Catalog climatizare

7/29/2019 Catalog climatizare

1/64

Dshumidification

&

Climatisation

D I S T R I B U T I O N

ImportateurImportateur

Catalogue 2008


2/64

Gamme de produits

Dshumidificateurs pour piscines dintrieurCDP CDP/T

- Console dambiance hyper silencieuse : CDP 35 - CDP 45 - CDP 65

- Console en traverse de mur : CDP 35 T - CDP 45 T - CDP 65 T

- Centrale gainable : CDP 75 - CDP 125 - CDP 165

- Accessoires pour centrale gainable

- Pompe chaleur piscine avec changeur titane

Centrales modulables DanX avec ou sans pompe chaleur

(dshumidification, chauffage, climatisation, ventilation)

Dshumidificateurs muraux CDF usage multiple

(station de pompage, laboratoire, archives, stockage, bureau, sous-sol, )- Console dambiance hyper silencieuse : CDF 10 - CDF 35 - CDF 45

- Console en traverse de mur : CDF 35 T - CDF 45 T

Armoires de dshumidification CDS - en ambiance ou gainable

(station de pompage, stockage, process de schage, )

Dshumidificateur pour armoire lectrique DAP 006

Dshumidificateurs mobiles CDT, usage professionnel

(station de pompage, schage sur chantier et aprs sinistre, archives, stockage, )

Dshumidificateurs mobiles, usage domestique ou petit volume

- Gamme OASIS

(archives, petit stockage, rsidence secondaire, garage, sous-sol, )

- DshumidificateurCD 400-18

(habitation, rsidence secondaire, garage, petite cave)

Dshumidification par condensation p. 1 - 32


3/64

Dshumidification

Climatisation

Fiches de renseignements p. 58 - 59

Diagramme de Mollier p. 60

Accessoires de schage suite dgats des eaux p. 37 - 38

Climatiseurs CLASSIC pour armoires lectriques

(active cooling)

Climatiseurs intrieurs en traverse de murDANLINE(active et free cooling)

Climatiseurs extrieurs en traverse de mur hyper silencieux SILENCIO

(active et free cooling)

Climatiseurs extrieurs en traverse de murESCALADE


Botier de contrle et de visualisation DANVIEW

Unit de tlgestion DANLINK

Units de climatisation monoblocs (115/230 V - 50/60 Hz) p. 39 - 57

Dshydrateurs simple flux CR-BT

(schage aprs sinistre, station de pompage, stockage, bateau,

prservation de matriel, )

Dshydrateurs double flux CR - process de schage trs basse hygromtrie

(stockage en armoire, station de pompage et rservoir, prservation de matriel,

chambres froides)

Dshydrateurs avec condenseur airCR-LK

pour les applications ne permettant pas de rejeter la vapeur deau lextrieur

Dshydratation par adsorption p. 35 - 36


4/64

CDP

Dshumidificateurs pour piscines dintrieur

CDP CDP/T, hyper silencieux

Dshumidification de piscine


5/64

La gamme CDP de dshumidificateurs avec

gaine a t spcialement conue pour la

dshumidification de lair des piscines et

des spas, des grandes piscines prives et

de tout autre environnement agressif o

de hautes capacits sont ncessaires pour

contrler lhumidit. Dans les piscines

plus petites, les spas, salles de douche

et gymnases, o lhumidit relative est

gnralement infrieure, les petites units

CDP sont la solution idale.

Installation fexible du CDP

Les appareils CDP compacts sont

extrmement flexibles concernant

linstallation. Ils sont destins tre

installs dans des locaux techniques,

avec des gaines darrive et de retour

dair, mais peuvent aussi tre installs

directement dans la salle ncessitant

une dshumidification avec une gaine

optimisant la distribution de lair. Une srie

doptions est disponible pour le CDP afin

de rpondre aux exigences individuelles,

notamment les batteries de chauffage

dair eau chaude basse pression,

raccords pour introduction dair frais, kit

de montage mural et kit de montage au

sol. Le CDP est galement disponible avec

un condenseur refroidi leau permettant

dutiliser le surplus de chaleur pour le

chauffage de leau de la piscine ou des

sanitaires. Lair peut tre refoul par le

haut de lappareil ou par le ct oppos

lentre du retour dair.

Dans les piscines, spas, douches et gymnases o le niveau lev dhumidit relative et de

condensation peut rduire le bien-tre des occupants et causer des dommages au btiment, une

dshumidification effi cace est primordiale. Les modles CDP de Dantherm sont conus pour

des environnements agressifs, mais ils conviennent galement aux entrepts, salles darchives,

installations de production, salles dessais et tous les autres espaces temprature leve o un

contrle de lhumidit est requis.

CDP 35/45/65

Les modles CDP 35/45/65 sont destins tre installsdirectement dans le hall ou le local de la piscine dshumidifier.

Air sec plus chaud

Air humide chaud Local de la piscine

CDP 35/45/65

Les modles CDP(T) 35/45/65 sont destins treinstalls dans une pice adjacente et sont munis dun k itde gainage mural complet avec finition aluminium etgrilles de retour dair.

Air sec plus chaud

Air humide chaudLocal de la piscine

Grille

CDP (T) 35/45/65

Essentiellement pour les piscines denviron 40 m2 maximum

CDP (T ) 35/45/65CDP 35/45/65

Dshumidication e cace des environnementsagressis

2


6/64

Oprations entirement automatiques

Le fonctionnement des appareils CDP

est entirement automatique. Le CDP

est contrl lectroniquement via un

hygrostat distant. Un module lectronique

fournit un affi cheur indiquant les modes

de fonctionnement, tandis que le panneau

de commande comporte des boutons

permettant de slectionner le chauffage

de lair et une ventilation en continu.

Le panneau de commande peut tre

dplac vers nimporte quel ct de

lunit pour sadapter la configuration du

local technique. Des panneaux ouvrants

permettent un accs ais lunit pour

inspection et nettoyage priodique du

filtre. Le CDP comporte une commande

lectronique et un hygrostat rglable

intgr. Un module lectronique

sur lappareil affi che les modes de

fonctionnement. Les modles CDP(T) sont

particulirement silencieux.

Fonctionnement du CDP et du CDP(T)

Un ventilateur intgr aspire lair humide

au dshumidificateur travers un filtre.

L, lair traverse un vaporateur, o la

vapeur deau se condense sur une surface

froide et tombe dans le bac eau. Lair

refroidi passe ensuite sur le condenseur

et rcupre non seulement la chaleur

quivalant au refroidissement antrieur,

mais aussi la chaleur quivalant

lalimentation lectrique de lunit. Ainsi,

lorsque lair quitte lappareil, il est plus sec

et sa temprature a augment de plusieurs

degrs. La circulation rpte de lair

travers lunit rduit lhumidit relative,

ce qui donne un schage rapide mais en

douceur.

Une fois que lair humide de la surface de leau a travers undshumidificateur, il est plus sec et sa temprature a augment de plusieursdegrs.

CDP 75/125/165

Air sec plus chaud

Air humide chaud

Local de la piscine

Grille

Local technique

CDP 125 avec batterie de

chauffage en option

Local techniqueAir humide chaud Local de la piscine

Grille

CDP 125 avec batterie dechauffage en option

Dans les halls de piscine qui comportent de grandes baies vitres,lidal est que lair dshumidifi et plus chaud soit vacu travers desconduites sous le sol et souffl par les fentres. De cette faon, on vite lacondensation des vitres.

Applications des modlesCDP 75/15/165 Grandes piscines prives

Piscines commerciales

Spas commerciaux

Entrepts

Salles darchives

Salles dessais

Espaces de production

Applications des modles CDP35/45/65 et CDP (T) 35/45/65 Piscines

Spas

Salles de douche

Gymnases

Ateliers

Entrepts

Caves

Salles darchives

Muses

Essentiellement pour des piscines de 40 m2 environ 100 m2


7/64

Caractristiques techniques CDP(T) 35/45/65

Caractristiques techniques CDP 75/15/165

Les dshumidificateurs sont livrs avec une barre de support pour montage mural.

