a∑;vpTyk;mwSte p[yoJy;" p*®W;…qR…." 32

îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te …cikTs;Sq;ne v;jIkr,;?y;ye a;…sˇ_=I·rko n;m v;jIkr,p;do i√tIy" 2


510



v;jIkr,;?y;ye tOtIy" p;d"

aq;to m;Wp,R.OtIy' v;jIkr,p;d' Vy;:y;Sy;m" 1


m;Wp,R.Ot;' /enu' gOi∑' pu∑;' ctu"StnIm( sm;nv,RvTs;' c jIv√Ts;' c bu≤ım;n( 3

roih,Imqv; ’„,;mUı±vRÍ©Imd;®,;m( î+v;d;mjuRn;d;' v; s;N=Ir;' c /;ryet( 4

kÉvl' tu pyStSy;" Ít' v;åÍtmev v; xkúr;=*sipR….RyuR _ t√O„ymu mm( 5

xu£lwjIRvnIywí bO'h,wbRlv/Rnw" =Irs'jnnwíwv py" …sı' pOqk™ pOqk™ 6

yu _ go/UmcU,eRn s Ot=*xkúrm( py;Rye, p[yoˇ_Vy…mCzt; xu£m=ym( 7

med;' pySy;' jIvNtI' …vd;rI' k<$k;·rk;m( êd'∑;' =I·rk;' m;W;n( go/Um;<z;…lWi∑k;n( 8

pySy/oRdkÉ pKTv; k;iWRk;n;!ko‚Nmte …vvjRyet( py"xeW' tt( pUt' =*sipRW; 9

yu _ sxkúr' pITv; vOı" s¢itkoå…p v; …vpul' l.teåpTy' yuvev c s ˙„yit 10

m<@lwj;RtÂpSy tSy; Ev py" Ítm(


511



apTyjnn' …sı' s Ot=*xkúrm( 11

i]'xt( su…p∑;" …pPpLy" p[k⁄çe twlsipRWo" .O∑;" sxkúr;=*;" =Ir/;r;vdoiht;" 12

pITv; yq;bl' c*?v| Wi∑k =IrsipRW; .uKTv; n r;i]mStB/' …l©' pXyit n; =rt( 13îit vO„y" …pPplIyog;"

êd'∑;y; …vd;y;Rí rse …=rctuguR,e Ot;!‰" s;…/to vO„yo m;WWi∑kp;ys" 14

îit vO„yp;ysyog"

fl;n;' jIvnIy;n;' ≤òG/;n;' ®…ck;·r,;m( k⁄@víU…,Rt;n;' Sy;t( Svy©ü¢;flSy c 15

k⁄@vív m;W;,;' √* √* c itlmuÌyo" go/Umx;…lcU,;Rn;' k⁄@v" k⁄@vo .vet( 16

sipRW" k⁄@víwkkStt( sv| =IrmidRtm( pKTv; pUp…lk;" %;de√◊‰" SyuyRSy yoiWt" 17îit vO„ypUp…lk;"

Ot' xt;vrIg.| =Ire dxgu,e pcet( xkúr;…pPplI=*yu _ t√O„ymu mm( 18îit vO„y' xt;vrI Otm(

kW| m/ukcU,RSy Ot=*sm;'…xkm( p[yu' _É y" pyí;nu …nTyveg" s n; .vet( 19îit vO„ym/ukyog"


512



Ot=Ir;xno …nM.I…nRVy;R…/…nRTygo yuv; s˚Lpp[v,o …nTy' nr" S]IWu vOW;yte 20

’twk’Ty;" …sı;q;R ye c;NyoåNy;nuvitRn" kl;su k⁄xl;StuLy;" sÊven vys; c ye 21

k⁄lm;h;TMyd;…=<yxIlx*csm‚Nvt;" ye k;m…nTy; ye ˙∑; ye …vxok; gtVyq;" 22

ye tuLyxIl; ye .ˇ_; ye ip[y; ye ip[y'vd;" twnRr" sh …vßB/" suvSywvORW;yte 23

a>y©oTs;dnò;ngN/m;Ly…v.UW,w" gOhxYy;snsu%wv;Rso….rhtw" ip[yw" 24

…vh©;n;' ®tw·r∑w" S]I,;' c;.r,Svnw" s'b;hnwvRrS]I,;…m∑;n;' c vOW;yte 25

mˇi√ref;c·rt;" spµ;" s…ll;xy;" j;TyuTplsugN/I…n xItg.RgOh;…, c 26

n¥" fÉnoˇrIy;í …gryo nIls;nv" ¨•itnIRlme ;n;' rMycNody; …nx;" 27

v;yv" su%s'Spx;R" k⁄mud;krg‚N/n" rit.og=m; r;y" s˚oc;gu®vLl.;" 28

su%;" sh;y;" prpu∑ u∑;" f⁄Ll; vn;Nt; …vxd;•p;n;" g;N/vRxBd;í sugN/yog;" sÊv' …vx;l' …n®pv' c 29

…sı;qRt; c;….nví k;m" S]I c;yu/' svR…mh;TmjSy


513



vyo nv' j;tmdí k;lo hWRSy yo…n" prm; nr;,;m( 30

t] Xlok"--p[hWRyonyo yog; Vy;:y;t; dx pç c m;Wp,R.OtIyeå‚Smn( p;de xu£blp[d;" 31

îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te …cikTs;Sq;ne v;jIkr,;?y;ye m;Wp,R.OtIyo n;m v;jIkr,p;dStOtIy" 3


514



v;jIkr,;?y;ye ctuqR" p;d"

aq;t" pum;Ô;tbl;idk v;jIkr,p;d' Vy;:y;Sy;m" 1


pum;n( yq; j;tblo y;vidCz' ‚S]yo v[jet( yq; c;pTyv;n( s¥o .ve dupde+yte 3

n ih j;tbl;" sveR nr;í;pTy.;…gn" bOhCzrIr; b…ln" s≤Nt n;rIWu dubRl;" 4

s≤Nt c;Lp;≈y;" S]IWu blvNto b¸p[j;" p[’Ty; c;bl;" s≤Nt s≤Nt c;mydubRl;" 5

nr;í$kvt( kÉ…cd( v[j≤Nt b¸x"‚S]ym( gjv∞ p[…sç≤Nt kÉ…c• b¸g;…mn" 6

k;lyogbl;" kÉ…ct( kÉ…cd>ysn/[uv;" kÉ…ct( p[yàwVyRJyNte vOW;" kÉ…ct( Sv.;vt" 7

tSm;t( p[yog;n( v+y;mo dubRl;n;' blp[d;n( su%op.og;n( b…ln;' .Uyí blv/Rn;n( 8

pUv| xuıxrIr;,;' …nÂhw" s;nuv;snw" bl;pe=I p[yuÔIt( xu£;pTy…vv/Rn;n( 9

Ottwlrs=Irxkúr;m/us'yut;" bSty" s'…v/;tVy;" =Irm;'srs;…xn;m( 10

…pÇ; vr;hm;'s;…n dÊv; m·rcswN/ve


515



kolvÌu…lk;" ’Tv; t¢e sipRiW vtRyet( 11

vtRnSt‚M.t;St;í p[=ePy;" k*‘⁄$e rse Ot;!‰e gN/…pxune d…/d;…@ms;·rkÉ 12

yq; n ….N¥;Ìu…lk;Stq; t' s;/yesm( t' …pbn( .=y'St;í l.te xu£m=ym( 13

m;'s;n;mevmNyeW;' me¥;n;' k;rye≤∫Wk™ gu…$k;" srs;St;s;' p[yog" xu£v/Rn" 14îit vO„y; m;'sgu…$k;"

m;W;nï·rt;Hz⁄ı;n( …vtuW;n( s;j@;fl;n( Ot;!‰e m;ihWrse d…/d;…@ms;·rkÉ 15

p[…=peNm;]y; yu _o /;NyjIrkn;grw" .u _" pItí s rs" k⁄®te xu£m=ym( 16îit vO„yo m;ihWrs"

a;;R…, mTSym;'s;…n xfrIv;R su.…jRt;" t¢e sipRiW y" %;det( s gCzºt( S]IWu n =ym( 17

Ot.O∑;n( rse Cz;ge roiht;n( fls;·rkÉ anupItrs;n( ≤òG/;npTy;qIR p[yojyet( 18îit vO„y Ot.O∑mTSym;'s;…n

k⁄Øk mTSym;'s;n;' ih©üswN/v/;Nykì" yu _ go/UmcU,eRn Ote pOp…lk;" pcet( 19

m;ihWe c rse mTSy;n( ≤òG/;Mllv,;n( pcet( rse c;nugte m;'s' poqye ] c;vpet( 20


516



m·rc' jIrk /;NymLp' ih©ü nv' Otm( m;WpUp…lk;n;' tÌ.;RqRmupkLpyet( 21

Et* pUp…lk;yog* bO'h,* blv/Rn* hWRs*.;Gyd* puy* pr' xu£;….v/Rn* 22îit vO„y* pUp…lk;yog*

m;W;Tmgu¢;go/Umx;…lWi∑kpwi∑km( xkúr;y; …vd;y;Rí cU,R…m=urkSy c 23

s'yoJy msO,e =Ire Ote pUp…lk;" pcet( pyoånup;n;St;" xI [' k⁄vR≤Nt vOWt;' pr;m( 24îit vO„y; m;W;idpUp…lk;"

xkúr;y;Stulwk; Sy;dek; gVySy sipRW" p[Sqo …vd;y;RíU,RSy …pPpLy;"h( p[Sq Ev c 25

a/;R!k tug;=Iy;R" =*Sy;….nvSy c tTsv| mUÆCz≥t' itœeNm;itRkÉ Ot.;jne 26

m;];m…¶sm;' tSy p[;t" p[;t" p[yojyet( EW vO„y" pr' yogo bLyo bO'h, Ev c 27

xt;vy;R …vd;y;Rí tq; m;W;Tmgu¢yo" êd'∑;y;í …n„k;q;ÔleWu c pOqk™ pOqk™ 28

s;/…yTv; Otp[Sq' pySy∑gu,e pun" xkúr;m/uyu _ tdpTy;qIR p[yojyet( 29îTypTykr' Otm(

Otp;]' xtgu,e …vd;rISvrse pcet(


517



…sı' pun" xtgu,e gVye py…s s;/yet( 30

xkúr;y;Stug;=Iy;R" =*Sye=urkSy c …pPpLy;" s;j@;y;í .;gw" p;d;'…xkìyuRtm( 31

gu…$k;" k;rye√Ÿ¥o yq; SqUlmuduMbrm( t;s;' p[yog;t( pu®W" k⁄…l© îv ˙„yit 32îit vO„ygu…$k;"

…stopl;plxt' td/| nvsipRW" =*p;den s'yu _ s;/ye∆lp;idkm( 33

s;N' go/UmcU,;Rn;' p;d' StI,eR …xl;tle xuc* Xl+,e smuTk°yR mdRnenopp;dyet( 34

xuı; ¨Tk;·rk;" k;y;RíNm'@ls…•.;" t;s;' p[yog;Ìjv•;rI" s'tpRye•r" 35îit vO„yoTk;·rk;

yt( ik…çNm/ur' ≤òG/' jIvn' bO'h,' gu® hWR,' mnsíwv sv| t√O„ymuCyte 36

Vywrev'…v/wStSm;∫;…vt" p[md; v[jet( a;Tmvegen codI,R" S]Igu,wí p[hiWRt" 37

gTv; ò;Tv; py" pITv; rs' v;ånuxyIt n; tq;åSy;Py;yte .Uy" xu£ c blmev c 38

yq; muk⁄lpu„pSy sugN/o nopl>yte l>yte ti√k;x; u tq; xu£ ih deihn;m( 39


518



nteR vw Wo@x;√W;Rt( s¢Ty;" prto n c a;yu„k;mo nr" S]I…." s'yog' ktuRmhRit 40

aitb;lo Ás'pU,RsvR/;tu" ‚S]y' v[jn( ¨pxu„yet shs; t@;g…mv k;jlm( 41

xu„k Â=' yq; k;œ' jNtudG/' …vjjRrm( SpO∑m;xu …vxIyeRt tq; vOı" ‚S]yo v[jn( 42

jry; …cNty; xu£ Vy;…/…." kmRkWR,;t( =y' gCzTynxn;t( S]I,;' c;it…nWev,;t( 43

=y;∫y;d…v≈M.;Czok;t( S]IdoWdxRn;t( n;rI,;mrsDTv;d…vc;r;dsevn;t( 44

tO¢Sy;…p ‚S]yo gNtu' n x…ˇ_®pj;yte dehsÊvbl;pe=I hWR" x…ˇ_í hWRj; 45

rs î=* yq; d…› sipRStwl' …ple yq; svR];nugt' dehe xu£ s'SpxRne tq; 46

tt( S]Ipu®Ws'yoge ce∑;s'kLppI@n;t( xu£ p[Cyvte Sq;n;∆lm;;Rt( p$;idv 47

hW;R W;Rt( srTv;∞ pwÆCzLy;Ìorv;d…p a,up[v,.;v;∞ &tTv;Nm;®tSy c 48

a∑;>y E>yo hetu>y" xu£ deh;t( p[…sCyte crto …vêÂpSy ÂpVy' yduCyte 49

bhl' m/ur' ≤òG/m…vß' gu® …pÆCzlm(


519



xuKl' b¸ c yCz⁄£ flvˇds'xym( 50

yen n;rIWu s;mQy| v;jIvLl.te nr" v[je∞;>y…/k yen v;jIkr,mev tt( 51

t] Xlok*--hetuyoRgopdexSy yog; √;dx coˇm;" tt( pUv| mwqun;t( seVy' seVy' yNmwqun;dnu 52

yd; n seVy;" p[md;" ’Tò" xu£…v…níy" …n®ˇ_ ceh …nidR∑' pum;Ô;tbl;idkÉ 53

îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te …cikTs;Sq;ne v;jIkr,;?y;ye pum;Ô;tbl;idko n;m v;jIkr,p;dítuqR" 4

sm;¢í;y' i√tIyo v;jIkr,;?y;y" 2


520



tOtIyoå?y;y"

aq;to Jvr…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1


…vJvr' Jvrs'deh' pyRpOCzt( punvRsum( …v…vˇ_É x;Ntm;sInm…¶vex" ’t;Ô…l" 3

dehe≤NymnSt;pI svRrog;g[jo blI Jvr" p[/;no rog;,;mu _o .gvt; pur; 4

tSy p[;…,spàSy /[uvSy p[lyodye p[’it' c p[vOit' c p[.;v' k;r,;…n c 5

pUvRÂpm…/œ;n' blk;l;Tml=,m( Vy;sto …v…/.ed;∞ pOq‚G.•Sy c;’itm( 6

…l©m;mSy jI,RSy s*W/' c …£y;£mm( …vmuçt" p[x;NtSy …c ' y∞ pOqk™ pOqk™ 7

Jvr;vsO∑o r+yí y;vTk;l' yto yt" p[x;Nt" k;r,wywRí punr;vtRte Jvr" 8

y;í;…p punr;vO ' …£y;" p[xmy≤Nt tm( jg≤ıt;q| tt( sv| .gvn( vˇ_⁄mhR…s 9

td…¶vexSy vco …nxMy gu®rb[vIt( Jvr;…/k;re y√;Cy' tt( s*My …n≤%l' Í,u 10

Jvro …vk;ro rogí Vy;…/r;t˚ Ev c

521

Ekoåqo' n;mpy;Ryw…vR…v/wr…./Iyte 11

tSy p[’it®i∂∑; doW;" x;rIrm;ns;" deihn' n ih …ndoRW' Jvr" smupsevte 12

=yStmo Jvr" p;Pm; mOTyuíoˇ_; ym;Tmk;" pçTvp[Tyy;•ø,;' ÆKlXyt;' Sven kmR,; 13

îTySy p[’it" p[oˇ_; p[vO…ˇStu p·rg[h;t( …nd;ne pUvRmui∂∑; ®kop;∞ d;®,;t( 14

i√tIye ih yuge xvRm£o/v[tm;‚Sqtm( idVy' shß' vW;R,;msur; a….du&vu" 15

tpo…vfl;xn;" ktu| tpo…vfl' mh;Tmn" pXyn( smqRíope=;' c£É d=" p[j;pit" 16

punm;Rheêr' .;g' /[uv' d=" p[j;pit" yDe n kLpy;m;s p[oCym;n" surwr…p 17

Ac" pxuptey;Rí xwVy a;¸tyí y;" yD…s≤ıp[d;St;….hIRn' cwv s î∑v;n( 18

aqoˇI,Rv[to devo bud≠?v; d=Vyit£mm( ®o r*' purS’Ty .;vm;Tm…vd;Tmn" 19

sO∑; ll;$e c=uvwR dG?v; t;nsur;n( p[.u" b;l' £o/;…¶sNt¢msOjt( s]n;xnm( 20

tto yD" s …v?vSto Vy…qt;í idv*ks" d;hVyq;prIt;í .[;Nt; .Utg,; idx" 21

[Charaka 69] crk s'iht;

522



aqeêr' devg," sh s¢iWR….…vR.um( tmO‚G.rStuvn( y;vCzve .;ve …xv" ‚Sqt" 22

…xv' …xv;y .Ut;n;' ‚Sqt' D;Tv; ’t;Ô…l" ….y; .Smp[hr,‚S]…xr; nvlocn" 23

Jv;l;m;l;k⁄lo r*o ÓSvjÏodr" £m;t( £o/;…¶®ˇ_v;n( devmh' ik' krv;…, te 24

tmuv;ceêr" £o/' Jvro lokÉ .…v„y…s jNm;d* …n/ne c Tvmpc;r;NtreWu c 25

s't;p" s;®…cStO„,; s;©mdoR ˙id Vyq; Jvrp[.;vo jNm;d* …n/ne c mhˇm" 26

p[’ití p[vO…ˇí p[.;ví p[d…xRt" …nd;ne k;r,;Ny∑* pUvoR _;…n …v.;gx" 27

a;lSy' nyne s;ße jOM.,' g*rv' Klm" Jvln;tpv;YvMbu.…ˇ_√ºW;v…n…ít* 28

a…vp;k;SyvwrSye h;…ní blv,Ryo" xIlvw’tmLp' c Jvrl=,mg[jm( 29

kÉvl' smnSk c Jvr;…/œ;nmuCyte xrIr' blk;lStu …nd;ne s'p[d…xRt" 30

Jvrp[Ty;≤Tmk …l©' s't;po dehm;ns" Jvre,;…vxt; .Ut' n ih ik…ç• tPyte 31

i√…v/o …v…/.eden Jvr" xrIrm;ns"

[Charaka 69]icikTs;Sq;nm( 3

523



puní i√…v/o Î∑" s*Myí;¶ey Ev v; 32

aNtveRgo bihveRgo i√…v/" pun®Cyte p[;’to vw’tíwv s;?yí;s;?y Ev c 33

pun" pç…v/o Î∑o doWk;lbl;bl;t( s'tt" sttoåNye¥uStOtIykctuqRk* 34

punr;≈y.eden /;tUn;' s¢/; mt" ….•" k;r,.eden punr∑…v/o Jvr" 35

x;rIro j;yte pUv| dehe mn…s m;ns" vw…cÊymritGl;R…nmRnsSt;pl=,m( 36

î≤Ny;,;' c vw’Ty' Dey' s't;pl=,m( v;t…pˇ;Tmk" xItmu„,' v;tkf;Tmk" 37

îCzTyu.ymet u Jvro Vy;…m≈l=," yogv;h" pr' v;yu" s'yog;du.y;qR’t( 38

c;h’ ejs; yu _" xIt’t( soms'≈y;t( aNtd;Rhoå…/kStO„,; p[l;p" êsn' .[m" 39

sN?y‚SqxUlmSvedo doWvcoR…v…ng[h" aNtveRgSy …l©;…n JvrSyt;…n l=yet( 40

s't;poå>y…/ko b;ÁStO„,;dIn;' c m;dRvm( bihveRgSy …l©;…n su%s;?yTvmev c 41

p[;’t" su%s;?yStu vsNtxrdu∫v" ¨„,mu„,en s'vOı' …p ' xrid k⁄Pyit 42


524



…ct" xIte kfíwv' vsNte smudIyRte vW;RSvMl…vp;k;….r≤∫roW…/….Stq; 43

s'…ct' …pˇmuiˇ_ xr¥;idTytejs; Jvr' s'jnyTy;xu tSy c;nubl" kf" 44

p[’Tywv …vsgRSy t] n;nxn;∫ym( a≤∫roW…/….íwv m/ur;….…ít" kf" 45

hemNte sUyRs't¢" s vsNte p[k⁄Pyit vsNte Xle„m,; tSm;JJvr" smupj;yte 46

a;d;nm?ye tSy;…p v;t…p ' .vednu a;d;vNte c m?ye c bud≠?v; doWbl;blm( 47

xr√sNtyo…vR√;HJvrSy p[itk;ryet( k;lp[’itmui∂Xy …nidR∑" p[;’to Jvr" 48

p[;ye,;…nljo du"%" k;le„vNyeWu vw’t" hetvo …v…v/;StSy …nd;ne s'p[d…xRt;" 49

blvTSvLpdoWeWu Jvr" s;?yoånupv" hetu….bR ….j;Rto b…l….bR l=," 50

Jvr" p[;,;Nt’¥í xI […mNyn;xn" s¢;h;√; dx;h;√; √;dx;h;ˇqwv c 51

sp[l;p.[mê;sStI+,o hNy;JJvro nrm( Jvr" =I,Sy xUnSy gM.Iro dw Rr;i]k" 52

as;?yo blv;n( yí kÉxsImNt’JJvr"


525



ßoto….…vRsOt; doW; gurvo rsv;ih…." 53

svRdeh;nug;" StB/; Jvr' k⁄vR≤Nt sNttm( dx;h' √;dx;h' v; s¢;h' v; sudu"sh" 54

s xI [' xI [k;·rTv;t( p[xm' y;it h≤Nt v; k;ldU„yp[’it….doRWStuLyo ih sNttm( 55

…n„p[TynIk" k⁄®te tSm;JDey" sudu"sh" yq; /;tU'Stq; mU]' purIW' c;…nl;dy" 56

yugp∞;nup¥Nte …nym;t( sNtte Jvre s xuı‰; v;åPyxuı‰; v; rs;dIn;mxeWt" 57

s¢;h;idWu k;leWu p[xm' y;it h≤Nt v; yd; tu n;itxu?y≤Nt n v; xu?y≤Nt svRx" 58

√;dxwte smui∂∑;" sNttSy;≈y;Std; …vsg| √;dxe ’Tv; idvseåVyˇ_l=,m( 59

dulR.opxm" k;l' dI RmPynuvtRte îit bud≠?v; Jvr' vw¥ ¨p£;me u sNttm( 60

…£y;£m…v/* yu _" p[;y" p[;gptpR,w" rˇ_/;Tv;≈y" p[;yo doW" sttk Jvrm( 61

sp[TynIk" k⁄®te k;lvO≤ı=y;Tmkm( ahor;]e sttko √* k;l;vnuvtRte 62

k;lp[’itdU„y;,;' p[;Pywv;Nytm;älm( aNye¥u„k Jvr' doWo ®ı; medovh;" …sr;" 63


526



sp[TynIko jnyTyekk;lmh…nR…x doWoå‚Sqm∆g" k⁄y;R OtIykctuqRk* 64

gitÁeRk;Ntr;åNye¥udoRWSyoˇ_;Nyq; prw" aNye¥u„k Jvr' k⁄y;Rd…p s'…≈Ty xo…,tm( 65

m;'sßot;'Synugto jnye u tOtIykm( s'…≈to medso m;g| doWí;…p ctuqRkm( 66

aNye¥u„k" p[itidn' idn' ihTv; tOtIyk" idn√y' yo …v≈My p[Tyeit s ctuqRk" 67

a…/xete yq; .U…m' bIj' k;le c rohit a…/xete tq; /;tu' doW" k;le c k⁄Pyit 68

s vO…ı' blk;l' c p[;Py doWStOtIykm( ctuqRk c k⁄®te p[TynIkbl=y;t( 69

’Tv; veg' gtbl;" Sve Sve Sq;ne Vyv‚Sqt;" pun…vRvOı;" Sve k;le Jvry≤Nt nr' ml;" 70

kf…pˇ;…T]kg[;hI pOœ;√;tkf;Tmk" v;t…pˇ;ÆCzrog[;hI i]…v/" Sy; OtIyk" 71

ctuqRko dxRyit p[.;v' i√…v/' Jvr" jÏ;>y;' Xlw‚„mk" pUv| …xrStoå…nls'.v" 72

…vWmJvr Ev;NyítuqRk…vpyRy" i]…v/o /;turekìko i√/;tuSq" kroit ym( 73

p[;yx" s…•p;ten Î∑" pç…v/o Jvr"


527



s…•p;te tu yo .Uy;n( s doW" p·rk°itRt" 74

ATvhor;] doW;,;' mnsí bl;bl;t( k;lmqRvx;∞wv JvrSt' t' p[p¥te 75

gu®Tv' dwNymu√ºg" sdn' z¥Rrock* rs‚Sqte bihSt;p" s;©mdoR …vjOM.,m( 76

rˇ_o„,;" …p@k;StO„,; srˇ_ œIvn' mu " d;hr;g.[mmdp[l;p; rˇ_s'‚Sqte 77

aNtd;Rh" stO<moh" sGl;…n" sO∑…v$≠kt; d*gRN?y' g;]…v=epo Jvre m;'s‚Sqte .vet( 78

SvedStIv[; …pp;s; c p[l;po vMy.I+,x" SvgN/Sy;shTv' c med"Sqe Gl;nrock* 79

…vrekvmne co.e s;‚Sq.ed' p[kÀjnm( …v=ep,' c g;];,;' ê;sí;‚Sqgte Jvre 80

ih‘; ê;sStq; k;sStmsí;itdxRnm( mmRCzºdo bih" xwTy' d;hoåNtíwv m∆ge 81

xu£Sq;ngt" xu£mo=' ’Tv; …vn;Xy c p[;,' v;Yv…¶somwí s;/| gCzTys* …v.u" 82

rsrˇ_;…≈t" s;?yo medom;'sgtí y" a‚Sq∆gt" ’Cz" xu£Sqo nwv …sı‰it 83

hetu….lR=,wíoˇ_" pUvRm∑…v/o Jvr" sm;senopid∑Sy Vy;st" Í,u l=,m( 84


528



…xro®k™ pvR,;' .edo d;ho roM,;' p[hWR,m( k<#;SyxoWo vmquStO„,; mUCz;R .[moå®…c" 85

Sv“n;xoåitv;GjOM.; v;t…pˇJvr;’it" xItko g*rv' tN; Stw…mTy' pvR,;' c ®k™ 86

…xrog[h" p[itXy;y" k;s" Sved;p[vtRnm( sNt;po m?yvegí v;tXle„mJvr;’it" 87

mu d;Rho mu " xIt' SvedStM.o mu muR " moh" k;soå®…cStO„,; Xle„m…pˇp[vtRnm( 88

…l¢itˇ_;Syt; tN; Xle„m…pˇJvr;’it" îTyete √N√j;" p[oˇ_;" s…•p;tj ¨Cyte 89

s…•p;tJvrSyo?v| ]yodx…v/Sy ih p[;k™ sUi]tSy v+y;…m l=,' vw pOqk™ pOqk™ 90

.[m" …pp;s; d;hí g*rv' …xrsoåit®k™ v;t…pˇoLb,e …v¥;ÆLl©' mNdkfÉ Jvre 91

xwTy' k;soå®…cStN;…pp;s;d;h®GVyq;" v;tXle„moLb,e Vy;/* …l©' …pˇ;vre …vdu" 92

zidR" xwTy' mu d;RhStO„,; mohoå‚Sqvedn; mNdv;te VyvSy≤Nt …l© …pˇkfoLb,e 93

sN?y‚Sq…xrs" xUl' p[l;po g*rv' .[m" v;toLb,e Sy;d(√‰nuge tO„,; k<#;Syxu„kt; 94

rˇ_…v<mU]t; d;h" SvedStO@± bls'=y"


529



mUCz;R ceit i]doWe Sy;ÆLl©' …p e grIy…s 95

a;lSy;®…c˙Ll;sd;hvMyrit.[mw" kfoLb,' s…•p;t' tN;k;sen c;idxet( 96

p[itXy; zidRr;lSy' tN;å®Cy…¶m;dRvm( hInv;te …pˇm?ye …l©' Xle„m;…/kÉ mtm( 97

h;·rmU]ne]Tv' d;hStO„,; .[moå®…c" hInv;te m?ykfÉ …l©' …pt;…/kÉ mtm( 98

…xro®Gvepqu" ê;s" p[l;pXz¥Rrock* hIn…p e m?ykfÉ …l©' Sy;Nm;®t;…/kÉ 99

xItko g*rv' tN; p[l;poå‚Sq…xroåit®k™ hIn…p e v;tm?ye …l©' Xle„m;…/kÉ …vdu" 100

ê;s" k;s" p[itXy;yo mu%xoWoåitp;êR®k™ kfhIne …pˇm?ye …l©' v;t;…/kÉ mtm( 101

vcoR.edoå…¶d*bRLy' tO„,; d;ho®…c.[Rm" kfhIne v;tm?ye …l©' …pˇ;…/kÉ …vdu" 102

s…•p;tJvrSyo?vRmto v+y;…m l=,m( =,e d;h" =,e xItm‚Sqs‚N/…xro®j; 103

s;ß;ve kluWe rˇ_É …n.uR¶e c;…p dxRne sSvn* s®j* k,*R k<#" xUkì·rv;vOt" 104

tN; moh" p[l;pí k;s" ê;soå®…c.[Rm" p·rdG/; %rSpx;R …j◊; ßSt;©t; prm( 105


530



œIvn' rˇ_…pˇSy kfÉno‚Nm…≈tSy c …xrso lo#n' tO„,; …n;n;xo ˙id Vyq; 106

SvedmU]purIW;,;' …cr;∂xRnmLpx" ’xTv' n;itg;];,;' p[tt' k<#kÀjnm( 107

ko#;n;' Xy;vrˇ_;n;' m<@l;n;' c dxRnm( mUkTv' ßots;' p;ko gu®TvmudrSy c 108

…cr;t( p;kí doW;,;' s…•p;tJvr;’it" doWe …vbıe n∑eå¶* svRs'pU,Rl=," 109

s…•p;tJvroås;?y"’Czs;?ySTvtoåNyq; …nd;ne i]…v/; p[oˇ_; y; pOqGjJvr;’it" 110

s'sgRs…•p;t;n;' ty; coˇ_ Svl=,m( a;gNtur∑mo yStu s …nidR∑ítu…vR/" 111

a….`;t;….W©;>y;m….c;r;…mx;pt" xS]lo∑kx;k;œmu∑‰r…àtli√jw" 112

ti√/wí hte g;]e Jvr" Sy;d….`;tj" t];….`;tje v;yu" p[;yo rˇ_ p[dUWyn( 113

sVyq;xofvwv<y| kroit s®j' Jvrm( k;mxok.y£o/wr….Wˇ_Sy yo Jvr" 114

soå….W©;JJvro Deyo yí .Ut;….W©j" k;mxok.y;√;yu" £o/;t( …p ' ]yo ml;" 115

.Ut;….W©;t( k⁄Py≤Nt .Uts;m;Nyl=,;"


531



.Ut;…/k;re Vy;:y;t' td∑…v/l=,m( 116

…vWvO=;…nlSpx;R q;åNyw…v|Ws'.vw" a….Wˇ_Sy c;Py;¸JvRrmekÉå….W©jm( 117

…cikTsy; …vWfl‰wv s xm' l.te nr" a….c;r;….x;p;>y;' …sı;n;' y" p[vtRte 118

s…•p;tJvro òr" s …vDey" sudu"sh" s…•p;tJvrSyoˇ_ …l©' yˇSy tt( SmOtm( 119

…c e≤NyxrIr;,;mtRyoåNy;í nwkx" p[yog' Tv….c;rSy ÎÇ; x;pSy cwv ih 120

Svy' ≈uTv;ånum;nen l+yte p[xmen v; vw…v?y;d….c;rSy x;pSy c td;TmkÉ 121

yq;kmRp[yoge, l=,' Sy;t( pOq‚Gv/m( ?y;n…n"ê;sb¸l' …l©' k;mJvre SmOtm( 122

xokje v;„pb¸l' ];sp[;y' .yJvre £o/je b¸s'rM.' .t;vexe Tvm;nuWm( 123

mUCz;RmohmdGl;…n.U…yœ' …vWs'.ve kÉW;…çdeW;' …l©;n;' s't;po j;yte pur" 124

pí; uLy' tu kÉW;…ídeWu k;mJvr;idWu k;m;idj;n;mui∂∑' Jvr;,;' yi√xeW,m( 125

k;m;idj;n;' rog;,;mNyeW;m…p tt( SmOtm( mnSy….hte pUv| k;m;¥wnR tq; blm( 126


532



Jvr" p[;“oit v;t;¥wdeRho y;v• dU„yit dehe v;….hte pUv| v;t;¥wnR tq; blm( 127

Jvr" p[;“oit k;m;¥wmRno y;v• dU„yit te pUv| kÉvl;" pí;…•jwVy;R…m≈l=,;" 128

heTv*W/…v…x∑;í .vNTy;gNtvo Jvr;" s'sO∑;" s…•pitt;" pOqGv; k⁄…pt; ml;" 129

rs;:y' /tumNveTy p…ˇ_' Sq;n;…•rSy c Sven teno„m,; cwv ’Tv; deho„m,o blm( 130

ßot;'…s ®d≠?v; s'p[;¢;" kÉvl' dehmuLb,;" s't;pm…/k dehe jny≤Nt nrStd; 131

.vTyTyu„, sv;R©o Jv·rtSten coCyte ßots;' s'…n®ıTv;t( Sved' n; n;…/gCzit 132

SvSq;n;t( p[Cyute c;¶* p[;ySt®,e Jvre a®…cí;…vp;kí gu®TvmudrSy c 133

˙dySy;…vxu≤ıí tN; c;lSymev c Jvroå…vsgIR blv;n( doW;,;mp[vtRnm( 134

l;l;p[seko ˙Ll;s" =u•;xo …vrs' mu%m( StB/su¢gu®Tv' c g;];,;' b¸mU]t; 135

n …v@(jI,;R n c Gl;…nJvRrSy;mSy l=,m( Jvrvegoå…/kStO„,; p[l;p" êsn' .[m" 136

mlp[vO…ˇ®TKlex" pCym;nSy l=,m(


533



=ut( =;mt; l uTv' c g;];,;' Jvrm;dRvm( 137

doWp[vO…ˇr∑;ho …nr;mJvrl=,m( nvJvre idv;Sv“ò;n;>y©;•mwqunm( 138

£o/p[v;tVy;y;m;n( kW;y;'í …vvjRyet( Jvre lÏnmev;d;vupid∑mOte Jvr;t( 139

=y;…nl.y£o/k;mxok≈mo∫v;t( lÏnen =y' nIte doWe s'/u…=teånle 140

…vJvrTv' l uTv' c =u∞wv;Syopj;yte p[;,;…vro…/n; cwn' lÏnenopp;dyet( 141

bl;…/œ;nm;roGy' ydqoRåy' …£y;£m" lÏn' Svedn' k;lo yv;Gv‚Stˇ_ko rs" 142

p;cn;Ny…vpKv;n;' doW;,;' t®,e Jvre tO„yte s…ll' co„,' d¥;√;tkfJvre 143

m¥oTqe pw…ˇkÉ c;q xItl' itˇ_kì" Ítm( dIpn' p;cn' cwv Jvrflmu.y' ih tt( 144

ßots;' xo/n' bLy' ®…cSvedkr' …xvm( muStppR$koxIrcNdnodICyn;grw" 145

ÍtxIt' jl' d¥;t( …pp;s;Jvrx;Ntye kfp[/;n;nuÆTKl∑;n( doW;n;m;xy‚Sqt;n( 146

buı±v; Jvrkr;n( k;le vMy;n;' vmnwhRret( anup‚SqtdoW;,;' vmn' t®,e Jvre 147


534



˙og' ê;sm;n;h' moh' c jnye∫Oxm( svRdeh;nug;" s;m; /;tuSq; asu…nhRr;" 148

doW;" fl;n;m;m;n;' Svrs; îv s;Tyy;" v…mt' l…Ït' k;le yv;gU….®p;cret( 149

yq;Sv*W/…sı;….mR<@pUv;R….r;idt" y;vJJvrmOdU.;v;t( W@h' v; …vc=," 150

tSy;…¶dIRPyte t;…." s…m≤∫·rv p;vk" t;í .eWjs'yog;Ll uTv;∞;…¶dIpn;" 151

v;tmU]purIW;,;' doW;,;' c;nulomn;" Svedn;y vo„,Tv;d≠vTv; O$(p[x;Ntye 152

a;h;r.;v;t( p[;,;y srTv;Ll;`v;y c Jvrfl‰oJvrs;TMyTv;ˇSm;t( pey;….r;idt" 153

Jvr;nupcreıIm;nOte m¥smuÆTqt;t( md;Tyye m¥…nTye g[I„me …pˇkf;…/kÉ 154

Ë?vRge rˇ_…p e c yv;gUnR iht; Jvre t] tpR,mev;g[e p[yoJy' l;jsˇ_⁄…." 155

Jvr;phw" flrswyuR _ sm/uxkúrm( tt" s;TMybl;pe=I .ojye∆I,RtpR,m( 156

tnun; muÌyUWe, j;©l;n;' rsen v; a•k;leWu c;PySmw …v/ey' dNt/;vnm( 157

yoåSy vK]rsStSm;i√prIt' ip[y' c yt(


535



tdSy mu%vwx¥' p[k;Õ;' c;•p;nyo" 158

/ e rs…vxeW;,;m….DTv' kroit yt( …vxo?y &mx;%;g[wr;Sy' p[=;Ly c;s’t( 159

mÆSTv=ursm¥;¥wyRq;h;rmv;“uy;t( p;cn' xmnIy' v; kW;y' p;yye≤∫Wk™ 160

Jv·rt' W@heåtIte l~v•p[it.o…jtm( St>yNte n …vpCyNte k⁄vR≤Nt …vWmJvrm( 161

doW; bı;" kW;ye, St‚M.Tv;ˇ®,e Jvre n tu kLpnmui∂Xy kW;y" p[itiW?yte 162

y" kW;y"kW;y" Sy;t( s vJyRSt®,Jvre yUWwrMlwrnMlwv;R j;©lwv;R rswihRtw" 163

dx;h' y;vdXnIy;Ll?v•' Jvrx;Ntye at Ë?v| kfÉ mNde v;t≤pˇoˇre Jvre 164

p·rpKveWu doWeWu sipR„p;n' yq;åmOtm( …ndRx;hm…p D;Tv; kfoˇrml…Ïtm( 165

n sipR" p;yye√Ÿ¥" kW;ywStmup;cret( y;vLl uTv;dxn' d¥;Nm;'srsen c 166

bl' Ál' …ng[h;y doW;,;' bl’∞ tt( d;htO„,;prItSy v;t…pˇoˇr' Jvrm( 167

bıp[CyutdoW' v; …nr;m' pys; jyet( …£y;….r;…." p[xm' n p[y;it yd; Jvr" 168


536



a=I,blm;'s;¶e" xmye ' …vrecnw" Jvr=I,Sy n iht' vmn' n …vrecnm( 169

k;m' tu pys; tSy …nÂhwv;R hreNml;n( …nÂho blm…¶' c …vJvrTv' mud' ®…cm( 170

p·rpKveWu doWeWu p[yu _" xI [m;vhet( …p ' v; kf…p ' v; …pˇ;xygt' hret( 171

ß'sn' ]INml;n( b‚SthRret( pKv;xy‚Sqt;n( Jvre pur;,e s'=I,e kf…p e Î!;¶ye 172

®=bıpurIW;y p[d¥;dnuv;snm( g*rve …xrs" xUle …vbıe‚„v≤NyeWu c 173

jI,RJvre ®…ckr' k⁄y;RNmU/R…vrecnm( a>y©;'í p[deh;'í p·rWek;vg;hne 174

…v.Jy xIto„,’t' k⁄y;R∆I,eR Jvre ….Wk™ twr;xu p[xm' y;it bihm;RgRgto Jvr" 175

l.Nte su%m©;…n bl' v,Rí v/Rte /Upn;Ônyogwí y;≤Nt jI,RJvr;" xmm( 176

TvÑ;]xeW; yeW;' c .vTy;gNturNvy" îit …£y;£m" …sıo Jvrfl" s'p[k;…xt" 177

yeW;' TveW £mSt;…n Vy;<yU?vRmt" Í,u rˇ_x;Ly;dy" xSt;" pur;,;" Wi∑kì" sh 178

yv;Gvodnl;j;qeR Jv·rt;n;' Jvr;ph;"


537



l;jpey;' su%jr;' …pPplIn;grw" Ít;m( 179

…pbeJJvrI Jvrhr;' =u√;nLp;…¶r;idt" aMl;….l;WI t;mev d;…@m;Ml;' sn;gr;m( 180

sO∑…v$( pw…ˇko v;åq xIt;' m/uyut;' …pbet( pey;' v; rˇ_x;lIn;' p;êRb‚St…xro®…j 181

êd'∑;k<$k;·r>y;' …sı;' Jvrhr;' …pbet( Jvr;its;rI pey;' v; …pbet( sMl;' Ít;' nr" 182

pO‚Xnp,IRbl;…bLvn;groTpl/;Nykì" Ít;' …vd;rIgN/;¥wdIRpnI' SvednI' nr" 183

k;sI ê;sI c ih‘° c yv;gU' Jv·rt" …pbet( …vbıvc;R" syv;' …pPpLy;mlkì" Ít;m( 184

sipR„mtI' …pbet( pey;' JvrI doW;nulomnIm( koœe …vbıe s®…j …pbet( pey;' Ít;' JvrI 185

mO√Ik;…pPplImUlcVy;mlkn;grw" …pbet( s…bLv;' pey;' v; Jvre sp·rkitRkÉ 186

bl;vO=;Mlkol;MlklxI/;vnIÍt;m( aSved…nStO„,;tR" …pbet( pey;' sxkúr;m( 187

n;gr;mlkì" …sı;' Ot.O∑;' Jvr;ph;m( muÌ;NmsUr;'í,k;n( k⁄lTq;n( smk⁄∑k;n( 188

yUW;qeR yUWs;TMy;n;' Jv·rt;n;' p[d;pyet( p$olp]' sfl' k⁄lk p;pce…lkm( 189


538



kkoR$k ki#Ll' c …v¥;Cz;k Jvre ihtm( l;v;n( k…pÔl;ne,;'íkor;nupc£k;n( 190

k⁄r©;n( k;lpuCz;'í h·r,;n( pOWt;Hzx;n( p[d¥;Nm;'ss;TMy;y Jv·rt;y Jvr;ph;n( 191

ÈWdMl;nnMl;n( v; rs;n( k;le …vc=," k⁄‘⁄$;'í myUr;'í it…ˇ·r£*çvtRk;n( 192

guÂ„,Tv;• x's≤Nt Jvre kÉ…c…∞ikTsk;" lÏnen;…nlbl' Jvre y¥…/k .vet( 193

….WÑ;];…vkLpDo d¥;ˇ;n…p k;l…vt( `m;RMbu c;nup;n;q| tOiWt;y p[d;pyet( 194

m¥' v; m¥s;TMy;y yq;doW' yq;blm( guÂ„,≤òG/m/ur;n( kW;y;'í nvJvre 195

a;h;r;n( doWpKTyq| p[;yx" p·rvjRyet( a•p;n£m" …sıo Jvrfl" s'p[k;…xt" 196

at Ë?v| p[v+yNte kW;y; Jvrn;xn;" p;Ky' xItkW;y' v; muStppR$k …pbet( 197

sn;gr' ppR$k …pbe√; sdur;l.m( ikr;titˇ_k muSt' gu@UcI' …vê.eWjm( 198

p;#;muxIr' sodICy' …pbe√; Jvrx;Ntye Jvrfl; dIpn;íwte kW;y; doWp;cn;" 199

tO„,;®…cp[xmn; mu%vwrSyn;xn;"


