casopis HRVATSKE VODE br 69-70 - voda.hr · proizvodnje piva, izvori tehnoloških otpadnih voda iz proizvodnog procesa, podjela tehnoloških otpadnih voda prema nastanku te uređaj

329Hrvatske vode 17(2009) 69/70

PREGLED KNJIGA I PUBLIKACIJA

U predgovoru knjige autor navodi:.....Ovo je prvi veleučilišni udžbenik koji opisuje dio

ukupne problematike zaštite vode u prirodi, a samim time i problematiku zaštite okoliša.

Osim studenata Odjela sigurnosti i zaštite, ovim udžbenikom mogu se koristiti studenti drugih odjela Veleučilišta u Karlovcu i studenti drugih visokih učilišta.

Knjiga sadrži 13 poglavlja, koja će se u nastavku opisati, na kraju knjige dodana je najvažnija zakonska regulativa koja se odnosi na obrađivanu temu, popis grafi kona, shema, slika i tablica. Posebno je zanimljivo na samom kraju knjige gdje su dodana i ispitna pitanja složena u 11 grupa/tematskih cjelina.Teme obrađivane u pojedinim poglavljima jesu:

1. Poglavlje- VODA - IZVOR ŽIVOTA daje naznake o važnosti vode, njenim funkcijama u biosferi, o fi zikalnim, kemijskim i biološkim svojstvima vode, klasifi kaciji voda u Hrvatskoj, o gospodarenju vodama i Europskoj povelji o vodi prihvaćenoj davne 1969. godine u Strasbourgu te o kakvoći vode u Hrvatskoj, zagađivačima vode i posebno se osvrće na probleme i onečišćenja industrijskih voda nekih važnijih industrijskih područja.

2. Poglavlje – IZVORI ONEČIŠĆENJA VODA opisuje vrste i posljedice onečišćenja voda i procjenu pritisaka (točkastih i raspršenih izvora onečišćenja). Posebno se obrađuju kisele kiše, njihovo djelovanje na šume, vode, građevine i na

Otpadne vodeZlatko Jurac:

■ Izdavač: Veleučilište u Karlovcu, Karlovac, siječanj, 2009., 295 stranica, ilustrirano kolor fotografi jama, crtežima, i grafi kama

■ Udžbenik Veleučilišta u Karlovcu ■ ISBN 978-953-7343-24-8 ■ Kontakt adresa: Veleučilište u Karlovcu,

Ivana Meštrovića 10, 47000 Karlovac ■ Cijena: 150,00 kn

ljudsko zdravlje. Dalje se obrađuju izvanredna i iznenadna onečišćenja voda, stupanj ugroženosti voda i pojava eutrofi kacije.

3. Poglavlje – OTPADNE VODE: kućanske, industrijske, poljoprivredne, oborinske, procjedne. Opisuju se sustavi odvodnje, osnove kanalizacijskih sustava, sheme kanalizacije, ograničenja i postupci obradbe otpadnih voda i pročišćavanje voda iz sustava javne odvodnje.

4. Poglavlje – ZAŠTITA VODA osvrće se na Državni plan za zaštitu voda, priključenost stanovništva na javne kanalizacijske sustave i na uređaje za pročišćavanje otpadnih gradskih voda i industrijskih/tehnoloških voda.

5. Poglavlje – Od ovog poglavlja do kraja knjige obrađuju se industrijske otpadne vode kroz prikaze primjera raznih industrijskih pogona, najviše u samom gradu Karlovcu. Prva od opisanih industrija je Karlovačka pivovara, prisutna na ovom području od 1779. godine. Opisuje se tehnološki proces proizvodnje piva, izvori tehnoloških otpadnih voda iz proizvodnog procesa, podjela tehnoloških otpadnih voda prema nastanku te uređaj za predobradbu i ispuštanje tehnoloških otpadnih voda u pivovari. Navodi se i provođenje mjera zaštite u proizvodnji piva.

6. Poglavlje – OTPADNE VODE U PROIZVODNJI BEZALKOHOLNIH PIĆA na primjeru tvrtke Jamnica. Opisuje se tehnološki proces proizvodnje mineralne vode i tehnološki proces pročišćavanja otpadnih voda te mjere zaštite na radu i zaštita okoliša u pogonu Jamnica.

7. Poglavlje – OTPADNE VODE U PREHRAMBENOJ INDUSTRIJI na primjeru tvrtke Podravka. Ovaj dio knjige se više bavi zaštitom okoliša, poslovnim aktivnostima Podravke, investiranjem u zaštitu okoliša s osvrtom na recikliranje i ponovnu upotrebu vode.

8. Poglavlje – OTPADNE VODE U KEMIJSKOJ INDUSTRIJI na primjeru tvrtke KGK (Kemijsko građevinska industrija Karlovac). Opisuju se proizvodni programi tri različita pogona u poduzeću, ne obrađuju se izrijekom otpadne vode niti njihova obradba, osim sitnih uređaja u vidu mastolova ili bačvi za odlaganje otapala.

9. Poglavlje – OTPADNE VODE U NAFTNOJ INDUSTRIJI na primjeru rafi nerije nafte INA-Sisak. Prikazana je blok shema centralnog uređaja za pročišćavanje otpadnih voda i spaljivanje mulja, a u nastavku su prikazani troškovi zaštite okoliša u rafi neriji Sisak

10. Poglavlje – OBRADA VODA NAKON ČIŠĆENJA VAGON CISTERNI-otpad iz spremnika sirove nafte i derivata nafte je opasni otpad ne samo po okoliš, već i po radnike koji se uključuju u ovaj postupak. Opisan je tijek radova i način prikupljanja sadržaja koji tom prilikom iscuri iz spremnika. Također je opisana zaštita okoliša pri obradi vagon cisterni

330 Hrvatske vode 17(2009) 69/70


Priručnik Primjena geostatistike u analizi geoloških podataka prva je knjiga iz toga područja u hrvatskoj geologiji, a druga iz područja geostatistike kod nas. Ta knjiga na vrlo pregledan i razumljiv način opisuje primjenu geostatistike kao standardnoga alata koji se danas neizostavno upotrebljava za procjenu i prostorni prikaz različitih geoloških varijabli u podzemlju. Geostatistika, kao primijenjena grana matematičke statistike, razvija se od 60-tih godina prošloga stoljeća kada je po prvi puta matematički opisana metoda kriginga koja je danas vjerojatno

Primjena geostatistike u analizi geoloških podataka

Tomislav Malvić:

■ Izdavač: INA-Industrije nafte d.d., Zagreb, 2008., 104 stranice, ilustrirano, kazalo i bibliografi ja; sveučilišni priručnik

■ ISBN: 978-953-7049-45-4. ■ Kontakt adresa: Dr. sc. Tomislav Malvić, dipl. ing. geol.

INA-Industrija nafte d.d., SD Istraživanje i proizvodnja nafte i plinaSektor za geologiju i upravljanje ležištimaSavjetnik direktora Sektora

■ e-pošta: [email protected]

propan-butana i zaštita zraka, jer se za obavljanje ovog posla treba ishoditi dozvola lokalne zajednice.

11. Poglavlje – OTPADNE VODE U TEKSTILNOJ INDUSTRIJI na primjeru Pamučne industrije Duga Resa. Opisane su otpadne vode u tekstilnoj industriji, procesi oplemenjivanja tekstila pamuka i vune, kemijski sastav pamučnog vlakna i postupci pročišćavanja otpadne vode tekstilne industrije, recikliranje dijela vode u procesu oplemenjivanja i minimalni zahtjevi na kakvoću vode za recikliranje u tekstilnoj industriji. Poseban osvrt na osnovne podatke za analizu otpadnih voda pojedinih ispusta i na rezultate analize.

12. Poglavlje – OTPADNE VODE U METALSKOJ INDUSTRIJI na primjeru tvrtke ŽE- ČE Novi. Započinje s tehnološkim procesima antikorozijske zaštite te opisuje cinčanje, niklanje, kromiranje, anodnu oksidaciju. Slijedi podjela otpadnih voda prema vrsti i količini i sama obrada. Na kraju se govori o kakvoći obrađenih otpadnih voda, o predviđenim vrijednostima i o ostvarenim rezultatima. Slijedi zaštita okoliša u tvrtki ŽE- ČE Uz ovaj rad su dodani i prilozi i to:

� vodopravna dozvola, � dozvolbeni nalog, � evidencija o ispuštanju otpadnih voda, � rješenje Inspekcije zaštite okoliša, Karlovačke županije.

13. Poglavlje – ODVODNJA I PROČIŠĆAVANJE OTPADNIH VODA U KARLOVCU. Na početku osnovni podaci o gradu, slijedi opis kanalizacijskog sustava grada Karlovca kroz njegov povijesni razvoj, opisi podsustava Banija, Južne industrijske zone i grada Duga Resa. Obrađuju se slivovi otpadnih voda i priključci na kanalizaciju, obujam ispuštenih otpadnih voda te opet, napominju, industrije kao najveći zagađivači karlovačkih rijeka, kontrola industrijskih otpadnih voda i pročišćavanje gradske otpadne vode. Poglavlje se nastavlja programom razvoja usluga vodoopskrbe i odvodnje grada Karlovca, izvorima fi nanciranja.

PRILOZI: � Uredba o klasifi kaciji voda, � Uredba o opasnim tvarima u vodama, � Državni plan za zaštitu voda i � Odluku o proglašenju Zakona o zaštiti okoliša.

Slijedi popis slika, tablica i grafi kona, ispitna pitanja i popis literaturnih referenci.

Predavajući i sama neko vrijeme kolegij Industrijske otpadne vode, znam da nije lako ni jednostavno prikupiti podatke o otpadnim vodama pojedinih industrijskih grana, a posebno ne podatke iz određenih ciljanih vrsta industrije. (Najviše o otpadnim vodama pojedinih industrija i općenito o tehnološkim procesima u pogonima može se pronaći u knjizi Nalkov priručnik za vode).Vjerojatno i autoru mr. sc. Zlatku Jurcu to nije bilo

jednostavno pa je iz tog razloga vidljiv nesrazmjer kod prikaza pojedinih industrija Ipak je uložen velik napor i knjiga je dana na ocjenu javnosti, a studenti svakako dobivaju vrijedan materijal za pripremu ispita i za upoznavanje s ovim veoma širokim i zahtjevnim područjem zaštite kakvoće vode, među ostalim i četiriju karlovačkih rijeka

prof. dr. sc. Božena Tušar, dipl. ing. građ.

331Hrvatske vode 17(2009) 69/70

PREGLED KNJIGA I PUBLIKACIJAPREGLED KNJIGA I PUBLIKACIJA

najbolji alat za determinističku procjenu vrijednosti geoloških varijabli u prostoru.

Knjiga sadrži 104 stranice, 55 slika, (djelomice u boji), 13 tablica i 34 formule te uz glavni tekst i predgovor, pogovor, kazalo i bibliografi ju. Sadržaj knjige podijeljen je na 13 poglavlja i to redom:

1. Uvod; 2. Osnovne statističke procedure; 3. Variogram; 4. Variogramska analiza podataka

na kilometarskim udaljenostima; 5. Variogramska analiza na metarskim

i centimetarskim udaljenostima; 6. Teorija geostatističke procjene

(kriging/kokriging/simulacije); 7. Primjeri interpolacije i simulacije geostatistikom; 8. Seizmički podatak kao sekundarna varijabla; 9. Primjeri upotrebe stohastičkih simulacija; 10. Pogovor; 11. Tumač pojmova; 12. Kazalo; 13. Literatura.

Poglavlja su poredana tako da čitatelja postupno uvode u teoriju variogramske analize, geostatističkih determinističkih metoda te simulacija, a zatim i u praksu pojedinih vrsta geološkoga modeliranja, primjerice kroz izračun eksperimentalnoga variograma.

Izdavač knjige je INA-Industrija nafte d.d., a pomoć kod pripreme i recenzija pružio je Rudarsko-geološko-naftni fakultet Sveučilišta u Zagrebu. Odlukom Senata Sveučilišta u Zagrebu od 10. lipnja 2008. knjiga je odobrena kao sveučilišni priručnik (Manualia universitatis studiorum Zagrabiensis).

Recenzenti knjige bili su: prof. dr. sc. Josipa Velić, redoviti profesor Rudarsko-geološko-naftnoga fakulteta; prof. dr. sc. Esad Prohić, redoviti profesor Prirodoslovno-matematičkoga fakulteta; prof. dr. sc. Kosta Urumović, redoviti profesor Rudarsko-geološko-naftnoga fakulteta i dr. sc. Zoran Peh, viši znanstveni suradnik Hrvatskoga geološkoga instituta. Knjigu je lektorirala dr. sc. Ivana Matas Ivanković.

Autor knjige, dr. sc. Tomislav Malvić, kao znanstvenik i savjetnik u Sektoru za geologiju i upravljanje ležištima INA-Naftaplina te gostujući predavač na Zavodu za geologiju i geološko inženjerstvo RGNF-a, gdje je izabran u znanstvenoga suradnika, već dugi niz godina primjenjuje geostatističke i statističke metode u istraživanju i razradbi prvenstveno ležišta ugljikovodika, stoga su i primjeri u knjizi izravno vezani za geologiju ležišta ugljikovodika. No, unatoč toj činjenici knjiga je, zbog vrlo jasnoga i ilustrativnog opisa geostatističkih metoda i tehnika, poput metoda za prostornu analizu (variogram), interpolacijskih metoda (kriging i kokriging) te stohastičkih simulacija (uvjetnih sekvencijskih Gaussovih simulacija) primjenjiva u svim

slučajevima kod kojih postoji potreba za primjenu geostatističkih modela, pa tako i primjerice prilikom određivanja raspodjele hidrogeoloških parametara u vodonosnom sloju.

Iako je knjiga znanstveno-stručno djelo iz primjene geostatistike u geologiji, može poslužiti za analize i u drugim geoznanostima. Knjiga je prije svega namijenjena studentima Rudarsko-geološko-naftnoga fakulteta, prvenstveno na dodiplomskim kolegijima Geostatistike i Dubinskoga kartiranja te ponovno iz kolegija Geostatistika na doktorskom studiju geologije. Knjiga je također namijenjena i inženjerima bez ikakvoga specijalističkoga znanja iz područja geostatistike, no kojima je potrebno svladati primijenjene metode i tehnike do razine dovoljne za samostalni rad u tom području. Na kraju, taj priručnik će poslužiti i znanstvenicima te nastavnicima na fakultetima i institucijama koji se bave teorijskom razradom i praktičnom primjenom prostornih analiza i geostatističkih modela u svojim istraživanjima i predavanjima.

Doc. dr. sc. Zoran Nakić, dipl. ing. geol.