Hauteur Largeur Profondeur

mm mm mm

CDP 5 800 950 15

CDP 45 800 160 15

CDP 65 800 1800 15

Hauteur Largeur Profondeur

mm mm mm

CDP 5T 680 890 90

CDP 45T 680 100 90

CDP 65T 680 175 90

Capacit dedshumidification

28C/60% HR

Dbitd'air

Plage deonctionnment

- Humidit

Plage deonctionnment- Temprature

Poids

l/4h m3/h %HR C kg

CDP 5/5T 9 50 40 100 10 - 6 60/57

CDP 45/45T 4 500 40 100 10 - 6 74/68

CDP 65/65T 60 750 40 100 10 - 6 101/95

Capacit dedshumidification

28C/60% HR

Dbitd'air

Plage deonctionnment

- Humidit

Plage deonctionnment- Temprature

Hauteur Largeur Profondeur Poids

l/4h m3/h %HR C mm mm mm kg

CDP 75 65 1500 40 100 0 - 8 650 1155 75 10

CDP 15 14 500 40 100 0 - 8 850 100 900 160

CDP 165 16 600 40 100 0 - 8 975 1400 1010 190

4


8/64

Caractristiques techniques

CDP(T) 35/45/65/75/125/165

Le choix du dshumidificateurpour un hall de piscine dpend

de la superficie. Ce graphe est

donn titre indicatif seulement,

et donne des recommandationsapproximatives. La slection du

bon dshumidificateur pour un

hall de piscine ncessite la prise

en compte de plusieurs facteurs,notamment la temprature

de lair et de leau, les niveaux

dutilisation et de lutilisation

ventuelle dune couvertureflottante. Veuillez vous adresser

votre fournisseur pour recevoir

des conseils professionnels, le

choix dun dshumidificateurdevant uniquement tre

effectu par un personnel

qualifi, pour garantir unfonctionnement optimal.

CDP 165

CDP 15

CDP 75

CDP (T) 65

CDP (T) 45

CDP (T) 5

Surace de la piscine m2

Accessoires en option pour le

CDP (T) 35/45/65

Hygrostat dambiance

Manchette extensible avec filtre

(modles T)

Kit pour montage au sol

Batterie de chauffage eau chaude

Kit de contrle de dfaut

Caractristiques et avantages

Produit de haute qualit fabriqu

selon des normes rigoureuses

Faible consommation dnergie et

remarquable fonctionnalit

Conception de haute qualit

Unit de commande adaptable

toute configuration

Facile utiliser et commander

Conu pour rpondre aux exigences

de n importe quelle application

Fonctionnement trs silencieux

Accessoires en option pour le CDP

75/15/165

Hygrostat dambiance ou de gaine

Thermostat dambiance

Batterie de chauffage eau chaude

Kit de montage mural

Kit de pieds pour montage au sol

Kit de dgivrage

Kit de contrle de dfaut

0 0 40 60 80 100 10

Guide de slection rapide


9/64

'(4'(48

PL

o',6 ,6

,6

'(4 '(48

PL

o'

,6 ,6 ,6

'(4'(48

PL

o'

,6 ,6 ,6

'(4

PL

o'

,6 ,6 ,6

'(4

PL

o'

,6 ,6 ,6

'(4

PL

o'6,6,6,

Consoles murales Centrales gainables

Courbes de retrait deau

6


10/64

Accessoires et OptionsCDP 75 - 125 - 165

Hygro-thermostat dambiance

permet de rgulerlhygromtrie et lechauffage de lair

Hygrostat dambiance

permet de rgulerlhygromtrie(exprim en % H.R.)

Hygrostat de gaineSonde de dgivrage

permet unfonctionnement partir de 15 C

Batterie eau chaude

destine tre raccordesur le circuit deau chaudedune chaudire ; permet

le chauffage de lair via ledshumidificateur

Pompe de circulation pour batterie eau chaude

(lalimentation lectrique se raccorde directementsur la commande du dshumidificateur)

Batterie lectrique

permet le chauffagede lair via ledshumidificateur

Contacteur de puissance

intgr dusine dans les batterieslectriques. Permet un raccordement

direct entre la batterie et lacommande du dshumidificateur

Condenseur eau

permet de transmettre lexc-

dant des calories contenuesdans lair leau du bassin

Equerres murales

pour placer lescentrales CDP ensuspension

(sauf CDP 165)Pieds anti-vibratiles

pour pose au sol


11/64

Accessoires pourrseau de soufflage

Grille de soufflage spcial piscine en aluminium anodis quipe dusine dun registre de soufflagepermettant de rguler le dbit sur chaque grille(photo de droite)

En stock : 400 x 150 - 750 x 75 - 1 000 x 75

Le piquage permet de passer dune section circulaire une

section rectangulaire pour recevoir les grilles de soufflage.Pices ralises par un tlier

Piquage intgr sur section circulaire en galvanis, section etdimension sur mesure. Pices ralises par un tlier

Pices rond/carr permettant de passer dune section circulaire une section rectangulaire et/ou carre ; idal pour sadapter surdes rseaux fiber ou de lexistant. Pices ralises par un tlier

(en cas de remplacement dune centrale dfectueuse par exemple)

Gaine souple double peau

Aluminium 25 mm laine de verre aluminiumSpcialement conue pour les installations piscine, cette gaine permet une

isolation thermique et phonique sans micro-perforation intrieure

disponibles en stock :125 - 160 - 200 - 250 - 315 - 400 - 500

Grille de reprise en aluminium anodis - spcial fort dbit dair.

Dimensions disponibles en stock (mm) :

350 x 350 - 450 x 450 - 550 x 550

8


12/64

Pompe chaleurrversible

WINDPAC pour piscine

REVERSIBL

SILENCIEUSE TOUTE SAISON

PERFORMANT

TELECOMMANDE

DPORTE

AVEC

CHANGEUR

TITA E

AVEC

AINTENEZ LA TEMPRAIN L RAIN L RAIN L R T E IDALEEEE


13/64

POMPE

BY-PASS

ASPIRATIONREFOULEMENT

FILTRE TRAITEMENT

D'EAU Aucun obstacle

- 4 6 mtres -

WINDPAC

0,50m

mini

sortie d'eau

50

entre d'eau

50

058 056

985

1195

905

1115

694

790

420 470044 093

sortie d'eau

50

entre d'eau

50660 420

660 -4 21

VUE DE FACE VUE DE DESSUS VUE DE DESSUS

Schma dinstallation

Dimension des blocs

Descripti technique

Moniteur de contrle

10


14/64

DanX

Climatisation et dshumidification des piscinesou toute autre application commerciale et industrielle


15/64

Lhumidit :un problme majeur

Lintense vaporation de leau qui se

produit lintrieur des piscines porte l air

un degr dhumidit relative inacceptable.

En se condensant au niveau des ponts

thermiques, elle entrane la dgradation des

constructions car elle provoque la corrosion

et la putrfaction des matriaux et favorise

lexpansion des champignons. Elle gnre

dautre part un climat ambiant malsain

pour les usagers de ltablissement.

Lvaporation de leau des bassins est

un phnomne invitable. Toutefois un

systme de climatisation correctement

dimensionn, des constructions de qualit

et des paramtres de fonctionnement

rationnels peuvent, en maintenant

lhumidit relative un niveau satisfaisant,

rduire aussi bien lincidence ngative de

leau sur les constructions et les installations

que les frais dexploitation.

Ainsi, pour une temprature et un taux

dhumidit relative fixs respectivement

28C et 65%, le point de rose se situera

21. Si dautre part la temprature

extrieure tombe -10, le niveau

disolation thermique des btiments doit

tre extrmement lev afin dviter le

phnomne de condensation.

Outre la ncessit de maintenir la qualit

du climat ambiant, il est essentiel dadopter

un systme qui permette de minimiser les

frais dexploitation.

A cet gard, les quipements Dantherm

constituent un bon choix car ils comportent

des climatiseurs rcupration de chaleur,

des dshumidificateurs dambiance et un

systme de gestion adapt aux variations

thermomtriques et hygromtriques de

lair ambiant. Dans ce qui suit, nous vous

prsentons les options disponibles.

12


16/64

Amnagement de la piscine

EXEMPLE:

Ltude et la ralisation des piscines

obissent une multitude de contraintes

techniques, de choix programms et de

normes.

Ainsi, il faut par exemple tenir compte des

rglementations visant la protection de

la sant et lenvironnement. Par ailleurs,

ltablissement doit rpondre aux attentes

des diffrentes catgories dusagers.

Aujourdhui, la piscine est destine non

seulement aux sportifs de top niveau qui

posent des exigences spcifiques en vue

des comptitions internationales, mais

galement au large public : des simples

amateurs, des familles, des enfants qui

recherchent les activits ludiques, et des

personnes qui privilgient la convivialit et

le repos.

Tous ces facteurs, qui doivent tre

intgrs dans la phase dtude, peuvent se

traduire par un certain nombre despaces

spcifiques : bassin olympique, bassin

de jeux, bassin plongeoir, spas, bassin

vagues, bassin toboggan, etc.

Quelles que soient les distinctions

retenues par le matre douvrage et les

superficies disponibles, les contraintes

concernant la qualit du climat ambiantrestent incontournables. Ce facteur

oblige lingnieur intgrer dans ses

calculs des paramtres tels que la

temprature, lhumidit relative, le dbit

de renouvellement de lair et, bien sr,

lconomie dnergie.

Compte tenu de la multitude des aspects

entrant dans la conception de ce type

dtablissement, il ne fait aucun doute que

les units de climatisation et de rgulationDanX fabriqus par Dantherm constituent

loption idale.

Spcialement conues pour les piscines,

elles tiennent le plus grand compte des

critres de flexibilit, de rsistance aux

fluides agressifs, dconomie de ventilation

et dshumidification de lair et de prcision

dans la rgulation des paramtres

applicables.