539



k…l©k;" p$olSy pr' k$ukroih,I 200

p$ol" s;·rv; muSt' p;#; k$ukroih,I …nMb" p$ol‚S]fl; mO√Ik; muStvTsk* 201

ikr;titˇ_mmOt; cNdn' …vê.eWjm( ju@UCy;mlk muStm/RXloksm;pn;" 202

kW;y;" xmyNTy;xu pç pç…v/;HJvr;n( s'tt' stt;Nye¥uStOtIykctuqRk;n( 203

vTsk;rGv/* p;#;' W@±g[Nq;' k$uroih,Im( mUv;| s;it…vW;' …nMb" p$ol' /Nvy;skm( 204

vc;' muStmuxIr' c m/uk i]fl;' bl;m( p;Ky' xItkW;y' v; …pbeJJvrhr' nr" 205

m/UkmuStmO√Ik;k;Xmy;R…, pÂWkm( ];ym;,;muxIr' c ·rfl;' k$uroih,Im( 206

pITv; …n…x‚Sqt' jNtuJvRr;CzI [' …vmuCyte j;Ty;mlkmuSt;…n t√ıNvyv;skm( 207

…vbıdoWo Jv·rt" kW;y' sgu@' …pbet( i]fl;' ];ym;,;' c mO√Ik;' k$uroih,Im( 208

…pˇXle„mhrSTveW kW;yo Á;nulo…mk" i]vOt;xkúr;yu _" …pˇXle„mJvr;ph" 209

bOhTy* vTsk muSt' devd;® mh*W/m( kolvLlI c yogoåy' s'…np;tJvr;ph" 210


540



x$I pu„krmUl' c Vy; [I Í©I dur;l.; gu@UcI n;gr' p;#; ikr;t' k$uroih,I 211

EW x$‰;idko vgR" s…•p;tJvr;ph" k;s˙d≠g[hp;ê;RitRê;stN;su xSyte 212

bOhTy* p*„kr' .;gIR x$I Í©I dur;l.; vTskSy c bIj;…n p$ol' k$uroih,I 213

bOhTy;idgR," p[oˇ_" s…•p;tJvr;ph" k;s;idWu c sveRWu d¥;t( sopveWu c 214

kW;y;í yv;Gví …pp;s;Jvrn;xn;" …nidR∑; .eWj;?y;ye ….Wˇ_;n…p yojyet( 215

Jvr;" kW;ywvRmnwlRÏnwlR u.ojnw" Â=Sy ye n x;My≤Nt sipRSteW;' ….W‚Gjtm( 216

Â=' tejo Jvrkr' tejs; Â…=tSy c y" Sy;dnublo /;tu" òehv?y" s c;…nl" 217

kW;y;" svR Evwte sipRW; sh yo…jt" p[yoJy; Jvrx;NTyqRm…¶s'/u=,;" …xv;" 218

…pPpLyíNdn' muStmuxIr' k$uroih,I k…l©k;St;mlk° s;·rv;åit…vW; ‚Sqr; 219

;=;mlk…bLv;in ];ym;,; …nid…G/k; …sımetw ORt' s¥o jI,RJvrmpohit 220

=y' k;s' …xr"xUl' p;êRxUl' hlImkm(


541



a's;….t;pm…¶' c …vWm' s'…nyCzit 221

v;s;' gu@UcI' i]fl;' ];ym;,;' yv;skm( pKTv; ten kW;ye, pys; i√gu,en c 222

…pPplImuStmO√Ik;cNdnoTpln;grw" kLk°’twí …vpceıOt' jI,RJvr;phm( 223

bl;' êd'∑;' bOhtI' klsI' /vnI' ‚Sqr;m( …nMb' ppR$k muSt' ];ym;,;' dur;l.;m( 224

’Tv; kW;y' pe„y;qeR d¥;ˇ;mlk°' x$Im( ;=;' pu„krmUl' c med;m;mlk;…n c 225

Ot' pyí tt( …sı' sipRJvRrhr' prm( =yk;s…xr"xUlp;êRxUl;'st;pnut( 226

Jv·r>yo b¸doWe>y Ë?v| c;/í bu≤ım;n( d¥;t( s'xo/n' k;le kLpe ydupde+yte 227

mdn' …pPplI….v;R k…l©ŸmR/ukÉn v; yu _mu„,;Mbun; pey' vmn' Jvrx;Ntye 228

=*;Mbun; rsene=orqv; lv,;Mbun; Jvre p[CzdRn' xSt' m¥wv;R tpR,en v; 229

mO√Ik;mlk;n;' v; rs' p[SkNdn' …pbet( rsm;mlk;n;' v; Ot.O∑' Jvr;phm( 230

…lÁ;√; ]wvOt' cU,| s'yu _ m/usipRW; …pbe√; =*m;v;Py s Ot' i]fl;rsm( 231


542



a;rGv/' v; pys; mO√Ik;n;' rsen v; i]vOt;' ];ym;,;' v; pys; Jv·rt" …pbet( 232

Jvr;i√muCyte pITv; mO√Ik;…." sh;.y;m( pyoånup;nmu„,' v; pITv; ;=;rs' nr" 233

k;s;Cz±v;s;ÆHzr"xUl;Tp;êRxUl;…∞rjvr;t( muCyte Jv·rt" pITv; pçmUlIÍt' py" 234

Er<@mUloTKv…qt' Jvr;t( sp·rkitRk;t( pyo …vmuCyte pITv; t√iäLvxl;$u…." 235

i]k<$kbl;Vy; [Igu@n;grs;…/tm( vcoRmU]…vbN/fl' xofJvrhr' py" 236

sn;gr' smO√Ik s Ot=*xkúrm( Ít' py" s%jRr' …pp;s;Jvrn;xnm( 237

ctuguR,en;M.s; v; Ít' Jvrhr' py" /;ro„,' v; py" s¥o v;t…pˇJvr' jyet( 238

jI,RJvr;,;' sveRW;' py" p[xmn' prm( pey' tdu„,' xIt' v; yq;Sv' .eWjw" Ítm( 239

p[yojyeJJvrhr;…•Âh;n( s;nuv;sn;n( p‘;xygte doWe v+yNte ye c …s≤ıWu 240

p$ol;·r∑p];…, soxIrítur©ül" ÓIver' roih,I itˇ_; êd'∑; mdn;…n c 241

‚Sqr; bl; c tt( sv| pySy/oRdkÉ xtm(


543



=Ir;vxeW' …nyURh' s'yu _ m/usipRW; 242

kLkìmRdnmuSt;n;' …pPpLy; m/ukSy c vTskSy c s'yu _ b‚St d¥;JJvr;phm( 243

xuıe m;geR ˙te doWe …vp[s•eWu /;tuWu gt;©xUlo l~v©" s¥o .vit …vJvr" 244

a;rGv/muxIr' c mdnSy fl' tq; ctß" p…,RnIíwv …nyURhmupkLpyet( 245

ip[y©ümRdn' muSt' xt;◊; m/uyi∑k; kLk" sipRguR@" =*' Jvrflo b‚St®ˇm" 246

gu@UcI' ];ym;,;' c cNdn' m/uk vOWm( ‚Sqr;' bl;' pO‚Xnp,I| mdn' ceit s;/yet( 247

rs' j;©lm;'sSy rsen siht' ….Wk™ …pPplIflmuSt;n;' kLkÉn m/ukSy c 248

ÈWTslv,' yuKTy; …nÂh' m/usipRW; Jvrp[xmn' d¥;älSved®…cp[dm( 249

jIvNtI' m/uk med;' …pPplI' mdn' vc;m( A≤ı' r;ò;' bl;' …vê' xtpu„p;' xt;vrIm( 250

…pÇ; =Ir' jl' sipRStwl' c …vpce≤∫Wk™ a;nuv;s…nk òehmet' …v¥;JJvr;phm( 251

p$ol…pcumd;R>y;' gu@UCy; m/ukÉn c mdnwí Ít" òeho Jvrflmnuv;snm( 252


544



cNdn;gu®k;XmyRp$olm/ukoTplw" …sı" òeho Jvrhr" òehb‚St" p[xSyte 253

ydu _ .eWj;?y;ye …vm;ne rog.eWje …xro…vrecn' k⁄y;R¥u…ˇ_DStJJvr;phm( 254

y∞ n;v…nk twl' y;í p[;G/UmvtRy" m;];…xtIye …nidR∑;" p[yoJy;St; Jvre„v…p 255

a>y©;'í p[deh;'í p·rWek;'í k;ryet( yq;….l;W' xIto„,' …v.Jy i√…v/' Jvrm( 256

shß/*t' sipRv;R twl' v; cNdn;idkm( d;hJvrp[xmn' d¥;d>yÔn' ….Wk™ 257

aq cNdn;¥' twlmupde+y;m"-cNdn.≈Ik;l;nus;yRk;lIykpµ;pµkoxIrs;·rv;m/ukp[p*<@rI-kn;gpu„podICyvNypµoTpln…lnk⁄muds*g‚N/kpu<@rIkxtp]…bs-mO,;lx;lUkxwv;lkxe®k;nNt;k⁄xk;xe=ud.Rxrnlx;…lmUljMbu-vetsv;nIrguN;kk⁄.;sn;êk,RSyNdnv;tpoqx;lt;l/vit…nx%-idrkdrkdMbk;XmyRflsjRPl=v$kpItnoduMbr;êTqNyg[o//;t-k°dUveRTk$Í©;$km…Ôœ;Jyoit„mtIpu„krbIj£*ç;dnbdrIko…vd;r-kdlIs'vtRk;·r∑xtpv;RxItk⁄‚M.k;xt;vrI≈Ip,IR≈;v,Imh;≈;v-,Iroih,IxItp;Kyodnp;k°k;l;bl;pySy;…vd;rIjIvkWR.kmed;m-h;med;m/urs„yRp[oˇ_;tO,xUNymocrs;$ÂWkbk⁄lk⁄$jp$ol…nMbx;-LmlIn;·rkÉl%jURrmO√Ik;ip[y;lip[y©ü/Nvn;Tmgu¢;m/Uk;n;mNyeW;' c xItvIy;R,;' yq;l;.m*W/;n;' kW;y' k;ryet( ten kW;ye, i√gu…,tpys; teW;mev c kLkÉn kW;y;/Rm;]' mO√…¶n; s;/ye wlm( Et wlm>y©;t( s¥o d;hJvrmpnyit


545



Etwrev c*W/wrXl+,…p∑w" suxItw" p[deh' k;ryet( Etwrev c ÍtxIt' s…llmvg;hp·rWek;q| p[yuÔIt 258îit cNdn;¥' twlm(

m?v;rn;l=Ird…/ Ots…llsek;vg;h;í s¥o d;hJvrmpny≤Nt xItSpxRTv;t( 259

.v≤Nt c;]--p*„kreWu suxIteWu pµoTpldleWu c kdlIn;' c p]eWu =*meWu …vmleWu c 260

cNdnodkxIteWu xIte /;r;gOheå…p v; ihm;Mbu…sˇ_É sdne d;h;tR" s'…vxet( su%m( 261

hemxƒp[v;l;n;' m,In;' m*…ˇ_kSy c cNdnodkxIt;n;' s'Spx;Rnurs;n( SpOxet( 262

ß‚G.nIRloTplw pµwVyRjnw…vR…v/wr…p xItv;t;vhwVyRJJye∞NdnodkviWR…." 263

n¥St@;g;" p…µNyo Ód;í …vmlodk;" avg;he iht; d;htO„,;Gl;…nJvr;ph;" 264

ip[y;" p[d…=,;c;r;" p[md;íNdno…=t;" s;NTvyeyu" prw" k;mwmR…,m*…ˇ_k.UW,;" 265

xIt;…n c;•p;n;…n xIt;Nyupvn;…n c v;yvíNp;d;í xIt; d;hJvr;ph;" 266

aqo„,;….p[;…y,;' Jv·rt;n;m>y©;dInup£m;nupde+y;m"--agu®k⁄œt-grp]nldxwley?y;mkhre,uk;Sq*,eyk =emkìl;vr;©dlpurtm;lp-


546



].UtIkroihWsrlxLlk°devd;vR…¶mNq…bLvSyon;kk;XmyRp;$l;-punnRv;vOíIrk<$k;rIbOhtIx;lp,IRpO‚Xnp,IRm;Wp,IRmuÌp,IRgo=urkì-r<@xo.;Ônkv®,;kú…cr…bLvitLvkx$Ipu„krmUlg<@Iro®bUkp-ˇUr;=Iv;Xm;Ntk…xg[um;tulu©pIlukmUlkp,IRitlp,IRpIlup,IRmeWÍ-©Iih'ß;dNtx#Ÿr;vtk.Ll;tk;Sfotk;<@Ir;TmjwkÉWIk;krÔ/;Ny-k;jmodpOQvIk;sumu%sursuk⁄#ºrkk;l--m;lkp,;Rs=vkf-…,JZk.UStO,Í©ver…pPplIsWRp;êgN/;r;ò;®h;roh;vc;bl;itbl;-gu@UcIxtpu„p;xItvLlIn;k⁄lIgN/n;k⁄lIêet;Jyoit„mtI…c]k;?y-<@;Mlc;©ºrIitlbdrk⁄lTqm;W;,;mev'…v/;n;mNyeW;' co„,vIy;R,;' y-q;l;.m*W/;n;' kW;y' k;ryet( ten kW;ye, teW;mev c kLkÉn sur;-s*vIrktuWodkmwreymedkd…/m<@;rn;lk$≠vrp[it…vnIten twlp;]'…vp;cyet( ten su%o„,en twleno„,;….p[;…y,' Jv·rtm>yHJy;t( tq;xItJvr" p[x;Myit Etwrev c*W/w" Xl+,…p∑w" su%o„,w"p[deh' k;ryet(Etwrev c Ít' su%o„,' s…llmvg;hn;q| p·rWek;q| c p[yuÔIt xItJvrp[xm;qRm( 267îTyguv;R¥' twlm(

.v≤Nt c;]--]yodx…v/" Sved" Sved;?y;ye …nd…xRt" m;];k;l…vd; yu _" s c xItJvr;ph" 268

s; k⁄$I t∞ xyn' t∞;vCz;dn' Jvrm( xIt' p[xmyNTy;xu /Up;í;gu®j; `n;" 269

c;Âp…ctg;yí t®<yo y*vno„m,; a;XleW;CzmyNTy;xu p[md;" …x…xrJvrm( 270

Svedn;Ny•p;n;…n v;tXle„mhr;…, c xItJvr' jyNTy;xu s'sgRblyojn;t( 271


547



v;tje ≈mje cwv pur;,e =tje Jvre lÏn' n iht' …v¥;CzmnwSt;nup;cret( 272

…v…=Py;m;xyo„m;,' ySm;ÌTv; rs' nO,;m( Jvr' k⁄vR≤Nt doW;Stu hIyteå…¶bl' tt" 273

yq; p[Jv…lto viˆ" Sq;Ly;…mN/nv;n…p n pcTyodn' sMyg…nlp[e·rto b…h" 274

p…ˇ_Sq;n;ˇq; doWwÂ„m; …=¢o bihnOR,;m( n pcTy>yv˙t' ’Cz;t( pcit v; l u 275

atoå…¶blr=;q| lÏn;id£mo iht" s¢;hen ih pCyNte s¢/;tugt; ml;" 276

…nr;mí;Pyt" p[oˇ_o Jvr" p[;yoå∑meåh…n ¨dI,RdoWSTvLp;…¶rXnn( gu® …vxeWt" 277

muCyte shs; p[;,w…ír' ÆKlXyit v; nr" EtSm;Tk;r,;i√√;n( v;itkÉåPy;idto Jvre 278

n;it guvRit v; ≤òG/' .ojyet( shs; nrm( Jvre m;®tje Tv;d;vnpe+y;…p ih £mm( 279

k⁄y;R…•rnubN/;n;m>y©;dInup£m;n( p;y…yTv; kW;y' c .ojyes.ojnm( 280

jI,RJvrhr' k⁄y;Rt( svRxí;Pyup£mm( Xle„ml;n;mv;t;n;' Jvroånu„," kf;…/k 281

p·rp;k n s¢;hen;…p y;it mOdU„m,;m(


548



t' £me, yqoˇ_Én lÏn;Lp;xn;idn; 282

a;dx;hmup£My kW;y;¥w®p;cret( s;m; ye ye c kfj;" kf…pˇJvr;í ye 283

lÏn' lÏnIyoˇ_ teWu k;y| p[it p[it vmnwí …vrekìí b‚St….í yq;£mm( 284

Jvr;nupcreıIm;n( kf…pˇ;…nlo∫v;n( s'sO∑;n( s…•pitt;n( bud≠?v; trtmw" smw" 285

Jvr;n( doW£m;pe=I yqoˇ_ìr*W/wjRyet( v/RnenwkdoWSy =p,enoÆCztSy v; 286

kfSq;n;nupUVy;R v; s…•p;tJvr' jyet( s…•p;tJvrSy;Nte k,RmUle sud;®," 287

xoq" s'j;yte ten k…ídev p[muCyte rˇ_;vsecnw" xI [' sipR„p;nwí t' jyet( 288

p[dehw" kf…pˇflwn;Rvnw" kvlg[hw" xIto„,≤òG/Â=;¥wJvRro ySy n x;Myit 289

x;%;nus;rI rˇ_Sy soåvsek;t( p[x;Myit …vspeR,;….`;ten yí …vSfo$kìJvRr" 290

t];d* sipRW" p;n' kf…ptoˇro n cet( d*bRLy;∂ºh/;tUn;' Jvro jI,oRånuvtRte 291

bLyw" s'bO'h,wStSm;d;h;rwStmup;cret( kmR s;/;r,' jÁ; OtIykctuqRk* 292


549



a;gNturnubN/o ih p[;yxo …vWmJvre v;tp[/;n' sipR….RbR‚St…q" s;nuv;snw" 293

≤òG/o„,wr•p;nwí xmyei√WmJvrm( …vrecnen pys; sipRW; s'S’ten c 294

…vWm' itˇ_xItwí Jvr' …pˇoˇr' jyet( vmn' p;cn' Â=m•p;n' …vlÏnm( 295

kW;yo„,' c …vWme Jvre xSt' kfoˇre yog;" pr;" p[v+yNte …vWmJvrn;xn;" 296

p[yoˇ_Vy; mitmt; doW;dIn( p[…v.Jy te sur; sm<@; p;n;qeR .+y;qeR cr,;yu/" 297

it…ˇ·rí myUrí p[yoJy; …vWmJvre …pbe√; W$(pl' sipRr.y;' v; p[yojyet( 298

i]fl;y;" kW;y' v; gu@UCy; rsmev v; nI…lnImjgN/;' c i]vOt;' k$uroih,Im( 299

…pbeJJvr;gme yuKTy; òehSvedopp;idt" sipRWo mhtI' m;];' pITv; v; zdRyet( pun" 300

¨pyuJy;•p;n' v; p[.Ut' pun®ÆLl%et( s;•' m¥' p[.Ut' v; pITv; SvPy;JJvr;gme 301

a;Sq;pn' y;pn' v; k;rye‚√WmJvre pys; vOWd'xSy x’√; tdh" …pbet( 302

vOWSy d…/m<@ºn sury; v; sswN/vm(


550



…pPpLy;‚S]fl;y;í d›St£Sy sipRW" 303

pçgVySy pys" pyoRgo …vWmJvre rsonSy stwlSy p[;G.ˇ_mupsevnm( 304

me¥;n;mu„,vIy;R,;m;…mW;,;' c .=,m( ih©ütuLy; tu vwy; [I vs; nSy' sswN/v; 305

pur;,sipR" …s'hSy vs; t√t( sswN/v; swN/v' …pPplIn;' c t<@ül;" smn" …xl;" 306

ne];Ôn' twl…p∑' xSyte …vWmJvre pl˚W; …nMbp]' vc; k⁄œ' hrItk° 307

sWRp;" syv;" sipR/URpn' Jvrn;xnm( ye /Um; /Upn' y∞ n;vn' c;Ôn' c yt( 308

mno…vk;re …nidR∑' k;y| ti√WmJvre m,In;moW/In;' c m©Ly;n;' …vWSy c 309

/;r,;dgd;n;' c sevn;• .veJJvr" som' s;nucr' dev' sm;tOg,mIêrm( 310

pUjyn( p[yt" xI [' muCyte …vWmJvr;t( …v„,u' shßmU/;Rn' cr;crpit' …v.um( 311

Stuv•;mshße, Jvr;n( sv;Rnpohit b[ ;,m…ên;…vN' ¸t.=' ihm;clm( 312

g©;' m®Ì,;'íe∑‰; pUjyÔyit Jvr;n( .KTy; m;tu" …ptuíwv guÂ,;' pUjnen c 313


551



b[ cyeR, tps; sTyen …nymen c jphomp[d;nen ved;n;' ≈v,en c 314

Jvr;i√muCyte xI [' s;/Un;' dxRnen c Jvre rsSqe vmnmupv;s' c k;ryet( 315

sekp[deh* rˇ_Sqe tq; s'xmn;…n c …vrecn' sopv;s' m;'smed" ‚Sqte ihtm( 316

a‚Sqm∆gte dey; …nÂh;" s;nuv;sn;" x;p;….c;r;∫Ut;n;m….W©;∞ yo Jvr" 317

dwvVyp;≈y' t] svRm*W/…m„yte a….`;tJvro nXyet( p;n;>y©ºn sipRW" 318

rˇ_;vsekìmR¥wí s;TMywm;|srs*dnw" s;n;ho m¥s;TMy;n;' midr;rs.ojnw" 319

=t;n;' v[…,t;n;' c =tv[,…cikTsy; a;ê;sene∑l;.en v;yo" p[xmnen c 320

hWR,wí xm' y;≤Nt k;mxok.yJvr;" k;MywrqwRmRnoDwí …pˇflwí;Pyup£mw" 321

s√;Kywí xm' y;it Jvr" £o/smuÆTqt" k;m;t( £o/Jvro n;x' £o/;t( k;msmu∫v" 322

y;it t;>y;mu.;>y;' c .yxoksmuÆTqt" JvrSy veg' k;l' c …cNtyHJvyRte tu y" 323

tSye∑wStu …v…c]wí …vWywn;Rxyet( SmOitm(


552



Jvrp[mo=e pu®W" kÀjn( vmit ce∑te ês‚Nvv,R" ‚Sv•;©o vepte lIyte mu " 324

p[lpTyu„,sv;R©" xIt;©í .vTy…p …vs'Do Jvrveg;tR" s£o/ îv vI+yte 325

sdoWxBd' c x’d(v' ßvit vegvt( …l©;Nyet;…n j;nIy;JJvrmo=e …vc=," 326

b¸doWSy blv;n( p[;ye,;….nvo Jvr" s‚T£y;doWpKTy; cei√muçit sud;®,m( 327

’Tv; doWvx;√ºg' £m;duprm≤Nt ye teW;md;®,o mo=o Jvr;,;' …crk;·r,;m( 328

…vgtKlms't;pmVyq' …vmle≤Nym( yu _ p[’itsÊven …v¥;t( pu®WmJvrm( 329

sJvro Jvrmu _í …vd;hI…n guÂ…, c as;TMy;Ny•p;n;…n …v®ı;…n c vjRyet( 330

Vyv;ymitce∑;í ò;nmTyxn;…n c tq; Jvr" xm' y;it p[x;Nto j;yte n c 331

Vy;y;m' c Vyv;y' c ò;n' c˚m,;…n c Jvrmu _o n sevet y;v• blv;n( .vet( 332

as'j;tblo yStu Jvrmu _o …nWevte vJyRmet•rStSy punr;vtRte Jvr" 333

du RteWu c doWeWu ySy v; …v…nvtRte


553



SvLpen;Pypc;re, tSy Vy;vtRte pun" 334

…crk;lp·rÆKl∑' dubRl' hIntejsm( a…cre,wv k;len s h≤Nt punr;gt" 335

aqv;å…p prIp;k /;tu„vev £m;Nml;" y;≤Nt Jvrmk⁄vRNtSte tq;åPypk⁄vRte 336

dInt;' êyqu' Gl;…n' p;<@üt;' n;•k;mt;m( k<@U®Tko#…p@k;" k⁄vRNTy…¶' c te mOdum( 337

EvmNyeå…p c gd; Vy;vtRNte pungRt;" a…n`;Rten doW;,;mLpwrPyihtwnOR,;m( 338

…nvOR eå…p Jvre tSm;¥q;vSq' yq;vlm( yq;p[;,' hre∂oW' p[yogwv;R xm' nyet( 339

mOdu…." xo/nw" xu≤ıy;Rpn; bStyo iht;" iht;í l`vo yUW; j;©l;…mWj; rs;" 340

a>y©o√tRnò;n/Upn;NyÔn;…n c iht;…n punr;vO e Jvre itˇ_ Ot;…n c 341

guVyR….„yN¥s;TMy;n;' .ojn;t( punr;gte lÏno„,opc;r;id" £m" k;yRí pUvRvt( 342

ikr;titˇ_k itˇ_; muSt' ppR$koåmOt; fl≤Nt pIt;…n c;>y;s;t( punr;vtRk Jvrm( 343

tSy;' tSy;mvSq;y;' Jv·rt;n;' …vc=," Jvr…£y;£m;pe=I k⁄y;R ˇ…∞ik‚Tstm( 344


554



rogr;$( svR.Ut;n;mNt’∂;®,o Jvr" tSm;i√xeWtStSy ytet p[xme ….Wk™ 345

t] Xlok"--yq;£m' yq;p[Xnmu _ Jvr…cik‚Tstm( a;]eye,;…¶vex;y .Ut;n;' ihtk;Myy; 346

îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te …cik‚TstSq;ne Jvr…cik‚Tst' n;m tOtIyoå?y;y" 3


555



ctuqoRå?y;y"

aq;to rˇ_…pˇ…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1


…vhrNt' …jt;Tm;n' pçg©º punvRsum( p[,Myov;c …nmoRhm…¶vexoå…¶vcRsm( 3

.gvn( rˇ_…pˇSy heturˇ_" sl=," vˇ_Vy' yt( pr' tSy vˇ_⁄mhR…s tÌuro 4

gu®®v;c-mh;gd' mh;vegm…¶vCzI [k;·r c hetul=,…vCzI [' rˇ_…pˇmup;cret( 5

tSyo„,' tI+,mMl' c k$U…n lv,;…n c `mRí;•…vd;hí hetu" pUv| …nd…xRt" 6

twheRtu…." smuÆTKl∑' …p ' rˇ_ p[p¥te t¥o…nTv;t( p[p•' c v/Rte tt( p[dUWyt( 7

tSyo„m,; vo /;tu/;Rto/;Rto" p[…sCyte ‚Sv¥tSten s'vO≤ı' .UyStd…/gCzit 8

s'yog;∂UW,;ˇ u s;m;Ny;ÌN/v,Ryo" rˇ_Sy …pˇm;:y;t' rˇ_…p ' mnIiW…." 9

PlIh;n' c y’∞wv td…/œ;y vtRte ßot;'…s rˇ_v;hI…n tNmUl;…n ih deihn;m( 10

556

s;N' sp;<@ü sòeh' …pÆCzl' c kf;‚Nvtm( Xy;v;®,' sfÉn' c tnu Â=' c v;itkm( 11

rˇ_…p ' kW;y;.' ’„,' gomU]s'…n.m( meck;g;r/Um;.mÔn;.' c pw…ˇkm( 12

s'sO∑…l©' s'sg;R…T]…l©' s;…•p;itkm( EkdoW;nug' s;?y' i√doW' y;PymuCyte 13

y…T]doWms;?y' tNmNd;¶eritvegvt( Vy;…/…." =I,dehSy vOıSy;nXntí yt( 14

gitÂ?vRm/íwv rˇ_…pˇSy d…xRt; Ë?v;R s¢…v/√;r; i√√;r; Tv/r; git" 15

s¢ ÆCz;…, …xr…s √º c;/" s;?ymU?vRgm( y;Py' Tv/og' m;g*R tu √;vs;?y' p[p¥te 16

yd; tu svRÆCze>yo romkÀpe>y Ev c vtRte t;msƒ‰ey;' git' tSy;¸r;≤Ntk°m( 17

y∞o.y;>y;' m;g;R>y;mitm;]' p[vtRte tuLy' k⁄,pgN/en rˇ_ ’„,mtIv c 18

s'sO∑' kfv;t;>y;' k<#º s∆it c;…p yt( y∞;Pyupvw" svwRyRqoˇ_ì" sm….&tm( 19

h;·rnIlh·rtt;m[wvR,wR®p&tm( =I,Sy k;sm;nSy y∞ t∞ n …s?yit 20

y…d(√doW;nug' y√; x;Nt' x;Nt' p[k⁄Pyit


557



m;g;RNm;g| cre¥√; y;Py' …pˇmsOk™ c tt( 21

Ekm;g| blvto n;itveg' nvoÆTqtm( rˇ_…p ' su%e k;le s;?y' Sy;…•®pvm( 22

≤òG/o„,mu„,Â=' c rˇ_…pˇSy k;r,m( a/ogSyoˇr' p[;y" pUv| Sy;dU?vRgSy tu 23

Ë?vRg' kfs'sO∑m/og' m;®t;nugm( i√m;g| kfv;t;>y;mu.;>y;mnub?yte 24

a=I,blm;'sSy rˇ_…p ' ydXnt" t∂oWdu∑muÆTKl∑' n;d* StM.nmhRit 25

glg[h' pUitnSy' mUCz;Rym®…c' Jvrm( guLm' PlIh;nm;n;h' ikl;s' ’CzmU]t;m( 26

k⁄œ;Nyx;|…s vIsp| v,Rn;x' .gNdrm( buıI≤Nyopro/' c k⁄y;Rt( s‚M.tm;idt" 27

tSm;dupe+y' b…lno bldoW…vc;·r,; rˇ_…p ' p[qmt" p[vOı' …s≤ı…mCzt; 28

p[;ye, ih smuÆTKl∑m;mdoW;CzrI·r,;m( vO≤ı' p[y;it …pˇ;sO _Sm;ˇLlÏ‰m;idt" 29

m;g*R doW;nubN/' c …nd;n' p[smI+y c lÏn' rˇ_…pˇ;d* tpR,' v; p[yojyet( 30

ÓIvercNdnoxIrmuStppR$kì" Ítm( kÉvl' ÍtxIt' v; d¥;ˇoy' …pp;sve 31


558



Ë?vRge tpR,' pUv| pey;' pUvRm/ogte k;ls;TMy;nubN/Do d¥;t( p[’itkLp…vt( 32

jl' %jURrmO√Ik;m/Ukì" spÂWkì" ÍtxIt' p[yoˇ_Vy' tpR,;qeR sxkúrm( 33

tpR,' s Ot=*' l;jcU,wR" p[d;pyet( Ë?vRg' rˇ_…p ' tt( pIt' k;le Vypohit 34

mNd;¶erMls;TMy;y tt( s;Mlm…p kLpyet( d;…@m;mlkì…vR√;nMl;q| c;nud;pyet( 35

x;…lWi∑knIv;rkordUWp[x;≤Ntk;" Xy;m;kí ip[y©üí .ojn' rˇ_…p…ˇn;m( 36

muÌ; msUr;í,k;" smk⁄œ;!k°fl;" p[xSt;" sUpyUW;qeR k‚Lpt; rˇ_…p…ˇn;m( 37

p$ol…nMbve];g[Pl=vetspLlv;" ikr;titˇ_k x;k g<@Ir" ski#Llk" 38

ko…vd;rSy pu„p;…, k;XmyRSy;q x;Lmle" a•p;n…v/* x;k y∞;Nyˇ_…pˇnut( 39

x;k;q| x;ks;TMy;n;' tCzSt' rˇ_…p…ˇn;m( ‚Sv•' v; sipRW; .O∑' yUWv√; …vp;…ctm( 40

p;r;vt;n( kpot;'í l;v;n( rˇ_;=vtRk;n( xx;n( k…pÔl;ne,;n( h·r,;Nk;lpuCzk;n( 41

rˇ_…p e iht;n( …v¥;s;'SteW;' p[yojyet(


559



ÈWdMl;nnMl;n( v; Ot.O∑;n( sxkúr;n( 42

kf;nuge yUWx;k d¥;√;t;nuge rsm( rˇ_…p e yv;gUn;mt" kLp" p[v+yte 43

pµoTpl;n;' ikÔLk" pO‚Xnp,IR ip[y©ük;" jle s;?y; rse t‚Smn( pey; Sy;ˇ_…p…ˇn;m( 44

cNdnoxIrlo/[;,;' rse t√t( sn;gre ikr;titˇ_koxIrmuSt;n;' t√dev c 45

/;tk°/Nvy;s;Mbu…bLv;n;' v; rse Ít; msUrpO‚Xnp<yoRv;R ‚Sqr;muÌrseåq v; 46

rse hre,uk;n;' v; s Ote sbl;rse …sı;" p;r;vt;dIn;' rse v; Syu" pOqKpOqk™ 47

îTyu _; rˇ_…pˇ~Ny" xIt;" sm/uxkúr;" yv;Gv" kLpn; cwW; k;y;R m;'srse„v…p 48

xx" sv;Stuk" xSto …vbN/e rˇ_…p…ˇn;m( v;toLv,e it…ˇ·r" Sy;duduMbrrse Ít" 49

myUr" Pl=…nyURhe Nyg[o/Sy c k⁄‘⁄$" rse …bLvoTpl;dIn;' vtRk£kr* iht* 50

tO„yte itˇ_kì" …sı' tO„,;fl' v; flodkm( …sı' …vd;·rgN/;¥wrqv; ÍtxItlm( 51

D;Tv; doW;vnubl* blm;h;rmev c jl' …pp;sve d¥;i√sg;RdLpxoå…p v; 52


560



…nd;n' rˇ_…pˇSy yÆTk'…ct( s'p[k;…xtm( jI…vt;roGyk;mwSt• seVy' rˇ_…p…ˇ…." 53

îTy•p;n' …nidR∑' £mxo rˇ_…pˇnut( v+yte b¸doW;,;' k;y| blvt;' c yt( 54

a=I,blm;'sSy ySy s'tpR,oÆTqtm( b¸doW' blvto rˇ_…p ' xrI·r," 55

k;le s'xo/n;hRSy tıre…•®pvm( …vrecneno?vR.;gm/og' vmnen c 56

i]vOt;m.y;' p[;D" fl;Ny;rGv/Sy v; ];ym;,;' gv;+y; v; mUlm;mlk;…n v; 57

…vrecn' p[yuÔIt p[.Utm/uxkúrm( rs" p[xSyte teW;' rˇ_…p e …vxeWt" 58

vmn' mdno‚Nm≈o mNq" s=*xkúr" sxkúr' v; s…ll…m=U,;' rs Ev v; 59

vTskSy fl' muSt' mdn' m/uk m/u a/ovhe rˇ_…p e vmn' prmuCyte 60

Ë?vRge xuıkoœSy tpR,;id" £mo iht" a/ogte yv;Gv;idnR ceTSy;Nm;®to blI 61

blm;'sp·r=I,' xok.;r;?vk…xRtm( Jvln;idTys't¢mNywv;R =I,m;myw" 62

g….R,I' Sq…vr' b;l' Â=;Lpp[…mt;…xnm(


561



avMym…vreCy' v; y' pXyeˇ_…p…ˇnm( 63

xoWe, s;nubN/' v; tSy s'xmnI …£y; xSyte rˇ_…pˇSy pr' s;åq p[v+yte 64

a$ÂWkmO√Ik;pQy;Kv;q" sxkúr" m/u…m≈" ê;sk;srˇ_…pˇ…nbhR," 65

a$ÂWk…nyURhe ip[y©ü' mO…ˇk;Ône …vnIy lo/[' =*' c rˇ_…pˇhr' …pbet( 66

pµk pµikÔLk dUv;| v;StUkmuTplm( n;gpu„p' c lo/[' c tenwv …v…/n; …pbet( 67

p[p*<@rIk m/uk m/u c;êx’se yv;s.O©rjsomURl' v; gox’se 68

…vnIy rˇ_…pˇfl' pey' Sy;ˇ<@ül;Mbun; yu _ v; m/usipR>y;| …lÁ;Ìoêx’sm( 69

%idrSy ip[yõ™gU,;' ko…vd;rSy x;Lmle" pu„pcU,;R…n m/un; …lÁ;•; rˇ_…p…ˇk" 70

Í©;$k;n;' l;j;n;' muSt%jURryor…p …lÁ;∞U,;R…n m/un; pµ;n;' kÉxrSy c 71

/Nvj;n;msOÆGlÁ;Nm/un; mOgp…=,;m( s=*' g[…qte rˇ_É …lÁ;t( p;r;vt' x’t( 72

¨xIrk;lIyklo/[pµkip[y©ük;k$(flxƒgw·rk;" pOqk™ pOqk™ cNdntuLy.;…gk;" sxkúr;St<@ül/;vn;Plut;" 73


562



rˇ_ s…p ' tmk …pp;s;' d;h' c pIt;" xmy≤Nt s¥" ikr;titˇ_ £muk smuSt' p[p*<@rIk kmloTple c 74

ÓIvermUl;…n p$olp]' dur;l.; ppR$ko mO,;lm( /nÔyoduMbrvetsTvõ±Nyg[o/x;leyyv;skTvk™ 75

tug;lt;vetst<@ülIy' ss;·rv' mocrs" sm©;" pOqk™ pOqk™ cNdnyo…jt;…n tenwv kLpen iht;…n t] 76

…n…x ‚Sqt; v; SvrsI’t; v; kLk°’t; v; mOidt;" Ít; v; Ete smSt; g,x" pOqGv; rˇ_ s…p ' xmy≤Nt yog;" 77

muÌ;" sl;j;" syv;" s’„,;" soxIrmuSt;" sh cNdnenbl;jle pyuRiWt;" kW;y; rˇ_' sipÊ;' xmyNTyudI,Rm( 78

vwdUyRmu _;m…,gw·rk;,;' mOCzƒhem;mlkodk;n;m( m/UdkSye=ursSy cwv p;n;Czm' gCzit rˇ_…pˇm( 79

¨xIrpµoTplcNdn;n;' pKvSy lo∑Sy c y" p[s;d" sxkúr" =oyut" suxIto rˇ_;ityogp[xm;y dey" 80

ip[y©ük;cNdnlo/[s;·rv;m/UkmuSt;.y/;tk°jlm( smOTp[s;d' sh yi∑k;Mbun; sxkúr' rˇ_…nbhR,' prm( 81

kW;yyogw…vRv/wyRqoˇ_ìdIR¢eånle Xle„m…, …n…jRte c yˇ_…p ' p[xm' n y;it t];…nl" Sy;dnu t] k;yRm( 82

z;g' py" Sy;t( prm' p[yoge gVy' Ít' pçgu,e jle v; sxkúr' m;…=ks'p[yu _ …vd;·rgN/;idg,w" Ít' v; 83

;=;Ít' n;grkì" Ít' v; bl;Ít' go=urkì" Ít' v;


563



sjIvk sWR.k ssipR" py" p[yoJy' …sty; Ít' v; 84

xt;vrIgo=urkì" Ít' v; Ít' pyo v;åPyq p…,RnI…." rˇ_ …nhNTy;xu …vxeWtStu yNmU]m;g;Rt( s®j' p[y;it 85

…vxeWto …v$(pqs'vO e pyo mt' mocrsen …sım( v$;vrohwvR$xu©kìv;R ÓIbernIloTpln;grwv;R 86

kW;yyog;n( pys; pur; v; pITv;ånu c;¥;t( pyswv x;lIn( kW;yyogwrqv; …vpKvmetw" …pbet( sipRritßve c 87

v;s;' sx;%;' spl;xmUl;' ’Tv; kW;y' k⁄sum;…n c;Sy;" p[d;y kLk …vpceıOt' tt( s=*m;êev …nh≤Nt rˇ_m( 88îit v;s; Otm(

pl;xvONtSvrsen …sı' tSywv kLkÉn m/uve, …lÁ;ıOt' vTskkLk…sı' t√t( sm©oTpllo/[…sım( 89

Sy;T];ym;,;…v…/reW Ev soduMbre cwv p$olp]e spI|iW …pˇJvrn;xn;…n sv;R…, xSt;…n c rˇ_…p e 90

a>y©yog;" p·rWecn;…n sek;vg;h;" xyn;…n veXm xIto …v…/bR‚St…v/;nmg[‰' …pˇJvre yt( p[xm;y id∑m( 91

tˇ_…p e …n≤%len k;y| k;l' c m;];' c pur; smI+y sipRguR@; ye c iht;" =te>ySte rˇ_…p ' xmy≤Nt s¥" 92

kf;nubN/e ®…/re s…p e k<#;gte Sy;d≠g[…qte p[yog" yu _Sy yuKTy; m/usipRWoí =;rSy cwvoTpln;ljSy 93

mO,;lpµoTplkÉxr;,;' tq; pl;xSy tq; ip[y©o"


564



tq; m/UkSy tq;åsnSy =;r;" p[yoJy; …v…/nwv ten 94

xt;vrId;…@mit≤Nt@Ik k;ko…lmede m/uk …vd;rIm( …pÇ; c mUl' flpUrkSy Ot' pcet( =IrctuguR,' D" 95

k;sJvr;n;h…vbN/xUl' tˇ_…p ' c Ot' …nhNy;t( yt( pçmUlwrq pç….v;R …sı' Ot' t∞ tdqRk;·r 96îit xt;vy;Rid Otm(

kW;Yyog; y îhopid∑;Ste c;vpI@º ….Wj; p[yoJy;" [;,;t( p[vO ' ®…/r' s…p ' yd; .ve…•"sOtdu∑doWm( 97

rˇ_É p[du∑e ÁvpI@bN/e du∑p[itXy;y…xro…vk;r;" rˇ_ spUy' k⁄,pí gN/" Sy;d( [;,n;x" ’myí du∑;" 98

nIloTpl' gw·rkxƒyu _ scNdn' Sy; u …st;jlen nSy' tq;ååm[;‚Sqrs" sm©; s/;tk°mocrs" slo/[" 99

;=;rsSye=ursSy nSy' =IrSy dUv;RSvrsSy cwv yv;smUl;…n pl;<@ümUl' nSy' tq; d;i@mpu„ptoym( 100

ip[y;ltwl' m/uk pyí …sı' Ot' m;ihWm;…jk v; a;m[;‚SqpUvwR" pys; c nSy' ss;·rvw" Sy;t( kmloTplwí 101

.…≈y' loihtcNdn' c p[p*<@rIk kmloTple c ¨xIrv;nIrjl' mO,;l' shßvIy;R m/uk pySy; 102

x;lI=umUl;…n yv;sguN;mUl' nl;n;' k⁄xk;xyoí k⁄cNdn' xwvl;mPynNt; k;l;nus;y;R tO,mUlmO≤ı" 103

mUl;…n pu„p;…, c v;·rj;n;' p[lepn' pu„k·r,ImOdí


565



¨duMbr;êTqm/Uklo/[;" kW;yvO=;" …x…xr;í sveR 104

p[dehkLpe p·rWecne c tq;åvg;he Ottwl…sı*

rˇ_Sy …pˇSy c x;≤Nt…mCzn( .…≈y;dI…n ….Wk™ p[yuHJy;t( 105

/;r;gOh' .U…mgOh' suxIt' vn' c rMy' jlv;txItm( vw@UyRmu _;m…,.;jn;n;' Spx;Rí d;he …x…xr;MbuxIt;" 106

p];…, pu„p;…, c v;·rj;n;' =*m' c xIt' kdlIdl;…n p[z;dn;q| xyn;sn;n;' pµoTpl;n;' c dl;" p[xSt;" 107

ip[y©ük;cNdnÂiWt;n;' Spx;R" ip[y;,;' c vr;©n;n;m( d;he p[xSt;" sjl;" suxIt;" pµoTpl;n;' c kl;pv;t;" 108

s·rd≠/[d;n;' ihmv∂rI,;' cNody;n;' kml;kr;,;m( mnoånukÀl;" …x…xr;í sv;R" kq;" srˇ_ xmy≤Nt …ptm( 109

t] Xlok*--hetu' vO≤ı' s'D;' Sq;n' …l©' pOqk™ p[du∑Sy m;g*R s;?yms;?y' y;Py' k;yR£m' cwv 110

p;n;•…m∑mev c vJy| s'xo/n' c xmn' c gu®®ˇ_v;Nyq;v…∞ik‚Tste rˇ_…pˇSy 111

îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te …cik‚TstSq;ne rˇ_…pˇ…cikTst' n;m ctuqoRå?y;y" 4


566



pçmoå?y;y"

aq;to guLm…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1


svRp[j;n;' …ptOvCzr<y" punvRsu.URt.…v„ydIx" …cik‚Tst' guLm…nbhR,;q| p[ov;c …sı' vdt;' v·rœ" 3

…v$(Xle„m…pˇ;itp·rßv;√; twrev vOıw" p·rpI@n;√; vegw®dI,wR…vRhtwr/o v; b;Á;….`;twritpI@nwv;R 4

Â=;•p;nwritse…vtwv;R xokÉn …mQy;p[itkmR,; v; …vcei∑twv;R …vWm;itm;]w" koœe p[kop' smupwit v;yu" 5

kf c …p ' c s du∑v;yu®ıUy m;g;Rn( …v…nbı‰ t;>y;m( ˙•;….p;êoRdrb‚StxUl' kroTyqo y;it n bım;gR" 6

pKv;xye …pˇkf;xye v; ‚Sqt" SvtN]" prs'≈yo v; SpxoRpl>y" p·r…pÆ<@tTv;ÌuLmo yq;doWmupwit n;m 7

bSt* c n;>y;' ˙id p;êRyov;R Sq;n;…n guLmSy .v≤Nt pç pç;TmkSy p[.v' tu tSy v+y;…m …l©;…n …cik‚Tst' c 8

Â=;•p;n' …vWm;itm;]' …vcei∑t' veg…v…ng[hí xokoå….`;toåitml=yí …nr•t; c;…nlguLmhetu" 9

y" Sq;ns'Sq;n®j;' …vkLp' …v@±v;ts©' glvK]xoWm( Xy;v;®,Tv' …x…xrJvr' c ˙Tk⁄…=p;ê;| s…xro®j' c 10

kroit jI,eRå>y…/k p[kop' .u _É mOduTv' smupwit yí

567

v;t;t( s guLmo n c t] Â=' kW;yitˇ_ k$u copxete 11

k$≠vMltI+,o„,…vd;ihÂ=£o/;itm¥;kú t;xsev; a;m;….`;to ®…/r' c du∑' pw Sy guLmSy …n…mˇmu _m( 12

Jvr" …pp;s; vdn;©r;g" xUl' mh∆IyRit .ojne c Svedo …vd;ho v[,v∞ guLm" Spx;Rsh" pw…ˇkguLmÂpm( 13

xIt' gu® ≤òG/mce∑n' c s'pUrn' p[Svpn' idv; c guLmSy hetu" kfs'.vSy svRStu id∑o …ncy;TmkSy 14

Stw…mTyxItJvrg;]s;d˙Ll;sk;s;®…cg*rv;…, xwTy' ®gLp; ki#no•tTv' guLmSy Âp;…, kf;TmkSy 15

…n…mˇ…l©;Nyupl>y guLme i√doWje doWbl;bl' c Vy;…m≈…l©;npr;'Stu guLm;'S]In;idxed*W/kLpn;qRm( 16

mh;®j' d;hprItmXmvıno•t' xI […vd;ih d;®,m( mn"xrIr;…¶bl;ph;·r,' i]doWj' guLmms;?ym;idxet( 17

At;vn;h;rty; .yen …vÂ=,wveRg…v…ng[hwí s'StM.noLle%nyo…ndoWwguRLm" ‚S]y' rˇ_.voå>yupwit 18

y" SpNdte …pÆ<@t Ev n;©Ÿ…ír;t( sxUl" smg.R…l©" s r*…/r" S]I.v Ev guLmo m;se VytIte dxme …cikTSy" 19

