“Semplicità, immaginazione e tecnologia ci guidano quotidianamente per sviluppare e fornirele migliori soluzioni per la segnalazione, il comando e il controllo degli accessi”

Tutto questo con il garbo e il design della migliore Italia

CATALOGO GENERALE 2015edizione 03/2015

LINEE DI PRODOTTO

Lampeggiatori> Scheda universale di ricambio: VOLT RETROFIT> Lampeggiatori a led: MICRO-FLASH, ALF, VOLT> Semaforo: MICRO-TRAFFIC e TRAFFICda pagina 3

Automazioni speciali> Dissuasore a catena: POLY> Dissuasore a catena solare: POLY-SOLAR e MONO-POLY> Barriera solare: ELIOXda pagina 14

Prodotti radio> Ricevitore radio ad autoapprendimento "Universale": COPY-ONE> Trasmettitori a 4 canali universali: COPY-4 e OVO4

da pagina 12

Fotocellule e sicurezze> Fotocellule a luce polarizzata: REFLEX> Bordi di sicurezza: ACTIVE e ACTIVE-R

da pagina 22

Prodotti speciali> Citofono, interfono e telefono DECT wireless: KAPTO> Protezione integrale dei ponteggi edili: CLIMB

pagina 21 / pagina 28

Sensori per porte e portoni> Rilevatori di movimento: RM620 e RM870> Rilevatore masse metalliche: MAGNETIX

pagina 26 / pagina 11

JCM technologiesAzienda leader nella produzione di trasmettitori radio di comando e sistemi bidirezionali di sicurezza per automazioni e chiusure industriali.www.jcm-tech.com/italia

Abexo®è un marchio registrato di AB Tecno srl

XPR italiaAzienda specializzata nella produzione di sistemi di controllo accessi: tastiere, lettori biometrici, centrali e software, magneti di trattenuta porte.www.xpritalia.it

ndizioni di Vendita: fare riferimento alle condizioni sul sitoranco fabbrica. Condizioni di Vendita: fareI prezzi indicati nel listino sono IVA esclusa e franco iuisce tutti i precedenti e può essere modificato senza preavviso.www.abtecno.com. Il presente listino annulla e sostituisce tutti i

go contattate i nostri funzionari di vendita.Per richiesta speciali o prodotti non presenti in questo catalogo contattate i nostri funi l iLe illustrazioni e le informazioni che compaiono nel presente stampato sono da intendersi non impegnative o vincolanti.

ESEMPI DI COMPATIBILITA’ CON LE MARCHE PIU’ DIFFUSE:

CAMEmodello: KIARO

DITECmodello: LAMP

FAACmodello: LIGHT

NICEmodello: LUCY

PRASTELmodello: FEBO

FADINImodello: MIRImodello: LAPI

BFTmodello: RAYmodello: LAMP NET

Segnalaci i marchi/modellicompatibili a info@abtecno.com

ESEMPI DI COMPATIBILITA’ CON LE MARCHE PIU’ DIFFUSE:

VOLT RETROFITScheda universale di ricambio

ECO-technology

:

ECO-technology

Risparmio energeticoIl risparmio energetico rispetto ai lampeg-giatori tradizionali ad incandescenza è di circa il 93%.

Durata/ResistenzaLa durata media di una lampada a LED è stimata intorno alle 50.000 ore rispetto alle 1.000 ore di una ad incandescenza. I LED sono molto più resistenti ad urti, vibrazioni e a sbalzi di tensione rispetto alle lampade tradizionali. I LED non soffrono della conti-nua accensione e spegnimento.Quindi sono ideali per il lampeggiatore.

Efficienza luminosaL’efficienza luminosa di una sorgente di luce è il rapporto tra il flusso luminoso e la poten-za in ingresso ed è espressa in lumen/Watt. I LED utilizzati hanno una efficienza luminosa pari a 110 lm/W rispetto ai 13 lm/W delle lampade ad incandescenza.

APE - 550 / 1012

€ 25,00

Scheda VOLT_RETROFITa led 12/24/230 V

€ 1,00

PI DI COMPATIBILITA’ CON LE MA

APE - 550 / 1011

€ 15,00

Scheda buzzer (opzionale)

Sostituisci le lampadine ad incandescenzacon la scheda a led VOLT.RISPARMI energia e frequenti sostituzioni.

5ANNI -YEARS

ANS - AÑOS

GARANZIA ****

WA

RR

A

NT**** GARANTIE

***

* G

AR

AN

TÍA ****

APE - 550 / 1016

Filo antenna 433MHz

3www.abtecno.com

MICRO-FLASHLampeggiatore a LED da parete

MICRO-FLASH è l'innovativo lampeggiatore a LED disegnato per rendere le automazioni di porte basculantie sezionali ancora più belle e tecnologiche.

Nei primi anni di diffusione dei cancelli automatici il costo era molto elevato.

L'automazione era economicamente riservata a pochi e il lampeggiatore, installato in evidenza,

oltre al suo ruolo di segnalatore, serviva da status symbol: grande e molto appariscente.

Oggi l’automazione per cancelli è alla portata di molti e il ruolo del lampeggiatore è mutato.

A porta ferma si ricerca anche l'estetica dell'automazione. Per questo MICRO-FLASH è un

lampeggiatore piccolo e ben integrato e allo stesso tempo ore la massima

visibilità durante il movimento per segnalare il pericolo.

Perché per una porta bella serve un lampeggiatore visibile

SOLO quando NECESSARIO.

MICRO-FLASH ha la possibilità di selezionare, tramite jumper, 2 diversi tipi di lampeggio: luce fissa, luce lampeggiante.

