Embed Size (px)
Citation preview
www.mybernette.com
Catálogo de accesorios
| Contenido
A Milan | Moscow | Rome | Special Edition
A1 Milan 2 | Moscow 2
A2 Milan 3 | Moscow 3
A3 Rome 3 | Easy Start | Fun Style | Happy Stitch | Young Fashion
A4 Milan 5 + 7 | Moscow 5 + 7 | Rome 5 + 7 | Sew Pink | Sew Start
A5 Milan 8 | Moscow 8 | Rome 8
B London
B1 London 2 | London 3
B2 London 5
B3 London 7 | London 8
C Chicago
C1 Chicago 5
C2 Chicago 7
D Deco
D1 Deco 340
E Overlock
E1 Overlock 610D
1| Contenido
Capítulo 1Prensatelas
Capítulo 2Accesorio especialpara la costura
Prensatelas para punto invisible 4
Prensatelas para coser botones 4
Prensatelas para ojales / Prensatelas para ojal con guía de carro 4
Prensatelas para coser cordones 5
Prensatelas fruncidor 5
Prensatelas de doble arrastre 5
Prensatelas overlock 6
Prensatelas para Patchwork con guía ¼” 6
Prensatelas para cremallera 6
Prensatelas para cremallera invisible 7
Prensatelas para dobladillo enrrollado 7
Prensatelas para bordar 7
Prensatelas para bordar Deco 8
Prensatelas para bordar, simple 8
Prensatelas zurcido y acolchado libre 8
Prensatelas para zigzag 9
Mesa plexiglass 11
Guía de costura derecha 11
Juego de agujas 11
Canillas 12
Placa-aguja para zurcir 12
Bolso para la máquina de coser 12
Bolso para el módulo para bordar 13
Funda contra el polvo 13
2
bernette Software para bordar Customizer 18
BERNINA CutWork Software 19
BERNINA CutWork Software Codigos de activacion 19
BERNINA Herramienta CutWork 19
BERNINA CutWork Accesorios 19
| Contenido
Capítulo 3Accesorio especial
para bordar
Capítulo 4Software de pc
Capítulo 5Overlock –
accesorio especial
Capítulo 6 Vista general de compatibilidad 24
Portabobinas múltiple con adaptador 15
Canillas 15
Funda contra el polvo 15
Bastidor Chicago 7 16
Bastidor Deco 16
Prensatelas para puntada invisible 21
Prensatelas para gomas 21
Prensatelas fruncidor 21
Prensatelas overlock estándar 22
Prensatelas para ribetes de cordones 22
Prensatelas para hilo con perlas 22
Funda contra el polvo 23
Recipiente para retales de tela 23
Bolsa de transporte 23
3
Prensatelas
4
F L
B
D
D D
| Prensatelas
Prensatelas para punto invisible
Este prensatelas es adecuado para coser dobladillos invisibles o pespuntear cantos. La aguja perfora tan poco el dobladillo que apenas se ven los puntos por la parte del derecho.
F 502020.60.09 A4 A5 B3 C1 C2
L 502020.59.93 A1 A2 A3 B1 B2
Prensatelas para coser botones
Este prensatelas cose, aparte de botones en diversos tamaños, tambien cierres o ganchos. El prensatelas para coser botones dispone de una suela antideslizante y evita de esta manera que el botón se corra/desplace.
H 502020.59.98 A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 C1 C2
Prensatelas para ojales / Prensatelas para ojal con guía de carro
Los ojales pueden coserse fácilmente en diversos tamaños, con o sin refuerzo. Cose los ojales que deses con el mismo tamaño.
B 502020.59.97 A1 A3 B1
D 502020.56.86 B2
D 502020.60.04 A2 A4
D 502020.70.20 A5 B3 C1 C2
5
M
1 2
| Prensatelas
Prensatelas para coser cordones
El prensatelas para coser cordones facilita la costura de cordoncillos y cordones finos. Por las ranuras en la parte inferior del prensatelas pueden coserse varios cordones a la vez.
