CATALOG KATALOG

O firmieÜber die Firma

2

Company profile

Architekturbeton DEKO BETON gibt riesige Gestaltungsmöglichkeiten, sowohl hinsichtlich der Ge-stalt und Größe, wie auch der Farbe und Faktur.In unserem Angebot haben wir Betonplatten, Möbel und Zubehör, wie auch Küche- und Badausstattung.Hier zeigen wir Ihnen Beispiele unseren Produkten. Wir sind flexibel und kön-nen Ihre Gestaltungsideen verwirklichen.

DEDEKO BETON architectural concrete is a material which creates great design oppor-tunities, not only in terms of shapes and sizes, but also colours and textures.Our offer includes concrete panels, decorative furniture and accessories, and bath-rooms and kitchens fittings.Here is a sample of our capa-bilities. The rest depends on your design ideas, even the most extraordinary ones. We can manufacture any design, just as you wish it.

ENBeton architektoniczny DEKO BETON to materiał stwarzający ogromne moż-liwości projektowe. Nie tylko pod względem kształtów i rozmiarów, ale także barw i faktur.W ofercie posiadamy płyty betonowe, meble i akce-soria dekoracyjne, a także wyposażenie łazienek i kuch-ni. Tu prezentujemy próbkę naszych możliwości. Cała reszta zależy od Państwa po-mysłów projektowych. Zre-alizujemy każdy projekt pod wymiar.

PL

www.dekobeton.pl

O firmieRealizationRealizacja

Realisation

3

pOmysłConceptIdee

AnALIzAAnalysisAnalyse

prOdukCjAproductionHerstellung

mOnTAŻInstallationmontage

Wir führen projekte komplex, im standard „design & build”, aus – von der Idee angefangen, über Analyse der kundenbedürf-nisse, projekt und Herstellung, bis zur fachgerechten montage.

DEWe implement projects com-prehensively as “design & build” projects – starting from an idea, through customer needs anal-ysis, design and manufacturing to professional installation.

ENRealizujemy usługi i projekty kompleksowo w standardzie „design & build” – od pomysłu, przez analizę potrzeb klienta, projekt i produkcję na fachowym montażu skończywszy.

PL

4

O produktachAbout Products über die Produkte

DEENPLEin Baustoff, wie der DEKO BETON bietet eine unendli-che Gestaltungsmöglichkeit. Bei der Verwendung dieses Baustoffs kann man inno-vative Effekte und überra-schende Lösungen sowohl im Inneren als auch im Äußeren des Gebäudes erreichen.

TEchNischE DaTEN1. Wärmeleitfähigkeit2. Frostbeständigkeit3. Schalldämpfung4. Mechanische Festigkeit5. Wasseraufnahme < 4%

36 MONaTE GaraNTiE

DEKO BETON concrete mate-rial gives endless possibilities for creation. Finally elements like cladding for facades can be shaped as you like it. You can achieve amazing effects and innovative solutions us-ing it, both inside and outside the building.

TEchNicaL DaTa1. Thermal conductivity2. Frost resistance3. Sound absorption4. Mechanical resistance5. Water absorption < 4%

36 MONThs warraNTy

Materiał jakim jest DEKO BETON daje nieskończone możliwości kreacji. Posługu-jąc się nim można osiągnąć innowacyjne efekty i zaska-kujące rozwiązania zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz budynku. DaNE TEchNiczNE1. Przewodność cieplna2. Mrozoodporność3. Tłumienie dźwięków4. Odporność mechaniczna5. Nasiąkliwość < 4%

36 MiEsięcy GwaraNcji

www.dekobeton.pl 5

StrukturaStructure Strukturüber die Produkte

struktur der BetonplatteDE

structure of the concrete slabEN

Struktura płyty betonowejPL

6

Colours FarbenKolory

standardfarben:1. geweißt2. hellgrau (natürlich)3. dunkelgrau4. anthrazit

Die Nutzung eines farbigen Architekturbetons ermöglicht die Erfüllung kreativer und nonkonformistischer Ideen, sowie das Brechen mit allge-mein anerkannten Schablonen und Schemen.