Alimentazione: 12Vdc - 24Vac/dc

Alimentazione

24Vac +20% / -10%

24Vdc +/-20%

12Vdc +10% / -5%

MAX assorbimento(mA)

Luminosità(lm)

62

55

70

45

45

40

2,7

cm

7cm

SPECIFICHE TECNICHE

DESIGN

INNOVATIVO

5ANNI -YEARS

ANS - AÑOS

GARANZIA ****

WA

RR

A

NT**** GARANTIE

***

* G

AR

AN

TÍA ****

IP65grado di

protezione

per segnalare il movimento di un infisso

per illuminare i profili delle barriere veicolari

per segnalare in maniera discretauna porta garage o una serranda

- perfetto per porte basculanti e sezionali

- visibile solo quando serve

- si installa ovunque in pochi minuti

APE - 550 / 1040

Micro-Flash

€ 26,00

LINEA

4 www.abtecno.com

mini-semaforo discreto e elegante per il controllo accessi

MICRO-TRAFFICSemaforo a LED per varchi pedonali

Alimentazione

RED GREEN

MAX assorbimento(mA)

MAX assorbimento(mA)

Luminosità(lm)

55

35

25

6

6

6

55

35

20

Luminosità(lm)

6,5

6,5

6,5

24Vac +20% / -10%

24Vdc +/-20%

12Vdc +10% / -5%

MICRO-TRAFFIC è un SEMAFORO A LED ideale per segnalare lo stato di un impianto d’allarme o lo stato di una porta in un sistema di controllo accessi. Le dimensioni contenute lo rendono perfettamente applicabile sia a parete sia nei montanti delle chiusure senza alterare l’estetica degli ingressi.I colori acciaio/vetro dei materiali utilizzati si abbinano sia alle porte tradizionali che agli infissi realizzati in alluminio o altro materiale.

SPECIFICHE TECNICHE

MICRO-TRAFFIC presenza di un morsetto a tre poli: comune e 2 poli per collegamento indipendente della luce verde e rossa.

Alimentazione: 12Vdc - 24Vac/dc

APE - 550 / 1045

Micro-Traffic

€ 32,00

applicazione del micro come stato allarme

5www.abtecno.com

ALF (solo lampeggiatore) APE - 550 / 1030

lampeggiatore lente GIALLA

€ 34,00

modalità LAMPEGGIO: n°3 led attivi

ALIMENTAZIONE“UNIVERSALE”

12V, 24V E 230V

selezione lampeggio tramite JUMPER: fisso o alternato

morsettoper antenna

433/868MHz

0Vdc+24Vdc+12Vdc

230Vac/24Vac(vedi istruzioni)

ALF+LUX (lampeggiatore + segnapasso oppure luce di cortesia) APE - 550 / 1031

€ 40,00

lampeggiatore lente BIANCA

modalità SEGNA PASSO: n°1 led utilizzato,con accensione in automatico grazie alcrepuscolare integrato (con 2 soglie selezionabiliattraverso Jumper)

modalità LAMPEGGIO: vedi ALF

oppure:modalità LUCE DI CORTESIA: n°4 led utilizzatiassieme per massima luminosità, dopo aver ponticellato le apposite piazzole.

ALIMENTAZIONE“UNIVERSALE”

12V, 24V E 230V(vedi ALF)

24Vac/VdcAlimentazione

Segnapasso

A

Il lampeggiatore a LED ALF è la soluzione da parete per una installazione semplice e gradevole. L’alimentazione multiten-sione (12/24/230V) ne permette l’utilizzo con tutte le centrali-ne di comando in commercio grazie anche al Jumper di selezione del lampeggio.La versione LUX utilizza l’alimentazione accessori dei quadri di comando per accendere, con un sensore crepuscolare integrato, una spia di cortesia in notturna (1 led).LUX si può trasformare anche in luce di cortesia accendendo tutti e 4 i LED.

ALFLampeggiatore universale a LED da parete, multitensione

LA NOSTRA ATTENZIONE AI DETTAGLI CHE FANNO LA DIFFERENZA

Le viti utilizzate sono in INOX, speciali per plastica.

I LED utilizzati sono ad alta efficienza edaffidabilità e sono caratterizzati da un rangeselezionato e garantito del valore di luminositàe della temperatura di colore.

5ANNI -YEARSANS - AÑOS

GARANZ

IA ****

WA

RRANTY **** GARA

NT

IE *

***

GA

RA

NTÍA ****

IP65grado di

protezione98mm

98

mm

27

6 www.abtecno.com

linea ALF LUX

VERSIONE SPECIALE

n.1 led libero per segnalazione

(24V) esempio: stato cancello,

stato allarme, intervento

sicurezza, ecc...

oppure per luce di cortesia

con crepuscolare integrato

230Vac +/-10% 50/60Hz

24Vdc +/-20%

24Vac +20%/-10%

24Vac +/-10%

12Vac +10%/-5%

max 35mA

max 50mA

max 50mA

-

max 35mA

40lm

55lm

55lm

-

20lm

linea ALF

-

max 35mA

-

max 150mA

-

-

30lm

-

30lm

-

linea ALF-LUX

tensione alimentazione lumencorrente assorbita(3 led - lampeggiatore) lumencorrente assorbita

(1 led - extra)

-

max 90mA

-

max 280mA

-

-

85lm

-

85lm

-

lumencorrente assorbita(4 led)

ECO-technology

linea ALF

MULTITENSIONEalimentazione universale

12V, 24V, 230V

BASSO CONSUMO

inferiore a 2W

ANTIVANDALOmateriali ultra resistenti

e viti in acciaio inoxenti

7www.abtecno.com

LA SOLUZIONE COMPATIBILE PER TUTTE LE APPLICAZIONI

VOLTLampeggiatore universale a LED, multitensione

Il volt è l’unità di misura del potenziale elettrico e della differenza di potenziale. Ha questo nome in onore di Alessandro Volta, che nel 1800 inventò la pila voltaica, la prima batteria elettrochi-mica. Nel 1880, l’Internatio-nal Electrical Congress (Con-gresso Elettrico Internazio-nale), ora International Elec-trotechnical Commission (IEC), approvò il volt (come unità di misura) per la forza elettromotrice.Il simbolo del volt è “v”.

n°6 LED(s) AD ALTAEFFICIENZA EA BASSO CONSUMO

ALIMENTAZIONE“UNIVERSALE”12V, 24V E 230V

SELEZIONE LAMPEGGIO TRAMITEJUMPER: FISSO O ALTERNATO

BUZZER SEGNALATORE ACUSTICO (opzionale)

230Vac

24Vac(*)