502020.59.90 A1 A2 A3 B1 B2
M 502020.60.05 A4 A5 B3 C1 C2
Prensatelas fruncidor
La suela no se apoya de forma plana sobre el arrastre y por eso el prensatelas transporta el tejido irregularmente. De esta manera se obtiene un fruncido atractivo. Además hay una ranura en el prensatelas. Con ella se puede fruncir una capa de tela y al mismo tiempo coserla sobre una capa de tela sin fruncir.
502020.60.01 A1 A2 A3 A4 A5 B2 B3 C1 C2
Prensatelas de doble arrastre
Tejidos difíciles se cosen mucho mejor con el prensatelas de doble arrastre. El arrastre de la parte superior ayuda a transportar el tejido de forma uniforme, de manera que avanzan a la vez la tela superior y la tela inferior, garantizando así una costura perfecta sin desplazarse las telas. Este prensatelas también es imprescindible para acolchar tus proyectos de Patchwork.
1 502020.70.65 A4 A5 B3 C1 C2
2 502020.59.89 A1 A2 A3 B1 B2
6
E G
| Prensatelas
Prensatelas overlock
El prensatelas overlock hace posible el sobrehilado profesional de cantos y la costura similar al overlock. También es ideal para la costura de puños y dobladillos decorativos en la mayoría de tejidos elásticos.
E 502020.73.08 A4 A5 B3 C1 C2
G 502020.59.91 A1 A2 A3 B1 B2
Prensatelas para Patchwork con guía ¼”
Este prensatelas para Patchwork es de un ancho de 1/4 y 1/8 de pulgada. Las esquinas pueden guiarse con el prensatelas. De esta manera es facilísimo coser de forma exacta.
502020.70.52 A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 C1 C2
Prensatelas para cremallera
Gracias a su forma estrecha es facilísimo coser diversos tipos de cremalleras. El tejido se transporta pudiendo coser al mismo borde de la cremallera. Doble posicionamiento para poder coser a la izquierda o derecha de la cremallera.
I 502020.59.99 A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 C1 C2
7
K
A
transparent
| Prensatelas
Prensatelas para cremallera invisible
Este prensatelas es perfecto para la coser cremalleras invisibles. Las guias inferiores permiten aplicar este tipo de cremalleras de forma sencilla y rápida.
502020.90.67 A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 C1 C2
Prensatelas para dobladillo enrrollado
Este prensatelas sirve para crear dobladillos profesionales. Dobla el tejido dos veces. El resultado es un dobladillo redondo el cual seguidamente lo fija la aguja con un punto recto.
502020.59.95 A1 A2 A3 B1 B2
K 502020.60.10 A4 A5 B3 C1 C2
Prensatelas para bordar
El prensatelas para bordar es verdaderamente un profesional cuando se trata de bordados y decoración.Especialmente para una buena visibilidad del proyecto de costura el pie tiene una suela transparente.
502020.59.92 A1 A2 A3 B1 B2
A 502020.60.06 A4 A5 B3 C1 C2
tran. 502020.74.89 B1
8
P
| Prensatelas
Prensatelas para bordar Deco
Este prensatelas es un verdadero experto en bordados. Su forma ovalada y ligeramente curvada facilita el movimiento del pie. Por eso está garantizada una formación de punto perfecto y seguro.
502020.60.52 D1
P 502060.08.72 D1
Prensatelas para bordar, simple
La forma ovalada y ligeramente curvada facilita el movimiento del pie. Por eso garantiza una puntada sólida y segura.
502020.81.80 C2
Prensatelas zurcido y acolchado libre
Este prensatelas es un especialista en la costura guiada a mano libre e ideal para zurcir agujeros y desgarros. Además, utilizando el bastidor, facilita el proceso de zurcir porque el marco tiene un efecto estabilizador. Con el prensatelas también puedes realizar todos tus proyectos de acolchado libre.
502020.76.48 A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 C1 C2
9
C J
T
| Prensatelas
Prensatelas para zigzag
El prensatelas para zigzag es adecuado para todo tipo de costuras en puntada recta y zigzag. También es optimo para cualquier proyecto de costura, puntos decorativos simples, trabajos de Patchwork etc.
