55
!" # ! "#$%%&’(

Catalog I.L. Caragiale

  • Upload
    lyphuc

  • View
    239

  • Download
    3

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Catalog I.L. Caragiale

�������������� �������������

���� ������������������������������

������� �� ��������!�"�����#��������������� �������

����������

��� ��������������������������������������������

��������� !��"�������#$%�%�&���'��(

Page 2: Catalog I.L. Caragiale

��'������������ �����)������������*��

Page 3: Catalog I.L. Caragiale

���$���%&'$����

Page 4: Catalog I.L. Caragiale
Page 5: Catalog I.L. Caragiale

Catalog � Ion Luca Caragiale

+������� ���� ,

���� %!-./�0��% �$����1��%�%�2���3����%�4�������5����2������6�7������8�9���7��

��������������5��������3����2���������� :-;� .<%�4�!�*��%�4$��%� �� ���()��� �� *%+�,�� 1����7��� =3��>�����������?���@����%�4� :-%4��A��$��:,<��%��<�@%���%����@%�����%

���� %!-./<0�<% �$����1��%�%�2���3����%�4�������5����2������6�7������8�9���7��

��������������5��������3����2���������� :-;� .<%�4!�*��%�4$��%� <� ���()��� �� *%+�,�� 1����7��� =3��>�����������?���@����%�4� :�%�4��AA$���..B��%����@%�����%����@%���%�4���3�����*��%��

���� %!-./:0�:% �$����1��%�%�2���3����%�4�������5����2������6�7������8�9���7��

��������������5��������3����2���������� :-;� .<%�4!�*��%�4$��%�:� ����'���*%��,����&��,�%����%�� 1����7��� =3��>����������?���@����%�4�� :<%�4�A$���:.C��%����@%�����%����@%���%�4���3����*��%���

���� %!-./.0�.% �$����1��%�%�2���3����%�4�������5����2������6�7������8�9���7��

��������������5��������3����2���������� :-;� .<%�4�!�*��%�4$��%�.� ���&��,�%����%�- �������(�.��)��*(��� 1����7��� =3��>�����D��"��2������E��%�4�� :B%�4�A$����.C:��%����@%�����%����@%�@��E%

���� %!-./,0�,% �$����1��%�%�2���3����%�4�������5����2������6�7������8�9���7��

��������������5��������3����2���������� :-;� .<%�4�!�*��%�4$��%�,�������%&��$&����%���%�&��%����'���%� �1����7���=3��>�����D��"��2������E��%�4�� :B%�4�AA�A��.B!��%����@%�����%����@%���%

���� %!-./!0�C% �$����1��%�%�2���3����%�4�������5����2������6�7������8�9���7��

��������������5��������3����2���������� :-;� .<%�4�!�*��%�4$��%�!����&��*$&����,.�1����7���=3��>������D��"��2������E��%4� .<%�4��AA����, ,��%�������%����@%���%

Page 6: Catalog I.L. Caragiale

������������ � �������

C +������� ����

������%�B /�0�!% �$���� 1� �%�%� 2���3����� 8� ���7��� ������� ��� ��%� ��E���� D��"�

2������E������*���2����8�2�����������������F��*�����E�@�E��%�4������5�������������F����������������5�������� , ;� C,%�4.�*��%�4��$��%����������(%�4�� , %�4��A�$��!B<��%��G�.H�@%���%

������%�B /<0�B% �$���� 1� �%�%� 2���3����� 8� ���7��� ������� ��� ��%� ��E���� D��"�

2������E������*���2����8�2�����������������F��*�����E�@�E��%�4������5�������������F����������������5�������� , ;� C,%�4.�*��%�4��$��%�<��/&'����-*%+�,�-�&��,�%����%�%�4�� C-%�4�!.-�%��G�CH�@%���%�

������%�B /:0� % �$���� 1� �%�%� 2���3����� 8� ���7��� ������� ��� ��%� ��E���� D��"�

2������E������*���2����8�2�����������������F��*�����E�@�E��%�4������5�������������F����������������5�������� , ;� C,%�4.�*��%�4��$��%�:����()���-$&)�*����-�'������-)��*(��-$��&���-)����%�4�� C<%�4��B!<��%��G�CH�@%���%

������%�B /.0�-% �$����1��%�%�2���3�����8����7���������������%���E����D��"��2����;

��E���� ��*��� 2���� 8� 2�� �� ���������� ��� F��*��� ��E�@�E��%� 4������5��������������F����������������5�������� , ;� C,%�4.�*��%�4��$��%�.���0(1��%�*��%.%�4�� C,%�4�CC-��%��G�CH�@%���%4���7���5�����3��@���'%����3���5

���C%BCC/�0��% �$�������������*��� ��1��%�%�2���3����%�4�������5��������*��

� !�%�4� �<�*��%�4� ���I� �������E�������+������*��%��;.�� ���7���������� ��� ��%� ��E���� D��"�� 2������E���� ��*��� 2����� �*J�����3�����������5��E���E���%�4��$��%����������(��'&'����%�4�-,<��%��G�H�@%�����%

Page 7: Catalog I.L. Caragiale

Catalog � Ion Luca Caragiale

+������� ���� !

���C%BCC/<0�<% �$�������������*��� ���1��%�%�2���3����%�4�������5��������*��

� !�%�4� �<�*��%�4� ���I� �������E�������+������*��%��;.�� ���7���������� ��� ��%� ��E���� D��"�� 2������E���� ��*��� 2����� �*J�����3��� �������� 5�� E���E���%� 4� � $��%� <� �� 0�&2.- )��*(��-$(1��%�*��%.-*%��*&��%�4��.<���%

���<B%!< /<0�:% �$��� 1� �%�%� 2���3����%� 4� ��%� �� <;�� ��*�)��� 5�� ����3��%� 4

������5�������������F����������������5�������� ,<%�4<�*��%4����E������������*��%�<%�4��$��%�<���/&'������*%+�,�%�4�:C,�%

���<B%!< /:0�.% �$���� 1� �%�%� 2���3����%� 4� ��%� �� <;�� ��*�)��� 5�� ����3��%� 4

������5�������������F����������������5�������� ,<%�4<�*��%4����E������������*��%�<%�4�$��%�<� �����*(��30�&2.4����%&��$&����%�����������%�4�:�B��%

Page 8: Catalog I.L. Caragiale
Page 9: Catalog I.L. Caragiale

����$������*�

Page 10: Catalog I.L. Caragiale
Page 11: Catalog I.L. Caragiale

Catalog � Ion Luca Caragiale

+��������E� ��

���:!%:�-/�0�,% �$������*��1��%�%�2���3�����8����@�7��5������3�������������%�4

������5����2������� J��E����� !<%�4�<�*��%�4�G$��%H������()�����*%+�,�%�4�B<.��%

���:!%:�-/<0�C% �$������*��1��%�%�2���3�����8����@�7��5������3�������������%�4

������5����2������� J��E����� !<%�4�<�*��%�4�G$��%H�<���0&)�*3�������'���2���4�����(%�4�:B:��%

���!%B!,/�0�!% �$������*��1��%�%�2���3�����8�2����E�'�7��"��"�"���3��@����������;

������������)������5����3��E������F������F��7���%�4��������5��2�3�����;����3�E�������@��E��� .-%�4�<�*��%�4�/2��E������� J��� ��7��K2�3�����K0%�4�G$��%H����������(%�4�:C-��%�4���"���3�%�%�� ;<�%

���!%B!,/<0�B% �$������*��1��%�%�2���3�����8�2����E�'�7��"��"�"���3��@����������;

������������)������5����3��E������F������F��7���%�4��������5��2�3�����;����3�E�������@��E��� .-%�4�<�*��%�4�/2��E������� J��� ��7�� K2�3�����K0%� 4� G$��%H� <� �� ���*(��- *%+�,�- �()���-����%&��%����%�%�4�:!<��%�4���"���3�%��%� ;<:%

Page 12: Catalog I.L. Caragiale
Page 13: Catalog I.L. Caragiale

�����$���*�$�������%(��5���

Page 14: Catalog I.L. Caragiale
Page 15: Catalog I.L. Caragiale

Catalog � Ion Luca Caragiale

+�����E�������5������3��� �,

��� %!CB� % �1(3��*��� �� G��*�5�����*�E���H� 1� �%�%�2���3����%�4�������5�� �

��������E�����������������@����#9������(��� �,%�4�<�,��%

�����-%CC<<-% �1(3��*�����G��E H�1��%�%�2���3�����8����E��7�������'%������E��%

4��������5����������������������� C!%�4�,C��%�����%������

����< % ,-<�% �1(3��*���1�������%�%�2���3�����8�G��E����$��� ��2'�7�H%�4

��%�5������%�4�������5�� ������� ��)��������7���� <%�4�!B��%� �� ��%�����%�4�9���� @����� ��� ���%�4���E�������� ����� ������%�4������������������"�;L�EE�

�����%.:�<<% ���� $&)����� �� M��� ������� 8� ��� ����� 1� �%�%� 2���3����� 8� ���7��

=3��>��������������%�4�������5����2������� J��E����� : %�4.B��%�4�/��3������E��%�F���������8�:B0

���!!%,B:<:% ���(� ���%(�(� �� ���� $&)�*����� 1� ��� ����� 2���3����� 8� ���7��

=3��>��� 5�� ��*J� =�������$��3����2��������%�4�������5�� ��������� ��E����� ,�/����7��������;9����0%�4��<.��%�4���I��������E�� ����� +������ *��%� �� 5�� <�� ���7��� ������� ��� ��%� ��E���D��"��2������E������*���2���������������������������� C<%�4�F�6�� !:;<<;-.:�;�

����.%.<C<.% ����5����$&)�*����%&$���&������JE��������$���)�8���"�;L�E��8

��5�� N ����� 5�� $����� N ����� 1� �%�%� 2���3����%� 4� ������5�� �������� ��"������� F����� O� 2�%�� G� ;;PH%� 4� �<.� �%� �� ����%� 4/2����7���2��E��������� J��5��E����������������5������0

����:%<�,/�:0<,% �.�(,.-&'*(%���8��&�&%(�%(��5.�&�(�(��8�0�&%�*3)��1���8� ��

%�����(� (�(� *(6��(�� 1� �%�%� 2���3����%� 4� ������5�� �� 2������ J��E�����G� ;;PH%�4�:<��%�4�/��3������E�����E����������� J�8�:0%�4���"����7������������

Page 16: Catalog I.L. Caragiale

������������ � �������

�C +�����E�������5������3���

���:C%<!<<C% �.�(,.-&'*(%�����G��E �����*�E���H�1��%�%�2���3�����8�G���E��7�����

������'���H� 8� G��E���� �������� 5�����5��� ����"���)������H%� 4������5���������������2���3���� !�%�4�<<.��%��G�H�@%��������%�4/��"�������������7���������8��C0

���C<%< :<!% �.�(,.-&'*(%�����G��E �����*�E���H�1��%�%�2���3�����8�G���E��7�����

������'���H� 8� G��E���� �������� 5�����5��� ����"���)������H%� 4������5���������������2���3���� B!%�4��CB��%��G�H�@%��������%�4/��"�������������7���������8��C0

���C!% , <B% �.�(,.-&'*(%�����GF�'�7�������H�1���������2���3�����8�����3��

5�����@�7��������I�����2����E��%�4�����7��8�G������5�H�������;9�����8���)���������������� J���� ��/����7��������;9����0%4A$��:C� �%� 4� /��"������� 5���������� 8� :0%� 4� �F�6� !:;,,!;�-,;C

����:�%�..< % �.�(,.- &' *(%��� �� G��*�E���H� 1� �%�%� 2���3����%� 4� 2����*�� �

������������ :%�4��C��%�����%�4��F�6�� !:;,,C;-:B;-

��,% :B:-% �(��5���$&*�('�� 1� �%�%�2���3����%�4� ��5�� ��$��7���� J��E���

� <-%4�:C���%�4�/9���*����0%�4���E������������������

����%: <:�% �(��*���%+�*��(�����,�&����� 1�����%�%�2���3����%�4�������5�� �

����3��@���K�����K���B C%�4�,.��%

���,%<-<:<% �*$�� �������(�.� 1� �%�%�2���3����� 8�2���3����5�����@�7�������*��

2���%�4�������5��������������F����������������5�������� ,C%4��BB��%�4�/�����"�"��������������8�:!0

���:-%!<B::% �*$�� �����(� 1� �%�%� 2���3����� 8� ���7��� ���@�7��� 5�� =3��>��� ��

F� ��������E��%�4�������5��������������F����������������5�������� ,!%�4�.!:��%�������%

Page 17: Catalog I.L. Caragiale

Catalog � Ion Luca Caragiale

+�����E�������5������3��� �!

���<%C: :.% 3� �&���� �� GF�'�7�H� 1� �%�%� 2���3����� 8� ���E��7��� ����%� ���%� 4

������5����������������������� C-%�4�<.��%�����%�4�/����E������*�5�0

���<%!.B:,% 3��&����GF�'�7�H�1��%�%�2���3�����8�G���E��7���5������������ �����

�� ���E��H%�4�������5����������������������� C %�4�B!��%�����%�����%�4�/���� �� ���"�"�������8��C0

��� % .�:C% 3��&����GF�'�7�H�1��%�%�2���3�����8�G���E��7���5������������ �����

�� ���E��H%�4���%� �� <;�%�4�������5�� �� ������� ��� 2���3��� !C%4�B-��%����%������%�4�/��� �� ���"�"�������8��C0

$�:%�,::!% 3��&�������,�����GF�'�7�H�1���������2���3�����8����E��7������3�

����%�4�������5��������������2���3���� B:%�4�B-��%�����%������

����:%<�,/:C0:B% &(.�&�(���8�������>�1��%�%�2���3����%�4�������5����2�������;

J��E����G� ;;PH%�4�:<��%�4�/��3������E�����E����������� J��8:C0%�4���"����7������������

���!,% !C: % &(. �&�(��� ��6�*���� 5�� E�'�7�� 1� �%�%�2���3����� 8����7��� =3��>���

���@�7�� 5�� �"��� ������3��� ��� 9��5� �����5���%� 4� 2����*�� �F���E����� J�E���� .%�4�.--��%�4�/2��E������� J���� ��7�0%4��F�6��� !:;:B;-��.;:%�4��F�6�� !:;:B;-���;:/������0

���.-%.�:.-% 7�1(��-*�����-$��&����1��%�%�2���3�����8����7���=3��>���5����*J

=���������*���2���%�4��� �5�������9������� !<%�4��C.��%�����%�4/F�Q����0

����< %!�!.�% 7.�37�('&*%(/&,38�37�(������G��E H�1��%�%�2���3�����8�G���E��7��

�����"���������H%�4�2����*���������������� �%�4��C��%�����%�4�F�6��� !:;,,C;-�!;B

Page 18: Catalog I.L. Caragiale

������������ � �������

�B +�����E�������5������3���

����:%<�,/�! 0.<% #� )��'� �� �.21&�� �� G6�*���H� 1� �%�%� 2���3����%�4�������5�� �

2������� J��E����� <,%�4�:<��%�4�/��3������E�����E���������� J��8��! 0%�4���"����7������������

���!C%B, .:% #�)��'����.21&�� �����)���E�'���3���� 5�� @��E���� 1� �������

2���3����%�4�2����*�����������$��������� ,%�4��!<��%�4��F�6� !:; C - ;!;�

���<B%CC...% 9�� ���(���� �� 6�*����� ��*�E���� 1� �%�%� 2���3����%�4�������5�� �

����������������������� C.%�4�<BB��%�4���I���������E��������%�%� 2���3������ +������ ���7��� ������� ��� ��%� ��E���� D��"�2������E������*���2���������������������������*��%������� C<%

��<-%:B-.,% 9�����(������6�*����5����*�E����1��%�%�2���3�����8����@�7��5�������

��%�+����%�4�������5����������������������� C %�4�<BB��%�4/�Q��� � 8� !�0� %�4���� *��E�� @%� ��� 3����� �%� ��� �����7���� �!%� 4��"����"��"�"���3��@���%�4���"���3�%��%�<B<;<B,

��<<%�C-.C% 9�����(������6�*����5����*�E����1��%�%�2���3�����8����@�7��5���"��

������3��������%�+����%�4���%���<;����*%�4�������5������"���E�� ! � %� 4� AAA���� <:�� �%� 4� /�Q��� 0%� 4� ���������� �I�����7������� �%�%� 2���3������+������ ����� ���7��� ������� �����%� ��E���D��"�� 2������E���� ��*��� 2����� ��� �� ���������� ��� F��*����E�@�E����������5�������������������������� C<� 5��+������ ��/���7��� "�"���@���� =3��>��� ��� �����5�� ������0�� ������5��� ����������*���� !�%�4���"���3�%��%�<<:;<<B

���!,%�B-.!% 9�����(��������*�5��1��%�%�2���3�����8����7���=3��>������F�������

5������3��?���@�� 8����@�7�����F�������%�4�������5�� ��9����������������� � .%� 4� �<B� �%� 4� /�������� ��������0%� 4� �F�6� !:; CC!B;�;:

Page 19: Catalog I.L. Caragiale

Catalog � Ion Luca Caragiale

+�����E�������5������3��� �

����:%<�,/<B0.B% ��+��(��(�/:�;&��.�8����������������1��%�%�2���3�����8�2�� �

���@�7�������%�$��'�7�%�4�������5����2������� J��E����G� ;;PH%4�:<��%�4�/��3������E�����E����������� J��8�<B0%�4���"����7�����������

���.%B,<. % ��+��(� �(�/:�;&��.� ��6�*���� 5�� ��*�E���� 1� �%�%�2���3������ 8

G���@�7�������'��������*���H%�4�������5��������������F���������������5�������� C-%�4�$�����<!<��%R��@%�����%��%�4�/��"������������7��8�: 0�%�4���I���������E���������%�%�2���3�����;�6�*���5����*�E�����S��"�������������7�S���F�����G� ,,H

���B%B!<,-% �� +��(� �(�/:�;&��.� �� 6�*���� 5�� ��*�E���� 1� �%�%� 2���3����� 8

���@�7��5���"���������3�������%�����*���%�4�G��%���<;����*�)��5������3��H%�4�������5��������*���� !:%�4�AAA����:����%�4/��"�������������7��8�: 0%�4�$��� ��������������I������7�������%�%� 2���3������ +������ ����� ���7��� ������� ��� ��%� ��E���� D��"�2������E������*���2����/�%�%�%��� C<0�5��+�������������7���"�"���@���������������*���� !�

��<.%:!<,�% �� +��(� �(�/:�;&��.� �� 6�*���� 5�� ��*�E���� 1� �%�%� 2���3����� 8

���@�7�� ��� ��"����� �� �E���� 8� ��"��� ������3��� ��� D��"�2������E��%�4���%���:;��/���0���*%�4�������5��������*���� B!%4�A�$����<:B��%�4�/��"������������ �7�� 8�: 0%�4�����������I���� ���7������� +����� ����� ���7��� ������� ��� ��%� ��E���� D��"�2������E������*���2����/���0��� C<�5��+������������7���"�"���@���������������*���� !�

���!,%.-.,<% ��+��(��(�/:�;&��.� ��6�*����5����*�E����1��%�%�2���3����%�4

G������5�H����� '������� .%�4�<,C��%�4�/2��E������ J��8��0%�4�F�6��� !:; -,<;:<;-

���.%: B,:% /���%.���G���������������H�1����@�7���2���3����%�4�G������5�H

��GE%%H���G� -<H�/������5��������3��@���$�� ��0%�4� C��%���@�3%�4

Page 20: Catalog I.L. Caragiale

������������ � �������

<- +�����E�������5������3���

/��"�������K��� �K0%�4�������������������������������

���CB%:!�,.% /&6�(��&':����G��������������������H�1��%�%�2���3�����8�����3��

5�����@�7��������I�������"��E��%�4���5���������*���� �%�4�:,��%�4�/��"������������*�%���������3�0%�4��F�6�� !:; -:<;:<;A

���:C:,,% /&'�����1��%�%�2���3����%�4�������5��������������>�;�����5�

�� ������ .:%�4�<,,��%�4�/�����5���� ���8�!-<-0

���<�%.-,,C% /&'�����1��%�%�2���3����%�4�������5�������������������������

� C � %� 4� ,<-� �%� 4� ���������� �I��� ���7����� +������ *��%� <��%F%�%�%�%��� C-

��<�%CBB,!% /&'����� 1� �%�%�2���3����� 8�����3������E@�7��5��"�"���3��@�����

�������3'���E��%�4�������5�� ������*���� !B%�4�: <��%�4/������0%�4���I�� �������E�� ������+������ *��%� <�� :�� ������5���%F%�%�%�%�� � C-�� � C<%� ���7��� =3��>��� ��� ��%� ��E���� D��"�2������E���5����*���2����%�4���"���3�%��%�:! ;:B!