Par ailleurs, ltablissement abrite

gnralement des espaces connexes mis

au service des usagers (vestiaires, cabines

de douches et bains, caftrias, etc.) et

soumis dautres normes de qualit du

climat ambiant.

Ces espaces sont en rgle gnrale

climatiss par des circuits spars. Dans

ce cas galement, les quipements DanX

apportent la solution adquate, quelles

que soient les normes mises en uvre.


17/64

Premire option possible: lunit de climatisation

DanX en version de base. Celle-ci constitue la

solution la plus simple applicable lespace

des bassins et aux locaux secondaires.

Disponible dans tous les modles, lchangeur

courants croiss, qui constitue le cur des

installations, permet de rcuprer jusqu 75%

de la chaleur contenue dans lair dextraction.

Cet changeur trs performant est construit en

aluminium anodis revtement poxy qui le

rend parfaitement rsistant lenvironnement

corrosif des piscines. Les units peuvent sur

commande tre livres dans des versions parois

internes revtues de peinture en poudre.

Elles peuvent galement tre quipes de

ventilateurs 2 vitesses commands par un

rgulateur hygrostatique permettant une

marche vitesse rduite pendant des priodes

dtermines, une solution rentable en termesdconomie dnergie.

DanX AVEC POMPE CHALEUR

Cette solution, assortie des options 1 ou

2 compresseurs, permet de renforcer les

taux de rcupration de chaleur. Lindice CO

Pralisable sera alors de 4,5.

Ce modle donne par ailleurs la possibilit

de refroidir pendant la saison chaude lair

puls dans les locaux de balnothrapie.

Option supplmentaire : la pompe chaleurpeut tre quipe dun condensateur refroidi

leau. La chaleur rsiduelle de lair fournit de

cette manire un chauffage dappoint de leau

des bassins.

DanX AVEC REGISTRE DE RECIRCULATION

Les DanX quips de registres de recirculation

donnent la possibilit de rduire les dbits

dadmission et de rintgrer dans le circuit une

partie de lair ambiant. En effet, la rduction de

ladmission dair frais peut savrer ncessairependant certaines priodes en saison froide

car elle vite le risque de gel de lchangeur.

Cette solution comporte donc un certain

nombre davantages non ngligeables.

Climatisation et

dshumidifcation des piscines

14


18/64

DanX sans pompe chaleur

+ +

Dshumidificateur thermodynamique

DanX vec pompe haleur

DanX vec pompe chaleur et caisson de mlange

DanX: FONCTIONNANT EN DSHUMIDIFICATIONLorsque le groupe DanX est quip de

clapets de recirculation, la pompe chaleur

fonctionne comme un dshumidificateur.

Un clapet supplmentaire peut tre

mont en complment au clapet de by-

pass. Lorsque le groupe DanX fonctionne

comme un dshumidificateur avec

recirculation au travers du caisson de

mlange, le clapet supplmentaire rduira

le volume dair traversant lvaporateur ce

qui augmentera un peu plus la capacit de

dshumidification.

DSHUMIDIFICATEURS DANTHERM

Dantherm possde une large gamme de

dshumidificateurs. Comme mentionn ci-

dessus le groupe DanX avec pompe chaleur

peut tre utilis comme dshumidificateur.

Le principe est le mme que les

dshumidificateurs avec recirculation de lair

comme dcrit ci-dessous et comme utilis

dans les petites piscines prives. Le principe

est dcrit dans le schma ci-dessous. Lair du

local est aspir dans le dshumidificateur et

traverse le filtre et la batterie dvaporation

sur laquelle il est refroidi une temprature

infrieure au point de rose : lhumidit de

lair est condense sous forme de gouttes

qui sont rcoltes dans un bac.

Ensuite lair passe sur le compresseur et

ventuellement sur le condenseur eau

(option), sur la batterie de condensation

et ventuellement sur la batterie de post-

chauffage (option) avant dtre renvoy

dans le local.


19/64


20/64

DIAGRAMME DE SELECTION RAPIDE

S E DU A IN m2

Renouvellement dair ncessaire.

La quantit dair tmosphrique ncessairellimination de lvaporation se calcule comme suit:

m =mw

(X )

m e volumique u lux ratmosphrique (kg/sec.)

mw = masse olumique, condenst kg/sec.)

X = Humidit bsolue, ir atmosphrique (g/kg)

Xi = Humidit bsolue, air ambiant (g/kg)

Lhumidit absolue de lair atmosphrique Xa) varie,elon la aison, entre 11-12 g/kg maximum en t et

2 3 g/kg en hiver

n prat que, o peut ixe a g/kg, plafonddpass seulement pendant 15% de lanne.ecommand a a o me DI-2089.

Par ailleurs, les risques de problmes dhumidit tantre n t, on ou a pendant cette priode tolrer

i lgrement suprieur la norme de rfrence.

vaporation e calcule selon la formule suivante:

W = x A x (P - P )(g/h)

A = Superficie du bassin (m )

P = Pression de la apeur saturante latemprature de l eau hP )

L = resson de la apeu partielle latemprature de lair/%HR hPa)

= F cteur empirique g/ hhPa m h):

, : bassins couverts

5 : sur ace non agite

5 : p s c ne prive eu utilise

20: : piscine frquentation normale

2 : : centre tropical

35: : bassin vagues

n e acil iter le travail , nou von tabli le ia-gramme ci-aprs n retenant omme rfrence = 2 .

Exe le: Piscin pub ique :

2m003=m21x52nissasnoisnemiD

Temprature de lea 28 ( R 100%) PB = 37,8 hPa

Temprature de l i 3 C (H 60 ) PL = 25,45 hPa

XtnaibariaimuuaT i = 14,9 g/kg

Xeuqihpsomari,tiimuhda

a

= 9,0 g/kg

3m/gk5711=riedneD

3m/gk1,47=)54,528,7x00x02=noitaropavE

ces/3m792=:eriassecnnemelleuoneR

Dans e cas ici analys, le DanX modle 7/14 serait le mieux adapt.

74,100

(14,9 - 9) x 1,175 x 3600


21/64

CDF

Dshumidificateurs murauxCDF

hyper silencieux(station de pompage, laboratoire,

archives, stockage, bureau, sous-sol, )

Dshumidification murale

18


22/64

Prservation et protection simples et conomiques

Les moisissures, les champignons, les

bactries et la corrosion se rpandent

rapidement dans les locaux prsentant

un abaissement priodique de la

temprature ou des surfaces deau

lair libre. Les dshumidificateurs CDF

gardent intacts quipements, mobilier

et matriel dans des btiments aussi

divers que des glises, chteaux, archives,

usines dadduction deau, piscinescouvertes et maisons de vacances.

Une dshumidification effi cace assure

galement aux btiments une plus

longue dure de vie et un climat

dintrieur plus sain.

Conservation des matriauxDans les magasins de stockage o lon

conserve par exemple du bois ou du

mtal, une dshumidification effi cace

protge les matriaux de faon optimale.

A titre dexemple, la corrosion du mtal

cesse pratiquement lorsque lhumidit

relative est assez basse (


23/64

CDF 45T

il repose sur le rchauffement de lair

afin quil absorbe davantage deau.

Ensuite lair est vacu accompagn,

bien entendu, des prcieuses calories

emmagasines.

Une solution simpleLes dshumidificateurs CDF sont faciles

installer. Il suffi t de brancher le courant

et de raccorder lvacuation pour quilssoient prts lemploi. Le modle avec

rservoir deau intgr (CDF 10) na

mme pas besoin dtre raccord une

vacuation. Le dshumidificateur aspire

lair et le refroidit au point de rose. Cela

condense leau qui est achemine vers

une vacuation ou un rservoir. Lair sec

est ensuite achemine dans le local une

temprature lgrement suprieure

celle de laspiration. Cela fait baisser

lhumidit relative de lair dans le local:

le dshumidificateur CDF tant pilot

automatiquement par un hygrostat,le local nest alors ni trop sec ni trop

humide.

Sept avantages importants Achat, exploitation et entretien simples

et conomiques.

Adaptation facile tous les besoins de

dshumidification.

Prservation dquipements, de

mobilier, de btiments et de matriel.

Protection contre les moisissures,

les champignons, les bactries et la

corrosion. Diminution des frais dentretien et de

rparation.

Amlioration du climat dintrieur

en assurant des conditions optimales

pour les personnes, les quipements,

le mobilier et le matriel.

Design moderne qui sintgre dans la

plupart des locaux.

Domaines dapplication

glises

Archives

Muses

Chteaux

Piscines couvertes

Maisons de vacances Usines dadduction deau

Stations de pompage.