C 502020.60.07 A4
J 502020.59.96 A1 A2 A3 B1 B2
T 502020.69.03 A5 B3 C1 C2
10
Accesorio especial para la costura
11
1 2
3
| Accesorio especial para la costura
Mesa plexiglass
La mesa plexiglass con brazo libre permite una ampliación de la superficie de trabajo existente y es una ayuda cómoda para proyectos de costura más grandes y de patchwork.
1 502020.80.29 B2
2 502020.80.26 B3
3 031698.70.00 A4 A5
Guía de costura derecha
Con la guía de costura derecha pueden coserse fácilmente líneas paralelas a la misma distancia de la costura. También sirve como una ayuda-guía fiable para pespuntes y dobladillos. De esta manera salen también trabajos de costura exigentes bien y de forma profesional.
502020.70.87 A5
502020.59.24 A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 C1 C2
Juego de agujas
El juego de agujas contiene agujas para las diversas aplicaciones y en diferentes grosores. Infórmate sobre la amplia gama de nuestras agujas en tu distribuidor BERNINA.
12 | Accesorio especial para la costura
Canillas
Las canillas universales están disponibles individualmente o en un juego de 3.
502020.81.81 C1 C2
502020.81.50 A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3
Placa-aguja para zurcir
Esta placa de aguja ayuda a zurcir agujeros y desgarros Evita la retracción de tejidos durante la costura. También puede utilizarse para coser botones.
502020.74.86 B1
Bolso para la máquina de coser
Bolso acolchado que protege tu máquina de coser en el transporte. Múltiples comparti-mentos interiores permiten más espacio de almacenamiento para tus accesorios.
502020.62.78 A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 C1 C2
13
1
3
5
2
4
| Accesorio especial para la costura
Bolso para el módulo para bordar
El bolso ligeramente acolchado protege tu módulo de bordar al viajar. Además, los compartimentos interiores ofrecen suficiente espacio para tus accesorios.
030895.50.03 C2
Funda contra el polvo
Con la funda contra el polvo está la máquina de coser bernette protegida de forma fiable contra el polvo y la suciedad.
1 502020.90.90 B1
1 502020.87.02 B2
2 502020.89.62 B3
3 502020.89.51 A1 A2 A3 A4
4 502020.90.91 C1 C2
5 502020.89.52 A5
14
Accesorio especial para bordar
15| Accesorio especial para bordar
Portabobinas múltiple con adaptador
El portabobinas múltiple facilita el trabajo con varias bobinas de hilo de diferentes colores.
008983.74.00 D1
Canillas
Estas canillas deben ser utilizadas exclusivamente para la máquina de bordar Deco 340.
502060.00.26 D1
Funda contra el polvo
Con la funda contra el polvo tu bernette Deco 340 estará protegida contra la suciedad.
502060.05.29 D1
16
S M
L
A B
C F
| Accesorio especial para bordar
Bastidor Chicago 7
Estos bastidores son ayudas útiles para la realización exacta de trabajos de bordado, de tamaño pequeño a mediano. La plantilla te ayudará a colocar tu proyecto con toda precisión.
S 502020.87.32 C2 40 x 40 mm
M 502020.87.33 C2 100 x 100 mm
L 502020.87.31 C2 110 x 170 mm
Bastidor Deco
Estos bastidores son ayudas útiles para la realización exacta de trabajos de bordado, de tamaño pequeño a mediano. La plantilla te ayudará a colocar tu proyecto con toda precisión.
A 502060.04.82 D1 126 x 110 mm
B 502060.04.51 D1 140 x 200 mm
C 502060.00.23 D1 50 x 50 mm
F 502060.06.03 D1 126 x 110 mm
17
Software de pc
18
| Software de pc
bernette Software para bordar Customizer
Con el software de bordado bernette Customizer se pueden personalizar fácilmente motivos de bordado. Combina textos y frases con el diseño deseado y proporciona a tu proyecto de costura un toque individual. Las posibilidades de diseño son enormes: Una toalla con un monograma, una invitación con marco bordado para una fiesta de cumpleaños o la funda del teléfono móvil con aplicaciones – con nuestro software es todo individual y único.