+12Vdc+24Vdc0Vdc

versione con antenna433/868MHz

Guarda il filmato sul nostro canaleGua

1

2

4

3

ECO-technology

(*) per il collegamento 24Vac vedere istruzioni

8 www.abtecno.com

Tensione: 230Vac (+/-10%) 50/60HzAssorbimento: 80mA (+/-20%)Flusso luminoso: ~ 80lm

Tensione: 24Vdc (+/-20%)Assorbimento: 80mA (+/-20%)Flusso luminoso: ~ 80lm

Tensione: 12Vdc (+/-20%)Assorbimento: 40mA (+/-20%)Flusso luminoso: ~ 30lm

DATI TECNICI

APE - 550 / 1014

Staffa fissaggio a parete

10cm

6,8cm

13

cm

5ANNI -YEARS

ANS - AÑOS

GARANZIA **** W

AR

RA

NTY **** GARANTIE

***

* G

AR

AN

TÍA ****

DESIGN

INNOVATIVO 5ANNI -YEARS

ANS - AÑOS

GARANZIA **** W

AR

RA

NTY **** GARANTIE

***

* G

AR

AN

TÍA ****

APE - 550 / 1010

Lampeggiatore VOLT12/24/230V a led

con morsetto per antenna433/868MHz

colore giallo/nero

€ 42,00

APE - 550 / 1022

Lampeggiatore VOLT-W“ALL-WHITE”

con morsetto per antenna433/868MHz

colore trasparente/bianco

€ 42,00

€ 5,50

IP65grado di

protezione

APE - 550 / 1011

€ 15,00

Scheda buzzer(opzionale)

ECO-technology

Risparmio energeticoIl risparmio energetico rispetto ai lampeg-giatori tradizionali ad incandescenza è di circa il 93%.

Durata/ResistenzaLa durata media di una lampada a LED è stimata intorno alle 50.000 ore rispetto alle 1.000 ore di una ad incandescenza. I LED sono molto più resistenti ad urti, vibrazioni e a sbalzi di tensione rispetto alle lampade tradizionali. I LED non soffro-no della continua accensione e spegni-mento.Quindi sono ideali per il lampeggiatore.

Efficienza luminosaL’efficienza luminosa di una sorgente di luce è il rapporto tra il flusso luminoso e la potenza in ingresso ed è espressa in lumen/Watt. I LED utilizzati hanno una efficienza luminosa pari a 110 lm/W rispet-to ai 13 lm/W delle lampade ad incande-scenza.

Potenza assorbita: minore di 2 Watt.I lampeggiatori tradizionali consumano circa 25W

Staffa di fissaggio a parete 90°

APE - 550 / 1015

€ 12,50

9www.abtecno.com

APPLICAZIONI- Chiusure civili e industriali- Automazione cancelli e Sbarre- Rampe di accesso- Segnalazione di stato per impianti di allarme- Segnalazione di stato porte

ECO-technology

APE - 550 / 3011

TRAFFIC COLONNETTA 100x50 h1.00 per TRAFFIC

€ 110,00

APE - 550 / 3012

TRAFFIC DRIVERconvertitore 230/12vdc

€ 20,00

5ANNI -YEARS

ANS - AÑOS

GARANZIA **** W

AR

RA

NTY **** GARANTIE

***

* G

AR

AN

TÍA ****

IP65grado di

protezione

APE - 550 / 3000

TRAFFIC GREEN 12/24vsemaforo/segnalatore

a led verde

€ 62,00

APE - 550 / 3001

TRAFFIC RED 12/24vsemaforo/segnalatore

a led rosso

€ 62,00

APE - 511 / 2050

TRAFFIC UNITÀDI GESTIONE 220v

€ 205,00

APE - 550 / 3010

TRAFFIC COVERcopertura metallica

€ 12,50

- 55

C COVE

t h lECO t

TRAFFICSemaforo a led 12/24v

Semaforo verdeassorbimento 116 mA - 2,5 KLux (misurati con tubo nero di 4,1 mm)Semaforo rossoassorbimento 240 mA - 2,5 KLux (misurati con tubo nero di 4,1 mm)Alimentazione12/24Vdc (230Vac con alimentatore codice APE-550/3012)Temperatura di funzionamento -20°C, +60°CViti acciaio inoxStruttura metallica

CARATTERISTICHE TECNICHE

98

mm

98mm 27

La stima di durata dei LED utilizzati è di 50.000 ore, cioè 2.083 giorni = 5.7 annia differenza delle lampadine da semaforo che durano 8.000 ore, cioè 333 giorni = 0.91 anni

APE - 550 / 3020

TRAFFIC METALsemaforo completo verde/rosso - struttura

metallica e staffe per fissaggio a muro

€ 166,00

10 www.abtecno.com

linea BASIC - uso residenziale, cancelli, varchi singoli

MAGNETIX è una linea di rilevatori a spire magnetiche studiata per segnalare il transito o la presenza di veicoli in un’area

ben definita da una spira magnetica interrata. La linea MAGNETIX si divide nella serie BASIC con montaggio in barra DIN

monocanale 230V e nella serie PLUS con montaggio su zoccolo Undecall in versione mono o bicanale 230V o 24V.

VANTAGGI E CARATTERISTICHE

- grande sensibilità con possibilità di regolazione continua

- regolazioni diverse della sensibilità nel caso di canali doppi

- impostazione continua di presenza per un tempo illimitato

- compensazione accurata della temperatura esterna per assicurare una rilevazione in tutta sicurezza in caso di occupazione a

lungo termine della spira.