CDF 45

20


24/64


'(*

PL

oC

,6 ,6 ,6

,6 ,6 ,6

'(*'(*8

PL

o'

'(*'(*8

PL

o',6 ,6 ,6


25/64

CDS

Armoires de dshumidification CDS

en ambiance ou gainable(station de pompage, stockage, process de schage, )

Dshumidification pour le schage industrielet le stockage sec

A

en(s

22


26/64

Des solutions de schage e caces et conomiques

Les dshumidificateurs CDS constituent le

moyen idal de contrler lhumidit dans

les industries de transformation, mais aussi

dans les services de distribution deau et les

stations de pompage, en vue de protger le

btiment et les installations contre les mfaits

de lhumidit et de la corrosion.

Une solution conomique

Les dshumidificateurs CDS de Dantherm sont

plus conomiques lachat, l installation et

en fonctionnement que les autres systmes

de dshumidification. Ils consomment

beaucoup moins dnergie que les

dshumidificateurs classiques, reposant sur le

chauffage et la ventilation. Cet avantage tient

en partie au fait que les dshumidificateurs

CDS utilisent le principe de la condensation

pour dshumidifier et brasser lair ambiant. La

dshumidification base sur le chauffage et la

ventilation cote beaucoup plus cher, parce

quelle chauffe lair, le neutralise pour absorber

davantage dhumidit, puis lvacue avec la

chaleur onreuse.

Le principe de la condensation

Un ventilateur intgr aspire lair humide

dans le dshumidificateur CDS travers un

filtre. L, lair traverse un vaporateur, o la

vapeur deau se condense sur une surface

froide et tombe dans le bac eau. Lair refroidi

passe ensuite sur le condenseur et rcupre

non seulement la chaleur quivalant au

refroidissement antrieur, mais aussi la chaleur

quivalant lalimentation lectrique de

lunit. Ainsi, lorsque lair quitte lappareil, il

est plus sec et sa temprature a augment

de plusieurs degrs. La circulation rpte de

lair travers lunit rduit l humidit relative,


douceur.

La gamme CDS de dshumidificateurs puissants est idale pour amliorer de

manire effi cace tout processus de schage. Grce leurs grandes capacits

de dshumidification, les appareils constituent une solution adapte et

conomique dans de nombreux processus de fabrication o des quantits

importantes dhumidit doivent tre limines de manire continue, par

exemple dans lindustrie de traitement du bois et lindustrie alimentaire.

Capacit dedshumidication

15C/60% HR

Dbitdair

Plage defonctionnement

- Humidit

Plage defonctionnement

- TempratureHauteur Largeur

Profon-deur

Poids

l/4h m3/h %HR C mm mm mm kg

CDS 80 41 1600 0 100 5 - 1680 70 70 196

CDS 100 55 800 0 100 5 - 00 80 80 54

CDS 00 84 000 0 100 5 - 80 950 950 5



27/64

Commande lectronique

Les dshumidificateurs CDS 80/100/200 sont

entirement automatiss et pourvus dune

commande lectronique. La commande est

prvue pour tre raccorde un thermostat

dambiance, si le dshumidificateur doit

tre utilis avec un corps de chauffe. Pour

obtenir une humidit relative contrle et

constante, les dshumidificateurs peuvent

tre raccords un hygrostat dambiance. Une

ventilation continue sans dshumidification

peut tre slectionne partir du panneau

de commande. Un dgivrage actif, assujetti

la demande, est incorpor la commande

lectronique. Une sonde sur lvaporateur

assure que lvaporateur nest dgivr quen

cas de besoin. Lors du dgivrage, le circuit de

refroidissement est renvers par une vanne

quatre voies, cest--dire que lvaporateur

fonctionne comme un condenseur tant que le

dgivrage est activ.

Avantages du dshumidicateur CDS

Carrosserie solide et trs rsistante en

acier galvanis chaud, revtement

poxydique

Lcoulement des condensats se situe

en bas droite de lappareil. Le raccord

dcoulement peut tre raccord un

tuyau permanent (32mm)

Toutes les fonctions sont surveilles par un

panneau de commande sur le devant de

lappareil

Prise dair travers des filtres lavables sur les

trois cts de lappareil

Sortie de lair sec par des grilles daration

sur le sommet de lappareil

Des gaines peuvent tre montes en haut

de lappareil

Un corps de chauffe de 7,2 kW peut tre

mont pour chauffage supplmentaire de

lair sortant (accessoire)

Applications

Services de distribution deau

Stations de pompage

Salles de sport

Vestiaires

Schage industriel

Magasins de stockage

Industrie de transformation du bois

Industrie alimentaire

24


28/64

,6 ,6 ,6

'(7

PL

o'

6,6,6,'(7

PL

o'

6,6,6,'(7

PL

o'



29/64

Modle DAP006

Made in France


Capacit 20C - 85% R.H. cm3/heure 6

Plage de fonctionnement temprature C 0 45

Plage de fonctionnement humidit % H.R. 30 90

Dbit dair m/h 24

Hauteur mm 405

Largeur mm 100

Profondeur mm 93

Poids kg 3,9

Puissance absorbe maxi. Watts 35

Alimentation V/Hz 110 - 230 / 50 - 60

Peinture Epoxy Noire givre

Habillage en tle dacier Protection peinture Epoxy (intrieur - extrieur)

gouttoir inox Composants et fabrication de qualit Dmarrage automatique au-del de 50% H.R. Possibilit de fonctionnement continu Large plage de temprature de fonctionnement Faible consommation lectrique Faible encombrement Fonctionnement silencieux Ecoulement des condensats 8 mm Ecologique, sans gaz Matriel garanti 1 an

Le dshumidificateur professionnel pour armoires lectriques

26


30/64

CDT

Dshumidificateurs mobiles CDT

(station de pompage, schage sur chantier

et aprs sinistre, archives, stockage, )

Dshumidification professionnelle mobile


31/64

La dshumidification haute performance

est essentielle dans les maisons qui ont

t endommages par des inondations,

des incendies etc., de mme que dans les

constructions o un moyen effi cace de

scher les murs de brique ou de bton peut

acclrer le processus de construction. Dans

les deux cas, il est ncessaire davoir des

dshumidificateurs non seulement puissants,

mais galement mobiles. La gamme CDT

remplit lensemble de ces conditions.

Facilit dutilisation

Les appareils CDT sont conus pour tre

simples utiliser. La manipulation et le

transport ont t largement facilits par

linstallation dune poigne rglable en haut

derrire ainsi que dune petite poigne fixe en

bas du devant. Les lments qui ncessitent

une maintenance rgulire ont t placs sur

le devant de lappareil. Il sagit notamment du

rservoir deau et de la grille amovible, pour

un accs facile lors de la maintenance. Le

rservoir deau comporte trois poignes, une

lavant et une autre de chaque ct, pour

quil soit facile vider en toute scurit. Pour

faciliter encore lutilisation, laffi cheur a t

plac au sommet de lappareil.

Hautes perormances de onctionnement

La gamme CDT offre des capacits de 250

1000 m3/h, ce qui rend les appareils mobiles

aussi puissants que la plupart des modles

stationnaires. Les hautes performances

de fonctionnement donnent des rsultats

rapides et fiables et rduisent au maximum

les dgts long terme des inondations, par

exemple.

Un transport simple et sr

Munis de grandes roues en caoutchouc, les

appareils CDT sont faciles dplacer dune

pice lautre, dans les escaliers et dans des

zones diffi ciles daccs.

Facilit dutilisation et hautes perormances

La gamme CDT de Dantherm est la solution rapide et facile de dshumidification.

Les appareils mobiles apportent une nouvelle facilit dutilisation et sont lgers mais

robustes, ce qui les rend tout indiqus pour lindustrie du btiment et les socits

dassainissement.

CDT 20

CDT 30 SCDT 40 SCDT 90

28


32/64

Pour que les appareils soient le moins larges

possibles, et donc plus faciles manuvrer,

la majeure partie des roues est intgre sous

la carrosserie avant de l appareil. Les roues en

caoutchouc sont cependant la partie la plus

externe de lappareil, protgeant les portes

et les panneaux de chocs inutiles. Pendant

le transport, les appareils CDT peuvent tre

empils pour limiter leur encombrement.

Mode de onctionnement du CDT

Un ventilateur intgr aspire lair humide dans

le dshumidificateur travers un filtre. L, lair

traverse un vaporateur, o la vapeur deau

se condense sur une surface froide et tombe

dans le bac eau.

Lair refroidi passe ensuite sur le condenseur et

rcupre non seulement la chaleur quivalant

au refroidissement antrieur, mais aussi la

chaleur quivalant lalimentation lectrique

de lunit. Ainsi, lorsque lair quitte lappareil,

il est plus sec et sa temprature a augment

de plusieurs degrs. La circulation rpte de

lair travers lunit rduit lhumidit relative,


douceur.

Applications

Assainissement de dgts

Nouvelles constructions

Services de distribution deau

Rnovation de btiments


Une poigne rglable facilite le transport et unaffi cheur sur le sommet de lapp areil augmen te lafacilit dutilisation.