Crvena knjiga morskih riba Hrvatske

Ivan Jardas, Armin Pallaoro, Nedo Vrgoč, Stjepan Jukić-Peladić, Vlado Dadić:

■ Nakladnici: Ministarstvo kulture, Državni zavod za zaštitu prirode, Republika Hrvatska, Zagreb, 2008., 396 stranica, brojne fotografi je te kartografski, tabelarni i grafi čki prikazi u boji; predgovor, uvod i dodatak i na engleskom jeziku

■ ISBN: 978-953-7169-51-0 ■ Kontakt adresa: Državni zavod za zaštitu prirode

Trg Mažuranića 5, 10 000 ZagrebTelefon: 01/55 02 900; faks: 01/55 02 901

■ Kontakt osoba: Gordana Zatezalo ■ e-mail: [email protected] ■ www.dzzp.hr ■ Cijena: 170,00 kuna

332 Hrvatske vode 17(2009) 69/70


Velik broj biljnih i životinjskih svojti danas je u većoj ili manjoj mjeri suočen s mogućnošću izumiranja. Uzroci tomu su brojni, kao npr. direktno uništavanje staništa i njihova fragmentacija, strane invazivne vrste, prelov, onečišćenje okoliša, klimatske promjene …

Kako bi se zaštitile svojte koje su najugroženije, na internacionalnoj i nacionalnoj razini izrađuju se crveni popisi i crvene knjige. I dok crveni popisi donose samo listu ugroženih svojti s kategorijom ugroženosti, crvene knjige pružaju mnoštvo informacija o samim ugroženim svojtama, uzrocima njihove ugroženosti, potrebnim mjerama zaštite itd. Kategorizaciju svojti, prema rizičnosti od izumiranja, razvio je IUCN (International Union for Conservation of Nature). Ona se temelji na procjeni ugroženosti pojedine svojte pri čemu smještaj u višoj kategoriji podrazumijeva veću izloženost riziku od izumiranja. Tako postoje dvije kategorije izumrlih svojti (EX-izumrla i EW-izumrla u prirodi), tri kategorije ugroženih svojti (CR-kritično ugrožena, EN-ugrožena, VU-osjetljiva), kategorija gotovo ugroženih svojti (NT) te kategorija najmanje zabrinjavajućih svojti (LC). Osim toga, svojte mogu biti smještene u kategoriju nedovoljno poznatih svojti (DD), ukoliko ne postoji

dovoljno podataka da bi se stupanj ugroženosti mogao procijeniti, ili kategoriju neobrađenih svojti, (NE) kada svojte uopće nisu procjenjivane.

U Hrvatskoj je do sada izdan Crveni popis ugroženih biljaka i životinja Hrvatske te osam crvenih knjiga, od kojih vam ovdje predstavljam tri najnovije: Crvenu knjigu morskih riba Hrvatske, Crvenu knjigu gljiva Hrvatske te Crvenu knjigu vretenaca Hrvatske. Kao i sve crvene knjige izdane do sada, tako su i ove najnovije izrađene na uglavnom uniforman način. Sve one većinom imaju predgovor, uvod, obrađene svojte, priloge, dodatke, literaturne navode te kazalo. Ove su crvene knjige izradili relevantni stručnjaci iz taksonomskih skupina koje se obrađuju te predstavljaju vrijedan doprinos njihovom poznavanju i zaštiti.

Ribe su najbrojnija i najraznolikija skupina kralješnjaka, a istovremeno i najugroženija. U Jadranskom moru zabilježeno je preko 440 svojti riba, od kojih su 123 svojte ili 27,8% na Crvenom popisu morskih riba Hrvatske.

Crvena knjiga morskih riba Hrvatske počinje kratkim predgovorom prevedenim i na engleski jezik te iscrpnim uvodom. U uvodu se donose općeniti podaci o

Crvena knjiga gljiva Hrvatske

Crvena knjiga vretenaca Hrvatske

Zdenko Tkalčec, Armin Mešić, Neven Matočec, Ivana Kušan:

Anita Belančić, Tomislav Bogdanović, Matija Franković, Maša Ljuština, Nino Mihoković, Boria Vitas:

■ Nakladnici: Ministarstvo kulture, Državni zavod za zaštitu prirode, Republika Hrvatska, Zagreb, 2008., 428 stranica, brojne fotografi je te kartografski, tabelarni i grafi čki prikazi u boji; predgovor, uvod i crveni popis gljiva Hrvatske i na engleskom jeziku




■ Nakladnici: Ministarstvo kulture, Državni zavod za zaštitu prirode, Republika Hrvatska, Zagreb, 2008., 132 stranice, brojne fotografi je te kartografski, tabelarni i grafi čki prikazi u boji; sažetak crvene knjige vretenaca i englesko kazalo i na engleskom jeziku




333Hrvatske vode 17(2009) 69/70

PREGLED KNJIGA I PUBLIKACIJAPREGLED KNJIGA I PUBLIKACIJA

moru kao životnom prostoru te se detaljnije obrađuje Jadransko more, njegova geografi ja, morfologija, batimetrija, sedimenti dna, slanost, temperatura, morske struje, produktivnost. Isto tako, u uvodu se daje kratak pregled raznolikosti riba, uz posebnu obradu raznolikosti i endemičnosti jadranske ihtiofaune. Opisano je stanje naselja riba u teritorijalnom moru Hrvatske, zatim osnovne značajke morskog ribarstva Hrvatske kao i razina iskorištavanja jadranske ihtiofaune. Posebna je pozornost posvećena ugroženosti jadranske ihtiofaune kao i uzrocima njene ugroženosti. Detaljno su opisani postupci procjene rizičnosti od izumiranja.

Nakon uvoda slijede obrađene svojte prema odgovarajućoj kategoriji rizičnosti od izumiranja. One su svrstane u regionalno izumrle (RE), kritično ugrožene (CR), ugrožene (EN), osjetljive (VU), gotovo ugrožene (NT), najmanje zabrinjavajuće (LC) i nedovoljno poznate (DD) svojte. Svaka je svojta predstavljena fotografi jom ili crtežom pod hrvatskim i znanstvenim nazivom. Obrađen je njen taksonomski položaj, sinonimika, rasprostranjenost, (uz kartografski prikaz njene rasprostranjenosti u Jadranskom moru), učestalost, opis i biologija te stanište. Također, za svaku se svojtu navode uzroci ugroženosti i zaštitne mjere. Poslije obrađenih svojti, u knjizi se nalaze tri priloga: glavna ribolovna područja FAO, uzroci ugroženosti i potrebne zaštitne mjere prema IUCN-u. Nakon toga je uvod preveden na engleski jezik te dodatak s Crvenim popisom morskih riba Republike Hrvatske. Na kraju knjige nalazi se literatura te kazalo.

Gljive su jedna od najslabije istraženih skupina organizama u Hrvatskoj, ali i u čitavom svijetu. Od čak 20 000 vrsta gljiva, koliko se pretpostavlja da ih živi u Hrvatskoj, dosad ih je zabilježeno oko 4 500 , što iznosi manje od jedne četvrtine. Kao razgrađivači mrtve organske tvari, gljive imaju važno mjesto u kruženju tvari u prirodi. Osim toga, gljive stvaraju simbiozu s vaskularnim biljkama povezujući se s njihovim korijenjem, a isto tako u simbiozi sa zelenim algama (cijanobakterijama) grade lišajeve.

Crvena knjiga gljiva Hrvatske nastala je kao rezultat dugogodišnjeg rada i istraživanja Hrvatskog mikološkog društva iz Zagreba. Nakon predgovora na hrvatskom i engleskom jeziku, slijedi uvod koji je također preveden na engleski jezik. U njemu čitatelj saznaje osnovne činjenice o gljivama i njihovoj ekološkoj ulozi u biosferi, njihovoj raznolikosti, ali i važnosti njihove zaštite. Potom slijedi pregled istraživanja gljiva u Hrvatskoj nakon kojeg se posebno detaljno obrađuje ugroženost gljiva u Hrvatskoj odnosno uzroci smanjivanja populacija i nestajanja gljivljih vrsta. Opisano je procjenjivanje ugroženost, prilikom kojeg su korišteni IUCN kategorije i kriteriji.

Od ukupno 349 vrsta gljiva, koje se nalaze na Crvenom popisu gljiva Hrvatske, u ovoj je knjizi obrađeno njih 314. Pri tome su obrađene kategorije

kritično ugroženih (CR), ugroženih (EN), osjetljivih (VU) i nedovoljno poznatih (DD) vrsta dok gotovo ugrožene (NT) vrste nisu obrađene. Svaka je gljivlja vrsta predstavljena znanstvenim i hrvatskim nazivom te fotografi jom. Navodi se i engleski naziv, važniji sinonimi, taksonomska pripadnost, IUCN kategorija i kriterij, ekologija vrste i njena fenologija, rasprostranjenost u Hrvatskoj, (uz kartografski prikaz), Europi i svijetu, uzroci ugroženosti te postojeće i predložene mjere zaštite. Nakon obrađenih vrsta u knjizi slijedi Crveni popis gljiva Hrvatske, citirana literatura te kazalo.

Vretenci predstavljaju izuzetno značajnu skupinu kukaca koji su u svom životnom ciklusu vezani uz vodu. Čitava fauna vretenaca u Hrvatskoj broji oko 70 svojti, a njihova raznolikost dokaz je bogatstva i očuvanosti ekoloških sustava. S druge strane, njihova je ugroženost posljedica ugroženosti vodenih staništa.

Crvena knjiga vretenaca Hrvatske predstavlja prvu crvenu knjigu u Hrvatskoj koja se bavi nekom od skupina kukaca, pa i beskralježnjaka uopće. Započinje predgovorom i uvodom u kojem čitatelj može više saznati o podrijetlu i značenju vretenaca te o njihovoj biologiji i ekologiji. Slijedi pregled dosadašnjih istraživanja faune vretenaca na području Hrvatske s ukupnim popisom dosad zabilježenih svojti te se zasebno obrađuju one svojte koje su dvojbene. Nakon toga autori se bave ugroženošću vretenaca Hrvatske, pouzdanošću podataka o vretencima i načinom na koji je procijenjena njihova ugroženost. Budući da vretenca ovise o vodenim staništima, autori posebno detaljno obrađuju ugroženost njihovih staništa po pojedinim regijama Hrvatske. Na kraju poglavlja donosi se crveni popis vretenaca.

Nakon uvoda obrađuje se 36 svojti prema kategorijama ugroženosti od izumiranja: regionalno izumrle (RE), kritično ugrožene (CR), ugrožene (EN), osjetljive (VU), gotovo ugrožene (NT) te nedovoljno poznate (DD) svojte. Svaka je svojta navedena pod hrvatskim imenom te predstavljena fotografi jom. Podaci koje se donose o svakoj svojti su stručni i engleski naziv svojte, sinonimi, taksonomska pripadnost, rasprostranjenost, (uz kartografski prikaz rasprostranjenosti Hrvatskoj), opis, stanište i ekologija svojte, uzroci ugroženosti, postojeće mjere zaštite te prijedlog mjera zaštite. Na kraju slijedi sažetak knjige koji je preveden i na engleski jezik, popis izvora podataka te hrvatsko, englesko i kazalo stručnih imena.

Na kraju bih istaknuo da ove knjige predstavljaju iznimno vrijedan doprinos poznavanju morske ihtiofaune, mikofl ore te faune vretenaca jer sustavno objedinjuju i obrađuju brojne dosad sakupljene, ali i nove podatke o ovim skupinama. Kao dragocjen izvor podataka one će poslužiti mjerodavnim tijelima državne uprave, nadležnim institucijama i stručnim ustanovama, ali i široj javnosti. Isto tako, nadam se da će pružiti dobar vjetar u leđa daljnjem istraživanju, zaštiti i očuvanju ovih ugroženih svojti, ali i njihovih staništa.

Igor Boršić, dipl. ing. biol.

334 Hrvatske vode 17(2009) 69/70


Knjiga Krške pojave otkrivene tijekom gradnje slovenskih autoputova spada u posebna izdanja Instituta za istraživanje krša Slovenske akademije znanosti i umjetnosti iz Postojne. Radi se o knjizi tiskanoj kao sedmo djelo u seriji Carsologica.

Riječ je o djelu koje skladno povezuje teorijske i praktične probleme karstologije. Zbog toga je zanimljivo ne samo inženjerima praktičarima, već i znanstvenicima koji se bave najširim vidovima izučavanja krških fenomena. Autori knjige uglavnom su znanstvenici zaposleni u Inštitutu za raziskovanje krasa iz Postojne, ali su u pisanju pojedinih radova sudjelovali i vodeći znanstvenici iz drugih slovenskih organizacija kao i iz inozemstva (Republike Češke i SAD-a).

Knjiga se sastoji od 22 rada u kojima je tretiran vrlo široki spektar problematike. Nastavno će biti navedeno samo nekoliko tema koje su tretirane u knjizi, a koje nam se čine najzanimljivije za hrvatske stručnjake:

Priprema i projektiranje izgradnje autoputova kroz krška područjaŠpilje bez stropova i načini njihovog saniranjaRazvoj i okršenost krških vodonosnika Podzemni krške kamene „šume“ otkrivene na dionicama autoputa kroz Sloveniju

Kraški pojavi razkriti med gradnjo slovenskih avtocest

Martin Knez, Tadej Slabe (urednici):

■ Izdavači: Inštitut za raziskovanje krasa ZRC SAZU, Postojna. 2007., 250 str.

■ ISBN 978-961-254-030-2 ■ Kontakt adresa: Inštitut za raziskovanje krasa

ZRC SAZU6230 Postojna, Titov trg 2, Slovenijahttp://kras.zrc-sazu.si/

Krš u brečama Sastav i porijeklo klastičnih sedimenata u vrtačama duž trase autoputaIstraživanja špiljskih sedimenata Paleomagnetska istraživanja špiljaStarost špiljskih sedimenataKretanje zagađivača u krškom podzemlju Utjecaj prometa na vode u kršuProblem mogućeg negativnog utjecaja izgradnje i

pogona autoputova na krški okoliš, posebno na krške vodonosnike i faunu krškog podzemlja, posebno je izražen. Tijekom radova na autoputu kroz slovenski krš otkriveno je više od 350 špilja, među kojima su bile brojne one bez stropa. Neke su bile ispunjene u cijelosti, a neke tek djelomično različitim vrstama sedimenata. Bilo je i špilja u kojima se nije naišlo na sedimente. U nekima su se javljali najrazličitiji oblici vode u kretanju ili mirovanju.