SPECIFICHE TECNICHEAlimentazione: 12-24Vac/dc o 120Vac o 12-24VAssorbimento: 80mAInduttanza della spira: da 30μH. Ideale: da 80μH a 500μHCablaggio della spira: lunghezza max 100m 1,5mq intreccio min 50x/mResistenza della spira: <8Ω con cavo di alimentazioneCampo di frequenza: 20-80 KHz su 4 livelliCampo di sensibilità: da 0,01% a 0,65% (Δf/f ) su 4 livelliUscita relè: relè OUT1 SP 5(1) A 250 Vac

relè OUT2 SP 5(1) A 250 VacTipo di rilevazione: impulsiva (100ms) e/o presenza per ogni uscitaConnessioni: morsetti estraibiliSegnalazioni: 1 LED rosso + 1 LED verdeMantenimento dati: su memoria EEPROMContenitore: plastico 111x28x92,5mm (alim. 12-24Vac/dc)

plastico 111x38x92,5mm (alim. 120 o 230Vac)Montaggio: DIN - guida OMEGAProtezione frontale: IPOOCondizioni di utilizzo: temperatura ambiente: -10...50°C

temperatura di immagazzinamento: -20...70°CUmidità rel.: ambiente 30/80% senza condensa

MAGNETIXrilevatore di masse metalliche

MAGNETIX è li di il i i ti h di l il i l di i li i ’

MAGNETIXRilevatore di masse metallicheRil t

APPLICAZIONI

APE - 550 / 1224

linea BASICRilevatore 12-24V Monocanale

montaggio barra DIN

APE - 590 / 0063

Loop 10 - spira cablata3mt x 2mt

APE - 590 / 0062

Loop 6 - spira cablata2mt x 1mt

€ 41,00€ 154,00 € 38,00

11www.abtecno.com

COPY-ONERicevitore ad autoapprendimento “Universale”

La ricevente universale permette un'estrema versatilità nelle installazioni nuove e in quelle già esistenti. La sua flessibilità consiste nel poter memorizzare in un'unica ricevente, telecomandi di diversa provenienza, concodici fissi e rolling.La ricevente universale permette così, nella maggior parte dei casi, di unificare installazioni o sostituire riceventi non funzionanti senza sostituire i radiocomandi esistenti e quindi garantendo una migliore continuità del servizio e minore disagio per gli utenti.

APE - 152 / 4020

Copy-One

€ 72,00

868 MHz

433 MHz

Alimentazione

da 12 VAC a 24 VAC, da 12 VDC a 24 VDC

Contatti relè

2A‐120VAC / 2A‐24 VDC, 5A‐250VAC /

5A‐30VDC (dove previsti)

Max codici memorizzabili

200

Dati tecnici

Massima compatibilità

Logiche di funzionamento

ni

re

el

> UN UNICO PRODOTTO PER TUTTE LE ESIGENZE

> IL RICEVITORE UNIVERSALE PER SEMPLIFICARE

LA MANUTENZIONE

> CAPACE DI MEMORIZZARE N°200

TRASMETTITORI DIVERSI (ROLLING-CODE)

E TRASMETTITORI A CODICE FISSO

DIMENSIONI REALI:47X67 mm

12 www.abtecno.com

COPY-4Trasmettitore universale multifrequenzaa 4 canali (da 433,92MHz a 868,35MHz)Trasmett

Duplicare i trasmettitori originali non è mai stato così facile!Un guscio di nuovo design, lineare, leggero e intuitivo racchiude un gioiello di tecnologia.

Il trasmettitore COPY-4 è adatto ad unificare o sostituire tutti i radiocomandi fuori produzione oltre alla possibilità di sostituire quasi tutti i modelli attualmente in commercio.COPY-4 è in grado di duplicare gran parte dei trasmettitori. Lo spettro della frequenza riproducibile in auto-apprendimento spazia dalla 433Mhz alla 868 Mhz. (ad esclusione delle frequen-ze quarzate che oscillano dai 28,785 Mhz ai 40,600 Mhz)

Oltre alla frequenza, COPY-4 è in grado di riconoscere il tipo di codifica presente nell’originale (se codice fisso o rolling-code) e replicarlo in maniera precisa e costante.E’ possibile duplicare fino a quattro trasmettitori con frequenze e codici diversi (uno per ogni tasto).Esempio: inserire nel 1° tasto un trasmettitore a frequenza 868 mhz, sul secondo tasto un trasmettitore a frequenza 433 mhz rolling code, sul 3° tasto un trasmettitore a frequenza diversa (fuori produzione) e sul 4° tasto un trasmettitore a frequenza 433 mhz, codice fisso.

Note: per la corretta duplicazione occorre il trasmettitore originale funzionante e con batterie cariche. Per alcuni rolling-code dopo aver duplicato il trasmettitore, occorre eseguire l’operazione di inseri-mento nel ricevitore radio.

> disponibile da settembre 2015

APE - 550 / 1140

€ 35,00

OVO4Trasmettitore universale 433,92MHz a 4 canali

Il trasmettitore OVO4 è adatto ad unificare tutti i trasmettitori sulla frequenza di trasmissione più utilizzata nel settore delle automazio-ni; la 433 Mhz.OVO4 è in grado di duplicare sia i trasmettitori a codice fisso che rolling-code. E’ possibile duplicare fino a quattro trasmettitori 433 Mhz con codici diversi (uno per ogni tasto).Esempio: inserire nel 1° tasto un trasmettitore a frequenza 433 Mhz codice fisso di marca X, sul secondo tasto un trasmettitore a frequen-za 433 mhz rolling code di marca Y, sul 3° tasto un trasmettitore a frequenza 433 Mhz rolling code di marca W e sul 4° tasto un trasmet-titore a frequenza 433 mhz, codice fisso di marca Z.

Note: per la corretta duplicazione occorre il trasmettitore originale funzionan-te e con batterie cariche. Per alcuni rolling-code dopo aver duplicato il trasmettitore, occorre eseguire l’operazione di inserimento nel ricevitore radio.

APE - 550 / 1102

€ 28,00

il telecomando multifrequenza si ricono-sce dal led di colore verde. La versione

433mhz ha il led di colore rosso.

13www.abtecno.com

POLYBarriera automatica a catena

SIETE SICURI CHE LA SBARRA SIA SEMPRE LA MIGLIOR SOLUZIONE ESTETICA?

CHIUDE I PASSAGGI FINO A 16mt.