Grce de grandes roues en caoutchouc, lappareilest facile manuvrer en toute scurit.

Capacit dedshumidication

30C/80% HR

Dbitdair

Plage deonctionnement

- Humidit

Plage deonctionnement

- Temprature

Hauteuravec poig-

ne abaisse

Hauteuravec poig-

ne releveLargeur

Proon-deur

PoidsRservoir

deau

l/4h m3/h %HR C mm mm mm mm kg I

CDT 0 0 50 40 - 100 - 0 76 10 414 506 8 7

CDT 0 0 50 40 - 100 - 0 76 10 414 506 7

CDT 0 S 0 50* 40 - 100 - 0 76 10 414 506 4 7

CDT 40 9 50 40 - 100 - 0 8 1190 50 59 4 14

CDT 40 S 9 560* 40 - 100 - 0 8 1190 50 59 46 14

CDT 60 6 75 40 - 100 - 0 90 170 50 59 47 14

CDT 90 94 1000 40 - 100 - 0 977 977 648 616 6 -

CDT 30 S et CDT 40 S sont quips dun corps de chauffe d1kW et dun ventilateur avec une pression stable permettantle raccordement de 2 gaines flexibles diamtre 100 mm etde 5m de longueur maximum chacune.

* Mesur sans gaines flexibles raccordes.


33/64


,6,6,6

0L

''(8

,6,6,6

0L

'

'(87

,6,6,6

0L

''(8

,6,6,6

0L

'

'(8

,6,6,6

0L

''(87

,6,6,6

0L

'

'(8

,6,6,6

0L

'

'(8

30


34/64

125 / 165 : Dshumidificateurs dair

OASIS

Dshumidificateur dair conomique pour les archives,locaux de stockage, caves, etc...

OASIS une protection efficace contre les moisissures,mauvaises odeurs, dgradations dans les constructions,rouille, etc...


35/64

Rsidence secondaire Garage

Cave Locaux humides Stockage Entrept

OASIS 125/165: Dshumidificateurs dairpour combattre efficacement les odeurs de moisiet la corrosion

Fonctionnement conomique et entirementautomatique:

Grce lhygrostat incorpor, les dshumidificateurs OASISmaintiennent constant le taux dhumidit de lair souhait.Ces appareils peuvent aussi tre rgls pour un fonctionnementpermanent. Un dispositif de trop-plein coupe lappareil lorsquele bac eau est plein.

Mode de fonctionnement des

dshumidificateurs OASIS:

Lair ambiant humide est aspir par un ventilateur et refroidi endessous du point de rose sur les surfaces de refroidissementdune machine frigorifique. Leau contenue dans lair se condense,sgoutte dans une cuvette de rtention deau ou est directementvacue vers la canalisation. Avant dtre restitu au local,lair dshumidifi est rchauff par le condenseur du groupefrigorifique une temprature sensiblement identique latemprature initiale.


6,38,2AerpmAPuissance absorbe watts 360 480Contenance du rcipient litres 9,5 9,5Dimensions H/L/P cm 61/38/37 61/38/37

3,5232gksdioP

Plage de temprature C 6 43 6 43Dbit dair m3/h 425 510Puissance frigorifique watts 720 950Rfrigrant Freon R-134A R-134A Dshumidification litre/24h 22,4 27,230C/80% H.R.

Ces appareils se distinguent par:

s une puissance de dshumidification leve et unefaible consommation lectrique

s un fonctionnement entirement automatique,exempt dentretien

s une dshumidification constantes une utilisation simple

s un dispositif de trop-pleins un habillage solide en acier vernis une grande mobilit grce aux 4 roulettes et

aux deux poignes incorpores

561521SISAO

Alimentation volts/hertz 230/50 230/50

Un filtre air facile reti-rer protge lintrieur dudshumidificateur

Une lampe-tmoin sallumelorsque le bac eau est plein

32


36/64

CD 400-18

DshumidificateurCD 400-18

(habitation, rsidence secondaire, garage, petite cave)

Petit dshumidificateur portable pour lhabitatet les rsidences secondaires

D

ha


37/64

Faire des conomies en dshumidiantPour obtenir un air ambiant sec et sain vous avez deux solu-

tions : lune est onreuse, lautre conomique. La mthode la

plus employe mais aussi la plus onreuse consiste ouvrir

les fentres pour chasser lextrieur lair humide que vous

avez au pralable chauff.

La seconde mthode, la plus conomique consiste utiliser

un dshumidificateur dair par condensation. Le dshumi-

dificateur rcupre leau de lair ambiant tout en conservant

la chaleur coteuse lintrieur de la maison. De plus un

dshumidificateur procure une atmosphre saine qui pro-tge aussi votre maison et vos meubles de lhumidit.

Mode de onctionnementLe dshumidificateur CD 400-18 possde un ventilateur qui

aspire lair humide travers un serpentin de refroidissement

(lvaporateur). Lair chaud humide condense alors au contact

du serpentin froid et se transforme en gouttelettes rcu-

pres dans le rservoir ou vacues vers un coulement

continu. Lair passe ensuite au travers du serpentin chaud (le

condenseur) et est vacu dans la pice avec une tempra-

ture de 4C suprieure celle de son entre dans lappareil.

Le bac est facile vider et le dshumidificateur sarrte auto-

matiquement lorsque le bac est plein.

Caractristiques Conception lgante et discrte

Manipulation aise

Arrt automatique bac plein

Drainage permanent

Poigne intgre

Sortie dair rglable, vers le haut ou vers le bas

Programmateur : 2, 4 ou 8 heures de fonctionnement

Capacit de dshumidification jusqu 18 litres/24 heures

CD 400-18 Petit dshumidicateur portable pour lhabitat etles rsidences secondaires

Une famille peut gnrer jusqu 15 litres dhumidit par jour : celle-ci est produite par la respiration, les bains/douches, le

schage du linge ou encore par le fait de cuisiner. Souvent il est diffi cile de se dbarrasser de cette humidit de faon naturelle

cause de la forte isolation de nos habitations modernes. Les consquences sont une condensation importante, des moisissures,

de la rouille qui terme peuvent avoir des effets nocifs sur lambiance intrieure et provoquer de l asthme et des allergies.

Donnes techniques:

Plage de fonctionnement - humidit % HR 50-100

Plage de fonctionnement - temprature C 5-35*)

Volume dair m/h 180

Alimentation lectrique V/Hz 1x230/50

Intensit maxi consomme A 1,8

Puissance maxi consomme kW 0,340

Niveau sonore ( 1 m) db(A) 48

Poids kg 13

Capacit du bac ltr. 4,5

Hauteur mm 575

Largeur mm 380

Profondeur mm 225

*) La plage de fonctionnement optimale se situe entre 16 et 35C.

Ventilation Dshumidification

34


38/64

Dshydrateur CR Inoxpour rgulation basse hygromtrie ou fonctionnement basse temprature

Habillage et structure en Inox AISI 304

Roue de schage au silicagel haute performance lavable leau

Livr prt fonctionner

Sorties dair quipes de dispositifs pour raccordementsaux gaines arauliques

Pressions disponibles importantes pour le gainage sur lair secet sur lair de rgnration

Accs ais pour la maintenance

Compteur horaire et ampremtre intgrs

Poigne pour undplacement ais

Filtre plac dans une

cassette amovible

Dshydratation de lair - Process par adsorption

Simple fux type CR-BT

* dbit dair de vapeur deau rejet lextrieur

CR 120 BT CR 240 BT CR 300 BT CR 400 BT

Capacit 0C-60 % H.R. l/heure 0,45 0,80 1,10 1,40

Dbit dair sec m/h 10 40 00 400

Pression dair sec Pa 50

Plage de onctionnement temprature C de - 0 + 0

Plage de onctionnement humidit % H.R. de 100

Alimentation lectrique 0 V - 50 Hz

Puissance absorbe kW 0,75 1,00 1,51 ,00

Poids Kg 15 15 6 7


39/64

CR 110 LK CR 160 LK CR 300 LK CR 600 LK

Capacit 0C-60 % H.R. l/heure 0,58 0,85 1,70 ,90

Dbit dair sec m/h 110 160 00 600

Pression dair sec Pa 60 190 180 0



Alimentation lectrique 1 x 0 V - 50 Hz x 400 V - 50 Hz

Puissance absorbe kW 1,0 1,70 ,70 6,0

Poids Kg 4 48 75 170

Local non misen dpression

Filtres placs dansdes cassettes amovibles

Echangeur air/air pour transformer la vapeur deau en eau de condensat

Excellente pression dair, possde 3 ventilateurs (2 pour le 110 LK)

Filtres cassette pouvant tre nettoys et remplacs sans dmontage des gaines

Double fux type CR

Avec condensateur air type CR-LK

Le

Fd

Capacit 0C-60 % H.R.

