Embed Size (px)
Citation preview
Z.I. du Verdier, 19210 LUBERSAC Tel. 05 55 73 53 80 Fax : 05 55 73 65 00France : [email protected] Export : [email protected]
www.groupe-valade.fr
GAMME GMSRETAIL RANGE
Spécialiste des fruitsdepuis 1892.Fruit specialist
since 1892.
Spécialiste des fruits depuis 1892.Fruit specialist since 1892.
L’histoire du Groupe Valade et de ses marques s’inscrit au cœur des terroirs des fruits et de leurs valeurs. Découvrez toute l’expertise de notre groupe à travers nos 2 marques, refl et de
notre savoir-faire historique pour valoriser les fruits et toutes leurs qualités. The story of the Valade Group and its brands is rooted in the fruit-bearing land and its values. Find out the expertise of our Group through our 2 brands. They are the refl ection of our historic know-how to enhance
fruit and all its qualities.
L’excellence pour sublimer les fruits et leurs saveurs.
Notre marque premium, issue de l’expertise de notre fondateur, Monsieur Léonce Blanc. Des offres alliant authenticité des fruits et exigence de la qualité, savoir-faire traditionnel et audace des saveurs.
A testimonial to our roots and our expertise.The Valade En Corrèze brand is a refl ection of our expertise in the transformation and preparation of fruit to reveal all its richness. A brand closely linked to our roots, our land and the bearer of its values: quality, naturalness,
commitment and pragmatism.
Témoin de notre savoir-faire et de nos racines.
La marque Valade En Corrèze est le refl et de notre maîtrise de la transformation des fruits et de leur cuisson pour révéler toutes leurs richesses. Une marque liée à nos racines, notre terroir, et porteuse de ses valeurs : qualité et naturalité,
engagement et pragmatisme.
of our expertise in the transformation and preparation of fruit to reveal all its richness. A brand closely linked to our roots, our land and the bearer of its values: quality, naturalness,
The excellence to enhance fruits and their flavours.
Our premium brand based on the expertise of our founder: Leonce Blanc. A product range that combines the fruit authenticity and a rigorous demand for quality, as well as
traditional expertise and daring fl avours.
2
La gamme / The range
Confi tures /Preserves
p. 4
Suggestion de présentation. / Serving suggestion. - Visuel(s) non contractuel(s). / Non contractual image(s).
Compotes /Fruit desserts
p. 7
Crèmes de marrons /Chestnut creams
p. 6
Pre
serv
es
/ C
on
fitu
res
Des saveurs raffi nées et originales avec 60% de fruits, pourdes instants gourmets tout au long de la journée.
Refi ned and original fl avours with 60% fruit for delicious moments throughout the day.
Une gamme de confi tures unique sur le segment Premium. Alliant l’exigence de qualité requise sur ce segment et l’accessibilité, elle répond parfaitement aux attentes des consommateurs d’offres premium. Les recettes Léonce Blanc garantissent des confi tures authentiques, sans conservateurs, sans colorants et sans arômes artifi ciels. Une offre à la fois raffi née et audacieuse, pour redécouvrir toutes les saveurs et tous les plaisirs des fruits.
A unique range of preserves for the Premium segment. Combining the quality required for this segment with affordability, this range is the perfect response to consumer expectations for a premium product. Léonce Blanc recipes guarantee authentic preserves with no preservatives, colourings or artifi cial fl avours. A range that is both refi ned and daring, to rediscover the
fl avours and delights of fruit.
Abricot-VanilleApricot-Vanilla
Fraise-Fraise des BoisStrawberry-Wild Strawberry
Orange-Cannelle-VanilleOrange-Cinnamon-Vanilla
Figue-PoireFig-Pear
Gamme SaveursBlend of fl avours’ range
60%de fruits / fruit
Suggestion de présentation. / Serving suggestion. - Visuel(s) non contractuel(s). / Non contractual image(s).
BOCALJAR
330G
4
Pre
serv
es
/ C
on
fitu
res
Gamme Monoparfums Single-fl avour range
Avec 65% de fruits et 20% de sucre en moins qu’une confi ture standard, cette gamme exalte les saveurs de chaque fruit.
