Embed Size (px)
Citation preview
A domótica para todos
cata
logo
dom
ótic
a
O modo mais simples de descobrir a domótica tem a assinatura Bpt.
�
O frenesim da vida quotidiana e o maior tempo passado fora de casa, cada vez
mais levam a uma necessidade de mais comodidade e segurança, de
“tecnologias” à medida do homem, capazes de simplificar a vida. Um
novo conceito de conforto, não só físico mas sobretudo emocional.
HOMESAPIENS é a resposta a estas exigências.
Com HOMESAPIENS, do qual Hoasis Plus representa o primeiro elo da
corrente, o projecto e a gestão de um edifício “inteligente”, é uma realidade ao alcance
de todos.
Simplicidade de uso e atenção nos detalhes, estão com efeito desde
sempre no código genético da BPT, pronta a responder com o coração a
estas novas solicitações.
A domótica fácil, onde o futuro é hoje.
�
iluminaçãorega
controlo inundações de água
controlo fugas de gás iluminaçãorega
automação cortinasregulação térmicacontrolo fugas de gás
controlo inundações de águaautomação estores
iluminação automação cortinasregulação térmicacontrolo fugas de gás
controlo inundações de águaautomação portõesautomação cortinas
controlo inundações de água
iluminação
Tudo sob controlo com
�
HOASIS PLUS : basta um simples toque no touch screen do terminal de controlo para
ter acesso aos serviços programados. Uma série de dispositivos de réles miniaturizados,
instalados na habitação em de caixas de encastrar ou em quadros parciais, permite gerir com entradas binarias os comandos locais e as saidas para os dispositivos elétricos, tais como: controlo de
iluminação, automação de cortinas e estores, controlo de temperatura ambiente por zonas,
activação de rega, controlo de inundações, fugas de gás... As funções são progra-máveis directamente no terminal de controlo ou por um PC, sem
interferir na cablagem e sem jumpers de configuração. Nunca ninguém havia tornado tão real o sonho de
uma casa que responde a comandos inteligentes: uma verdadeira casa interactiva.
automação estoresautomação cortinasiluminação rega
automação cortinas
regulação térmica
controlo fugas de gásautomação portõesautomação estores
iluminaçãorega
automação cortinasregulação térmicacontrolo fugas de gás
controlo inundações de águaautomação estores
iluminação automação cortinasregulação térmicacontrolo fugas de gás
controlo inundações de água
regulação térmicaautomação portões
�
De64até255em5seg.
64Programação através do terminal
O terminal de série, tem a possibilidade de gerir até 64 réles de actuação e até 71 entradas de comandos locais, divididosentre o menu de zonas de aquecimento e menu de domótica. Neste caso a programação dos vários dispositivos é efectuada no terminal por meio do menu em ícone que torna tudo fácil e intuitivo. Para cada activação eléctrica (relé) é possível estabelecer as modalidades de funcionamento (on/off, passo a passo, dimmer, etc.) para poder interligar, além das cargas eléctricas normais, também sistemas de automação mais comuns. 16 temporizações e cenários completam as funções disponíveis. Esta é a solução base, para ser utilizado onde as exigências de automação requer um produto simples e fácil de utilizar, com um nível mínimo de personalização.
�
O sistema baseia-se num terminal touch screen que permite a programação, a monitori-zação e a activação de todos os dispositivos da instalação e, por conseguinte, de todas as actuações eléctricas ligadas aos dispositivos de relé, desde as cargas eléctricas até os sistemas de automação mais comuns. Sem alterar a cablagem e sem alterar o que já foi executado, é possível operar de modo a ter um sistema aberto e flexível, capaz de ampliar as funções e os rendimentos no tempo.
255Programação através de pc
Quando se utiliza o software de programação, obtém-se um aumento consistente do sistema. Com efeito este processo de pro-gramação é permite gerir até 255 actuações e 255 entradas de comando. Neste caso, para uma utilização mais fácil do próprio terminal, todas as funções disponíveis podem ser separadas por vários menus: menu zonas térmicas, menu iluminação, menu automação, menu timer e menu cenários. No mesmo sistema podem ser instalados até 3 terminais, para cada um dos quais é possível, sempre por meio do software, personalizar as funções que deverão ser utilizadas. Nos vários menus, podem ser geridos até 100 comandos de iluminação, 40 automações (cortinas, estores, etc.), até 20 zonas térmicas, até 40 timer e até 16 cenários.
�
Rendimentos comparativos.Grande compatibilidade. Os dispositivos relés miniaturizados permitem a inter-ligação com os comandos tradicionais normalmente utilizados nas habitaçãos (interruptores, sensores, botões) e com as actuações (motores eléctricos, iluminação). Por-tanto, não são necessárias aparelhagens específicas.
Instalação rápida.O bus da Bpt foi criado para optimizar a instalação dos cabos e ligar os dispositivos através de cabo com um par trançado, não polarizado e não vinculado a percursos dedicados.