���,:%-.C,B% /&'�����1��%�%�2���3����%�4�������5������������ ��E����� B-%

4�<B!� �%�4� /���"�������� ��E��0%�4����������� �I�� ������� ���� ��%� �� <;��� �����������*��� � !B� 5�� +������ *��%� <;:��%F%�%�%�%�� � C-�� � C<�� ���7��� =3��>��� ��� ��%� ��E���� D��"�2������E���5����*���2����%�4���"���3�%��%�<!!;<B:

���,.%<��, % /&'����� 1� �%�%�2���3����� 8�����3������E@�7��5��"�"���3��@�����

�������3'���E��%�4���%���<;�����*�)���� =�E�����K������K%�4������5�������*���� B�%�4�:,<��%�4�/������0%�4�����������I��������+������*��%�<;:���%F%�%�%�%��� C-��� C<�����7���=3��>�������%���E����D��"��2������E���5����*���2���%�4���"���3�%��%:.�;:.B

Page 21: Catalog I.L. Caragiale

Catalog � Ion Luca Caragiale

+�����E�������5������3��� <�

���C-%BB C-% /&'����� 1� �%�%�2���3����� 8�����3������E@�7��5��"�"���3��@�����

�������3'���E��%�4���%���:;�����*�)���� =�E�����K������K%�4������5�������*���� BC%�4�:� ��%�4�/������0%�4�����������I��������+������*��%�<;:���%F%�%�%�%��� C-��� C<�����7���=3��>�������%���E����D��"��2������E���5����*���2���%�4���"���3�%��%:-,;:�:

����:<%�!,C�% /&'����� �� G��*�E���H� 1� �%�%� 2���3����� 8� F����7��� 5�� E�����

�������*������"������� �E���%�4�������5�����������9���7���2���������� J����� .%�4�: C��%�4�/��'��0%�4��� ����E������� =� ���E� *��� � ��������� �I���� ���7���� �%�%� 2���3�����+������*��%��;<������*���� !�%�4��F�6�� !:; �,,;<�;

���!B%: :C<% /&'�����1��%�%�2���3�����8����@�7����� ������5����@���7�����������

��������%�4�������5������� ������ C%�4�<-B��%�4�/�������*�0%� 4� ��I���� ��� @�E� �������E�� ����� ���7��� �%�%� 2���3�����+������*��%��;<����%�����*���� !�%�4��F�6�� !:;,C,;-�-;A

���� %<�CC:% /&'�������'���2��������7���E��"���������8�����7����8��2%9%�%

8�� ����8��T�E�7���8��2������� ����8����E������ ���8��9�*���N���U� 8����� �7���1��%�%�2���3�����8��E�7�����������7������3�E����������������� ���� =� E���� ���� F���� ���I����E��%� 4� G������5�H� �2� ����� ����� �5�)� ��� 2�������� ��� �%�%�%� ��� ��� �J3�2�E������������5�����G� ;;PH%�4��-:��%���@�3%

��� % ,:C.% /&'�����4"%+�,��1�2���3�����8�����3�����"���������3�������@�7��

���5��"�"���3��@������D%�2�)� ��%�4�������5������"���E��� !C%�4AAA���.:��%�4�/�Q��� %���I���� ���0%�4���I���������������7���� �%�%�2���3������+������ <���� ���� F�'�7���6��7�� ����������7���������������%���E����D��"��2������E������*���2����������������������F��*�����E�@�E�����%F%�%�%�%��� C-%�4���"���3�%��%�:�;�:.

Page 22: Catalog I.L. Caragiale

������������ � �������

<< +�����E�������5������3���

$�<%<!CC,% /&'������*%+�,��1��%�%�2���3�����8����E��7��������3������%�4

G��%�@�E�*�H%�4�������5��������������F����������������5������� ,<�%�4�:,C��%��GBH�@%�������%�4����7���@�E�*�����������������>��E��"�������������������5����������%�%�2���3����

���<B%!<,CC% /&'���� �� *%+�,�� �� 2���3���� 1� �%�%� 2���3����� 8� ��E��� ��� �%

T�V����%�4��������5����������������������� ,<%�4��!B��%�����%

��<.%<:,/�0C!% /&'������*%+�,��1��%�%�2���3����%�4�������5��������������F�

��������������5�������� ,C%�4���*��%�4�/��"�������������7�0%%�4�G$��%H��%�4�:-B��%�������%�4���"���3�%��%�< ;:-:

���::%! .CB% /&'������*%+�,��1��%�%�2���3�����8�2�������@�7������%2%�6�����E��%

4��������5����������������������� ,!%�4��, ��%�4�/��"������5���������0�

���.%B.!/�0C % /&'������*%+�,��1��%�%�2���3�����8�2������*J��������*���

��'��������*���%�4�������5��������������F���������������5�������� ,B%�4�<�*��%�4�/��"�������������7�0%�4�$��%��%�4A$���:-B��%��G�H�@%���%�4���"���3�%��%�< ;:-:

���.%B.!/<0!-% /&'������*%+�,��1��%�%�2���3�����8�2������*J��������*���

��'��������*���%�4�������5��������������F���������������5�������� ,B%�4�<�*��%�4�/��"�������������7�0%�4�$��%�<%�4�< �%�4���"���3�%��%�< �;< .

���<B%BB:!�% /&'������*%+�,��1���������2���3�����8����7���=3��>�������5�

���@�7���������%���%���E���5����*���2���%�4�������5��������������������� � , %� 4� <!<� �%� 4� /��"������� 5���������� 8� !0%� 4��"���3�%��%�<C,;<C

Page 23: Catalog I.L. Caragiale

Catalog � Ion Luca Caragiale

+�����E�������5������3��� <:

���.%B.B!<% /&'���� �� *%+�,�� 1� �%�%� 2���3����� 8� ���@�7�� 5�� ��� @����� ��

�� ������ ������� 8� ������ ��� ����� ���3��E��%� 4� ������5�� �������������������� C<%�4�<,C��%�������%�4�/��"�������5���������8�:.0%�4���I���� E�� �������E���������� ��� 5�� E�'�7��� ���7��������� E�"� =3��>����� ����%� ��%� ��E��� 5�� ��*��� 2����� ������������������ , %�F�'�7�������@����� J������� �7���5��2�������)��7��E���������E��������+������*��%�<���%F%�%�%�%��� C-�����7���������E�"�=3��>������������5��������%�4���"���3�%��%�<,�;<,:

���.%B,-!:% /&'������*%+�,�� 1� �%�%�2���3����� 8����@�7��5���������� �����

������%�4�������5����������������������� C,%�4�<C.��%�������%4� /��"������� 5���������� 8� :.0%�4���I���� E�� �������E�� ������� ���5��E�'�7������7����������E�"�=3��>���������%���%���E���5���*��� 2����� ������� ����������� � , %� F�'�7����� ��@��� �� J������ �7��� 5��2���� ����)��7�� E�� �������E��������+������*��%�<��%F%�%�%�%��� C-�����7����������E�"�=3��>������������5��������%�4��"���3�%��%�<,,;<,B

�$��%:!C!.% /&'������*%+�,��1��%�%�2���3�����8����E��7������������2�E��%

4��������5����������������������� CC%�4��.-��%�����%

���.%B. !,% /&'���� �� *%+�,�� 1� �%�%�2���3����� 8���I� E�"���� 5�� ��������%

��E���� D��"�� 2������E��� 5�� ��*��� 2���� 8� ���@�7�� ��� 2������D�@��E��%�4�������5�� ��������������������� CC%�4�<!<��%� �����%�4�/���"�������5����������8��::%���������E����$;$���0%�4��I����E���������E��������+������*��%�<���%F%�%�%�%��� C-�������%��E����D��"��2������E���5����*���2���%�4���"���3�%��%�<CC;<!-

���.%B,�!C% /&'���� �� *%+�,�� 1� �%�%�2���3����� 8���I� E�"���� 5�� ��������%

��E���� D��"�� 2������E��� 5�� ��*��� 2���� 8� ���@�7�� ��� 2������D�@��E��%�4���%���<;�%�4�������5����������������������� CB%4�<,C��%�4�/���"�������5����������8��C0%�4���I����E���������E������� +������ *��%� <�� �%F%�%�%�%�� � C-�� ��� ��%� ��E���� D��"�2������E���5����*���2����%�4���"���3�%��%�<,�;<,.

Page 24: Catalog I.L. Caragiale

������������ � �������

<. +�����E�������5������3���

���:C%<!,!!% /&'������*%+�,��1��%�%�2���3����%�4���5����T�� ����� !�%�4�<-B

�%�4�/+�E���5�����������7��8�:0

���!%<.C!B% /&'���� �� *%+�,�� 1� �%�%�2���3����� 8���I� E�"���� 5�� ��������%

��E���� D��"�� 2������E��� 5�� ��*��� 2���� 8� ���@�7�� ��� 2������D�@��E��%�4���%���:;�%�4�������5��������������2���3���� !<%4�<,C��%�4�/���"�������5����������8�C<0%�4���I����E���������E������� +������ *��%� <�� �%F%�%�%�%�� � C-�� ��� ��%� ��E���� D��"�2������E���5����*���2����%�4���"���3�%��%�<,�;<,.

���B%B,B! % /&'������*%+�,��1��%�%�2���3�����8�����3�����@�E���������=

�����7��� ��� ������� 2������ 5�� $��3����� ��� 8� ���@�7�� 5�� �"��������3��� ��� D%� 2�)� ��%� 4� ������5�� �� ��"���E�� � !:%� 4AAA�$��<:B��%�4�/��Q��� �8��CC0%�4���I����E���������E�������F�'�7�� 5�� � ������ *��%� �;<�� �����������*��� �����7�����"������������7���� !<

���,,% --B-% /&'������*%+�,��8�0&)�*�����1��%�%�2���3�����8����7������@�7���5�

=3��>������$��3����2��������%�4�2����*�� ��F���E����� J�E��� B<�%�4�AA�����<!���%�����%

���C-%- BB�% /&'������*%+�,��1��%�%�2���3�����8�G���7���=3��>��������%���E���

D��"��2������E������*���2���H%�4�������5������������ ��E���� B,�%�4�..B��%�4�/��"�������� ��E���8�.B0%�4������������I�����7������� ����E�'�7�����7���������������������*���� B:

��<:% C.B<% /&'���� �� *%+�,�� 1� �%�%� 2���3����� 8� ����3��� 5�� �"��

"��"�"���3��@��������*���2����8����@�7�����2�������D�@��E��%�4��%���.;�%�4�������5�� ��������� ���2���3���� BC%�4�<,,��%� �����%�4�/��"�������5����������8�C<0%�4���"���3�%��%�<: ;<.:

Page 25: Catalog I.L. Caragiale

Catalog � Ion Luca Caragiale

+�����E�������5������3��� <,

����:�%,!CB:% /&'���� �� *%+�,�� 1� �%�%� 2���3����� 8� ���@�7�� 5�� E����7����������

L�����F� ���E��%�4�������5�����������2�� ����� :%�4�<,C��%4���I�������@�E��������E����������7�����������?���@�������F���/� ,<0� 5�� ��%� ��E���� D��"�� 2������E��� 5�� ��*��� 2����� +����������������*��/� !�0�%�4��F�6�� !:; C-,B; ;:

���!,% -,B.% /&'���� �� *%+�,�� 8� 0&)�*����� 1� �%�%� 2���3����%� 4� 2����*�� �

LQ������� � � .%�4�� <��%�4����������� ��.;�� ������ 5�� ������$������%�4��F�6�� !:; �,!;-�;!