Već iz pregleda naslova pojedinih poglavlja moguće je uočiti da su autori knjige problematici pristupili s dva stanovišta; praktičnog i teoretskog. Vrlo skladno i uravnoteženo se ove dvije linije provlače kroz knjigu što je kao rezultat dalo dobra praktična rješenja osiguranja stabilnosti autoputa i njegovih objekata i osobito zaštite podzemnih voda. Radovi opisani u knjizi su istovremeno pridonijeli napretku teorijskih saznanja u području krša. Omogućeno je dosezanje novih spoznaja o razvoju krša. Interdisciplinarni i multidisciplinarni pristupi složenoj problematici izgradnje cesta u ranjivim krškim prostorima su omogućili nalaženje originalnih rješenja koja imaju opće značenje s kojima bi se morali upoznati naši stručnjaci.

Opisani su postupci saniranja pojedinih objekata koji su svi izvođeni s ciljem zaštite brojnih i vrijednih estetskih, gospodarskih, kulturnih i ekoloških aspekata krša. Posebna je pažnja posvećena problematici zaštite krških vodonosnika od mogućih incidentnih situacija kako tijekom gradnje tako i tijekom korištenja autoputa. Opisane su neke od incidentnih situacija izlijevanja naftnih derivata i načini njihovog saniranja. Date su preporuke za osiguravanje skladišta naftnih derivata uz autoput.

Posebno su zanimljiva razmatranja vezana s utjecajem prometa na krške vode. Promet je tretiran kao snažni potencijalni, ali i realni zagađivač, ali i kao neizbježni i bitni element razvoja svakog pa tako i krškog područja. Izneseni su brojni aspekti ranjivosti krša te su na osnovu njih date preporuke za mjesta na kojima se trebaju uzimati uzorci. Opisani su i prvi rezultati obrade uzoraka kakvoće vode sakupljene s kolnika autoputa na osnovi kojih se može pouzdano zaključiti o stvarnom utjecaju

Za naše stručnjake i to ne samo najšire gledano karstologe, već i za inženjere praktičare, graditelje cesta, ova knjiga predstavlja važan priručnik iz kojeg se mogu crpiti brojna iskustva korisna i za nas, posebno prilikom izgradnje bilo koje vrste inženjerskih objekata u kršu, a prije svih autocesta i druge vrste transportne infrastrukture i objekata. Tekst je popraćen odličnim

335Hrvatske vode 17(2009) 69/70


grafi čkim prikazima i brojnim izvanredno kvalitetnim fotografi jama snimanim u različitim etapama izvođenja, što olakšava praćenje u knjizi iznesenih stavova.

Knjiga bi trebala poslužiti kao poticaj i našim stručnjacima geolozima i speleolozima da i oni sustavno prikažu naša brojna i vrijedna iskustava i domete u ovom području u kojem sigurno zauzimamo značajnu ulogu u svijetu.

Prof. dr. sc. Ognjen Bonacci

PILING ENGINEERING Third Edition

Ken Fleming, Austin Weltman, Mark Randolph i Keith Elson:

■ Izdavač: Taylor&Francis, London i New York, 2009., 398 str.

■ ISBN13: 978-0-415-26646-7(hkb) ■ Kontakt adresa: Taylor&Francis

2 Park Square, Milton Park, AbingdonOxon OX14 4RN D-69121 Heidelberg - Germany

■ http://www.springer.de

Knjiga je novo, dopunjeno izdanje uspješnice koja je prvo izdanje doživjela još 1985. godine u izdanju Kluwer Academic Publishers i drugo, 1992., u izdanju Blackie&Son Ltd. Kako su sva dosadašnja izdanja rasprodana, pokazala se potreba za novim, zbog stalnog zanimanja za literaturom ovakvog sadržaja. Novo, treće izdanje nadopunjeno je najnovijim saznanjima o proračunima i metodama izvođenja pilota kao i o primjeni najnovijih standarda i propisa. Knjiga je upotpunjena poglavljem o hibridnom temeljenju (piled rafts) i prikazom dijelova Eurokoda 7 primijenjenog na projektiranje pilota.

Novina je i prikaz niza komercijalnih računalnih

programa koji se danas koriste za proračune i dimenzioniranje pilota samaca i grupa pilota.

Jedno poglavlje odnosi se na korištenje pilota za izvedbu potpornih građevina. Daju se osnovni naputci potrebni za proračun i dimenzioniranje potpornih zidova izvedenih tehnikom pilotiranja.

Knjiga je bogato ilustrirana fotografi jama i crtežima. Sadrži niz dijagrama, rezultata, različitih istraživanja vezanih za dimenzioniranja i pokusna ispitivanja pilota. Daje prikaz najnovije mehanizacije za izvođenje pilota. Ima bogatu bibliografi ju (na 15 stranica) i kazalo. Za preporučiti je svim investitorima, projektantima i izvođačima koji se bave dubokim temeljenjem na pilotima, potpornim građevinama (zidovima) i sličnim djelatnostima.

Knjiga sadržo 10 poglavlja:Uvod;Istražni radovi za potrebe temeljenja na pilotima;Osnovni postupci izvođenja pilota;Projektiranje pilota samca;Projektiranje grupe pilota;Potporni zidovi;Poteškoće koje se javljaju pri izvođenju pilota;Ispitivanje ispravnosti (cjelovitosti)Ispitivanje pilota; Odabir postupka izvedbe pilota i ekonomičnost projekta.Već iz površnog pregleda naslova glavnih poglavlja

u ovoj knjizi, moguće je uočiti sveobuhvatnost tretiranja problematike projektiranja i izvedbe pilota, kao najčešćeg načina dubokog temeljenja danas. Zastupljena su najnovija teorijska dostignuća, opisane su suvremene metode projektiranja, ispitivanja kakvoće tijela, kao i terenskih ispitivanja nosivosti i deformabilnosti (slijeganja) pilota.

U poglavlju 3 prikazana je najnovija raspoloživa mehanizacija za izvedbu, iskop, bušenje, svrdlanje, proširenje vrha pilota. Uvidom u ovo poglavlje jasno je da se tehnologiji izvedbe pilota otvaraju novi prostori koji do sada nisu bili dostupni postojećim tehnikama izvedbe. U tehnologiji iskopa koristi se ona, primijenjena kod izvedbe tunela. Na taj je način riješen problem mukotrpnog iskopa u stijeni koji je do nedavno zahtijevao iscrpljujući, spori i bučan rad strojeva s niskom učinkovitošću. Valja napomenuti da su zahtjevi iz prakse da se dubina uklještenja projektira kao dvostruki promjer pilota, što kod pilota većeg promjera traži značajan iskop u stijeni. Potreba uklještenja pilota u čvrstu stijensku masu, tamo gdje se takav slučaj kod projektiranja pojavljuje, ovim je riješen.

Poglavlja o projektiranju pojedinačnog pilota i pilota u grupi temelje se uglavnom na najnovijim britanskim propisima (BSI) uz osvrt na Eurocode 7 primijenjen na pilote. Unutar poglavlja o projektiranju grupe pilota, autori govore i o sustavu pilot ploča koji je u novije vrijeme dobio novi naziv – „hibridno temeljenje“. Nažalost, ovom načinu temeljenja

336 Hrvatske vode 17(2009) 69/70


U trenutku kada je u pripremi novi Tehnički propis za betonske konstrukcije, zanimljivo je imati pri ruci tumačenje Eurokoda s primjerima, a što je sadržaj ovog priručnika. Novi Tehnički propis za beton, kojem je upravo završila javna rasprava, predviđa u Članku 17 slijedeće:

Članak 17.(1) Na projektiranje betonskih konstrukcija primjenjuju

se hrvatske norme iz Priloga »I« ovoga Propisa. (2) Dopuštena je primjena i drugih pravila

projektiranja betonskih konstrukcija koja se razlikuju od pravila danih hrvatskim normama iz Priloga »I« ovoga Propisa, ako se dokaže da se primjenom tih pravila ispunjavaju zahtjevi ovoga Propisa najmanje na razini određenoj tim normama.

(3) Prilogom »I« iz stavka 1. ovoga članka pobliže se određuje projektiranje betonskih konstrukcija.

U dodatku „I“ navodi se niz Europskih normi, tzv. Eurocode-ova (HRN EN 1990, 1991, 1992, 1997 i 1998) koji zamjenjuju postojeće Pravilnike i slične propise koji su se do sada koristili u projektiranju. Valja napomenuti da trenutno važeći Tehnički propis za beton, za proračun u dodatku „H“ predviđa proračun prema Europskim prednormama i da je to trenutno važeći propis, ali samo do trenutka dok novi Tehnički propis za beton ne stupi na snagu. Između ostalog navodi i Eurocode 7 - HRN EN 1997-1/2:20XX.

Kako će primjena prednormi, koja još nije u potpunosti zaživjela među projektantima, iako je se moraju pridržavati, a koja je na snazi od ljeta 2007. godine, novim Tehničkim propisom za beton biti zamijenjena normama, predmetni je priručnik vrlo koristan. Osim što tumači normu, uz svako poglavlje daje brojčani primjer izračuna pojedine proračunske vrijednosti.

Sadržajno je identičan Normi kako slijedi:Predgovor;Uvodna riječ;Poglavlje 1. Općenito;Poglavlje 2. Osnove geotehničkog projektiranja; (jedan primjer izbora parametara koristeći metode matematičke statistike i primjer primjene statističkih metoda za određivanje svojstvenih vrijednosti koje su potrebne za proračune)Poglavlje 3. Geotehnički podaci;Poglavlje 4. Nadzor nad građenjem, osmatranje i održavanje;Poglavlje 5. Nasipavanje, odvodnja, poboljšanje i ojačanje temeljnog tla ;Poglavlje 6. Plitko temeljenje; (s tri primjera)Poglavlje 7. Temeljenje na pilotima; (s pet primjera proračuna temeljem različitih podataka za proračun nosivosti)Poglavlje 8. Sidrenje; (s jednim primjerom ispitivanja sidra)Poglavlje 9. Potporne građevine (s primjerom proračuna gravitacionog potpornog zida i usidrenog čeličnog žmurja);

DESIGNER’S GUIDE TO EN 1997-1Eurocode 7: Geotehnical design-General rules

R. Frank, C. Bauduin, R. Driscoll, M. Kavvadas, N. KrebsOvesen, T. Orr i B. Schuppener:

■ Izdavač: Thomas Telford Publishing, 1 Heron Quay, London E14 4JD2009., 398 str.

■ ISBN: 978-0-7277 3154 8, Reprint 2008 ■ Kontakt adresa: Thomas Telford Publishing

Thomas Telford Ltd.1 Heron Quay - London E14 4JD

■ http://www.thomastelford.com

nije posvećena dovoljna pažnja, iako je ovaj način temeljenja rješenje za temeljenje vrlo visokih zgrada - nebodera.

Nastavno su detaljno prikazane i bogato ilustrirane poteškoće na koje se nailazi prilikom izvođenja pilota i oštećenja koja pri takvim preprekama nastaju.

Poglavlja o ispitivanju ispravnosti tijela pilota i o pokusnim opterećenjima, daju bogatu ilustraciju najnovijih uređaja za ispitivanje cjelovitosti i kakvoće tijela pilota i konkretnih primjera ovih vrsta provjere. Također je na nizu fotografi ja prikazano pokusno opterećenje pilota ne samo na uspravno, već i na vodoravno opterećenje. Ovo je vrlo zanimljivo u svijetlu najnovijih zahtjeva iz Eurokoda 7, koji za projektiranje pilota težište stavlja upravo na rezultate pokusnih opterećenja.

Posljednje poglavlje govori o ekonomičnosti temeljenja na pilotima i o poteškoćama na koje se može naići, a koje mogu uvjetovati povećanje troškova izvedbe i neke druge neprilike prilikom nepravilnog odabira načina temeljenja.

Prof. dr. sc. Tanja Roje-Bonacci

337Hrvatske vode 17(2009) 69/70


Poglavlje 10. Hidraulički slom; (s nizom komentara i objašnjenja)Poglavlje 11. Opća stabilnost; (s primjerom na zasjeku u krutoj glini)Poglavlje 12. Nasipi (odnosi se na male brane).Bibliografi ja;Indeks pojmova.

Uz sve primjere, kod kojih je potrebno, priloženi su i jasni i jednostavni crteži.

Priručnik može biti od velike pomoći pri projektiranju u geotehnici. Iako se radi o normi, koja nije u službenoj upotrebi, moguće je poslužiti se primjerima tamo gdje je očito da nema velikih razlika. Osim toga, moguće je usporediti sadržaje prednormi koje su na snazi i dostupne projektantima i normi koje će se vrlo uskoro morati primjenjivati te je moguće uočiti razlike koje očekuju projektante pri ovim promjenama. Smatram korisnim upozoriti buduće korisnike ovih propisa na sve ono što ih u budućnosti očekuje prilikom projektiranja po ovim propisima. Još će veći značaj dobiti kada stupi na snagu novi Tehnički propis za betonske konstrukcije koji predviđa upravo korištenje europskih NORMI – EN 1997-1.

Prof. dr. sc. Tanja Roje-Bonacci

KRŠ BEZ GRANICAPopularno-znanstvena monografi ja

Ognjen Bonacci, Ivo Lučić, Tihomir Marjanac, Dražen Perica, Snježana Vujčić-Karlo:

■ Izdavači: Zbor novinara za okoliš, Hrvatskog novinarskog društva, Zagreb, Centar za karstologiju ANUBiH, Sarajevo, Centar za krš i priobalje Sveučilišta u Zadru, Zagreb – Sarajevo, 2008., 157 stranica, ilustrirano fotografi jama i crtežima, bibliografi ja, kazalo autora fotografi ja i crteža

■ ISBN 978-953-6699-14-8 ■ Kontakt adresa: Hrvatsko novinarsko društvo ■ Zbor novinara za okoliš ■ [email protected] ■ Cijena: 180 kuna

Ova monografi ja vrijedna je pažnje i vrijedan je rezultat inicijative Zbora za okoliš Hrvatskog novinarskog društva (HND). Naime, 17. i 18. lipnja 2005. godine održana je radionica za novinare Zbora u nacionalnom parku Paklenica. Cilj je radionice bio upoznavanje s Dinarskim kršem kako bi se o tom fenomenu široj javnosti mogle prenositi informacije na temelju poznavanja problematike. Uz pokroviteljstvo Ministarstva kulture Republike Hrvatske, organizatori su okupili poznate karstologe kao predavače: prof. dr. sc. Ognjen Bonacci, hidrolog, prof. dr. sc. Tihomir Marjanac, geolog, doc. dr. sc. Dražen Perica, geomorfolog, dr. sc. Snježana Vujčić-Karlo, biologinja i Ivo Lučić, novinar. Predavači su naknadno svoja predavanja pretočili u ovu monografi ju.