Pon en marcha tu ordenador y el CD de instalación en la unidad de CD/DVD, instala el programa informático y pon tus ideas en acción. A través del stick USB se transfieren los datos a tu máquina de coser y bordar bernette, la creatividad no conoce límites.
El software de bordado bernette Customizer es compatible con las máquinas de coser y bordar bernette Chicago 7 y Deco 340.
036266.70.00 C2 D1
19
| Software de pc
BERNINA CutWork Software
El accesorio BERNINA CutWork transforma tu máquina de bordar bernette en una herramienta de corte preciso con la cual se pueden cortar fantásticas formas y elementos para crear diseños de bordado creativos y varias capas a la vez. Combina tus diseños de bordado con CutWork y se sorpren-deras de los hermosos efectos que podrás crear.
Para ser todavía mas creativa, puedes adquirir también el software CutWork con la tarjeta de activación. Este software, combinado con el accesorio CutWork te permitirá realizar tus proyectos mas exclusivos.
El software BERNINA CutWork yel accesorio correspondiente son compatibles con la bernette Chicago 7 (a partir de V 1.62) y Deco 340 (a partir de V 1.1).
034 275 71 00 C2 D1
CutWork 034 276 71 00 C2 D1
BERNINA CutWork Software Codigos de activacion
CutWork 034 229 71 01 C2 D1
CutWork Update 034 229 71 03 C2 D1
BERNINA Herramienta CutWork
BERNINA CutWork Accesorios
CutWork Nadeln 033 375 71 00 C2 D1
20
Overlock – accesorio especial
21| Overlock – accesorio especial
Prensatelas para puntada invisible
El especialista en el trabajo con dobladillos invisibles. En una fase de trabajo cose el dobladillo y sobrehila el canto. El prensatelas para punto invisible permite un trabajo limpio y rápido y es ideal para la realización de dobladillos invisibles atractivos en textiles para el hogar y prendas de vestir.
0.5 502070.00.54 E1
1.0 502070.00.53 E1
Prensatelas para gomas
El prensatelas para cinta elástica es ideal para coser cintas elásticas. El tejido se puede guiar uniformemente y la costura de cintas elásticas sale exacta en textiles para el hogar, moda de baño y de deporte. También adecuado para la realización de lencería profesional.
502070.00.52 E1
Prensatelas fruncidor
Con el prensatelas fruncidor pueden fruncirse uniformemente capas de tela individuales. Además, se puede fruncir una capa de tela y al mismo tiempo coserla sobre una capa de tela lisa. Esto ahorra mucho tiempo.
502070.00.55 E1
0,5 mm
1,0 mm
22 | Overlock – accesorio especial
Prensatelas overlock estándar
El prensatelas overlock estándar es un ayudante fiel para los trabajos overlock cotidianos. Es ideal para sobrehilar capas de tela individuales y para realizar costuras planas y dobladillos enrollados.
502070.00.10 E1
Prensatelas para ribetes de cordones
El prensatelas para ribetear es adecuado para hacer o coser ribetes, o ambas cosas en una fase de trabajo. De esta manera se crean nuevos acentos en los textiles para el hogar o los vestidos.
502070.00.57 E1
Prensatelas para hilo con perlas
Para el trabajo creativo, al pie de la perla es perfecto y es muy versátil.Decoraciones inusuales con los granos se pueden instalar rápidamente en una amplia variedad de materiales. Con costuras planas pueden ser costuras decorativas acabados en tela, con un borde acabado dobladillo enrollado.
502070.00.56 E1
23| Overlock – accesorio especial
Funda contra el polvo
La funda contra el polvo protege la Overlock cuando no se usa. La máquina se transporta fácilmente cogiendo el asa de transporte que se alcanza por la abertura en la parte superior.