GLI ACCESSORI SONO "INVISIBILI" PERCHÈ INTEGRATIGLI ACCESSORI SONO "INVIS

14 www.abtecno.com

15www.abtecno.com

3ANNI -YEARS

ANS - AÑOS

GARANZIA ****

WA

RR

A

NTY **** GARANTIE

***

* G

AR

AN

TÍA ****

APE - 150 / 8038

€ 109,00

UNI-SAVE PROTEZIONE UNIVERSALE

configurazione: POLY-SAVEmodulo UNI-SAVE

configurazione: BARRIER-SAVE

struttura circolare in acciaioad alta resistenza all’impatto

con colonnine in acciaio

fori di fissaggioal pavimento

14cm

40

cm

39cm

16 www.abtecno.com

5

4

1

230 V 50hz

2

1

Fig.1

3

Cavi: - n°2 x 2,5mm2 (motore) - n°3 x 0,75mm2 (fotocellule) - n°2 x 0,75mm2 (lampeggiante) - n°2 x 0,75mm2 (luce cortesia)

X

VP11

30

228 224

500

Fig.3

Fig.217

8

218

Catena

Occhiolo M10x70

AlimentazioneAssorbimentoPotenza motoreCoppiaClasse di servizioCiclo ( lavoro/pausa)TemperaturaGrado di protezioneLubrificazionePeso

230 V~/50Hz1.0 A60 W

645 Ncmintensivo

50%-20° C / +50 °C

IP 55permanente

25 Kg

CARATTERISTICHE TECNICHE

[1] Alzacatena POLY[2] Centrale di comando[3] Canale a terra per catena[4] Catena[5] Trasmettitore radio[VP] Vano passaggio (m)[X] Altezza catena (cm) 65 455055607075

8 1614121064

versione POLY

Fig.4versione POLY PLUS

15

531

72

1

196

28

4 143

17www.abtecno.com

18 www.abtecno.com

-Solar

Mono-

APE - 150 / 8088 € 2.490,00

Il kit contiene:n°1 Poly master solar (con caricabatteria + batteria e centralina di comando) +

n°1 ricevente integrata 433MHz + n°1 Poly slave solar +n°2 pannelli solari predisposti per attacco palo + n°1 trasmettitore OVO4

APE - 150 / 8200

€ 1.285,00

predisposizione

per palo

diam. 35mm

Il kit POLY-SOLAR, è studiato per l’utilizzo dell’automazione POLY anche nei luoghi dove non è presente la linea di alimentazione 230V.Per un vero risparmio energetico e una maggiore libertà e facilità d’installazione.

Per l’autonomia del prodotto, vedi grafico pag.9 (Eliox)

DATI TECNICI- Tensione nominale motore: 12Vdc- Potenza di picco pannello solare: 10Wp- Capacità nominale batteria: 12Ah- (optional con seconda batteria ): 24Ah- Temperatura ricarica batterie: 0°C, +40°C- Frequenza radioricevente: 433,92 MHz- N° max telecomandi memorizzabili: 200

KIT POLY SOLARECO-technology

codice trasmettitore aggiuntivo:APE-550/1102 (“OVO 4”) - € 28,00

VERSIONI SPECIALI

La barriera automatica MONO-POLY è una semplice ed economica soluzione laddove si presentino vani passaggio particolarmente ridotti. Il sistema a discesa della catena, motorizzato da un lato e il contrappeso dall’altro permettono l'utilizzo del vano carraio col minimo ingombro. Mono-poly è compatibile con tutti gli accessori della gamma POLY, lampeggiatori, led, catena, anello di sicurezza, modulo superiore ed entrambe le guide a pavimento.Larghezza vano passaggio massimo: 6 m

Per i dati tecnici e dimensioni del prodotto vedi pag 17.

impianto tipo:

- 1 MonoPoly € 1.285

- 1 Piastra fondazione € 18

- 1 Fotocellula € 60

- 1 Trasmettitore OVO4 € 28

- 2 Guide pavimento € 110

totale € 1.501

19www.abtecno.com

869

210 312mm

986

DATI TECNICI

- Tensione nominale motore: 12Vdc- Corrente massima motore: 7A- Potenza di picco pannello solare: 10Wp- Capacità nominale batteria: 12Ah- (optional con seconda batteria ): 24Ah- Temperatura di impiego: -20°C, +50°C- Temperatura ricarica batterie: 0°C, +40°C- Grado di protezione: IP55- Frequenza radioricevente: 433,92 MHz- N° max telecomandi memorizzabili: 200- Peso: 55Kg

600500

700750

800 850

450

240

300

120120

100

Cicli/giornobatteria: singola

GEN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC

680

520

800 760

850 880

480

260350

150180

120

ROMAMILANO

CARATTERISTICHE TECNICHE

- pannello solare predisposto per attacco palo diam.35mm- carter esterno verniciato- non necessita di predisposizione elettrica- n°1 batteria- n°100 cicli/giorno anche in inverno- tempo apertura/chiusura: 5-9 secondi

codice trasmettitore aggiuntivo:

APE-550/1101 (“OVO 2”) - € 28,00

Elio (dal latino Hēlĭus,-i o Sol,-is) è una divinità della religione greca, più precisa-mente il dio del sole. Viene rappresentato alla guida del carro del sole, una quadriga tirata da cavalli che soffiano fuoco dalle narici. Il carro sorgeva ogni mattina dall'Oceano e trainava il sole nel cielo, da est a ovest, dove si trovavano i due palazzi del dio.

ELIOXLa 1° sbarra totalmente autonoma a consumo “ZERO”

ECO-technology

APE - 150 / 3001

ELIOX - sbarra solare

APE - 150 / 3003

Piastra di fondazione

APE - 150 / 3004

Forcella fissa

APE - 150 / 3006

Batteria aggiuntiva

APE - 150 / 3005

Piede a pendolo

APE - 589 / 0100

Fotocellula Reflex

APE - 150 / 3045

Asta lunghezza4,5mt

APE - 150 / 3051

Siepe orizzontale

APE - 150 / 3050

Siepeverticaledimensione esatta da comunicare

al momento dell’ordine

€ 1.880,00 € 35,00 € 58,00

€ 135,00

€ 36,00

€ 89,00€ 140,00 € 9,00 € 37,00

3ANNI -YEARS

ANS - AÑOS

GARANZIA **** W

AR

RA

NTY **** GARANTIE

***

* G

AR

AN

TÍA ****

20 www.abtecno.com

KAPTOCitofono, interfono e telefono DECT wireless

- Comunicazione wireless con i visitatori che suonano alla porta- Apertura a distanza della porta (opzionale)- Telefonate wireless dalla linea fissa- Identificazione del chiamante (ID)

APE - 327 / 0050

Kit KAPTO: postazione esterna da parete + telefono DECT senza fili

con base di ricarica

APE - 327 / 0051

Telefono DECT supplementaresenza fili con base di ricarica

APE - 327 / 0052

Modulo di chiusura(opzionale per l’apertura

della porta o cancello)

€ 225,00 € 65,00 € 28,00

Telefono, citofono, interfono e sveglia in un unico dispositivo. Il portatile KAPTO consente di effettuare chiamate interne ed esterne in modo wireless. Potrete comunicare con i visitatori che suonano alla vostra porta e concedere loro l'accesso. E di mattina potrete addirittura usarlo per svegliarvi.