…£y;£mmt" …sı' guæLmn;' guLmn;xnm( p[v+y;Myt Ë?v| c yog;n( guLm…nbhR,;n( 20

Â=Vy;y;mj' guLm' v;itk tIv[vednm( bı…v<m;®t' òehwr;idt" smup;cret( 21


568



.ojn;>yÔnw" p;nw…nRÂhw" s;nuv;snw" ≤òG/Sy ….Wj; Sved" ktRVyo guLmx;Ntye 22

ßots;' m;dRv' ’Tv; …jTv; m;®tmuLb,m( ….Êv; …vbN/' ≤òG/Sy Svedo guLmmpohit 23

òehp;n' iht' guLme …vxeWe,o?vRn;….je pKv;xygte b‚St®.y' j#r;≈ye 24

dI¢eå¶* v;itkÉ guLme …vbN/eå…nlvcRso" bO'h,;Ny•p;p;…n ≤òG/o„,;…n p[yojyet( 25

pun" pun" òehp;n' …nÂh;" s;nuv;sn;" p[yoJy; v;tguLmeWu kf…pˇ;nur…=,; 26

kfo v;te …jtp[;ye …p ' xo…,tmev v; yid k⁄Pyit v; tSy …£ym;,e …cik‚Tste 27

yqoLb,Sy doWSy t] k;y| ….W‚Gjtm( a;d;vNte c m?ye c m;®t' p·rr=t; 28

v;tguLme kfo vOıo hTv;å…¶m®…c' yid ˙Ll;s' g*rv' tN;' jnyeduÆLl%e u tm( 29

xUl;n;h…vbN/eWu guLme v;tkfoLb,e vtRyo gu…$k;íU,| kfv;thr' ihtm( 30

…p ' v; yid s'vOı' s't;p' v;tguæLmn" k⁄y;Ri√reCy" s .vet( sòehwr;nulo…mkì" 31

guLmo y¥…nl;dIn;' ’te sMy‚G.W‚Gjte


569



n p[x;Myit rˇ_Sy soåvsek;t( p[x;Myit 32

≤òG/o„,enoidte guLme pw…ˇkÉ ß'sn' ihtm( Â=o„,en tu s'.Ute sipR" p[xmn" prm( 33

…p ' v; …pˇguLm' v; D;Tv; pKv;xy‚Sqtm( k;l…v…•hRret( s¥" sitˇ_ì" =Irb‚St…." 34

pys; v; su%o„,en sitˇ_Én …vrecyet( ….Wg…¶bl;pe=I sipRW; twLvkÉn v; 35

tO„,;JvrprId;hxUlSved;…¶m;dRve guæLmn;m®c* c;…p rˇ_mev;vsecyet( 36

…z•mUl; …vdÁNte n guLm; y;≤Nt c =ym( rˇ_ ih VyMlt;' y;it t∞ n;‚St n c;‚St ®k™ 37

˙tdoW' p·rMl;n' j;©lwStipRt' rsw" sm;êSt' sxeW;it| sipRr>y;syet( pun" 38

rˇ_…pˇ;itvOıTv;t( …£y;mnupl>y c yid guLmo …vdÁet xS]' t] ….W‚Gjtm( 39

gu®" ki#ns'Sq;no gU!m;'s;Ntr;≈y" a…vv,R" ‚Sqríwv ÁpKvo guLm ¨Cyte 40

d;hxUl;itRs'=o.Sv“n;x;ritJvrw" …vdÁm;n' j;nIy;ÌuLm' tmupn;hyet( 41

…vd;hl=,e guLme bihStu©º smu•te Xy;ve srˇ_pyRNte s'Spx| b‚Sts'…n.e 42


570



…npI…@to•te StB/e su¢e tTp;êRpI@n;t( t]wv …pÆ<@te xUle s'pKv' guLmm;idxet( 43

t] /;NvNtrIy;,;m…/k;r" …£y;…v/* vw¥;n;' ’tyoGy;n;' Vy/xo/nrop,e 44

aNt.;RgSy c;Pyett( pCym;nSy l=,m( ˙T£o@xUnt;åNt"Sqe bih"Sqe p;êR…ngRit" 45

pKv" ßot;'…s s'Kle¥ v[jTyU?vRm/oå…p v; Svy'p[vO ' t' doWmupe=et iht;xnw" 46

dx;h' √;dx;h' v; r=n( ….Wgupv;n( at Ë?v| iht' p;n' sipRW" s…vxo/nm( 47

xuıSy itˇ_ s=*' p[yoge sipR·r„yte xItlwguR®…." ≤òG/wguRLme j;te kf;TmkÉ 48

avMySy;Lpk;y;¶e" k⁄y;RLlÏnm;idt" mNdoå…¶veRdn; mNd; gu®‚St…mtkoœt; 49

soTKlex; c;®…cyRSy s guLmI vmnopg" ¨„,wrevopcyRí ’te vmnlÏne 50

yoJyí;h;rs'sgoR .eWjw" k$uitˇ_kì" s;n;h' s…vbN/' c guLm' ki#nmu•tm( 51

ÎÇ;ååd* Svedye¥uKTy; ‚Sv•' c …vlye≤∫Wk™ lÏnoLle%ne Svede ’teå¶* s'p[/u…=te 52

kfguLmI …pbet( k;le s=;rk$uk Otm(


571



Sq;n;dpsOt' D;Tv; kfguLm' …vrecnw" 53

sòehwbR‚St….v;Rå…p xo/ye∂;xmU…lkì" mNdeå¶;v…nle mU!e D;Tv; sòehm;xym( 54

gu…$k;cU,R…nyURh;" p[yoJy;" kfguæLmn;m( ’tmUl' mh;v;Stu' ki#n' ‚Stmit' gu®m( 55

jyeTkf’t' guLm' =;r;·r∑;…¶kmR…." doWp[’itguLmtuRyog' bud≠?v; kfoLb,e 56

bldoWp[m;,D" =;r' guLme p[yojyet( Ek;Ntr' √‰Ntr' v; yh' …v≈My v; pun" 57

xrIrbldoW;,;' vO≤ı=p,ko…vd" Xle„m;,' m/ur' ≤òG/' m;'s=Ir Ot;…xn" 58

…zÊv; …zÊv;ååxy;t( =;r" =rTv;t( =;ryTy/" mNdeå¶;v®c* s;TMye m¥e sòehmXnt;m( 59

p[yoJy; m;gRxuı‰qRm·r∑;" kfguæLmn;m( lÏnoLle%nw" Svedw" sipR" p;nw…vRrecnw" 60

b‚St….guR…$k;cU,R=;r;·r∑gu,wr…p Xlw‚„mk" ’tmUlTv;¥Sy guLmo n x;Myit 61

tSy d;ho ˙te rˇ_É xrloh;id….ihRt" a*„<y; w+<y;∞ xmyed…¶guRLme kf;…nl* 62

tyo" xm;∞ s' ;to guLmSy …v…nvtRte d;he /;NvNtrIy;,;m];…p .Wj;' blm( 63


572



=;rp[yoge ….Wj;' =;rtN]…vd;' blm( Vy;…m≈doWe Vy;…m≈ EW Ev …£y;£m" 64

…sı;nt" p[v+y;…m yog;n( guLm…nvhR,;n( yUW,i]fl;/;Ny…v@©cVy…c]kì" 65

kLk°’tw ORt' …sı' s=Ir' v;tguLmnut( îit yUW,;id Otm( Et Ev c kLk;" Syu" kW;y" pçmU…lk" 66

i√pçmU…lko v;å…p tıOt' guLmnut( prm( îit yUW,;id Otmprm( W$(pl' v; …pbet( sipRyRdu _ r;jy+m…, 67

p[s•y; v; =Ir;q| sury; d;…@men v; d›" sre, v; k;y| Ot' m;®tguLmnut( 68

ih©üs*vcRl;j;jI…b@d;…@mdIPykì" pu„krVyoW/Ny;kvets=;r…c]kì" 69

x$Ivc;jgN/wl;surswí …vp;…ctm( xUl;n;hhr' sipRdR›; c;…nlguæLmn;m( 70îit ih©üs*vcRl;¥' Otm(

hpuW;VyoWpOQvIk;cVy…c]kswN/vw" s;j;jI…pPplImUldIPykì…vRpceıOtm( 71

skolmUlkrs' s=Ird…/d;…@mm( tt( pr' v;tguLmfl' xUl;n;h…vmo=,m( 72

yoNyxoRg[h,IdoWê;sk;s;®…cJvr;n(


573



b‚St˙Tp;êRxUl' c Otmet√‰pohit 73 îit hpuW;¥' Otm(

…pPpLy; …pcur?y/oR d;…@m;i√pl' plm( /;Ny;Tpç Ot;Cz⁄<#‰;" kWR" =Ir' ctuguR,m( 74

…sımetw ORt' s¥o v;tguLm' Vypohit yo…nxUl' …xr" xUlmx;|…s …vWmJvrm( 75îit …pPpLy;¥' Otm(

Ot;n;m*W/g,; y Ete p·rk°itRt;" te cU,Ryog; vTyRSt;" kW;y;Ste c guæLmn;m( 76

kold;…@m`m;RMbusur;m<@;Mlk;…Ôkì" xUl;n;hhrI pey; bIjpUrsen v; 77

cU,;R…n m;tulu©Sy .;…vt;…n rsen v; k⁄y;R√tIR" sgu…$k; guLm;n;h;itRx;Ntye 78

ih©ü i]k$uk p;#;' hpuW;m.y;' x$Im( ajmod;jgN/e c it≤Nt@Ik;Mlvets* 79

d;…@m' pu„kr' /;Nymj;jI' …c]k vc;m( √* =;r* lv,e √º c cVy' cwk] cU,Ryet( 80

cU,Rmett( p[yoˇ_Vym•p;ne„vnTyym( p[;G.ˇ_mqv; pey' m¥eno„,odkÉn v; 81

p;êR ä‚StxUleWu guLme v;tkf;TmkÉ a;n;he mUr’Czπ c xUle c gudyo…nje 82


574



g[h<yxoR…vk;reWu PlIiˆ p;<@(v;myeå®c* ¨ro…vbN/e ih‘;y;' k;se ê;se glg[he 83

.;…vt' m;tulu©Sy cU,Rmetsen v; b¸xo gu…$k;" k;y;R" k;muk;" SyuSttoå…/km( 84îit ihõ(v;idcU,| gu…$k; c

m;tulu©rso ih©ü d;…@m' …b@swN/ve sur;m<@ºn p;tVy' v;tguLm®j;phm( 85

x$Ipu„krihõ(GvMlvets=;r…c]k;n( /;Nyk c yv;nI' c …v@©' swN/v' vc;m( 86

scVy…pPplImUl;mjgN/;' sd;…@m;m( aj;jI' c;jmod;' c cU,| ’Tv; p[yojyet( 87

rsen m;tulu©Sy m/uxu _Én v; pun" .;…vt' gu…$k;' ’Tv; su…p∑;' kols'…mt;m( 88

guLm' PlIh;nm;n;h' ê;s' k;smrockm( ih‘;' ˙ogmx;|…s …v…v/;' …xrso ®jm( 89

p;<@(v;my' kfoTKlex' svRj;' c p[v;ihk;m( p;êR ä‚StxUl' c gu…$kìW; Vypohit 90

n;gr;/Rpl' …pÇ; √º ple lu…çtSy c itlSywk gu@pl' =Ire,o„,en n; …pbet( 91

v;tguLmmud;vt| yo…nxUl' c n;xyet( …pbeder<@j' twl' v;®,Im<@…m…≈tm( 92


575



tdev twl' pys; v;tguLmI …pbe•r" Xle„m<ynuble pUv| iht' …pˇ;nuge prm( 93

s;/yeCz⁄ıxu„kSy lxunSy ctu„plm( =IrodkÉå∑gu…,te =IrxeW' c n; …pbet( 94

v;tguLmmud;vt| gO/[sI' …vWmJvrm( ˙og' …v…/' xoq' s;/yTy;xu tTpy" 95îit lxun=Irm(

twl' p[s•; gomU]m;rn;l' yv;g[jm( guLm' j#rm;n;h' pItmek] s;/yet( 96îit twlpçkm(

pçmUlIkW;ye, s=;re, …xl;jtu …pbe Sy p[yoge, v;tguLm;t( p[muCyte 97îit …xl;jtup[yog"

v;$‰' …pPplIyUWe, mUlk;n;' rsen v; .uKTv; ≤òG/mud;vt;R√;tguLm;i√muCyte 98

xUl;n;h…vbN/;t| Svedye√;tguæLmnm( Svedw" Sved…v/;vu _ìn;R@Ip[Strs˚rw" 99

b‚StkmR pr' …v¥;ÌuLmfl' t≤ı m;®tm( Sve Sq;ne p[qm' …jTv; s¥o guLmmpohit 100

tSm;d.I+,xo guLm; …nÂhw" s;nuv;snw" p[yuJym;n" x;My≤Nt v;t…pˇkf;Tmk;" 101

guLmfl; …v…v/; id∑;" …sı;" …s≤ıWu bSty"


576



guLmfl;…n c twl;…n v+yNte v;tro…gkÉ 102

t;…n m;®tje guLme p;n;>y©;nuv;snw" p[yu _;Ny;xu …s?y≤Nt twl' Á…nl…jTprm( 103

nI…lnIcU,Rs'yu _ pUvoR _ Otmev v; sml;y p[d;tVy' xo/n' v;tguæLmne 104

nI…lnIi]vOt;dNtIpQy;k‚MpLlkì" sh xo/n;q| Ot' dey' s…b@=;rn;grm( 105

nI…lnI' i]fl;' r;ò;' bl;' k$ukroih,Im( pcei√@©' Vy; [I' c p…lk;…n jl;!kÉ 106

ten p;d;vxeWe, Otp[Sq' …vp;cyet( d›" p[Sqen s'yoJy su/;=Irplen c 107

tto Otpl' d¥;¥v;gUm<@…m…≈tm( jI,eR sMy‚Gv·rˇ_ c .ojyes.ojnm( 108

guLmk⁄œodrVy©xofp;<@(v;myJvr;n( …ê]' PlIh;nmuNm;d' Otmet√‰pohit 109îit nI…lNy;¥' Otm(

k⁄‘⁄$;í myUr;í it…ˇ·r£*çvtRk;" x;lyo midr; sipRv;RtguLm….W‚Gjtm( 110

ihtmu„,' v' ≤òG/' .ojn' v;tguæLmn;m( sm<@v;®,Ip;n' pKv' v; /;NykìjRlm( 111

mNdeå¶* v/Rte guLmo dI¢e c;¶* p[x;Myit


577



tSm;•; n;its*ihTy' k⁄y;R•;it…vlÏnm( 112

svR] guLme p[qm' òehSvedopp;idte y; …£y; …£yte …s≤ı' s; y;it n …vÂ…=te 113

….Wg;Ty…yk bud≠?v; …pˇguLmmup;cret( vwrec…nk…sıen sipRW; itˇ_kÉn v; 114

roih,Ik$uk;…nMbm/uki]fl;Tvc" kW;|x;S];ym;,; c p$oli]vOto" ple 115

√º ple c msUr;,;' s;?ym∑gu,eåM.…s Ít;CzºW' Otsm' sipRWí ctu„plm( 116

…pbet( s'mUÆCz≥t' ten guLm" x;Myit pw…ˇk" JvrStO„,; c xUl' c .[mo mUCz;Rå®…cStq; 117îit roih<y;¥' Otm(

jle dxgu,e s;?y' ];ym;,;ctu„plm( pç.;g‚Sqt' pUt' kLkì" s'yoJy k;iWRkì" 118

roih,I k$uk; muSt; ];ym;,; dur;l.; kLkìSt;mlk°vIr;jIvNtIcNdnoTplw" 119

rsSy;mlk;n;' c =IrSy c OtSy c pl;…n pOqg∑;∑* dÊv; sMy‚Gvp;cyet( 120

…pˇrˇ_.v' guLm' vIsp| pw…ˇk Jvrm( ˙og' k;ml;' k⁄œ' hNy;detıOtoˇmm( 121îit ];ym;,;¥' Otm(


578



rsen;mlkÉ=U,;' Otp;d' …vp;cyet( pQy;p;d' …pbeTsipRSt‚Tsı' …pˇguLmnut( 122îTy;mlk;¥' Otm(

;=;' m/Uk %jURr' …vd;rI' sxt;vrIm( pÂWk;…, i]fl;' s;/yeTpls'…mtm( 123

jl;!kÉ p;dxeWe rsm;mlkSy c Ot…m=urs' =Irm.y;kLkp;idkm( 124

s;/ye ıOt' …sı' xkúr;=*p;idkm( p[yog;t( …pˇguLmfl' svR…pˇ…vk;rnut( 125îit ;=;¥' Otm(

vOW' smUlm;poQy pced∑gu,e jle xeWeå∑.;ge tSywv pu„pkLk p[d;pyet( 126

ten …sı' Ot' xIt' s=*' …pˇguLmnut( rˇ_…pˇJvrê;sk;s˙ogn;xnm( 127îit v;s; Otm(

i√pl' ];ym;,;y; jli√p[Sqs;…/tm( a∑.;g‚Sqt' pUt' ko„,' =Irsm' …pbet( 128

…pbedup·r tSyo„,' =Irmev yq;blm( ten …n RtdoWSy guLm" x;Myit pw…ˇk" 129

;=;.y;rs' guLme pw…ˇkÉ sgu@' …pbet( …lÁ;Tk‚MpLlk v;å…p …vrek;q| m/uvm( 130

d;hp[xmnoå>y©" sipRW; …pˇguæLmn;m(


579



cNdn;¥en twlen twlen m/ukSy v; 131

ye c …pˇJvrhr;" sitˇ_;" =IrbSty" iht;Ste …pˇguæLm>yo v+yNte ye c …s≤ıWu 132

x;lyo j;©l' m;'s' gVy;je pysI Otm( %jURr;mlk ;=;' d;…@m' spÂWkm( 133

a;h;r;q| p[yoˇ_Vy' p;n;q| s…ll' Ítm( bl;…vd;rIgN/;¥w" …pˇguLm…cik‚Tstm( 134

a;m;Nvye …pˇguLme s;me v; kfv;itkÉ yv;gU…." %@ŸyURWw" s'/u+yoå…¶…vRl…Ïte 135

xmp[k°p* doW;,;' sveRW;m…¶s'…≈t* tSm;d…¶' sd; r=e…•d;n;…n c vjRyet( 136

vmn' vmn;h;Ry p[d¥;t( kfguæLmne ≤òG/‚Sv•xrIr;y guLme xw…qLym;gte 137

p·rve∑‰ p[dI¢;'Stu bLvj;nqv; k⁄x;n( ….W‘⁄M.e sm;v;Py guLm' `$mu%e Nyset( 138

s'gOhIto yd; guLmStd; `$mqoıret( vS];Ntr' tt" ’Tv; ….N¥;ÌuLm' p[m;,…vt( 139

…vm;g;Rjpd;dxwRyRq;l;.' p[pI@yet( mOÌ;y;ÌuLmmevwk n TvN]˙dy' SpOxet( 140

itlwr<@;tsIbIjsWRp" p·r…lPy c Xle„mguLmmy" p;]w" su%o„,w" Svedye≤∫Wk™ 141


580



sVyoW=;rlv,' dxmUlIÍt' Otm( kfguLm' jyTy;xu sih©ü…b@d;…@mm( 142îit dxmUlI Otm(

.Ll;tk;n;' i√pl' pçmUl' plo‚Nmtm( s;?y' …vd;rIgN/;¥m;poQy s…ll;!kÉ 143

p;dxeWe rse t‚Smn( …pPplI' n;gr' vc;m( …v@©' swN/v' ih©ü y;vÍk …b@' xtIm( 144

…c]k m/uk r;ò;' …pÇ; kWRsm' ….Wk™ p[Sq' c pyso dÊv; Otp[Sq' …vp;cyet( 145

Et∫Ll;tk Ot' kfguLmhr' prm( PlIh;p;<@(v;myê;sg[h,Irogk;snut( 146îit .Ll;tk;¥' Otm(

…pPplI…pPplImUlcVy…c]kn;grw" p…lkì" syv=;rw ORtp[Sq' …vp;cyet( 147

=Irp[Sq' c tt( sipRhR≤Nt guLm' kf;Tmkm( g[h,Ip;<@ürogfl' PlIhk;sJvr;phm( 148îit =IrW$(plk Otm(

i]vOt;' i]fl;' dNtI' dxmUl' plo‚Nmtm( jle ctuguR,e pKTv; ctu.;Rg‚Sqt' rsm( 149

sipRrer<@j' twl' =Ir' cwk] s;/yet( s …sıo …m≈kòeh" s=*" kfguLmnut( 150

kfv;t…vbN/eWu k⁄œPlIhodreWu c


581



p[yoJyo …m≈k" òeho yo…nxUleWu c;…/km( 151îit …m≈k" òeh"

ydu _ v;tguLmfl' ß'sn' nI…lnI Otm( i√gu,' ti√rek;q| p[yoJy' kfguæLmn;m( 152

su/;=Irve cU,| i]vOt;y;" su.;…vtm( k;iWRk m/usipR>y;| lI!(v; s;/u …v·rCyte 153

jlo,e …vpˇ_Vy; …v'xit" pç c;.y;" dNTy;" pl;…n t;v≤Nt …c]kSy tqwv c 154

a∑.;g;vxeW' tu rs' pUtm…/…=pet( dNtIsm' gu@' pUt' …=pe ];.y;í t;" 155

twl;/Rk⁄@v' cwv i]vOt;y;ítu„plm( cU…,Rt' plmek tu …pPplI…vê.eWjm( 156

tt( s;?y' lehvCzIte t‚Sm'Stwlsm' m/u …=pe∞U,Rpl' cwk Tvgel;p]kÉxr;t( 157

tto lehpl' lI!(v; jG?v; cwk;' hrItk°m( su%' …v·rCyte ≤òG/o doWp[Sqmn;mym( 158

guLm' êyqumx;|…s p;<@ürogmrockm( ˙og' g[h,IdoW' k;ml;' …vWmJvrm( 159

k⁄œ' PlIh;nm;n;hmeW; hNTyupse…vt; …nrTyy" £mí;Sy; vo m;'srs*dn" 160îit dNtIhrItk°


582



…sı;" …s≤ıWu v+yNte …nÂh;" kfguæLmn;m( a·r∑yog;" …sı;í g[h<yxR…íik‚Tste 161

y∞U,| gu…$k; y;í …viht; v;tguæLmn; i√gu,=;rihõ(GvMlvets;St;" kfÉ iht;" 162

y Ev g[h,IdoWe =;r;Ste kfguæLmn;m( …sı; …nrTyy;" xSt; d;hSTvNte p[xSyte 163

p[pur;,;…n /;Ny;…n j;©l; mOgp…=," k*lTqo muÌyUWí …pPpLy; n;grSy c 164

xu„kmUlkyUWí …bLvSy v®,Sy c …cr…bLv;ïr;,;' c yv;Ny;…í]kSy c 165

bIjpUrkihõ(GvMlvets=;rd;…@mw" t£É, twlsipR>y;| VyÔn;NyupkLpyet( 166

pçmUlIÍt' toy' pur;,' v;®,Irsm( kfguLmI …pbeTk;le jI,| m;?vIkmev v; 167

yv;nIcU…,Rt' t£ …b@ºn lv,I’tm( …pbet( s'dIpn' v;tkfmU];nulomnm( 168

s'…ct" £mxo guLmo mh;v;Stup·rg[h" ’tmUl" …sr;nıo yd; kÀmR îvo•t" 169

d*bRLy;®…c˙Ll;sk;svMyritJvrw" tO„,;tN;p[itXy;ywyuRJyte n s …s?yit 170

gOhITv; sJvrê;s' vMytIs;rpI…@tm(


583



˙•;….hStp;deWu xof" kWRit guæLmnm( 171

r*…/rSy tu guLmSy g.Rk;lVyit£me ≤òG/‚Sv•xrIr;yw d¥;t( òeh…vrecnm( 172

pl;x=;rp;]e √º √º p;] twlsipRWo" guLmxw…qLyjnnI' pKTv; m;];' p[yojyet( 173

p[….¥et n y¥ev' d¥;¥o…n…vxo/nm( =;re, yu _ pll' su/;=Ire, v; pun" 174

a;>y;' v; .;…vt;n( d¥;¥on* k$ukmTSyk;n( vr;hmTSy…pˇ;>y;' lˇ_k;n( v; su.;…vt;n( 175

a/ohrwío?vRhrw.;R…vt;n( v; sm;…=kì" ik<v' v; sgu@=;r' d¥;¥o…n…vxo/nm( 176

rˇ_…pˇhr' =;r' lehyeNm/usipRW; lxun' midr;' it+,;' mTSy;'í;Syw p[d;pyet( 177

b‚St' s=IrgomU]' s=;r' d;xmUilkm( aÎXym;ne ®…/re d¥;ÌuLmp[.ednm( 178

p[vtRm;ne ®…/re d¥;Nm;'srs*dnm( Ottwlen c;>y©' p;n;q| t®,I' sur;m( 179

®…/reåitp[vO e tu rˇ_…pˇhrI" …£y;" k;y;R v;t®g;t;Ry;" sv;R v;thrI" pun" 180

Ottwl;vsek;'í it…ˇrI'ír,;yu/;n( sur;' sm<@;' pUv| c p;nmMlSy sipRW" 181


584



p[yojyedu r' v; jIvnIyen sipRW; aitp[vO e ®…/re sitˇ_Én;nuv;snm( 182

t] Xlok;"--òeh" Sved" sipRbR‚StíU,;R…n bO'h,' gu…@k;" vmn…vreko mo=" =tjSy c v;tguLmvt;m( 183

sipR" sitˇ_…sı' =Ir' p[ß'sn' …nÂh;í rˇ_Sy c;vsevnm;ê;sns'xmnyog;" 184

¨pn;hn' sxS]' pKvSy;>yNtrp[….•Sy s'xo/ns'xmne …pˇp[.vSy guLmSy 185

òeh" Svedo .edo lÏnmuLle%n' …vrekí sipRbR‚StguR…$k;íU,Rm·r∑;í s=;r;" 186

guLmSy;Nte d;h" kfjSy;g[eåpnItrˇ_Sy guLmSy r*…/rSy …£y;£m" S]I.vSyoˇ_" 187

pQy;•p;nsev; hetUn;' vjRn' yq;Sv' c …nTy' c;…¶sm;…/" ≤òG/Sy c svRkm;R…, 188

hetu…lR©' …s≤ı" …£y;£m" s;?yt; n yog;í guLmicik‚Tsts'g[h Et;v;n( Vy;˙toå…¶vexSy 189

îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te …cik‚TstSq;ne guLm…cik‚Tst' n;m pçmoå?y;y" 5


585



Wœoå?y;y"

aq;t" p[meh…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1


…nmoRhm;n;nuxyo …nr;x" punvRsuD;Rntpo…vx;l" k;leå…¶vex;y shetu…l©;nuv;c meh;Hxmn' c teW;m( 3

a;Sy;su%' Sv“su%' d/I…n g[;My*dk;nUprs;" py;'…s nv;•p;n' gu@vw’t' c p[mehhetu" kf’∞ svRm( 4

medí m;'s' c xrIrj' c Kled' kfo b‚Stgt' p[dU„y kroit meh;n( smudI,Rmu„,wSt;nev …p ' p·rdU„y c;…p 5

=I,eWu doWe„vv’„y bSt* /;tUn( p[meh;n…nl" kroit doWo ih b‚St' smupeTy mU]' s'dU„y meh;Ônye¥q;Svm( 6

s;?y;" kfoTq; dx …pˇj;" W$( y;Py; n s;?y" pvn;∞tu„k" sm…£yTv;i√Wm…£yTv;Nmh;TyyTv;∞ yq;£m' te 7

kf" s…pˇ" pvní doW; medoåßxu£;Mbuvs;lsIk;" m∆; rs*j" …p…xt' c dU„y;" p[meih,;' …v'xitrev meh;" 8

jlopm' ce=ursopm' v; `n' `n' cop·r …vp[s•m( xuKl' sxu£ …x…xr' xnwv;R l;lev v; v;luky; yut' v; 9

…v¥;t( p[meh;n( kfj;n( dxwt;n( =;ropm' k;lmq;…p nIlm( h;·rm;…Ôœmq;…p rˇ_met;n( p[meh;n( W@üx≤Nt …pˇ;t( 10

m∆*js; v; vsy;å‚Nvt' v; lsIky; v; stt' …vbım(

586

ctu…vR/' mU]ytIh v;t;CzºWeWu /;tu„vpkiWRteWu 11

v,| rs' SpxRmq;…p gN/' yq;SvdoW' .jte p[meh" Xy;v;®,o v;t’t" sxUlo m∆;ids;Ìu<ymupwTys;?y" 12

Svedoå©gN/" …x…ql;©t; c xYy;snSv“su%e rití ˙•e]…j◊;≈v,opdeho `n;©t; kÉxn%;itvO≤ı" 13

xItip[yTv' glt;luxoWo m;/uyRm;Sye krp;dd;h" .…v„yto mehgdSy Âp' mU]eå…./;v≤Nt …ppI…lk;í 14

SqUl" p[mehI blv;…nhwk" ’xStqwk" p·rdubRlí s'bO'h,' t] ’xSy k;y| s'xo/n' doWbl;…/kSy 15

≤òG/Sy yog; …v…v/;" p[yoJy;" kLpopid∑; mlxo/n;y Ë?v| tq;å/í mleåpnIte meheWu s'tpR,mev k;yRm( 16

guLm" =yo mehnb‚StxUl' mU]g[hí;PyptpR,en p[meih,"Syu" p·rtpR,;…n k;y;R…, tSy p[smI+y viˆm( 17

s'xo/n' n;hRit y" p[mehI tSy …£y; s'xmnI p[yoJy; mNq;" kW;y; yvcU,Rleh;" p[mehx;NTyw l`ví .+y;" 18

ye …v‚„kr; ye p[tud; …vh©;SteW;' rswj;R©ljwmRnoDw" yv*dn' Â=mq;…p v;$‰m¥;t( ssˇ_Àn…p c;PypUp;n( 19

muÌ;idyUWwrq itˇ_x;kì" pur;,x;Lyodnm;ddIt dNtI©üdItwlyut' p[mehI tq;åtsIsWRptwlyu _m( 20

sWi∑k Sy;tO,/;Nym•' yvp[/;nStu .vet( p[mehI yvSy .+y;n( …v…v/;'Stq;å¥;t( kfp[mehI m/us'p[yu _;n( 21


587



…n…x‚Sqt;n;' i]fl;kW;ye SyuStpR,;" =*yut; yv;n;m( t;n( sI/uyu _;n( p[…pbet( p[mehI p[;yo…gk;Nmehv/;qRmev 22

ye Xle„mmehe …viht;" kW;y;Stw.;R…vt;n;' c pOqGyv;n;m( sˇ_ÀnpUp;n( sgu@;n( s/;n;n( .+y;'Stq;åNy;n( …v…v/;'í %;det( 23

%r;êgoh'spOW∫Ot;n;' tq; yv;n;' …v…v/;í .+y;" dey;Stq; ve,uyv; yv;n;' kLpen go/Ummy;í .+y;" 24

s'xo/noLle%nlÏn;…n k;le p[yu _;…n kfp[meh;n( jy≤Nt …pˇp[.v;n( …vrek" s'tpR," s'xmno …v…/í 25

d;vI| sur;◊;' i]fl;' smuSt;' kW;ymuTKv;Qy …pbet( p[mehI =*e, yu _;mqv; h·r;' …pbesen;mlk°fl;n;m( 26

hrItk°k$(flmuStlo/[' p;#;…v@©;juRn/Nvn;í ¨.e h·re tgr' …v@©' kdMbx;l;juRndIPyk;í 27

d;vIR …v@©' %idro /ví sur;◊k⁄œ;gu®cNdn;…n d;VyR…¶mNq* i]fl; sp;#; p;#; c mUv;R c tq; êd'∑; 28

yv;NyuxIr;<y.y;gu@UcIcVy;.y;…c]ks¢p,;R" p;dw" kW;y;" kfmeihn;' te dxopid∑; m/us'p[yu _;" 29

¨xIrlo/[;ÔncNdn;n;muxIrmuSt;mlk;.y;n;m( p$ol…nMb;mlk;mOt;n;' muSt;.y;pµkvO=k;,;m( 30

lo/[;Mbuk;lIyk/;tk°n;' …nMb;juRn;m[;t…nxoTpl;n;m( …xrIWsj;RjuRnkÉxr;,;' ip[y©üpµoTplik'xuk;n;m( 31

aêTqp;#;snvets;n;' k$˚$eyuRTplmuStk;n;m(


588



pw eWu meheWu dx p[id∑;" p;dw" kW;y; m/us'p[yu _;" 32

sveRWu meheWu mt* tu pUv*R kW;yyog* …viht;Stu sveR mNqSy p;ne yv.;vn;y;' Syu.oRjne p;n…v/* pOqk™ c 33

…sı;…n twl;…n Ot;…n cwv dey;…n mehe„v…nl;TmkÉWu med" kfíwv kW;yyogw" òehwí v;yu" xmmeit teW;m( 34

k‚MpLls¢Czdx;lj;…n bw.Itr*hItkk*$j;…n k…pTqpu„p;…, c cU…,Rt;…n =*e, …lÁ;t( kf…pˇmehI 35

…pbesen;mlkSy c;…p kLk°’t;Ny=sm;…n k;le jI,eR c .uÔIt pur;,m•' mehI rswj;R©ljwmRnoDw" 36

ÎÇ;ånubN/' pvn;t( kfSy …pˇSy v; òeh…v…/…vRkLPy" twl' kfÉ Sy;t( SvkW;y…sı' …p e Ot' …pthrw" kW;yw" 37

i]k<$k;XmNtksomvLkì.RLl;tkì" s;it…vWw" slo/[w" vc;p$ol;juRn…nMbmuStwhR·ry; pµkdIPykìí 38

m…Ôœy; c;gu®cNdnwí svwR" smStw" kfv;tjeWu meheWu twl' …vpced( Ot' tu pw eWu …m≈' i]Wu l=,eWu 39

fli]k d;®…nx;' …vx;l;' muSt;' c …n"Kv;Qy …nx;' skLk;m( …pbet( kW;y' m/us'p[yu _ svRp[meheWu smuıteWu 40

lo/[' x$I' pu„krmUlmel;' mUv;| …v@©' i]fl;' ym;nIm( cVy' ip[y©ü' £muk …vx;l;' ikr;titˇ_ k$uroih,I' c 41

.;©I≥' nt' …c]k…pPplIn;' mUl' sk⁄œ;it…vW' sp;#m( k…l©k;n( kÉxr…mNs;◊;' n%' sp]' m·rc' Plv' c 42


589



o,eåM.s" kWRsm;…n pKTv; pUte ctu.;Rgjl;vxeWe rseå/R.;g' m/un" p[d;y p=' …n/eyo Ot.;jnSq" 43

m?v;svoåy' kf…pˇmeh;n( i=p[' …nhNy;id√plp[yog;t( p;<@(v;my;x;|Sy®…c' g[h<y; doW' ikl;s' …v…v/' c k⁄œm( 44 îit m?v;sv"

Kv;q" s Ev;∑pl' c dNTy; .Ll;tk;n;' c ctu„pl' Sy;t( …stopl; Tv∑pl; …vxeW" =*' c t;vt( pOqg;sv* t* 45

s;rodk v;åq k⁄xodk v; m/Udk v; i]fl;rs' v; so/u' …pbe√; …ngd' p[mehI m;?vIkmg[‰' …crs'‚Sqt' v; 46

m;'s;…n xULy;…n mOgi√j;n;' %;de¥v;n;' …v…v/;'í .+y;n( s'xo/n;·r∑kW;ylehw" s'tpR,oTq;ñ( xmyet( p[meh;n( 47

.O∑;n( yv;n( .=yt" p[yog;Cz⁄„k;'í sˇ_À• .v≤Nt meh;" …ê]' c ’Cz÷ kfj' c k⁄œ' tqwv muÌ;mlkp[yog;n( 48

s'tpR,oTqeWu gdeWu yog; med‚Svn;' ye c myopid∑;" …vÂ=,;q| kf…pˇjeWu …sı;" p[mehe„v…p te p[yoJy;" 49

Vy;y;myogw…vR…v/w" p[g;!w®√tRnw" ò;njl;vsekì" seVyTvgel;gu®cNdn;/w…vRlepnwí;xu n s≤Nt meh;" 50

Kledí medí kfí vOı" p[mehhetu" p[smI+y tSm;t( vw¥en pUv| kf…pˇjeWu meheWu k;y;R<yptpR,;…n 51

y; v;tmeh;n( p[it pUvRmu _; v;toLb,;n;' …viht; …£y; s; v;yuihR mehe„vitk…xRt;n;' k⁄PyTys;?y;n( p[it n;‚St …cNt; 52


590



ywheRtu….yeR p[.v≤Nt meh;SteWu p[meheWu n te …nWeVy;" hetorsev; …viht; yqwv j;tSy rogSy .ve…∞ikTs; 53

h;·rv,| ®…/r' c mU]' …vn; p[mehSy ih pUvRÂpw" yo mU]ye ' n vdet( p[meh' rˇ_Sy …pˇSy ih s p[kop" 54

ÎÇ; p[meh' m/ur' s…pCz' m/Upm' Sy;…d(√…v/o …vc;r" =I,eWu doWe„v…nl;Tmk" Sy;t( s'tpR,;√; kfs'.v" Sy;t( 55

spUvRÂp;" kf…pˇmeh;" £me, ye v;t’t;í meh;" s;?y; n te …pˇ’t;Stu y;Py;" s;?y;Stu medo yid n p[du∑m( 56

j;t" p[mehI m/umeihno v; n s;?y ¨ˇ_" s ih bIjdoW;t( ye c;…p kÉ…ct( k⁄lj; …vk;r; .v≤Nt t;'í p[vdNTys;?y;n( 57

p[meih,;' y;" …p@k; myoˇ_; rog;…/k;re pOqgev s¢ t;" xLy…v≤∫" k⁄xlw…íikTSy;" xS]e, s'xo/nrop,wí 58

t] Xlok;"--hetudoRWo dU„y' meh;n;' s;?yt;nuÂpí mehI i√…v/‚S]…v/' ….W‚Gjtmit=p,doW" 59

a;¥; yv;•…v’itmRNq; meh;ph;" kW;y;í twl Otlehyog; .+y;" p[vr;sv;" …sı;" 60

Vy;y;m…v…/…vR…v/" ò;n;Nyu√tRn;…n gN/;í meh;n;' p[xm;q| …cik‚Tste id∑met;vt( 61

îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te …cik‚TstSq;ne p[meh…cik‚Tst' n;m Wœoå?y;y" 6


591



s¢moå?y;y"

aq;t" k⁄œ…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1


hetu' Vy' …l©' k⁄œ;n;m;≈y' p[xmn' c Í<v…¶vex sMy‚GvxeWt" SpxRnfl;n;m( 3

…vro/INy•p;n;…n v≤òG/guÂ…, c .jt;m;gt;' zid| veg;'í;Ny;Np[itflt;m( 4

Vy;y;mmits't;pmit.uKTvopse…vn;m( xIto„,lÏn;h;r;n( £m' muKTv; …nWe…v,;m( 5

`mR≈m.y;t;Rn;' &t' xIt;Mbuse…vn;m( ajI,;R?y…xn;' cwv pçkm;Rpc;·r,;m( 6

nv;•d…/mTSy;itlv,;Ml…nWe…v,;m( m;WmUlk…p∑;•itl=Irgu@;…xn;m( 7

Vyv;y' c;PyjI,eRå•e …n;' c .jt;' idv; …vp[;n( guÂn( /WRyt;' p;p' kmR c k⁄vRt;m( 8

v;t;dyS]yo du∑;STvg[ _ m;'smMbu c dUWy≤Nt s k⁄œ;n;' s¢ko Vys'g[h" 9

at" k⁄œ;…n j;yNte s¢ cwk;dxwv c n cwkdoWj' ik…çt( k⁄œ' smupl>yte 10

Spx;RDTvmitSvedo n v; vwv<yRmu•it"

592

ko#;n;' lomhWRí k<@UStod" ≈m" Klm" 11

v[,;n;m…/k xUl' xI [oTp…ˇ…ír‚Sqit" d;h" su¢;©t; ceit k⁄œl=,mg[jm( 12

at Ë?vRm∑;dx;n;' k⁄œ;n;' kp;loduMbrm<@l„yR…j◊pu<@rIk…s?m-k;k,kìkk⁄œcm;R:yik…$m…vp;idk;lskd&cmRdlp;m;…vSko$-kxt;®…vRc…cRk;n;' l=,;Nyupde+y;m" 13

’„,;®,kp;l;.' yU=' p®W' tnu k;p;l' todb¸l' tTk⁄œ' …vWm' SmOtm( 14

d;hk<@U®j;r;gprIt' lom…pÔrm( ¨duMbrfl;.;s' k⁄œm*duMbr' …vdu" 15

êet' rˇ_ ‚Sqr' STy;n' ≤òG/muTs•m<@lm( ’CzmNyoNys'sˇ_ k⁄œ' m<@lmuCyte 16

kkúx' rˇ_pyRNtmNt" Xy;v' svednm( yÎ„y…j◊;s'Sq;nmO„y…j◊' tduCyte 17

sêet' rˇ_pyRNt' pu<@rIkdlopmm( soTse/' c sd;h' c pu<@rIk tduCyte 18

êet' t;m[' tnu c yjo O∑' …vmuçit al;bU pu„pv,| tt( …s?m' p[;ye, cor…s 19

yt( k;k,≤Ntk;v,Rmp;k tIv[vednm( i]doW…l©' tt( k⁄œ' k;k,' nwv …s?yit 20îit s¢mh;k⁄œ;…n


593



aSvedn' mh;v;Stu yNmTSyxklopmm( tdekk⁄œ' cm;R:y' bhl' h‚StcmRvt( 21

Xy;v' ik,%rSpx| p®W' ik…$m' SmOtm( vwp;idk p;…,p;dSf⁄$n' tIv[vednm( 22

k<@Um≤∫" sr;gwí g<@Ÿrlsk …ctm( sk<@Ur;g…p@k d&m<@lmuÌtm( 23

rˇ_ sk<@ü sSfo$' s®Gdlit c;…p yt( t∞mRdlm;:y;t' s'Spx;RshmuCyte 24

p;m; êet;®,Xy;v;" k<@Ul;" …p@k; .Oxm( Sfo$;" êet;®,;.;so …vSfo$;" SyuStnuTvc" 25

rˇ_ Xy;v' sd;h;itR xt;®" Sy;ä¸v[,m( sk<@U" …p@k; Xy;v; b¸ß;v; …vc…cRk; 26îTyek;dx =uk⁄œ;…n

v;teå…/ktre k⁄œ' k;p;l' m<@l' kfÉ …p e Tv*duMbr' …v¥;t( k;k,' tu ·]doWjm( 27

v;t…p e Xle„m…p e v;tXle„m…, c;…/kÉ A„y…j◊' pu<@rIk …s?mk⁄œ' c j;yte 28

cm;R:ymekk⁄œ' c ik…$m' s…vp;idkm( k⁄œ' c;lsk Dey' p[;yo v;tkf;…/km( 29

p;m; xt;®…vRSfo$' d&ímRdl' tq; …pˇXle„m;…/k p[;y" kfp[;y; …vc…cRk; 30


594



sv| i]doWj' k⁄œ' doW;,;' tu bl;blm(yq;SvwlR=,wbuRı±v; k⁄œ;n;' i£yte i£y; 31

doWSy ySy pXyet( k⁄œºWu ivxeW≤l©muiˇ_m(tSywv xm' k⁄y;R t" pr' c;nubN/Sy 32

k⁄œ…vxeWwdoRW; doW…vxeWw" puní k⁄œ;…n D;yNte twheRtuheRtuSt;'í p[k;xyit 33

r*+y' xoWStod" xUl' s'kocn' ty;ååy;m" p;®„y' %r.;vo hWR" Xy;v;®,Tv' c 34

k⁄œeWu v;t…l©' d;ho r;g" p·rßv" p;k" …vßo gN/" KledStq;å©ptn' c …pˇ’tm( 35

êwTy' xwTy' k<@U" Sqwy| coTse/g*rvòeh;" k⁄œeWu tu kf…l©' jNtu….r…..=,' Kled" 36

svwR…lR©ŸyuR _ mitm;n( …vvjRyedblm( tO„,;d;hprIt' x;Nt;…¶' jNtu….jRG/m( 37

v;tkfp[bl' y¥dekdoWoLb,' n tt( ’Czm( kf…pˇ-v;t…pˇp[vl;…n tu ’Czs;?y;…n 38

v;toˇreWu sipRvRmn' Xle„moˇreWu k⁄œeWu …pˇoˇreWu mo=o rˇ_Sy …vrecn' c;g[e 39

vmn…vrecnyog;" kLpoˇ_;" k⁄iœn;' p[yoˇ_Vy;" p[CznmLpe k⁄œe mhit c xSt' …sr;Vy/nm( 40

b¸doW" s'xo?y" k⁄œI b¸xoånur=t; p[;,;n(


595



doWe Áitm;]˙te v;yuhRNy;dblm;xu 41

òehSy p;n…m∑' xuıe koœe p[v;ihte rˇ_É v;yuihR xuıkoœ' k⁄iœnmbl' …vxit xI [m( 42

doWoÆTKl∑e ˙dye v;My" k⁄œeWu co?vR.;geWu k⁄$jflmdnm/ukì" sp$olw…nRMbrsyu _ì" 43

xItrs" pKvrso m/U…n m/uk c vmn;…n k⁄œeWu i]vOt; dNtI i]fl; c …vrecne xSt; 44

s*vIrk tuWodkm;lo@nm;sv;í sI/U…n x'sNTy/ohr;,;' yq;…vrek £míe∑" 45

d;vIRbOhtIseVyw" p$ol…pcumdRmdn’tm;lw" sòehwr;Sq;Py" k⁄œI sk…l©yvmuStw" 46

v;toLb,' …v·rˇ_ …nÂ!mnuv;sn;hRm;l+y flm/uk…nMbk⁄$jw" sp$olw" s;/yeTòehm( 47

swN/vdNtIm·rc' f…,JZk" …pPplI krÔflm( nSy' Sy;Ts…v@©' …£…mk⁄œkfp[kopflm( 48

vrec…nkì/URmw" XlokSq;ne·rtw" p[x;My≤Nt ’my" k⁄œikl;s;" p[yo…jtw®ˇm;©Sq;" 49

‚Sqrki#nm<@l;n;' ‚Sv•;n;' p[Strp[,;@I…." kÀcwR…vR iØt;n;' rˇ_oTKlexoåpnetVy" 50

a;nUpv;·rj;n;' m;'s;n;' poØlw" su%o„,wí ‚Sv•oTs•' …v…l%et( k⁄œ' tI+,en xS]e, 51


596



®…/r;gm;qRmqv; Í©;l;bU…n yojyet( k⁄œe p[ÆCztmLp' k⁄œ' …vrecye√; jl*ko…." 52

ye lep;" k⁄œ;n;' yuJyNte …n Rt;ßdoW;,;m( s'xo…/t;xy;n;' s¥" …s≤ı.Rve eW;m( 53

yeWu n xS]' £mte SpxeR≤Nyn;xn;…n y;…n Syu" teWu …np;Ty" =;ro rˇ_ doW' c …vß;Vy 54

p;W;,ki#np®We su¢e k⁄œe ‚Sqre pur;,e c pIt;gdSy k;yoR …vWw" p[dehoågdí;nu 55

StB/;…n su¢su¢;NySvednk<@ül;…n k⁄œ;…n kÀcwRdRNtIi]vOt;krvIrkrÔk⁄$j;n;m( 56

j;Tykú…nMbjwv;R p]w" xS]w" smufÉnwv;R O∑;…n gomywv;R tt" p[dehw" p[deÁ;…n 57

m;®tkfk⁄œfl' kmoR _ …pˇk⁄iœn;' k;yRm( kf…pˇrˇ_hr,' itˇ_kW;yw" p[xmn' c 58

spI|iW itˇ_k;…n c y∞;Nyˇ_…pˇnut( kmR b;Á;>yNtrmg[‰' tt( k;y| …pˇk⁄œeWu 59

doW;…/Ky…v.;g;idTyett( kmR k⁄œnut( p[oˇ_m( v+y;…m k⁄œxmn' p[;ySTvGdoWs;m;Ny;t( 60

d;vIR rs;Ôn' v; gomU]e, p[b;/te k⁄œm( a.y; p[yo…jt; v; m;s' sVyoWgu@twl; 61

mUl' p$olSy tq; gv;+y;" pOqk™ pl;'x' i]fl;Tvcí


597



Sy;T];ym;,; k$uroih,I c .;g;…/Rk; n;grp;dyu _; 62

pl' tqwW;' sh cU…,Rt;n;' jle Ít' doWhr' …pbe•; jI,eR rsw/RNvmOgi√j;n;' pur;,x;Lyodnm;ddIt 63

k⁄œ;…n xof g[h,Ip[doWmx;|…s ’Cz;…, hlImk c W@;]yogen …nh≤Nt cwW ˙ä‚StxUl' …vWmJvr' c 64

muSt' VyoW' i]fl; m…Ôœ; d;® pçmULy* √º s¢Czd…nMbTvk™ s…vx;l…í]ko mUv;R 65

cU,| tpR,.;gwnRv…." s'yo…jt' sm?v;Jym( …sı' k⁄œ…nbhR,mett( p[;yo…gk .+ym( 66

êyqu' sp;<@ürog' …ê]' g[h,Ip[doWmx;|…s b[fl.gNdr…p@k;k<@Uko#;'í …v…nh≤Nt 67îit muSt;idcU,Rm(

i]fl;it…vW;k$uk;…nMbk…l©kvc;p$ol;n;m( m;g…/k;rjnI√ypµkmUv;R…vx;l;n;m( 68

.U…nMbpl;x;n;' d¥;i√pl' tt‚S]vOd(i√gu,; tSy;í punb[;R I t∞U,| sui¢nut( prmm( 69

lelItkp[yogo rsen j;Ty;" sm;…=k prm" s¢dxk⁄œ`;tI m;…=k/;tuí mU]e, 70

≈eœ' gN/kyog;t( suv,Rm;…=kp[yog;√; svRVy;…/…nbhR,m¥;t( k⁄œI rs' c …ngOhItm( 71

vj[…xl;jtusiht' siht' v; yogr;jen


598



svRVy;…/p[xmnm¥;Tk⁄œI …ngOÁ …nTy' c 72

%idrsurd;®s;r' ≈p…yTv; tsen toy;qR" =*p[Sqe k;yR" k;yR te c;∑p…lkÉ c 73

t];yíU,;Rn;m∑pl' p[…=pe q;åmU…n i]flwle TvÑ·rc' p]' knk c kW;|xm( 74

mTSyÆ<@k; m/usm; tNm;s' j;tm;yse .;<@º m?v;svm;crt" k⁄œikl;se xm' y;t" 75îit m?v;sv"