Zanimljivo je da su se kao suizdavači pridružili Centar za karstologiju ANUBiH, Sarajevo i Centar za krš i priobalje Sveučilišta u Zadru. Opet takva djelatnost je na tragu sagledavanja Dinarskog krša kao prirodne, nedovoljno istražene cjeline, bez obzira na novonastale državne granice. To je osnovna poruka ove publikacije, a vrijeme će pokazati je li i u kojoj mjeri moguće ostvariti neospornu opravdanost te ideje. Dinarski krš moguće je vrednovati i koristiti na primjeren način samo uz zajedničku brigu – sudjelovanjem i naporima svih odgovornih i zainteresiranih subjekata na tom prostoru, ali i šire.

Knjiga je o kršu kao prirodnoj baštini, ali je naznačeno što područje krša predstavlja kao kulturna baština i područje s brojnim gospodarskim i društvenim posebnostima, vrijednostima i problematikom.

Prvo poglavlje autora Ive Lučića, novinara – Dinarski krš bez granica sadrži osnovnu tezu o jedinstvenosti tog prostora i njegovoj cjelovitosti kao vodećeg primjera takvog specifi čnog reljefa u svijetu. Nadalje, iznosi se bogatstvo vrsta koje osigurava biodiverzitet cijelog područja uz niz endemskih vrsta. Iznose se doprinosi kartološkoj terminologiji te napori i rezultati u izradi karte Dinarkog krša. Nastavlja se s popisom područja i lokaliteta na području Dinarskog krša koja su uvrštena na popis svjetske prirodne i kulturne baštine te koji su proglašeni za nacionalne parkove i kulturne krajolike. Na kraju ovog uvodnog poglavlja navode se znanstvene ustanove koje se bave kršem na tom području.

Prof. dr. sc. Tihomir Marjanac u djelu s naslovom U zemlji topivih stijena na mogući jednostavan način objašnjava suštinu procesa nastanka krša – otapanjem stijena karbonatnog sastava – vapnenaca i dolomita. Nadalje prikazuje faze u razvoju krša te vrlo dobro ilustriran razvoj podzemnog krškog reljefa i posebno vrste siga u špiljama. Vrlo dobro je obrađena problematika

338 Hrvatske vode 17(2009) 69/70


Publikacija je prvobitno izdana na njemačkom jeziku i namijenjena 12 – 16 godišnjacima. Autori teksta – Peter Wiedemann i Sabine Preuser i urednici dr. Korina Shack, Achim Schreier i Frank J. Richter – ostvarili su zanimljivu namjensku publikaciju.

Publikacija sadrži tri osnovna poglavlja/dijela: � Rijeka je više od samo vode, � Na suhom – strip, � Provjera znanja/ sposobnosti – Spremni za PISU?Prvo poglavlje izvedeno je na način uobičajen

za uzrast ciljane grupe čitatelja – korisnika ove publikacije – poput radnih listova i s naglaskom na interaktivno djelovanje. Uvodno jasno i jednostavno tumačenje pojmova popraćeno je jednostavnim i jasnim ilustracijama, a slijede povezani zadaci uz svaku temu. Treba uzeti u obzir da je original publikacije objavljen u Njemačkoj pa se tako mora i gledati na način prikaza pojedinih stanja - ostavljen je primjer mriješćenja atlanske jesetre (??!), ali je za lakše poimanje vode rijeke u pokretu naveden primjer rijeke Save u Zagrebu. Zanimljivo je kako autori upućuju čitatelje na suvremeni način dodatnog pretraživanja na internetu.

Poseban naglasak dan je tumačenju postavki i ciljeva Okvirne direktive o vodama EU na info listovima i s naslovom Što je živa rijeka?

Drugo poglavlje je strip Na suhom u kome se na jednostavan način ukazuje kroz igru i moguće situacije vezane uz svakodnevnicu koja je važnost i vrijednost vode za život ljudi. Nakon stripa slijede zadaci s odgovorima.

VODA U 21. STOLJEĆUInformativni i edukativni materijali

■ Izdavač: EU Twinning project – Implementacija Okvirne direktive o vodama u Hrvatskoj, Zagreb, svibanj 2009., 29 stranica, ilustrirano

■ Kontakt adrese: ■ www.wdf-croatia.eu ■ www.bmu.de/bildungsservice

zaštite voda u kršu, kao i zaštita geološke baštine u kršu. Autor se zalaže za edukaciju stanovništa u području krša kako bi oni sa saznanjima o vrijednostima mogli i znali očuvati krš.

Krajolici u mijenama naziv je poglavlja u kome autor doc. dr. sc. Dražen Perica vrlo detaljno i s dobrim fotografi jama ilustrira krški krajolik i posebno oblike – grižine, škrape, kamenice, ponikve, uvale, krška polja, krške zaravni i jarke te druge krške oblike. Ukazuje na promjene krškog krajolika i poznate razloge takvih promjena.

O hidrologiji Dinarskog krša u poglavlju s naslovom Darovi i opomene donjih voda prof. dr. sc. Ognjen Bonacci piše na originalan način, već u uvodu naglašavajući potrebu interdisciplinarnog pristupa i istraživanja krša. Kritički se osvrće na tezu o Hrvatskoj kao zemlji bogatoj vodom. Navodi primjere originalnih pojava vode na Dinarskom kršu u Hrvatskoj – od Vranskog jezera na Cresu, preko Crvenog i Modrog jezera kod Imotskog, povezanost Gračačkog polja sa slivovima Zrmanje i Krke, sliv Cetine, izvor Omble i dr. Naglašava potrebu zaštite voda u kršu zbog njihove ranjivosti.

O podzemnoj fauni krša u djelu s naslovom Skriveno mnoštvo endema piše dr. sc. Snježana Vujčić-Karlo. Autorica postavlja dilemu o tome hoćemo li vrlo bogatu – najbogatiju podzemnu faunu u kršu prije istražiti ili uništiti. Nakon uvoda, autorica opisuje osnovne ekološke čimbenike koji omogućuju opstanak tolikom broju vrsta. Ukazuje na podjelu podzemnih staništa – kopnena, vodena i prijelazna staništa. Nakon toga započinje opis i daje popis životnih zajednica, njihove morfološke i fi ziološke prilagodbe te fotografi jom i crtežom dopunjuje sadržaj poglavlja. Na kraju daje opis razloga ugroženosti i načina zaštite.

Bogat je popis izvora, a zanimljiv je i popis autora fotografi ja i crteža. Smatram da je vrlo dobro da su rezultati jedne novinarske radionice rezultirali objavom ovakve publikacije. Šteta je što je u odnosu na objektivne mogućnosti izdavača naklada od 1000 primjeraka manja od potrebne. Naime, trebalo bi da tu knjigu koriste brojni pojedinci u ustanovama, posebno školama, na cijelom području Dinarskog krša.

Ljudevit Tropan, dipl. ing. građ.

339Hrvatske vode 17(2009) 69/70


U trećem poglavlju predviđeno je provjeriti prethodno i opće znanje, uz posebne napomene za nastavnike prema programu (PISA) OECD PISA 2000 (Organization for Economic Co-operation and Development Program for International Student Assessment) . Publikacija završava odgovorima na prethodna pitanja i time omogućuje provjeru stečenih dodatnih znanja.

Napominjem da je pri prijevodu ove publikacije trebalo konzultirati stručnjake u vezi terminologije. Tako se u tekstu koristi naziv „renaturacija“ za sveobuhvatniji i hrvatski već usvojen naziv obnova vodotoka, a također se miješaju pojmovi „pitka voda“ s ispravnim pojmom i nazivom voda za piće. No, to su detalji koji ne umanjuju ukupnu vrijednost ove publikacije.

Vjerujem i nadam se da će ova publikacija u nakladi od 1000 primjeraka doći, barem u jednom primjerku, do svih osnovnih škola u Hrvatskoj i u dječje knjižnice.


Češka kroz ključaonicuDubravko Dosegović:

■ Izdavači: Hrvatsko-češko društvo i Nova stvarnost, Zagreb, 2009., 196 stranica, ilustrirano u boji, bibliografi ja

■ ISBN 978-953-6562-41-1 ■ Kontakt adresa: Nova stvarnost ■ 10000 Zagreb, Kaptol 21 ■ Tel.: 01/4819 509 ■ Cijena: 120 kuna

Objavljivanje ove knjige svojevrsni je šlag na stvaralaštvu i djelovanju autora – poštovanog kolege Dubravka Dosegovića, prof. Valja se nadati da će ga spisateljski poriv potaknuti na nastavak ovakvog oblika vlastite aktivnosti.

Knjigu i autora u nadahnutom predgovoru predstavlja veleposlanik Češke Republike u Hrvatskoj – gospodin Karel Kühnul, pišući o autoru kao o osobi koja piše srcem i koja o Češkoj piše s velikom ljubavlju, pri

tome preplićući osebujnim opisima prirodnu i kulturnu baštinu Češke s mitovima i legendama. Knjigu promatra kao poziv da kroz autorovu ključanicu i otškrinuta vrata čitatelj uđe i bude dobrodošao u Češkoj.

Treba navesti da je dio priloga ove knjige objavljen u mjesečniku Hrvatska vodoprivreda, u razdoblju od 2002. do 2005. godine. Knjiga je smišljeno koncipirana i od drugih naknadno napisanih tekstova i bogato je ilustrirana. Sve su fotografi je opisane, ali nisu potpisane – za najveći dio znam da ih je snimio sam autor. Poplave Češke u kolovozu 2002. godine bile su začetak tih priloga koji su imali poveznicu u vodama. Razlog za ovaj prikaz je i povezanost autora s vodnim gospodarstvom, posebno u Hrvatskoj.

Dubravko Dosegović 36 je godina radio u hrvatskom vodnom gospodarstvu – najviše kao prevodilac, budući da je profesor engleskog i ruskog jezika, govori češki i španjolski, u nešto manjoj mjeri japanski, a služi se njemačkim i francuskim. U tom razdoblju imao je mogućnost i svojevrsnu privilegiju sudjelovati u realizaciji najvećih projekata u hrvatskom vodnom gospodarstvu s UNDP-om i Svjetskom bankom te u pripremi i radu Međunarodne komisije o zaštiti Dunava, gdje je od 1994. do 2002. bio član hrvatske delegacije. Dio životne aktivnosti posvetio je sportu – bio je aktivni đudaš – natjecatelj, trener, sudac i funkcioner, a nosilac je visokog majstorskog pojasa. Također je aktivan član Češke besede Zagreb i Hrvatsko-češkog društva.

U 12 poglavlja knjige znalački je načinjen slijed koji čitatelja vodi Češkom očima i umom jednog hrvatskog intelektualca daljnjeg češkog podrijetla. Gledajući, slušajući i čitajući, autor uspijeva napisati i zaintrigirati čitatelja za prvi ili ponovni posjet Češkoj, kako je to i on sam činio dugi niz godina u čemu mu je znatno pomoglo znanje češkog jezika.

Prvo poglavlje započinje opisom simbola Češke – rijekom Vltavom i Pragom te praškim mostovima. Iznosi se niz podataka, ali i zanimljivih i duhovitih usporedbi. Duhovitost je osnovna prepoznatljivost autora u ovoj knjizi, ali i u životu. Vltava i Prag nam postaju bliži, a o mostovima da i ne govorimo. Odnosu Vltave i Praga dano je još značajnije mjesto u poglavlju o poplavi 2002. godine koja je prouzročila goleme (preko 3 milijardi EUR-a) štete i odnijela 16 ljudskih žrtava. Opisan je slijed hidrometeoroloških prilika koje su rezultirale najvišim vodostajima od početka njihovih mjeranja 1827. godine te slijed zbivanja tijekom kritičnih dana. Opisane su i neke od aktivnosti na spašavanju i obnovi dobara.

O praškim vodarnama (vodotornjevima), kao dijelu rješenja vodoopskrbe do 1972. godine i ostvarenju današnjeg sustava opskrbe vodom, govori se u posebnom poglavlju. Danas te stare vodarne predstavljaju važno mjesto u arhitektonskoj baštini Praga. Zadivljuju podaci o velikom broju fontana i česmi u prošlosti te njihovom nestanku (posebno česmi) nakon izgradnje sustava opskrbe vodom svih kućanstava. Dio

340 Hrvatske vode 17(2009) 69/70


se opisuje i Moravsky kras sa svojim posebnostima, a opisana je i enklava moravskih Hrvata – njihovo podrijetlo na tim prostorima te djelovanje te etničke zajednice danas.

Na kraju želim istaknuti lakoću s kojom sam pročitao ovu knjigu, podsjećajući se dijelom na vlastite uspomene iz posjeta Češkoj, ali i nalazeći puno novoga i vrijednoga u načinu pripovijedanja Dubravka Dosegovića. Smatram da je ovu knjigu potrebno preporučiti svima koji žele posjetiti Češku, kao i onima koji će se nakon čitanja s radošću, još barem jednom, vratiti u tu nedaleku stranu zemlju koja nam je po mnogo čemu bliska.

Objavljivanjem ove knjige autor i izdavači dali su primjeren doprinos obilježavanju 135 godina postojanja i djelovanja Češke besede Zagreb.


GEOTERMALNE I MINERALNE VODE REPUBLIKE HRVATSKE (Geološka monografi ja)

Antun Šimunić (urednik):

■ Nakladnik: Hrvatski geološki institut, Zavod za geologiju, Zagreb, 2008., 343 stranice, ilustrirano sa 65 slika i 36 priloga, sažetci na hrvatskom i engleskom jeziku, popis korištene literature i neobjavljenih radova (elaborata, izvještaja, analiza i sl.) – više od 360 bibliografskih jedinica

■ ISBN: 978-953-6907-14 ■ Kontakt adresa: Hrvatski geološki institut, Sachsova

2, HR-10000 Zagreb ■ Tel: 01 6160 888, faks: 01 6144 718 ■ www.hgi-cgs.hr ■ Cijena: 350,00 kn

fontana i danas su ukras i osebujnost Praga. Vrlo opširno poglavlje posvećeno je praškim

pivnicama koje također predstavljaju pravi češki svjetski brend. A za dobru pivu treba i dobra voda! Vodeći nas kroz praške pivnice autor prenosi vlastiti ushit i na čitatelja. Ističe se posebna društvena atmosfera u pivnicama u kojima se iskazuje iskonski duh češkog naroda.

Slijedi poglavlje o legendama, duhovima i sablastima staroga Praga koje obogaćuju dojmove o Pragu i Češkoj bez obzira na njihovu znanstvenu neutemeljenost. U tom smislu napisano je i sljedeće poglavlje Tragovima Karla IV. – najpoznatijeg i najznačajnijeg vladara u češkoj povijesti, iako su izvori vjerodostojniji od prethodnih. Sposobnost autora očituje se u pojednostavljenju (suhoparnih) činjenica i opisom davnih događanja na suvremen način uz dodatak niza zanimljivosti (štikleca).