Dispositivo wireless multifunzionaleDisponete di un cancello automatico? Desiderate sostituire il campanello della porta con un citofono? KAPTO consente di comunicare con i vostri visitatori e concede-re loro l'accesso installando semplicemente il modulo di chiusura opzionale sull'unità esterna. Il modulo converte il segnale del telefono DECT in un comando di apertura per il cancello o la porta. Se preferite utilizzare un cavo, il modulo fornisce tensione di alimenta-zione all'unità esterna. Per un'installazione wireless, occorrono solo due batterie alcaline di tipo C, che garantiscono una notevole portata nel tempo.

Telefono DECT estremamente versatileQuesto apparecchio vi permette di telefonare all'esterno usando la linea fissa. L’unità KAPTO può essere facilmente estesa: con una stazione di base è possibile registrare fino a 5 portatili. Le possibilità sono infinite. Potete addirittura effettuare una teleconferenza con 2 portatili e una linea esterna contemporaneamente.Interfono funzionaleGrazie alle capacità di estensione dell'unità KAPTO, sarete in grado di comunicare con altre persone all’interno dell’edificio. Createvi la vostra minirete telefonica personalizzata per comunicare con i telefoni interni. Tutto completamente gratis.Memoria capiente per chiamate rapideKAPTO dispone di una memoria in grado di registrare le ultime quaranta chiamate. Inoltre, è possibile richiamare facilmente gli ultimi dieci numeri selezionati. Potrete selezionare rapidamente il contatto desiderato dalla rubrica telefonica che registra fino a cinquanta numeri. Tuttavia, potrete usare anche il metodo inverso: sullo schermo del microtelefono viene visualizzato il numero della persona chiamata. Questo servizio deve essere attivato presso la vostra compagnia telefonica.

Portata ambiente esterno 200 metri

Portata ambiente interno 30 – 50 metri

Tempo di ricarica 15 ore

Dimensioni unità di base 132 x 132 x 69 mm (Lu x La x A)

Dimensioni microtelefono 48 x 28 x 160 mm (L x P x A)

Dimensioni stazione porte 60 x 176 x 34 mm (L x A x P)

Alimentazione stazione di base 7,5 V CC; 300 mA

Alimentazione microtelefono 2 batterie Ni-MH da 1,2 V, 600 mAh

Alimentazione stazione porte 2 batterie alcaline di tipo Co mediante il modulo di chiusura

CARATTERISTICHE TECNICHE

21www.abtecno.com

SICUREZZA

LA LUCE TRA FOTOCELLULA

E CATADIOTRO E’ POLARIZZATA

E QUINDI LE REFLEX SONO

IMMUNI A RIFLESSIONI “DIRETTE”

ESEMPIO: AUTO CON VERNICE

METALLIZZATA.

RIFLESSIONEDIRETTA

(VECCHIA TECNOLOGIA)

RIFLESSIONEPOLARIZZATA

(NUOVA TECNOLOGIA)

COLLEGAMENTI

VIEW

DIMENSIONI

REGOLAZIONE

Installazione ottimale

dopo il montaggio

delle 3 viti

LUCE LED INTERMITTENTE

posizionamento quasi ottimale

LUCE LED FISSA

posizionamento ottimale

- INSTALLAZIONE SEMPLICE E VELOCE, RICHIEDE IL CABLAGGIO SOLO DA UN LATO.

- SUL LATO OPPOSTO VIENE FISSATO IL CATADIOTTRO ALLA STESSA ALTEZZA DELLA

FOTOCELLULA.

- L’ALLINEAMENTO TRA CATADIOTTRO E FOTOCELLULA È FACILITATO DA LED DI

POSIZIONAMENTO (VEDI DETTAGLIO DISEGNO “REGOLAZIONI”).

- IL CATADIOTTRO VARIA FORMA A SECONDA DELLA PORTATA SINO A 8MT.

(RETTANGOLARE), SINO A 12MT. (ROTONDO) E SINO A 15MT. (QUADRATO).

- OTTIMA AFFIDABILITÀ GARANTITA DALLA AMPIA GAMMA DI ACCESSORI PER

PRESERVARE LA FOTOCELLULA DA CONDENSA, PIOGGIA, URTI E RIFLESSI.

REFLEXFotocellula a luce polarizzataF ll l

22 www.abtecno.com

APE - 589 / 3000

Colonnetta alluminioaltezza = 500mm per

Fotocellule REFLEX

APE - 589 / 3010

Base a murare percolonnetta alluminio

APE - 589 / 2000

Coppia di staffe universaliper posizionamento Fotocellula e Catadiottro

APE - 589 / 8122

Custodia nera di protezione da pioggia, urti e riflessi per

Catadiottro rotondo

APE - 589 / 8150

Catadiottro quadratoportata 15mt.

largh./alt. = 100mm

APE - 589 / 0200

Custodia nera di protezione da pioggia, urti e riflessi per Fotocellula REFLEX

APE - 589 / 8111

Accessorio anti-condensaper Catadiottro

rettangolare 30x81mm

APE - 589 / 0100

Kit fotocellula REFLEX composto da:fotocellula a luce polarizzata +

catadiottro rotondo portata 12mt. + accessorio anti-condensa

APE - 589 / 8120

Catadiottro rotondoportata 12mt.

diametro 82mm

APE - 589 / 8121

Accessorio anti-condensaper Catadiottro rotondo

diametro 82mm

APE - 589 / 8110

Catadiottro rettangolareportata 8mt.

larghezza = 30mmaltezza = 81mm

SPECIFICHE TECNICHE

VOLTAGGIO

OPERAZIONI

CONSUMI

TIPOLOGIA LUCI

APERTURA CONO

RITARDO

PORTATA

10...36 VDC / 24 VAC 25%

< 100ms in accensione

max 30mA/24V

680nm

approx. 1,50 angolo totale

< 10ms

con APE-589/8150 = 15mt.

con APE-589/8120 = 12mt.

con APE-589/8110 = 8mt.