%idrkW;yo,' k⁄M.e Ot.;…vte sm;v;Py Vy;…, cU…,Rt;…n c W$(p…lk;Ny] dey;…n 76

i]fl;VyoW…v@©rjnImuSt;$ÂWkÉNyv;" s*v,IR c tq; Tvk™ …z•®h; ceit tNm;sm( 77

…nd/It /;Nym?ye p[;t" p[;t" …pbe to yuKTy; m;sen mh;k⁄œ' hNTyev;Lp' tu p=e, 78

axR"ê;s.gNdrk;sikl;sp[mehxoW;'í n; .vit knkv,R" pITv;å·r∑' knk…bNdum( 79îit knk…bN√·r∑m(

k⁄œe„v…nlkf’te„vev' peyStq;å…p pw eWu ’tm;lKv;qí;PyeW …vxeW;t( kf’teWu 80

i]fl;sví g*@" s…c]k" k⁄œrog…v…nhNt; £mukdxmUldNtIvr;©m/uyogs'yu _" 81


599



l U…n c;•;…n iht;…n …v¥;t( k⁄œeWu x;k;…n c itˇ_k;…n .Ll;tkì" si]flw" s…nMbwyuR _;…n c;•;…n Ot;…n cwv 82

pur;,/;Ny;Nyq j;©l;…n m;'s;…n muÌ;í p$olyu _;" xSt; n guvRMlpyod/I…n n;nUpmTSy; n gu@‚Stl;í 83

El; k⁄œ' d;vIR xtpu„p; …c]ko …v@©í k⁄œ;lepn…m∑' rs;Ôn' c;.y; cwv 84

…c]kmel;' …bMbI' vOWk ·rvOdkún;grkm( cU,IR’tm∑;h' .;v…ytVy' pl;xSy 85

=;re, gv;' mU]ßuten ten;Sy m<@l;Ny;xu ….¥Nte …vly≤Nt c …l¢;Nyk;R….t¢;…n 86

m;'sI m·rc' lv,' rjnI tgr' su/; gOh;ıUm" mU]' …p ' =;r" p;l;x" k⁄œh; lep" 87

]pu sIsmyíU,| m<@lnut( fLgu…c]k* bOhtI go/;rs" slv,o d;® c mU]' c m<@lnut( 88

kdlIpl;xp;$…l…ncul=;r;M.s; p[s•en m;'seWu toyk;y| k;y| …p∑e c ik<ve c 89

twmeRdk" suj;t" ik<vwjR…nt' p[lepn' xStm( m<@lk⁄œ…vn;xnm;tps'Sq' ’…mfl' c 90

muSt' mdn' i]fl; krÔ a;rGv/k…l©yv;" d;vIR ss¢p,;R ò;n' …sı;qRk n;m 91

EW kW;yo vmn' …vrecn' v,RkStqo√WR"


600



TvGdoWk⁄œxofp[bo/n" p;<@ürogfl" 92

k⁄œ' krÔbIj;Nye@gj" k⁄œsUdno lep" p[pu•;@bIjswN/vrs;Ônk…pTqlo/[;í 93

êetkrvIrmUl' k⁄$jkrÔyo" fl' Tvco d;Vy;R" sumn" p[v;lyu _o lep" k⁄œ;ph" …sı" 94

lo/[Sy /;tk°n;' vTskbIjSy nˇ_m;lSy kLkí m;ltIn;' k⁄œeWUNmdRn;lep* 95

xwrIWI Tvk™ pu„p' k;p;RSy; r;jvO=p];…, …p∑; c k;km;cI ctu…vR/" k⁄œnuLlep" 96îit lep;"

d;Vy;R rs;ÔnSy c …nMbp$olSy %idrs;rSy a;rGv/vO=kyo‚S]fl;y;" s¢p,RSy 97

îit W$( kW;yyog;" k⁄œfl;" s¢mí it…nxSy ò;ne p;ne c iht;Stq;å∑mí;êm;rSy 98

a;lepn' p[ WR,mvcU,Rnmet Ev c kW;y;" twl Otp;kyoge ce„yNte k⁄œx;NTyqRm( 99

i]fl; …nMbp$ol' m…Ôœ; roih,I vc; rjnI EW kW;yoå>ySto …nh≤Nt kf…pˇj' k⁄œm( 100

Etwrev c sipR" …sı' v;toLb,' jyit k⁄œm( EW c kLpo id∑" %idr;snd;®…nMb;n;m( 101

k⁄œ;kútuTqk$(flmUlkbIj;…n roih,I k$uk;


601



k⁄$jfloTplmuSt' bOhtIkrvIrk;sIsm( 102

E@gj…nMbp;#; dur;l.; …c]ko …v@©í itˇ_;l;bukbIj' k‚MpLlksWRp* vc; d;vIR 103

EtwStwl' …sı' k⁄œfl' yog EW c;lep" ¨√tRn' p[ WR,mvcU,RnmeW Eve∑" 104

êetkrvIrkrso gomU]' …c]ko …v@©í k⁄œeWu twlyog" …sıoåy' s'mto ….Wj;m( 105îit êetkrvIr;¥' twlm(

êetkrvIrpLlvmUlTvGvTsko …v@©í k⁄œ;kúmUlsWRp…xg[uTvg[oih,I k$uk; 106

EtwStwl' …sı' kLkì" p;d;'…xkgRv;' mU]m( dÊv; twlctuguR,m>y©;t( k⁄œk<@Uflm( 107îit êetkrvIrpLlv;¥' twlm(

itˇ_;l;bukbIj' √º tuTqe rocn; h·re √º vOhtIflmer<@" s…vx;l…í]ko mUv;R 108

k;sIsih©ü…xg[uyUW,surd;®tuMbu®…v@©m( l;©lk k⁄$jTvk™ k$uk;:y; roih,I cwv 109

sWRptwl' kLkìretwmUR]e ctuguR,e s;?ym( k<@Uk⁄œ…vn;xnm>y©;Nm;®tkfhNtO 110îit itˇ_É+v;Kv;idtwlm(

knk=IrI xwl; .;gIR dNTy;" fl;…n mUl' c j;tIp[v;lsWRplxun…v@©' krÔTvk™ 111


602



s¢Czd;kúpLlvmUlTv…©Mb…c]k;Sfot;" guÔwr<@' bOhtImUlksurs;jRkfl;…n 112

k⁄œ' p;#; muSt' tuMbu®mUv;Rvc;" sW@±g[Nq;" E@gjk⁄$j…xg[uyUW,.Ll;tk=vk;" 113

h·rt;lmv;Kpu„pI tuTq' k‚MpLlkoåmOt;s'D" s*r;∑I k;sIs' d;vIRTvk™ s…jRk;lv,m( 114

kLkìretwStwl' krvIrkmUlpLlvkW;ye s;WRpmqv; twl' gomU]ctuguR,' s;?ym( 115

Sq;Py' k$uk;l;bu…n t‚Tsı' ten m<@l;Ny;xu ….N¥;≤∫Wg>y©;T’mI'í k<@U' c …v…nhNy;t( 116îit knk=IrItwlm(

k⁄œ' tm;lp]' m·rc' smn"…xl' sk;sIsm( twlen yu _muiWt' s¢;h' .;jne t;m[e 117

ten;…l¢' …s?m' s¢;h;√‰eit itœto `meR m;s;•v' ikl;s' ò;n' muKTv; …vxuıtno" 118îit …s?me lep"

sWRpkrÔkoW;tk°n;' twl;Nyqe©üdIn;' c k⁄œeWu iht;Ny;¸Stwl' y∞;…p %idrs;rSy 119

jIvNtI m'…jœ; d;vIR k‚MpLlk" pyStuTqm( EW Ottwlp;k" …sı" …sıe c sjRrs" 120

dey" sm/UÆCz∑o …vp;idk; ten x;Myteå>yˇ_; cmwRkk⁄œik…$m' k⁄œ' x;MyTylsk c 121


603



îit …vp;idk;hr Ottwle

ik<v' vr;h®…/r' pOQvIk; swN/v' c lep" Sy;t( lepo yoJy" k⁄StuMbuÂ…, k⁄œ' c m<@lnut( 122

pUtIkd;®j…$l;" pKvsur; =*muÌp<y*R c lep" sk;kn;so m<@lk⁄œ;ph" …sı" 123

…c]kxo.;Ônko gu@UCyp;m;gRdevd;Â…, %idro /ví lep" Xy;m; dNtI vNtI c 124

l;=;rs;Ônwl;" punnRv; ceit k⁄iœno lep;" d…/m<@yut;" sveR dey;" W<m;®tkfk⁄œfl;" 125

E@gjk⁄œswN/vs*vIrksWRpw" ’…mflwí ’…mk⁄œm<@l;:y' dUk⁄œ' c xmmupwit 126

E@gj" sjRrso mUlkbIj' c …s?mk⁄œ;n;m( k;…Ôkyu _ tu pOqÑt…mdmu√tRn' lep;" 127

v;s; i]fl; p;ne ò;ne co√≥tRne p[lepe c vOhtIseVyp$ol;" ss;·rv; roih,I cwv 128

%idr;v`;tkk⁄.rohItklo/[k⁄$j/v…nMb;" s¢CzdkrvIr;" xSyNte ò;np;neWu 129

jlv;PylohkÉxrp]PlvcNdn' mO,;l;…n .;goˇr;…, …sı' p[lepn' …pˇkfk⁄œe 130

y∑‰;◊lo/[pµkp$ol…pcumdRc'dnrs;í ò;ne p;ne c iht;" suxItl;" …pˇk⁄iœ>y" 131


604



a;lepn' ip[y©ühRre,uk; vTskSy c fl;…n s;it…vW; c sseVy; scNdn; roih,I k$uk; 132

itˇ_ Otw/*Rt Otwr>y©o dÁm;nk⁄œeWu twlwíNdnm/ukp[p*<@rIkoTplyutwí 133

Klede p[ptit c;©º d;he …vSfo$kÉ scmRdle xIt;" p[dehsek; Vy/o …vreko Ot' itˇ_m( 134

%idr Ot' …nMb Ot' d;vIR Otmu m' p$ol Otm( k⁄œeWu rˇ_…pˇp[bleWu ….W‚Gjt' …sım( 135

i]fl;Tvcoå/Rp…lk;" p$olp]' c k;iWRk;" xeW;" k$uroih,I s…nMb; y∑‰;◊; ];ym;,; c 136

EW kW;y" s;?yo dÊv; i√pl' msUr…vdl;n;m( s…ll;!kÉå∑.;ge xeWe pUto rso g[;Á" 137

te c kW;yeå∑ple ctu„pl' sipRWí pˇ_Vym( y;vTSy;d∑pl' xeW' pey' tt" ko„,m( 138

t√;t…pˇk⁄œ' vIsp| v;txo…,t' p[blm( Jvrd;hguLm…v…/…v.[m…vSfo$k;n( h≤Nt 139

…nMbp$ol' d;vI| dur;l.;' itˇ_roih,I' i]fl;m( k⁄y;Rd/Rdl;'x' ppR$k ];ym;,;' c 140

s…ll;!k…sı;n;' rseå∑.;g‚Sqte …=pet( pUte c'dnikr;titˇ_km;g…/k;S];ym;,;' c 141

muSt' vTskbIj' kLk°’Ty;/Rk;iWRk;n( .;g;n(


605



nvsipRWí W$(plmet‚Tsı' Ot' peym( 142

k⁄œJvrguLm;xoRg[h,Ip;<@(v;myêyquh;·r p;m;…vspR…p@k;k<@Umdg<@nu‚Tsım( 143îit itˇ_W$(plk Otm(

s¢Czd' p[it…vW;' sMp;k itˇ_ihR,I' p;#;m( muStmuxIr' i]fl;' p$ol…pcumdRppR$km( 144

/Nvyv;s' c'dnmupk⁄Ly;' pµk h·re √º W@±g[Nq;' s…vx;l;' xt;vrI' s;·rve co.e 145

vTskbIj' y;s' mUv;RmmOt;' ikr;titˇ_ c kLk;n( k⁄y;RNmitm;Ny∑‰;◊' ];ym;,;' c 146

kLkí;tu.;Rgo jlm∑gu,' rsoåmOtfl;n;m( i√gu,o Ot;Tp[deyStTsipR" p;yye‚Tsım( 147

k⁄œ;…n rˇ_…pˇp[bl;Nyx;|…s rˇ_v;hI…n …vspRmMl…p ' v;t;sOk™ p;<@ürog' c 148

…vSfo$k;Nsp;m;nuNm;d' k;ml;' Jvr' k<@Um( ˙ogguLm…p@k; asOGdr' g<@m;l;' c 149

hNy;dett( sipR" pIt' k;le yq;bl' s¥" yogxtwrPy…jt;Nmh;…vk;r;Nmh;itˇ_m( 150îit mh;itˇ_k Otm(

doWe ˙teåpnIte rˇ_É b;Á;Ntre ’te xmne òehe c k;lyu _É n k⁄œmnuvtRte s;?ym( 151


606



%idrSy tul;" pç …x'xp;snyoStule tul;/;R" sveR Evwte krÔ;·r∑vets;" 152

ppR$" k⁄$jíwv vOW" ’…mhrStq; h·re ’tm;lí gu@UcI i]fl; i]vOt( 153

s¢p,Rí s'=u<,; dxo,eWu v;·r," a∑.;g;vxeW' tu kW;ymvt;ryet( 154

/;]Irs' c tuLy;'x' sipRW;í!k pcet( mh;itˇ_kkLkìStu yqoˇ_ì" pls'…mtw" 155

…nh≤Nt svRk⁄œ;…n p;n;>y©…nWev,;t( mh;%idr…mTyett( pr' k⁄œ…vk;rnut( 156îit mh;%idr' Otm(

p[ptTsu lsIk;p[ßuteWu g;]eWu jNtujG/eWu mU]' …nMb…v@©º ò;n' p;n' p[dehí 157

vOWk⁄$js¢p,;R" krvIrkr'j…nMb%idr;í ò;ne p;ne lepe …£…mk⁄œnud" sgomU];" 158

p;n;h;r…v/;ne p[sevne /Upne p[dehe c ’…mn;xn' …v@©' …v…x„yte k⁄œh; %idr" 159

E@gj" s…v@©o mUl;Ny;rGv/Sy k⁄œ;n;m( ¨∂;ln' êdNt; goêvr;ho∑dNt;í 160

E@gj" s…v@©o √º c …nxe r;jvO= mUl' c k⁄œo∂;lnmg[‰' s…pPplIp;kl' yoJym( 161


607



…ê];,;' s…vxeW' yoˇ_Vy' svRto …vxuı;n;m( …ê]e ß'snmg[‰' mlpUyUrs î„yte sgu@" 162

t' pITv; su≤òG/o yq;bl' sUyRp;ds't;pm( s'sevet …v·rˇ_Syh' …pp;su" …pbet( pey;m( 163

…ê]eå©º ye Sfo$; j;yNte k<@kÉn t;‚NmN¥;t( Sfo$eWu …vßuteWu p[;t" p[;t" …pbet( p=m( 164

mlyUpUmsn' ip[y©ü' xtpu„p;' c;M.s; smuTKv;Qy p;l;x' v; =;r' yq;bl' f;…,topetm( 165

y∞;Nyt( k⁄œfl' …ê];,;' svRmev tCzStm( %idrodks'yu _ %idrodkp;nmg[‰' v; 166

smn" …xl' …v@©' k;sIs' rocn;' knkpu„pIm( …ê];,;' p[xm;q| sswN/v' lepn' d¥;t( 167

kdlI=;ryut' v; %r;‚Sq dG/' gv;' ®…/ryu _m( h‚Stmd;?yuiWt' v; m;lTy;" kork=;rm( 168

nIloTplm( s'k⁄œ' sswN/v' h‚StmU]…p∑' v; mUlkbIj;vLgujlep" …p∑o gv;' mU]e 169

k;koduMb·rk; v; s;vLguj…c]k; gv;' mU]e …p∑; mn"…xl; v; s'yu _; bihR…p en 170

lep" ikl;shNt; bIj;Ny;vLguj;…n l;=; c go…pˇmÔne √º …pPpLy" k;llohrj" 171

xuı‰; xo…,tmo=w…vRÂ=,wí sˇ_Àn;m(


608



…ê]' kSy…cdev p[,Xyit =I,p;pSy 172

d;®,' c;®,' …ê]' ikl;s' n;m….‚S]…." …vDey' i]…v/' t∞ i]doW' p[;yxí tt( 173

doWe rˇ_;…≈te rˇ_ t;m[' m;'ssm;…≈te êet' med" …≈te …ê]' gu® t∞oˇroˇrm( 174

yt( prSprtoå….•' b¸ yˇ_lomvt( y∞ vWRg,oTp•' tÆCz±v]' nwv …s?yit 175

arˇ_lom tnu yt( p;<@ü n;it…croÆTqtm( m?y;vk;xe coCzUn' …ê]' tTs;?ymuCyte 176

vc;'SytQy;…n ’tfl.;vo …nNd; sur;,;' gu®/WR,' c p;p…£y; pUvR’t' c kmR hetu" ikl;sSy …vro…/ c;•m( 177

t] Xlok;" --hetuVy' …l©' …v…v/' ye yeWu c;…/k; doW;" k⁄œeWu doW…l©' sm;sto doW…ndeRx" 178

s;?yms;?y' ’Cz÷ k⁄œ' k⁄œ;ph;í ye yog;" …sı;" ikl;shetu…lR©' gu®l;`v' tq; x;≤Nt" 179

îit s'g[h" p[…,to mhiWR,; k⁄œn;xneå?y;ye SmOitbu≤ıv/Rn;q| …x„y;y ¸t;xvex;y 180

îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te …cik‚TstSq;ne k⁄œ…cik‚Tst' n;m s¢moå?y;y"

7


609



a∑moå?y;y"

aq;to r;jy+m…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1


idv*ks;' kqyt;mOiW….vwR ≈ut; kq; k;mVysns'yu _; p*r;,I x…xn' p[it 3

roih<y;mitsˇ_Sy xrIr' n;nur=t" a;jg;m;Lpt;…mNdodeRh" òehp·r=y;t( 4

duihtø,;ms'.og;CzºW;,;' c p[j;pte" £o/o …n"ê;sÂpe, mUitRm;n( …n"sOto mu%;t( 5

p[j;pteihR duihtør∑;…v'xitm'xum;n( .;y;Rq| p[itjg[;h n c sv;RSvvtRt 6

gu®,; tmv?y;t' .;y;RSvsmvitRnm( rj"prItmbl' y+m; x…xnm;…vxt( 7

soå…..Utoåitmht; gu®£o/en …n„p[." devdeviWRsihto jg;m xr,' gu®m( 8

aq cNms" xuı;' mit' bud≠?v; p[j;pit" p[s;d' ’tv;n( somSttoå…ê>y;' …cik‚Tst" 9

s …vmu _rhíNo …vrr;j …vxeWt" aojs; v…/Rtoå…ê>y;' xuı' sÊvmv;p c 10

£o/o y+m; Jvro rog Ek;qoR du"%s'Dk"

610

ySm;t( s r;D" p[;g;sI;jy+m; tto mt" 11

s y+m; ¸˚toå…ê>y;' m;nuW' lokm;gt" lB?v; ctu…vR/' hetu' sm;…vxit m;nv;n( 12

ayq;blm;rM.' vegs'/;r,' =ym( y+m," k;r,' …v¥;ctuq| …vWm;xnm( 13

yuı;?yyn.;r;?vlÏnPlvn;id…." ptnwr….`;twv;R s;hswv;R tq;åprw" 14

ayq;blm;rM.wjRNto®r…s …v=te v;yu" p[k⁄…pto doW;vudIyoRm* p[/;vit 15

s …xr"Sq" …xr"xUl' kroit glm;…≈t" k<#od≠?v's' c k;s' c Svr.edmrockm( 16

p;êRxUl' c p;êRSqo vcoR.ed' gude ‚Sqt" jOM.;' Jvr' c s‚N/Sq ¨r"Sqíorso ®jm( 17

=,n;durs" k;s;t( kf œIvet( sxo…,tm( jjRre,ors; ’Czmur"xUl;itpI…@t" 18

îit s;h…sko y+m; Âpwretw" p[p¥te Ek;dx….r;TmDo .je Sm;• s;hsm( 19

ÓImÊv;√; O…,Tv;√; .y;√; vegm;gtm( v;tmU]purIW;,;' …ngO;it yd; nr" 20

td; vegp[tI`;t;t( kf…p e smIryn( Ë?veR ityRg/íwv …vk;r;n( k⁄®teå…nl" 21


611



p[itXy;y' c k;s' c Svr.edmrockm( p;êRxUl' …xr"xUl' Jvrm's;vmdRnm( 22

a©md| mu Xzid| vcoR.ed' i]l=,m( Âp;<yek;dxwt;…n y+m; yw®Cyte mh;n( 23

È„yoTk<#;.y];s£o/xok;itkxRn;t( aitVyv;y;nxn;Cz⁄£mojí hIyte 24

tt" òeh=y;√;yuvORıo doW;vudIryn( p[itXy;y' Jvr' k;sm©md| …xro®jm( 25

ê;s' …[email protected]®…c' p;êRxUl' Svr=ym( kroit c;'ss't;pmek;dxgd;…nm;n( 26

…l©;Ny;vedyNTyet;Nyek;dx mh;gdm( s'p[;¢' r;jy+m;,' =y;t( p[;,=yp[dm( 27

…v…v/;Ny•p;n;…n vwWMye, smXnt" jnyNTy;my;n( òr;‚NvWm;Nm;®t;dy" 28

ßot;'…s ®…/r;dIn;' vwWMy;i√Wm' gt;" ®d≠?v; rog;y kLpNte pu„y≤Nt c n /;tv" 29

p[itXy;y' p[sek c k;s' zidRmrockm( Jvrm's;….t;p' c zdRn' ®…/rSy c 30

p;êRxUl' …xr"xUl' Svr.edmq;…p c kf…pˇ;…nl’t' …l©' …v¥;¥q;£mm( 31

îit Vy;…/smUhSy rogr;jSy hetujm(


612



Âpmek;dx…v/' hetuíoˇ_ítu…vR/" 32

pUvRÂp' p[itXy;yo d*bRLy' doWdxRnm( adoWe„v…p .;veWu k;ye bI.TsdxRnm( 33

O…,TvmXntí;…p blm;'sp·r=y" S]Im¥m;'sip[yt; ip[yt; c;vgu<#ne 34

m…=k; u,kÉx;n;' tO,;n;' ptn;…n c p[;yoå•p;ne kÉx;n;' n%;n;' c;….v/Rnm( 35

pti]…." pt©Ÿí ê;pdwí;…./WR,m( Sv“e kÉx;‚Sqr;xIn;' .Smní;…/roh,m( 36

jl;xy;n;' xwl;n;' vn;n;' JyoitW;m…p xu„yt;' =Iym;,;n;' ptt;' y∞ dxRnm( 37

p[;g[Up' b¸ÂpSy tJDey' r;jy+m," Âp' TvSy yqo∂ºx' …ndeR+y;…m s.eWjm( 38

yq;Sveno„m,; p;k x;rIr; y;≤Nt /;tv" ßots; c yq;Sven /;tu" pu„yit /;tut" 39

ßots;' s'…nro/;∞ rˇ_;dIn;' c s'=y;t( /;tU„m,;' c;pcy;;jy+m; p[vtRte 40

t‚Smn( k;le pcTy…¶yRd•' koœs'…≈tm( mlI.vit tt( p[;y" kLpte ik'…cdojse 41

tSm;t( purIW' s'r+y' …vxeW;;jyÆ+m," svR/;tu=y;tRSy bl' tSy ih …v@±blm( 42


613



rs" ßot"su ®ıeWu SvSq;nSqo …vdÁte s Ë?v| k;svegen b¸Âp" p[vtRte 43

j;yNte Vy;/yí;t" W@ºk;dx v; pun" yeW;' s' ;tyogen r;jy+meit kQyte 44

k;so'åst;po vwSvy| Jvr" p;êR…xro®j; zdRn' rˇ_kfyo" ê;svcoRgdoå®…c" 45

Âp;<yek;dxt;…n y+m," W…@m;…n v; k;so Jvr" p;êRxUl' SvrvcoRgdoå®…c" 46

svwRr/wR‚S]….v;Rå…p …l©Ÿm;|sbl=ye yu _o vJyR…íikTSyStu svRÂpoåPytoåNyq; 47

[;,mUle ‚Sqt" Xle„m; ®…/r' …pˇmev v; m;®t;?m;t…xrso m;®t' Xy;yte p[it 48

p[itXy;yStto òro j;yte dehkxRn" tSy Âp' …xr"xUl' g*rv' [;,…vPlv" 49

Jvr" k;s" kfoTKlex" Svr.edoå®…c" Klm" î≤Ny;,;ms;mQy| y+m; c;t" p[j;yte 50

…pÆCzl' bhl' …vß' h·rt' êetpItkm( k;sm;no rs' y+mI …nœIvit kf;nugm( 51

a'sp;ê;R….t;pí s't;p" krp;dyo" Jvr" sv;R©gíeit l=,' r;jy+m," 52

v;t;≤Tpˇ;Tkf;ˇ_;t( k;sveg;t( spIns;t(


614



Svr.edo .ve√;t;U=" =;míl" Svr" 53

t;luk<#p·rPloW" …pˇ;√ˇ_⁄msUyte kf;∫edo …vbıí Svr" %ur%ur;yte 54

s•o rˇ_…vbıTv;t( Svr" ’Cz;t( p[vtRte k;s;itveg;t( kW," pIns;Tkfv;itk" 55

p;êRxUl' Tv…nyt' s'koc;y;ml=,m( …xr"xUl' ss't;p' yÆ+m," Sy;Tsg*rvm( 56

a….s•e xrIre tu yÆ+m,o …vWm;xn;t( k<#;Tp[vtRte rˇ_ Xle„m; coÆTKl∑s'…ct" 57

rˇ_ …vbım;gRTv;Nm;'s;dI•;nup¥te a;m;xySqmuÆTKl∑' b¸Tv;t( k<#meit c 58

v;tXle„m…vbıTv;durs" ê;smOCzit doWw®phte c;¶* s…pCzmits;yRte 59

pOqGdoWw" smStwv;R …j◊;˙dys'…≈tw" j;yteå®…cr;h;re i√∑wrqwRí m;nsw" 60

kW;yitˇ_m/urw…vR¥;Nmu%rsw" £m;t( v;t;¥wr®…c' j;t;' m;nsI' doWdxRn;t( 61

arock;t( k;sveg;∂oWoTKlex;∫y;d…p zidRy;R s; …vk;r;,;mNyeW;mPyupv" 62

svR‚S]doWjo y+m; doW;,;' tu bl;blm( prI+y;v‚Sqk vw¥" xoiW,' smup;cret( 63


615



p[itXy;ye …xr"xUle k;se ê;se Svr=ye p;êRxUle c …v…v/;" …£y;" s;/;r,I" Í,u 64

pInse Svedm>y©' /Umm;lepn;…n c p·rWek;vg;h;'í y;vk v;$‰mev c 65

lv,;Mlk$U„,;'í rs;n( òehopbO'iht;n( l;vit…ˇ·rd=;,;' vtRk;n;' c kLpyet( 66

s…pPplIk syv' sk⁄lTq' sn;grm( d;…@m;mlkopet' ≤òG/m;j' rs' …pbet( 67

ten WÆ@±v…nvtRNte …vk;r;" pIns;dy" mUlk;n;' k⁄lTq;n;' yUWwv;R sUpk‚Lptw" 68

yvgo/Umx;Ly•wyRq;s;TMymup;cret( …pbeTp[s;d' v;®<y; jl' v; p;çmU…lkm( 69

/;Nyn;gr…sı' v; t;mlKy;åqv; Ítm( p…,RnI….ítsO….Sten c;•;…n kLpyet( 70

’xroTk;·rk;m;Wk⁄lTqyvp;ysw" s'krSved…v…/n; k<#' p;êRmur" …xr" 71

Svedyet( p].©º, …xrí p·rWecyet( bl;gu@UcIm/ukÍtwv;R v;·r…." su%w" 72

bStmTSy…xro….v;R n;@ISved' p[yojyet( k<#º …xr…s p;êeR c pyo….v;R sv;itkì" 73

a*dk;nUpm;'s;…n s…ll' p;çmU…lkm(


616



sòehm;rn;l' v; n;@ISvede p[yojyet( 74

jIvNTy;" xtpu„p;y; bl;y; m/ukSy c vc;y; vexv;rSy …vd;y;R mUlkSy c 75

a*dk;nUpm;'s;n;mupn;h;" sus'S’t;" xSyNte sctu"òeh;" …xr"p;ê;|sxU…ln;m( 76

xtpu„p; sm/uk k⁄œ' tgrcNdne a;lepn' Sy;t( s Ot' …xr"p;ê;|sxUlnut( 77

bl; r;ò; itl;" sipRmR/uk nIlmuTplm( pl˚W; devd;® cNdn' kÉxr' Otm( 78

vIr; bl; …vd;rI c ’„,gN/; punnRv; xt;vrI pySy; c k O,' m/uk Otm( 79

cTv;r Ete Xlok/wR" p[deh;" p·rk°itRt;" xSt;" s'sO∑doW;,;' …xr"p;ê;|sxU…ln;m( 80

n;vn' /Ump;n;…n òeh;í*ˇr.…ˇ_k;" twl;Ny>y©yogI…n b‚StkmR tq; prm( 81

Í©;l;bujl*ko…." p[du∑' Vy/nen v; …xr"p;ê;|sxUleWu ®…/r' tSy …nhRret( 82

p[deh" s Otíe∑" pµkoxIrcNdnw" dUv;Rm/ukm…Ôœ;kÉxrwv;R Ot;Plutw" 83

p[p*<@rIk…nguR<@IpµkÉxrmuTplm( kxe®k;" pySy; c ssipR„k p[lepnm( 84


617



cNdn;¥en twlen xt/*ten sipRW; a>y©" pys; sek" xStí m/uk;Mbun; 85

m;heNe, suxIten cNdn;idÍten v; p·rWek" p[yoˇ_Vy îit s'xmnI …£y; 86

doW;…/k;n;' vmn' xSyte s…vrecnm( òehSvedopp•;n;' sòeh' y• kxRnm( 87

xoWI muçit g;];…, purIWß'sn;d…p abl;pe…=,I' m;];' ik' punyoR …v·rCyte 88

yog;n( s'xuıkoœ;n;' k;se ê;se Svr=ye …xr"p;ê;|sxUleWu …sı;net;Np[yojyet( 89

bl;…vd;·rgN/;¥w…vRd;y;R m/ukÉn v; …sı' slv,' sipRnRSy' Sy;TSvyRmu mm( 90

p[p*<@rIk m/uk …pPplI bOhtI bl; =Ir' sipRí t‚Tsı' Svy| Sy;•;vn' prm( 91

…xr"p;ê;|sxUlfl' k;sê;s…nbhR,m( p[yuJym;n' b¸xo Ot' c*ˇr.…ˇ_km( 92

dxmUlen pys; …sı' m;'srsen c bl;g.| Ot' s¥o rog;net;n( p[b;/te 93

.ˇ_Syop·r m?ye v; yq;GNy>yvc;·rtm( r;ò; Ot' v; s=Ir' s=Ir' v; bl; Otm( 94

leh;n( k;s;ph;n( Svy;RHê;sih‘;…nbhR,;n(


618



…xr"p;ê;|sxUlfl;n( òeh;'í;t" pr' Í,u 95

Ot' %jURrmO√Ik;xkúr;=*s'yutm( s…pPplIk vwSvyRk;sê;sJvr;phm( 96

dxmUlÍt;t( =Ir;t( sipRyRduidy;•vm( s…pPplIk s=*' tt( pr' Svrbo/nm( 97

…xr"p;ê;|sxUlfl' k;sê;sJvr;phm( pç…." pçmUlwv;R Ít;¥duidy;ıOtm( 98

pç;n;' pçmUl;n;' rse =IrctuguR,e …sı' sipRjRyTyet¥+m," s¢k blm( 99

%jURr' …pPplI ;=; pQy; Í©I dur;l.; i]fl; …pPplI muSt' Í©;$gu@xkúr;" 100

vIr; x$I pu„kr;:y' surs" xkúr; gu@" n;gr' …c]ko l;j;" …pPpLy;mlk gu@" 101

Xlok;/wR…vRiht;net;'ÆLlÁ;•; m/usipRW; k;sê;s;ph;NSvy;RNp;êRxUl;ph;'Stq; 102

…sTpopl;' tug;=IrI' …pPplI' b¸l;' Tvcm( aNTy;dU?v| i√gu…,t' lehyeNm/usipRW; 103

cU…,Rt' p[;xye√; tCz±v;sk;skf;turm( su¢…j◊;rociknmLp;…¶' p;êRxU…lnm( 104

hStp;d;©d;heWu Jvre rˇ_É tqo?vRge v;s; Ot' xt;vy;R …sı' v; prm' ihtm( 105


619



dur;l.;' êd'∑;' c ctß" p…,RnIbRl;m( .;g;Nplo‚Nmt;n( ’Tv; pl' ppR$kSy c 106

pce∂xgu,e toye dx.;g;vxeiWte rse supUte Vy;,;meW;' kLk;n( sm;vpet( 107

x$‰;" pu„krmUlSy …pPplI];ym;,yo" t;mlKy;" ikr;t;n;' itˇ_Sy k⁄$jSy c 108

fl;n;' s;·rv;y;í su…p∑;n( kWRs'…mt;n( ttSten Otp[Sq' =Iri√gu…,t' pcet( 109

Jvr' d;h' .[m' k;sm'sp;êR…xro®jm( tO„,;' zidRmtIs;rmett( sipRVyRpohit 110

jIvNtI m/uk ;=;' fl;…n k⁄$jSy c x$I' pu„krmUl' c Vy; [I' go=urk bl;m( 111

nIloTpl' t;mlk°' ];ym;,;' dur;l.;m( …pPplI' c sm' …pÇ; Ot' vw¥o …vp;cyet( 112

Et√‰;…/smUhSy rogexSy smuÆTqtm( Âpmek;dx…v/' sipRrg[‰' Vypohit 113

bl;' ‚Sqr;' pO‚Xnp,I| bOhtI' s…nid…G/k;m( s;/…yTv; rse t‚SmNpyo gVy' sn;grm( 114

;=;%jURrsipR….R" …pPpLy; c Ít' sh s=*' Jvrk;sfl' Svy| cwtt( p[yojyet( 115

a;jSy pysíwv' p[yogo j;©l; rs;"


620



yUW;qeR c,k; muÌ; mk⁄œ;íopk‚Lpt;" 116

Jvr;,;' xmnIyo y" pUvRmu _" …£y;…v…/" yÆ+m,;' Jvrd;heWu ssipR„k" p[xSyte 117

kfp[sekÉ blv;ñ( Xlw‚„mkXzdRye•r" pys; flyu _Én m;/ukÉn rsen v; 118

sipR„mTy; yv;Gv; v; vmnIyop…sıy; v;Ntoå•k;le l~v•m;ddIt sdIpnm( 119

yvgo/Umm;?vIk…s?v·r∑sur;sv;n( j;©l;…n c xULy;…• sevm;n" kf jyet( 120

Xle„m,oåitp[sekÉn v;yu" Xle„m;,mSyit kfp[sek t' …v√;n( ≤òG/o„,enwv …njRyet( 121

…£y; kfp[sekÉ y; vMy;' swv p[xSyte ˙¥;…n c;•p;n;…n v;tfl;…n l U…n c 122

p[;ye,opht;…¶Tv;t( s…pCzmits;yRte p[;“oit c;SyvwrSy' n c;•m….nNdit 123

tSy;…¶dIpn;n( yog;ntIs;r…nbhR,;n( vK]xu≤ıkr;n( k⁄y;Rd®…cp[itW;/k;n( 124

sn;gr;…nNyv;n( p;yye <@ül;Mbun; …sı;' yv;gU' jI,eR c c;©ºrIt£d;…@mw" 125

p;#; …bLv' ym;nI c p;tVy' t£s'yutm( dur;l.; Í©ver' p;#; c sury; sh 126


621



jMBv;m[m?y' …bLv' c sk…pTq' sn;grm( pey;m<@ºn p;tVymtIs;r…nvO ye 127

Et;nev c yog;'S]In( p;#;dIn( k;ryet( %@;n( ssUPy/;Ny;Nsòeh;n( s;Ml;Ns'g[h,;n( prm( 128

vets;juRnjMbUn;' mO,;lI’„,gN/yo" ≈Ip<y;R mdyNTy;í yU…qk;y;í pLlv;n( 129

m;tulu©Sy /;tKy; d;…@mSy c k;ryet( òeh;Mllv,opet;n( %@;n( s;'g[;ihk;n( prm( 130

c;©ºy;Ríu…£k;y;í du…G/k;y;í k;ryet( %@;Nd…/sropet;n( ssipR„k;Nsd;…@m;n( 131

m;'s;n;' l up;k;n;' rs;" s;'g[;ihkìyuRt;" VyÔn;q| p[xSyNte .oJy;q| rˇ_x;ly" 132

‚Sqr;idpçmUlen p;ne xSt' Ít' jlm( t£ sur; scu£°k; d;…@mSy;qv; rs" 133

îTyu _ ….•x’t;' dIpn' g[;ih .eWjm( pr' mu%Sy vwrSyn;xn' rocn' Í,u 134

√* k;l* dNtpvn' .=yeNmu%/;vnm( t√t( p[=;lyed;Sy' /;ryet( kvlg[h;n( 135

…pbeıUm' tto mO∑m¥;∂Ipnp;cnm( .eWj' p;nm•' c iht…m∑opk‚Lptm( 136

TvÑüStmel; /;Ny;…n muStm;mlk Tvcm(


622



d;vIRTvco yv;nI c tejo◊; …pPplI tq; 137

yv;nI it≤Nt@Ik c pçwte mu%/;vn;" Xlokp;de„v….iht; rocn; mu%xo/n;" 138

gu…$k;' /;ryed;Sye cU,wRv;R xo/yeNmu%m( EW;m;lo…@t;n;' v; /;ryet( kvlg[h;n( 139

sur;m;?vIksI/Un;' twlSy m/usipRWo" kvl;n( /;ryeid∑;n( =IrSye=ursSy c 140

yv;nI' it≤Nt@Ik c n;gr' s;Mlvetsm( d;…@m' bdr' c;Ml' k;iWRk copkLpyet( 141

/;Nys*vcRl;j;jIvr;©' c;/Rk;iWRkm( …pPplIn;' xt' cwk √º xte m·rcSy c 142

xkúr;y;í cTv;·r pl;Nyek] cU,Ryet( …j◊;…vxo/n' ˙¥' t∞U,| .ˇ_rocnm( 143

˙TPlIhp;êRxUlfl' …vbN/;n;hn;xnm( k;sê;shr' g[;ih g[h<yxoR…vk;rnut( 144îit yv;nIW;@vm(

t;lIxp]' m·rc' n;gr' …pPplI xu.; yqoˇr' .;gvOı‰; Tvgele c;/R.;…gkÉ 145

…pPpLy∑gu,; c;r p[dey; …stxkúr; k;sê;s;®…chr' t∞U,| dIpn' prm( 146

˙Tp;<@üg[h,IdoWxoWPlIhJvr;phm(


623



vMytIs;rmUlfl' mU!v;t;nulomnm( 147

kLpyeÌu…$k;' cwt∞U,| pKTv; …stopl;m( gu…$k; Á…¶s'yog;∞U,;RLl utr;" SmOt;" 148îit t;lIx;¥' cU,| gu…$k;í

xu„yt;' =I,m;'s;n;' k‚Lpt;…n …v/;n…vt( d¥;Nm;'s;dm;'s;…n bO'h,;…n …vxeWt" 149

xoiW,e b;ihR,' d¥;√ihRxBden c;pr;n( gO/[;nulUk;'í;W;'í …v…/vt( sUpk‚Lpt;n( 150

k;k;‚St…ˇ·rxBden v…mRxBden corg;n( .O∑;n( mTSy;N]xBden d¥;Ì<@Upd;n…p 151

lop;k;n( SqUlnk⁄l;n( …b@;l;'íopk‚Lpt;n( Í©;lx;v;'í ….Wk™ xxxBden d;pyet( 152

…s'h;nO=;'Str=U'í Vy; [;nev'…v/;'Stq; m;'s;d;n( mOgxBden d¥;Nm;'s;….vOıye 153

gj%…©tur©;,;' vexv;rI’t' ….Wk™ d¥;NmihWxBden m;'s' m;'s;….vOıye 154

m;'senop…ct;©;n;' m;'s' m;'skr' prm( tI+,o„,l;`v;CzSt' …vxeW;NmOgp…=,;m( 155

m;'s;…n y;Nyn>y;s;d…n∑;…n p[yojyet( teWUp/; su%' .oˇ_⁄' tq; xKy;…n t;…n ih 156

j;nÔuguPs•wv;¥;∆G/' v; pun®ÆLl%et(


624



tSm;Czµop…sı;…n m;'s;Nyet;…n d;pyet( 157

bihRit…ˇ·rd=;,;' h's;n;' xUkro∑yo" %rgomihW;,;' c m;'s' m;'skr' prm( 158

yo…nr∑…v`; coˇ_; m;'s;n;m•p;…nkÉ t;' prI+y ….W‚Gv√;n( d¥;Nm;'s;…n xoiW,e 159

p[sh; .Uxy;nUpv;·rj; v;·rc;·r," a;h;r;q| p[d;tVy; m;]y; v;txoiW,e 160

p[tud; …v„kr;íwv /Nvj;í mOgi√j;" kf…pˇprIt;n;' p[yoJy;" xoWro…g,;m( 161

…v…/vTsUp…sı;…n mnoD;…n mOdU…n c rsv≤Nt sugN/I…n m;'s;Nyet;…n .=yet( 162

m;'smev;Xnt" xoWo m;?vIk …pbtoå…p c …nyt;nLp…cˇSy …cr' k;ye n itœit 163

v;®,Im<@…nTySy bihm;RjRnse…vn" a…v/;·rtvegSy y+m; n l.teåNtrm( 164

p[s•;' v;®,I' sI/um·r∑;n;sv;Nm/u yq;hRmnup;n;q| …pbeNm;'s;…n .=yn( 165

m¥' twK„<y*„<yvwx¥sU+mTv;t( ßots;' mu%m( p[mQy …vvO,oTy;xu tNmo=;t( s¢ /;tv" 166

pu„y≤Nt /;tupoW;í xI [' xoW" p[x;Myit m;'s;dm;'sSvrse …sı' sipR" p[yojyet( 167


625



s=*' pys; …sı' sipRdRxgu,en v; …sı' m/urkìRVywdRxmUlkW;ykì" 168

=Irm;'srsopetw ORt' xoWhr' prm( …pPplI…pPplImUlcVy…c]kn;grw" 169

sy;vxUkì" s=Irw" ßots;' xo/n' Otm( r;ò;bl;go=urk‚Sqr;vW;R.us;…/tm( 170

jIvNtI…pPplIg.| s=Ir' xoWnuıOtm( yv;Gv; v; …pbeNm;];' …lÁ;√; m/un; sh 171

…sı;n;' sipRW;meW;m¥;d•en v; sh xu„yt;meW …nidR∑o …v…/r;>yvh;·rk" 172

bih"SpxRnm;…≈Ty v+yteåt" pr' …v…/" òeh=Ir;MbukoœeWu Sv>yˇ_mvg;hyet( 173

ßoto…vbN/mo=;q| blpu∑‰qRmev c ¨ˇI,| …m≈kì" òehw" punr;ˇ_ì" su%w" krw" 174

mO√Iy;t( su%m;sIn' su%' coTs;dye•rm( jIvNtI' xtvIy;| c …vks;' spunnRv;m( 175

aêgN/;mp;m;g| tk;RrI' m/uk bl;m( …vd;rI' sWRp' k⁄œ' t<@ül;ntsIflm( 176

m;W;'‚Stl;'í ik<v' c svRmek] cU,Ryet( yvcU,Ri]gu…,t' d›; yu _ sm;…=km( 177

EtduTs;dn' k;y| pui∑v,Rblp[dm(


626



g*rsWRpkLkÉn kLkìí;…p sug‚N/…." 178

ò;y;Îtusu%wStoywjIRvnIy*W/w" Ítw" gN/w" sm;Lywv;Rso…..URp,wí …v.UiWt" 171

SpOXy;n( s'SpOXy s'pUJy devt;" s….W‚G√j;" î∑v,RrsSpxRgN/vt( p;n.ojnm( 180

î∑…m∑w®piht' su%m¥;t( su%p[dm( sm;tIt;…n /;Ny;…n kLpnIy;…n xu„yt;m( 181

l UNyhInvIy;R…, Sv;dU…n gN/v≤Nt c y;…n p[hWRk;rI…, t;…n pQytm;…n ih 182

y∞opde+yte pQy' =t=I,…cik‚Tste yÆ+m,Stt( p[yoˇ_Vy' blm;'s;….vOıye 183

a>y©oTs;dnwíwv v;so….rhtw" ip[yw" yqtuR…vihtw" ò;nwrvg;hw…vRm;jRnw" 184

b‚St…." =IrsipR….Rm;|swm;|srs*dnw" î∑wmR¥wmRnoD;n;' gN/;n;mupsevnw" 185

su d;' rm,Iy;n;' p[md;n;' c dxRnw" gItv;id]xBdwí ip[y≈uit….rev c 186

hWR,;ê;snw…nRTy' guÂ,;' smup;snw" b[ cyeR, d;nen tps; devt;cRnw" 187

sTyen;c;ryogen m©LywrPyih'sy; vw¥…vp[;cRn;∞wv rogr;jo …nvtRte 188


627



yy; p[yu _y; ce∑‰; r;jy+m; pur; …jt" t;' ved…viht;…mi∑m;roGy;qIR p[yojyet( 189

t] Xlok*--p[;guTpiˇ‚nRimˇ;…n p[;g[Up' Âps'g[h" sm;s;d( Vy;stíoˇ_ .eWj' r;jy+m," 190

n;mheturs;?yTv' s;?yTv' ’Czs;?yt; îTyu _" s'g[h" ’Tòo r;jy+m…cik‚Tste 191

îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te …cikTs;Sq;ne r;jy+m…cik‚Tst' n;m;∑moå?y;y" 8


628



nvmoå?y;y"

aq;t ¨Nm;d…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1


bu≤ıSmOitD;ntpo…nv;s" punvRsu" p[;,.Ot;' xr<y" ¨Nm;dheTv;’it.eWj;…n k;leå…¶vex;y xx's pOœ" 3

…v®ıdu∑;xu…c.ojn;…n p[/WR,' devgu®i√j;n;m( ¨Nm;dhetu.RyhWRpUvoR mnoå….`;to …vWm;í ce∑;" 4

twrLpsÊvSy ml;" p[du∑; buıe…nRv;s' ˙dy' p[dU„y ßot;'Sy…/œ;y mnovh;…n p[mohyNTy;xu nrSy cet" 5

/I…v.[m" sÊvp·rPlví py;Rk⁄l; Îi∑r/Irt; c abıv;KTv' ˙dy' c xUNy' s;m;NymuNm;dgdSy …l©m( 6

s mU!cet; n su%' n du"%' n;c;r/m*R k⁄t Ev x;≤Ntm( …vNdTyp;StSmOitbu≤ıs'Do .[mTyy' cet îtSttí 7

smud≠.[m' bu≤ımn" SmOtIn;muNm;dm;gNtu…njoTqm;¸" tSyo∫v' pç…v/' pOqk™ tu v+y;…m …l©;…n …cik‚Tst' c 8