���! %�<:B,% /&'���� �� *%+�,�� 1� �%� �%� 2���3����� 8� ���@�7��� �"��� ������3���

����3���5��E����7�����@���7����������������'������2������%�4����7��������;9������� C�/����7��������;9����0%�4�A$������,B�%4/��"������� 5������� ����;9����� 8� ,-0%� 4� �F�6� !:;,,!;:C,;<

����CB/<0BC% /&'����-*%+�,�-�'���������+������� �����1��%�%�2���3����%�4

������5���������*���� -B%�4�.:<��%�4�/+������� ����0%�4����%������%��F�'�7���*��%�<

��,%<!,B!% /&'����-*%+�,�-�'���������+������� �����1��%�%�2���3����%�4

���7������%�4�������5������������E�����������������@����5��������S����*�S��� �.%�4�.:<��%�4�/+������� ����0%�4����E������7�������3����

���B%..C/�0BB% /&'����-*%+�,�-�'���������+������� ������1��%�%�2���3����%�4

������5�� ��2������� J��E���� G� <!H%�4�<�*��%�4�/��"������E������������� J�0%�4�$��%��%�4�<-:��%���*�3%

���B%..C/<0B % /&'����-*%+�,�-�'���������+������� ������1��%�%�2���3����%�4

������5�� ��2������� J��E���� G� <!H%�4�<�*��%�4�/��"������E������������� J�0%�4�$��%�<%�4��!:��%

Page 26: Catalog I.L. Caragiale

������������ � �������

<C +�����E�������5������3���

���:.%,-- - /&'����-*%+�,�-�'���������+������� �����1��%�%�2���3�����8����7��

=3��>�������'%���� �E��%�4�������5����2������� J��E����� .C%4�<-!��%

���..%,BB �% /&'����-*%+�,�-�&��,�%����%��1��%�%�2���3�����8����7���=3��>�����

��%���E����D��"��2������E������*���2����8���������E�����;���������������=������7�������%��'���3'�7�%�4�������5��������*���� !.%4�,�<��%�4�/���� ���0%�4������������I������7�����+������*��%<���%F%�%�%�%��� C-

���,!%-B< <% /&'����-*%+�,�-�&��,�%����%��1��%�%�2���3�����8����7���=3��>�����

��%���E����D��"��2������E������*���2���%�4���%���<;��=�E����K���� ���K%�4�������5�� ������*���� B:%�4�,�<��%�4�/����; ���0%�4������������I������7�����+������*��%�<���%F%�%�%�%��� C-

���.B% !B :% /&'����-*%+�,�-$&)�*����� 1� �%�%�2���3����� 8�����3����������

����� ������ 5�� ���@�7��� ��� $��3���� 2��������%�4� ������5�� �����������2���3���� !!%�4�<.-��%�����%��G�H�@%���%�4�/��"������������7���������8�,,0

���C!%:- .% /&'����- *%+�,�- $&)�*����� 1� ��� ����� � 2���3����� 8� ����3��

�������������������5�����@�7������$��3����2���������8���E��������� 5�� ���E��7��� ��� ���� ��'���%� 4� ������5�� �� ������� ��2���3���� �%�4��!C��%�����%�4�/��"�������������7���������8�,,0%4���I�� E�����������+�����������������*���� !�%�4��F�6� !:;<,;-:,:;A

���.:%-C� ,% �&����*%+�,��1��%�%�2���3����%�4���%���<;�%�4�������5����������

K��"�������D��������K�2%�F@������B <%�4��:���%

��C% ,B C% <�&��,���6��5'������������=�1�G�%�%�2���3����H%�4�G������5�H� �

GE%%H��G�B !H%�4��%�:;�C-%�4�/��"�������������7��8��<�;�<<0

Page 27: Catalog I.L. Caragiale

Catalog � Ion Luca Caragiale

+�����E�������5������3��� <!

����.%C<: !% �&)���-$&)�*�������+������� �����1��%�%�2���3����%�4�������5���

����*����G� -BH%�4��.!��%�4�/+������� ����0%�4���3�������������2���3����;� -!������� �*�����J�;��� ��8��2J�*�����������5�������3��@���)�����������*������� -!

���-%B C B% �&)���-$&)�*�������+������� �����1��%�%�2���3����%�4���%����%�4

������5��������*���E�������������@����5����������� �.%�4�<,,�%�4�/+������� ����0%�4���3�������%�%�2���3����;F�'�7��/�����;����� 5�� ���3����0�� ��5��� ������� ��"������� D��������� 9��7��� D���3���B !8���%�%�2���3����;� -!������� �*�����J�;��� ���������5������3��@���)�����������*������� -!

���<,� % �&)���-$&)�*�������+������� �����1��%�%�2���3����%�4���%���.;�%�4

������5����2������� J��E����G� <;PH%�4�<-!��%�4�/��"������E������������� J�%�+������� ����0

���<,<�--% �&)���-$&)�*�������+������� �����1��%�%�2���3����%�4���%���!;�%�4

������5����2������� J��E����G� .:H%�4�<:!��%�4�/+������� ;����0

���C-% <��-�% �()����8�0&)�*����1��%�%�2���3�����8���E@�7��5��"�"���3��@����������

2����%� 4� ������5�� �� ����*��� � B,� /����7�� �� ���������������3��@��������7�0%�4�<BB��%�4�/������0%�4������������I������%�%�2���3������+������*��%���������7���=3��>��������%���E����D��"�2������E������*���2���������������F����������������5������� C<%�4���"���3�%��%�<B,;<B!

���, % ,B�-<% �()���- $&)�*����- �'������� 1� �%�%� 2���3����� 8� ���7��� =3��>��� ��

$��3���$����E��%�4��� �5�������9������� B.%�4�:B.��%�4���"���3�%�%�:!B;:B-�

Page 28: Catalog I.L. Caragiale

������������ � �������

<B +�����E�������5������3���

���.C%�.<�-:% �()���-0&)�*����-�'������-������1��%�%�2���3�����8����7���=3��>��

��� ��%� ��E���� D��"�� 2������E���� ��*��� 2���%� 4� ������5�� �����*��� �� !,%�4�,:C��%�4�/���� ���0%�4����������� �I�������� �%�%� 2���3������ +������ *��%� ����� ������� ��� F�� �������������5�������� C<

���,.%!CB�-.% �()���-0&)�*����-�'������-������1��%�%�2���3�����8����7���=3��>��

�����%���E����D��"��2������E������*���2���%�4���%���<;��=�E�������� ���%�4�������5��������*���� B�%�4�. C��%�4�/���� �;��0%�4� ���������� �I��� ������ �%�%� 2���3������ +������ *��%� ���%����������F����������������5�������� C<

����C%-!:�-,% �()���-$&)�*������$&)�����1��%�%�2���3�����8�2����������������

�%���*��E��%�4�������5�����������K�����K�F%���*��E���%�2�%�G� ;;PH%�4�� ���%�4�/��"����������E��������� J�0

���.%BC<�-C% �()�����$&)�*�����1��%�%�2���3����%�4�������5��������������F�

��������������5�������G� ,;PH%�4�:-<��%�������%�4�/��"������������7�0%�4���"���3�%��%�< :;< ,

���.%B.,�-!% �()��� �� $&)�*����� 1� �%�%� 2���3����� 8� ���@�7�� ��� $%��=���%� 4

������5����������������������� C:%�4�<!���%�������%�4�/��"���;����5����������8�,C0�%�4���I����E���������E��������+������*��%�:����7���������������%���E����D��"��2������E������*���2��������������������������� C�%�4���"���3�%��%�<C.;<C!

���.%B.C�-B% �()�����$&)�*�����1��%�%�2���3�����8���I�E�"���������%���E���

D��"��2������E���5����*���2����8����@�7�����$�����=���%�4���%��<;�%�4��������5����������������������� CC%�4�<! ��%�������%�4/��"�������5����������8�,C0%�4���I����E���������E��������+�����*��%�:�����7���������������%���E����D��"��2������E������*���2��������������������������� C�%�4���"���3�%��%�<!<;<!,

Page 29: Catalog I.L. Caragiale

Catalog � Ion Luca Caragiale

+�����E�������5������3��� <

��<C%��!�- % �()�����$&)�*�����1��%�%�2���3�����8�����3�����"���������3���

���@�7��5��������F���������%�4�������5������"���E��� �%�4�����<.:���%�4�/�Q��� %���I���� ���0%�4���"���3�%��%�<:,;<: %4��F�6��� !:;<.;-�C.;B

���.%BC-��-% �()��� �� *%+�,�� 1� �%�%�2���3����%�4�������5�� �� ������� ���F�

�������������� 5�������� ,<%�4���B��%� ������%�4�/��"������������7�0�

����:%<�,���% �6.%�����0�����8���%&��%�1��%�%�2���3�����8�2�������@�7��������@%

�'%���� �E��%�4�������5����2������� J��E����G� ;;PH%�4�:<��%4�/��3������E�����E����������� J��8�,0%�4���"����7������������

���C% <,��<% � 6.%��� �� 0����� �� 6�*���� 5�� ��*�E���� 1� �%�%� 2���3����� 8� 2�� �

��E@�7�����F��*�����E�@�E��%�4�������5��������*���� !�%�4�:<-�%�4� /������0%�4���I�� �������E��������+������*��%� :������������������������ C<��%�4���"���3�%��%�:�:;:�!