Nakon Karla IV. – stvarne i vrlo značajne ličnosti za Češku – Dubravko Dosegović u idućem poglavlju piše o jednom imaginarnom i slavnom liku – dobrom vojaku Švejku i njegovim sljedbenicima. To je poglavlje o još jednom češkom brendu koji svijetli poput svjetionika u svojoj skromnosti i mudrosti. Za područje Srednje Europe – Mitteleurope – Švejkov lik predstavlja simbol borbe protiv rata, birokracije i gluposti – protiv zla općenito. Među mojom rodbinom, prijateljima i kolegama – ubrojivši i Dubravka Dosegovića – imam dio njih koji napamet znaju dijelove iz Hašekove knjige. Autor prikaza navodi Hašekov utjecaj na druge češke književnike – Hrabala, Viwegha, Jirotku i Škvoreckog, posebno u odnosu na češke prilike i probleme u razdoblju od 1945. do baršunaste revolucije 1989. godine. Niz šala u najtežim životnim situacijama navode se na kraju ovog poglavlja i odnose se na poplavu iz 2002. godine – treba ih pročitati!!

Čitatelj se iznenadi koliko svjetskih brendova ima Češka. Karlovy Vary su tako od 1370. godine postali lječilište na temelju slučajno otkrivenih mineralnih hipertermalnih izvora, da bi tijekom vremena postale lječilište i svjetsko mondeno središte. Osim toplica Karlovy Vary poznati su po trima mineralnim vodama i karlsbadskoj soli. I u ovom poglavlju nameće se dojam pojma Mitteleurope i njenog utjecaja na civilizaciju tog prostora.

Preostala četiri poglavlja u istom prepoznatljivom stilu opažanja zanimljivosti i duhovitih komentara obrađuju Adršpahsko-teplicke stijene, područje na sjeveru Češke zaštićeno kao nacionalna prirodna baština, zatim Bakinu dolinu na sjeveroistoku Praga, također zaštićeno spomen-područje posvećeno u znak sjećanja na češku književnicu iz vremena narodnog preporoda, Boženu Nemcovu. Nastavlja se opisom brojnih čeških utvrda i dvoraca s naglaskom na Karlštejn na jugoistoku od Praga. Posljednje poglavlje vodi nas stazama južne Moravske – jedne od tri povijesne češke pokrajine uz Češku i Šlesku. Uz ostale zanimljivosti

341Hrvatske vode 17(2009) 69/70


Objavljivanjem ove monografi je, Hrvatski geološki institut (HGI) naznačio je prošle godine, na primjeren način, obilježavanje ovogodišnje 100. godišnjice postojanja i rada Instituta, koja je svečano obilježena u Zagrebu 3. srpnja 2009. godine. Nadalje, objavljivanje ove monografi je doprinos je HGI-a obilježavanju 120. godišnjice od početka istraživanja geotermalnih i mineralnih voda u Hrvatskoj.

Treba istaknuti da je vrijednost ove monografi je prepoznata od strane Zagrebačkog velesajma - osnivača stalne godišnje nagrade “Josip Juraj Strossmayer” i Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, pokrovitelja nagrade, koji dodjeljuju ovu nagradu radi poticanja znanstvenog stvaralaštva na području društvenih, humanističkih, medicinskih, prirodnih, tehničkih i informacijskih znanosti kao i za izdavački pothvat godine. Ove godine je u okviru Međunarodnog sajma knjiga INTERLIBER 2009. povelja Josip Juraj Strossmayer za najuspješniji izdavački pothvat za prirodne znanosti dodijeljena upravo Hrvatskom geološkom zavodu za ovu monografi ju.

Stoga smatram da treba čestitati Hrvatskom geološkom institutu, – vodstvu i autorima te svim ustanovama i tvrtkama koje su fi nancijski pomogle izdavanje ove monografi je, na uspjehu, čime su doprinijeli obogaćenju znanstvene i stručne specijalizirane literature i boljem vrednovanju naših hrvatskih prirodnih bogatstava.

Na ovom mjestu treba navesti autore priloga u monografi ji, na čelu s urednikom dr. sc. Antunom Šimunićem, dipl. ing. geol. – to su: mr. sc. Radovan Avanić, dipl. ing. geol., Mato Brkić, dipl. ing. geol., mr. sc. Josip Bukovac, dipl. ing. geol., Josip Crnko, dipl. ing. geol., dr.sc. Domagoj Jamičić, dipl. ing. geol., Radovan Filjak, dipl. ing. geol., dr. sc. Ivan Hečimović, dipl. ing. geol., Stjepan Marković, dipl. ing. geol., dr. sc. Dubravko Matičec, dipl. ing. geol., dr. sc. Igor Vlahović, dipl.i ng. geol., Mato Pikija, dipl. ing. geol., mr. sc. Krešimir Šikić, dipl. ing. geol. i dr. sc. Marko Šparica, dipl. ing. geol.. Recenzenti su bili prof. dr. sc. Stjepan Bahun i dr. sc. Marko Šparica.

U Predgovoru je naveden slijed istraživanja termalnih i mineralnih voda na području Hrvatske te stvaranje uvjeta da se ona obogate i baziraju na rezultatima geoloških istraživanja i time budu spoznajno vrednija; da se riješi njihova geneza. Kao začetak takvog pristupa navodi se godina 1983., a da bi se istraživanja dovršila 2001. godine. Navode se metode izrade ove monografi je u kojoj je ukupno obrađeno 23 toplice i sportsko-rekreacijska centra, 7 temalnih izvora, 3 mineralna izvora i 3 bušotine s termalnom vodom. Naglašeno je da izdavanje ove monografi je predstavlja završetak prve faze velikog projekta pod nazivom Geotermalna karta Republike Hrvatske koja se izvodi u HGI-u.

Monografi ja je podijeljena na pet osnovnih poglavlja. U prvom poglavlju Utjecaj geološke građe na pojavu geotermalnih i mineralnih voda na području Republike Hrvatske prikazan je pregled dosadašnjih istraživanja,

zatim postanak termalnih i mineralnih voda, te njihovo nakupljanje, kretanje i način zagrijavanja. Navedena je klasifi kacija termalnih voda prema temperaturi te njihovo zadržavanje u podzemlju. Navedeni su uvjeti za pojavu termalnih izvora te načini izviranja termalnih i mineralnih voda. Poseban naglasak dan je na zaštitu tih voda, što je jedna od većih vrijednosti monografi je u odnosu na mjere zaštite koje treba poduzeti u budućnosti kod određivanja zaštitnih zona oko izvorišta tih voda, a koje se bez poznavanja geološke građe ne mogu pravilno odrediti.

U drugom poglavlju Toplice i sportsko-rekreacijski centri obrađeno je (po abecednom redu) ukupno 23 lokacije: Bizovačke toplice, Daruvarske toplice, Đakovačka Breznica, Istarske toplice, Jezerčica, Krapinske toplice, Lešće kod Generalskog Stola, Lipik, Mokošica kod Dubrovnika, Sisak, Splitske toplice, Stubičke toplice, Sutinske toplice, Sveta Helena (Šmithen), Sveti Ivan Zelina, Šemničke toplice, Toplice kod Svete Jane, Topličica kod Mađareva, Topusko, Tuheljske toplice, Varaždinske toplice,Velika i Vučkovec. Metodološki ispravno i jednostavno, te dosljedno, obrađen je svaki pojedini lokalitet navođenjem pregleda dosadašnjih istraživanja, litografskim, tektonskim i hidrogeološkim odnosima. Ovo poglavlje je i najopsežniji dio monografi je sa skoro 200 stranica.

Treće poglavlje Termalni i subtermalni izvori obrađuje 7 lokaliteta (Čučerje, Dubravica kod Stenjevca, Harina Zlaka, Topličina kod Marije Bistrice, Podevčevo, Sutinska vrela kod Podsuseda, Topličica kod Gotalovca) na isti metodološki način kao i u prethodnom poglavlju.

Iduće, četvrto poglavlje Geotermalne bušotine projektirane u Hrvatskom geološkom institutu obrađuje tri lokaliteta – Križevce, Kumrovec i Vratno - na standardni metodološki način primijenjen u ovoj monografi ji koji olakšava usporedbe među lokalitetima. Na isti način obrađena su dva lokaliteta – Apatovac i Jamnička Lasinjska kiselica - u poglavlju Mineralna vrela.

Čitatelje časopisa Hrvatske vode htio bih podsjetiti da je u posebnom broju časopisa – broj 25, prosinac 1998. objavljen naknadni zbornik referata sa skupa s naslovom: „Mineralne i geotermalne vode hrvatske i njihovo korištenje“ koji je održan u Daruvaru od 24. do 25. rujna 1998. godine. Naknadno se o specifi čnom aspektu termalnih i mineralnih voda raspravljalo na simpoziju „Liječenje vodom: pristupi i paradoksi“ održanom u Zagrebu 25. studenog 2003. godine. Za taj skup bio je kao zbornik objavljen prije održavanja skupa kao zbornik posebni broj časopisa - broj 44, studeni 2003. Smatram da je to potrebno istaknuti u odnosu na ulogu našeg časopisa u povezivanju i unapređenju suradnje među znanstvenicima i stručnjacima koji se bave vodama na različite načine.

Primjeren sadržaj, dizajn i tisak ove monografi je zaslužuje pozornost svih onih koje zanimaju geotermalne i mineralne vode, a naklada od 500 primjeraka vjerujem da će biti dovoljna za korištenje u ustanovama i tvrtkama koje se bave tim vodama.

Ljudevit Tropan, dipl.i ng. građ.

342 Hrvatske vode 17(2009) 69/70


Predstavljajući ovu knjigu / monografi ju treba početi s predstavljanjem autora dr. sc. Radovana Miščevića, dipl. ing. arh., znanstvenog savjetnika koji u svojoj 84-oj godini djeluje svježe i mladenački zahvaljujući svom životnom entuzijazmu. Taj je entuzijazam iskazan zajedno sa životnim i profesionalnim iskustvom u ovoj knjizi. Rođen je u Andrijevcima, školovao se u Osijeku u osnovnoj školi i gimnaziji te Umjetničkoj školi prof. Švegela Lešića, a nastavio studijem arhitekture u Zagrebu. Godine 1953. diplomirao je na Arhitektonskom fakultetu u klasi prof. Alfreda Albinija. Tijekom studija bio je demonstrator, a nakon diplomiranja nastavlja raditi na fakultetu kao asistent na Katedri za urbanizam kod prof. Josipa Seissela. U Parizu završava specijalistički staž, a doktorsku disertaciju s naslovom: Procesi i planiranje urbane transformacije metropolitanskih aglomeracija s primjenom na situaciju grada Zagreba obranio je 1978. godine na Arhitektonskom fakultetu u Beogradu. Njegovo profesionalno djelovanje vezano je najviše uz Urbanistički institut Hrvatske, a bio je i izvanredni profesor Više građevinske škole u Zagrebu za predmet Urbanizam. Bio je predavač na poslijediplomskim studijima Arhitektonskog fakulteta te mentor i član povjerenstva za obranu magistarskih radova i disertacija. Djelovao je i u Savjetu Arhitektonskog fakulteta te bio suradnikom

FENOMEN GRADARadovan Mišćević:

■ Izdavač: Naklada Mlinarec & Plavić; suizdavač: SUN ARH, Zagreb, 2009., 252 stranice, 302 slike, izbor literature sa 176 bibliografskih jedinica

■ ISBN: 978-953-6765-24-9 ■ Kontakt adresa: Naklada Mlinarec & Plavić ■ 10000 Zagreb, Maksimirska 23 ■ Tel.: 01/3694 873 ■ Cijena: 320,00 kn

JAZU-a i HAZU-a. Pokraj brojnih članaka u stručnim i znanstvenim časopisima objavio je monografi je Novi dio grada Osijeka na lijevoj obali Drave (1983.) i Hrvatski prostor - temeljno nacionalno dobro (1997.). Popisi prostornih i urbanističkih planova i natječaja u zemlji i inozemstvu, arhitektonskih realizacija, enciklopedijske prisutnosti, izložbi radova, društvenih aktivnosti te nagrada i priznaja zadivljuju i opravdavaju mogućnost stvaranja ovakve knjige/monografi je. Među priznanjima i nagradama koje je zaslužio dr. Miščević, ističu se orden za rad na obnovi grada Skopja, priznanje Ujedinjenih naroda za izradu GUP-a glavnog grada Republike Gvineje – Conakryja, nagrada Udruženja hrvatskih arhitekata za životno djelo „Viktor Kovačić“ te autoru posebno drago priznanje Centra suvremene kulture u Barceloni za primjer i realizaciju modela Rijeka u gradu, u Osijeku iz 1999. godine.

Ova monografi ja stvarana je nekoliko godina, a u njenom nastajanju uloga recenzenata bila je značajna te ih treba navesti – bili su to: dr. sc. Snješka Knežević, akademik Velimir Neidhardt i profesor emeritus Bruno Milić. Na nedavno – 19. studenoga 2009. godine - upriličenoj promociji knjige u Društvu arhitekata Zagreba promotori su bili osim akademika Neidhardta i dr. Knežević još i akademik Tonko Maroević i prof. dr. sc. Zvonko Maković.

Monografi ja se sastoji od Prolegomene, Uvoda, I. i II. dijela te biografi je, literature, sažetka na hrvatskom i engleskom jeziku i popisa vizualne dokumentacije.

U Prolegomeni je predgovoreno o ideji nastanka ove monografi je koja je rezultat i poziv za nova istraživanja fenomena grada i stvaranja vizija o gradu novog stoljeća – gradu za ljude. Ujedno se već u tom dijelu naslućuje način izgleda knjige sa istaknutim i naglašenim mislima i citatima izreka (svojevrsnim sloganima) poznatih mislilaca (Lewis Mamford, Horacije, Friedrich Nietzsche, Milan Prelog....), gradograditelja (Le Courbisier, Frank Lloyd Wright, Josip Seissel....) i samog autora, koji naglašavaju slijed teksta i priloga.