Â=;LpxIt;•…vrwk/;tu=yopv;swr…nloåitvOı" …cNt;idju∑' ˙dy' p[dU„y bu≤ı' SmOit' c;Pyuph≤Nt xI [m( 9

aSq;nh;s‚SmtnOTygItv;g©…v=ep,rodn;…n p;®„yk;Xy;R®,v,Rt;í jI,wR bl' c;…nljSy Âpm( 10

ajI,Rk$≠vMl…vd;ÁxItw.oRJyw…ít' …pˇmudI,Rvegm(

629

¨Nm;dmTyug[mn;TmkSy ˙id …≈t' pUvRvd;xu k⁄y;Rt( 11

amWRs'rM.…vn¶.;v;" s'tjRn;itv,*„<yroW;" p[Cz;yxIt;•jl;….l;W;" pIt; c .;" …pˇ’tSy …l©m( 12

s'pUr,wmRNd…vcei∑tSy so„m; kfo mmR…, s'p[vOı" bu≤ı' SmOit' c;PyuphTy …c ' p[mohyn( s'jnyei√k;rm( 13

v;Kcei∑t' mNdmrockí n;rI…v…vˇ_ip[yt;åit…n; zidRí l;l; c bl' c .u¤π n%;idx*kLy' c kf;TmkSy 14

y" s…•p;tp[.voåitòr" svwR" smStw" s c hetu…." Sy;t( sv;R…, Âp;…, …b.itR t;Î‚Gv®ı.wWJy…v…/…vRvJyR" 15

deviWRgN/vR…px;cy=r="…ptø,;m…./WR,;…n a;gNtuhetu…nRymv[t;id …mQy;’t' kmR c pUvRdehe 16

amTyRv;‚Gv£mvIyRce∑o D;n;id…vD;nbl;id….yR" ¨Nm;dk;loå…nytí ySy .UtoTqmuNm;dmud;hre m( 17

adUWyNt" pu®WSy deh' Ev;dy" SvwStu gu,p[.;vw" …vxNTyÎXy;Strs; yqwv Cz;y;tp* dpR,sUyRk;Nt* 18

a;`;tk;lo ih spUvRÂp" p[oˇ_o …nd;neåq sur;id….í ¨Nm;dÂp;…, pOqõ±…nbo/ k;l' c gMy;n( pu®W;'í teW;m( 19

t¥q;--s*MyÎi∑' gM.Irm O„ymkopnmSv“.ojn;….l;iW,mLpSve-dmU]purIWv;t' xu.gN/' f⁄Llpµvdn…mit devoNm ' …v¥;t( gu®vOı…s-ıWIR,;m….x;p;….c;r;….?y;n;nuÂpce∑;h;rVy;h;r' tw®Nm ' …v¥;t(ap[s•Îi∑mpXyNt' …n;lu' p[ithtv;cmn•;….l;Wmrock;…vp;kp-rIt' c …ptO….®Nm ' …v¥;t( c<@' s;h…sk tI+,' gM.Irm/O„y' mu%-


630



v;¥nOTygIt;•p;nò;nm;Ly/UpgN/rit' rˇ_vS]b…lkmRh;Sykq;nu-yogip[y' xu.gN/' c gN/voRNm ' …v¥;t( as’TSv“rodnh;Sy' nOTygI-tv;¥p;#kq;•p;nò;nm;Ly/UpgN/rit' rˇ_…vPlut;=' i√j;itvw¥p-·rv;idn' rhSy.;iW,' c y=oNm ' …v¥;t( n∑…nm•p;n√ºiW,mn;h;r-mPyitb…ln' xS]xo…,tm;'srˇ_m;Ly;….l;iW,' s'tjRk c r;=roNm '…v¥;t( p[h;snOTyp[/;n' dev…vp[vw¥√ºW;vD;…." StuitvedmN]x;S]od;h-r,w" k;œ;id….r;TmpI@nen c b[ r;=soNm ' …v¥;t( avSq…c ' Sq;-nml.m;n' nOTygIth;…sn' b∫;bıp[l;…pn' s'krkÀ$m…lnrQy;cel-tO,;Xmk;œ;…/roh,rit' ….•Â=Svr' n¶' …v/;vNt' nwk] itœNt' du"-%;Ny;vedyNt' n∑SmOit' c …px;coNm ' …v¥;t( 10

t] c*=;c;r' tp"Sv;?y;yko…vd' nr' p[;y" xuKlp[itpid ]yodXy;' c …zmve+y;…./WRy≤Nt dev;" ò;nxu…c…v…vˇ_se…vn' /mRx;S]≈uitv;-Kyk⁄xl' p[;y" Wœ‰;' nvMy;' cWRy" m;tO…ptOgu®vOı…sı;c;yoRpse…vn'p[;yo dxMy;mm;vSy;y;' c …ptr" gN/v;R" StuitgItv;id]rit' prd;rg-N/m;Lyip[y' c*=;c;r' p[;yo √;dXy;' ctudRXy;' c sÊvblÂpgvRx*yR-yu _ m;Ly;nulepnh;Syip[ymitv;‘r,' p[;y" xuKlwk;dXy;' s¢My;' cy=;" Sv;?y;ytpo…nymopv;sb[ cyRdevyitgu®pUj;årit' .[∑x*c'b[;˜,mb[;˜,' v; b[;˜,v;idn' xUrm;…nn' dev;g;rs…ll£°@nrit' p[;y"xuKlpçMy;' pU,RcNp[dxRne c b[ r;=s;" r="…px;c;Stu hInsÊv' …pxun'S]w,' luB/' x#' p[;yo i√tIy;tOtIy;∑mIWu îTyp·rs':yey;n;' g[h;,;m;…v-„’ttm; Á∑;vete Vy;:y;t;" 21

sveR„v…p tu %LveWu yo hSt;vu¥My roWs'rM.;…•"x˚mNye„v;Tm…n v; …np;tyet( s Ás;?yo Dey" tq; y" s;≈une]o me!p[vO rˇ_" =t…j◊" p[-ßtn;…skæXz¥m;ncm;Råp[ithNym;nv;…," stt' …vkÀjn( duvR,RStO-W;tR" pUitgN/í s ih's;…qRnoNmˇo Dey" t' p·rvjRyet( 22

rTycRn;k;moNm;idn* tu ….Wg….p[;y;c;r;>y;' bud≠?v; td©oph;rb…l-…m≈e,


631



mN].wWJy…v…/nop£met( 23

t] √yor…p …nj;gNtu…n…mˇyo®Nm;dyo" sm;s…vStr;>y;' .eWj…v…/-mnuVy;:y;Sy;m" 24

¨Nm;de v;tje pUv| òehp;n' …vxeW…vt( k⁄y;Rd;vOtm;geR tu sòeh' mOduxo/nm( 25

kf…pˇo∫veåPy;d* vmn' s…vrecnm( ≤òG/‚Sv•Sy ktRVy' xuıe s'sjRn£m" 26

…nÂh' òehb‚St' c …xrsí …vrecnm( tt" k⁄y;R¥q;doW' teW;' .UySTvm;cret( 27

˙id≤Ny…xr"koœe s'xuıe vmn;id…." mn"p[s;dm;“oit SmOit' s'D;' c …vNdit 28

xuıSy;c;r…v.['xe tI+,' n;vnmÔnm( t;@n' c mnobu≤ıdehs'vejn' ihtm( 29

y" sˇ_oå…vnye pØŸ" s'yMy suÎ!w" su%w" apetlohk;œ;¥e s'ro?yí tmogOhe 30

tjRn' ];sn' d;n' hWR,' s;NTvn' .ym( …vSmyo …vSmOteheRtonRy≤Nt p[’it' mn" 31

p[dehoTs;dn;>y©/Um;" p;n' c sipRW" p[yoˇ_Vy' mnobu≤ıSmOits'D;p[bo/nm( 32

sipR"p;n;idr;gNtomRN];idíe„yte …v…/" at" …sıtm;Nyog;HzO,UNm;d…vn;xn;n( 33


632



ih©üs*vcRlVyoWwi√≥pl;'xw ORt;!km( ctuguR,e gv;' mU]e …sımuNm;dn;xnm( 34

…vx;l; i]fl; k*NtI devd;veRlv;lukm( ‚Sqr; nt' rjNy* √º s;·rve √º ip[y©ük; 35

nIloTplwl;m…Ôœ;dNtId;…@mkÉxrm( t;lIxp]' bOhtI m;lTy;" k⁄sum' nvm( 36

…v@©' pO‚Xnp,IR c k⁄œ' cNdnpµk* a∑;…v'xit…." kLkìretwr=sm‚Nvtw" 37

ctuguR,e jle sMyG Otp[Sq' …vp;cyet( apSm;re Jvre k;se xoWe mNdeånle =ye 38

v;trˇ_É p[itXy;ye tOtIykctuqRkÉ z¥RxoRmU]’CzπWu …vspoRphteWu c 39

k<@Up;<@(v;myoNm;d…vWmehgdeWu c .Utopht…cˇ;n;' gÌd;n;mcets;m( 40

xSt' S]I,;' c vN?y;n;' /Nym;yubRlp[dm( al+mIp;pr=ofl' svRg[h…vn;xnm( 41

kLy;,k…md' sipR" ≈eœ' pu'svneWu c îit kLy;,k Otm( E>y Ev ‚Sqr;dI…n jle pKTvwk…v'xitm( 42

rse t‚Smn( pcet( sipRgORi∑=Ire ctuguR,e vIr;Rm;Wk;kolISvy'gu¢WR.…/R…." 43


633



medy; c smw" kLkìStt( Sy;t( kLy;,k mht( bO'h,Iy' …vxeWe, s…•p;thr' prm( 44îit mh;kLy;,k Otm(

j…$l;' pUtn;' kÉxI' c;r$I' mkú$I' vc;m( ];ym;,;' jy;' vIr;' cork k$uroih,Im( 45

vy"Sq;' xUkrI' z];mitCz];' pl˚W;m( mh;pu®WdNt;' c k;ySq;' n;k⁄lI√ym( 46

k$M.r;' vO…ík;lI' ‚Sqr;' c;˙Ty tw ORtm( …sı' c;tuqRkoNm;dg[h;pSm;rn;xnm( 47

mh;pwx;…ck n;m Otmet¥q;åmOtm( bu≤ıSmOitkr' cwv b;l;n;' c;©v/Rnm( 48îit mh;pwx;…ck Otm(

lxun;n;' xt' i]'xd.y;SyUW,;t( plm( gv;' cmRmsIp[Sqo √‰;!k =IrmU]yo" 49

pur;,sipRW" p[Sq E…." …sı' p[yojyet( ih©ücU,Rpl' xIte dÊv; c m/um;…,k;m( 50

t∂oW;gNtus'.Ut;nuNm;d;n( …vWmJvr;n( apSm;r;'í hNTy;xu p;n;>yÔnn;vnw" 51îit lxun;¥' Otm(

lxunSy;…vn∑Sy tul;/| …nStuWI’tm( td/| dxmUlSy √‰;!kÉåp;' …vp;cyet( 52

p;dxeWe Otp[Sq' lxunSy rs' tq;


634



kolmUlkvO=;Mlm;tulu©;Rkì rsw" 53

d;…@m;Mbusur;mStuk;…Ôk;MlwStd…/Rkì" s;/ye…T]fl;d;®lv,VyoWdIPykì" 54

yv;nIcVyihõ(GvMlvetswí pl;…/Rkì" …sımett( …pbeCzUlguLm;xoRj#r;phm( 55

b[›p;<@(v;myPlIhyo…ndoWJvr’mIn( v;tXle„m;my;n( sv;RnuNm;d;'í;pkWRit 56îTypr' lxun;¥' Otm(

ih©ün; ih©üp<y;R c sk;ySqvy"Sqy; …sı' sipRihRt' t√√y"Sq;ih©ücorkì" 57

kÉvl' …sıme….v;R pur;,' p;yyeıOtm( p;y…yTvoˇm;' m;];' ê.[e ®N?y;d(gOheå…p v; 58

…vxeWt" pur;,' c Ot' t' p;yye≤∫Wk™ i]doWfl' p…v]Tv;i√xeW;d(g[hn;xnm( 59

gu,km;R…/k p;n;d;Sv;d;t( k$uitˇ_km( ¨g[gN/' pur;,' Sy;∂xvWR‚Sqt' Otm( 60

l;=;rs…n.' xIt' t≤ı svRg[h;phm( me?y' …vrecne„vg[‰' p[pur;,mt" prm( 61

n;s;?y' n;m tSy;‚St yt( Sy;√WRxt‚Sqtm( Î∑' SpO∑mq; [;t' t≤ı svRg[h;phm( 62

apSm;rg[hoNm;dvt;' xSt' …vxeWt"


635



Et;n*W/yog;n( v; …v/eyTvmgCzit 63

aÔnoTs;dn;lepn;vn;idWu yojyet( …xrIWo m/uk ih©ü lxun' tgr' vc; 64

k⁄œ' c bStmU]e, …p∑' Sy;•;vn;Ônm( t√√‰oW' h·re √º m…Ôœ;ih©üsWRp;" 65

…xrIWbIj' coNm;dg[h;pSm;rn;xnm( …pÇ; tuLymp;m;g| ihõ(Gv;l' ih©üp·]k;m( 66

vitR"Sy;Nm·rc;/;|x; …pˇ;>y;' goÍg;lyo" ty;åÔyedpSm;r.UtoNm;dJvr;idRt;n( 67

.Ut;t;Rnmr;t;|í nr;'íwv Îg;mye m·rc' c;tpe m;s' s…p ' ‚SqtmÔnm( 68

vw’t' pXyt" k;y| doW.UthtSmOte" …sı;qRko vc; ih©ü krÔo devd;® c 69

m…Ôœ; i]fl; êet; k$.ITvk™ k$ui]km( sm;'x;…n ip[y©üí …xrIWo rjnI√ym( 70

bStmU]e, …p∑oåymgd" p;nmÔnm( nSym;lepn' cwv ò;nmu√tRn' tq; 71

apSm;r…vWoNm;d’Ty;l+mIJvr;ph" .Ute>yí .y' h≤Nt r;j√;re c xSyte 72

sipRreten …sı' v; sgomU]' tdqR’t( p[sekÉ pInse gN/w/URmvit| ’t;' …pbet( 73


636



vwrec…nk/Umoˇ_ì" êet;¥wv;R sih©ü…." xLlkolUkm;j;RrjMbUkvOkbStjw" 74

mU]…pˇx’Llomn%wímR….rev c sek;Ôn' p[/mn' nSy' /Um' c k;ryet( 75

v;tXle„m;TmkÉ p[;y" pw…ˇkÉ tu p[xSyte itˇ_k jIvnIy' c sipR" òehí …m≈k" 76

xIt;…n c;•p;n;…n m/ur;…, mOdU…n c xƒkÉx;NtsN/* v; mo=yeJDo ….Wk™ …sr;m( ¨Nm;de …vWme cwv JvreåpSm;r Ev c 77

Otm;'s…vtO¢' v; …nv;te Sq;pyet( su%m( TyKTv; mitSmOit.['x' s'D;' lB?v; p[muCyte 78

a;ê;syet( su √; t' v;Kyw/Rm;RqRs'ihtw" b[Uy;id∑…vn;x' v; dxRyed∫ët;…n v; 79

bı' sWRptwl;ˇ_ Nyse√oˇ;nm;tpe k…pkCz±v;åqv; t¢wloRhtwljlw" SpOxet( 80

kx;….St;@…yTv; v; subı' …vjne gOhe ®N?y;∞eto ih …v.[;Nt' v[jTySy tq; xmm( 81

speR,oıOtd'∑e, d;Ntw" …s'hwgRjwí tm( ];syeCzS]hStwv;R tSkrw" x®….Stq; 82

aqv; r;jpu®W; bihnIRTv; sus'ytm( ];syeyuvR/enwn' tjRyNto nOp;Dy; 83


637



dehdu"%.ye>yo ih pr' p[;,.y' SmOtm( ten y;it xm' tSy svRto …pPlut' mn" 84

î∑Vy…vn;x; u mno ySyophNyte tSy tTsÎxp[;i¢s;NTv;ê;sw" xm' nyet( 85

k;mxok.y£o/hWeR„y;Rlo.s'.v;n( prSprp[it√N√wre….rev xm' nyet( 86

bud≠?v; dex' vy" s;TMy' doW' k;l' bl;ble …cik‚Tst…md' k⁄y;RduNm;de .UtdoWje 87

deviWR…ptOgN/vwR®NmˇSy tu bu≤ım;n( vjRyedÔn;dI…n tI+,;…n £ÀrkmR c 88

sipR„p;n;id tSyeh mOdu .wWJym;cret( pUj;' bLyuph;r;'í mN];Ôn…v/I'Stq; 89

x;≤NtkmeRi∑hom;'í jpSvSTyyn;…n c vedoˇ_;n( …nym;'í;…p p[;y…íˇ;…n c;cret( 90

.Ut;n;m…/p' devmIêr' jgt" p[.um( pUjyn( p[yto …nTy' jyTyuNm;dj' .ym( 91

®Sy p[mq; n;m g,; lokÉ cr≤Nt ye teW;' pUj;' c k⁄v;R, ¨Nm;de>y" p[muCyte 92

b…l….mR©lwhoRmwroW?ygd/;r,w" sTy;c;rtpoD;np[d;n…nymv[tw" 93

devgob[;˜,;n;' c guÂ,;' pUjnen c


638



a;gNtu" p[xm' y;it …sıwmRN]*W/wStq; 94

y∞opde+yte ik'…cdpSm;r…cik‚Tste ¨Nm;de t∞ ktRVy' s;m;Ny;ıetudU„yyo" 95

…nvO ;…mWm¥o yo iht;xI p[yt" xu…c" …nj;gNtu….®Nm;dw" sÊvv;n( n s yuJyte 96

p[s;díe≤Ny;q;Rn;' buı‰;Tmmns;' tq; /;tUn;' p[’itSqTv' …vgtoNm;dl=,m( 97

t] Xlok"--¨Nm;d;n;' smuTq;n' l=,' s…cik‚Tstm( …nj;gNtu…n…mˇ;n;mu _v;n( ….Wgu m" 98

îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’teåp[;¢e Î!blpU·rte …cikTs;Sq;ne ¨Nm;d…cik‚Tst' n;m nvmoå?y;y" 9


639



dxmoå?y;y"

aq;toåpSm;r…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1


SmOterpgm' p[;¸rpSm;r' ….W‚Gvd" tm"p[vex' bI.Tsce∑' /IsÊvs'Plv;t( 3

…v.[;Ntb¸doW;,;miht;xu…c.ojn;t( rjStmo>y;' …vhte sÊve doW;vOte ˙id 4

…cNt;k;m.y£o/xoko√ºg;id….Stq; mnSy….hte nø,;mpSm;r" p[vtRte 5

/mnI…." …≈t; doW; ˙dy' pI@y≤Nt ih s'pI@‰m;no Vyqte mU!o .[;Nten cets; 6

pXyTys≤Nt Âp;…, ptit p[Sf⁄rTy…p …j◊;…=.[U" ßvLl;lo hSt* p;d* c …v…=pn( 7

doWvege c …vgte su¢vt( p[itbuı‰te pOqGdoWw" smStwí v+yte s ctu…vR/" 8

kMpte p[dxe∂Nt;n( fÉno√;mI ê…sTy…p p®W;®,’„,;…n pXyeUp;…, c;…nl;t( 9

pItfÉn;©vK];=" pIt;sOg[UpdxRn" stO„,o„,;nlVy;¢lokdxIR c pw…ˇk" 10

xuKlfÉn;©vK];=" xIto ˙∑;©jo gu®"

640

pXyHz⁄Kl;…n Âp;…, Xlw‚„mko muCyte …cr;t( 11

svwRretw" smStwStu …l©ŸDeRy‚S]doWj" apSm;r" s c;s;?yo y" =I,Sy;nví y" 12

p=;√; √;dx;h;√; m;s;√; k⁄…pt; ml;" apSm;r;y k⁄vR≤Nt veg' ik'…cdq;Ntrm( 13

twr;vOt;n;' ˙Tßotomns;' s'p[bo/nm( tI+,wr;d* ….Wk™ k⁄y;Rt( kmR….vRmn;id…." 14

v;itk b‚St.U…yœw" pw ' p[;yo …vrecnw" Xlw‚„mk vmnp[;ywrprSm;rmup;cret( 15

svRt" su…vxuıSy sMyg;ê;…stSy c apSm;r…vmo=;q| yog;n( s'xmn;HzO,u 16

gox’sd?yMl=IrmU]w" smw ORtm( …sı' …pbedpSm;rk;ml;Jvrn;xnm( 17îit pçgVy' Otm(

√º pçmULy* i]fl; rjNy* k⁄$jTvcm( s¢p,Rmp;m;g| nI…lnI' k$uroih,Im( 18

sMp;k fLgumUl' c p*„kr' sdur;l.m( i√pl;…n jlo,e pKTv; p;d;vxeiWte 19

.;gI| p;#;' i]k$uk i]vOt;' …ncul;…n c ≈eysIm;!k°' mUv;| dNtI' .U…nMb…c]k* 20

√º s;·rve roihW' c .UtIk mdy≤Ntk;m(


641



…=pe≤TpÇ;å=m;];…, ten p[Sq' Ot;t( pcet( 21

gox’sd?yMl=IrmU]wí tTsmw" pçgVy…mit :y;t' mhˇdmOtopmm( 22

apSm;re tqoNm;de êyq;vudreWu c guLm;xR"p;<@ürogeWu k;ml;y;' hlImkÉ 23

xSyte Otmet u p[yoˇ_Vy' idne idne al+mIg[hrogfl' c;tuqRk…vn;xnm( 24îit mh;pçgVy' Otm(

b[;˜Irsvc;k⁄œxƒpu„pI….rev c pur;,' OtmuNmd;l+MypSm;rp;pnut( 25

Ot' swN/vih©ü>y;' v;WeR b;Ste ctuguR,e mU]e …sımpSm;r˙dg[h;myn;xnm( 26

vc;xMp;kkì$yRvy"Sq;ih©ücorkì" …sı' pl˚W;yu _ìv;RtXle„m;TmkÉ Otm( 27

twlp[Sq' Otp[Sq' jIvnIyw" plo‚Nmtw" =Iro,e pcet( …sımpSm;r…vn;xnm( 28

kse =Ire=ursyo" k;XmyeRå∑gu,e rse k;iWRkìjIRvnIywí Otp[Sq' …vp;cyet( 29

v;t…pˇo∫v' …=p[mpSm;r' …nyCzit t√t( k;x…vd;rI=uk⁄xKv;qÍt' Otm( 30

m/uki√ple kLkÉ o,e c;mlk°rs;t(


642



t√t( …sıo Otp[Sq" …pˇ;pSm;r.eWjm( 31

a>y©" s;WRp' twl' bStmU]e ctuguR,e …sı' Sy;Ìox’NmU]w" ò;noTs;dnmev c 32

k$.I…nMbk$≠v©m/u…xg[Tvc;' rse …sı' mU]sm' twlm>y©;qeR p[xSyte 33

pl˚W;vc;pQy;vO…ík;LykúsWRpw" j…$l;pUtn;kÉxIn;k⁄lIih©ücorkì" 34

lxun;itrs;…c];k⁄∑w…vRÆ@±.í p…=,;m( m;'s;…xn;' yq;l;.' bStmU]e ctuguR,e 35

…sım>yÔn' twlmpSm;r…vn;xnm( Etwíwv*W/w" k;y| /Upn' sp[lepnm( 36

…pPplI' lv,' …c];' ih©ü ih©ü…xv;…$k;m( k;kolI' sWRp;n( k;kn;s;' kì$yRcNdne 37

xun" SkN/;‚Sqn%r;n( pxuRk;' ceit peWyet( vStmU]e, pu„y=eR p[deh" Sy;t( s/Upn" 38

apetr;=sIk⁄œpUtn;kÉ…xcorkì" ¨Ts;dn' mU]…p∑wmUR]wrev;vsecnm( 39

jl*k"x’t; t√∂G/wv;R bStrom…." %r;‚Sq….hR‚Stn%wStq; gopuCzlom…." 40

k…pl;n;' gv;' mU]' n;vn' prm' ihtm( êÍg;l…b@;l;n;' …s'h;dIn;' c xSyte 41


643



.;gIR vc; n;gdNtI êet; êet; …vW;…,k; Jyoit„mtI n;gdNtI p;doˇ_; mU]peiWt;" 42

yog;S]poåt" WÆ@±bNdUn( pç v; n;vye≤∫Wk™ i]fl;VyoWpIt&yv=;rf…,JZkì" 43

Xy;m;p;m;gRk;rÔflwmUR]eåq bStje s;…/t' n;vn' twlmpSm;r…vn;xnm( 44

…pPplI vO…ík;lI c k⁄œ' c lv,;…n c .;gIR c cU…,Rt' nSt" k;y| p[/mn' prm( 45

k;ySq;' x;rd;NmuÌ;NmuStoxIryv;'Stq; sVyoW;n( bStmU]e, …pÇ; vtIR" p[kLpyet( 46

apSm;re tqoNm;de spRdu∑e gr;idRte …vWpIte jlmOte cwt;" SyurmOtopm;" 47

muSt' vy"Sq;' i]fl;' k;ySq;' ih©ü x;√lm( VyoW' m;W;n( yv;NmU]wb;RStmwW;WR.w‚S]…." 48

…pÇ; ’Tv; c t;' vitRmpSm;re p[yojyet( ikl;se c tqoNm;de JvreWu …vWmeWu c 49

pu„yoıOt' xun" …pˇmpSm;rflmÔnm( tdev sipRW; yu _ /Upn' prm' mtm( 50

nk⁄lolUkm;j;RrgO/[k°$;ihk;kjw" tu<@Ÿ" p=w" purIWwí /Upn' k;rye≤∫Wk™ 51

a;…." …£y;…." …sı;….˙Rdy' s'p[bu?yte


644



ßot;'…s c;…pxu?y≤Nt tt" s'D;' s …vNdit 52

ySy;nubN/STv;gNtudoRW…l©;…/k;’it" ÎXyet tSy k;y| Sy;d;gNtUNm;d.eWjm( 53

anNtrmuv;cedm…¶vex" ’t;Ô…l .gvn( p[;k™ smui∂∑" XlokSq;ne mh;gd" 54

atÊv;….…nvexo yStıeTv;’it.eWjm( t] noˇ_mt" ≈otu…mCz;…m tidhoCyt;m( 55

xu≈UWve vc" ≈uTv; …x„y;y;h punvRsu" mh;gd' s*My Í,u sheTv;’it.eWjm( 56

m…ln;h;rxIlSy veg;n( p[;¢;…•gOt" xIto„,≤òG/Â=;¥wheRtu….í;itse…vtw" 57

˙dy' smup;…≈Ty mnobu≤ıvh;" …sr;" doW;" s'dU„y itœ≤Nt rjomoh;vOt;Tmn" 58

rjStmo>y;' vOı;>y;' buı* mn…s c;vOte ˙dye Vy;k⁄le doWwrq mU!oåLpcetn" 59

…vWm;' k⁄®te bu≤ı' …nTy;…nTye iht;ihte atÊv;….…nvex' tm;¸r;¢; mh;gdm( 60

òehSvedopp•' t' s'xo?y vmn;id…." ’ts'sjRn' me?ywr•p;nw®p;cret( 61

b[;˜ISvrsyu _ yt( pçgVymud;˙tm( tt( seVy' xƒpu„pI c y∞ me?y' rs;ynm( 62


645



su dí;nukÀl;St' Sv;¢; /m;RqRv;idn" s'yojyeyu…vRD;n/wyRSmOitsm;…/…." 63

p[yuHJy; wllxun' pys; v; xt;vrIm( b[;˜Irs' k⁄œrs' vc;' v; m/us'yut;m( 64

du…íikTSyo ÁpSm;r…írk;rI ’t;Spd" tSm;s;ynwren' p[;yx" smup;cret( 65

jl;…¶&mxwle>yo …vWme>yí t' sd; r=eduNm;idn' cwv s¥" p[;,hr; ih te 66

t] Xlok*--hetu' k⁄vRNTypSm;r' doW;" p[k⁄…pt; yq; s;m;Nyt" pOqKTv;∞ …l©' teW;' c .eWjm( 67

mh;gdsmuTq;n' …l©' cIv;c s*W/m( mu…nVy;Rssm;s;>y;mpSm;r…cik‚Tste 68

îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’teåp[;¢e Î!bls'pU·rte …cikTs;Sq;neåpSm;r…cik‚Tst' n;m dxmoå?y;y" 10


646



Ek;dxoå?y;y"

aq;t" =t=I,…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1


¨d;rk°itRb[R iWRr;]ey" prm;qR…vt( =t=I,…cikTs;qR…mdm;h …cik‚Tstm( 3

/nuW;ååySytoåTyq| .;rmu√hto gu®m( ptto …vWmo∞e>yo b…l…." sh yu?yt" 4

vOW' hy' v; /;vNt' dMy' v;åNy' …ngOt" …xl;k;œ;Xm…n`;Rt;n( …=pto …nflt" pr;n( 5

a/Iy;nSy v;åTyu∞wdURr' v; b[jto &tm( mh;ndI' v; trto hywv;R sh /;vt" 6

shsoTptto dUr' tU,| c;itp[nOTyt" tq;åNyw" kmR…." £Àrw.ORxm>y;htSy c 7

…v=te v=…s Vy;…/bRlv;n( smudIyRte S]IWu c;itp[sˇ_Sy Â=;Lpp[…mt;…xn" 8

¨ro …v®Jyte tSy ….¥teåq …v.Jyte p[pI@‰ete tt" p;êeR xu„yTy©' p[vepte 9

£m;√Iy| bl' v,oR ®…cr…¶í ÓIyte Jvro Vyq; mnodwNy' …v@±.edoå…¶v/;d…p 10

du∑" Xy;v" sudugRN/" pIto …vg[…qto b¸"

647

k;sm;nSy c Xle„m; srˇ_" s'p[vtRte 11

s=t" =IyteåTyq| tq; xu£*jso" =y;t( aVyˇ_ l=,' tSy pUvRÂp…mit SmOtm( 12

¨ro®Kxo…,tCzidR" k;so vwxeiWk" =te =I,e srˇ_mU]Tv' p;êRpOœk…$g[h" 13

aLp…l©Sy dI¢;¶e" s;?yo blvto nv" p·rs'vTsro y;Py" svR…l©' tu vjRyet( 14

¨ro mTv; =t' l;=;' pys; m/us'yut;m( s¥ Ev …pbe∆I,eR pys;å¥;t( sxkúrm( 15

p;êRb‚St®jI c;Lp…pˇ;…¶St;' sur;yut;m( ….•…v$≠k" smuSt;it…vW;p;#;' svTsk;m( 16

l;=;' sipRmR/UÆCz∑'jIvnIyg,' …st;m( TvK=IrI' s…mt;' =Ire pKTv; dI¢;nl" …pbet( 17

î+v;…lk;…bsg[‚NqpµkÉxrcNdnw" Ít' pyo m/uyut' sN/;n;q| …pbet( =tI 18

yv;n;' cU,Rm;d;y =Ir…sı' OtPlutm( Jvre d;he …st;=*sˇ_Àn( v; pys; …pbet( 19

m/Ukm/uk;=;TvK=IrI…pPplIbl;" k;sI p;ê;R‚SqxUlI c …lÁ;Ts Otm;…=k;" 20

El;p]Tvcoå/;R=;" …pPpLy/Rpl' tq; …st;m/uk%jURrmO√Ik;í plo‚Nmt;" 21


648



s'cU<yR m/un; yu _; gu…$k;" s'p[kLpyet( a=m;];' ttíwk;' .=ye•; idne idne 22

k;s' ê;s' Jvr' ih‘;' zid| mUCz;| md' .[mm( rˇ_…nœIvn' tO„,;' p;êRxUlmrockm( 23

xoWPlIh;!‰v;t;'í Svr.ed' =t' =ym( gu…$k; tpR,I vO„y; rˇ_…p ' c n;xyet( 24îTyel;idgu…$k;

rkÉåitvO e d=;<@' yUWwStoyen v; …pbet( c$k;<@rs' v;å…p rˇ_ v; z;gj;©lm( 25

cU,| p*nnRv' rˇ_x;…lt<@ülxkúrm( rˇ_œIvI …pbet( …sı' ;=;rspyo Otw" 26

m/Ukm/uk=Ir…sı' v; t<@ülIykm( mU!v;tSTvj;med" sur;.O∑' sswN/vm( 27

=;m" =I," =torSkSTv…n" sbleå…nle Ít=Irsre,;¥;t( s=* Otxkúrm( 28

xkúr;' yvgo/Um* jIvkWR.k* m/u Ít=Ir;nup;n' v; …lÁ;t( =I," =tI ’x" 29

£Vy;dm;'s…nyURh' Ot.O∑' …pbe∞ s" …pPplI=*s'yu _ m;'sxo…,tv/Rnm( 30

Nyg[o/oduMbr;êTqPl=x;lip[y©ü…." t;lmStkjMbUTvÆKp[y;lwí spµkì" 31


649



s;êk,wR" Ít;t( =Ir;d¥;∆;ten sipRW; x;Lyodn' =torSk" =I,xu£í m;nv" 32

y∑‰;◊n;gblyo" Kv;qe =Irsm' Otm( pySy;…pPplIv;'xIkLk…sı' =te xu.m( 33

koll;=;rse t√t( =Ir;∑gu,s;…/tm( kLkì" k$≠v©d;vIRTvGvTskTvKflw ORtm( 34

jIvkWR.k* vIr;' jIvNtI' n;gr' x$Im( ctß" p…,RnImeRde k;koLy* √º …nid…G/kÉ 35

punnRve √º m/ukm;Tmgu¢;' xt;vrIm( A≤ı' pÂWk .;gI| mO√Ik;' bOhtI' tq; 36

Í©;$k t;mlk°' pySy;' …pPplI' bl;m( bdr;=o$%jURrv;t;m;….Wuk;<y…p 37

fl;…n cwvm;dI…n kLk;n( k⁄vIRt k;iWRk;n( /;]Irs…vd;rI=uCz;gm;'srs' py" 38

k⁄y;Rt( p[Sqo‚Nmt' ten Otp[Sq' …vp;cyet( p[q;/| m/un" xIte xkúr;/Rtul;' tq; 39

i√k;iWRk;…, p]wl;hemTvÑ;·rc;…n c …vnIy cU…,Rt' tSm;ÆLlÁ;Nm;];' sd; nr" 40

amOtp[;x…mTyet•r;,;mmOt' Otm( su/;mOtrs' p[;Xy' =Irm;'srs;…xn; 41

n∑xu£=t=I,dubRlVy;…/k…xRt;n(


650



S]Ip[sˇ_;n( ’x;n( v,RSvrhIn;í bO'hyet( 42

k;sih‘;Jvrê;sd;htO„,;ß…pˇnut( pu]d' v…mmUCz;R ¥o…nmU];my;phm( 43îTymOtp[;x Otm(

êd'∑oxIrm…Ôœ;bl;k;XmyRk O,m( d.RmUl' pOqKp,I| pl;xWR.k* ‚Sqr;m( 44

p…lk s;/ye eW;' rse =IrctuguR,e kLk" Svgu¢;jIvNtImedWR.kjIvkì" 45

xt;vyOR≤ımO√Ik;xkúr;≈;v,I…bsw" p[Sq" …sıo Ot;√;t…pˇ˙d≠vxUlnut( 46

mU]’Czp[meh;xR"k;sxoW=y;ph" /nuS]Im¥.;r;?v≤%•;n;' blm;'sd" 47îit êd'∑;id Otm(

m/uk;∑pl;=;p[SqKv;qe Ot' pcet( …pPpLy∑ple kLkÉ p[Sq' …sıe c xItle 48

pOqg∑pl' =*xkúr;>y;' …v…m≈yet( smsˇ_⁄ =t=I,e rˇ_guLme c t≤ıtm( 49

/;]Ifl…vd;rI=ujIvnIyrsw ORtm( aj;gopysoíwv s¢ p[Sq;n( pce≤∫Wk™ 50

…sıxIte …st;=*i√p[Sq' …vnye∞ tt( y+m;pSm;r…pˇ;sO‘;smeh=y;phm( 51


651



vy"Sq;pnm;yu„y' m;'sxu£blp[dm( Ot' tu …p eå>y…/kÉ …lÁ;√;teå…/kÉ …pbet( 52

lI!' …nv;Rpyet( …pˇmLpTv;ı≤Nt n;nlm( a;£;mTy…nl' pItmU„m;,' …n®,;≤ı c 53

=;m=I,’x;©;n;met;Nyev Ot;…n tu TvK=IrIxkúr;l;jcU,wR" STy;n;…n yojyet( 54

sipRguR@;n( sm?v'x;ÔG?v; c;nu py" …pbet( reto vIy| bl' pui∑' twr;xutrm;“uy;t( 55îit sipRguR@;"

bl; …vd;rI ÓSv; c pçmUlI punnRv; pç;n;' =I·rvO=;,;' xu©; mu∑‰'xk; a…p 56

EW;' kW;ye i√=Ire …vd;y;Rjrs;'…xkÉ jIvnIyw" pcet( kLkìr=m;]w ORt;!km( 57

…st;pl;…n pUte c xIte √;·]'xt' …=pet( go/Um…pPplIv;'xIcU,| Í©;$kSy c 58

sm;…=k k*@…vk tt( sv| %jmUÆCz≥tm( STy;n' sipRguR@;n( ’Tv; .UjRp]e, ve∑yet( 59

t;ÔG?v; p…lk;n( =Ir' m¥' v;ånu…pbet( kfÉ xoWe k;se =te =I,e ≈mßI.;rk…xRte 60

rˇ_…nœIvne t;pe pInse cor…s ‚Sqte xSt;" p;êR…xr"xUle .ede c Svrv,Ryo" 61îit i√tIysipRguR@;"


652



Tvk=IrI≈;v,I;=;mUvRWR.kjIvkì" vIr…/R=Irk;kolIbOhtIk…pkCz⁄…." 62

%jURrflmed;…." =IriW∑w" plo‚Nmtw" /;]I…vd;rI=ursp[Sqw" p[Sq' Ot;t( pcet( 63

xkúr;/Rtul;' xIte =*;/Rp[Sqmev c dÊv; sipRguR@;n( k⁄y;RTk;sih‘;Jvr;ph;n( 64

y+m;,' tmk ê;s' rˇ_…p ' hlImkm( xu£…n;=y' tO„,;' hNyu" k;Xy| sk;mlm( 65îit tOtIy;" sipRguR@;"

nvm;mlk ;=;m;Tmgu¢;' punnRv;m( xt;vrI' …vd;rI' c sm©;' …pPplI' tq; 66

pOqGdxpl;n( .;g;n( pl;Ny∑* c n;gr;t( y∑‰;◊s*vcRlyoi√≥pl' m·rcSy c 67

=Irtwl Ot;n;' c y;!kÉ xkúr;xte Kv…qte t;…n cU,;R…n dÊv; …bLvsm;n( gu@;n( 68

k⁄y;R ;n( .=yet( =I," =t" xu„kí m;nv" ten s¥o rs;dIn;' vOı‰; pui∑' s …vNdit 69îit ctuqRsipRguR@;"

go=Ir;/;R!k sipR" p[Sq…m=urs;!km( …vd;y;R" Svrs;Tp[Sq' rs;Tp[Sq' c twiˇr;t( 70

d¥;t( …s?yit t‚Sm'Stu …p∑;…n=ursw·rm;n( m/Ukpu„pk⁄@v' ip[y;lk⁄@v' tq; 71


653



k⁄@v;/| tug;=Iy;R" %jURr;,;' c …v'xitm( pOq;‚Gb.Itk;n;' c …pPpLy;í ctu…qRk;m( 72

i]'xTpl;…n %<@;∞ m/uk;t( kWRmev c tq;å/Rp…lk;Ny] jIvnIy;…n d;pyet( 73

…sıeå‚Smn( k⁄@v' =*' xIte …=PTv;åq modk;n( k;ryeNm·rc;j;jIplcU,;RvcU…,Rt;n( 74

v;t;sOÆKpˇrogeWu =tk;s=yeWu c xu„yt;' =I,xu£;,;' rˇ_É cor…s s'‚Sqte 75

’xdubRlvOı;n;' pui∑v,Rbl;…qRn;m( yo…ndoW’tò;vht;n;' c;…p yoiWt;m( 76

g.;R…qRnIn;' g.Rí ßve¥;s;' im[yet v; /Ny; bLy; iht;St;>y" xu£xo…,tv/Rn;" 77îit pçmsipRmoRdk;"

b‚Stdexe …vk⁄v;R,e S]Ip[sˇ_Sy m;®te v;tfl;n( bO'h,;n( vO„y;n( yog;'StSy p[yojyet( 78

xkúr;…pPplIcU,wR" sipRW; m;…=kÉ, c s'yu _ v; Ít' =Ir' …pbet( k;sJvr;phm( 79

fl;Ml' sipRW; .O∑' …vd;rI=urse Ítm( S]IWu =I," …pbe¥UW' jIvn' bO'h,' prm( 80

sˇ_Àn;' vS]pUt;n;' mNq' =* Ot;‚Nvtm( yv;•s;TMyo dI¢;…¶" =t=I," …pbe•r" 81


654



jIvnIyop…sı' v; j;©l' Ot.…jRtm( rs' p[yojyet( =I,e VyÔn;q| sxkúrm( 82

gomih„yên;g;jw" =Irwm;|srswStq; yv;•' .ojye¥UWw" fl;Mlw ORts'S’tw" 83

dI¢eå¶* …v…/reW" Sy;NmNde dIpnp;cn" y…=m,;' …vihto g[;hI ….•e x’it ce„yte 84

p…lk swN/v' xu<#I √º c s*vcRl;t( ple k⁄@v;'x;…n vO=;Ml' d;…@m' p]mjRk;t( 85

Ekìk m·rc;j;Jyo/;RNyk;d( √º ctu…qkÉ xkúr;y;" pl;Ny] dx √º c p[d;pyet( 86

’Tv; cU,Rmto m;];m•p;ne p[yojyet( rocn' dIpn' bLy' p;ê;RitRê;sk;snut( 87îit swN/v;idcU,Rm(

Ek; Wo@…xk; /;Ny;d( √º √ºåj;Jyjmodyo" t;>y;' d;…@mvO=;Ml' i√i√R" s*vcRl;Tplm( 88

xu<#‰;" kW| k…pTqSy m?y;t( pç pl;…n c t∞U,eR Wo@xple xkúr;y; …v…m≈yet( 89

W;@voåy' p[dey" Sy;d•p;neWu pUvRvt( mNd;nle x’∫ede yÆ+m,;m…¶v/Rn" 90îit W;@v"

…pbe•;gbl;mUlm/RkWR…vv…/Rtm( pl' =Iryut' m;s' =IrvO…ˇrn•.uk™ 91


655



EW p[yog" pu∑‰;yubRl;roGykr" pr" m<@Ukp<y;R" kLpoåy' xu<#Im/ukyoStq; 92

y¥t( s'tpR,' xItm…vd;ih iht' l u a•p;n' …nWeVy' tT=t=I,w" su%;…qR…." 93

y∞oˇ_ yÆ+m,;' pQy' k;…sn;' rˇ_…p…ˇn;m( t∞ k⁄y;Rdve+y;…¶' Vy;…/' s;TMy' bl' tq; 94

¨pe…=te .ve ‚Sm•nubN/o ih y+m," p[;gev;gmn;ˇSy tSm;t' Tvry; jyet( 95

t] Xlok*--=t=ysmuTq;n' s;m;NypOqg;’itm( as;?yy;Pys;?yTv' s;?y;n;' …s≤ımev c 96

¨ˇ_v;HJyeœ…x„y;y =t=I,…cik‚Tste tÊv;qR…v√ItrjStmodoW" punvRsu" 97

îTy;…¶vex’te tN]eåp[;¢e Î!blpU·rte …cik‚TstSq;ne =t=I,…cik‚Tst' n;mwk;dxoå?y;y" 11


656



√;dxoå?y;y"

aq;t" êyqu…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1


….WGv·rœ' sur…sıju∑' munINmy;Tmjm…¶vex" mh;gdSy êyqoyRq;vt( p[kopÂpp[xm;npOCzt( 3

tSmw jg;d;gdved…sN/up[vtRn;ip[vroåi]jSt;n( v;t;id.ed;…T]…v/Sy sMy…õ(nj;…njwk;©jsvRjSy 4

xuı‰;my;.ˇ_’x;bl;n;' =;r;MltI+,o„,guÂpsev; d?y;mmOCz;k…vro…/du∑gropsO∑;•…nWev,' c 5

ax;|Syce∑; n c dehxu≤ımRmoRp`;to …vWm; p[sUit" …mQyopc;r" p[itkmR,;' c …njSy hetu" êyqo" p[id∑" 6

b;Á;STvco dUW…yt;å….`;t" k;œ;XmxS];…¶…vW;ys;¥w" a;gNtuhetu" i]…v/o …njí sv;R/Rg;];vyv;…≈tTv;t( 7

b;Á;" …sr;" p[;Py yd; kf;sOÆKpˇ;…n s'dUWytIh v;yu" twbRım;gR" s td; …vspR•uTse/…l©' êyqu' kroit 8

¨r"‚SqtwÂ?vRm/Stu v;yo" Sq;n‚SqtwmR?ygtwStu m?ye sv;R©g" svRgtw" Kv…cTSqwdoRWw" Kv…ct( Sy;Cz±vyquStd;:y" 9

Ë„m; tq; Sy;∂vqu" …sr;,;m;y;m îTyev c pUvRÂpm( svR‚S]doWoå…/kdoW…l©ŸStCzBdm>yeit ….W‚Gjt' c 10

sg*rv' Sy;dnv‚SqtTv' soTse/mu„m;åq …sr;tnuTvm(

657

slomhW;Rå©…vv,Rt; c s;m;Ny…l©' êyqo" p[id∑m( 11

clStnuTvKp®Woå,oå…st" p[sui¢hW;RitRyutoå…n…mˇt" p[x;Myit p[o•mit p[pI…@to idv;blI c êyqu" smIr,;t( 12

mOdu" sgN/oå…stpItr;gv;n( .[mJvrSvedtOW;md;‚Nvt" y ¨„yte SpxR®g…=r;g’t( s …pˇxoqo .Oxd;hp;kv;n( 13

gu®" ‚Sqr" p;<@ürrock;‚Nvt" p[sek…n;v…mviˆm;N¥’t( s ’CzjNmp[xmo …npI…@to n co•me;i]vlI kf;Tmk" 14

’xSy rogwrblSy yo .vedupvwv;R v…mpUvRkìyuRt" s h≤Nt mm;Rnugtoåq r;…jm;n( p·rßveıInblSy svRg" 15

ahInm;'sSy y EkdoWjo nvo blSqSy su%" s s;/ne …nd;ndoWtuR…vpyRy£mw®p;cre ' bldoWk;l…vt( 16

aq;mj' lÏnp;cn£mw…vRxo/nw®Lb,doWm;idt" …xrogt' xIWR…vrecnwr/o …vrecnwÂ?vRhrwStqo?vRjm( 17

¨p;cret( òeh.v' …vÂ=,w" p[kLpyet( òeh…v…/' c Â=je …vbı…v$≠kÉå…nlje …nÂh,' Ot' tu …pˇ;…nlje sitˇ_km( 18

pyí mUCz;Rritd;htiWRte …vxo/nIye tu smU]…m„yte kfoÆTqt' =;rk$U„,s'yutw" smU]t£;svyu…ˇ_….jRyet( 19

g[;My;Bj;nUp' …p…xtmbl' xu„kx;k nv;•' g*@' …p∑;•' d…/ itl’t' …v∆l' m¥mMlm( /;n; vLlUr' smxnmqo guvRs;TMy' …vd;ih Sv“' c;r;]* êyqugdv;n( vjRyeNmwqun' c 20