CONNESSIONI CAVO

GRADO DI PROTEZIONE

TEMPERATURA LAVORO

PESO

MISURE (LxWxH)

max 1,5mm2

IP67 to DIN 40050

-25° / +60° C

approx. 60g

86x44x39

€ 39,00€ 8,00 € 18,00

€ 15,00€ 20,00 € 15,00

€ 3,50

€ 89,00

€ 16,00 € 3,50 € 15,00

23www.abtecno.com

ACTIVEBordi sensibili di sicurezza via cavo

APE - 534 / 0015

lunghezza 1,50 mt

APE - 534 / 0017

lunghezza 1,70 mt

APE - 534 / 0020

lunghezza 2,00 mt

DATI TECNICI

- Tempo di risposta: 0,1sec- Uscita contatto J1: NC oppure 8.2KΩ - Portata contatto: 5A-250Vac- Temperatura esercizio: -10°C, +60°C- Grado di protezione: IP54- Velocità massima rilevamento: 12m/min- Tempo recupero deformazione: <2sec

75

50cm

€ 65,00 € 70,00 € 77,00

APE - 534 / 0025

lunghezza 2,50 mt

1

2

SEMPLICE REGOLAZIONEDELLA TENSIONE

DEL CAVO

3

CARATTERISTICHE MECCANICHE

uscita contatto

NCuscita resistiva

8.2KΩ

BORDO ATTIVO IN TUTTE LE POSIZIONI

€ 89,00

24 www.abtecno.com

APE - 534 / 0515

lunghezza 1,50 mt

APE - 534 / 0517

lunghezza 1,70 mt

APE - 534 / 0520

lunghezza 2,00 mt

12

3

CARATTERISTICHE INNOVATIVE

DATI TECNICI

- Tempo di risposta: 0,1sec- Temperatura esercizio: -10°C, +60°C- Grado di protezione: IP54- Velocità massima rilevamento: 12m/min- Tempo recupero deformazione: <2sec

75

50cm

ACTIVE-RBordi sensibili di sicurezza Radio

USCITA RADIO- Trasmettitore integrato bidirezionale 868 MHz- Alimentazione: due batterie da 1.5 Vdc tipo AA (incluse)- Durata batteria: circa 2 anni- Temperatura funzionamento: -20°C, +60°C

EN ISO 13849-1: 2008category 2, PL d

€ 142,00 € 152,00 € 162,00

APE - 534 / 0525

lunghezza 2,50 mt

€ 169,00

- Ricevitore 868 MHz in scatola- Uscite 2 relè con modalità di funzionamento selezionabile- Memoria 6 COSTA ACTIVE-R (3 in relè 1, 3 in relè 2). Mediante programmazione, un bordo può attivare simultaneamente i 2 relè- Alimentazione: 12/24V ac/dc- Consumo in riposo/funzionamento: 18 mA/80 mA- Entrata di autotest: 2 entrate 0/12/24 V ac/dc con polarità selezionabile.- Temperatura funzionamento: -20°C, +85°C- Tenuta: IP54 (con pressacavo IP65)- Dimensioni della scatola: 82x190x40 mm

CARATTERISTICHE RADIO / ricevitore RU

APE - 534 / 0600

ricevitore RU 868 MHz

€ 87,00

80 mAc

25www.abtecno.com

CARATTERISTICHE TECNICHE

· Frequenza: 24-24,250 GHz· Contatto del relè: 1A - 24Vac/dc· Tempo di controllo del relè: 1-6 s regolabile· Gamma: 1-10 m regolabile· Altezza massima di installazione: 6m· Velocità di rilevamento: 0,1 m/s minimo· Direzionalità verticale: 0-60º· Direzionalità orizzontale: +/- 45º· Alimentazione: 12/24ac/dc· Consumo massimo: 40mA· Grado di protezione: IP66· Potenza di trasmissione (EIRP): ≤20dBm· Temperatura di esercizio: da -20ºC a +50ºC· Dimensioni: 160 x 95 x 110 mm

INDUSTRIALEPuò essere installato ad una altezza compresa tra i 3 e 6 metri garantendo aree di copertura comprese tra i 3 e i 30 metri quadrati.

AFFIDABILEIl grado di protezione IP66 ne permette l’utilizzo in ambienti produttivi “polverosi” ed in esterno .

FACILE DA REGOLARELa facilità di installazione è garantita da una meccanica che ne garantisce un orientamento meccanico e dalla presenza di dip-switch e trimmer nella parte sottostante al sensore (foto).Il rilevatore è sviluppato in tecnologia planare e può essere FACILMENTE configurato in modalità monodirezionale (può rivelare indipendentemente i due versi di direzione avanti o indietro) o bidirezionale (rivela entrambi i versi di direzione).

h=

6m

10m

7,5m

5m2,5m

AS (alta sensibilità): incl. 60°

BS (bassa sensibilità): incl. 45°

APE - 551 / 0620

RADAR RM620Rilevatore di movimento a microondeper porte industrialiRRRRiiilevator

€ 255,00

26 www.abtecno.com

CARATTERISTICHE TECNICHE

· Frequenza: 24,150 GHz· Uscita relè: corrente max=1A - tensione max=42Vac/dc· Velocità di rilevamento minima: 5cm/s in condizioni ottimali· Altezza di installazione: 3,5-7m

· Angolo inclinazione: 0-180º in verticale· Alimentazione: 12V a 24V AC/DC ±10%· Grado di protezione: IP65· Potenza di trasmissione (EIRP): <20dBm· Temp. di esercizio: da -30ºC a +60ºC· Dimensioni: 127 x 96 x 102 mm

RADAR RM870Rilevatore professionale di movimentoa microonde per porte industrialiRRRRRRRRRRRRRRRRiiiiiiiiiiiiillllllllevator

2 - Discriminare i pedoni dai veicoliindipendentemente dalla loro velocità

1 - Riconoscere e discriminare il trafficoparallelo di pedoni e veicoli evitandol'apertura della porta

Possibilità di programmare il radar,

manualmente o tramite telecomando

(opzionale) per:

FRONTALE PARALLELO

3 - Selezione modalità mono o bidirezionale

RM870 DT - Versione a doppia tecnologia: rileva sia il movimento per l’apertura (tecnologia a microonde) sia la

presenza di persone/mezzi nell’area sottostante alla porta (tecnologia a infrarossi).