���,-%<�:��:% �6.%�����0�������6�*����5����*�E����1��%�%�2���3�����8���E@�7����

F��*��� ��E�@�E��%� 4� ��%� �� <;�� =� E����� ������%� 4� ������5�� �����*���� !B%�4�<,C��%�4�/������0%�4������������+������:����7���������������%���E����D��"��2������E������*���2�������� ����������� ��� F��*��� ��E�@�E���� ������5��� ������� ��������������� C<�5��+������<�����7���"�"���@�����������5�������*��� !�%�4���"���3�%��%�<. ;<,:�

���CB%.C:��.% �6.%�����0�������G6�*���H�1��%�%�2���3�����8����@�7����"�������;

��3��������3���5��E����7�����@���7����������������'������2������%4�����7��������;9������� <�/����7��������;9����0%�4�AA���.B�%� � �� ����%�4� /��"������� 5������� ����;9����� 8� �.0%�4� �F�6� !:;,,!;�,,;<

Page 30: Catalog I.L. Caragiale

������������ � �������

:- +�����E�������5������3���

���!B%:�!��,% �6.%�����$�����8�#�)��'����.21&����6�*����5����*�E����1��%�%

2���3����%�4�������5��������*���� C�/����7��������;9����0%�4�B-��%�4�/2��������*����0%�4�$��� ��������E�������%�%�2���3����;��+������*��%����%����7���=3��>��������%���E����D��"��2������E�����*���2�����G������5�H���%F%�%�%�%��� C<%�4��F�6�� !:;<�;-<!C;.

���! %�,B��C% �6.%�����0�����8�0.%��8#�)��'����.21&��1���������2���3����

8�����3�������@�7�������"��"�"���3��@�������$��������J����%�4������5�������� ����G� C�PH%�4�B!��%�4�/��"����������*����0%4� ��I�� �������E�� ����� ��%�� +������ *��%� ����� ���7��� ������� �����I����� ��E���� D��"�� 2������E���� ��*��� 2����� � C<��%F%�%�%�%�4��F�6�� !:; �!C;BB;!

����-%: ,��!% �>?@ ��� $��'.)��. $:�.3� �&�'�.� �� 2J�*�� ��� 1� ��� �%�%

2���3����%�4�������5��������3��@���)��������K���*����K��� -!%�4:<� �%� 4� ���E�� ������� %� 4� ��3�� ���� �%�%� 2���3����� ;� 6�*������*�E���������*���E����������3��@����5����������� �.%�4���3������%�%�2���3�����;�6�*�������*�E�����������5�������*���� -B

��B%,. ��B% �>?@ ��� $��'.)��. $:�.3� �&�'�.� �� 2J�*�� ��� 1� ��� �%�%

2���3����%�4� ��5�� �� $��7�� �� J��E���� � <�%�4� :!� �%�4� /9��*����0

��<.%< ,�� % �>?@���$��'.)��.$:�.3��&�'�.���2J�*�������/@��3 ��0�1

��������2���3����%�4�������5��������������������� ,!%�4�:���%4�/��"��������E�5����0

���!%: ��<-% � *%��*&��� $����(�.� 8� G�� �������� �� 2� ����� =� ����� ���� �

�����3H� 1� �%�%�2���3����%�4�������5�� �� ���������"�������&�;*��E����������Q�����%��GE%�%H%�4�<-B��%�4�/��"�������������7�� 8�� <;�� .0

Page 31: Catalog I.L. Caragiale

Catalog � Ion Luca Caragiale

+�����E�������5������3��� :�

���.%B, �<�% �*%��*&���$����(�.���2� �����=����������1��%�%�2���3����%�4

������5��������������F����������������5�������� ,�%�4��<-��%�����%

���:C%- ,�<<% � *%��*&��� $����(�.� 1� �%�%� 2���3����%� 4� ������5�� �� ������

���������� �� 2%2%� ��� &%�%�%�� G� ,<H%� 4� <� �� �� %��%�� ����%� 4/��"������� 5���������0� %�4������� ����� S2�*��"���� �������S� /%A$������BB,0�5����������7����BB

���.%BC��<:% �*%��*&���$����(�.���2� �����=����������1��%�%�2���3����%�4

������5��������������F����������������5�������� ,,%�4��,<�%R��@%�����%�4�/��"�������������7�0

���C%� B�<.% �*%��*&���$����(�.� �� ������ 1� �%�%�2���3����� 8� ���@�7�� 5�� �"��

������3��� ��� D��"�� 2������E��%� 4� G��%� �� <;�� /���0H%� 4������5��������*����� !�%�4�A�$���:-C��%�4�/��"������������7�%�F���������8�<0%�4�2�������5���+������@�����E��8��2���������@�7���������7�����8���;��������*�������8��6���E�%�4���I��������E���������%�%�2���3������+���������7���������������%���E���D��"��2������E���5����*���2�����*��%�����F������ ,

���B%C :�<,% �*%��*&���$����(�.�1�2���3�����8����@�7��������"���������3���5�

"�"���3��@����������� �%�4�������5������"���E��� !:%�4�� ��%RG.H�@%���%�4�/�Q��� %���I���� ���0%�4���"���3�%��%��!!;�B-

���B%BB �<C% � *%��*&��� $����(�.� �� ������ 1� �%�%� 2���3����� 8� ��E@�7�� 5�

"�"���3��@�������%��� �E���%�4�������5��������*���� !:%�4�: ��%�4� /������0%�4����������� ���7���� �%�%�2���3������+� E���E������������� ������5��� ����*��� ��"������� ����� �7��� � !�%� 42�������5���+������@�����E��8��2����������@�7���������7����8�;��������*�������8��6���E�%�4���"���3�%��%�:B:;:B,

Page 32: Catalog I.L. Caragiale

������������ � �������

:< +�����E�������5������3���

��<<%B!.�<!% �*%��*&���$����(�.� �� ������ 1� �%�%�2���3����� 8� ���@�7�� 5�� �"��

������3��� ���D��"��2������E��%�4� G��%� �� :;�H%�4�������5�� �����*���� B<%�4�A���:<B��%�4�/��"������������ �7�� 8�<0%�42�������5���+������@�����E��8��2�����������@�7���������7����8���;��������*�������8��6���E�%�4������������I������7������%�%2���3������+���������7���������������%���E����D��"��2������E���5���*���2�����*��%�����F������ ,

���!:%B. �<B% �*%��*&���$����(�.� 1� �%��%�2���3����� 8����7��� =3��>���� ���@�7��

�"���������3���5����������E�����;������������������ %�4�����7������;9������� :�/����7�� ������;9����0%�4�AA�$���..��%�4/��"�������5�����������;9����0%�4��F�6�� !:;,,!;<:.;C

���!!%CB��< % �*%��*&���$����(�.� ��2� ����� =� ����� ���� 1� �%�%�2���3����� 8

���7���=3��>��������%���E����D��"��2������E���5����*���2���� 82�����3��� 5�� E����7��� ��@���7����� ������� ��� @�E� �������� ��2�E�����'��%�4�������5�� ������*���� ,%�4��<!��%�4/2��������*����0%�4�$��� ��������������I����������%��%�2���3�����+������*��%�������7���=3��>��������%���E����D��"��2������E���5���*��� 2����� ������5��� �F����� � , %� 4� ��@���7�� �������� �%�-�;�<,%�4��F�6��� !:;<�;-..,;!

���!:%!B �:-% 0.%��������G6�*���H�1��%�%�2���3����%�4�2����*�������������� :%�4

�BC��%R�����%�4���%����@�7�������������I��������%�%�2���3�����+������*��%�:��������5�������������������������� C<�5������������ *��� ����� ��� ���)�� ������ =� ���� �B <%� 4� �F�6� !:; ,,:�;<;,

����:%<�,�:�% <0&)�*��� 8���*$�%,�(��� 8����&����������5���. 8� �����*�H� 1��%�%

2���3����%�4�������5����2������� J��E����G� ;;PH%�4�:<��%�4/��3������E�����E����������� J�0%�4���"����7������������

Page 33: Catalog I.L. Caragiale

Catalog � Ion Luca Caragiale

+�����E�������5������3��� ::

���:!%!, �:<% 0&)�*����%&$���&�� 1��%�%�2���3�����8�G���@�7�����?����� ���E��

��5���3�H�8����E��7���������%�4�������5���������������������� C-%�4��CB��%�����%

���-%C<-�::% 0&)�*����%�4�GE%�%H���GE%%H��GE%�%H%�4��,B��%���� ��% ����E��@%�������

�����7���� 5�� �����E��%� 4� $��� ��� ��������� M��� ������8� 9�;9�� �E������7;=;9���8��� �8�2�������������8���*�E���� ��7��8��8�����������)����� J��%%%�E���&�'����5�������8����W8���E�� ����@���8�2��7���� �E���8�+��*�7��� ���

���.%B,B�:.% 0&)�*����� 1� �%�%� 2���3����%�4�������5�� �� ������� ��� F�� ����

���������5�������� ,<%�4��C.��%�������%�4�/��"�������������7�0

���<,:/�0�:,% <0�&2.=�1��%�%�2���3�����8����7����� ��������%��������5���%�%

����7�%����@�E���� ���2���3����6�7�����S2����� �S����2����*�%�42����*�����F���E����� J�E���G� :CH%�4�<�*��%�4�/2��E������� J��� ��7�0%�4�$��%������()���-$&)�*����-�&��%����%�%�4�2A���<B!��� G,H� @%� ������%�� @��E%�4��I� ������ �������%�<-<!�/�%� �*%::<%..!0

���<,:/<0�:C% <0�&2.=�1��%�%�2���3�����8����7����� ��������%��������5���%�%

����7�%����@�E���� ���2���3����6�7�����S2����� �S����2����*�%�42����*�����F���E����� J�E���G� :CH%�4�<�*��%�4�/2��E������� J��� ��7�0%�4�$��%�<���/&'����-*%+�,�-�'������%�4������< ��%�G<H�@%�����%

�$�:%-<B�:!% 0�&2.� 1� ��� ����� 2���3����� 8� ���E��7��� ��� ����"� ��)������%� 4

������5�������������2���3���� !�%�4�:<-��%�����

���< <�:B% 0�&2. �������.� 1� �%�%�2���3����� 8����7��� =3��>������ ��������%�4

������5�� ��2������� J��E����� :B%�4�.B��%�4�/��3������E�%F���������8��<C0

Page 34: Catalog I.L. Caragiale

������������ � �������

:. +�����E�������5������3���

���C�%::<�: % ��*���(���� �� ��������� S������5����S�� S��*��E�S�� S �@���S�� ���

=E� ����� �I�� �������� 5�� ������������)�����������3������ ��"���&������� ���������$��7���7�������2�E�7������������������)��� ���������� 1� �%�%� 2���3����� 8� ����@������ ��E���E�� 5��� �����������������%�4�2��>;6���������������� BC%�4�:,<�%�4���I��5��=��"%�@����)�

���-%B C�.-% "%+�,����/����������5�����3����0�1��%�%�2���3����%�4���5����������

��"�������D���������9��7���D���3����B !%�4��,,��%�4���3�������%�%2���3����;6�*����� ��*�E����� ����*�� �E��� ��� ���� 3��@���� 5���������� �.