With 65% fruit and 20% less sugar than regular preserves, this range enhances the fl avours of each fruit.
65%de fruits / fruit
AbricotApricot
FraiseStrawberry
FramboiseRaspberry
3 fruits3 fruits
FigueFig
MyrtilleBlueberry
OrangeOrange
«Une gamme de confi tures idéale pourdes petits déjeuners et goûters savoureux et gourmands !»«A range of preserves ideal for delicious breakfastsand gourmet afternoon teas!»
Suggestion de présentation. / Serving suggestion.Visuel(s) non contractuel(s). / Non contractual image(s).
BOCALJAR
330G
5
Ch
est
nu
t c
rea
ms
/ C
rèm
es
de
ma
rro
ns Une gamme variée de crèmes de marrons.
Des recettes uniques dans des conditionnements adaptés à chaque consommation.
A diversifi ed range of chestnut creams.Unique recipes in packaging adapted to each mode of eating.
Le savoir-faire historique de Valade pour sélectionner et préparer les meilleures châtaignes. Une recette authentique et savoureuse, un conditionnement 4x100g adapté à toutes les consommations, pour petits et grands.
Our historic know-how in the selection and preparation of the best chestnuts. An authentic and tasty recipe, 4 x 100g packs adapted to all kinds of eating habits, for children and adults.
Une crème de marrons alliant la saveur de la châtaigne et la douceur de la vanille. Une recette inchangée depuis 1892, pour des instants gourmands et raffi nés.
A chestnut cream combining the fl avour of chestnuts with the sweetness of vanilla. A recipe unchanged since 1892, with delicious and refi ned fl avours.
Suggestion de présentation. / Serving suggestion. - Visuel(s) non contractuel(s). / Non contractual image(s).
BOCALJAR
350G
POTSPORTIONS
4x100G
6
Fru
it d
ess
ert
s /
Co
mp
ote
sUne offre de spécialités de fruits, issue de notre attache-ment au terroir français et à ses qualités pour offrir les meilleures pommes. Des recettes fabriquées en France, à partir de pommes exclusivement produites dans le Sud-Ouest, berceau historique des pommes françaises.
A range of fruit desserts based on our attachement to our French terroir and its qualities to offer the best apples. All these products are made in France from apples grown exclusively in the South-West region, the
historic birthplace of French apple orchards.
Une sélection de parfums,en pack 4x100g, permettantles meilleures rotations.A selection of fl avours in4x100g packs for the bestpossible stock rotations.
Un pack panaché 4 parfums, en 8x100g, pour varier les plaisirs.A mixed 8x100g pack foreven more eating pleasure.
Un pack panaché 4 parfums, en 8x100g, pour varier les plaisirs.A mixed 8x100g pack foreven more eating pleasure.
A range of fruit desserts based on our attachement to our French terroir and its qualities to offer the best apples. All these products are made in France from apples grown exclusively in the South-West region, the
historic birthplace of French apple orchards.
Une sélection de parfums,en pack 4x100g, permettantles meilleures rotations.A selection of fl avours in4x100g packs for the bestpossible stock rotations.
Suggestion de présentation. / Serving suggestion. - Visuel(s) non contractuel(s). / Non contractual image(s).
POTSPORTIONS
4x100G
POTSPORTIONS
8x100G
7
Créd
its p
hoto
s : ©
123
rf /
© F
otol
ia -
Gra
phis
me
: ww
w.p
roce
ssus
grap
hic.
fr / P
hoto
cre
dits
: © 1
23rf
/ ©
Fot
olia
- D
esig
n: w
ww
.pro
cess
usgr
aphi
c.fr
Spécialiste des fruits depuis 1892.Fruit specialist since 1892.
Z.I. du Verdier, 19210 LUBERSAC
Tel. 05 55 73 53 80 Fax : 05 55 73 65 00 France : [email protected]
Export : [email protected]
www.groupe-valade.fr