658



VyoW' i]vO…ˇˇ_kroih,I c s;yorjSk; i]fl;rsen pIt' kfoTq' xmye u xof gVyen mU]e, hrItk° c 21

hrItk°n;grdevd;® su%;Mbuyu _ spunnRv' v; sv| …pbe…T]„v…p mU]yu _ ò;tí jI,eR pys;å•m¥;t( 22

punnRv;n;grmuStkLk;n( p[Sqen /Ir" pys;å=m;];n( myUrk m;g…/k;' smUl;' sn;gr;' v; p[…pbet( sv;te 23

dNtIi]vOTyUW,…cykìv;R py" Ít' doWhr' …pbe•; i√p[Sqm;]' tu pl;…/RkìStwr/;Rv…x∑' pvne s…p e 24

sxuÆ<#pIt&rs' p[yoJy' Xy;mo®bUkoW,s;…/t' v; TvGd;®vW;R.umh*W/wv;R gu@U…ck;n;grd≤Nt….v;R 25

s¢;hm*∑' Tvqv;å…p m;s' py" …pbe∫ojnv;·rvjIR gVy' smU]' mihWIpyo v; =Ir;xno mU]mqo gv;' v; 26

t£ …pbe√; gu®….•vc;R" sVyoWs*vcRlm;…=k c gu@;.y;' v; gu@n;gr' v; sdoW….•;m…vbıvc;R" 27

…v@±v;ts©o pys; rswv;R p[;G.ˇ_m¥;du®bUktwlm( ßoto…vbN/eå…¶®…cp[,;xe m¥;Ny·r∑;'í …pbet( suj;t;n( 28

g<@Ir.Ll;tk…c]k;'í VyoW' …v@©' bOhtI√y' c i√p[‚Sqk gomyp;vkÉn o,e pcet( kÀ…cRkmStunStu 29

i].;gxeW' c supUtxIt' o,en tt( p[;’tmStun; c …stopl;y;í xten yu _ …l¢e `$e …c]k…pPplIn;m( 30

vwh;yse Sq;…ptm;dx;h;t( p[yojy'Sti√…nh≤Nt xof;n(


659



.gNdr;xR"…£…mk⁄œmeh;n( vwv<yRk;Xy;R…nlih‘n' c 31îit g<@Ir;¥·r∑"

k;XmyR/;]Im·rc;.y;=;=;fl;n;' c s…pPplIn;m( xt' xt' jI,Rgu@; ul;' c s'=u¥ k⁄M.e m/un; p[…l¢e 32

s¢;hmu„,e i√gu,' tu xIte ‚Sqt' jlo,yut' …pbe•; xof;n( …vbN/;n( kfv;tj;'í …nhNTy·r∑oå∑xtoå…¶’∞ 33îTy∑xtoå·r∑"

punnRve √º c ble sp;#º dNtI' gu@UcImq …c]k c …nid…G/k;' c i]pl;…n pKTv; o,;vxeWe s…lle ttStm( 34

pUTv; rs' √º c gu@;t( pur;,; ule m/up[Sqyut' suxItm( m;s'…nd?y;ıOt.;jnSq' pLle yv;n;' prStStu m;s;t( 35

cU,IR’twr/Rpl;'…xkìSt' p]Tvgel;m·rc;Mbulohw" gN/;‚Nvt' =* Otp[idG/e jI,eR …pbed( Vy;ihbl' smI+y 36

˙Tp;<@ürog' êyqu' p[vOı' PlIhJvr;rockmehguLm;n( .gNdr' W@±j$r;…, k;s' ê;s' g[h<y;myk⁄œk<@U" 37

x;%;…nl' bıpurIWt;' c ih‘;' ikl;s' c hlImk c …=p[' jye√,Rbl;yurojStejo‚Nvte m;'srs;•.ojI 38îit punnRv;¥·r∑"

fli]k dIPyk…c]k* c s…pPplIlohrjo …v@©m( cU,IR’t' k*@…vk i√r'x' =*' pur;,Sy tul;' gu@Sy 39

m;s' …nd?y;ıOt.;jnSq' yveWu t;nev …nh≤Nt rog;n( ye c;xRs;' p;<@ü…vk;·r,;' c p[oˇ_; iht;" xoifWu teåPy·r∑;" 40


660



îit i]fl;¥·r∑"

’„,; sp;#; gj…pPplI c …nid…G/k; …c]kn;gre c s…pPplImUlrjNyj;jImuSt' c cU,| su%toypItm( 41

hNy;…T]doW' …crj' c xof kLkí .U…nMbmh*W/Sy ayorjSyUW,y;vxUkcU,| c pIt' i]fl;rsen 42

=;r√y' Sy;Llv,;…n cTv;yRyorjo VyoWfli]kÉ c s…pPplImUl…v@©s;r' muSt;jmod;mrd;®…bLvm( 43

k…l©k;…í]kmUlp;#º y∑‰;◊y' s;it…vW' pl;'xm( sih©ükW| Tv,uxu„kcU,| o,' tq; mUlkxu<#k;n;m( 44

Sy;∫SmnStt( s…llen s;?ym;lo@‰ y;vńmp[dG/m( STy;n' tt" kolsm;' tu m;];' ’Tv; suxu„k;' …v…/nopyuHJy;t( 45

PlIhodr…ê]hlImk;xR"p;<@(v;my;rockxoWxof;n( …vsU…ck;guLmgr;XmrIí sê;sk;s;" p[,udet( sk⁄œ;" 46îit =;rgu…@k;

p[yojyed;Rkn;gr' v; tuLy' gu@ºn;/Rpl;….vOı‰; m;]; pr' pçpl;…n m;s' jI,eR pyo yUWrs;í .ˇ_m( 47

guLmodr;xR"êyqup[meh;ñ( ê;sp[itXy;lsk;…vp;k;n( sk;ml;xoWmno…vk;r;n( k;s' kf cwv jyet( p[yog" 48

rsStqwv;Rkn;grSy peyoåq jI,eR pys;å•m¥;t( jTvXmj' c i]fl;rsen hNy;…T]doW' êyqu' p[sÁ 49îit …xl;jtup[yog"


661



i√pçmUlSy pcet( kW;ye kseå.y;n;' c xt' gu@Sy lehe su…sıeåq …vnIy cU,| VyoW' i]s*gN?ymuW;‚Sqte c 50

p[Sq;/Rm;]' m/un" suxIte ik'…c∞ cU,;Rd…p y;vxUk;t( Ek;.y;' p[;Xy ttí leh;Cz⁄…ˇ_' …nh≤Nt êyqu' p[vOım( 51

ê;sJvr;rockmehguLmPlIhi]doWodrp;<@ürog;n( k;Xy;Rmv;t;vsOgMl…pˇvwv<yRmU];…nlxu£doW;n( 52îit kshrItk°

p$olmUl;mrd;®dNtI];y≤Nt…pPpLy.y;…vx;l;" y∑‰;◊y' itˇ_kroih,I c scNdn; Sy;…•cul;…n d;vIR 53

kWoR‚NmtwStw" Kv…qt" kW;yo Oten pey" k⁄@ven yu _" vIspRd;hJvrs…•p;ttO„,;…vW;…, êyqu' c h≤Nt 54

s…c]k /;Nyyv;Nyj;jIs*vcRl' yUW,vets;Mlm( …bLv;t( fl' d;…@my;vxUk* s…pPplImUlmq;…p cVym( 55

…pÇ;å=m;];…, jl;!kÉn pKTv; Otp[Sqmq p[yuHJy;t( ax;|…s guLm' êyqu' c ’Cz÷ …nh≤Nt vi ' c kroit dI¢m( 56

…pbe Ot' v;å∑gu,;Mbu…sı' s…c]k=;rmud;rvIyRm( kLy;,k v;å…p spçgVy' itˇ_ mh√;åPyq itˇ_k v; 57

=Ir' `$e …c]kkLk…l¢e d?y;gt' s;/u…vmQy ten t∆' Ot' …c]kmUlg.| t£É, …sı' êyquflmg[‰m( 58

axoRåits;r;…nlguLmmeh;'íwt…•hNTy…¶blp[d' c t£É, c;¥;t( s Oten ten .oJy;…n …sı;mqv;yv;gUm( 59îit …c]k Otm(


662



jIvNTyj;jIx…$pu„kr;◊w" sk;rvI…c]k…bLvm?yw" sy;vxUkìbRdrp[m;,wvOR=;Mlyu _; Ottwl.O∑; 60

axoRåits;r;…nlguLmxof˙ogmNd;…¶iht; yv;gU" y; pçkole…vR…/nwv ten …sı; .vet( s; c sm; tywv 61

k⁄lTqyUWí s…pPplIko m*Ìí syUW,y;vxUk" rsStq; …v‚„krj;©l;n;' skÀmRgo/;…x≤%xLlk;n;m( 62

suvcRl; gOÔnk p$ol' sv;ysImUlkve]…nMbm( x;k;…qRn;' x;k…mit p[xSt' .oJye pur;,í yv" sx;…l" 63

a;>yNtr' .eWjmu _metäihRihRt' yCzO,u t¥q;vt( òeh;n( p[deh;n( p·rWecn;…n Sved;'í v;tp[blSy k⁄y;Rt( 64

xwleyk⁄œ;gu®d;®k*NtITvKpµkìl;Mbupl;xmuStw" ip[y©üq*,eykhemm;'sIt;lIxp]Plvp]/;Nyw" 65

≈Ive∑k?y;mk…pPplI…." SpO‘;n%wíwv yqopl;.m( b;t;‚Nvteå>y©mux≤Nt twl' …sı' su…p∑wr…p c p[dehm( 66

jlwí v;s;kúkrÔ…xg[uk;XmyRp];jRkjwí …sıw" ‚Sv•o mOdU„,w r…vt¢toyw" ò;tí gN/wrnulepnIy" 67

svets; =Irvt;' &m;,;' Tvc" sm…Ôœlt;mO,;l;" scNdn;" pµkv;lk* c pw e p[dehStu stwlp;k" 68

a;ˇ_Sy ten;Mbu r…vp[t¢' scNdn' s;.ypµk c ò;ne iht' =Irvt;' kW;y" =Irodk cNdnlepn' c 69

kfÉ tu ’„,;…skt;pur;,…p<y;k…xg[uTvgum;p[lep"


663



k⁄lTqxu<#IjlmU]sekí<@;gu®>y;mnulepn' c 70

…v.Itk;n;' flm?ylep" sveRWu d;h;itRhr" p[id∑" y∑‰;◊muStw" sk…pTqp]w" scNdnwSt≤Tp@k;su lep" 71

r;ò;vOW;kúi]fl;…v@©' …xg[uTvco mUiWkp…,Rk; c …nMb;jRk* Vy; [n%" sdUv;R suvcRl; itˇ_kroih,I c 72

sk;km;cI bOhtI sk⁄œ; punnRv; …c]kn;gre c ¨NmdRn' xoifWu mU]…p∑' xStStq; mUlktoysek" 73

xof;Stu g;];vyv;…≈t; ye te Sq;ndU„y;’itn;m.ed;t( aneks':y;" kit…c∞ teW;' …ndxRn;q| gdto …nbo/ 74

doW;S]y" Svw" k⁄…pt; …nd;nw" k⁄vR≤Nt xof …xrs" su orm( aNtgRle u uR·rk;‚Nvt' c x;lUkmuCz±v;s…nro/k;·r 75

glSy sN/* …cbukÉ gle c sd;hr;g" êsn;su cog[" xofo .Ox;itRStu …v@;…lk; Sy;ıNy;Ìle ce√lyI’t; s; 76

Sy;ˇ;lu…v?y…p d;hr;gp;k;‚NvtSt;lu…n s; i]doW;t( …j◊op·r∑;dup…ji◊k; Sy;t( kf;d/St;d…/…ji◊k; c 77

yo dNtm;'seWu tu rˇ_…pˇ;t( p;ko .vet( sopk⁄x" p[id∑" Sy;∂Nt…v…/„v…p dNtm;'se xof" kf;Czo…,ts'cyoTq" 78

glSy p;êeR glg<@ Ek" Sy;Ì<@m;l; b¸….Stu g<@Ÿ" s;?y;" SmOt;" pInsp;êRxUlk;sJvrCzidRyut;STvs;?y;" 79

teW;' …sr;k;y…xro…vrek; /Um" pur;,Sy OtSy p;nm( Sy;LlÏn' v£.veWu c;…p p[ WR,' Sy;t( kvlg[hí 80


664



a©Ÿkdexe„b…nl;id…." Sy;t( SvÂp/;rI Sf⁄r," …sr;…." g[‚NqmRh;Nm;'s.vSTvnitRmeRdo.v" ≤òG/tmílí 81

s'xo…/te SveidtmXmk;œw" s;©üœd<@Ÿ…vRlyedpKvm( …vp;$‰ coıOTy ….Wk™ skox' xS]e, dG?v; b[,v…∞ikTset( 82

adG/ ÈWt( p·rxeiWtí p[y;it .Uyoå…p xnw…vRvO≤ım( tSm;dxeW" k⁄xlw" smNt;Czº¥o .ve√I+y xrIrdex;n( 83

xeWe ’te p;kvxen xIy;R t" =toTq" p[srei√spR" ¨pv' t' p[…vc;yR tJDStw.eRWjw" pUvRtrwyRqoˇ_ì" 84

…nv;ryed;idt Ev yà;i√/;n…vt( SvSv…v…/' …v/;y tt" £me,;Sy yq;…v/;n' v[,' v[,DSTvry; …cikTset( 85

…vvjRyet( k⁄+yudr;…≈t' c tq; gle mmR…, s'…≈t' c SqUl" %rí;…p .vei√vJyoR yí;…p b;lSq…vr;bl;n;m( 86

g[NQybuRd;n;' c ytoå…vxeW" p[dexheTv;’itdoWdU„yw" tt…íikTse≤∫WgbuRd;…n …v/;n…vd(g[‚Nq…cik‚Tsten 87

t;m[; sxUl; …p@k; .ve¥; s; c;ljI n;m p·rßut;g[; xofoå=tímRn%;Ntre Sy;Nm;'s;ßdUWI .OxxI [p;k" 88

Jvr;‚Nvt; vÕ,k=j; y; vitR…nRritR" ki#n;yt; c …vd;·rk; s; kfm;®t;>y;' teW;' yq;doWmup£m" Sy;t( 89

…vß;v,' …pÆ<@kyopn;h" pKvwWu cwv v[,v…∞ikTs; …vSfo$k;" svRxrIrg;Stu Sfo$; sr;gJvrtWRyu _;" 90

yDopvItp[itm;" p[.Ut;" …pˇ;…nl;>y;' j…nt;Stu k=;"


665



y;í;pr;" Syu" …p@k;" p[k°,;R" SqUl;,um?y; a…p …pˇj;St;" 91

=up[m;,;" …p@k;" xrIre sv;R©g;" sJvrd;htO„,;" k<@Uyut;" s;®…csp[sek; rom;≤Ntk;" …pˇkf;t( p[id∑;" 92

y;" svRg;]eWu msUrm;]; msU·rk;" …pˇkf;t( p[id∑;" vIspRx;NTyw …viht; …£y; y; t;' teWu k⁄œe c iht;' …vd?y;t( 93

b[›oå…nl;¥wvORW,e Sv…l©ŸrN]' …nreit p[…vxeNmu í mU]e, pU,| mOdu meds; cet( ≤òG/' c …v¥;t( ki#n' c xoqm( 94

…vrecn;>y©…nÂhlep;" pKveWu cwv v[,v…∞ikTs; Sy;NmU]sek" kfj' …vp;$‰ …vxo?y sIVyed≠v[,v∞ pKvm( 95

…£My‚SqsU+m=,nVyv;yp[v;h,;NyuTk$k;êpOœw" gudSy p;êeR …p@k; .Ox;itR" pKvp[….•; tu .gNdr" Sy;t( 96

…vrecn' cwW,p;$n' c …vxuım;gRSy c twld;h" Sy;t( =;rsU]e, sup;…cten …z•Sy c;Sy v[,v…∞ikTs; 97

jÏ;su …p<@Ip[pdop·r∑;t( Sy;Cz(lIpd' m;'skf;ßdoW;t( …sr;kfflí …v…/" smg[St]e„yte sWRplepn' c 98

mNd;Stu …pˇp[bl;" p[du∑; doW;" sutIv[' tnurˇ_p;km( k⁄vR≤Nt xoq' JvrtWRyu _ …vspR,' j;lkgdR.;:ym( 99

…vlÏn' rˇ_…vmo=,' c …vÂ=,' k;y…vxo/n' c /;]Ip[yog;ñ( …x…xr;n( p[deh;n( k⁄y;Rt( sd; j;lkgdR.Sy 100

Ev'…v/;'í;Pypr;n( prI+y xoqp[k;r;n…nl;id…l©Ÿ" x;≤Nt' nye∂oWhrwyRq;Svm;lepnCzºdn.edd;hw" 101


666



p[;yoå….`;t;d…nl" srˇ_" xoq' sr;g' p[kroit t] vIspRnuNm;®trˇ_nu∞ k;y| …vWfl' …vWje c kmR 102

t] Xlok"--i]…v/Sy doW.ed;t( sv;R/;Rvyvg;].ed;∞ êyqoi√≥…v/Sy tq; …l©;…n …cik‚Tst' coˇ_m( 103

îTy…¶vex’te tN]eåp[;¢e Î!bls'pU·rte …cikTs;Sq;ne êyqu…cik‚Tst' n;m √;dxoå?y;y" 12


667



]yodxoå?y;y"

aq;t ¨dr…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1


…sı…v¥;/r;k°,eR kìl;se nNdnopme tPym;n' tpStIv[' s;=;ımR…mv ‚Sqtm( 3

a;yuveRd…vd;' ≈eœ' ….W‚Gv¥;p[vtRkm( punvRsu' …jt;Tm;nm…¶vexoåb[vI√c" 4

.gv•udrwduR"%wdORXyNte ÁidRt; nr;" xu„kvK];" ’xwg;R]wr;?m;todrk⁄=y" 5

p[n∑;…¶bl;h;r;" svRce∑;SvnIêr;" dIn;" p[it…£y;.;v;∆htoåsUnn;qvt( 6

teW;m;ytn' s':y;' p[;g[Up;’it.eWjm( yq;vCzotu…mCz;…m gu®,; sMygI·rtm( 7

svR.Utiht;yiWR" …x„ye,wv' p[coidt" svR.Utiht' v;Ky' Vy;htuRmupc£me 8

a…¶doW;Nmnu„y;,;' rogsÏ;" pOq‚Gv/;" mlvOı‰; p[vtRNte …vxeWe,odr;…, tu 9

mNdeå¶* m…lnw.uR _ìrp;k;∂oWs'cy" p[;,;GNyp;n;n( s'dU„y m;g;Rn[ud≠?v;å/roˇr;n( 10

TvÑ;'s;Ntrm;gMy k⁄…=m;?m;pyn( .Oxn(

668

jnyTyudr' tSy hetu' Í,u sl=,m( 11

aTyu„,lv,=;r…vd;ÁMlgr;xn;t( …mQy;s'sjRn;=…v®ı;xu…c.ojn;t( 12

PlIh;xoRg[h,IdoWkxRn;t( kmR…v.[m;t( ÆKl∑;n;mp[tIk;r;*+y;√ºg…v/;r,;t( 13

ßots;' dUW,;d;m;t( s'=o.;ditpUr,;t( axoRb;lx’o/;dN]Sf⁄$n.edn;t( 14

aits'…ctdoW;,;' p;p' kmR c k⁄vRt;m( ¨dr;<yupj;yNte mNd;¶In;' …vxeWt" 15

=u•;x" Sv;√it≤òG/guvR•' pCyte …cr;t( .u _ …vdÁte sv| jI,;RjI,| n ve…ˇ c 16

shte n;its*ihTymIWCzofí p;dyo" xêd≠b[l=yoåLpeå…p Vy;y;me ê;smOCzit 17

vO≤ı" purIW…ncyo ®=od;vtRhetuk; b‚StsN/* ®g;?m;n' v/Rte p;$‰teå…p c 18

a;tNyte c j#rm…p l~vLp.ojn;t( r;jIjNm vlIn;x îit …l©' .…v„yt;m( 19

®d≠?v; Sved;Mbuv;hI…n doW;" ßot;'…s s'…ct;" p[;,;GNyp;n;n( s'dU„y jnyNTyudr' nO,;m( 20

k⁄=er;?m;nm;$op" xof" p;dkrSy c mNdoå…¶" Xl+,g<@Tv' k;Xy| codrl=,m( 21


669



pOqGdoWw" smStwí PlIhbı=todkì" s'.vNTyudr;<y∑* teW;' …l©' pOqk™ Í,u 22

®=;Lp.ojn;y;svegod;vtRkxRnw" v;yu" p[k⁄…pt" k⁄…=˙ä‚Stgudm;gRg" 23

hTv;å…¶' kfmuıUy ten ®ıgitStt" a;…cnoTyudr' jNtoSTvÑ;'s;Ntrm;…≈t" 24

tSy Âp;…, -- k⁄…=p;…,p;dvOW,êyqu" ¨dr…vp;$nm( a…nyt* c vO≤ıÓ;s* k⁄…=p;êRxUlod;vt;R©mdRpvR.edxu„kk;sk;XyRd*bRLy;ro-ck;…vp;k;" a/ogu®Tv' v;tvcoRmU]s©" Xy;v;®,Tv' c n%nynv-dnTvÑÜ]vcRs;m( a…p codr' tNv…str;jI…sr;s'ttm( a;htm;?m;tÎ-itxBdv∫vit v;yuío?vRm/‚StyRk™ c sxUlxBdírit Et√;todr…m-it …v¥;t( 25

k$≠vMllv,;Tyu„,tI+,;GNy;tpsevnw" …vd;Á?yxn;jI,wRí;xu …p ' sm;…ctm( 26

p[;Py;…nlkf* ®d≠?v; m;gRmuNm;gRm;‚Sqtm( …nhNTy;m;xye vi ' jnyTyudr' tt" 27

tSy Âp;…, -- d;hJvrtO„,;mUCz;RtIs;r.[m;" k$uk;SyTv' h·rth;-·rTv' c n%nynvdnTvÑÜ]vcRs;m( a…p codr' nIlpIth;·rh·rt-t;m[r;jI…sr;vnı' dÁte dUyte /UPyte Ë„m;yte ‚Sv¥te ÆKl¥te mOduSp-x| …=p[p;k c .vit Ett( …pˇodr…mit …v¥;t( 28

aVy;y;midv;Sv“Sv;√it≤òG/…pÆCzlw" d…/duG/*dk;nUpm;'swí;Tyitse…vtw" 29

£⁄ıen Xle„m,; ßot"Sv;vOte„v;vOtoå…nl"


670



tmev pI@yn( k⁄y;Rdudr' bihrN]g" 30

tSy Âp;…,--g*rv;rock;…vp;k;©md;R" sui¢" p;…,p;dmu„ko®xof" ¨TKlwx…n;k;sê;s;" xuKlTv' c n%nynvdnTvÑÜ]vcRs;m( a…pcodr' xuKlr;jI…sr;s'tt' gu® ‚St…mt' ‚Sqr' ki#n' c .vit Et-Cz(le„modr…mit …v¥;t( 31

dubRl;¶erpQy;m…vro…/gu®.ojnw" S]Id wí rjorom…v<mU];‚Sqn%;id…." 32

…vWwí mNdwv;Rt;¥;" k⁄…pt;" s'cy' ]y" xnw" koœe p[k⁄vRNto jnyNTyudr' nO,;m( 33

tSy Âp;…,--sveRW;mev doW;,;' smSt;…n …l©;Nyupl>yNte v,;Rí sveR n%;idWu ¨drm…p n;n;v,Rr;jI…sr;s'tt' .vit Ett( s…•p;tod-r…mit …v¥;t( 34

a…xtSy;its'=o.;¥;ny;n;itcei∑tw" aitVyv;y.;r;?vvmnVy;…/kxRnw" 35

v;mp;ê;R…≈t" PlIh; Cyut" Sq;n;t( p[v/Rte xo…,t' v; rs;id>yo …vvOı' t' …vv/Ryet( 36

tSy PlIh; ki#noåœIlev;d* v/Rm;n" kCzps'Sq;n ¨pl>yte s cope…=t" £me, k⁄…=' j#rmGNy…/œ;n' c p·r…=p•udrm….…nvRtRyit37

tSy Âp;…,--d*bRLy;rock;…vp;kvcoRmU]g[htm"p[vex…pp;s;©mdRCzidRmUCz;R©s;-dk;sê;smOduJvr;n;h;…¶n;xk;Xy;RSyvwrSypvR.edkoœv;txUl;…na…p codrm®,v,| …vv,R v; nIlh·rth;·rr;…jm∫vit Evmev y-


671



’d…p d…=,p;êRSq' k⁄y;Rt( tuLyhetu…l©*W/Tv;ˇSy PlIhj#r Ev;-vro/ îit Ett( PlIhodr…mit …v¥;t( 38

p+mb;lw" sh;•en .u _ìbRı;yne gude ¨d;vtwRStq;åxoR….rN]s'mUCz≥nen v; 39

ap;no m;gRs'ro/;ıTv;å…¶' k⁄…ptoå…nl" vcR"…pˇkf;n( ®d≠?v; jnyTyudr' tt" 40

tSy Âp;…,--tO„,;d;hJvrmu%t;luxoWo®s;dk;sê;sd*bRLy;roc-k;…vp;kvcoRmU]s©;?m;nCzidR=vqu…xro˙•;….gudxUl;…n a…p codr'mU!v;t' ‚Sqrm®,' nIlr;…j …sr;vnır;…jk v; p[;yo n;.up·r gopu-Czvd….…nvRtRt îit Etd≠b[ıgudodr…mit …v¥;t( 41

xkúr;tO,k;œ;‚Sqk<$kìr•s'yutw" ….¥et;N]' yd; .u _ìjORM.y;åTyxnen v; 42

p;k gCzºsSte>yæXze>y" p[ßväih" pUryn( gudmN]' c jnyTyudr' tt" 43

tSy Âp;…,--td/o n;>y;" p[;yoå….v/Rm;nmudkodr' .vit yq;bl' c doW;,;' Âp;…, dxRyit a…p c;tur" sloihtnIlpIt…pÆCzlk⁄,pg-N?y;mvcR ¨pvexte ih‘;ê;sk;stO„,;p[meh;rock;…vp;kd*bRLyprI-tí .vit EtÆCzodr…mit …v¥;t( 44

òehpItSy mNd;¶e" =I,Sy;it’xSy v; aTyMbup;n;•∑eå¶* m;®t" Klo…ª s'‚Sqt" 45

ßot"su ®ım;geRWu kfíodkmUÆCz≥t" v/Ryet;' tdev;Mbu SvSq;n;dudr;y t* 46


672



tSy Âp;…,--an•k;Õ;…pp;s;gudß;vxUlê;sk;sd*bRLy;…n a…p codr' n;n;v,Rr;…j…sr;s'ttmudkpU,RÎit=o.s'Spx| .vit Etdudkod-r…mit …v¥;t( 47

t] a…croTp•mnupvmnudkmp[;¢mudr' Tvrm;,…íikTset( ¨pe…=t;n;' ÁeW;' doW;" SvSq;n;dpvO ; p·rp;k;d≠vI.Ut;" sN/In( ßot;'…s cop-Kledy≤Nt Svedí b;ÁeWu ßot"su p[ithtgit‚StyRgvitœm;nStdevod-km;Py;yyit t] …pCzoTpˇ* m<@lmudr' gu® ‚St…mtm;koi#tmxBd' mOduSpxRmpgtr;jIkm;£;Nt' n;>y;mevopspRit ttoånNtrmudkp[;du.;Rv" tSy Âp;…,--k⁄=eritm;]vO…ı" …sr;Nt/;Rngmnm( ¨dkpU,RÎit s'=o-.s'SpxRTv' c 48

td;ååturmupv;" SpOx≤Nt--z¥RtIs;rtmktO„,;ê;sk;sih‘;d*bRLyp;êRxUl;®…cSvr.edmU]s-©;dy" tq;…v/m…cikTSy' …v¥;idit 49

.v≤Nt c;]--v;t;≤Tpˇ;Tkf;t( PlIˆ" s…•p;t;ˇqodk;t( pr' pr' ’Cztrmudr' ….Wg;idxet( 50

p=;äıgud' tU?v| sv| j;todk tq; p[;yo .vTy.;v;y ÆCz;N]' codr' nO,;m( 51

xUn;=' k⁄…$lopSqmupÆKl•tnuTvcm( blxo…,tm;'s;…¶p·r=I,' c vjRyet( 52

êyqu" svRmmoRTq" ê;so ih‘;å®…c" stO$( mUCz;R CzidRrtIs;ro …nhNTyud·r,' nrm( 53

jNmnwvodr' sv| p[;y" ’Cztm' mtm(


673



b…lnStdj;t;Mbu yàs;?y' nvoÆTqtm( 54

aj;txoqm®,' sxBd' n;it.;·rkm( sd; gu@gu@;y∞ …sr;j;lgv;…=tm( 55

n;….' …v∑>y p;y* tu veg' ’Tv; p[,Xyit ˙•;….vÕ,k$Igudp[TyekxU…ln" 56

kkúx' sOjto v;t' n;itmNde c p;vkÉ lolSy;…vrse c;Sye mU]eåLpe s'hte …viW 57

aj;todk…mTyetw…lR©Ÿ…vRD;y tÊvt" ¨p;£me≤∫WGdoWblk;l…vxeW…vt( 58

v;todr' blmt" puv| òehw®p;cret( ≤òG/;y Sveidt;©;y d¥;t( òeh…vrecnm( 59

˙te doWe p·rMl;n' ve∑ye√;ssodrm( tq;åSy;nvk;xTv;√;yun;R?m;pyet( pun" 60

doW;itm;]opcy;t( ßotom;gR…nro/n;t( sM.vTyudr' tSm;…•Tymev …vrecyet( 61

xuı' s'sOJy c =Ir' bl;q| p;yye u tm( p[;guTKlwx;…•vTy| c ble lB/e £m;t( py" 62

yUWw rswv;R mNd;Mllv,wre…/t;nlm( sod;vtR pun" ≤òG/' ‚Sv•m;Sq;pye•rm( 63

Sf⁄r,;=epsN?y‚Sqp;êRpOœi]k;itRWu dI¢;…¶' bı…v@±v;t' Â=mPynuv;syet( 64


674



tI+,;/o.;gyu _oåSy …nÂho d;xmU…lk" v;tfl;MlÍtwr<@itltwl;nuv;snm( 65

a…vreCy' tu y' …v¥;∂ubRl' Sq…vr' …xxum( suk⁄m;r' p[’Ty;åLpdoW' v;åqoLb,;inlm( 66

t' ….Wk™ xmnw" sipRyURWm;'srs*dnw" bSTy>y©;nuv;swí =Irwíop;creäë/" 67

…pˇodre tu b…ln' pUvRmev …vrecyet( dubRl' Tvnuv;Sy;d* xo/yet( =Irb‚Stn; 68

s'j;tblk;y;…¶' pun" ≤òG/' …vrecyet( pys; si]vOTkLkÉno®bUkÍten v; 69

s;tl;];ym;,;>y;' Íten;rGv/en v; skfÉ v; smU]e, sv;te itˇ_sipRW; 70

pun" =Irp[yog' c b‚StkmR …vrecnm( £me, /[uvm;itœn( yu _" …pˇodr' jyet( 71

≤òG/' ‚Sv•' …vxuı' tu kfod·r,m;turm( s'sjRyet( k$u=;ryu _ìr•w" kf;phw" 72

gomU];·r∑p;nwí cU,;RyS’it….Stq; s=;rwStwlp;nwí xmye u kfodrm( 73

s…•p;todre sv;R yqoˇ_;" k;ryet( …£y;" sopv' tu …nvOR ' p[Ty;:yey' …vj;nt; 74

¨d;vtR®j;n;hwd;RhmohtOW;Jvrw"


675



g*rv;®…ck;i#Nywí;…nl;dIn( yq;£mm( 75

…l©Ÿ"PlIˆ‰…/k;n( ÎÇ;rˇ_ c;…p Svl=,w" …cikTs;' s'p[k⁄vIRt yq;doW' yq;blm( 76

òeh' Sved' …vrek c …nÂhmnuv;snm( smI+y k;ryeä;h* v;me v; Vy/yet( …sr;m( 77

W$(pl' p;yyet( sipR" …pPplIv;R p[yojyet( sgu@;m.y;' v;å…p =;r;·r∑gu,;'Stq; 78

EW …£y;£m" p[oˇ_o yog;n( s'xmn;HzO,u …pPplI n;gr' dNtI …c]k i√gu,;.ym( 79

…v@©;'xyut' cU,Rmetdu„,;Mbun; …pbet( …v@©' …c]k xu<#I' s Ot;' swN/v' vc;m( 80

dG?v; kp;le pys; guLmPlIh;ph' …pbet( rohItklt;n;' tu k;<@k;n.y;jle 81

mU]e v; sunuy;ˇ∞ s¢r;]‚Sqt' …pbet( k;ml;guLmmeh;xR"PlIhsvoRdr…£mIn( 82

s hNy;Jj;©lrswjIR,eR Sy;∞;] .ojnm( rohItkTvc" ’Tv; pl;n;' pç…v'xitm( 83

koli√p[Sqs'yu _ kW;ymupkLpyet( p…lkì"pçkolwStu tw" svwRí;…p tuLyy; 84

rohItkTvc; …p∑w ORtp[Sq' …vp;cyet( PlIh;….vO≤ı' xmyTyetd;xu p[yo…jtm( 85


676



tq; guLmodrê;s…£…mp;<@üTvk;ml;" a…¶kúmR c k⁄vIRt ….WGv;tkfoLb,e 86

pw…ˇkÉ jIvnIy;…n spI|iW =IrbSty" rˇ_;vsek" s'xu≤ı" =Irp;n' c xSyte 87

yUWwm;|srswí;…p dIpnIysm;yutw" y’it PlIhvt( sv| tuLyTv;∫eWj' mtm( 88

l UNy•;…n s'sOJy d¥;t( PlIhodre ….Wk™ ‚Sv•;y bıod·r,e mU]tI+,*W/;‚Nvtm( 89

stwllv,' d¥;…•Âh' s;nuv;snm( p·rß'sI…n c;•;…n tI+,' cwv …vrecnm( 90

¨d;vtRhr' kmR k;y| v;tflmev c …zodr.Ote Sved;Cz(le„modrvd;cret( 91

j;t' j;t' jl' ß;Vymev' t¥;pye≤∫Wk™ tO„,;k;sJvr;t| tu =I,m;'s;…¶.ojnm( 92

vjRyeCz±v;…sn' t√CzU…ln' dubRle≤Nym( ap;' doWhr;<y;d* p[d¥;dudkodre 93

mU]yu _;…n tI+,;…n …v…v/=;rv≤Nt c dIpnIyw" kfflwí tm;h;rw®p;cret( 94

ve>yíodk;id>yo …nyCzºdnupUvRx" svRmevodr' p[;yo doWsÏ;tj' mtm( 95

tSm;iT]doWxmnI' …£y;' svR] k;ryet(


677



doWw" k⁄=* ih s'pU,eR viˆmRNdTvmOCzit 96

tSm;∫oJy;…n .oJy;…n dIpn;…n l U…n c rˇ_x;lIn( yv;NmuÌ;Ô;©l;'í mOgi√j;n( 97

pyomU];sv;·r∑;Nm/usI u' tq; sur;m( yv;gUmodn' v;å…p pUWwr¥;swr…p 98

mNd;Mlòehk$u…." pçmUlops;…/tw" a*dk;nUpj' m;'s' x;k …p∑’t' itl;n( 99

Vy;y;m;?vidv;Sv“' y;ny;n' c vjRyet( tqo„,lv,;Ml;…n …vd;hI…n guÂ…, c 100

n;¥;d•;…n j#rI toyp;n' c vjRyet( n;its;N' iht' p;ne Sv;du t£mpelvm( 101

yUW,=;rlv,wyuR _ tu …ncyodrI v;todrI …pbe £ …pPplIlv,;‚Nvtm( 102

xkúr;m/ukopet' Sv;du …pˇodrI …pbet( yv;nIswN/v;j;jIVyoWyu _ kfodrI 103

…pbeNm/uyut' t£ kvo„,' n;itpelvm( m/utwlvc;xu<#Ixt;◊;k⁄œswN/vw" 104

yu _ PlIhodrI j;t' sVyoW' tUdkodrI bıodrI tu hpuW;yv;Nyj;…jswN/vw" 105

…pbeÆCzodrI t£ …pPplI=*s'yutm( g*rv;rock;t;Rn;' smNd;GNyits;·r,;m( 106


678



t£ v;tkf;t;Rn;mmOtTv;y kLpte xof;n;h;itRtO<mUCz;RpI…@te k;r.' py" 107

xuı;n;' =;mdeh;n;' gVy' z;g' sm;ihWm( devd;®pl;x;kúh‚St…pPp…l…xg[ukì" 108

s;êgN/w" sgomU]w" p[idÁ;dudr' smw" vO…ík;lI' vc;' k⁄œ' pçmUlI' punnRv;m( 109

.UtIk n;gr' /;Ny' jle pKTv;åvsecyet( pl;x' k O,' r;ò;' t√t( pKTv;åvsecyet( 110

mU];<y∑;vud·r,;' sekÉ p;ne c yojyet( Â=;,;' b¸v;t;n;' tq; s'xo/n;…qRn;m( 111

dIpnIy;…n spI|iW j#rfl;…n c+mhe …pPplI…pPplImUlcVy…c]kn;grw" 112

s=;rwr/Rp…lkìi√Rp[Sq' sipRW" pcet( kLkìi√≥pçmUlSy tul;/RSvrsen c 113

d…/m<@;!kopet' tt( sipRjR#r;phm( êyqu' v;t…v∑M.' guLm;x;|…s c n;xyet( 114

n;gri]fl;p[Sq' Ottwl;ˇq;åå!km( mStun" s;/…yTvwtt( …pbet( svoRdr;phm( 115

kfm;®ts'.Ute guLme cwtt( p[xSyte ctuguR,e jle mU]e i√gu,e …c]k;t( ple 116

kLkÉ …sı' Otp[Sq' s=;r' j#rI …pbet(


679



yvkolk⁄lTq;n;' pçmUlrsen c 117

sur;s*vIrk;>y;' c …sı' v;å…p …pbe Otm( E…." ≤òG/;y s'j;te ble x;Nte c m;®te 118

ßSte doW;xye d¥;t( kLpid∑' …vrecnm( p$olmUl' rjnI' …v@©' i]fl;Tvcm( 119

k‚MpLlk nI…lnI' c i]vOt;' ceit cU,Ryet( W@;¥;n( k;iWRk;nNTy;'S]I'í i√i]ctuguR,;n( 120

’Tv; cU,Rmto mui∑' gv;' mU]e, n; …pbet( …vrˇ_o mOdu .uÔIt .ojn' j;©lw rsw" 121

m<@' pey;' c pITv; n; sVyoW' W@h' py" Ít' …pbe tíU,| …pbedev' pun" pun" 122

h≤Nt svoRdr;<yet∞U,| j;todk;Ny…p k;ml;' p;<@ürog' c êyqu' c;pkWRit 123

p$ol;¥…md' cU,RmudreWu p[pU…jtm( gv;=I' x…ƒnI' dNtI' itLvkSy Tvc' vc;m( 124

…pbed≠;=;MbugomU]kolkkúN/usI/u…." yv;nI hpuW; /;Ny' i]fl; copk⁄…çk; 125

k;rvI …pPplImUlmjgN/; x$I vc; xt;◊; jIrk VyoW' Sv,R=IrI s…c]k; 126

√* =;r* p*„kr' mUl' k⁄œ' lv,pçkm( …v@©' c sm;'x;…n dNTy; .;g]y' tq; 127


680



i]vOi√x;le i√du,e s;tl; Sy;∞tuguR,; Et•;r;y,' n;m cU,| rogg,;phm( 128

nwnt( p[;Py;itvtRNte rog; …v„,u…mv;sur;" t£É,od·r…." pey' guæLm….bRdr;Mbun; 129

a;nıv;te sury; v;troge p[s•y; d…/m<@ºn …v$≠s©º d;…@m;Mbu….rxRsw" 130

p·rkteR svO=;Mlmu„,;Mbu….rjI,RkÉ .gNdre p;<@üroge ê;se k;se glg[he 131

˙oge g[h,IdoWe k⁄œe mNdeånle Jvre d'∑;…vWe mUl…vWe sgre ’i]me …vWe 132

yq;h| ≤òG/koœen pwymeti√recnm( îit n;r;y,cU,Rm( hpuW;' k;çn=IrI' i]fl;' k$uroih,Im( 133

nI…lnI' ];ym;,;' c s;tl;' i]vOt;' vc;m( swN/v' k;llv,' …pPplI' ceit cU,Ryet( 134

d;…@mi]fl;m;'srsmU]su%odkì" peyoåy' svRguLmeWu PlIiˆ svoRdreWu c 135

…ê]e k⁄œe s®jkÉ sv;te …vWm;…¶Wu xoq;xR"p;<@ürogeWu k;ml;y;' hlImkÉ 136

v;t' …p ' kf c;xu …vrek;t( s'p[s;/yet( îit hpuW;¥' cU,Rm( nI…lnI' …ncul' VyoW' √* =;r* lv,;…n c 137


681



…c]k c …pbe∞ü,| sipRWodrguLmnut( îit nI…lNy;¥' cU,Rm( =Iro,' su/;=Irp[Sq;/Rsiht' d…/ 138

j;t' …vmQy t¥uKTy; i]vO‚Tsı' …pbe Otm( tq; …sı' Otp[Sq' pySy∑gu,e …pbet( 139

òuK=IrplkLkÉn i]t;W$(plen c guLm;n;' grdoW;,;mudr;,;' c x;Ntye 140

d…/m<@;!kÉ …sı;t( òuK=IrplkæLkt;t( Otp[Sq;t( …pbeNm;];' t√∆#rx;Ntye 141

EW;' c;nu …pbet( pey;' pyo v; Sv;du v; rsm( Ote jI,eR …vrˇ_Stu ko„,' n;grkì" Ítm( 142

…pbedMbu tt" pey;' yUW' kolTqk tt" …pbeU=Syh' Tvev' .Uyo v; p[it.o…jt" 143

pun" pun" …pbet( sipRr;nupUVy;R tywv c Ot;Nyet;…n …sı;…n …vd?y;t( k⁄xlo ….Wk™ 144

guLm;n;' grdoW;,;mudr;,;' c x;Ntye îit òuhI=Ir Otm( pIlukLkop…sı' v; OTm;n;h.ednm( 145

guLmfl' nI…lnIsipR" òeh' v; …m≈k …pbet( £m;…• RtdoW;,;' j;©lp[it.o…jn;m( 146

doWxeW…nvOÊyq| yog;n( v+y;Myt" prm( …c]k;mrd;®>y;' kLk =Ire, n; …pbet( 147


682



m;s' yu _Stq; h‚St…pPplI …vê.eWjm( …v@©' …c]k dNtI cVy' VyoW' c tw" py" 148

kLkì" kolsmw" pITv; p[vOımudr' jyet( …pbet( kW;y' i]fl;dNtIroihtkì" Ítm( 149

VyoW=;ryut' jI,eR rswr¥; u j;©lw" m;'s' v; .ojn' .oJy' su/;=Ir Ot;‚Nvtm( 150

=Ir;nup;n;' gomU]e,;.y;' v; p[yojyet( s¢;h' m;ihW' mU]' =Ir' c;n•.uk™ …pbet( 151

m;sm*∑' pyXz;g' ]INm;s;n( VyoWs'yutm( hrItk°shß' v; =Ir;xI v; …xl;jtu 152

…xl;jtu…v/;nen guGgulu' v; p[yojyet( Í©ver;Rkrs" p;ne =Irsmo iht" 153

twl' rsen tenwv …sı' dxgu,en v; dNtIvNtIflj' twl' dU„yodre ihtm( 154

xUl;n;h…vbN/eWu mStuyUWrs;id…." srl;m/u…xg[U,;' bIje>yo mUlkSy c 155

twl;Ny>y©p;n;q| xUlfl;Ny…nlodre Stw…mTy;®…c˙Ll;se mNdeå¶* m¥p;y c 156

a·r∑;n( d;pyet( =;r;n( kfSTy;n‚Sqrodre Xle„m,o …vly;q| tu doW' vI+y ….WGvr" 157

…pPplI' itLvk ih©ü n;gr' h‚St…pPplIm(


683



.Ll;tk …xg[ufl' i]fl;' k$uroih,Im( 158

devd;® h·re √Ÿ srl;it…vWe vc;m( k⁄œ' muSt' tq; pç lv,;…n p[kLPy c 159

d…/sipRvRs;m∆twlyu _;…n d;hyet( a•;dU?vRmt" =;r;iä@;lkpd' …pbet( 160

midr;d…/m<@o„,jl;·r∑sur;svw" ˙og' êyqu' guLm' PlIh;xoRj#r;…, c 161

…vsU…ck;mud;vt| v;t;œIl;' c n;xyet( =;r' c;jkrIW;,;' ßut' mU]w…vRp;cyet( 162

k;iWRk …pPplImUl' pçwv lv,;…n c …pPplI' …crk xu<#I' i]fl;' i]vOt;' vc;m( 163

√* =;r* s;tl;' dNtI' Sv,R=IrI' …vW;…,k;m( kolp[m;,;' v…$k;' …pbet( s*vIrs'yut;m( 164

êyq;v…vp;kÉ c p[vOıe c dkodre .;…vt;n;' gv;' mU]e Wi∑k;n;' tu t<@ülw" 165

yv;gU' pys; …sı;' p[k;m' .ojye•rm( …pbeid=urs' c;nu j#r;,;' …nvO ye 166

Sv' Sv' Sq;n' v[jNTyev' tq; …pˇkf;…nl;" x…ƒnIòuÆK]vO∂NtI…cr…bLv;idpLlvw" 167

x;k g;!purIW;y p[;G.ˇ_ d;pye≤∫Wk™ ttoåSmw …x…qlI.UtvcoRdoW;y x;S]…vt( 168


684



d¥;NmU]yut' =Ir' doWxeWhr' …xvm( p;êRxUlmupStM.' ˙d(g[h' c;…p m;®t" 169

jnye¥Sy t' twl' …bLv=;re, p;yyet( tq;å…¶mNqSyon;kpl;xitln;ljw" 170

bl;kdLyp;m;gR=;rw" p[Tyekx" ßutw" twl' pKTv; ….WGd¥;dudr;,;' p[x;Ntye 171

…nvtRte cod·r,;' ˙d≠g[hí;…nlo∫v" kfÉ v;ten …p en t;>y;' v;åPy;vOteå…nle 172

b…ln" Sv*W/yut' twlmer<@j' ihtm( su…v·rˇ_o nro yStu punr;?m;…pto .vet( 173

su≤òG/wrMllv,w…nRÂhwStmup;cret( sopStM.oå…p v; v;yur;?m;pyit y' nrm( 174

tI+,w" s=;rgomU]wbR‚St….Stmup;cret( …£y;itvO e j#re i]doWe c;p[x;Myit 175

D;tIn( ssu do d;r;n( b[;˜,;•OptIn( guÂn( anuD;Py ….Wk™ kmR …vd?y;t( s'xy' b[vn( 176

a…£y;y;' /[uvo mOTyu" …£y;y;' s'xyo .vet( Evm;:y;y tSyedmnuD;t" su Ì,w" 177

p;n.ojns'yu _ …vWmSmw p[yojyet( y‚Smn( v; k⁄…pt" spoR …vsOje≤ı fle …vWm( 178

.ojye dud·r,' p[…vc;yR ….WGvr"