���.%B.:�.�% "%+�,��1��%�%�2���3����%�4�������5��������������F����������;

������5�������� ,<%�4�C.��%�4�/��"��0���B%..:/�0

�.<% "%+�,�- �'������- *�(���- %�&��%�� 1� �%�%�2���3����%�4�������5�� ��������S�����S�F%���*��E����2�%�GE%�%H%�4���*��%�4�/��"���������E��������� J�0%�4�$��%��%�4��!C��

���CB%CB-�.:% "%+�,�-�()�����$&)�*�����1��%�%�2���3����%�4�������5������� ����

� <%�4��..��%�4���I���������E��������M���������%����%������;������� C �8��� ��%���%�������E��� -�%�4��F�6� !:;,C,;-�-;A

���.%B../�0�..% "%+�,����'�������1��%�%�2���3�����8����@�7�����D%�2�)� ���8���"��

������3��� ��� D��"�� 2������E��%�4�������5�� �� ������� ��������������� C.%�4�<�*��%�4�/��"�������������7��8�<�C;<�!0%�4��I���������E���������%�%�2���3������+������*��%�<�����7��������������%���E����D��"��2������E���5����*���2����������������������F��*�����E�@�E�����F������ C-�8��� �������5��E�'�7������������������*��'��E�@�����������LX���S$��������� J�S��+ �����������"����W�������������3���G��������*���H��2�����E�%%���������G2��7������'�7��2����H��S6�7������� J�S�5����E��,-�������E��������E���������%�%�2���3������+������*��%�:�������� C<%�4�$��%����.��(�.'���%�4�����::<��%R��@%�����

Page 35: Catalog I.L. Caragiale

Catalog � Ion Luca Caragiale

+�����E�������5������3��� :,

���.%B../<0�.,% "%+�,����'�������1��%�%�2���3�����8����@�7�����D%�2�)� ���8���"��

������3��� ��� D��"�� 2������E��%�4�������5�� �� ������� ��������������� C.%�4�<�*��%�4�/��"�������������7��8�<�C;<�!0%�4��I���������E���������%�%�2���3������+������*��%�<�����7��������������%���E����D��"��2������E���5����*���2����������������������F��*�����E�@�E�����F������ C-�8��� �������5��E�'�7������������������*��'��E�@�����������LX���S$��������� J�S��+ �����������"����W�������������3���G��������*���H��2�����E�%%���������G2��7������'�7��2����H��S6�7������� J�S�5����E��,-�������E��������E���������%�%�2���3������+������*��%�:�������� C<�%�4�$��%<�����,(�*�.1�%�(���&�%�4�:CB��%

���B%�B!/�0�.C% "%+�,����'�������1��%�%�2���3�����8����@�7��5���"���������3������D%

2�)� ��%�4���%���<;��/���0%�4�������5��������*���� !<%�4�<*��%�4�/��"�������������7��8�<�C;<�!0%�4���I���������E��������%�%�2���3������+������*��%�<�����7���������������%���E����D��"�2������E��� 5����*���2����� ����� �������������F��*��� ��E�@�E����F����� � C-� 8� � � ������� 5�� E�'�7����� ��� ������� ���� *��'�E�@�����������LX���S$��������� J�S��+ ������������"����W�������� ����3��� G������ ��*���H�� 2��� ��E�%%�� �������G2��7������'�7��2����H��S6�7������� J�S�5����E��,-�������E��������E���������%�%�2���3������+������*��%�:�������� C<%�4�$��%����.��(�.'���%�4�� !<%�4�A��$��:.!��%

���B%�B!/<0�.!% "%+�,����'�������1��%�%�2���3�����8����@�7��5���"���������3������D%

2�)� ��%�4���%���<;��/���0%�4�������5��������*���� !<%�4�<*��%�4�/��"�������������7��8�<�C;<�!0%�4���I���������E��������%�%�2���3������+������*��%�<�����7���������������%���E����D��"�2������E��� 5����*���2����� ����� �������������F��*��� ��E�@�E����F����� � C-� 8� � � ������� 5�� E�'�7����� ��� ������� ���� *��'�E�@�����������LX���S$��������� J�S��+ ������������"����W�������� ����3��� G������ ��*���H�� 2��� ��E�%%�� �������G2��7������'�7��2����H��S6�7������� J�S�5����E��,-�������E��������E���������%�%�2���3������+������*��%�:�������� C<%��%�4�$��%<�����,(�*�.1�%�(���&�%�4�� !<%�4�:B:��

Page 36: Catalog I.L. Caragiale

������������ � �������

:C +�����E�������5������3���

���!,%�<B�.B% "%��������*������������*����� � ����E�'�7��1���������2���3����8

���7���=3��>������������'�� �E�'��8���@���7���E�����;����������� ���� ������E���� 6%� ���3��� 2%� ��"��3���;�'������ ��'������3� ���E���� ��3�� ��*��E���� ����� ?���@������ �� �����2�E���E���� ��%� �"����������%�2����E���� ������$����� ?���� ���E��;��5���3���D��"��2������E��������������3���E��%�4���5�*�� ������� G� PH%� 4� <!C� �%� 4� $��� ��� �������� ���E��������� ���� �%�%� 2���3����� �����E�� =� ���3�� �� �������� �=*�7� J����������*��E���%�4��F�6�� !:; �,:;�:;,

������%� B�. % "%��*&�����%���1��%�%�2���3�����8����7���=3��>�������@�7��5�������

D��"��2������E��%�4�������5��������������������������� C:�%4�AA$�����< <��%��G�-H�@%���%�4�/F�����5������ ��0

��C% BB�,-% "(%%�*�1��%�%�2���3����%�4�������5����������Q�O�2���� ;;P%�4�:<

�%�4�/F���������� J��8�B0%�4���3������2�E�;9�����2%�%�;��������J�W

���! %:-,�,�% �:�%(� 1�*'��&�� 1� �%�%� 2���3����� 8� ���7��� =3��>���� ���@�7��� 5�

���)���������������5��%�4�������5��������������� C%�4�BB�%�������%�4��F�6�� !:; ,-<C;,;<

���C:%:�!�,<% ��'.��)����,�(��� ���� ����E�'�7���� ����� 1��%�%�2���3����� 8

���7��� =3��>��� 5�����@�7����� ���$����%�4�2��>;6������ ��������� BB%�4�,--��%�

���!%..,/�0�,:% �����(���+������� ������1��%�%�2���3����%�4���%���,;�%�4�������5�

��2������� J��E����G� ;;PH%�4�<�*��%�4�/F����������� J�0%�4$��%� �� �� � �&�$�� 6(��(�&�*.� 8� A��� %����)��(�(�� 8� �&�(���&����6�,.%(���%,�(���%�4�<-���%��G�H�@%�����%

Page 37: Catalog I.L. Caragiale

Catalog � Ion Luca Caragiale

+�����E�������5������3��� :!

���!%..,/<0�,.% �����(���+������� ������1��%�%�2���3����%�4���%���,;�%�4�������5�

��2������� J��E����G� ;;PH%�4�<�*��%�4�/F����������� J�0%�4$��%�<����*%��*&���$����(�.�8��.$�*��8���$�����%�4�� ��%

����C%!<B/<0�,,% �����(���+������� ������1��%�%�2���3����%�4���%���C;�%�4�������5�

��2������� J��E����GE%�%H%�4�*��%�4�$��%�<����*%��*&���$����(3�.�8��.$�*��8���$�����%�4�<-!��%

����C%!�-�,C% �����(�1��%��%�2���3�����8�2��������������5���������%�������5�%

4��2����*����F���E����� J�E���G� ;;PH%�4��$��:B.��%��G.H�@%���%�4��"���3�%���%���$;�$

����.%� �/�0�,!% �����(�1��%�%�2���3����%�4�������5����� ��E����� <<%�4�G<�*��%H%

4���E������������*��%�<%�4�$��%������&�(���&����6�,.%(���%3,�(����8���&�$��6(��(�&�*.�8� 3���%����)��(�(�%�4�G� <<H%�4�.!��%

����.%� �/<0�,B% �����(�1��%�%�2���3����%�4�������5����� ��E����� <<%�4�G<�*��%H%

4���E������������*��%�<%��4�$��%�<����*%��*&���$����(�.�8��.3$�*��8���$�����%�4�� <<%�4��, ��%

���!%.../�0�, % �����(�1��%�%�2���3�����8�$��7��E�������������*�E������������ ��

���������+��*������8��E� ������������@��3��@���5��*�3��%�4���7���������%�4�������5����F�����O�2�%��� <.%�4�<�*��%�4�$��%�� ���&'� 8�)��*.� 8���&�$�� 6(��(�&�*.� 8��(%��2���&�5��� 8�&�(���&�����8����'��(������5%�4��A�$��.,,��%���@��E%������%�*�3%

���!%.../<0�C-% �����(�1��%�%�2���3�����8�$��7��E�������������*�E������������ ��

���������+��*������8��E� ������������@��3��@���5��*�3��%�4���7���������%�4�������5����F�����O�2�%��� <.%�4�<�*��%�4�$��%<���*&�%�.�8��*%��*&���$����(�.�8� A���%����)��(�(��8��.$�*3��8��??������8�#�%�$�'%�4��A�$��,-:��%���@��E%������%��*�3%

Page 38: Catalog I.L. Caragiale

������������ � �������

:B +�����E�������5������3���

$�<%<!,�C�% �����(�1�2���3�����8����E��7������2���������"�%�4�G��%�@�E�*�H%�4

������5��������������F����������������5�������� ,<%�4�A�$�: ���%��G H�@%�������%�4����7���@�E�*�����������������>���E��"������������������5����������%�%�2���3����

��<.%��.�C<% �����(�1��%�%�2���3����%�4�������5��������������F����������;

������5�������� ,C%�4�:�C��%�4�/��"�������������7�0%�4���I��������E���������%�%�2���3�������������*��%��;������5���9��7���D���3��G�B .H�5������7���������I�������7������%�%�2���3�������������+������ ������������5�������*���� -B%