APE - 790 / 0028 APE - 790 / 0029

APE - 790 / 0103

RM870XL - sensore a microondeper apertura porte e cancelli

telecomandoper regolazione RADAR

APE - 790 / 28DT

RM870 DT - rilevatore a doppiatecnologia microonde/infrarossi

€ 300,00 € 310,00 € 630,00

Altezza diinstallazione:2 - 3,5m

Altezza diinstallazione:3,5 - 7m

RM870 - sensore a microondeper apertura porte

€ 45,00,

A

3

27www.abtecno.com

28 www.abtecno.com

protezione integraledei ponteggi edili

Ponteggi protetti al 100%Ponte

+ PROTEZIONE TOTALE+ SEMPLICE E VELOCE DA INSTALLARE+ ALTA IMMUNITA’ AI “DISTURBI”

29www.abtecno.com

IL FUNZIONAMENTOLa filosofia del funzionamento del sistema CLIMB si basa sulla rilevazione delle vibrazioni generate da un arrampica-mento o da un camminamento sul ponteggio dal primo piano al 5°/6° piano.Ogni evento generato su di una struttura in metallo come i ponteggi edili genera un rumore o vibrazione; il sistema CLIMB analizza questi rumori, li campiona e li confronta con una libreria di segnali per poterli convalidare o meno. Una volta convalidati, i segnali vengono processati per avere una segnalazione definitiva di allarme.Inoltre la scheda CLIMB dal momento che riceve il primo segnale da un qualsiasi sensore di linea A o di linea B, inizia un conteggio (programmabile dall’installatore) per garantire che i disturbi che rileva non siano un falso allarme isolato ma sia effettivamente un tentativo di intrusione da parte di malintenzionati.Raggiunto il conteggio impostato si ha la segnalazione di allarme.

COLLEGAMENTO LINEA RILEVAZIONEAL SISTEMA CLIMB

SISTEMA ANTINTRUSIONE PER PONTEGGI: PERCHE’ UTILIZZARLI?Nella casistica dei furti in appartamento, è piuttosto frequente che i ladri utilizzino i ponteggi temporanei per entrare nelle case attraverso balconi e finestre. In questi casi, di chi è la responsabilità civile?I giudici riconoscono un ambito di responsabilità in capo a diversi soggetti coinvolti, dall’impresa al condominio: si rende quindi indispensabile, benchè non imposto da normative cogenti, l’uso di sistemi di protezione meccanici e/o elettronici per i ponteggi. Ma quali?

PERCHE’ USARE “CLIMB” La scheda di analisi CLIMB è stata studiata per contrastare l’arrampicamento sui ponteggi edili. Tale scheda per il suo corretto funzionamento necessita di una catena di sensori denominati SP-X e SP-Y.La scheda CLIMB può essere inserita anche in impianti di protezione già esistenti. Qualsiasi tipo di controllo o attivazi-one di sistemi di segnalazione audio/visiva viene delegato al tipo di centrale di controllo utilizzata dall’installatore.La scheda CLIMB, viste le sue ridotte dimensioni, può essere inserita all’interno di contenitori esistenti già utilizzati per la protezione antifurto sui ponteggi. Il fissaggio avviene su una piccola barra DIN fornita nella confezione e per il cablag-gio dei vari terminali si rimanda alla sezione specifica.

30 www.abtecno.com

ESEMPI DI IMPIANTOIl sistema CLIMB è un innovativo antifurto che, utilizzando speciali sen-sori sismici, protegge il ponteggio dall’arrampicamento e dal cammina-mento differenziandosi dagli impianti a barriere infrarossi o a sensori volumetrici da esterno che proteggono solo il piano dove vengono col-locate.Difficilmente troverete un impianto di protezione a barriere installato con sensori a tutti i piani del ponteggio. Se il malintenzionato supera il primo piano senza attraversare i fasci infrarossi delle barriere (utiliz-zando una scala o arrampicandosi dall’esterno) l’impianto risulta essere totalmente inutile poichè dal secondo piano il malintenzionato potrà muoversi senza nessun problema.Il sistema CLIMB rileva le variazioni di peso che si vengono a verificare nel momento in cui un malintenzionato inizia ad arrampicarsi sul pon-teggio, le analizza e genera la segnalazione d’allarme. Inoltre, il sistema rileva anche il camminamento sui vari piani del ponteggio.Possibili falsi allarmi generati da teli che si muovono con il vento, volatili che attraversano i fasci infrarossi, gatti sul ponteggio o altri eventi at-mosferici non influiscono al corretto funzionamento di CLIMB.

Impianto tradizionale ad infrarossi

Impianto con CLIMB

(massimo 6 piani)

piano NON PROTETTO

piano NON PROTETTO

piano PROTETTO

piano PROTETTO

piano PROTETTO

piano PROTETTO

CONFRONTO SICUREZZA DI UN IMPIANTO CLIMB RISPETTO AL TRADIZIONALE

31www.abtecno.com

INSTALLAZIONE DEL SISTEMA CLIMB

COLLEGAMENTO LINEA DI RILEVAZIONE

APE - 326 / 1000

CLIMB: Schedaanalisi allarme

ponteggi

APE - 326 / 1001

Sensoreaccelerometrico

“SP-X”

APE - 326 / 1002

Sensoreaccelerometrico

“SP-Y”

APE - 326 / 1003

Prolunga diconnessione sensori

PC-6

APE - 326 / 1004

Connettore maschio terminazione TLF

€ 1.516,00 € 299,00 € 299,00 € 182,00 € 67,00

1 scheda CLIMB può gestire un massimo di 10 sensori, quindi posizionandone 1 ogni 3 campate, si possono proteggere

circa 54mt. di larghezza di ponteggio

Notes

32