685



ten;Sy doWsÏ;t" ‚Sqro lIno …vm;gRg" 179

…vWe,;xup[m;…qTv;d;xu ….•" p[vtRte …vWe, ˙tdoW' t' xIt;Mbup·rWe…ctm( 180

p;yyet( ….WGduG/' yv;gU' v; yq;blm( i]vONm<@Ukp<yoRí x;k syvv;Stukm( 181

.=yet( k;lx;k v; Svrsodks;…/tm( …nrMllv,òeh' ‚Sv•;‚Sv•mn•.uk™ 182

m;smek ttíwv tOiWt" Svrs' …pbet( Ev' …v…n Rte doWe x;kìm;Rs;t( pr' tt" 183

dubRl;y p[yuÔIt p[;,.Ot( k;r.' py" îd' tu xLyhtøR,;' kmR Sy;∂»∑kmR,;m( 184

v;m' k⁄…=' m;p…yTv; n;>y/ítur©ülm( m;];yu _Én xS]e, p;$yeNmitm;n( ….Wk™ 185

…vp;$‰;N]' tt" pí;√I+y bı=t;N]yo" sipRW;å>yJy kÉx;dInvmOJy …vmo=yet( 186

mUCz≥n;¥∞ s'mU!mN]' t∞ …vmo=yet( ….;<yN]Sy tu SqUlwd|x…yTv; …pPpI…lkì" 187

b¸x" s'gOhIt;…n D;Tv; ÆCzTv; …ppI…lk;n( p[ityogw" p[veXy;N]' p[eyw" sIVyed≠,' tt" 188

tq; j;todk svRmudr' Vy/ye≤∫Wk™ v;mp;êeR Tv/o n;.en;R@I' dÊv; c g;lyet( 189


686



…vß;Vy c …vmO¥wt√º∑ye√;ssodrm( tq; b‚St…vrek;¥wMl;Rn' sv| c ve∑yet( 190

…n"ßute l…Ït" pey;mòehlv,;' …pbet( at" pr' tu W<m;s;n( =IrvO…ˇ.Rve•r" 191

]In( m;s;n( pys; pey;' …pbeT]I'í;…p .ojyet( Xy;m;k kordUW' v; =Ire,;lv,' l u 192

nr" s'vTsre,wv' jyet( p[;¢' jlodrm( p[yog;,;' c sveRW;mnu =Ir' p[yojyet( 193

doW;nubN/r=;q| blSqwy;RqRmev c p[yog;p…ct;©;n;' iht' Áud·r,;' py" svR/;tu=y;t;Rn;' dev;n;mmOt' yq; 194

t] Xlok*--hetu' p[;g[Upm∑;n;' …l©' Vy;ssm;st" ¨pv;n( grIySTv' s;?y;s;?yTvmev c 195

j;t;j;t;Mbu…l©;…n …cikTs;' coˇ_v;nOiW" sm;sVy;s…ndeRxw®dr;,;' …cik‚Tste 196

îTy…¶vex’te tN]eåp[;¢e Î!blpU·rte …cikTs;Sq;ne ¨dr…cik‚Tst' n;m ]yodxoå?y;y" 13


687



ctudRxoå?y;y"

aq;toåx;R…íik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1


a;sIn' mu…nmVyg[' ’tj;Py' ’t=,m( pO∑v;nxRs;' yu _m…¶vex" punvRsum( 3

p[kophetu' s'Sq;n' Sq;n' …l©' …cik‚Tstm( s;?y;s;?y…v.;g' c tSmw tNmu…nrb[vIt( 4

îh %Lv…¶vex i√…v/;Nyx;|…s-k;…n…ct( shj;…n k;…n…c∆;tSyo-ˇrk;lj;…n t] bIj' gudv…lbIjopt¢m;ytnmxRs;' shj;n;m( t] i√…v/o bIjopt¢* hetu"-m;t;…p]orpc;r" pUvR’t' c kmR tq;åNye-W;m…p shj;n;' …vk;r;,;m( t] shj;…n sh j;t;…n xrIre, ax;|sITy…/m;'s…vk;r;" 5

sveRW;' c;xRs;' =e]'--gudSy;/Rpçm;©ül;vk;xe i].;g;Ntr;‚Stßo gu-dvly" =e]…mit kÉ…c u .Uy;'smev dexmupidxNTyxRs;'-…xXnmpTypq' glt;lumu%n;…sk;k,;R…=vTm;R…n Tvk™ ceit tdSTy…/m;'sdexty; gudv…lj;n;' Tvx;|sIit s'D; tN]eå‚Smn( sveRW;' c;xRs;m…/œ;n'-medo m;'s' Tvk™ c 6

t] shj;Nyx;|…s k;…n…cd,U…n k;…n…cNmh;≤Nt k;…n…c∂I`;R…, k;-…n…cd≠/[Sv;…n k;…n…c√O ;…n k;…n…ci√Wm…vsOt;…n k;…n…cdNt"k⁄…$l;…n k;…n…cäih"k⁄…$l;…n k;…n…c∆…$l;…n k;…n…cdNtmuR%;-…n yq;Sv doW;nubN/v,;R…n 7

tw®phto jNmp[.Oit .vTyit’xo …vv,R" =;mo dIn" p[cur…vbıv;t-

688

mU]purIW" xkúr;XmrIm;n( tq;å…nyt…vbımu _pKv;mxu„k….•vc;RaNtr;åNtr; êetp;<@üh·rtpItrˇ_;®,tnus;N…pÆCzlk⁄,pgN?y;mpurI-WopvexI n;….b‚StvÕ,o∂ºxe p[curp·rkitRk;‚Nvt" sgudxUlp[v;ih-k;p·rhWRp[mehp[sˇ_…v∑M.;N]kÀjod;vtR dye≤Nyoplep" p[cur…vbı-itˇ_;MloÌ;r" sudubRl" sudubRl;…¶" aLpxu£" £o/no du"%opc;rxIl"k;sê;stmktO„,;˙Ll;sCz¥Rrock;…vp;kpIns=vquprIt" tw…m-·rk" …xr"xUlI =;m….•s•sˇ_jjRrSvr" k,RrogI xUnp;…,p;dvd-n;…=kÀ$" sJvr" s;©mdR" svRpv;R‚SqxUlI c aNtr;åNtr; p;êRk⁄…=-b‚St˙dypOœi]kg[hopt¢" p[?y;npr" prm;lsíeit jNmp[.OTySy gud-jwr;vOto m;goRpro/;√;yurp;n" p[Ty;rohn( sm;nVy;np[;,od;n;n( …pˇ-Xle„m;,* c p[kopyit Ete svR Ev p[k⁄…pt;" pç v;yv" …pˇXle„m;-,* c;xRsm….vNt Et;n( …vk;r;nupjny≤Nt îTyu _;…n shj;Nyx;|…s – 8

at Ë?v| j;tSyoˇrk;lj;…n Vy;:y;Sy;m" - gu®m/urxIt;….„y≤Nd…vd;ih…v®ı;jI,Rp[…mt;xn;s;TMy.ojn;ÌVym;-TSyv;r;hm;ihW;j;…vk…p…xt.=,;t( ’xxu„kpUitm;'spwi∑kprm;•-=Ird…/m<@itlgu@…v’itsevn;Nm;WyUWe=urs…p<y;k…p<@;lukxu-„kx;kxuˇ_lxunikl;$t£…p<@k…bsmO,;lx;lUk£*ç;dnkxe®-kÍ©;$ktÂ$…vÂ!nvxUkxmI/;Ny;mmUlkopyog;d(gu®flx;k-r;gh·rtkmdRkvs;…xrSpdpyuRiWtpUitxIts˚I,;R•;>yvh;r;NmNdk;-it£;Ntm¥p;n;√‰;p•gu®s…llp;n;ditòehp;n;ds'xo/n;ä‚StkmR-…v.[m;dVy;y;m;dVyv;y;i∂v;Sv“;t( su%xyn;snSq;nsevn;∞op-ht;¶emRlopcyo .vTyitm;]' tqoTk$k…vWmki#n;snsevn;dud≠.[;Nt-y;no∑^y;n;ditVyv;y;ä‚Stne];sMyKp[…,/;n;d(gud=,n;d.I+,'xIt;Mbus'-Spx;R∞ello∑tO,;id`WR,;t( p[tt;it…nv;Rh,;√;tmU]purIW-vegodIr,;t( smudI,Rveg…v…ng[h;t( S]I,;' c;mg.R.['x;Ì.oRTpI@n;i√W-mp[sUit….í p[k⁄…pto v;yurp;nSt' mlmup…ctm/ogm;s;¥ gudv…l„v;-/ e ttSt;Svx;|…s p[;du.Rv≤Nt 9


689



sWRpmsUrm;WmuÌmk⁄œkyvkl;y…pÆ<@…$‚<$kÉrkÉbukitNdukkkú-N/uk;k,≤Ntk;…bMbIbdrkrIroduMbr%jURrj;MbvgoStn;©üœkxe®Í©;-$kÍ©Id=…x≤%xuktu<@…j◊;pµmuk⁄lk…,Rk;s'Sq;n;…n s;m;Ny;-√;t…pˇkfp[bl;…n 10

teW;my' …vxeW"--xu„kMl;nki#np®WÂ=Xy;v;…n tI+,;g[;…, v-£;…, Sf⁄…$tmu%;…n …vWm…vsOt;…n xUl;=eptodSf⁄r,…c…m…cm;s'-hWRprIt;…n ≤òG/o„,opxy;≤n p[v;ihk;?m;n…xXnvOW,b‚StbÕ,˙-d≠g[h;©mdR dyvp[bl;…n p[tt…vbıv;tmU]bc;|…s Ë®k$IpO∑i]k-p;êRk⁄…=b‚StxUl…xroå….t;p=vqUÌ;rp[itXy;yk;sod;vt;Ry;mxoW-xoqmUCz;Rrockmu%vwrSytw…myRk<@Un;s;k,RxƒxUlSvrop`;tkr;…,Xy;v;®,p®Wn%nynvdnTvÑÜ]purIWSy v;toLb,;Nyx;|sIit …v¥;t( – 11

.vtí;]--kW;yk$uitˇ_;…n Â=xItl U…n c p[…mt;Lp;xn' tI+,m¥mwqunsevnm( 12

lÏn' dexk;l* c xIt* Vy;y;mkmR c xoko v;t;tpSpxoR hetuv;Rt;xRs;' mt" 13

mOdu…x…qlsuk⁄m;r;<ySpxRsh;…n rˇ_pItnIl’„,;…n SvedopKledb¸-l;…n …vßg‚N/tnupItrˇ_ß;vI…, ®…/rvh;…n d;hk<@UxUl…nStod-p;kv≤Nt xItopxy;…n s'….•pIth·rtvc;|…s pIt…vßg‚N/p[cur…v-<mU];…, …pp;s;Jvrtmks'moh.ojn√ºWkr;…, pItn%nynTvÑÜ]purI-WSy …pˇoLb,;Nyx;|sIit …v¥;t( 14

.vtí;]--k$U„,lv,=;rVy;y;m;GNy;tpp[.;" dexk;l;v…x…xr* £o/o m¥msUynm( 15


690



…vd;ih tI+,mu„,' c sv| p;n;•.eWjm( …pˇoLb,;n;' …vDey" p[kope heturxRs;m( 16

t] y;…n p[m;,v≤Nt ¨p…ct;…n Xl+,;…n SpxRsh;…n ≤òG/êetp;-<@ü…pÆCzl;…n StB/;…n guÂ…, ‚St…mt;…n su¢su¢;…n ‚SqrêyqU…nk<@Ub¸l;…n b¸p[tt…pÔrêetrˇ_…pCz;ß;vI…, gu®…pÆCzlêetmU]pu-rIW;…, Â=o„,opxy;…n p[v;ihk;itm;]oTq;nvÕ,;n;hv≤Nt p·rkitR-k;˙Ll;s…nœI…vk;k;s;rockp[itXy;yg*rvCzidRmU]’Cz^xoWxo-qp;<@ürogxItJvr;XmrIxkúr;˙dye≤Nyoplep;Sym;/uyRp[mehkr;…,dI Rk;l;nubN/I…n aitm;]m…¶m;dRvKlwBykr;…, a;m…vk;rp[bl;-…n xuKln%nynvdnTvÑÜ]purIWSy Xle„moLb,;Nyx;|sIit …v¥;t( 17

.vtí;]--m/ur≤òG/xIt;…n lv,;MlguÂ…, c aVy;y;mo idv;Sv“" xYy;snsu%e rit" 18

p[;Gv;tsev; xIt* c dexk; l;v…cNtnm( Xlw‚„mk;,;' smui∂∑mett( k;r,mxRs;m( 19

hetul=,s'sg;Ri√¥;√N√oLb,;…n c svoR hetu‚S]doW;,;' shjwlR=,w" smm( 20

…v∑M.oå•Sy d*bRLy' k⁄=er;$op Ev c k;XyRmuÌ;rb;¸Ly' sÆKqs;doåLp…v$≠kt; 21

g[h,IdoWp;<@(vteRr;x˚; codrSy c pUvRÂp;…, …nidR∑;NyxRs;m….vOıye 22

ax;|…s %lu j;yNte n;s…•pittw‚S]…." doWwdoRW…vxeW; u …vxeW" kLPyteåxRs;m( 23


691



pç;Tm; m;®t" …p ' kfo gudv…l]ym( svR Ev p[k⁄Py≤Nt gudj;n;' smu∫ve 24

tSm;dx;|…s du"%;…n b¸Vy;…/kr;…, c svRdehopt;pI…n p[;y" ’Cztm;…n c 25

hSte p;de mu%e n;>y;' gude vOW,yoStq; xoqo ˙Tp;êRxUl' c ySy;s;?yoåxRso ih s" 26

˙Tp;êRxUl' s'mohXzidRr©Sy ®g( Jvr" tO„,; gudSy p;kí …nhNyuguRdj;turm( 27

shj;…n i]doW;…, y;…n c;>yNtr;' b…lm( j;yNteåx;|…s s'…≈Ty t;Nys;?y;…n …nidRxet( 28

xeWTv;d;yuWSt;…n ctu„p;dsm‚Nvte y;PyNte dI¢k;y;¶e p[Ty;:yey;NytoåNyq; 29

√N√j;…n i√tIy;y;' vl* y;Ny;…≈t;…n c ’Czs;?y;…n t;Ny;¸" p·rs'vTsr;…, c 30

b;Á;y;' tu vl* j;t;NyekdoWoLb,;…n c ax;|…s su%s;?y;…n n …croTp;tt;…n c 31

teW;' p[xmne yàm;xu k⁄y;Ri√c=," t;Ny;xu ih gud' vd≠?v; k⁄yubRıgudodrm( 32

t];¸rekÉ xS]e, ktRn' ihtmxRs;m( d;h' =;re, c;PyekÉ d;hmekÉ tq;å…¶n; 33

aSTyet∫U·rtN]e, /Imt; Î∑kmR,;


692



…£yte i]…v/' kmR .['xSt] sud;®," 34

pu'STvop`;t" êyquguRde veg…v…ng[h" a;?m;n' d;®,' xUl' Vyq; rˇ_itvtRnm( 35

pun…vRroho Â!;n;' Kledo .['xo gudSy c mr,' v; .veCzI [' xS]=;r;…¶…v.[.;t( 36

y u kmR su%op;ymLp.['xmd;®,m( tdxRs;' p[v+y;…m smUl;n;' …nvO ye 37

v;tXleR„moLb,;Ny;¸" xu„k;<yx;|…s ti√d" p[ß;vI…, tq;åå;R…, rˇ_…pˇoLb,;…n c 38

t] xu„k;xRs;' pUv| p[v+y;…m …cik‚Tstm( StB/;…n Svedyet( pUv| xofxUl;‚Nvt;…n c 39

…c]k=;r…bLv;n;' twlen;>yJy bu≤ım;n( yvm;Wk⁄lTq;n;' pul;k;n;' c poØlw" 40

go%r;êx’≤Tp<@Ÿ‚StlkLkìStuWwStq; vc;xt;◊;…p<@Ÿv;R su%o„,w" òehs'yutw" 41

xˇ_Àn;' …pÆ<@k;….v;R ≤òG/;n;' twlsipRW; xu„kmUlk…p<@Ÿv;R …p<@Ÿv;R k;„,Rg‚N/kì" 42

r;ò;…p<@Ÿ" su%o„,wv;R sòehwh;RpuWwr…p î∑kSy %r;;y;" x;kìgORÔnkSy v; 43

a>yJy k⁄œtwlen Svedyet( poØlI’tw" vOW;kìúr<@…bLv;n;' p]oTKv;qwí secyet( 44


693



mUlki]fl;k;R,;' ve,Un;' v®,Sy c a…¶mNqSy …xg[oí p];<yXmNtkSy c 45

jlenoTKv;Qy xUl;t| Sv>yˇ_mvg;hyet( koloTKv;qeåqv; ko„,e s*vIrktuWodkÉ 46

…bLvKv;qeåqv; t£É d…/m<@;Mlk;…ÔkÉ gomU]e v; su%o„,e t' Sv>yˇ_mvg;hyet( 47

’„,spRvr;ho∑jtuk;vOWd'xj;m( vs;m>yÔne d¥;ıUpn' c;xRs;' ihtm( 48

nOkÉx;" spR…nmoRko vOWd'xSy cmR c akúmUl' xmIp]mxoR>yo /Upn' ihtm( 49

tuMbuÂ…, …v@©;…n devd;vR=t; Otm( bOhtI c;êgN/; c …pPpLy" surs; Otm( 50

vr;hvOW…v$( cwv /Upn' sˇ_vo Otm( k⁄ÔrSy purIW' tu Ot' sjRrsStq; 51

h·r;cU,Rs'yu _ su/;=Ir' p[lepnm( go…pˇ…p∑;" …pPpLy" sh·r;" p[lepnm( 52

…xrIWbIj' k⁄œ' c …pPpLy" swN/v' gu@" akú=Ir' su/;=Ir' i]fl; c p[lepnm( 53

…pPpLy…í]k" Xy;m; ik<v' mdnt<@ül;" p[lep" k⁄‘⁄$x’ı·r;gu@s'yut" 54

dNtI Xy;m;åmOt;s©" p;r;vtx’d(gu@"


694



p[lep" Sy;Ìj;SqI…n …nMbo .Ll;tk;…n c 55

p[lep" Sy;dl' ko„,' v;sNtkvs;yutm( xUlêyqu ¥u _ culUk°vsy;åqv; 56

a;kú py" su/;k;<@' k$uk;l;bupLlv;" krÔo bStmU]' c lepn' ≈eœmxRs;m( 57

a>y©;¥;" p[deh;Nt; y Ete p·rk°itRt;" StM.êyquk<@(vitRxmn;SteåxRs;' mt;" 58

p[deh;Ntw®p£;Nt;Nyx;|…s p[ßv≤Nt ih s…çt' du∑®…/r' tt" s'p¥te su%I 59

xIto„,≤òG/Â=wihR n Vy;…/®px;Myit rˇ_É du∑e ….Wk™ tSm;ˇ_mev;vsecyet( 60

jl*ko….Stq; xS]w" sUcI….v;R pun" pun" avtRm;n' ®…/r' rˇ_;xoR>y" p[v;hyet( 61

gudêyquxUl;t| mNd;…¶' p;yye u tm( yUW,' …pPplImUl' p;#;' ih©ü s…c]km( 62

s*vcRl' pu„kr;:ymj;jI' …bLvpeiWk;m( …b@' yv;nI' hpuW;' …v@©' swN/v' vc;m( 63

it≤Nt@Ik c m<@ºn m¥eno„,odkÉn v; tq;åxoRg[h,IdoWxUl;n;h;i√muCyte 64

p;cn' p;yye√; t¥du _ Á;its;·rkÉ sgu@;m.y;' v;å…p p[;xyet( p*vR.…ˇ_k°m( 65


695



p;yye√; i]vO∞U,| i]fl;rss'yutm( ˙te gud;≈ye doWe gCzNTyx;|…s sÕym( 66

gomU];?yuiWt;' d¥;t( sgu@;' v; hrItk°m( hrItk°' t£yut;' i]fl;' v; p[yojyet( 67

sn;gr' …c]k v; sI/uyu _ p[yojyet( d;pye∞Vyyu _ v; sI/u' s;j;…j…c]km( 68

sur;' shpuW;p;#;' d¥;t( s*vcRl;‚Nvt;m( d…/Tq…bLvs'yu _ yu _ v; cVy…c]kì" 69

.Ll;tkyut' v;å…p p[d¥;ˇ£tpR,m( …bLvn;gryu _ v; yv;Ny; …c]kÉ, c 70

…c]k hpuW;' ih©ü' d¥;√; t£s'yutm( pçkolyut' v;å…p t£mSmw p[d;pyet( 71

hpuW;' k⁄…çk;' /;Nymj;jI' k;rvI' x$Im( …pPplI' …pPplImUl' …c]k h‚St…pPplIm( 72

yv;nI' c;jmod;' c cU…,Rt' t£s'yutm( mNd;Mlk$uk …v√;n( Sq;pye Ot.;jne 73

Vyˇ_;Mlk$uk j;t' t£;·r∑' mu%ip[ym( p[…pbeNm;]y; k;le„v•Sy tO…pt‚S]Wu 74

dIpn' rocn' v<y| kfv;t;nulomnm( gudêyquk<@(vitRn;xn' blv/Rnm( 75îit t£;·r∑"


696



Tvc' …c]kmUlSy …pÇ; k⁄M.' p[lepyet( t£ v; d…/ v; t] j;tmxoRhr' …pbet( 76

v;tXle„m;xRs;' t£;t( pr' n;StIh .eWjm( tt( p[yoJy' yq;doW' sòeh' Â=mev v; 77

s¢;h' v; dx;h' v; p=' m;smq;…p v; blk;l…vxeWDo ….Wk™ t£ p[yojyet( 78

aTyqRmOduk;y;¶eSt£mev;vc;ryet( s;y' v; l;jxˇ_Àn;' d¥;ˇ£;vleihk;m( 79

jI,eR t£É p[d¥;√; t£pey;' sswN/v;m( t£;nup;n' sòeh' t£*dnmt" prm( 80

yUWwm;|srswv;Rå…p .ojye £s'yutw" yUWw rsen v;åPyU?v| t£…sıen .ojyet( 81

k;l£mD" shs; n c t£ …nvtRyet( t£p[yogo m;s;Nt" £me,oprmo iht" 82

apkWoR yqoTkWoR n Tv•;dp’„yte xKTy;gmnr=;q| d;!‰;RqRmnlSy c 83

blopcyv,;RqRmeW …nidRXyte £m" Â=m/oRıOtòeh' ytí;nuıOt' Otm( 84

t£ doW;…¶bl…v…T]…v/' tt( p[yojyet( ht;…n n …vroh≤Nt t£É, gudj;…n tu 85

.Um;v…p …niWˇ_ t∂he £ tO,olupm(


697



ik' pundIR¢k;y;¶e" xu„k;<yx;|…s deihn" 86

ßot"su t£xuıeWu rs" sMygupwit y" ten pui∑bRl' v,R" p[hWRíopj;yte 87

v;tXle„m…vk;r;,;' xt' c;…p …nvtRte n;‚St t£;t( pr' ik…çd*W/' kfv;tje 88

…pPplI' …pPplImUl' …c]k h‚St…pPplIm( Í©vermj;jI' c k;rvI' /;NytuMbu® 89

…bLv' kkú$k p;#;' …pÇ; pey;' …vp;cyet( fl;Ml;' ymkì.OR∑;' t;' d¥;d(gudj;ph;m( 90

Etwíwv %@;n( k⁄y;Rdetwí …vpce∆lm( Etwíwv Ot' s;?ymxRs;' …v…nvO ye 91

x$Ipl;x…sı;' v; …pPpLy; n;gre, v; d¥;¥v;gU' t£;Ml;' m·rcwrvcU…,Rt;m( 92

xu„kmUlkyUW' v; yUW' k*lTqmev v; d…/Tq…bLvyUW' v; sk⁄lTqmk⁄œkm( 93

z;gl' v; rs' d¥;¥UWwre….…vR…m…≈tm( l;v;dIn;' fl;Ml' v; st£ g[;ih….yuRtm( 94

rˇ_x;…lmRh;x;…l klmo l;©l" …st" x;rd" Wi∑kíwv Sy;d•…v…/rxRs;m( 95

îTyu _o ….•x’t;mxRs;' c …£y;£m" yeåTyq| g;!x’tSteW;' v+y;…m .eWjm( 96


698



sòehw" xˇ_⁄….yuR _;' p[s•;' lv,I’t;m( d¥;NmTSyÆ<@k;' pUv| .=…yTv; sn;gr;m( 97

gu@' sn;gr' p;#;' fl;Ml' p;yye∞ tm( gu@' Otyv=;ryu _ v;å…p p[yojyet( 98

yv;nI' n;gr' p;#;' d;…@mSy rs' gu@m( st£lv,' d¥;√;tvcoRånulomnm( 99

du"SpxRkÉn …bLven yv;Ny; n;gre, v; EkìkÉn;…p s'yu _; p;#; hNTyxRs;' ®jm( 100

p[;G.ˇ_ ymkÉ .O∑;n( sˇ_⁄….í;vcU…,Rt;n( krÔpLlv;n( d¥;√;tvcoRånulomn;n( 101

midr;' v; slv,;' sI/u' s;vIrk tq; gu@n;grs'yu _ …pbe√; p*vR.…ˇ_km( 102

…pPplIn;gr=;rk;rvI/;NyjIrkì" f;…,ten c s'yoJy fl;Ml' d;pye Otm( 103

…pPplI…pPplImUl' …c]ko h‚St…pPplI Í©veryv=;r* t" …sı' v; …pbe Otm( 104

cVy…c]k…sı' v; gu@=;rsm‚Nvtm( …pPplImUl…sı' v; sgu@=;rn;grm( 105

…pPplI…pPplImUld…/d;…@m/;Nykì" …sı' sipR…vR/;tVy' v;tvcoR…vbN/nut( 106

cVy' i]k$uk p;#;' =;r' k⁄StuMbuÂ…, c


699



yv;nI' …pPplImUlmu.e c …v@swN/ve 107

…c]k …bLvm.y;' …pÇ; sipR…vRp;cyet( x’√;t;nuloMy;q| j;te d…› ctuguR,e 108

p[v;ihk;' gud.['x' mU]’Cz÷ p·rßvm( gudvÕ,xUl' c Otmet√‰pohit 109

n;gr' …pPplImUl' …c]ko h‚St…pPplI êd'∑; …pPplI /;Ny' …bLv' p;#; yv;…nk; 110

c;©ºrISvrse sipR" kLkìretw…vRp;cyet( ctuguR,en d›; c t Ot' kfv;tnut( 111

ax;|…s g[h,IdoW' mU]’Cz÷ p[v;ihk;m( gud.['x;itRm;n;h' Otmet√‰pohit 112

…pPplI' n;gr' p;#;' êd'∑;' c pOqk™ pOqk™ .;g;'‚S]p…lk;n( ’Tv; kW;ymupkLpyet( 113

g<@Ir' …pPplImUl' VyoW' cVy' c …c]km( …pÇ; kW;ye …vnyet( pUte i√p…lk ….Wk™ 114

pl;…n sipRWSt‚Sm'íTv;·r'xt( p[d;pyet( c;©ºrISvrs' tuLy' sipRW; d…/ W@±gu,m( 115

mO√…¶n; tt" s;?y' …sı' sipR…nR/;pyet( td;h;re …v/;tVy' p;ne p[;yo…gkÉ …v/* 116

g[h<yxoR…vk;rfl' guLm˙ogn;xnm( xoqPlIhodr;n;hmU]’CzJvr;phm( 117


700



k;sih‘;®…cê;ssUdn' p;êRxUlnut( blpui∑kr' v<yRm…¶s'dIpn' prm( 118

sgu@;' …pPplIyu _;' Ot.O∑;' hrItk°m( i]vO∂NtIyut;' v;å…p .=yed;nulo…mk°m( 119

…v@±v;tkf…pˇ;n;m;nuloMyeåq …nvOte gudeåx;|…s p[x;My≤Nt p;vkí;….v/Rte 120

bihRit…ˇ·rl;v;n;' rs;nMl;n( sus'S’t;n( d=;,;' vtRk;n;' c d¥;i√@±v;ts'g[he 121

i]vO∂NtIpl;x;n;' c;©ºy;R…í]kSy c ymkÉ .…jRt' d¥;Cz;k d…/sm‚Nvtm( 122

¨poidk;' t<@ülIy' vIr;' v;StukpLlv;n( suvcRl;' slo,Ik;' yvx;kmvLgujm( 123

k;km;cI' ®h;p]' mh;p]' tq;åÆMlk;m( jIvNtI' x…$x;k c x;k gOÔnkSy c 124

d…/d;…@m…sı;…n ymkÉ .…jRt;…n c /;Nyn;gryu _;…n x;k;Nyet;…n d;pyet( 125

go/;lop;km;j;Rrê;…vdu∑gv;m…p kÀmRxLlkyoíwv s;/yeCz;kvs;n( 126

rˇ_x;Lyodn' d¥;swStwv;Rtx;Ntye D;Tv; v;toLb,' Â=' mNd;…¶' gudj;turm( 127

midr;' x;kúr' j;t' sI/u' t£ tuWodkm(


701



a·r∑' d…/m<@' v; Ít' v; …x…xr' jlm( 128

k<$k;y;R Ít' v;å…p Ít' n;gr/;Nykì" anup;n' ….WGd¥;√;tvcoRånulomnm( 129

¨d;vtRprIt; ye ye c;Tyq| …v®…=t;" …vlomv;t;" xUl;t;RSte‚„v∑mnuv;snm( 130

…pPplI' mdn' …bLv' xt;◊;' m/uk vc;m( k⁄œ' x$I' pu„kr;:y' …c]k devd;® c 131

…pÇ; twl' …vpˇ_Vy' pys; i√gu,en c axRs;' mU!v;t;n;' tCzπœmnuv;snm( 132

gud…n"sr,' xUl' mU]’Cz÷ p[v;ihk;m( k$‰U®pOœd*bRLym;n;h' vÕ,;≈ym( 133

…pCz;ß;v' gude xof v;tvcoR…v…ng[hm( ¨Tq;n' b¸xo y∞ jye ∞;nuv;sn;t( 134

a;nuv;s…nkì" …p∑w" su%o„,w" òehs'yutw" d;vRNtw" StB/xUl;…n gudj;…n p[lepyet( 135

idG/;Stw" p[ßvNTy;xu Xle„m…pCz;' sxo…,t;m( k<@U" StM." s®k™ xof" ßut;n;' …v…nvtRte 136

…nÂh' v; p[yuÔIt s=Ir' d;xmU…lkm( smU]òehlv,' kLkìyuR _ fl;id…." 137

hrItk°n;' p[Sq;/| p[Sqm;mlkSy c Sy;t( k…pTq;∂xpl' ttoå/;R ceNv;®,I 138


702



…v@©' …pPplI lo/[' m·rc' swlv;lukm( i√pl;'x' jlSywt∞tuoR,e …vp;cyet( 139

o,xeWe rse t‚Smn( pUte xIte sm;vpet( gu@Sy i√xt' itœe t( p=' Ot.;jne 140

p=;dU?v| .vet( pey; tto m;]; yq;blm( aSy;>y;s;d·r∑Sy gudj; y;≤Nt s'Õym( 141

g[h,Ip;<@ü ogPlIhguLmodr;ph" k⁄œxof;®…chro blv,;R…¶v/Rn" 142

…sıoåym.y;·r∑" k;ml;…ê]n;xn" ’…mg[NQybuRdVy©r;jy+mJvr;Nt’t( 143îTy.y;·r∑"

dNtI…c]kmUl;n;mu.yo" pçmUlyo" .;g;n( pl;'x;n;poQy jlo,e …vp;cyet( 144

i]pl' i]fl;y;í dl;n;' t] d;pyet( rse ctuqRxeWe tu pUte xIte sm;vpet( 145

tul;' gu@Sy t…ˇœeNm;s;/| Ot.;jne tNm;]y; …pb…•TymxoR>yo …vp[muCyte 146

g[h,Ip;<@ürogfl' v;tvcoRånulomnm( dIpn' c;®…cfl' c dNTy·r∑…mm' …vdu" 147îit dNTy·r∑"

hrItk°flp[Sq' p[Sqm;mlkSy c …vx;l;y; d…/TqSy p;#;…c]kmUlyo" 148


703



√º √º ple sm;poQy i√o,e s;/yedp;m( p;d;vxeWe pUte c rse t‚Smn( p[d;pyet( 149

gu@Sywk;' tul;' vw¥Stt( Sq;Py' Ot.;jne p=‚Sqt' …pbeden' g[h<yxoR…vk;rv;n( 150

˙Tp;<@ürog' PlIh;n' k;ml;' …vWmJvrm( vcoRmU];…nl’t;n( …vbN/;n…¶m;dRvm( 151

k;s' guLmmud;vt| fl;·r∑o Vypohit a…¶s'dIpno ÁeW ’„,;]eye, .;iWt" 152îit fl;·r∑"

dur;l.;y;" p[Sq" Sy;…∞]kSy vOWSy c pQy;mlkyoíwv p;#;y; n;grSy c 153

dNTy;í i√pl;n( .;g;Ôlo,e …vp;cyet( p;d;vxeWe pUte c suxIte xkúr;xtm( 154

p[…=Py Sq;pyet( k⁄M.e m;s;/| Ot.;…vte p[…l¢e …pPplIcVyip[y©ü=*dsRipRW; 155

tSy m;];' …pbet( k;le x;kúrSy yq;blm( ax;|…s g[h,IdoWmud;vtRmrockm( 156

x’NmU];…nloÌ;r…vbN/;n…¶m;dRvm( ˙og' p;<@ürog' c svRmeten s;/yet( 157îit i√tIyfl;·r∑"

nvSy;mlkSywk;' k⁄y;R∆jR·rt;' tul;m( k⁄@v;'x;í …pPpLyo …v@©' m·rc' tq; 158


704



p;#;' c …pPplImUl' £muk cVy…c]k* m…ÔœwLv;luk lo/[' p…lk;nupkLpyet( 159

k⁄œ' d;®h·r;' c sur;◊' s;·rv;√ym( îN;◊' .muSt' c k⁄y;Rd/Rplo‚Nmtm( 160

cTv;·r n;gpu„pSy pl;Ny….nvSy c o,;>y;mM.so √;>y;' s;/…yTv;åvt;ryet( 161

p;d;vxeWe pUte c xIte t‚Smn( p[d;pyet( mO√Ik;√‰;!krs' xIt' …nyURhs'…mtm( 162

xkúr;y;í ….•;y; d¥;i√gu…,t;' tul;m( k⁄sumSy rsSywkm/Rp[Sq' nvSy c 163

Tvgel;Plvp];MbuseVy£mukkÉxr;n( cU,R…yTv; tu mitm;n( k;iWRk;n] d;pyet( 164

tt( sv| Sq;pyet( p=' suc*=e Ot.;jne p[…l¢e sipRW; ik…çCzkúr;gu®/U…pte 165

p=;dU?vRm·r∑oåy' knko n;m …v≈ut" pey" Sv;durso ˙¥" p[yog;∫ˇ_rocn" 166

ax;|…s g[h,IdoWm;n;hmudr' Jvrm( ˙og' p;<@üt;' xoq' guLm' vcoR…v…ng[hm( 167

k;s' Xle„m;my;'íog[;n( sv;Rnev;pkWRit vlIp…lt%;…lTy' doWj' c Vypohit 168îit knk;·r∑"


705



p].©odkì" x*c' k⁄y;Rdu„,en v;åM.s; îit xu„k;xRs;' …sımu _met…∞ik‚Tstm( 169

…cik‚Tst…md' …sı' ß;…v,;' Í<vt" prm( t];nubN/o i√…v/" Xle„m,o m;®tSy c 170

…v$(Xy;v' ki#n' Â=' c;/o v;yunR vtRte tnu c;®,v,| c fÉ…nl' c;sOgxRs;m( 171

k$‰U®gudxUl' c d*bRLy' yid c;…/km( t];nubN/o v;tSy hetuyRid c Â=,m( 172

…x…ql' êetpIt' c …v$( ≤òG/' gu® xItlm( y¥xRs;' `n' c;sO _Ntumt( p;<@ü …pÆCzlm( 173

gud' s…pCz' ‚St…mt' gu® ≤òG/' c k;r,m( Xle„m;nubN/o …vDeySt] rˇ_;xRs;' bu/w" 174

≤òG/xIt' iht' v;te Â=xIt' kf;nuge …cik‚Tst…md' tSm;t( s'p[/;yR p[yojyet( 175

…pˇXle„m;…/k mTv; xo/nenopp;dyet( ßv,' c;Pyupe=et lÏnwv;R sm;cret( 176

p[vO m;d;vxoR>yo yo …ngO;Tybu≤ım;n( xo…,t' doWm…ln' tog;Ônyeä˛n( 177

rˇ_…p ' Jvr' tO„,;m…¶s;dmrockm( k;ml;' êyqu' xUl' gudvÕ,s'≈ym( 178

k<@(v®"ko#…p@k;" k⁄œ' p;<@(v;◊y' gdm(


706



v;tmU]purIW;,;' …vbN/' …xrso ®jm( 179

Stw…mTy' gu®g;]Tv' tq;åNy;n( rˇ_j;n( gd;n( tSm;t( ßute du∑rˇ_É rˇ_s'g[h,' ihtm( 180

hetul=,k;lDo blxo…,tv,R…vt( k;l' t;vdupe=et y;v•;Tyym;“uy;t( 181

a…¶s'dIpn;q| c rˇ_s'g[h,;y c doW;,;' p;cn;q| c pr' itˇ_ì®p;cret( 182

y u p[=I,doWSy rˇ_ v;toLb,Sy c vtRte òehs;?y' tt( p;n;>y©;nuv;snw" 183

y u …pˇoLb,' rˇ_ `mRk;le p[vtRte StM.nIy' tdek;Nt;• ce√;tkf;nugm( 184

k⁄$jTv…õ(nyURh" sn;gr" ≤òG/rˇ_s'g[h," TvGd;…@mSy t√t( sn;gríNdnrsí 185

cNdnikr;titˇ_k/Nvyv;s;" sn;gr;" Kv…qt;" rˇ_;xRs;' p[xmn; d;vIRTvguxIr…nMb;í 186

s;it…vW; k⁄$jTvKfl' c srs;Ôn' m/uyut;…n rˇ_;ph;…n d¥;t( …pp;sve t<@üljlen 187

k⁄$jTvco …vp;Cy' plxtm;| mheNs…llen y;vTSy;Ìtrs' td≠Vy' pUto rsStto g[;Á" 188

mocrs" ssm©" f…lnI c sm;'…xkì‚S]….Stwí vTskbIj' tuLy' cU…,Rtm] p[d;tVym( 189


707



pUtoTKv…qt" s;N" s rso dvIRp[lepno g[;Á" m;];k;lopiht; rs…£ywW; jyTysOKß;vm( 190

zglIpys; pIt; pey;m<@ºn v; yq;…¶vlm( jI,*RW/í x;lIn( pys; z;gen .uÔIt 191

rˇ_;x;|Syits;r' rˇ_ s;sOg[ujo …nhNTy;xu blv∞ rˇ_…p ' rs…£ywW; jyTyu.y.;gm( 192îit k⁄$j;idrs…£y;

nIloTpl' sm©; mocrsíNdn' itl; lo/[m( pITv; CzglIpys; .oJy' pyswv x;Ly•m( 193

z;g…lpy" p[yu _ …nh≤Nt rˇ_ sv;Stukrs' c /Nv…vh©mOg;,;' rso …nrMl" kdMlo v; 194

p;#; vTskbIj' rs;Ôn' n;gr' yv;Nyí …bLv…mit c;xRswíU…,Rt;…n pey;…n xUleWu 195

d;vIR ikr;titk muSt' du"SpxRkí ®…/rflm( rˇ_ÉåitvtRm;ne xUle c Ot' …v/;tVym( 196

k⁄$jflvLkkÉxrnIloTpllo/[/;tk°kLkì" …sı' Ot' …v/ey' xUle rˇ_;xRs;' ….Wj; 197

sipR" sd;…@mrs' sy;vxUk Ít' jyTy;xu rˇ_ sxUlmqv; …nid…G/k;du…G/k;…sım( 198

l;j;pey; pIt; scu…£k; kÉxroTplw" …sı; hNTy;êßß;v' tq; bl;pO‚Xnp,IR>y;m( 199


708



ÓIver…bLvn;gr…nyURhe s;…/t;' snvnIt;m( vO=;Mld;…@m;Ml;mMlIk;Ml;' skol;Ml;m( 200

gOÔnksur;…sı;' d¥;¥mkÉn .…jRt;' pey;m( rˇ_;its;rxUlp[v;ihk;xoq…ng[h,Im( 201

k;Xmy;Rmlk;n;' skbuRd;r;n( fl;Ml;'í gOÔnkx;LmlIn;' =I·r<y;íu…£k;y;í 202

Nyg[o/xu©k;n;' %<@;'Stq; ko…vd;rpu„p;,;m( d›" sre, …sı;n( d¥;ˇ_É p[vO eåit 203

…sı' pl;<@üx;k t£É,opoidk;' sbdr;Ml;m( ®…/rßve p[d¥;NmsUrsUp' c t£;Mlm( 204

pys; Íten yUWwmRsUrmuÌ;!k°mk⁄œ;n;m( .ojnm¥;dMlw" x;…lXy;m;kkovjm( 205

xxh·r,l;vm;'sw" k…pÔlw,eykì" su…sıwí .ojnm¥;dMlwmR/urwrIWt( sm·rcwv;R 206

d=…x≤%it…ˇ·rrswi√≥kk⁄dlop;kjwí m/ur;Mlw" a¥;swritvhe„vxR"Sv…nloLb,xrIr" 207

rs%@yUWyv;gUs'yogt" kÉvloåqv; jyit rˇ_mitvtRm;n' v;t' c pl;<@ü®pyu _" 208

z;g;Ntr;…/ t®,' s®…/rmups;…/t' b¸pl;<@ü VyTy;s;Nm/ur;Ml' …v$(xo…,ts'=ye deym( 209

nvnItitl;>y;s;t( kÉxrnvnItxkúr;>y;s;t(


709



d…/srm…qt;>y;s;dx;|Sypy;≤Nt rˇ_;…n 210

nvnIt Ot' z;g' m;'s' c sWi∑k" x;…l" t®,í sur;m<@St®,I c sur; …nhNTyßm( 211

p[;ye, v;tb¸l;Nyx;|…s .vNTyitßute rˇ_É du∑eå…p c kf…p e tSm;d…nloå…/ko Dey" 212

ÎÇ; tu rˇ_…p ' p[bl' kfv;t…l©mLp' c xIt; …£y; p[yoJy; yqe·rt; v+yte c;Ny; 213

m/uk spçvLk bdrITvguduMbr' /vp$olm( p·rWecne …vd?y;√OWkk⁄.yv;s…nMb;'í 214

rˇ_ÉåitvtRm;ne d;he Kledeåvg;hye∞;…p m/ukmO,;lpµkcNdnk⁄xk;x…n„Kv;qe 215

î=ursm/ukvets…nyURhe xItle py…s v; tm( avg;hyet( p[idG/' pUv| …x…xre, twlen 216

dÊv; Ot' sxkúrmupSqdexe gude i]kdexe c …x…xrjlSpxRsu%; /;r; p[StM.nI yoJy; 217

kdlIdlwr….nvw" pu„krp]wí xItjl…sˇ_ì" p[Cz;dn' mu muR ·r∑' pµoTpldlwí 218

dUv;R Otp[deh" xt/*tshß/*tm…p sipR" Vyjnpvn" suxIto rˇ_ß;v' jyTy;xu 219

sm©;m/uk;>y;' itlm/uk;>y;' rs;Ôn Ot;>y;m( sjRrs Ot;>y;' v; …nMb Ot;>y;' m/u Ot;>y;' v; 220


710



d;vIRTvKsipR>y;| scNdn;>y;mqoTpl Ot;>y;m( d;he Klede c gud.['xe gudj;" p[its;r,Iy;" Syu" 221

a;…." …£y;….rqv; xIt;….yRSy itœit n rˇ_m( t' k;le ≤òG/o„,wm;|srswStpRyeNmitm;n( 222

avpI@ksipR….R" ko„,w ORttwlkìStq;å>y©Ÿ" =Ir Ottwlsekì" ko„,wStmup;cred;xu 223

ko„,en v;tp[ble Otm<@ºn;nuv;syeCzI [m( …pCz;b‚St' d¥;t( k;le tSy;qv; …sım( 224

yv;sk⁄xk;x;n;' mUl' pu„p' c x;Lmlm( Nyg[o/oduMbr;êTqxu©;í i√plo‚Nmt;" 225

i]p[Sq' s…llSywtt( =Irp[Sq' c s;/yet( =IrxeW' kW;y' c pUt' kLkì…vR…m≈yet( 226

kLk;" x;Lm…l…ny;Rssm©;cNdnoTplm( vTskSy c bIj;…n ip[y©ü" pµkÉxrm( 227

…pCz;b‚Stry' …sı" s Ot=*xkúr" p[v;ihk;gud.['xrˇ_ß;vJvr;ph" 228

p[p*<@rIk m/uk …pCz;bSt* yqe·rt;n( …pÇ;ånuv;sn' òeh' =Iri√gu…,t' pcet( 229îit …pCz;b‚St"

ÓIvermuTpl' lo/[' sm©;cVycNdnm( p;#; s;it…vW; …bLv' /;tk° devd;® c 230


711



d;vIRTvõ± n;gr' m;'sI muSt' =;ro yv;g[j" …c]kíeit pe„y;…, c;©ºrISvrse Otm( 231

Eek?y' s;/yet( sv| tt( sipR" prm*W/m( axoRits;rg[h,Ip;<@üroge Jvreå®c* 232

mU]’Czπ gud.['xe bSTy;n;he p[v;h,e …pCz;ß;veåxRs;' xUle yoJymet…T]doWnut( 233îit ÓIver;id Otm(

av;Kpu„pI bl; d;vIR pO‚Xnp,IR ·]k<$k" Nyg[o/oduMbr;êTqxu©;í i√plo‚Nmt;" 234

kW;y EW;' pe„y;Stu jIvNtI k$uroih,I …pPplI …pPplImUl' n;gr' surd;® c 235

k…l©;" x;Lml' pu„p' vIr; cNdnmuTplm( k$(fl' …c]ko muSt' ip[yõ(Gvit…vW;‚Sqr;" 236

pµoTpl;n;' ikÔLk" sm©; s…nid…G/k; …bLv' mocrs" p;#; .;g;" kWRsm‚Nvt;" 237

ctu„p[Sqe Ít' p[Sq' kW;ymvt;ryet( i]'xTpl;…n p[Sqoå] …vDeyo i√pl;…/k" 238

su…nW<,kc;©ºyoR" p[Sq* √* SvrsSy c svwRretwyRqoi∂∑w ORtp[Sq' …vp;cyet( 239

EtdxR"SvtIs;re rˇ_ß;ve i]doWje p[v;h,e gud.['xe …pCz;su …v…v/;su c 240


712



¨Tq;ne c;itb¸x" xoqxUle gud;≈ye mU]g[he mU!v;te mNdeå¶;v®c;v…p 241

p[yoJy' …v…/vt( sipRbRlv,;R…¶v/Rnm( …v…v/e„v•p;ne kÉvl' v; …nrTyym( 242îit su…nW<,kc;©ºrI Otm(

.v≤Nt c;]--VyTy;s;Nm/ur;Ml;…n xIto„,;…n c yojyet( …nTym…¶bl;pe=I jyTyxR"’t;n( gd;n( 243

]yo …vk;r;" p[;ye, y prSprhetv" ax;|…s c;its;rí g[h,IdoW Ev c 244

EW;m…¶ble hIne vO…ıvORıe p·r=y" tSm;d…¶bl' r+ymeWu i]Wu …vxeWt" 245

.O∑w" x;kìyRv;gU….yURWwm;|srsw" %@Ÿ" =Irt£p[yogwí …v…v/wguRdj;Ôyet( 246

y√;yor;nuloMy;y yd…¶blvOıye a•p;n*W/Vy' tt( seVy' …nTymxRsw" 247

ydto …vprIt' Sy;…•d;ne y∞ d…xRtm( gudj;….prIten tt( seVy' n kd;cn 248

t] Xlok;"--axRs;' i√…v/' jNm pOqg;ytn;…n c Sq;ns'Sq;n…l©;…n s;?y;s;?y…v…níy" 249

a>y©;" Svedn' /Um;" s;vg;h;" p[lepn;"