Programação através do terminal
Até 64 saídas para actuações eléctricas
Até 71 entradas para comandos locais
Até 8 zonas térmicas
Até 16 temporizações
Até 3 cenários
Até 20 dispositivos
1 Terminal por instalação
Até 50mts distância máx. entre o terminal a dispositivo
Até 250mts somatório total de cabo instalado
�
Hoasis Plus vai bem com todos. Automaticamente.Para cada uma das actuações é possível estabelecer a lógica de comandos. Dessa maneira a compatibilida-de, é completa com os sistemas de automação standard e com as principais aparelhagens de manobra.
Programação através de pc
Até 255 saídas para actuações eléctricas
Até 255 entradas para comandos locais
Até 20 zonas térmicas
Até 40 temporizações
Até 16 cenários
Até 80 dispositivos
3 Terminais por instalação
Até 100 mts distãncia máx. entre o terminal a dispositivo
Até 1000 mts somatório total de cabo instalado
Até 40 comandos de automação
Até 100 comandos de iluminação
Basta um dedo para chegar a qualquer lugar.O terminal de controlo permite comandar até 255actuações eléctricas, com o simples toque de um dedo. Em qualquer instante é possível intervir para activar a rega, acender e apagar as luzes, regular a temperatura e muito mais.
�
Segurançagarantida,confortoassegurado.
Hoasis Plus activa a instalação de rega.
Pode-se criar uma instalação, sem ter de
se comprar um sistema de rega caro,
programando aliatóriamente os tempos
de rega para cada zona.
Hoasis Plus ilumina o jardim.Pode-se comandar qualquer tipo de iluminação,
temporizando a sua duração.
Perfeito para criar cenários de luz.
Hoasis Plus dá as boas-vindas com os cenários programados.
Todas as activações comandadas individualmente
e diariamente, entrando ou saindo de casa, podem ser
comodamente comandadas de uma vez,
com o simples toque de um dedo.
10
Hoasis Plus controla a temperatura de toda a casa. Aproveitando as zonas de aquecimento,
pode-se verificar a temperatura de cada
uma e eventualmente alterar o seu estado.
Hoasis Plus previne fugas de gás ou de água.Pode-se interligar a instalação aos sistemas
de distribuição de água e gás para que em caso de
fugas, interromper automaticamente o abastecimen-
to ou quando se sai de casa, (por exemplo, com
o cenário “SAIR”) fechar as electrovalvulas destes
serviços. Um gesto simples, automático, útil para
melhorar a segurança da sua habitação.
Hoasis Plus abre e fecha cortinas de sol e estores. Podem ser programadas em sequência os tempos de intervenção,
accionando os automatismos em tempos diferentes, evitando
assim sobrecargas na instalação eléctrica ou bloqueando
os mesmos na altura desejada, utilizando as funções timer disponíveis.
11
Oscomponentes.
OH/T.01Terminal de controlo CóDIGO PRODUTO: 6720-0110
Instalado dentro da habitação, e através do par trançado não pola-
rizado, permite a programação, a monitorização e a activação de
todos os componentes da instalação, e, por conseguinte, de todas as
actuações eléctricas interligadas. Para cada activação eléctrica (relé)
é possível estabelecer as modalidades de funcionamento (ON/OFF,
passo a passo, dimmer, etc.) para poder interligar, além das cargas
eléctricas normais, também os sistemas de automação mais comuns.
O terminal é fornecido de default com a possibilidade de gerir até ��
actuações e até �1 entradas de comando locais, divididos entre menu
de aquecimento e menu de domótica. Neste caso a programação
dos vários dispositivos é efectuada directamente através do terminal.
Por meio do software de programação, por outro lado, é possível
alterar totalmente a interface gráfica do terminal, assim como ampliar
a capacidade das funções até ��� actuações e até ��� entradas de
comando. Nesse caso, para uma utilização mais fácil do próprio ter-
minal, todas as funções disponíveis podem ser reunidas nos vários
menus: menu zonas térmicas, menu iluminação, menu automação,
menu timer e menu cenários.
Características principais Ecrã : gráfico LCD touch screen iluminado
Grau de protecção : IP �0
Temperatura de funcionamento : de 0 °C até + ��° C
Dimensões : 11�x��x�� mm
Alimentação : pela linha BUS
Conexões ao sistema : par trançado não polarizado
Características térmicas N° zonas térmicas : até �0
Modo de funcionamento : Manual, Automático, Exclusão
instalação
Programas seleccionáveis : Aquecimento, Refrigeração
Temperatura anticongelante : +�°C
Campo regulação temperatura : de +�° C até + ��° C
Características zonas domóticas N° zonas domóticas : até ���
N° entradas de comandos : até ���
Funções dos comandos : directo, impulso, on/off,
passo a passo, habilitação, dimmer
Temporizações : até �0 programáveis
N° cenários : 1� programáveis
N° comandos de iluminação activáveis : até 100
N° comandos de automação : até �0
1�
OH/A.01 Alimentador CóDIGO PRODUTO: 6700-0110
É sempre necessário no funcionamento da instalação, para gerir a
alimentação de todos os dispositivos do sistema (terminal de controlo,
módulos de zona, módulos relés, etc.) directamente através da linha
bus (par trançado não polarizado). Dispõe de bornes para a ligação
a um eventual ups (opcional).