CR100 CR150 CR200 CR300 CR 600 CR 750 CR 900 CR 1200

Capacit 0C-60 % H.R. l/heure 0,6 0,9 1,0 ,00 4,00 5,00 6,00 8,00

Dbit dair sec m/h 100 150 00 00 600 750 900 1 00

Pression dair sec Pa 140 190 180 0 00 90 90 600



Alimentation lectrique 1 x 0 V 50 Hz x 400 V 50 Hz

Puissance absorbe kW 1,00 1,59 ,0 5,90 7,0 9,40 1,80

Poids Kg 19 9 9 45 110 110 10 05

36


40/64

Accessoires pourschage aprs sinistre

Idal pour un soufflage direct sur les

parties humides, permet une nette

diminution des dlais de schage

Brasseur dair Caractristiques techniques

Dbit dair m3/h

Alimentation lectrique V

Puissance maxi absorbe kW

12 000

Pour dshydrateur, dshumidificateur CDT 30S - 40S et turbo- souffleur (par 6 ml)

Gaine souple

Se fixe, aprs carottage, contre les cloisons et les plafonds asscher 100 mm

Support-ttine de gaine

Ce souffleur, peut tre quip

de 3 gaines 100 mm pour

insuffler lair sec dans les cloisons par exemple;sa forte pression assure un dbit dair constant.

Turbo-souffleurCaractristiques techniques

Dbit dair m3/h

Pression Pa



2 000

1 x 230 - 50 Hz

0,285

900

1 x 230 - 50 Hz

0,295


41/64

Existe en plusieurs versions :

distributeur 4 sorties 38 mm distributeur 4 sorties 50 mm

distributeur 6 sorties 25 mm

distributeur 6 sorties 38 mm

distributeur 6 sorties 50 mm distributeur 8 sorties 25 mm

Alimentation principale en air sec 50 mm

Kit dinsufflation pour cloisons

Un surpresseur, permet en association avec un dshydrateur, dobtenir une

pression dair suffisante pour le schage des chapes et des isolants. Ce schage

peut sobtenir parsurpression ou dpression.

Surpresseurs


Dbit dair m3/h

Pression mbar



T100 T150 T200

80

200

1 x 230 - 50 Hz

0,4

150

260

1 x 230 - 50 Hz

0,75

210

310

1 x 230 - 50 Hz

1,1

38


42/64

CLASSIC

Climatiseurs CLASSIC pour armoires lectriques(active cooling)

Climatisation pour armoires lectriques


43/64

Prolongement de la dure de vie

Ces climatiseurs sont spcialement conus

pour rguler la temprature dans les locaux

techniques. Les quipements, pour des per-

formances optimales, doivent tre refroidis,

ce qui permet galement d'augmenter la

dure de vie des composants.

Les climatiseurs CLASSIC sont

destins aux locaux techniquesintrieurs ou extrieurs contenant dumatriel lectrique ou lectronique.Grce leurs hautes perormances,ils peuvent contrler les conditionsinternes des locaux.

Climatiseurs pour une installationen intrieur ou extrieur(homologu UL 484 pour un usage extrieur)

40


44/64

Climatisation en circuit ermLa gamme CLASSIC fonctionne en

circuit ferm sans que les deux circuits d'air

intrieur/extrieur ne soient en contact.

Cela vite tout apport d'humidit et de

poussire provenant de l'extrieur.

Installation acilitLes climatiseurs CLASSIC sont conus pour

tre installs en traverse de mur sur une

face externe du local technique se situant

l'extrieur, sans qu'aucune protection

en option, ni abri contre la pluie ne soit

ncessaire. Des quipements personnali-

ss peuvent tre fournis la demande de

chaque client.

Gamme de produitsLes climatiseurs CLASSIC existent en

plusieurs versions allant de 0,5 kW 3,0

kW 50 Hz ou de 2000 12 000 BTU/h

60 Hz. Ils fonctionnent des tempratures

de -40C +55C et existent galement en

115V et 230V.

Accessoires

On classe la gamme CLASSIC dans la liste

d'homologation UL/CUL sous UL 484.

En complment de tous les quipements

standards, la gamme CLASSIC propose de

nombreuses personnalisations.L'air circule en circuit erm dans

l'appareil grce la ventilation de

l'vaporateur. L'air chaud est aspir

par le haut de l'appareil, passe sur

l'vaporateur et il est souf roid

vers le bas de l'appareil. La chaleur de

l'air est transre au gaz rrigrant,

celui-ci est ensuite compress. Le gaz

compress passe ensuite dans le

condenseur, la chaleur est ainsi

transmise l'air extrieur.

Appareil de qualitsuprieure

Installation aise

Modifcations pos-sibles la demande

Gamme trs large

Fonctionne en circuiterm pour desenvironnements

contrls

Montage mural

Homologu UL 484pour un usageextrieur

Commande aciled'utilisation

Alarme en cas depanne

Equipements lectriques ou lectroniques

Climatiseur externe au local

Locaux de tlcommunications


45/64

Liste des quipements et accessoires

Climatiseurs CLASSIC

Commutateur basse pression

Commutateur haute pression

Incidence extrieure rduite

Reroidissement en circuit erm

Ventilateur haute perormance

Filtre extrieur

Afchage LED des tempratures

Homologus UL/CUL

Nombreuses versions disponibles

Disponible en plusieurs versions dalimentation

Systme de condensation/dplacement

Cycle de protection court

Point dancrage pour levage

Consignes de reroidissement et de chauage variables

Matriaux et mtal dpaisseur spciale

Corps lectriques chauant 400, 800 and 1,00 watts

Kit de montage

Alarme locale ou distance en cas de panne

Divers connexions ou cblages

Congurations personnalises

Finition en peinture spciale

Option

Option

Standard

Standard

Standard

Standard

Standard

Standard

Standard

Option

Option

Option

Option

Standard

Standard

Standard

N/A

Standard

Standard

Option

Option

Rfrences Performances Perormances Dimensions Dimensions(Su x pour Btu/heure en kW

tension alim)50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz

CS 0000 1600 000 0,5 0,6 0 x 10 x 9 508 x 54 x 9

CS 030040 00 4000 1,0 1 0 x 19 x 9 76 x 48 x 9

CS 030060 4800 6000 1,5 18 0 x 19 x 11 76 x 48 x 79

CS 036080 6400 8000 ,0 ,4 0 x 19 x 11 914 x 48 x 79

CS 04710 9600 1000 ,0 ,6 47 x 19 x 1 1195 x 48 x 05

Suf x A : 1 phase 115 V - 50 Hz / 60 Hz

Suf x B : 1 phase 0 V - 50 Hz / 60 HzToutes les donnes techniques sont bases sur une temprature extrieure de 5C et une temprature intrieured'aspiration de 5C.

42


46/64

A

H

GAspiration

I

E

FD C

Souage

Ct Face intrieure Face extrieure

B

Classic CS 0000 CS 030040 CS 030060 CS 036080 CS 04710

Inches mm Inches mm Inches mm Inches mm Inches mmA 0 508 0 76 0 76 6 914 47 1194

B 9 9 9 9 11 79 11 79 1 05

C 10 54 19 48 19 48 19 48 19 48

D 8 10 11/ 4 11/ 4 171/ 48 171/ 48

E 81/4 0 51 4 10 4 10 4 10

F 1 5 1/ 64 1/ 64 1/ 64 1/ 64

G 6 15 5 17 6 15 8 0 10 54

H 7 178 171/

48 171/

48 171/

48 171/

48I 4 10 0 508 161/ 45 01/ 51 91/ 749

Dimensions


47/64

DANLINE I-II

Climatiseurs intrieurs en traverse de murDANLINE


Climatisation par unit monobloc interne

Climatiseurs

(active et fre

44


48/64

Unit de climatisation interne monobloc

Le Climatiseur Danline est spcialement conu pour rguler

lambiance interne des locaux techniques, armoires et

containers, qui ncessitent une climatisation vraiment fiable et

effi cace.

Amlioration des conditions de onction-

nement

Le climatiseur monobloc Danline se pose au

sol, il permet aux quipements lectroniques

de fonctionner dans un parfait environne-

ment rgul. Il a t spcifiquement conu

pour maintenir la temprature et lhygrom-

trie idales afin de prserver les composants

lectroniques sensibles. Le climatiseur Danline

contribue prolonger la vie des composants

et assure des conditions de fonctionnement

stables.

Mise en place acile et adaptation ult-

rieure

Tout en prservant lquipement lectronique,

la performance reste cruciale. Tous les

composants dun Danline ont t auparavant

tests sur le terrain. La conception compacte

de lappareil et les dimensions standards

daspiration et de souffl age permettent

aisment dadapter lappareil sur un systme

existant, procurant ainsi une plus grande

capacit de refroidissement sans grande

modification. Install en intrieur le Danline est

moins sujet au vandalisme que les climatiseurs

avec units extrieures.

Entretien ais

La majorit des composants sont monts de

telle faon quils sont accessibles par lavant de

lappareil et compartiments en sections spa-

res, permettant de ce fait un entretien facile

et rapide.