���.%B.<�C:% �����(�1��%�%�2���3�����8�2�������@�7�����?����� ���E�����5���3�%

4��������5��������������F����������������5�������� C-%�4.!<��%��G�H�@%�����%�4�/��"�������������7��8�<0%�4���I��������E�������%���%�%�2���3������+���������7���������������%���E����D��"�2������E���5����*���2�����*��%�����F������ , %

���.%B.��C.% �����(�1��%��%�2���3�����8����7���=3��>�������@�7��5������������%���%

��E���5����*���2���%�4�������5���������������������� C�%�4:.-��%�4�/��"�������5����������8��0

���:.%,-��C,% �����(�1��%�%�2���3�����8����7���=3��>�������@�7��5������������%���%

��E��� 5�� ��*��� 2���%� 4� ��%� �� <;�%� 4� ������5�� �� ������������������ C.%�4�<<.��%�������%�4�/��"�������5����������8��0%�4��E�"��������I�����E;��7���E�� ��������7�������������F�������BB 5���������*��%��;<��D���3����B .�

���<B%CC��CC% �����(� 1� �%�%� 2���3����� 8� ���7��� =3��>��� ��� ��%� ��E���� D��"�

2������E������*���2����8����@�7��5�����@����������*���2���%�4������5����������������������� C!%�4�<BB��%�4�/�Q��� �8�!0%�4�����������I��������+������*��%������������%F%�%�%���� , %�4��"���3�%��%�<B,

Page 39: Catalog I.L. Caragiale

Catalog � Ion Luca Caragiale

+�����E�������5������3��� :

���:C%C -�C!% �����(� 1� �%�%�2���3����� 8�2�������@�7�����D��"��2������E��%�4

������5�� �� ������� � ��E���� � !�%� 4� :<-� �%� 4� /��"������� ��E��0%� 4� ���������� �I�� ������ +������ *��%� ��� �������%F%�%�%���� ,

���!%�.!�CB% �����(� 1� �%�%� 2���3����� 8� ���7��� =3��>��� ��� ��%� ��E���� D��"�

2������E������*���2����8����@�7��5�����@����������*���2���%�4G��%���<;�H%�4�������5������"���E��� !<%�4�<BB��%�4�/�Q��� �8 0%�4�����������7�����������3�����I���*��%���������5�����������=� �Q��� � =� ���� � C!�� ��� "�)�� ������� �� E�� ���7��� ������� �%�%2���3������+������*��%������������%F%�%�%�%��� , %�4���"���3�%��%<B,

���.!%.::�C % �����(� 1� �%�%�2���3����� 8� G���7��� =3��>��� �����%���E���� D��"�

2������E���� ��*��� 2���� 8� ������� �E�����;�������� ��� ����������)�H%�4��������5��������*���� !C%�4�:� ��%�4�/���� ���0%4����������� �I��� ������+������$��%� ��� ������5��� �%F%�%�%��� ,

���,-%��:�!-% �����(� 1� �%�%�2���3����� 8� G���7��� =3��>��� �����%���E���� D��"�

2������E���� ��*��� 2���� 8� ������� �E�����;�������� ��� ����������)�H%� 4� ��%� �� <;��� =� E����� K���� ���K%� 4� ������5�� �����*���� !B%�4�:<B��%�4�/����� ���0%�4����������� �I��������+������$��%����������5����%F%�%�%���� ,

���,:%B:<�!�% �����(� 1� �%�%� 2���3����� 8� ��E@�7�� 5�� "�"���3��@��� ��� 2�E��

LJ���*%� 4� ������5�� �� ����*��� � B-� /����7�� �� ���������������3��@���0%�4�<BB��%�4�/������0%�4�$��� ������@�7������������I��� ����� +������ ��� ���7��� =3��>��� ��� ��%� ��E���� D��"�2������E��� 5�� ��*��� 2����� ������5��� ������� ��� F�� �������������5�������� , %�4���"���3�%��%�<B:;<BC

Page 40: Catalog I.L. Caragiale

������������ � �������

.- +�����E�������5������3���

���,C%�-��!<% �����(� 1� �%�%� 2���3����� 8� ���7��� =3��>��� ��� ��%� ��E���� D��"�

2������E������*���2����8����@�7��5���"���������3��������*���2���%4����%���:;�%�4�������5������"���E��� B<%�4�AA$�����<,<��%�4/�Q��� � 8� 0%�4� ���������� ��3���� �I��� *��%� ��� �����5�� ���������=��Q��� �=������ C!�����"�)�����������E�����7����+�����$��%����������5����%F%�%�%���� , %�4���"���3�%��%�<.,;<.!

��<:%.CC�!:% �����(� 1� �%�%� 2���3����� 8� ����3���� ���@�7��� �"��� ������3��� 5�

����������������������*���2���%�4�������5��������������2���3��� B:�%�4�<BB��%�4�/��"�������5����������8��<,%�2��E����$;$���0%�42��������+������@�����E��8��2����������@�7���������7����8��+�E���E�������������8���;��������*�������8��6���E�

���, %-:C�!.% �����(� 1� �%�%� 2���3����� 8� ��E@�7�� 5�� "�"���3��@��� ��� 2�E��

LJ���*%�4���%� �� <;��� =� E����� K������K%�4�������5�� ������*��� B.%�4�<!<��� %�4�/������0%�4������������I���������+�����$��%�������7���=3��>��������%���E����D��"��2������E���5����*��2�����������5����%F%�%�%���� , %�4���"���3�%��%�<C,;<C

���,B%B !�!,% �����(� 1� �%�%�2���3����� 8����7��� =3��>������$��3���$����E��%�4

�� �5�������9������� B.%�4�.�C��%

���, %B ,�!C% �����(� 1� �%�%� 2���3����� 8� ���7��� =3��>��� ��� ��%� ��E���� D��"�

2������E������*���2����8����@�7��5���"���������3��������*���2���%4����%���.;�%�4�������5������"���E��� B,%�4�AAA����<!<��%�4/�Q��� � 8� 0%�4� ���������� ��3���� �I��� *��%� ��� �����5�� ���������=��Q��� �=������ B<�����"�)�����������E�����7����+�����$��%����������5����%F%�%�%���� , %�4���"���3�%��%�<C.;<C!

Page 41: Catalog I.L. Caragiale

Catalog � Ion Luca Caragiale

+�����E�������5������3��� .�

���C<%C�C�!!% �����(� 1� �%�%� 2���3����� 8� ���7��� =3��>��� ��� ��%� ��E���� D��"�

2������E���� ��*��� 2���� 8� ������� �E�����;�������� ��� ����������)�%� 4� � ��%� �� <;�� =� E����� S���� ���S%� 4� ������5�� �����*���� B!%�4�:�<��%�4�/����� ���0%�4�$��� �������������I�����������7���+������*��%��������������F����������������5������������5���� , %�4�2��������+������@�����E��8��2��������� @�7�� ��� ����7����� 8� � +� E���E����� �������� 8� � �;�������*�������8��6���E�%

���!,%.-C�!B% �����(�1��%�%�2���3����%�4�2����*�����������$��������� .%�4��C-

�%�4�/���"���3��@���5������0%�4��F�6�� !:; C!.<;B;:

���!C%<B �! % �����(�1��%�%�2���3����%�4�G������5�H����� '������� ,%�4�<,,

�%�4�/2��E���� �� J�� 8�,0%�4�2��������+������ @�����E��� +E���E����� ��������� 2��� ������� @�7�� ��� ����7������ �;�������*��������6���E�%�4��F�6�� !:; -,<;: ;B

���!%..C�B-% �����(�������������������2��������8��9�����������5��8����������

<�.1� � �%�%� 2���3������ ����� �������� +��*� ����%� 4� ������5�� ��������������@����F�����O�2�%��� <C%�4��.���%�����%

�����%�--�B�% ���*(��� �� F�7�� ���3����;E������� 8� � ��3�5�� �� ��� 8� � �������� 8

���3�� ��8� �9�"����8� �+���� ���E����1��%�%�2���3�����8�2���E��5�������������"����)�����%�4�������5�� ��$��7���� J��E���� <<%�4��B.��%

Page 42: Catalog I.L. Caragiale
Page 43: Catalog I.L. Caragiale

�������(%���8���'1�*��.���

Page 44: Catalog I.L. Caragiale
Page 45: Catalog I.L. Caragiale

Catalog � Ion Luca Caragiale

����������=��� "��E���� .,

���<:%.!./�0�B<% ��()��*%+&�*��*�1��%�%�2���3�����8�G���@�����F��*�����E�@�E��H%�4

������E� �� Y����E� K��� ��*��K�� � ,:%� 4� <� *��%� 4� G$��%H� �� ��+�����%�4�<!���%

���<:%.!./<0�B:% ��()��*%+&�*��*�1��%�%�2���3�����8�G���@�����F��*�����E�@�E��H%�4

������E���Y����E�K�����*��K��� ,:%�4�<�*��%�4�G$��%H�<���0�&*�%4�<- ��%

��:%�C!�B.% 7�(**�*�%%(*���&�*���/6���E�0������ �������I�����E�1������

�����2���3�����8�������������� �������+%�6��E�'�)����T�EEQ%�42����*������������3��F� �����G�B CH%�4�B,��%

����B%C.-�B,% ��������$���(����2� Z������V��������E��������������� ��

�������Z�MZ���E�1���������2���3�����8�����E����E�����������������'�%�4������E�����E�Y�����E�9��[��E��Z��E��� ,:%�4��C!��%����%�4�� ��� Z���9����

��<<%:C<�BC% B��C����G�\'�E\�U���6�*�������� �������U��H�1��������

2���3����� 8� G$��]���*��F��*��� ��E�@�E��H%�4���U���E� ������;������� C<�%�4�B�,��%�4�������=��"%��� J���+����%�4���������� ���%�4����7��������I

��!%B-!�B!% "D������(���������&)�����(��"C�22���1��%�%�2���3�����8���E

�� ��� ^�E�'��\"��E�)�*�����]�3�M���%�4�����)�3����'���������� E�� � G� ;PH%�4� C� �%�4� /&�*��E�����"���'�U� 8� :!�C0%�4�������=���� ���

���<B%!<.�BB% ������&��������6 (���������(*�*$����� 1� �%�%� 2���3����� 8

G$��]��� *�� 2���� M�� �EH%� 4� <;�� ��@��3�%� 4� ��U���E� �F��E*����3�@���M�E�������������� C-%�4�< B��%

Page 46: Catalog I.L. Caragiale
Page 47: Catalog I.L. Caragiale

��0�����(���#���5�*��.���(��&E�����(-���'���2.��-

&$��.�

Page 48: Catalog I.L. Caragiale
Page 49: Catalog I.L. Caragiale

Catalog � Ion Luca Caragiale

�������%����3�E��������������������� ��)���������� .