Uvod započinje izrekom: „Čovjek je stvorio grad, izvor civilizacije i kulture našeg svijeta. Grad su, zapravo, ljudi.“ U tom smislu autor nastavlja, i istražujući nastanak gradova kroz povijest uočava uspone i padove/krize u razvoju gradova. Kratko i pregledno prikazuju se razvojna razdoblja nastanka našeg planeta i postanka života na njemu, pojava čovjeka, njegove inteligencije i kulture, pojava grada i urbane kulture. Već se na samom početku kritički opredjeljuje protiv suvremene krize koja u gradovima, zbog ekonomsko-utilitarističkih aktivnosti i stremljenja društva, narušava prirodu grada i njegovih stanovnika nerazumnim korištenjem prostora i prirodnih vrijednosti u njemu. Stvaraju se megapolisi ili profi topolisi čemu se treba suprotstaviti rješenjima

343Hrvatske vode 17(2009) 69/70


koja će odnos čovjek – priroda - grad uravnotežiti. U tom smislu završava autor svoju monografi ju, što mislim da treba citirati:

„Ako grad kojemu težimo ne bude prirodan i ne pruži mogućnost ostvarenja ljudskih potreba, želja, humanističkih, socijalnih i etičkih vrijednosti, ako ne sačuva i izgradi nove kulturne i civilizacijske vrijednosti, ako ne uspostavi urbanu kulturu i kulturu života, ako ne bude zasnovan na primjerenom konceptu i ideji grada, ako ne bude imao adekvatnu arhitekturu i umjetnost, privlačne javne prostore ljudskih komunikacija i susreta, ako ne bude zračio kulturom humanog urbanizma, sadržavao prirodne vrijednosti,ako u njemu ne bude dječjih igara, ljudskih radosti, čistog neba i sjaja sunca, zelenila, parkova, vode, prirodne atmosfere, vlastitih boja, ako ne bude lijep,ako ne bude grad za ljude, nije ni grad.“

I.dio – Prirodne, pejsažne i parkovne vrijednosti u osnivanju i razvoju grada- sadrži osnovne elemente koji su u razvoju gradova ostvarivale osjećaj pripadnosti čovjeka i prirode. To su vrtovi i parkovi čiji je razvoj opisan i ilustriran, ali je također naveden stav o parkovnoj i vrtnoj kulturi budućnosti. Poseban se akcent daje na značenje vode i rijeke u ontološkoj i egzistencijalnoj pojavnosti fenomena grada. Taj naglasak u monografi ji izazvao mi je, kao čitatelju (hidrotehničaru po profesiji), dodatni interes i zadovoljstvo predočenim stavovima. Poznato je da je povijest gradova vezana uz povijest i kulturu odnosa prema vodi. Autor je zabrinut za opstanak gradova koji svoje krize imaju najviše zbog neriješenih kriza u odnosima s vodom. Navodi primjere utjecaja vode u oblikovanju gradova počevši od prvih gradova u Mezopotamiji i dolini Nila, preko detaljnijeg opisa odnosa i ostvarenja u Ateni i Rimu te Splitu i Solinu. Nastavlja s opisom tih međusobnih odnosa za gradove – Pariz, London i Beč. Čitatelju, čak i onome koji je bio u tim gradovima, sažeto objašnjava, ali iscrpno i ciljano približava sve razvojne faze i događanja koja stvaraju takvu povezanost i prepoznatljivost tih gradova s njihovim rijekama. U tom navođenju primjera dolazi do Zagreba i njegovog razvoja kroz povijest, posebno s urbanističkog i arhitektonskog gledišta. Tako navodi podatak da se tek od 1907. godine u programskim urbanističkim planovima sagledava rijeka Sava kao područje interesa i potrebe njenog uređenja kao gradskog elementa. Slijedi opis daljnjih urbanističkih aktivnosti i sagledavanja rijeke Save u tome - posebno nakon 1945. godine. Taj je dio bogato ilustriran te je dovoljno jasno opisana problematika odnosa grada i rijeke. Naglašeno izražava

opredjeljenje za cjelovito sagledavanje šireg prostora uz Savu i njegove valorizacije kao integralnog problema, a ne sektorskog. Na kraju ističe aktivnost koja je 2002. godine rezultirala anketnim natječajem za uređenje rijeke Save na potezu Podsused – Ivanja Reka. Autor nastavlja s opisom odnosa grada i njegove rijeke u Osijeku. Istom metodologijom opisuje razvoj Osijeka, ali i utjecaj rijeke Drave na grad. S opravdanim ponosom prikazuje se autorovo rješenje „rijeke u gradu“ koje i danas predstavlja komparativnu prednost i vrijednost grada Osijeka. Na kraju ovog prikaza za Osijek, autor izražava žaljenje radi zastoja u urbanističkom razvoju Osijeka, posebno u odnosu na ratne štete i posredne štete nanijete Osijeku tijekom Domovinskog rata.

U II. dijelu – Grad i njegova stoljeća- izborom autora opisuju se utjecaji povijesnih događanja na razvoj i sudbinu gradova. Započinje se s raspadom Rimskog Carstva i usponom Bizanta pa preko ranog Srednjeg vijeka i rane romantike slijedi doba gotike, koje se slijedom povijesnih okolnosti u odnosu na stanje i organizaciju urbanog života naziva – „trulo doba“. Čak se u odnosu na današnje stanje urbanih problema, u nekim megapolisima, pravi paralela s gotičkim dobom. Pojava renesanse otvara prostor stvaralačkom optimizmu i humanizmu sa uzorima u antičkim vrijednostima uređenja gradova i arhitekture. Nastavlja se prikazivanjem razdoblja manirizma i baroka koje, u djelima koja i danas prepoznajemo, svjedoči odmak od jednostavnosti i reda renesanse. U razdoblju prosvjetiteljstva i klasicizma nastavlja se saga o gradograditeljstvu i ostvarenjima diljem Europe. Prijelaz iz 18. u 19. stoljeće ima revolucionarni karakter u odnosu na industrijsku revoluciju i promjenu ruralnog i urbanog društva. Dolazi do brzog rasta gradova i poremećaja socijalne ravnoteže, procesa koji ni do danas nije zaustavljen – naprotiv. Slijede opisi razdoblja novog urbanizma te ekspresionizma, nadrealizma, fovizma i kubizma, u kojima je ostvaren dio najboljih urbanističkih i arhitektonskih djela. Posebno autor razvija svoju tezu o krizi grada temeljenu na razvoju povijesnih okolnosti i općoj dehumanizaciji i ekološkim problemima industrijskog i globalističkog društva. Pri tome naglašeno teži traženju odgovora za budućnost grada. U potpoglavljima Izlazi iz krize, Kritika grada 20. stoljeća te još nekima, analizira umjetničko i arhitektonsko stvaralaštvo koje ima utjecaja na oblikovanje gradova. Opisuje „nove gradove“ u Europi i Americi kao traženje izlaza iz krize velikih gradova. Nastavlja s kritikom grada 20. stoljeća, opisom najkarakterističnijih ostvarenja diljem svijeta, te projektima i ostvarenjima koja predstavljaju traganja za „novim gradom“. U potpoglavlju Prema gradu 21. stoljeća autor se vrlo energično suprotstavlja praksi gubitka grada kao

344 Hrvatske vode 17(2009) 69/70


Knjiga Agroklimatologija pojavljuje se 130 godina od objave prvog hrvatskog udžbenika „iz podneblja“ autora Ivana Potočnjaka Nauka o podneblju i zračnih pojavih obzirom na gospodarsko i šumarsko učilište, koja je također bila namijenjena polaznicima Učilišta u Križevcima. Knjiga je podijeljena u 9 poglavlja s popisom korištene literature i pojmovnim kazalom. Ima status udžbenika za polaznike Učilišta u Križevcima, a recenzenti knjige su: Milan Mesić i Marko Vučetić.

Prvo poglavlje, Uvod, kratko i sažeto daje povijesni pregled razvoja meteorologije na ovim prostorima, osnovne informacije o Državnom hidrometeorološkom zavodu zaduženom za meteorološke i hidrološke poslove u Hrvatskoj, o Svjetskoj meteorološkoj organizaciji (SMO) te o EUMETSAT-u, međunarodnoj organizaciji, vlasnici meteoroloških satelita i podataka važnih za prognoze vremena.

Drugo poglavlje, Klimatski sustav, upoznaje čitatelja s elementima klimatskog sustava: atmosferom, hidrosferom, kriosferom, litosferom i biosferom. Posebna pozornost posvećena je atmosferi i podsjeća čitatelje na osnovne uvjete za organski život, općenitom utjecaju atmosfere na biljke i životinje. Govori se o njezinim promjenama s porastom visine (gustoće, tlaka

AGROKLIMATOLOGIJANada Dadaček i Tomislava Peremin Volf:

■ Nakladnik: Visoko gospodarsko učilište u Križevcima, Križevci 2008., 139 stranica, ilustracije, grafi čki prikazi, fotografi je, tablice

■ ISBN 978-953-6205-14-1. ■ Kontakt adresa: Visoko gospodarsko učilište u

KriževcimaM. Demerca 1, 48 260 Križevci

■ Tel./faks: 048 681 597 ■ E-mail: [email protected] ■ Cijena: 70,00 kn

društvene zajednice i nastanku urbanog razvoja kao kapitalističkog načina proizvodnje prostora. Odlučuje se za redefi niranje uloge grada, vođen jasnim porukama humanog urbanizma.

Na kraju monografi je, kao vlastiti doprinos razmišljanju i traženju rješenja grada za 21. stoljeće, predstavlja i obrazlaže projekt FUTURA-INOVA, koji je osmišljen u okviru međunarodnog urbanističko-arhitektonskog natječaja „Znak budućnosti“ u organizaciji Haus der Architekturu Grazu 1993. godine. Projektanti su bili arhitekt Radovan Miščević i (njegov sin) Ljubomir Miščević. Projektom je predložena, na jugozapadnom dijelu Zagreba, integralna struktura primarnog stanovanja i pratećih sadržaja koji omogućuju punu sadržajnost života u budućnosti za oko 700 stanovnika. Koncept uključuje prednosti prirodnih i socijalnih vrijednosti zajedničkog života, a položajem predstavlja simbolički ulaz u grad s juga – Vrata Jadrana, te ističe smisao povratka čovjeka i prirode gradu.

Smatram da se radi o životnom djelu dr. sc. Radovana Miščevića. Svojevrsni životni sublimat predočen je u ovoj knjizi. Predstavlja poziv za djelovanje graditelja gradova u budućnosti i osim kritičke ocjene stanja gradogradnje u svijetu i kod nas u Hrvatskoj nudi i nadu za grad - kao gradu za ljude. Nije naznačeno da je ova monografi ja sveučilišni udžbenik, ali mi se čini da će ona to biti, makar kao izbor ambicioznijim studentima. Također mi se čini da će aktivni gradograditelji naći odgovore na dio dilema u svojim stvaralačkim procesima, a posebno da bi investitori izgradnje gradova i donosioci odluka (političari) mogli prije djelovanja u gradovima razmisliti o porukama koje ova knjiga nosi. Bez sumnje se može reći da je ovom monografi jom obogaćena hrvatska urbanistička literatura.

Treba se osvrnuti i na samu tiskovinu - njen dizajn, prelom, kvalitetu priloga i papira te tiska. Radi se o tiskovini par exelence za čiju ocjenu je zaslužan u prvom redu autor, ali dobar dio zasluga pripada i izdavaču. Monografi ju bi trebalo kandidirati za nagradu „Josip Juraj Strossmayer“ koju, tijekom izložbe/sajma knjiga INTERLIBER, svake godine dodjeljuju Zagrebački velesajam i Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti.

Objavljivanje ove monografi je potpomogli su: Gradski ured za kulturu grada Zagreba, Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, Hrvatske vode, Ministarstvo kulture, Ministarstvo zaštite okoliša, prostornog uređenja i graditeljstva i Ministarstvo znanosti, obrazovanja i športa. Posebno bih htio istaknuti da su Hrvatske vode na javnom natječaju prepoznale vrijednost ove monografi je i fi nancijski pomogle njeno objavljivanje .


345Hrvatske vode 17(2009) 69/70


osvrtom na razvoj fenologije u Hrvatskoj, njezine mogućnosti primjene u poljoprivredi, a dodan je i fenološki kalendar.

Klasifi kacija klime sadržana je u petom poglavlju. Opisana je najčešće korištena klasifi kacija klime prema Wladimiru Köppenu, dani kriteriji prema kojima se klasifi kacija provodi te klimatska regionalizacija Hrvatske, odnosno tipovi klime koji se pojavljuju na našem području.

Šesto poglavlje posvećeno je meteorološkim motrenjima i postajama, s posebnim osvrtom na povijesni razvoj motrenja na glavnoj agrometeorološkoj postaji u Križevcima. Opisani su i prikazani instrumenti i oprema potrebna za mjerenje i registriranje Sunčeva zračenja, insolacije, temperature zraka i tla, evaporacije i evapotranspiracije, vlažnosti zraka, količine oborine, tlaka zraka te mjerenje smjera i brzine vjetra. Tekst je popraćen dobrim shematskim prikazima i fotografi jama instrumenata tako da se lako i s razumijevanjem čita.

Sedmo poglavlje obrađuje osnovnu obradu meteoroloških podataka. Prikazane su tablice i grafi čki prikazi srednjih mjesečnih i godišnjih vrijednosti temperature zraka i tla, kao i osnovni statistički parametri (srednjaci, maksimalne i minimalne vrijednosti, amplitude). Uz to pokazani su i primjeri prikaza relativne vlažnosti zraka, oborine te smjera i brzine vjetra.

Poglavlja osam i devet bave se poljoprivrednom ocjenom klime, odnosno primjenom na Križevce. Da bi se olakšao pregled mnoštva meteoroloških podataka iz raznih dijelova svijeta i da bi se moglo uspoređivati klime različitih mjesta, provedene su različite klasifi kacije i / ili ocjene klime. Budući da se nikada ne mogu uzeti u obzir sve komponente klime, jer ih je previše, one se odabiru prema namjeni. Budući se ovdje radi o primjeni u poljodjelstvu, prikazani su hidrotermički koefi cijent prema Seljaninovu (Ks), Langov kišni faktor (Kf), Gračaninov mjesečni kišni faktor (Kfm), indeks suše prema De Martoneu (Is) te klimatski dijagram prema Walteru. Poljoprivredna ocjena klime za postaju Križevci provedena je na temelju meteoroloških podataka iz razdoblja 1971. – 2000.

Na samom kraju knjige je popis literature i predmetno kazalo.

U cijeloj knjizi tekst je popraćen dobrim i preglednim crtežima, tablicama i fotografi jama, što pomaže i olakšava praćenje i razumijevanje izloženog teksta. Knjiga je pisana lijepim i ujednačenim jezikom pa se lako i sa zanimanjem čita.

Agroklimatologija je vrijedna i zanimljiva knjiga za kojom je već sigurno postojala potreba. Iako je knjiga prvenstveno namijenjena polaznicima Učilišta u Križevcima, sasvim sigurno će naći primjenu i u višim i srednjim poljoprivrednim i šumarskim školama te u obrazovanju meteoroloških tehničara. Zbog specifi čne primjene meteoroloških podataka i informacija na biljke i životinje, s velikim interesom čitat će ju i ostali čitatelji koji tu mogu pronaći mnoštvo korisnih informacija za život na gospodarstvu, u prirodi i s prirodom.

Mr. sc. Janja Milković

i temperature) te podjeli s obzirom na temperaturu (troposfera, stratosfera, mezosfera i termosfera), sastavu zraka u prirodnim uvjetima, primjesama koje se zbog raznih razloga pojavljuju u atmosferi i njihovom utjecaju na život.