502070.00.76 E1
Recipiente para retales de tela
El recipiente para retales se monta fácilmente a la máquina. Recoge retales de ropa o cadenas de hilos y asegura un lugar de trabajo limpio en cualquier momento.
502070.01.54 E1
Bolsa de transporte
Para que su Overlock esté bien protegida durante el viaje y se mantenga en perfectas condiciones.
502010.72.00 E1
24 | Vista general de compatibilidad
Vista general de compatibilidad
Accesorios Página Chi
cago
7 (C
2)
Chi
cago
5 (C
1)
Lond
on 8
(B3)
Lond
on 7
(B3)
Lond
on 5
(B2)
Lond
on 3
(B1)
Lond
on 2
(B1)
Mila
n 8
(A5)
Mila
n 7
(A4)
Mila
n 5
(A4)
Mila
n 3
(A2)
Mila
n 2
(A1)
Mos
cow
8 (A
5)
Mos
cow
7 (A
4)
Mos
cow
5 (A
4)
Mos
cow
3 (A
2)
Mos
cow
2 (A
1)
Rom
e 8
(A5)
Rom
e 7
(A4)
Rom
e 5
(A4)
Rom
e 3
(A3)
Eas
y S
tart
(A3)
Fun
Sty
le (A
3)
Hap
py S
titch
(A3)
Youn
g Fa
shio
n (A
3)
Sew
Pin
k (A
4)
Sew
Sta
rt (A
4)
Dec
o 34
0 (D
1)
Ove
rlock
er 6
10D
(E1)
Prensatelas
Dobladillador 7 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - -
Prensatelas fruncidor 5 / 21 • • • • • - - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - •
Prensatelas overlock 6 x x x x x • • x • • • • x • • • • x • • • • • • • • • - -
Prensatelas overlock estándar 22 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - x
Prensatelas para bordar 7 / 8 x x x x x • • x • • • • x • • • • x • • • • • • • • • x/• -
Prensatelas para cinta elástica 21 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - •
Prensatelas para coser botones 4 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x - -
Prensatelas para coser cordones 5 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - -
Prensatelas para cremallera 6 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x - -
Prensatelas para cremallera invisible 7 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - -
Prensatelas para hilo con perlas 22 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - •
Prensatelas para ojal / Prensatelas para ojal con guía de carro
4 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x - -
Prensatelas para punto invisible 4 / 21 x x x x • • • x • • • • x • • • • x • • • • • • • • • - •
Prensatelas para punto Quilt 1/4" 6 • • • • • • • x • • • • x • • • • x • • • • • • • • • - -
Prensatelas para ribetear 22 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - •
Prensatelas para zigzag 9 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x - -
Prensatelas para zurcir / bordar 8 x • x • • • • x • • • • x • • • • x • • • • • • • • • - -
Prensatelas transportador 5 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - -
Accesorio especial para la costura
Bolso para el módulo para bordar 13 • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Bolso para la máquina de coser 12 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - -
Canillas 12 / 15 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x -
Funda contra el polvo 13 / 15 / 23 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x -
Juego de agujas 11 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Mesa plexiglass 11 - - • • • - - • • • - - • • • - - • • • - - - - - • • - -
Placa-aguja para zurcir 12 - - - - - x x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Guía de costura derecha 11 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x - -
Accesorio especial para bordar
Bastidor 16 x/• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - x/• -
Portabobinas múltiple con adaptador 15 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • -
Software de pc
bernette Software para bordar Customizer 18 • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • -
BERNINA CutWork Software / Herramienta 19 • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • -
Overlock – accesorio especial
Bolsa de transporte 23 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - •
Recipiente para retales de tela 23 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - x
x Accesorio estándar / • accesorio opcional / - no compatible
25
www.mybernette.com
No todos los accesorios están en venta en todos los países. Se reservan los derechos de modificación de nuestra gama de accesorios y de las funciones de algunos artículos. Información adicional se encuentra bajo www.mybernette.com y en su especialista BERNINA.
50200
0.10.11