Descripti

Les 2 sries offrent une multitude de puissances

et doptions.

La srie Danline I fonctionne en circuit ferm

ce qui vite tout apport dair extrieur, humide

et vici. En complment, la srie Danline II

fonctionne en plus en free cooling (air filtr),

ce qui offre une relle conomie dnergie tout

en prservant les composants du climatiseur

puisque le circuit frigorifique fonctionne

moins. En cas de coupure de courant, un

ventilateur aliment en courant continu

Evaporateur

Filtration

Bypass pour Free coolingDamper control

Condenseur

Ventilateur intrieur

Panneau de contrle

Compresseur

Ventilateurs du condenseur


49/64

permet un fonctionnement en free cooling

en dpannage. Une sonde de protection haute

temprature, un commutateur de tests auto-

matiques, un raccordement prioritaire/occup

entre deux climatiseurs, un indicateur LED en

cas dalerte, panne et/ou alarme, une sonde

anti-fume, un support mural et de nombreu-

ses alarmes analogiques / digitales, dentre-

sortie sont des quipements standards. Une

gamme importante daccessoires est disponi-

ble en option.

Gamme de produit

Le climatiseur Danline peut tre fourni dans

des puissances allant de 4.0 13.5 kW, cest--

dire de 13 700 46 200 BTU/heure. Le

climatiseur fonctionne des tempratures de

- 40C + 50C (en circuit ferm, un kit polaire

est ncessaire pour un fonctionnement

- 40C).

De nombreuses versions sont disponibles en

50 et 60 Hz.

Contrle

Le Danline utilise des contrles par micro-pro-

cesseurs extrmement perfectionns pour

surveiller les diffrentes fonctions telles que la

temprature. Par exemple, la temprature du

circuit frigorifique est contrle pour sassurer

que la pression du gaz nest pas trop leve.

Une protection supplmentaire coupe le

systme si la pression continue daugmenter.

De nombreuses alarmes sont disponibles en

version standard.

La srie Danline est quipe dune protection

haute pression en cas de coupure de courant.

Le contrle de la basse pression permet

lappareil de fonctionner des tempratures

extrieures trs basses. Le contrle tlmtri-

que permet de modifier distance les points

de contrle, fournit un enregistrement de

toutes les donnes et si besoin permet ausside tester lappareil.

La srie Danline est certifie CE.

Accessoires

En complment de lquipement standard, de

nombreux accessoires peuvent tre installs

dusine pour rpondre aux demandes

spcifiques de chaque client.

Fonctionnalits

Commutation automatique entre :

Active cooling Free cooling

Recyclage

Chauage

Modes spciques

Reroidissement durgence

Mode entretien : pour le conort

Alarme anti-ume : arrt de lappareil

Cycle dshumidication

Avantages

Facile dinstallation

Faible cot dexploitation

Faible encombrement

Installation en intrieur

Difficile vandaliser


46


50/64

SILENCIO

Climatiseurs extrieurs en traverse de mur

hyper silencieuxSILENCIO(active et free cooling)

Climatisation par unit monobloc externe


51/64

SILENCIO Le partenaire silencieux en climatisation

Silencio de Dantherm est un climatiseur monobloc extrieur dun trs faible

niveau sonore spcialement conu pour rguler lambiance des locaux de

rseaux de communication ou autres locaux techniques. Comme son nom

lindique, Silencio produit un minimum de bruit, ce qui le rend parfait pour les

zones fortes densits dhabitations.

Le voisin silencieux

Chez Dantherm, nous appelons Silencio,

le parfait voisin . Silencio est vraiment

un voisin idal. Outre son efficacit et sa

taille, son niveau sonore est tonnement

faible et il sintgre parfaitement dans un

environnement de voisins exigeants. Ceci fait

du Silencio un climatiseur particulirement

adapt aux zones o la population habite ou

travaille prs des locaux techniques devant

tre climatiss.

Fonctionnement perormant

Silencio a t spcialement dvelopp pour les

locaux techniques quil est ncessaire de

refroidir mais o lespace intrieur est limit, par

exemple les locaux de rseaux UMTS. Lappareil

Silencio se fixe contre le mur. Son habillage en

aluminium/zinc possde une rsistance trs

leve qui le protge des intempries, de

lusure et du vandalisme.

Fonctionnant parfaitement des tempratures

de -40C +45C, Silencio est le choix vident

pour nimporte quel climat. Ses bonnes

performances sont quivalentes, quon se situe

en Scandinavie ou au Sud de lEurope. Il est

impratif quun matriel puisse fonctionner en

permanence sur les sites de tlcommunica-

tion. Cest pourquoi Silencio est quip dune

batterie de secours permettant dalimenter le

compresseur en cas de coupure de courant.

Bureaux Crches, jardins denfants, colesou autre structures ducatives

Bibliothques etbtiments publics

48


52/64

Economie dnergie signicative

Un des atouts du Silencio est le fait que le cot

dacquisition est rduit au maximum. La

rgulation permute automatiquement entre la

position Free cooling ou Active cooling

suivant la temprature extrieure et la

consigne intrieure. Le climatiseur est

extrmement rentable et peut rduire la

consommation dnergie jusqu 85% (en

comparaison avec un systme de climatisation

traditionnel dans une rgion dEurope

Centrale).

Entretien acilit

Silencio a t conu pour assurer un accs

ais lors de lentretien, la maintenance et les

rparations. Une fois les panneaux daccs

latraux retirs, les ventilateurs et les filtres

peuvent tre remplacs sans lutilisation

doutils, rendant lentretien rapide et facile. Le

climatiseur est galement quip dun mode

entretien qui peut tre actionn pour rduire

le flux dair lorsque les techniciens travaillent

lintrieur du local technique.

Fonctionnalits


Active cooling

Free cooling

Recyclage

Chauage

Modes spciques

Reroidissement durgence Mode entretien pour le conort

Alarme ume coupure automatique

Cycle de dshumidication

Modles

Performance kW/50Hz Performance BTU/heure/50Hz Dimensions H x L x P

Silencio 600 6,0 20.400 1895 x 900 x 790

Silencio 800 8,0 27.300 1895 x 900 x 790

Silencio 1000 10,0 34.100 1895 x 900 x 790

Sielncio 1400 14,0 47.700 1895 x 900 x 790

Avantages

Faible cot dacquisition

Cot dexploitation extrmement faible

Faible niveau sonore

Fiabilit

Entretien ais



53/64

ESCALADE

Climatiseurs extrieurs en traverse de murESCALADE


Climatisation par unit monobloc externe

(

50


54/64

Unit de climatisation externe monobloc

Le climatiseur hautes performances Escalade est spcialement conu pour contrler lenvironne-

ment interne des locaux de tlcommunication, salles serveurs, locaux techniques, ...

Il est destin rguler la temprature afin de prserver les quipements lectroniques sensibles.

Le climatiseur assure des conditions de fonctionnement optimales et stables tout en contribuant

prolonger la vie des composants.

Cette gamme disponible en 2 versions, existe en plusieurs puissances et de nombreuses options

sont disponibles.

Escalade I

Le modle Escalade I fonctionne en circuit

ferm ce qui empche toute pntration dhu-

midit ou de poussire dans le local.

Escalade II

Le modle Escalade II fonctionne en plus en

free cooling, ce qui permet une conomie

dnergie et augmente la dure de vie des

composants, en rduisant le temps de

fonctionnement du systme frigorifique.

Descripti

Les 2 modles offrent une capacit de filtration

de 35 % du circuit dair interne en version stan-

dard et de 90 % avec loption haute

filtration.

Un clapet rglable permet un faible apport

dair neuf pour le personnel travaillant dans le

local. Cet apport permet galement dvacuer

les gaz produits par les batteries.

Le condenseur et lvaporateur traits lEpoxy,

la protection en cas de basses tempratures,

les diffrents modes de fonctionnement ainsi

que la possibilit dun paramtrage sur mesure

sont les caractristiques standards de la gam-

me Escalade.

De nombreuses options sont disponibles.

La conception compacte du climatiseur

Escalade, permet, grce aux dimensions stan-

dards des bouches daspiration et de souffl age,

de sadapter facilement une structure

existante .

Gamme de produit

La gamme Escalade se compose de plusieurs

modles avec des puissances schelonnant de

5.8 14.1 kW, cest--dire de 24 000 60 000

BTU/heure. Le climatiseur fonctionne des

tempratures de - 40C + 50C (en circuit fer-

m, un kit polaire est ncessaire pour un fonc-

tionnement en dessous de - 10 C).

De nombreuses versions sont disponibles en

50 et 60 Hz.

Les modles Escalade peuvent aisment tre

installs sur la surface extrieure de la

structure .

Ils peuvent tre personnaliss pour rpondre

chaque demande spcifique.