Klimatski elementi treće je i najopsežnije poglavlje knjige. Podijeljeno je u šest potpoglavlja koja se detaljnije bave osnovnim meteorološkim elementima, a na samom kraju dodana su i vremenska izvješća i prognoze vremena. Suncu, kao izvoru energije, posvećeno je dosta prostora. Govori se o Sunčevom zračenju na gornjoj granici atmosfere, njegovim promjenama u atmosferi i na Zemljinoj površini, o osunčavanju i osvjetljenju te o utjecaju na živi svijet. Jedno potpoglavlje posvećeno je toplini. Ovdje se razmatra zagrijavanje atmosfere na malim visinama, govori o temperaturi zraka i hodovima temperature (dnevnim, mjesečnim i godišnjim), razdiobi temperature u Hrvatskoj. Posebno se razmatra toplina i temperatura u tlu. Na kraju se govori o važnosti vanjske temperature zraka za biljke i životinje. Današnji oblik života na Zemlji ne bi bio moguć da uz ostale povoljne uvjete (sastav atmosfere, zračenje, toplina) nema i vode. Voda se u prirodi pojavljuje u tri agregatna stanja: čvrstom (led, snijeg, inje), tekućem (voda, kiša, rosa) i plinovitom (vodena para). Prijelazi iz jednog stanja u drugo teku neprekidno. Sa Zemljine površine (slobodne vodene površine – rijeke, jezera, mora, oceani, razne akumulacije tla i biljnog pokrova / vegetacije, voda stalno isparuje u manjim ili većim količinama. Vodena para tako dolazi u atmosferu, gdje u određenim uvjetima opet prelazi u kapljice i ledene čestice, nastaju oblaci, a iz njih oborina. Oborina jednim dijelom ispari prije dolaska na tlo, a drugi dio padne na kopno ili u more. Na kopnu se od te vode stvaraju potoci i rijeke. Tako voda kruži na našem planetu. Upravo radi izuzetne važnosti vode, najopsežnije potpoglavlje posvećeno je tim problemima. Detaljno je obrađeno isparavanje i transpiracija, voda u tlu i vlaga u zraku, nastanak i podjela oblaka, postanak i oblici oborine te utjecaj reljefa na vlagu u tlu i zraku, oblake i oborinu. Pretposljednje potpoglavlje bavi se gibanjem zraka, odnosno vjetrom. Da bi se razumjelo gibanje zraka, potrebno je imati barem osnovna znanja o tlaku zraka, iako on sam ima najmanji izravni utjecaj na biljni i životinjski svijet te stoga ovo potpoglavlje počinje upravo s tlakom zraka, njegovim mjerenjem i razdiobom na Zemlji. Razmatra se strujanje od najveće planetarne skale prema gibanjima manjih razmjera, kao što su ciklone, anticiklone, zračne mase i fronte. Opisani su najpoznatiji vjetrovi u Hrvatskoj, utjecaj vjetra na poljoprivredu, mogućnosti obrane od vjetra te korištenje vjetra kao obnovljivog izvora energije. Poglavlje završava s različitim oblicima vremenskih izvješća i prognoza vremena koje izdaje naša prognostička služba te mogućnostima koje automatski mjerni sustavi mogu pružiti u poljoprivredi.

Četvrto poglavlje posvećeno je fenologiji. Ukratko je dan povijesni razvoj fenologije općenito, s posebnim

346 Hrvatske vode 17(2009) 69/70


Radi se o publikaciji koju je tiskao UNESCO-IHP Division of Water Sciences. U njoj je detaljno objavljen i objašnjen strateški plan aktivnosti UNESCO-IHP (International Hydrological Programme) za razdoblje 2008. - 2013. Radi se o programu u kojem sudjeluju sve države članice UNESCO-a. Hrvatska je u dosadašnjih šest programa vrlo aktivno sudjelovala, te je realno očekivati da će nastaviti surađivati u ostvarenju zacrtanih aktivnosti i u ovoj sedmoj etapi. Cilj prikaza ove publikacije je upravo u tome da se našoj zainteresiranoj stručnoj javnosti dadu osnovne informacije o programu u koji se vrlo lako i oni mogu uključiti čime bi pridonijeli učinkovitijem rješavanju aktualnih problema veznih s upravljanjem vodnim resursima kako u našoj zemlji tako i u cijelom svijetu.

IHP je jedini međuvladin program u sustavu Ujedinjenih naroda (UN) koji se bavi problematikom istraživanja vodnih resursa, upravljanja vodnim resursima, obrazovanjem u istom području te pružanjem podrške institucijama koji se bave najširim aspektima problematike vodnih resursa. Te složene i odgovorne zadatke IHP obavlja već duže od 30 godina, točnije od 1975. godine.

Novi IHP-VII šestogodišnji plan naziva se Vodne međuzavisnosti: sustav pod stresom i društveni odgovori. U sedmoj etapi nastavljeno je s ispunjavanjem osnovnih

IHP-VII WATER DEPENDENCES Systems under Stress and Societal Responses [2008-2013]STRATEGIC PLAN

■ Izdavač: UNESCO Division of Water Sciences, Pariz, Francuska, 2009., 52 str.

■ Kontakt adresa: UNESCO Division of Water Sciences7, place de Fontenoy75007 Paris, France

■ www.unesco.org/water/ihp

ciljeva održivog razvoja vodnih resursa kao bitnog čimbenika funkcioniranja ekoloških i društvenih sustava na planeti Zemlji. Taj se složeni i odgovorni zadatak ispunjava promoviranjem i vođenjem međunarodnih hidroloških istraživanja, omogućavanjem svih razina obrazovanja vezanih s vodom, razvojem institucija koje se bave upravljanjem vodnim resursima te podizanjem svijesti i uključivanjem cjelokupne javnosti u procese korištenja, zaštite i upravljanja vodnim resursima. Jednom riječju radi se o praktičnom ispunjavanju UN-ovih Milenijumskih ciljeva razvoja (UN Millenium Development Goals – MDGs). Istovremeno IHP-VII predstavlja ključni doprinos akciji Međunarodne dekade (2005.-2015.) nazvanoj Voda za život.

Činjenica je da voda predstavlja neizostavni element ne samo razvoja već i održivosti svih oblika života na Zemlji. Zbog sve veće potrošnje, zagađivanja i neracionalnog korištenja vodnih resursa apsolutno u svim sredinama, kako onim razvijenim tako i onima u razvoju, voda je postala i bitan ograničavajući faktor te mogući izvor ozbiljnih sukoba.

Strateški plan IHP-VII aktivnosti iznesen je u ovoj publikaciju u slijedećih sedam poglavlja:

1) Utvrđivanje osnovnih uvjeta za IHP (tri hidrološke dekade),

2) Procjena nadolazeće dekade (hidrologija i održivost okoliša),

3) Postavljenje ciljeva za IHP-VII (voda, središte globalnih ekosustava),

4) Prijelaz iz VI. u VII. etapu (kontinuitet i promjene),

5) Orijentiranje IHP-VII aktivnosti u cilju postizanja konkretnih ciljeva (pružanje podrške globalnim zadacima),

6) Teme i središnja područja VII. etape IHP aktivnosti,

7) Slijedeći koraci koje treba poduzeti.Osnovne djelatnosti IHP-VII podijeljene su u

slijedećih pet tematskih cjelina:1) Prilagođavanje na utjecaje globalnih

promjene koje se javljaju na riječnim slivovima i sustavima vodonosnika podzemnih voda,

2) Pružanje podrške upravljanju vodama u cilju postizanja održivog razvoja,

3) Ekohidrologija za održivi razvoj,4) Sustavi podrške vodi i životu,5) Obrazovanje u području voda za potrebe

održivog razvoja.Na nekoliko posljednjih stranica ove publikacije

izneseno je niz zanimljivih informacija vezanih uz ostale djelatnosti UNESCO IHP-a kao što su FRIEND, HELP, Arctic HYDRA itd.

Važno je uočiti da se u VII. etapi IHP-a inzistira na interdisciplinarnom pristupu upravljanjem vodnim resursima. Osim tehničkih i inženjerskih pristupa ovoj vrlo složenoj, ali i ekstremno aktualnoj problematici,

347Hrvatske vode 17(2009) 69/70


inzistira se i na ekološkim aspektima. Pri tome se značenje daje i društvenim, političkim, kulturološkim, ali i pravnim te ekonomskim vidovima upravljanja i korištenja vodnih resursa. Voda je očigledno postala prevažan i sve više ograničavajući čimbenik razvoja ne samo siromašnih zemalja nego čak mnogo više onih bogatih i razvijenih. Strateški plan za IHP-VII je rezultat vrlo žive, dugotrajne (tri godine) i demokratske rasprave brojnih znanstvenika i stručnjaka unutar cjelovitog UN sustava. Kao takav on daje najbolje smjernice za neophodna istraživanja u području vodnih resursa kojima se bez rezerve moraju uključiti i hrvatski znanstvenici i stručnjaci, ali i svi koji se bave bilo kojim vidom upravljanja ili korištenjem vodnih resursa.

Publikaciju je moguće besplatno naručiti na kontakt adresu koja je navedena na kraju ovog prikaza.


S • A • P • I • EN • S Surveys And Perspectives Integrating ENvironment & Society

■ Izdavač: Institut Veolia Environment, Pariz ■ ISSN: 1993-3800 ■ Kontakt adresa: Institut Veolia Environment

15, rue des Sablons, 750016 Paris, France ■ www.institut.veolia.org

Tijekom 2008. godine počeo je s izlaženjem jedan novi multidisciplinarni časopis pod nazivom S•A•P•I•EN•S (Surveys And Perspectives Integrating ENvironment & Society). U slobodnom prijevodu na hrvatski jezik, naziv ovog vrlo zanimljivog časopisa mogao bi glasiti Istraživanje i perspektive integriranja okoliša i društva. Časopis izdaje poznati francuski institut sa sjedištem u Parizu „Veolia Environment“, a

tiska ga Copernicus Gmbh (Copernicus Publications).Glavni urednik je Gaëll Mainguy. U uredništvu se

nalazi 27 vodećih znanstvenika iz 11 država iz cijelog svijeta. Interdisciplinarni pristup analizi i rješavanju složenih problema s kojima je suočen suvremeni svijet postao je neophodan ako se žele zaista postići dugoročna i učinkovita rješenja. Ta činjenica je opće prihvaćena. Vrše se ozbiljni napori da se s riječi prijeđe u praksu. Međutim, do pravih i učinkovitih rješenja ne dolazi se niti lako niti brzo. Razlog tome je jednostavan. Nedovoljno se zna o svim interakcijama koji vladaju u složenom sustavu okoliša i društva koje ga okružuje i mijenja. Upravo zbog toga pokrenut je ovaj časopis sa željom da on postane mjesto na kojem će znanstvenici cijelog svijeta iznositi slobodne i kritičke stavove i iskustva o svim vidovima odnosa okoliša i društva.

Do sada su tiskana dva broja ovog multidisciplinarnog časopisa čiji je interes fokusiran na integriranje znanstvenih saznanja usmjerenih na postizanje ciljeva održivog razvoja. Uredništvo naglašava da prirodne, socijalne i društvene znanosti imaju svoje razrađene metode, koncept, pristupe, standarde pa čak i načine izražavanja koji se međusobno značajno razlikuju i nerijetko onemogućavaju kontaktiranje među ekspertima koji dolaze iz različitih područja. Uloga časopisa S•A•P•I•EN•S prvenstveno bi trebala biti omogućavanje razmjene mišljenja među njima, u cilju postizanja suštinskog integriranja saznanja različitih znanstvenih pristupa. Osim toga, ovaj časopis potiče znanstveno kritičko gledanje na aktualne globalne procese vezane s okolišem.

Uredništvo navodi sljedeće osnovne uloge časopisa:1) Izmjena znanja u cilju pripremanja za neizvjesnu

budućnost,2) U časopisu se objavljuju multidisciplinarni radovi

koji interaktivno tretiraju odnose društva i okoliša,3) Svi radovi objavljeni u ovom časopisu mogu

biti slobodno kopirani i distribuirani bez ikakvih ograničenja ili plaćanja naknada,

4) Potiče se objavljivanje kritičkih prikaza i stavova vezanih s općim razvojem, urbanizacijom, zdravljem, poljoprivrednom proizvodnjom, upravljanjem prirodnim resursima, etikom okoliša itd.,

5) Časopis inzistira na multidisciplinarnom pristupu problematici odnosa društva i okoliša te se ne bavi objavljivanjem usko orijentiranih znanstvenih radova koji pripadaju samo jednom znanstvenom području ili užoj znanstvenoj grani.

Kako bi se naše čitatelje bolje upoznalo s namjerama ovog novog i izazovnog časopisa, nastavno će biti navedeno nekoliko naslova, od ukupno 15 do sada objavljenih radova, koji nam se čine zanimljivim i važnim i za našu sredinu:

1) Rješavanje problema zagađenja zraka u zatvorenim prostorima, blagostanje za zdravlje i ekonomiju,

2) Integrirani pristup mjerenju kvalitete zdravlja, istraživanje i politika,

348 Hrvatske vode 17(2009) 69/70


3) Sternov (vodeći ekonomist Svjetske banke) pogled na ekonomiju klimatskih promjena: Sadržaj i procjene kritičke rasprave,

4) Naša energija za budućnost,5) Indikatori održivog razvoja: Znanstveni izazov i

problem demokracije,6) Promjenjive vrijednosti ekološkog pragmatizma,7) Održivi razvoj Osvrt na ekonomske prijedloge,8) Standardi sigurnosti: Žurne potrebe za

reguliranje na osnovi evidencija,9) Budući scenariji: Za suradnju u šumskim

zajednicama,10) Energija: Prometejski skok ili pad? Konceptualni

pristup,11) Nova električna revolucija: Prikaz nove

arhitekture u industrijskim zemljama.Iz navedenih slobodno prevedenih naslova moguće

je uočiti o kakvom se profi lu časopisa radi. Dubljim ulaženjem u sadržaje radova moguće je uočiti da su oni vrlo aktualni i važni za bolje shvaćanje i učinkovitije rješavanje problema vlastite struke. Stoga se hrvatskim znanstvenicima toplo preporuča kontakt s ovim časopisom.


Na teritoriju SAD-a krških terena ima u izobilju, a u njima postoje brojne špilje različitih oblika, dimenzija i s različitim organizmima koji u njima obitavaju. Već sam pokušaj da se one sustavno i znanstveno, za tako veliki prostor, prikažu u jednoj publikaciji vrijedan je pažnje. To je u ovom slučaju načinjeno na vrlo uspješan i nov način. U ovoj, po svemu izvanrednoj knjizi, (od tehničkog uređenja, vrhunskih profesionalnih fotografi ja u boji, izvanrednih i ilustrativnih crteža, karata, doslovno golemog broja vrijednih i različitih informacija itd.) opisan je velik broj značajnih objekata uz navođenje podataka o geologiji, krajobrazu i klimi. Glavnina opisanih špilja, ali i drugih prvenstveno podzemnih krških oblika, formirana je u topivim stijenama Treba napomenuti da nisu zanemarene niti špilje formirane u vulkanskim stijenama.