�2��$�<::.�/�0�B % <�����(=� ��G2� ����H� � 1���������2���3�����8���3������E����F���

���I����E���������F����������$�*�%�4�G������5�H��������������G� B�H�/��������� �������%�%�2��5���0%�4�����������C���E���������R����������)�����=��� "���� J��������?� @���E��%�4���3�E����� ������ � C��� � C<�� � ! %�4� G$��%� �H� ��� *%��*&���$����(�.%�4�����E����������::��� %��:-�� %�����%�4������������A��-B��1���

�2��$�<::.�/<0� -% <�����(=� ��G2� ����H� � 1���������2���3�����8���3������E����F���

���I����E���������F����������$�*�%�4�G������5�H��������������G� B�H�/��������� �������%�%�2��5���0%�4�����������C���E���������R����������)�����=��� "���� J��������?� @���E��%�4���3�E����� ������ � C��� � C<�� � ! %�4� G$��%� <H� ��� *%��*&���$����(�.%�4�����E����������::��� %��:-�� %�����%�4������������A��-B��1�"�

�2��$�<::.�/:0� �% <�����(=� ��G2� ����H� � 1���������2���3�����8���3������E����F���

���I����E���������F����������$�*�%�4�G������5�H��������������G� B�H�/��������� �������%�%�2��5��0%�4�����������C���E���������R����������)�����=��� "���� J��������?� @���E��%�4���3�E������������ C���� C<��� ! %�4�G$��%�:H�� 3���%����)�3�(�(�%�4�����E����������::��� %��:-�� %�����%�4�������������A�-�<C!

�2��$�<::.�/.0� <% <�����(=� ��G2� ����H� � 1���������2���3�����8���3������E����F���

���I����E���������F����������$�*�%�4�G������5�H��������������G� B�H�/��������� �������%�%�2��5��0%�4�����������C���E���������R����������)�����=��� "���� J��������?� @���E��%�4���3�E����������� � C��� � C<�� � ! %�4� G$��%� .H� � 3��� %����3)��(�(�%�4�����E����������::��� %��:-�� %�����%�4������������A��-�<CB

Page 50: Catalog I.L. Caragiale

������������ � �������

,- �������%����3�E��������������������� ��)����������

�2��$�<::.�/,0� :% <�����(=� ��G2� ����H� � 1���������2���3�����8���3������E����F���

���I����E���������F����������$�*�%�4�G������5�H��������������G� B�H�/��������� �������%�%�2��5��0%�4�����������C���E���������R����������)�����=��� "���� J��������?� @���E��%�4���3�E����� ������ � C��� � C<�� � ! %� 4� G$��%� ,H� �� � �&�$��6(��(�&�*.%� 4� �� ��E�� ������ �� ::� �� %�� :-� � %�� ���%� 4������������A��-�,B

�2��$�<::.�/C0� .% <�����(=� ��G2� ����H� � 1���������2���3�����8���3������E����F���

���I����E���������F����������$�*�%�4�G������5�H��������������G� B�H�/��������� �������%�%�2��5��0%�4�����������C���E���������R����������)�����=��� "���� J��������?� @���E��%�4���3�E����� ������ � C��� � C<�� � ! %� 4� G$��%� CH� �� � �&�$��6(��(�&�*.%� 4� �� ��E�� ������ �� ::� �� %�� :-� � %�� ���%� 4������������A��-�, -�

�2�����. !� ,% �(1�%&� 1� �%�%� 2���3����� 8� ��������)��� ���3���� $�E����;������%

���3����� @���� *���� 1� ����� �%�%� 2�'�*� 8� ��������)��� ���3���$�E����;��������6����� ��8�2������������F�*�%�4�G������5�H� ��������������G� CBH�/��������� ���0%�4�����E����������::��� %��!�� %������%�4�������������A���-B<

�2�����:C.� C% �&�( ��&���� 6�,. %( ���%,�(���E 9��E�� 8� ��7����� F�'�7�

E�����)��� � 1� ��������2���3����� 8���3����F�������I����E��%�4G������5�H� ������������� �� G� CBH� /����� ���� ���0%�4�����E������� �� ::� �� %�� �!� � %�� ���%� 4� /������ ��� ��E����0%� 4������������A��.:%�4������������)�����=��� "���� J��F��*����E�@�E��

Page 51: Catalog I.L. Caragiale

Catalog � Ion Luca Caragiale

�������%����3�E��������������������� ��)���������� ,�

�2��$�<<-�� !% �&�(��&����6�,.%(���%,�(������+������� ����=�;�����/<

�"�����0� ��� �I��� ���� �%�%� 2���3����� 1� ����� F����� 8� +��'�E��F� @���������������*�)����������>���2�������*�%�4�G������5�H�������������G� B�H�/��������� �������%�%�9�����0%�4�����E��������� ::� �� %�� :-� � %�� F����%� 4� ����������� F�� �2�� -�!-<%� 4���3�E�����������%�4������������)�����=��� "���� J�������%���3����2�E���E���8����)� ��=��� "��@����)�

�)�$��,..� B% �&�(��&����6�,.%(���%,�(������+������� ��������I��������%�%

2���3���������������1������F����%�4�������5�������������)������� B.�%�4�<, �����%� �)%

�2��$�C:,� % 3���%����)��(�(����G2� ����H�1���������2���3�����8���3����F���

���I����E���������F�����%�4�G������5�H� ��������������G� C H/��������� �������%�%�K�����@����K0%�4�����E�����������C��� %��:-� %������%�4�������������A��-:.B%�4����3�E������������ C�%4������������)�����=��� "���� J����������������3��

�2��$����B<--% /&'������*%+�,��1���������2���3�����8���3����F�������I����E���

���$�*�%�4�G������5�H���������������G� !.H�/��������� ����� �%�%� K9�����K� 0%�4� �� ��E�� ������ �� �C� �� %�� :-� � %�� ���%� 4������������A��-.B�%�4����3�E����������

�2��$�:-!:�/�0<-�% /&'������*%+�,��1��%�%�2���3�����8���3����F�������I����E������

$�*�%�4� G������5�H� �� ������������ G� B,H� /����� �� �� ���� ��%�%60%�4�<���E����������%�4����3�E����������%�4�G$��%��H%�4����E����������::��� %��:-�� %������%�4�������������A��-<!.

�2��$�:-!:�/<0<-<% /&'������*%+�,��1��%�%�2���3�����8���3����F�������I����E������

$�*�%�4� G������5�H� �������������� G� B,H� /����� ���� ���%� ��%�%60%�4�<���E����������%�4����3�E����������%�4�G$��%�<H%�4����E����������::��� %��:-�� %������%�4�������������A��-<!,-

Page 52: Catalog I.L. Caragiale

������������ � �������

,< �������%����3�E��������������������� ��)����������

�2��$��! B�/�0<-:% �.$�*�������� ���1���������2���3�����8���3������E����2�E��

����)�%�4�������5����������������� ! �/��������� ���%��0%�4�����<���E����������%�4����3�E����������%�4�2�������� ������=� ������ K��K;�"���� ��� ������� &� �%� 4� ���)����� =� �� "��� J������%�%�F��'���%�4�G$��%��H%�4�����E����������::��� %��:-� %�����%�4�������������A��-�.<:�

�2��$��! B�/<0<-.% �.$�*�������� ���1���������2���3�����8���3������E����2�E��

����)�%�4�������5����������������� ! �/��������� ���0%�4�����<���E����������%�4����3�E����������%�4�2�������� ������=� ������ K��K� ;� �"���� ����������&� �%�4����)����� =� �� "��� J������%�%�F��'���%�4��G$��%�<H%�4�����E����������::��� %��:-� %�����%�4�������������A��-�.<.�

�2��$��C�<-,% �.$�*��� �� ��� �� �)������ ��������� ����� ��� ����� 2���3����� �

F����7���� 1� F�"�� ���3��� 8� +��'�E��� ��� F����� 5�� ������ �����;���*�)����� �� J��� ����>��� 2����� ��*�%� 4� G������5�H� �������������G� !<H�/��������� ���0%�4�����E����������::��� %����%�4�������������2��-,BC%�4���������9��3��@����� ��)�;�������8����)�����=��� "���� J��������������*����8���)� ��=�� "��@����)�

�2��$��<:,<-C% ��&�$��6(��(�&�*.� �� G2� ����H� 1� ��������2���3����� 8���3���

F�������I����E��%�4�G������5�H���������������G� !.H�/�������� �������%�%�K9�����K0%�4�����E�����������C��� %��:-�� �����%�4������������A��-:B,%�4����3�E������������ ,C

�2��$��C.<-!% ��&�$��6(��(�&�*.���+������� ����=����������������� ��������

�%�%�2���3�����1������2�E���E���8�+��'�E���F� @������������;���*�)����������>����2�E���F��*�E��%�4�G������5�H�������������G� !<H�/��������� �������%�%��������@���0%�4�����E�����������::�� %��:-�� %�����R�������:���%����)�����=��� "���� J���������$�����8����"������������=��� "������ J���@����)���3�� �����E�%�4�������������2��-<!C%�4����3�E��������@�E������)���=���� � ,.� ��� �������@�)����� �� J�� =� E���������� E���%� 4

Page 53: Catalog I.L. Caragiale

Catalog � Ion Luca Caragiale

�������%����3�E��������������������� ��)���������� ,:

2���������E����5��*�3�����������T�V����8������������� ���3����5���� ��)�������

�2��$�<C,C�/�0<-B% �*%��*&���$����(�.���2� �����=�.������1���������2���3����� 8

��3������E����F�������I����E��%�4�������5����������������� ! /����� �� �� ���� �� �%�%� 9�����0%�4������ <� ��E����� �����%� 42�������9��3��@������E�������%�4�G$��%��H%�4�����E����������::�� %��:-�� %�����%�4�������������A��-B��1��

�2��$�<C,C�/<0<- % �*%��*&���$����(�.���2� �����=�.������1���������2���3����� 8

��3������E����F�������I����E��%�4�������5����������������� ! /����� �� �� ���� �� �%�%� 9�����0%�4������ <� ��E����� �����%� 42�������9��3��@������E�������%�4�G$��%�<H%�4�����E����������::�� %��:-�� %�����%�4�������������A��-B��1�"

Page 54: Catalog I.L. Caragiale
Page 55: Catalog I.L. Caragiale

� 0���"

�%�+������� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � :

��%�+��������E� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���%�+�����E�������5������3��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �:

�$%�����������=��� "��E���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .:

$%��������%����3�E��������������������� ��)����������%% .!