Compartiment Active cooling

Bypass pour la climatisation ambianteFiltration

Rsistance chauffanteVentilateur intrieur

Panneau de commande


55/64

Contrle

Les sries Escalade sont commandes par un

micro-processeur extrmement perfectionn

permettant de nombreuses applications telle que

la surveillance de la temprature, le contrle de

scurit ou les conditions dalarme.

Le contrle de la temprature du circuit frigorifique

dclenche un arrt de scurit en cas de pression

trop leve.

Une protection supplmentaire coupe le systme si

la pression continue daugmenter.

Dautres alarmes sont disponibles en option.

La srie Escalade intgre la technologie la plus

avance capable dassurer une capacit maximale

de contrle de la temprature et de lhygromtrie.

Les sries Escalade sont quipes dune scurit

haute pression en cas de coupure de courant.

Le contrle basse pression permet lappareil de

fonctionner basses tempratures.

La possibilit de contrle distance (en option)

permet de modifier les points de consigne

distance et fournit une surveillance hors-site de

tous les paramtrages.

Equipement et accessoires

La srie Escalade peut tre livre avec les

certifications CE ou UL/cUL. En complment de

lquipement standard, de nombreux accessoires

peuvent tre installs dusine pour rpondre aux

demandes spcifiques de chaque client.

Fonctionnalits


Active cooling

Free cooling

Recyclage

Chauage

Modes spciiques

Reroidissement durgence

Mode entretien : pour le conort

Alarme anti-ume : arrt de lappareil

Cycle dshumidiication

Avantages

Installation aise

Faible cot dexploitation

Trs faible encombrement

Large gamme de tension et de frquence

Appareil industriel, rsistant aux intempries et

des climats rudes

Contrle stable lorsque les conditions

ambiantes changent lextrme


52


56/64

DANVIEW

Botier de contrleet de visualisation DANVIEW

Unit daffichage


57/64

DANVIEW

Botier de contrleet de visualisation DANVIEW

Unit daffichage


58/64

16 mm

5 mm

Caractristiques du DanviewIndique le mode de onctionnement, les tours minute du ventilateur, lintensit du compresseur,

les tempratures

Ajustage des consignes de reroidissement et de chauage

Rglage des alarmes avec horloge

8 langues direntes disponibles

Chrono

Options C et F

Date et heure

Surveillance jusqu 16 appareils

Donnes Techniques

Le DanView communique avec nos contrleurs grce une connexion RS485 utilisant un

protocole TPX.

Connexions

1. + Rouge

. + RS485 (A) Jaune

. RS485 (B) Vert

4. GND Bleu

Fourniture : 0 - 60V Courant continu ou alternati

La consommation est denviron 1,5W lorsque

lcran est allum et 1W sil est teint.

Indicateurs lumineux

Laf chage est quip dune lumire qui sallume

chaque ois quun bouton poussoir est appuy et

ce pendant 1 minute.

Tolrances

Horloge avec une prcision jusqu minutes/mois

de 10 40C.

Mesures

Laf cheur se compose dun botier en

plastique conu pour une xation murale ou sur le

climatiseur.

Dimensions : 160 x 100 x 0 mm.


59/64

DANLINK

Unit de tlgestion DANLINK

Systme de tlgestion

56


60/64

Systme de tlgestion DANLINKDanlink est un gestionnaire distance pour les climatiseurs Dantherm. Si le systme Danlink est install, votre centre de surveillance sera

automatiquement appel en cas dalerte, erreur ou alarme. Linformation transmise partir du site indique 60 valeurs diffrentes qui vous

aident dterminer la situation sur site et vous donnent ainsi une indication prcise de la panne. Les techniciens du centre de surveillance

peuvent essayer de rparer la panne distance ou changer les consignes du climatiseur afin de conserver une temprature acceptable jusqu

larrive de lquipe de maintenance sur site. Grce aux informations transmises par Le Danlink, les techniciens connaissent galement les

pices de rechange quils doivent remplacer et videmment peuvent aussi dterminer lurgence de la situation.

Si ncessaire, le Danlink peut aussi transmettre rgulirement au centre de surveillance des informations concernant les conditions de

fonctionnement, mettre jour la connexion et transmettre des donnes pour des tudes statistiques. Dans les lieux isols, le Danlink vitede nombreux dplacements si par exemple un technicien emporte avec lui la mauvaise pice de rechange ou mme si cest le mauvais

technicien qui se dplace.

Equipements

Les principaux quipements du Danlink sont :

Un nombre illimit de site peuvent tre connects

Appels automatiques la centrale de surveillance en cas dalarme.

Alarme transmise sur PC, par SMS ou e-mail jusqu 18 correspondants

Appels rguliers automatiques vers la centrale de surveillance pour la transmission des donnes

Programme pour un traitement statistique pour chaque site. Le programme est une base de donnesAccess compatibles Excel pour laf chage des dirents graphiques si ncessaire.

Toutes les donnes historiques ou courantes sont prsentes lutilisateur un point central

Option pour changer les consignes distance

Installation aise

Protection par mot de passe

Solution peu coteuse


61/64

Armoire

Local Salle LocalAutres

lectrique lectrique informatiqueGSM-UMTS

Donnes local :

- Largeur

- Longueur

- Hauteur

Anne de construction

Isolation du btiment : Bonne

Mauvaise

Type de construction :

Installation souhaite extrieur extrieur ext int ext int ext int ext int

Espace de mur disponible (donnant sur lextrieur)

- Largeur

- Hauteur

- Profondeur

Temprature maxi releve

Temprature mini releve

Temprature souhaite

Puissance totale lectrique consomme

dans larmoire ou le local*

Ventilation dair existante : oui non oui non oui non oui non oui non

Si oui, prcisez le dbit

Tension disponible

Mono 230 V

Tri 400 V

Observations :

* donne indispensable pour une tude

Fiche de renseignementsclimatisation

Socit / NOM : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Responsable du projet : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tl. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Email : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PROJET : Neuf Existant

Renouvellement (prciser le type de matriel remplacer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A nous retourner par fax au 03 88 20 51 33 ou par mail [email protected]

58


62/64

Fiche de renseignementsdshumidification

Socit / NOM : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Responsable du projet : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tl. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Email : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PROJET : Neuf Existant

Renouvellement (prciser le type de matriel remplacer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Type dinstallation souhaite : mobile murale gainable

USAGE : privatif professionnel

A nous retourner par fax au 03 88 20 51 33 ou par mail [email protected]

Piscine Spa

StationArchives

ChantierAutres

Rservoir Sinistre

Donnes local :

Largeur

Longueur

Hauteur

Anne de construction

Isolation du btiment : Bonne

MauvaiseType de construction : (dur/vranda)

Surface vitre : m

Temprature maxi releve

Temprature mini releve

Hygromtrie maxi releve

Hygromtrie souhaite

Chauffage existant ou envisag

Extraction dair existante : oui non oui non oui non oui non oui non oui non

Si oui, prcisez le dbit

Possibilit dvacuation directe oui non oui non oui non

Nombre de ml de conduites

Nombre de cuves

Si le local possde un bassin

Longueur

Largeur

Diamtre

Temprature de leau

Couvert oui non oui non oui non

Un local technique

Largeur

Longueur

Hauteur

Tension disponible

Mono 230 V

Tri 400 V


63/64

Diagramme de Mollier

1.15

4

2

-

-1

-1

-0 2

1

1.1

1.200

.

.

1.

Densitkg/

oi s 'eau / g 'a

Entha

lpsa

turatio

n

iei

ression

evapeur

'eau

m

ar

Temprature Humidit relative10% 20

0%

0%

50%

0%

0%

0%

0%

/k

0

0kJ/k70kJ/kg60kJ/kg50kJ/

g40kJ/g

30k

20kJ/g

10kJ/k

g

100%

60


64/64

Un environnement conortable quelque soit le climat ambiant

Depuis 1958, Dantherm Air Handling

dveloppe et produit des solutions de gestion

de lair et de contrle de latmosphre qui

assurent des conditions optimales auxpersonnes comme aux quipements sensibles.

Aucune ambiance nest trop extrme pour que

nous ne puissions la matriser, quil sagisse du

froid glacial des ples Sud et Nord ou de la

chaleur torride du Sahara.

Nos principaux domaines dactivit sont

la dshumidification, le chauffage, la

climatisation, la ventilation et le refroidissement

des composants lectroniques. Des produitsinnovants, durables et dun bon rapport

qualit/prix ont fait de nous un leader mondial

des appareils stationnaires et mobiles de

contrle de lambiance. Et nous recherchons

continuellement de nouvelles techniques,

susceptibles damliorer nos solutions et, au

final, vos projets.

Le sige social de Dantherm Air Handling se

situe au Danemark et dispose de filiales en

Norvge, en Sude, au Royaume-Uni aux Etats-

Unis et en Chine ainsi que dun vaste rseau dedistributeurs en Europe.

Dantherm Air Handling est une filiale 100 %

de Dantherm A/S.

Documents

Catalog climatizare