Knjiga je tiskana povodom 15. međunarodnog speleološkog kongresa održanog u Kerrville-u (Texas, SAD) od 19. do 26. srpnja 2009. godine. Prvotna ideja je bila da se u knjizi opišu samo špilje koje se nalaze na teritoriju SAD-a. Međutim, timu koji je radio na knjizi ubrzo je postalo jasno da je za cjelovitije razumijevanje i objašnjavanje ovih složenih i vrlo ugroženih fenomena vrlo bitno opisati i špilje te druge podzemne krške oblike izvan granica SAD-a, ali isključivo na području kontinenta Sjeverne Amerike. Zbog toga su u njoj opisane i špilje koje se nalaze u Kanadi i Meksiku, na Bahamima, Bermudima, Karibima (na Kubi npr.) i Puerto Rico-u. Na taj je način postignut željeni učinak cjelovitosti i sveobuhvatnosti opisa ovih vrijednih i vrlo različitih prirodnih fenomena na sjevernoameričkom kontinentu.

Urednici knjige su cijenjeni i međunarodno poznati profesor hidrologije i geokemije Arthur Palmer sa državnog sveučilišta New York smještenog u Oneonta-i koji je u rujnu mjesecu 2009. godine kao pozvani predavač prisustvovao Međunarodnoj interdisciplinarnoj znanstvenoj konferenciji koju je na Plitvicama organizirao Centar za krš iz Gospića te Margaret Palmer geolog konzultant. Priloge u knjizi napisalo je 116 autora, glavninom iz SAD-a i nekolicina iz Kanade (nezaobilazni Derek C. Ford – također pozvani predavač na konferenciji na Plitvičkim jezerima), Kube i Meksika. Svaki je autor drugačije pristupio opisu povjerenih mu špilja što knjizi daje poseban draž. Dok su jedni inzistirali na isključivo geoznstvenom pristupu, drugi su špilje opisali na slobodniji način navodeći povijest njihovog otkrića, važne događaje vezane uz njih itd. Ovi prikazi su posebno zanimljivi. Upravo zbog spomenute raznolikosti pristupa opisu pojedinih špilja knjiga Špilje i krš SAD-a zanimljiva je za čitanje najrazličitijoj i brojnoj publici koja na najrazličitije načine doživljava ove fascinantne prirodne fenomene. Zbog raznolikosti pristupa, sustavnosti opisa, kao i brojnosti opisanih fenomena, ova knjiga predstavlja važnu novost u speleološkoj literaturi. Speleologija je na taj način postala značajna komponenta interdisciplinarne znanosti karstologije. Treba naglasiti da se ne radi o isključivo speleološkoj knjizi, već o multidisciplinarnoj publikaciji, što joj daje posebnu i

Caves and Karst of the USA

Arthur N. Palmer, Margaret V. Palmer (urednici):

■ Izdavač: National Speleological Society, Huntsville, Alabama, U.S.A., 2009., 446 str.

■ ISBN: 9781879961289 ■ Kontakt adresa: National Speleological Society

2813 Cave AvenueHuntsville, Alabama 35810-4431, U. S. A.

■ [email protected] ■ http://www.caves.org

349Hrvatske vode 17(2009) 69/70


novu vrijednost. Čini se da poslije ove knjige niti jedna knjiga koja se bavi špiljama ili drugim podzemnim krškim fenomenima neće smjeti zanemariti postojanje koncepta multidisciplinarnosti. Kao takova, ova knjiga važna je za naše autore koji se bave sličnom problematikom.

Multidisciplinarnost je najbolje moguće shvatiti navođenjem naslova glavnih poglavlja (geografski termini nisu prevođeni na hrvatski jezik):

1) Geološke podloge,2) The Appalachian Mountains,3) The Interior Low Plateaus,4) The Glaciated Central Lowlands,5) The Ozark Plateaus,6) The Coastal Plain,7) The Great Plains,8) The Rocky Mountains,9) The Colorado Plateau,10) The Basin and Range Province,11) Western Ranges and Plateaus,12) Alaska,13) Hawaii,14) Susjedne države (Kanada, Karibi, Puerto Rico,

Bahami, Bermuda, Dominikanska Republika i Haiti, Kuba, Jamajka, Meksiko),

15) Biologija špilja,16) Posebni aspekti znanosti o kršu u Americi,

-Indeks korištenih pojmova,-Spisak najvećih špilja u SAD-u i svijetu (po dužini i visini).

U uvodnim napomenama urednici naglašavaju da su špilje lako ranjivi dio okoliša čije oblike i živi svijet treba štititi s posebnom pažnjom. Kao prvo, ne smiju se ostavljati apsolutno nikakvi tragovi naših posjeta u tim vrijednim prostorima. U SAD-u je veliki problem u činjenici što su brojne špilje u privatnom vlasništvu te što velika većina vlasnika o njima ne vodi odgovarajuću brigu. Zbog tog razloga niz značajnih i vrijednih objekata nije opisan u knjizi koja predstavlja službenu publikaciju Nacionalnog speleološkog društva SAD-a. Naglašeno je da špilje predstavljaju opasne prostore ako se u njih ulazi neodgovarajuće opremljen i s nedostatkom iskustva. U tom smislu, u ovoj knjizi su navedene posebne i detaljne upute koje je vrijedno pažljivo proučiti želi li se početi baviti istraživanjem špilja i podzemnih krških fenomena.

Urednici knjige naglašavaju da su brojni autori dali vrijedne prikaze pojedinačnih špilja, ali da je osnovni cilj knjige bio da se dade cjeloviti kontinentalni geomorfološki i geološki prikaz špilja na cijelom sjevernoameričkom kontinentu. Ujedno se nije išlo za tim da se naglasak stavi isključivo na iznošenje i opis geometrije i morfologije objekata, već na sve ostale brojne i vrijedne aspekte špilja. Pri tome se posebno vodilo računa o ekološkim vidovima problematike te o cjelovitoj i učinkovitoj zaštiti ranjivog krškog okoliša. Knjiga je u ispunjavanju te zadaće bila vrlo uspješna te kao takva može poslužiti kao primjer za pisanje sličnih knjiga na drugim područjima. Pri tome se prvenstveno

misli na regiju Dinarskog krša koja je prebogata ovim, ali i drugim krškim fenomenima, koji doslovno vape za njihovim cjelovitim znanstvenim i inim opisom.

Najveći špiljski sustav u SAD-u, ali i na cijeloj planeti je sustav mamutske pećine (Mammoth Cave System), čija do sada otkrivena duljina iznosi 591 km. Najdublja špilja u SAD-u je Kazumura (Hawaii) dubine 1102 m. To je tek 63. špilja na svijetu po dubini. Najdublja na svijetu je špilja Krubera (u Abhaziji), čija dubina iznosi 2191 m.

Knjigu se toplo preporuča ne samo speleolozima, već svim stručnjacima koji se s najšireg stanovišta bave karstologijom (geografi ma, biolozima krša, hidrogeolozima, geolozima, hidrolozima itd.). Posebno je zanimljiva za naše speleologe koji žele promovirati naše vrijedne i značajne hrvatske krške fenomene. Žele li to učinit,i neophodno je dobro proučiti strukturu i sadržaj ove knjige te pokušati slijediti i dostići visoke kriterije koje je ona postavila.


HYDROLOGICAL EXTREMES IN SMALL BASINS

Wojciech Chelmicki, Janusz Siwek (urednici):

■ Izdavač: IHP Secretariat, UNESCO, Division of Water Sciences, Paris, 2009., 171 str.SC-2009/WS/11

■ Kontakt adresa: IHP Secretariat, UNESCODivision of Water Sciences1 rue Miollis, 75732 Paris Cedex 15, France

■ http://www.unesco.org/water/ihp

Knjiga je dio poznate serije publikacija koje objavljuje IHP-UNESCO, Division of Water Sciences pod nazivom IHP-VII/Technical Documents in Hydrology No. 84. Radi se o zborniku radova 12. dvogodišnje međunarodne konferencije euromediteranske mreže eksperimentalnih i reprezentativnih

350 Hrvatske vode 17(2009) 69/70


Problematika hidroloških ekstrema na malim slivovima bitna je i za našu zemlju. I kod nas se sve češće javljaju kako nagle poplave tako i suše s katastrofalnim posljedicama. Prvi i glavni korak, ali i jedini način postizanja napretka i učinkovitije borbe protiv tog zla 21. stoljeća je njegovo detaljno izučavanje. Čini se da mi u tome zaostajemo, jer nažalost problematici nismo pristupili sustavno i interdisciplinarno, a nismo se niti uključili dovoljno u brojne međunarodne inicijative. Da bi nekako premostili jaz između postojećih saznanja i naših nedovoljnih istraživanja, a time i znanja, neophodno je uključiti se mnogo aktivnije u djelatnosti koje vrše značajne globalne svjetske institucije kao što je IHP-UNESCO ili WMO (Svjetska meteorološka organizacija). Upoznavanje sa sadržajem ove publikacije bit će vrlo poticajan i dobar prvi korak u ostvarenju tog cilja.Objavljeno je niz vrlo zanimljivih i poticajnih radova. S ciljem da se naše stručnjake potakne da se započnu sustavno baviti ovom globalno aktualnom problematikom navodi se nekoliko naslova radova koje nam se čine posebno važnim:

1) Modeliranje hidroloških ekstremnih događaja koji su se zbili u ljeto 2007. godine u gorju Severn (Velika Britanija) korištenjem terestrijalnih i radarskih mjerenja,

2) Identifi kacija izloženosti malih slivova naglim poplavama kao metoda pružanja podrške lokalnoj prognozi – primjeri primjene na južnom dijelu sliva rijeke Nide (Poljska),

3) Simulacija naglih poplava na malim slivovima korištenjem dvodimenzionalnog hidrauličkog modela,

4) Istraživanje hidrološkog odgovora malih slivova korištenjem izotopa i modela,

5) Modeliranje utjecaja urbanizacije na hidrološke ekstreme,

6) Determinističko-stohastičko modeliranje hidroloških ekstrema koji se javljaju u malim slivovima,

7) Otjecanje na malim slivovima analizirano sa multifraktalnog stanovišta,

8) Različiti vidovi pojave varijabiliteta defi cita vode u malim ravničarskim slivovima,

9) Napredak u inženjerskoj hidrologiji i hidrologiji okoliša zasnovan na korištenju jediničnog hidrograma u modelima oborina-otjecanje.

Osnovna karakteristika svih radova objavljenih u ovoj publikaciji je zasnovana na holističkom i interdisciplinarnom pristupu rješavanja složene i aktualne problematike hidroloških ekstrema koji se zbivaju u malim slivovima. Uz to je bitno istaknuti da su u svim radovima, osim teoretskih osnova, dati i primjeri praktične primjene u raznim klimatskim i geografskim uvjetima. Ta im činjenica daje posebnu vrijednost i omogućava praktičnu primjenu i u našim krajevima. Stoga se publikaciju preporuča našim inženjerima koji se bave hidrologijom, upravljanjem vodnim resursima i obranom od poplava. Knjigu je moguće besplatno dobiti na kontakt adresi navedenoj na kraju ovog prikaza.


slivova (ERB) održane od 18. do 20. rujna 2008. u Krakovu (Poljska).

Objavljeno je 25 izabranih radova pozvanih učesnika iz desetak država Europe koji su bili izneseni usmeno. Teme konferencije bile su:

1) Predviđanje hidrološkog odgovora zasnovanog na različito kvalitetnim mjerenim podacima,

2) Kalibriranje hidroloških modela za ekstremne uvjete,3) Hidro-kemijski i geomorfološki odgovori na hidrološke

ekstreme,4) Interakcija površinskih i podzemnih voda u ekstremnim

uvjetima,5) Statistika ekstremnih vrijednosti,6) Predviđanje ekstremnih protoka na slivovima s

nedostatnim mjerenjima,7) Nove ideje, monitoring, razvoj modela; iskustva na

malim slivovima.Promjene u prirodnom okolišu koje su se dogodile u

posljednjim desetljećima snažno su utjecale na pojavu hidroloških ekstrema koji izazivaju sve veće štete i ugrožavaju ljudske živote. Najčešće se radi o naglim poplavama izazvanim intenzivnim pljuskovima kratkog trajanja, koji se javljaju isključivo na malim slivovima. Nagle su poplave često praćene i pojavom klizišta, erozijom terena, odlaganjem erodiranog materijala (zatrpavanjem vrijednih prostora osobito u urbanim sredinama), zagađenjima površinskih i podzemnih voda itd.

Drugi vid ekstremnih hidroloških pojava odnosi se na suše. One su izazvane dijelom klimatskim promjenama i varijacijama, a dijelom i sve većom potrebom za vodom. Nerijetko se događa da dugotrajne suše završavaju kratkotrajnim naglim poplavama s jednakim ili još i gorim negativnim posljedicama pa čak i gubicima ljudskih života. Takove se pojave ne javljaju isključivo u siromašnijim i slabije razvijenim sredinama. Može se slobodno zaključiti da su one postale stvarna pošast u svim pa i najrazvijenijim državama svijeta.

Ekonomske i socijalne posljedice ekstremnih hidroloških pojava postale su toliko velike da je UNESCO, kao izrazito značajnu problematiku, uključio u svoje aktivnosti napore na njihovom izučavanju s ciljem ublažavanja negativnih posljedica. Zbog toga je u okviru IHP-VII programa posebna pažnja usredotočena na istraživanje mogućnosti predviđanja i ublažavanja svih aspekata hidroloških ekstrema. Interes i potreba za izučavanjem svih vidova hidroloških ekstrema postali su jedan od ključnih područja intenzivne međunarodne znanstvene suradnje. Shvatilo se da bez tijesne suradnje stručnjaka i izmjene različitih iskustava neće biti moguće ni shvatiti, a kamoli ublažiti posljedice ovih sve češćih ugroza sa sve težim posljedicama.

U tom smislu treba napomenuti da je ovaj skup posvećen analizi ekstremne hidrološke problematike u malim slivovima dvanaesti u nizu od 1986. godine do 2008. Do sada su skupovi sa sličnom problematikom održani: 1) Aix de Provence (1986.); 2) Perugia (1988.); 3) Wageningen (1990.); 4) Oxford (1992.); 5) Barcelona (1994.); 6) Strasbourg (1996.); 7) Liblice (1998.); 8) Gent (2000.); 8) Demănovská dolina (2002.); 9) Torino (2004.); 10) Luxemburg (2006.).