Platten können in RAL- Palette ähnlichen Farben anfertigt werden. Andere Farben auf Bestellung.

DEstandard plates colours:1. bleached2. light grey (natural) 3. dark grey4. anthracite

The use of colored architec- tural concrete allows for cre-ative and non-conformist con-cepts, as well as breaking with generally accepted templates and schemas.

Plates in colours similar to RAL colour standard. Other colours on request.

ENstandardowe kolory: 1. bielony2. jasny szary (naturalny)3. ciemny szary4. antracyt

Wykorzystanie kolorowego betonu architektonicznego umożliwia spełnianie kreatw- nych koncepcji oraz zerwa- nie z powszechnie przyjętymi szablonami i schematami.

Możliwość wykonania płyt w kolorach zbliżonych do palety RAL. Inne kolory na zamówienie.

PL

www.dekobeton.pl 7

GrößenRozmiary

8

Standardgröße:• 120×60• 90×60• 60×60• 30×60• 100×50und größer je nach Projekt und Spezifikation.Andere Größe auf Bestellung.

DE

Sizes

Standard plates dimensions:• 120×60• 90×60• 60×60• 30×60• 100×50and higher, depending on design and specifications. Other sizes on request.

ENPodstawowe formaty: • 120×60• 90×60• 60×60• 30×60• 100×50i większe, w zależności od projektu i specyfikacji. Inne formaty na zamówienie.

PL

Gładka

smooth porösglatt porous

porowatawww.dekobeton.pl 9

TextureTekstura Textur

MontażEssembly Montage

10

Montage sM 1 – Unsichtbares system auf Klebstoff. zement-kleber, elastisch Klasse s2 + Polyurethan

DEsm 1 installation - system invisible on the adhesive. s2 class flexible cement adhesive + polyurethane

ENSystem SM 1 - Niewidoczny system montażu na kleju. Klej cementowy, elastycznym klasy S2 + poliuretan

PL

sM1

www.dekobeton.pl

Montaż

11

Montage sM 2 – sichtba-res system auf schrauben. (Befestigung nur auf schrau-ben)

DEsm 2 installation - system vis-ible on screws. (mounting on screws only)

ENSystem SM 2 - System widoczny na śrubach. (Moco-wanie tylko na śrubach)

PL

sM2

MontażEssembly Montage

12

sm 3 – unsichtbares system auf Aluwinkeln und polyure-thankleber

DEsm 3 - system invisible on aluminum angles and polyurethane adhesive

ENSM 3 - System niewidoczny na kątownikach aluminiowych i kleju poliuretanowym

PL

sM3

www.dekobeton.pl

Montaż

13

montage sm 4 – unsicht-bares system – ventilierte Fassade

DEsm 4 installation – system invisible – facade ventilated

ENSystem SM 4 - System niewidoczny - fasada wentylowana

PL

sM4

realizations realisierungenrealizacje

14

www.dekobeton.pl

realizacje

15

salons salonssalony

16

www.dekobeton.pl

salons

17

Kitchen &Bathroom Kuchnia i łazienka

18

www.dekobeton.pl

Kitchen &Bathroom

19

Küche und Bad

2020

RestaurantsRestauracje

Restaurants

www.dekobeton.pl 21

Restaurantswnętrza komercyjne

Kommerzielle innenräumecommercial interior

Elevations Fronten

22

Elewacje

www.dekobeton.pl 23

Elewacje

FencesOgrodzenia

24

Umzäunungen

www.dekobeton.pl 25

2626

NOTATKI / NOTES / NOTIZEN

www.dekobeton.pl 27

A: ul. długopolska 43, 32-087 zielonki / kraków / poland T: 530 885 800 E: biuro@dekobeton.pl W: www.dekobeton.pl

DYSTRYBUTOR / DEALER / HÄNDLER