713



xo…,tSy;vsekí yog; dIpnp;cn;" 250

p;n;•…v…/rg[‰í v;tvcoRånulomn" yog;" s'xmnIy;í spI|iW …v…v/;…n c 251

bStySt£yog;í vr;·r∑;" sxkúr;" xu„k;,;mxRs;' xSt;" ß;…v,;' l=,;…n c 252

i√…v/' s;nubN/;n;' teW;' ce∑' yd*W/m( rˇ_s'g[h,;" Kv;q;" pe„y;í …v…v/;Tmk;" 253

òeh;h;r…v…/í;g[‰o yog;í p[its;r,;" p[=;ln;vg;h;í p[deh;" secn;…n c 254

aitvO Sy rˇ_Sy …v/;tVy' yd*W/m( tTsvR…mh …nidR∑' gudj;n;' …cik‚Tste 255

îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te …cikTs;Sq;neåxR…íik‚Tst' n;m ctudRxoå?y;y" 14


714



pçdxoå?y;y"

aq;toåtIs;r…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1


.gvNt' %Lv;]ey' két;…◊k ¸t;…¶ho]m;sInmOiWg,p·rvOtmu re ihm-vt" p;êeR ivny;dupeTy;….v;¥ c;…¶vex ¨v;c--.gvn( atIs;rSy p[;guTp·ˇin…mˇl=,opxmn;in p[j;nug[h;qRm;:y;tumhRsIit 3

aq .gv;n( punvRsur;]eyStd…¶vexvcnmnuinxMyov;c --≈Uyt;m-…¶vex svRmetd≤%len Vy;:y;ym;nm( a;idk;le %lu yDeWu pxv" sm;l.nIy; b.Uvun;RlM.;y p[i£yNte Smtto d=yD' p[Tyvrk;l' mno" pu];,;' n·r„y•;.;ge+v;k⁄nOgxy;RTy;-dIn;' £tuWu pxUn;mev;>ynuD;n;t( pxv" p[o=,mv;pu" atí p[Tyvrk;l' pOW/[e, dI Rs]e, yjt; pxUn;ml;.;Ìv;m;lM." p[-vitRt" t' dOÇ; p[Vy…qt; .Utg,;" teW;' copyog;dup;két;n;' gv;' g*rv;d*„<y;-ds;TMyTv;dxStopyog;∞opht;¶In;muphtmns;' c;tIs;r" pUvRmuTp•" pOW/[yDe 4

aq;vrk;l' v;tlSy v;t;tpVy;y;m;itm;]inWeiv,o Â=;Lpp[…mt;-≤xnStI+,m¥Vyv;yinTySyod;vtRytí veg;n( v;yu" p[kopm;p¥te p-ˇ_; cophNyNte s v;yu" k⁄iptoå¶;vup¥te mU]Sved* purIW;xymup˙Ty t;>y;' purIW' vIkéTy atIs;r;y p[kLpte tSy Âp;…, iv∆lm;m' ivPlutmvs;id Â=' v' sxUlm;mgN/mIW-CzBdmxBd' v; ivbımU]v;tmits;yRte purIW' v;yuí;Nt"koœº sxBd-xUl‚StyRk™ crit ivbı îTy;m;its;ro v;t;t( pKv' v; ivbımLp;Lp' sxBd' sxUlfÉnipCz;p·rkitRk ˙∑rom;ivin"êsñ( xu„kmu%" k$‰U®i]kj;nupOœp;êRxUlI .[∑gudo mu mRu ivR-

715

g[…qtmupveXyte purIW' v;t;t( tm;¸rnug[…qt…mTyekÉ v;t;nug[…qtvcR-STv;t( 5

ipˇlSy punrMllv,k$ük=;ro„,tI+,;itm;]inWeiv," p[tt;…¶sUyR-s't;po„,m;®tophtg;]Sy £o/e„y;Rb¸lSy ip ' p[kopm;p¥te tTp[k⁄ipt' vTv;dU„m;,muphTy purIW;xyivsOtm*„<y;d( vTv;t( s-rTv;∞ ….Êv; purIWmits;r;y p[kLpte tSy Âp;…, h;·r' h·rt' nIl' ké„,' rˇ_ipˇopihtmitdugRN/mits;yRte purIW' tO„,;d;hSvedmUCz;RxUlb[›s't;pp;kprIt îit ipˇ;its;r"– 6

Xle„mlSy tu gu®m/urxIt≤òG/opseivn" s'pUrkSy;…cNtyto idv;-Sv“prSy;lsSy Xle„m; p[kopm;¥te s Sv.;v;d( gu®m/urxIt≤òG/" ßStoå…¶muphTy s*MySv.;v;t( purI-W;xymuphTyopKle¥ purIWmits;r;y kLpte tSy Âp;…, ≤òG/' êet' ipæCzl' tNtumd;m' gu® dugRN/' Xle„mopihtm-nubıxUlmLp;Lpm.I+,mits;yRte sp[v;ihk guÂdrgudb‚Stv'=,-dex" kéteåPykéts'D"slomhWR" soTKlexo in;lSyprIt" sdnoå•√πWI ceit Xle„m;its;r" 7

aitxIt≤òG/Â=o„,gu®%rki#nivWmiv®ı;s;TMy.ojn;t( k;l;-tIt.ojn;d( y≤Tk…cd>yvhr,;t( p[du∑m¥p;nIyp;n;ditm¥p;n;ds'-xo/n;t( p[itkmR,;' ivWmgmn;dnupc;r;JJvln;idTypvns≤ll;it-sevn;dSv“;ditSv“;√πgiv/;r,;dOtuivpyRy;dyq;blm;rM.;∫yxo-k…cˇo√πg;ityog;t( ké…mxoWJvr;xoRivk;r;itkWR,;√; Vy;p•;¶eS]yodoW;" p[k⁄ipt; .Uy Ev;…¶muphTy p‘;xymnup[ivXy;tIs;r' svRdoW-≤l©÷ jny≤Nt 8

aip c xo…,t;dIn( /;tUnitp[ké∑' dUWyNto /;tudoWSv.;vkét;ntIs;rv,;RnupdxRy≤Nt t] xo…,t;idWu /;tu„vitp[du∑eWu h;·rh·rtnIlm;≤Ôœm;'s/;vns…•-


716



k;x' rˇ_' ké„,' êet' vr;hmed"sdOxmnubıvednmvedn' v; sm;sVy-Ty;s;dupveXyte xkéd( g[…qtm;m' skét( skédip p‘mnit=I,m;'s-xo…,tblo mNd;…¶ivRhtmu%rsí t;dOxm;tur' kéCzs;?y' iv¥;t( E….vR,wRrits;yRm;,' sopvm;turms;?yoåy…mit p[Ty;c=It t¥q; p-Kvxo…,t;.' ykét%<@opm' medom;'sodks…•k;x' d…/ Otm∆twlv-s;=Irvesv;r;.mitnIlmitrˇ_mitké„,mudk…mv;Cz÷ punmeRck;.m-it≤òG/' h·rtnIlkW;yv,| kbuRrm;ivl' ipæCzl' tNtumd;m' cNko-pgtmitk⁄,ppUitpUygN?y;m;mmTSyg‚N/ m≤=k;£;Nt' k⁄…qtb¸/;-tuß;vmLppurIWmpurIW' v;åits;yRm;,' tO„,;d;hJvr.[mtmkih‘;ê;-s;nubN/mitvednmvedn' v; ßStpKvgud' pittgudv≤l' mu _n;lmit-=I,blm;'sxo…,t' svRpv;RæSqxU≤lnmrock;ritp[l;ps'mohprIt'shsoprtivk;rmits;·r,m…cikTSy' iv¥;t( îit s…•p;t;its;r" 9

tms;?yt;ms'p[;¢' …cikTsed( yq;p[/;nop£me, hetUpxydoWivxeWp-rI=y; ceit 10

a;gNtU √;vtIs;r* m;ns* .yxokj* tˇyolR=,' v;yoyRdtIs;rl=,m( 11

m;®to .yxok;>y;' xI [' ih p·rk⁄Pyit tyo" i£y; v;thrI hWR,;ê;sn;in c 12

îTyu _;" W@tIs;r;" s;?y;n;' s;/n' Tvt" p[v+y;MynupUveR, yq;vˇ…•bo/t 13

doW; s…•…ct; ySy ivdG/;h;rmUæCz≥t;" atIs;r;y kLpNte .UySt;n( s'p[vtRyet( 14

n tu s'g[h,' dey' pUvRm;m;its;·r,e ivb?ym;n;" p[;GdoW; jnyNTy;my;n( bÙn( 15


717



d<@k;lsk;?m;ng[h<yxoRgd;'Stq; xoqp;@±v;myPlIhk⁄œguLmodrJvr;n( 16

tSm;dupe=etoÆTKl∑;n( vtRm;n;n( Svy' ml;n( kéCz' v; vht;' d¥;d.y;' s'p[vitRnIm( 17

ty; p[v;ihte doWe p[x;MyTyudr;my" j;yte dehl ut; j#r;…¶í v/Rte 18

p[mQy;' m?ydoW;,;' d¥;∂Ipnp;cnIm( lÏn' c;LpdoW;,;' p[xStmits;·r,;m( 19

ipPplI n;gr' /;Ny' .UtIkm.y; vc; ÓIver' .muSt;in …bLv' n;gr/;Nykm( 20

pO‚Xnp,IR êd'∑; c sm©; k<$k;·rk; itß" p[mQy; iviht;" Xlok;/wRrits;·r,;m( 21

vc;p[itivW;>y;' v; muStppR$kÉn v; Ó«verÍ©ver;>y;' pKv' v; p;yye∆lm( 22

yu _Éå•k;le =uT=;m' l UNy•;in .ojyet( tq; s xI [m;“oit ®…cm…¶bl' blm( 23

t£É,;v≤Ntsomen yv;Gv; tpR,en v; sury; m/un; c;d* yq;s;TMymup;cret( 24

yv;gU….ivRlepI…." %@yURWwrs*dnw" dIpng[;ihs'yu _ì" £mí Sy;dt" prm( 25

x;lp,I| pO‚Xnp,IR bOhtI' k<#k;·rk;m(


718



bl;' êd'∑;' …bLv;in p;#;' n;gr/;Nykm( 26

x$I' pl;x' hpuW;' vc;' jIrkipPplIm( yv;nI' ipPplImUl' …c]k h‚StipPplIm( 27

vO=;Ml' d;…@m;Ml' c sih©ë iv@swN/vm( p[yojyed•p;ne iv…/n; sUpk‚Lptm( 28

v;tXlemhro ÁºW g,o dIpnp;cn" g[;hI bLyo rocní tSm;CzStoåits;·r,;m( 29

a;me p·r,te yStu ivbımits;yRte sxUlipCzmLp;Lp' b¸x" sp[v;ihkm( 30

yUWe, mUlk;n;' t' bdr;,;mq;ip v; ¨poidk;y;" =I·r<y; yv;Ny; v;StukSy v; 31

suvcRl;y;íçov;R x;kÉn;vLgujSy v; x$‰;" kk;≥®k;,;' v; jIvNTy;…í.R$Sy v; 32

lo…,k;y;" sp;#;y;" xu„kx;kÉn v; pun" d…/d;…@m…sıen b¸òehen .ojyet( 33

kLk" Sy;√;l…bLv;n;' itlkLkí tTsm" d›" sroåMlòeh;!‰" %@o hNy;t( p[v;ihk;m( 34

yv;n;' muÌm;W;,;' x;lIn;' c itlSy c kol;n;' b;l…bLv;n;' /;NyyUW' p[kLpyet( 35

Eek?y' ymkÉ .O∑' d…/d;…@ms;·rkm( vcR"=ye xu„kmu%' x;Ly•' ten .ojyet( 36


719



d›" sr' v; ymkÉ .O∑' sgu@n;grm( sur;' v; ymkÉ .O∑;' VyÔn;q| p[d;pyet( 37

fl;Ml' ymkÉ .O∑' yUW' gOÔnkSy v; lop;krsmMl' v; ≤òG/;Ml' kCzpSy v; 38

bihRit·ˇ·rd=;,;' vtRk;n;' tq; rs;" ≤òG/;Ml;" x;lyí;g[y; vcR"=y®j;ph;" 39

aNtr;…/rs' pUTv; rˇ_' meWSy co.ym( pce∂;…@ms;r;Ml' s/;Nyòehn;grm( 40

aodn' rˇ_x;lIn;' ten;¥;t( p[ipbe∞ tt( tq; vcR"=ykétwVy;R…/….ivRp[muCyte 41

gudin"sr,e xUle p;nmMlSy sipRW" p[xSyte inr;m;,;mqv;åPynuv;snm( 42

c;©πrIkold?yMln;gr=;rs'yutm( OtmuTKv…qt' pey' gud.['x®j;phm( 43 îit c;©πrI Otm(

scVyipPplImUl' sVyoWiv@d;…@mm( peymMl' Ot' yuKTy; s/;Ny;j;…j…c]km( 44 îit gud.['xe cVy;id Otm(

dxmUlop…sı' v; s…bLvmnuv;snm( x$Ixt;◊;…bLvwv;R vcy; …c]kÉ, v; 45 îit gud.['xeånuv;snm(

StB/.[∑gude pUv| òehSved* p[yojyet( suæSv•' t' mOdU.Ut' ipcun; s'p[vexyet( 46


720



ivbıv;tvc;RStu b¸xUlp[v;ihk" srˇ_ipCzStO„,;tR" =Irs*ihTymhRit 47

ymkSyop·r =Ir' /;ro„,' v; ipbe•r" Ítmer<@mUlen b;l…bLven v; py" 48

Ev' =Irp[yoge, rˇ_' ipCz; c x;Myit xUl' p[v;ihk; cwv ivbN/íopx;Myit 49

ipˇ;its;r' puninRd;nopxy;kéit….r;m;Nvymupl>y yq;bl' lÏnp;-cn;>y;mup;cret( tO„ytStu muStppR$koxIrs;·rv;cNdnikr;titˇ_kodICyv;·r….®pc;r" l…ÏtSy c;◊;rk;le bl;itbl;sUpRp,IRx;lp,IRpO‚Xnp,IRbOhtIk-<$k;·rk;xt;vrIêd'∑;inyURhs'yu _Én yq;s;TMy' yv;gUm<@;idn; t-pR,;idn; v; £me,opc;r" muÌmsUrhre,umk⁄œk;!k°yUWwv;R l;vkipÔlxxh·r,w,k;lpuCzkr-swrIWdMlwrnMlwv;R £mxoå…¶' sN/u=yet( anubN/e TvSy dIpnIyp;cnIyopxmnIys'g[h,Iy;n( yog;n( s'p[yoj-yeidit 50

s=*;itivW;' ipÇ; vTskSy flTvcm( ipbet( ipˇ;its;rfl' t<@ulodks'yu _m( 51

ikr;titˇ_ko muSt' vTsk" srs;Ôn" …bLv' d;®h·r;Tvk™ Ó«ber' sdur;l.m( 52

cNdn' c mO,;l' c n;gr' lo/[muTplm( itl; mocrso lo/[' sm©; kmloTplm( 53

¨Tpl' /;tk°pu„p' d;…@mTvÑh*W/m( k$(fl' n;gr' p;#; jMBv;m[;æSqdur;l.;" 54


721



yog;" W@ºte s=*;St<@ulodks'yut;" pey;" ipˇ;its;rfl;" Xlok;/eRn ind≤xRt;" 55

jI,oRW/;n;' xSyNte yq;yog' p[k‚Lptw" rsw" s;'g[;ihkìyuR _; pur;,; rˇ_x;ly" 56

ipˇ;its;ro dI¢;¶e" ≤=p[' smupx;Myit aj;=Irp[yoge, bl' v,Rí v/Rte 57

b¸doWSy dI¢;¶e" sp[;,Sy n itœit pw·ˇko y¥tIs;r" pys; t' ivrecyet( 58

pl;xflinyURh' pys; sh p;yyet ttoånup;yyet( ko„,' =Irmev yq;blm( 59

pl;xvt( p[yoJy; v; ];ym;,; ivxo…/nI p[v;ihte ten mle p[x;MyTyudr;my" 60

s;'sGy;| i£ym;,;y;' xUl' y¥nuvtRte ßutdoWSy t' xI [' yq;vdnuv;syet( 61

xtpu„p;vrI>y;' c pys; m/ukÉn c twlp;d' Ot' …sı' s…bLvmnuv;snm( 62

két;nuv;snSy;Sy kéts'sjRnSy c vtRte y¥tIs;r" ipCz;b‚Strt" prm( 63

p·rve∑‰ k⁄xwr;wRr;RvONt;in x;Lmle" ké„,mO·ˇky;åå≤lPy SvedyeÌomy;…¶n; 64

suxu„k;' mO·ˇk;' D;Tv; t;in vONt;in x;Lmle"


722



Íte py…s mOÌIy;d;poQyolU%le tt" 65

ip<@÷ mui∑sm' p[Sqe tt( pUt' twlsip|Wo" yo…jt' m;]y; yu _' kLkÉn m/ukSy c 66

b‚Stm>yˇ_g;];y d¥;t( p[Ty;gte tt" ò;Tv; .uÔIt pys; j;©l;n;' rsen v; 67

ipˇ;its;rJvrxoqguLmjI,;Rits;rg[h,Ip[doW;n( jyTyy' xI [mitp[vOı;n( ivrecn;Sq;pnyoí b‚St" 68

ipˇ;its;rI ySTvet;' i£y;' muKTv; inWevte ipˇl;Ny•p;n;in tSy ip ' mh;blm( 69

k⁄y;Rˇ_;its;r' tu rˇ_m;xu p[dUWyt( tO„,;' xUl' ivd;h' c gudp;k c d;®,m( 70

t] Cz;g' py" xSt' xIt' sm/uxkúrm( p;n;q| .ojn;q| c gudp[=;lne tq; 71

aodn' rˇ_x;lIn;' pys; ten .ojyet( rsw" p;r;vt;dIn;' Ot.O∑w" sxkúrw" 72

xxp≤=mOg;,;' c xIt;n;' /Nvc;·r,;m( rswrnMlw" s Otw.oRjye ' sxkúrw" 73

®…/r' m;gRm;j' v; Ot.O∑' p[xSyte k;XmyRflyUWo v; ik…cdMl" sxkúr" 74

nIloTpl' mocrs' sm©; pµkÉxrm( aj;=Iryut' d¥;∆I,Re c pys*dnm( 75


723



dubRl' p;y…yTv; v; tSywvop·r .ojyet( p[;G.ˇ_' nvnIt' v; d¥;t( sm/uxkúrm( 76

p[;Xy =Iro‚Tqt' sipR" kipÔlrs;xn" yh;d;roGym;“oit pys; =Ir.uk™ tq; 77

pITv; xt;vrIkLk pys; =Ir.uGjyet( rˇ_;its;r' pITv; v; ty; …sı' Ot' nr" 78

Ot' yv;gUm<@ºn k⁄$jSy flw" Ítm( pey' tSy;nu p;tVy; pey; rˇ_opx;Ntye 79

Tvk™ c d;®h·r;y;" k⁄$jSy fl;in c ipPplI Í©ver' c ;=; k$ükroih,I 80

W≤@±.retw ORt' …sı' pey;m<@;vc;·rtm( atIs;r' jyeCz« [' i]doWmip d;®,m( 81

ké„,mONm/uk xƒ÷ ®…/r' t<@ulodkm( pItmek] s=*' rˇ_s'g[h,' prm( 82

pIt" ip[y©ëk;kLk" s=*St<@ul;M.s; rˇ_ß;v' jyeCz« [' /Nvm;'srs;≤xn" 83

kLk‚Stl;n;' ké„,;n;' xkúr;pç.;…gk" a;jen pys; pIt" s¥o rˇ_' inyCzit 84

pl' vTskbIjSy ≈p…yTv; rs' ipbet( yo rs;xI jyeCz« [' s pw ' j#r;mym( 85

pITv; sxkúr;=*' cNdn' t<@ul;M.s;


724



d;htO„,;p[mehe>yo rˇ_ß;v;∞ muCyte 86

gudo b¸….®Tq;nwyRSy ip en pCyte secye ' suxIten p$olm/uk;Mbun; 87

pçvLkm/Uk;n;' rsw·r=ursw ORtw" z;gwgRVyw" pyo….v;R xkúr;=*s'yutw" 88

p[=;ln;n;' kLkìv;R ssipR„kì" p[lepyet( EW;' v; sukétwíU,wRSt' gud' p[its;ryet( 89

/;tk°lo/[cU,wRv;R sm;'xw" p[its;ryet( tq; ßvit no rˇ_' gud' tw" p[its;·rtm( 90

pKvt; p[xm' y;it vedn; copx;Myit yqoˇ_ì" secnw" xItw" xo…,teåitßvTyip 91

gudvÕ,k$‰U® secyeı»t.;ivtm( cNdn;¥en twlen xt/*ten sipRW; 92

k;p;Rss'gOhIten secyeÌudvÕ,m( aLp;Lp' b¸xo rˇ_' sxUlmupveXyte 93

yd; v;yuivRbıí kéCz' crit v; n v; ipCz;b‚St' td; tSy yqoˇ_mupkLpyet( 94

p[p*<@rIk…sıen sipRW; c;nuv;syet( p[;yxo dubRlgud;…írk;l;its;·r," 95

tSm;d.I+,xSteW;' gude òeh' p[yojyet( pvnoåitp[vO o ih Sve Sq;ne l.teå…/km( 96


725



bl' tSy sipˇSy jy;qeR b‚St®ˇm" rˇ_' iv$(siht' pUv| pí;√; yoåits;yRte 97

xt;vrI Ot' tSy leh;qRmupkLpyet( xkúr;/;|≤xk lI!' nvnIt' nvoı»tm( 98

=*p;d' jyeCz« [' t' ivk;r' iht;≤xn" Nyg[o/oduMbr;êTqxu©;n;poQy v;syet( 99

ahor;]' jle t¢e Ot' ten;M.s; pcet( td/Rxkúr;yu _' ≤lÁ;t( s=*p;idkm( 100

a/o v; yid v;åPyU?v| ySy rˇ_' p[vtRte ySTvev' dubRlo moh;t( ipˇl;Nyev sevte 101

d;®,' s blIp;k p[;Py xI [' ivp¥te Xle„m;its;re p[qm' iht' lÏnp;cnm( 102

yoJyí;m;its;rflo yqoˇ_o dIpno g," l…ÏtSy;nupUVy;| c két;y;' n invtRte 103

kfjo y¥tIs;r" kfflwStmup;cret( …bLvkkúi$k; muStm.y; ivê.eWjm( 104

vc; iv@©÷ .UtIk /;Nyk devd;® c k⁄œ' s;itivW; p;#; cVy' k$ükroih,I 105

ipPplI ipPplImUl' …c]k h‚StipPplI yog;Hz™lok;/;Riviht;'íturSt;n( p[yojyet( 106

Ít;Hz™le„m;its;reWu k;y…¶blv/Rn;n(


726



aj;jIm…st;' p;#;' n;gr' m·rc;in c 107

/;tk°i√gu,' d¥;Nm;turlu©rs;Plutm( rs;Ôn' s;itivW' k⁄$jSy fl;in c 108

/;tk°i√gu,' d¥;t( p;tu' s=*n;grm( /;tk° n;gr' …bLv' lo/[' pµSy kÉxrm( 109

jMbUTvõ™n;gr' /;Ny' p;#; mocrso bl; sm©; /;tk° …bLvm?y' jMBv;m[yoSTvc" 110

kipTq;in iv@©;in n;gr' m·rc;in c c;©πrIkolt£;Ml;íturSt;n( kfoˇre 111

Xlok;/Riviht;n( d¥;t( sòehlv,;n( %@;n( kipTqm?y' lI!(v; tu sVyoW=*xkúrm( 112

k$(fl' m/uyu _' v; muCyte j#r;my;t( k,;' m/uyut;' lI!(v; t£ pITv; s…c]km( 113

jG?v; v; b;l…bLv;in muCyte j#r;my;t( b;l…bLv' gu@÷ twl' ipPplI' ivê.eWjm( ≤lÁ;√;te p[ithte sxUl' sp[v;ihk" 114

.oJy' mUlkW;ye, v;tflwíopsevnw" v;t;its;rivihtwyURWwm;Rsrsw" %@" 115

pUvoR _mMlsipRv;R W$(pl' v; yq;blm( pur;,' v; Ot' d¥;¥v;gUm<@…m…≈tm( 116

v;tXle„mivbN/e v; kfÉ v;åitßvTyip


727



xUle p[v;ihk;y;' v; ipCz;b‚St' p[yojyet( 117

ipPplI…bLvk⁄œ;n;' xt;◊;vcyorip kLkì" slv,wyuR _' pUvoR _' s…•/;pyet( 118

p[Ty;gte su%' ò;t' két;h;r' idn;Tyye …bLvtwlen mitm;Nsu%o„,en;nuv;syet( 119

vc;Ntwrqv; kLkìStwl' pKTv;ånuv;syet( b¸x" kfv;t;tRStq; s l.te su%m( 120

Sve Sq;ne m;®toåvXy' v/Rte kfs'=ye s vOı" shs; hNy;ˇSm; ' Tvry; jyet( 121

v;tSy;nu jyet( ip ' ipˇSy;nu jyet( kfm( ]y;,;' v; jyet( pUv| yo .veälvˇm" 122

t] Xlok"--p[;guTp·ˇin…mˇ;in l=,' s;?yt; n c i£y; c;væSqk° …sı; inidR∑; Áits;·r,;m( 123

îTy…¶vexkéte tN]e crkp[its'Skéte …cikTs;Sq;neåits;r…cik‚Tst' n;m pçdxoå?y;y" 19


728



Wo@xoå?y;y"

aq;to ivspR…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1


kìl;se ik•r;k°,Re b¸p[ßv,*W/e p;dpwivRiv/w" ≤òG/winRTy' k⁄sums'pd; 3

vm≤∫mR/ur;n( gN/;n( svRt" Sv>yl éte ivhrNt' …jt;Tm;nm;]eymOiWv≤Ndtm( 4

mhiWR…." p·rvOt' svR.Utihte rtm( a…¶vexo gu® k;le ivny;iddmu _v;n( 5

.gvn( d;®,' rogm;xIivWivWopmm( ivspRNt' xrIreWu deihn;mupl=ye 6

shswv nr;Sten prIt;" xI`[k;·r,; ivnXyNTynup£;Nt;St] n" s'xyo mh;n( 7

s n;ª; kÉn ivDey" s'…Dt" kÉn hetun; kit.ed" ikyı;tu" ikind;n" ikm;≈y" 8

su%s;?y" kéCzs;?yo Deyo yí;nup£m" kq' kìlR=,w" ik c .gvn( tSy .eWjm( 9

td…¶vexSy vc" ≈uTv;åå]ey" punvRsu" yq;vd≤%l' sv| p[ov;c muinsˇm" 10

iviv/' spRit yto ivspRSten s SmOt"

729

p·rspoRåqv; n;ª; svRt" p·rspR,;t( 11

s c s¢iv/o doWwivRDey" s¢/;tuk" pOqk™ ]y≤S]….íwko ivspoR √N√j;S]y" 12

v;itk" pw·ˇkíwv kfj" s;…•p;itk" cTv;r Ete vIsp;R v+yNte √N√j;S]y" 13

a;¶eyo v;tipˇ;>y;' g[NQy;:y" kfv;tj" yStu kdRmko òr" s ipˇkfs'.v" 14

rˇ_' lsIk; TvÑ;'s' dU„y' doW;S]yo ml;" ivsp;R,;' smuTpˇ* ivDey;" s¢ /;tv" 15

lv,;Mlk$U„,;n;' rs;n;mitsevn;t( d?yMlmStuxu _;n;' sur;s*vIrkSy c 16

Vy;p•b¸m¥o„,r;gW;@vsevn;t( x;k;n;' h·rt;n;' c sevn;∞ ivd;ihn;m( 17

kÀ…cRk;n;' ikl;$;n;' sevn;NmNdkSy c d›" x;<@;ikpUv;R,;m;sut;n;' c sevn;t( 18

itlm;Wk⁄lTq;n;' twl;n;' pwi∑kSy c g[;My;nUp*dk;n;' c m;'s;n;' lxunSy c 19

p[ÆKl•;n;ms;TMy;n;' iv®ı;n;' c sevn;t( aTy;d;n;ihv;Sv“;djI,;R?yxn;t( =t;t( 20

=tbN/p[ptn;´mRkm;Ritsevn;t( ivWv;t;…¶doW;∞ ivsp;R,;' smu∫v" 21


730



EtwinRd;nwVy;…m≈w" k⁄ipt; m;®t;dy" dU„y;n( s'dU„y rˇ_;dIn( ivspRNTyiht;≤xn;m( 22

bih"…≈t" …≈tí;NtStq; co.ys'…≈t" ivspoR blmeteW;' Dey' gu® yqoˇrm( 23

bihm;Rg;R…≈t' s;?yms;?ymu.y;…≈tm( ivsp| d;®,' iv¥;t( sukéCz' TvNtr;≈ym( 24

aNt" p[k⁄ipt; doW; ivspRNTyNtr;≈ye bihbRih"p[k⁄ipt;" svR]o.ys'…≈t;" 25

mmoRp`;t;t( s'moh;dyn;n;' iv`Øn;t( tO„,;ityog;√πg;n;' ivWm;,;' p[vtRn;t( 26

iv¥;i√spRmNtjRm;xu c;…¶bl=y;t( ato ivpyRy;√;ÁmNywivR¥;t( Svl=,w" 27

ySy sv;R…, ≤l©;in blv¥Sy k;r,m( ySy copv;" k∑; mmRgo yí h≤Nt s" 28

Â=o„,w" kÉvlo v;yu" pUr,wv;R sm;vOt" p[du∑o dUWyn( dU„y;n( ivspRit yq;blm( 29

tSy Âp;…, -- .[mdvquipp;s;inStodxUl;©mdoR√π∑nkMpJvrtmkk;s;æSqs'…/.ed-ivXleW,vepn;rock;ivp;k;í=uWor;k⁄lTvmß;gmn' ippI≤lk;s'c;rîv c;©πWu y‚Sm'í;vk;xe ivspoR ivspRit soåvk;x" Xy;v;®,;.;-s" êyqum;n( inStod.edxUl;y;ms'kochWRSf⁄r,writm;]' p[pI@‰te a-nup£;NtíopcIyte xI [.edw" Sfo$kìStnu….r®,;.w" Xy;vwv;R tnuivxd;-®,;Lp;ß;vw" ivbıv;tmU]purIWí .vit ind;noˇ_;in c;Sy nopxerte


731



ivprIt;in copxert îit v;tivspR" 30

ipˇmu„,opc;re, ivd;ÁMl;xnw…ítm( dU„y;n( s'dU„y /mnI" pUryn( vw ivspRit 31

tSy Âp;…,--JvrStO„,; mUCz;R mohXzidRrrockoå©.ed" Svedoåitm;-]mNtd;‹h" p[l;p" ≤xro®k™ c=uWor;k⁄lTvmSv“mrit.[Rm" xItv;tv;-·rtW*Råitm;]' h·rth;·rne]mU]vcRSTv' h·rth;·rÂpdxRn' c y‚Sm'-í;vk;xe ivspoRånuspRit soåvk;xSt;m[h·rth;·rnIlké„,rˇ_;n;'v,;Rn;mNytm' pu„yit soTse/wí;itm;]' d;hs'.ednprItw" Sfo$kì®pcI-yte tuLyv,;Rß;vwr…crp;kìí ind;noˇ_;in c;Sy nopxerte ivprIt;in copxert îit ipˇivspR" 32

Sv;√Mllv,≤òG/guvR•Svms'…ct" kf" s'dUWyn( dU„y;n( kéCzm©π ivspRit 33

tSy Âp;…,--xItk" xItJvro g*rv' in; tN;årocko m/ur;SyTv-m;Syoplepo inœIivk; zidRr;lSy' Stw…mTym…¶n;xo d*bRLy' c y-‚Sm'í;vk;xe ivspoRånuspRit soåvk;x" êyqum;n( p;<@un;Ritrˇ_"òehsui¢StM.g*rvwriNvtoåLpvedn"kéCzp;kì…írk;·r….bR lTvguplepw"Sfo$w" êetp;<@u….rnub?yte p[….•Stu êet' ipæCzl' tNtumńmnubı' ≤ò-G/m;ß;v' ßvit Ë?v| c gu®…." æSqrwj;Rl;vttw" ≤òG/wbR lTvgup-lepwv[R,wrnub?yteånuW©« c .vit êetn%nynvdnTvÑÜ]vcRSTv' ind;-noˇ_;in c;Sy nopxerte ivprIt;in copxert îit Xle„mivspR" 34

v;tip ' p[k⁄iptmitm;]' Svhetu…." prSpr' lB/bl' dhÌ;]' ivspRit 35

tdupt;p;d;tur" svRxrIrm©;rw·rv;k°yRm;, mNyte z¥RtIs;rmUCz;Rd;h-mohJvrtmk;rock;æSqs'…/.edtO„,;ivp;k;©.ed;id….í;…..Uyte y' y'c;vk;x' ivspoRånuspRit soåvk;x" x;Nt;©;rp[k;xoåitrˇ_o v; .-


732



vit a…¶dG/p[k;rwí Sfo$w®pcIyte s xI [gTv;d;êev mm;Rnus;rI .-vit mmR…, copt¢e pvnoåitblo ….nÊy©;Nyitm;]' p[mohyit s'D;'ih‘;ê;s* jnyit n;xyit in;' s n∑in" p[mU!s'Do Vy…qtcet; nKvcn su%mupl.te aritprIt" Sq;n;d;sn;CzYy;' £;Ntu…mCzitÆKl∑.U…yœí;xu in;' .jit dubRlo du"%p[bo/í .vit tmev'iv/m…¶-ivspRprItm…cikTSy' iv¥;t( 36

kfip ' p[k⁄ip ' blvt( Sven hetun; ivspRTyekdexe tu p[Kledyit deihnm( 37

ti√k;r;" -- xItJvr" xorogu®Tv' d;h" Stw…mTym©;vsdn' in; tN; mohoå•√πW" p[l;poå…¶n;xo d*bRLymæSq.edo mUCz;R ipp;s; ßots;'p[lepo j;@‰…m≤Ny;,;' p[;yopvexnm©mdoRåritr*TsuKy' copj;yte p[;-yí;m;xye ivspRTylsk Ekdexg[;hI c y‚Sm'í;vk;xe ivspoR iv-spRit soåvk;xo rˇ_pItp;<@uip@k;vk°,R îv meck;." k;lo m-≤ln" ≤òG/o bÙ„m; gu®" ‚St…mtvedn" êyqum;n( gM.Irp;ko inr;-ß;v" xI [Kled" æSv•ÆKl•pUitm;'sTvk™ £me,;Lp®k™ pr;mO∑oåvdI-yRte kdRm îv;vpI…@toåNtr' p[yCzTyupÆKl•pUitm;'sTy;gI …sr;ò;yu-s'dxIR k⁄,pgN/I c .vit s'D;SmOithNt; c t' kdRmivspRprItm…c-ikTSy' iv¥;t( 38

æSqrgu®ki#nm/urxIt≤òG/;•p;n;….„y≤Ndseivn;mVy;y;m;idseiv-n;mp[itkmRxIl;n;' Xle„m; v;yuí p[kopm;p¥te t;vu.* du∑p[vOı;v-itbl* p[dU„y dU„y;n( ivsp;Ry kLpete t] v;yu" Xle„m,; ivbım;gR-Stmev Xle„m;,mnek/; …mNdn( £me, g[‚Nqm;l;' kéCzp;ks;?y;' k-f;xye s'jnyit ¨Ts•rˇ_Sy v; p[dU„y rˇ_' …sr;ò;yum;'sTvg;…≈t'g[NqIn;' m;l;' k⁄®te tIv[®j;n;' SqUl;n;m,Un;' v; dI RvO rˇ_;n;' tdup-t;p;JJvr;its;rk;sih‘;ê;sxoWp[mohvwv<y;Rrock;ivp;kp[sek-CzidRmURCz;R©.©ind;ritsdn;¥;" p[;du.RvNTyupv;" s Etw®p&t" s-vRkmR,;' ivWymitpitto ivvjRnIyo .vtIit g[‚NqivspR" 39


733



¨pvStu %lu rogoˇrk;ljo rog;≈yo rog Ev SqUloå,uv;R rog;t( p-í;∆;yt îTyupvs'D" t] p[/;no Vy;…/" Vy;/eguR,.Ut ¨pv" tSy p[;y" p[/;np[xme p[xmo.vit s tu pI@;krtro .vit pí;duTp¥m;no Vy;…/p·rÆKl∑xrIrTv;t( t-Sm;dupv' Tvrm;,oå….b;/et 40

sv;RytnsmuTq' svR≤l©Vy;ipn' svR/;Tvnus;·r,m;xuk;·r,' mh;Ty-…yk…mit s…•p;tivspRm…cikTSy' iv¥;t( 41

t] v;tipˇXle„min…mˇ; ivsp;RS]y" s;?y; .v≤Nt a…¶kdRm;:y* punrnupsO∑e mmR…, anupgte v; …sr;ò;yum;'sKlede s;/;r,i£y;….®-.;vev;>ySym;n* p[x;≤Ntm;p¥eyut;m( an;drop£;Nt" punStyorNytrohNy;hehm;êev;xIivWvt( tq; g[‚NqivspRmj;topvm;r.et …cik-‚Tstum( ¨pvop&t' Tven' p·rhret( s…•p;tj' tu svR/;Tvnus;·rTv;d;-xuk;·rTv;i√®ıop£mTv;∞;s;?y' iv¥;t( 42

t] s;?y;n;' s;/nmnuVy;:y;m" 43

lÏnoLle%ne xSte itˇ_k;n;' c sevnm( kfSq;ngte s;me Â=xItw" p[lepnm( 44

ipˇSq;ngteåPyett( s;me k⁄y;R≤∞ik‚Tstm( xo…,tSy;vsek c ivrek c ivxeWt" 45

m;®t;xys'.UteåPy;idt" Sy;i√Â=,m( rˇ_ipˇ;NvyeåPy;d* òehn' n iht' mtm( 46

v;toLb,e itˇ_ Ot' pw·ˇkÉ c p[xSyte l udoWe mh;doWe pw·ˇkÉ Sy;i√recnm( 47


734



n Ot' b¸doW;y dey' y• ivrecyet( ten doWo Áup∑B/STvÑ;'s®…/r' pcet( 48

tSm;i√rekmev;d* xSt' iv¥;i√sipR," ®…/rSy;vsek c tı‰Sy;≈ys'…Dtm( 49

îit vIspRnut( p[oˇ_' sm;sen …cik‚Tstm( Etdev pun" svR Vy;st" s'p[v+yte 50

mdn' m/uk inMb' vTskSy fl;in c vmn' s'p[d;tVy' ivspeR kfipˇje 51

p$olipcumd;R>y;' ipPpLy; mdnen c ivspeR vmn' xSt' tq; ceNyvw" sh 52

y;'í yog;n( p[v+y;…m kLpeWu kfip·ˇn;m( ivsipR,;' p[yoJy;Ste doWinhRr,;" ≤xv;" 53

muStinMbp$ol;n;' cNdnoTplyorip s;·rv;mlkoxIrmuSt;n;' v; ivc=," 54

kW;y;n( p;yye√w¥" …sı;n( vIspRn;xn;n( ikr;titˇ_k lo/[' cNdn' sdur;l.m( 55

n;gr' pµikÔLkmuTpl' s…b.Itkm( m/uk n;gpu„p' c d¥;√IspRx;Ntye 56

p[p*<@rIk m/uk pµikÔLkmuTplm( n;gpu„p' c lo/[' c tenwv iv…/n; ipbet( 57

;=;' ppR$k xu<#«' gu@ÜcI' /Nvy;skm(


735



inx;pyuRiWt' d¥; O„,;vIspRx;Ntye 58

p$ol' ipcumd| c d;vIR k$ükroih,Im( y∑‰;◊;' ];ym;,' c d¥;√IspRx;Ntye 59

p$ol;idkW;y' v; ipbe≤T]fly; sh msUrivdlwyuR _' Ot…m≈' p[d;pyet( 60

p$olp]muÌ;n;' rsm;mlkSy c p;yyet Oto‚Nm≈' nr' vIspRpI…@tm( 61

y∞ sipRmRh;itˇ_' ipˇk⁄∑inbhR,m( inidR∑' tdip p[;Do d¥;√IspRx;Ntye 62

];ym;,; Ot' …sı' g*æLmkÉ ydud;˙tm( ivsp;R,;' p[x;NTyq| d¥;ˇdip bu≤ım;n( 63

i]vO∞U,| sm;lo@‰ sipRW; pys;åip v; `m;RMbun; v; s'yoJy mO√Ik;n;' rsen v; 64

ivrek;q| p[yoˇ_Vy' …sı' vIspRn;xnm( ];ym;,;Ít' v;åip pyo d¥;i√recnm( 65

i]fl;rss'yu _' sipR≤S]vOty; sh p[yoˇ_Vy' ivrek;q| ivspRJvrn;xnm( 66

rsm;mlk;n;' v; Ot…m≈' p[d;pyet( s Ev gu®koœ;y i]vO∞U,Ryuto iht" 67

doWe koœgte .Uy Ett( k⁄y;R≤∞ik‚Tstm( x;%;du∑e tu ®…/re rˇ_mev;idno hret( 68


736



….WGv;t;iNvt' rˇ_' ivW;,en ivinhRret( ipˇ;iNvt' jl*ko…." kf;iNvtml;bu…." 69

yq;s•' ivk;rSy Vy/yed;xu v; …sr;m( TvÑ;'sò;yus'Kledo rˇ_Kled;≤ı j;yte 70

aNt"xrIre s'xuıe doWe TvÑ;'ss'…≈te a;idto v;åLpdoW;,;' i£y; b;Á; p[v+yte 71

¨duMbrTvÑ/uk pµikÔLkmuTplm( n;gpu„p' ip[y©ëí p[deh" s Oto iht" 72

Nyg[o/p;d;St®,;" kdlIg.Rs'yut;" …bsg[‚Nqí lep" Sy;Czt/*t Ot;Plut" 73

k;lIy' m/uk hem vNy' cNdnpµk* El; mO,;l' f≤lnI p[lep" Sy;ı»t;Plut" 74

x;√l' c mO,;l' c xƒ÷ cNdnmuTplm( vetsSy c mUl;in p[deh" Sy;t( st<@ul" 75

s;·rv; pµikÔLkmuxIr' nIlmuTplm( m≤Ôœ; cNdn' lo/[m.y; c p[lepnm( 76

nld' c hre,uí lo/[' m/ukpµk* dUv;R sjRrsíwv s Ot' Sy;t( p[lepnm( 77

y;vk;" sˇ_víwv sipRW; sh yo…jt;" p[deho m/uk vIr; s Ot; yvsˇ_v" 78

bl;muTplx;lUk vIr;mgu®cNdnm(


737



k⁄y;Rd;lepn' vw¥o mO,;l' c …bs;iNvtm( 79

yvcU,| sm/uk s Ot' c p[lepnm( hre,vo msUr;í smuÌ; êetx;ly" 80

pOqk™ pOqk™ p[deh;" Syu" sveR v; sipRW; sh p…µnIkdRm" xIto m*·ˇ_k ip∑mev v; 81

xƒ" p[v;l" xu·ˇ_v;R gw·rk v; Ot;Plutm( pOqgete p[deh;í iht; Dey; ivsipR,;m( p[p*<@rIk m/uk bl; x;lUkmuTplm( 82

Nyg[o/p]duG/IkÉ s Ot' Sy;t( p[lepnm( …bs;in c mO,;l' c s Ot;í kxe®k;" 83

xt;vrIivd;yoRí kNd* /*t Ot;Plut* xwv;l' nlmUl;in go…j◊; vOWk…,Rk; 84

îN;…,x;k s Ot' ≤xrIWTvGbl; Otm( Nyg[o/oduMbrPl=vets;êTqpLlvw" 85

kæLktwbR sipR….R" xItwr;lepn' ihtm( p[deh;" svR Evwte v;tipˇoLb,e xu.;" 86

skfÉ tu p[v+y;…m p[deh;npr;n( iht;n( i]fl;' pµkoxIr' sm©;' krvIrkm( 87

nlmUl;NynNt;' c p[dehmupkLpyet( %idr' s¢p,| c muStm;rGv ' /vm( 88

k⁄r<$k devd;® d¥;d;lepn' ….Wk™


738



a;rGv/Sy p];…, Tvc' Xle„m;tkSy c 89

îN;…,x;k k;k;◊;' ≤xrIWk⁄sum;in c xwv;l' nlmUl;in vIr;' gN/ip[y©ëk;m( 90

i]fl;' m/uk vIr;' ≤xrIWk⁄sum;in c p[p*<@rIk Ó«ber' d;vIRTvÑ/uk bl;m( 91

pOqg;lepn' k⁄y;Rd(√N√x" svRxoåip v; p[deh; svR Evwte dey;" SvLp Ot;Plut;" 92

v;tipˇoLb,e ye tu p[deh;Ste Ot;…/k;" Oten xt/*ten p[idÁ;t( kÉvlen v; 93

Otm<@ºn xIten pys; m/uk;Mbun; pçvLkkW;ye, secyeCzItlen v; 94

v;t;sOæKpˇb¸l' ivsp| b¸xo ….Wk™ secn;Ste p[deh; ye t Ev Ots;/n;" 95

te cU,Ryog; vIspRv[,;n;mvcU,Rn;" dUv;RSvrs…sı' c Ot' Sy;d(v[,rop,m( 96

d;vIRTvÑ/uk lo/[' kÉxr' c;vcU,Rnm( p$ol" ipcumdRí i]fl; m/ukoTple 97

Ett( p[=;ln' sipRv[R,cU,| p[lepnm( p[deh;" svR Evwte ktRVy;" s'p[s;dn;" 98

=,e =,e p[yoˇ_Vy;" pUvRmuıOTy lepnm( a/;vnoıOte pUveR p[deh; b¸xoå`n;" 99


739



dey;" p[deh;" kfje /;vnenoıOte `n;" i].;g;©ëœm;]" Sy;t( p[lep" kLkpeiWt" 100

n;it ≤òG/o n Â=í n ip<@o n v" sm" n c pyuRiWt' lep' kd;…cdvc;ryet( 101

n c tenwv lepen punj;Rtu p[lepyet( KledvIspRxUl;in s*„<y.;v;t( p[vtRyet( 102

lepo Áup·r pØSy két" Svedyit v[,m( Svedj;" ip@k;StSy k<@Üíwvopj;yte 103

¨pyuRp·r lepSy lepo y¥vc;yRte t;nev doW;Ônyet( pØSyop·r y;n( két" 104

ait≤òG/oåitví lepo y¥vc;yRte Tv…c n ÆXl„yte sMyõ™ n doW' xmyTyip 105

tNv;≤l¢' n k⁄vIRt s'xu„ko Á;pu$;yte n c*W…/rso Vy;…/' p[;“oTyip c xu„yit 106

tNv;≤l¢en ye doW;St;nev jnye∫»xm( s'xu„k" pI@ye√‰;…/' in"òeho Ávc;·rt" 107

a•p;n;in v+y;…m ivsp;R,;' invO ye l…Ïte>yo ihto mNqo Â=" s=*xkúr" 108

m/ur" ik…cdMlo v; d;…@m;mlk;iNvt" spÂWkmO√Ik" s%jURr" Ít;Mbun; 109

tpR,wyRvx;lIn;' sòeh; c;vleihk;


740



Documents

Caraka Samhita Chikitsa