Características gerais. Alimentação : ��0V �0/�0 Hz protegida electronicamente
Potência absorvida : �� VA.
Alimentação por ups : ��V cc, ca �00 mA
Temperatura de funcionamento : de 0° C até + ��° C
Dimensões: módulo de � unidades calha DIN
Conexões ao sistema: par trançado não polarizado
OH/R.01Módulo � relé � entradasCóDIGO PRODUTO: 6760.0110
Permite a conexão de entradas provenientes de dispositivos
de comandos locais (botões, sensores, etc.) e de � saídas para
cargas eléctricas. Os relés utilizados para as saídas
são particularmente indicados para utilizações eléctricas que
exigem contactos inversores (exemplo válvulas de zona de
instalações de gestão térmica).
Características gerais.Alimentação : pela linha BUS.
Tipologia contactos entrada : NO e NC, sem passagem
de corrente ou tensão nos terminais
N° relés : �
Tipologia relés : ��0V max, �A max com carga resistiva
(�A max com carga indutiva) - contactos inversores
Tipo de acção relés : 1 B-U
Temperatura de funcionamento : de 0° C até + ��° C
Dimensões : módulo de � unidades calha DIN
Conexões ao sistema : par trançado não polarizado
NH-RBBRepetidor BUS
CóDIGO PRODUTO: 6700-0400
O repetidor para linha de dados liga-se ao BUS Domótico BPT
e é utilizado quando se ultrapassam as distâncias máximas
entre os dispositivos e o alimentador, quando se ultrapassam
as quantidades máximas de cabo enfiados ou quando se
ultrapassam o número máximo de dispositivos previstos para
o sistema. O aparelho está previsto para a ligação a um ups
(1� V cc, ca).
Características gerais.Alimentação : 230V 50/60 Hz protegida electronicamente
Potência absorvida : 24VA
Alimentação de socorro : 12 V cc-ca, 1A
Temperatura de funcionamento : de 0 °C até + 35 °C
Dimensões : módulo de 8 unidades calha DIN
1�
OH/3RPIMódulo � relés � entradasCóDIGO PRODUTO: 6760-0700
Realizado em caixa miniaturizada, permite a conexão de � entra-
das para dispositivos de comandos locais, (botões, sensores, etc.)
e de � saídas para cargas eléctricas.
OH/MAMódulo de automaçãoCóDIGO PRODUTO: 6760-0600
Realizado em caixa miniaturizada, dispõe de � relés de potência
para gerir a automação de (cortinas, estores, etc.), através dos
botões de comandos locais. Permite o controlo das saídas através
das três entradas locais (subir, descer, stop), com função presen-
ça homem (estore sobe ou desce premindo as teclas dos botões
subida ou descida e pára soltando as mesmas), com a função
“janelinha” (premindo as teclas por um tempo inferior a 1 segundo
permite a subida ou a descida do estore por um tempo regulável,
default �0 segundos).
OH/Z.02Módulo de zonaCóDIGO PRODUTO: 6720-0220
Pode ser instalado em caixas modulares de � módulos, permite
o controlo da temperatura ambiente relativamente à zona onde
é colocado. No módulo de zona, é possível seleccionar o modo
de funcionamento (automático/manual), modificar a temperatura
ambiente (na função manual) de max +/- �°C ou excluir o controlo
da temperatura da respectiva zona.
48,5
mm
21 mm
60 m
m
85,5 mm
69,5 mm
Made in Italy
67600600
OH/MAOH/3RPI
48,5
mm
21 mm
60 m
m
85,5 mm
69,5 mm
LA
C
Made in Italy
67600600
OH/MA
SERVICE
C
C
NAC
NA
NA
N
L
L
83,5 40
Características gerais.Alimentação : pela linha BUS
Tipologia contactos de entrada : NO e NC,
sem passagem de corrente ou tensão nos terminais
N° relés : �
Tipologia relés : ��0V max, 1�A max com carga resistiva
(�A max com carga indutiva) - contacto NO
Temperatura de funcionamento : de 0 °C até + �� °C
Dimensões : módulo de 1 unidade calha DIN
Conexões ao sistema : par trançado não polarizado
Características gerais Alimentação : pela linha BUS.
Tipologia contactos entrada : NO e NC
sem passagem de corrente ou tensão nos terminais
N° relés : 3
Tipologia relés : 250 V max, 16A max com carga resistiva
(5A max com carga indutiva) - contacto NO
Temperatura de funcionamento : de 0° C até +35° C
Dimensões : módulo de 1 unidade calha DIN
Conexões ao sistema : par trançado não polarizado
Características gerais Ecrã : gráfico LCD
Grau de protecção : IP �0
Temperatura de funcionamento : de 0° C até + �0° C
Dimensões : caixas modulares de � módulos
Alimentação : pela linha BUS
Modo de funcionamento : Manual, Automático, Exclusão da zona
Temperatura anticongelante : +�° C
Tipologia contactos entrada : �V 1mA
Conexões ao sistema : par trançado não polarizado
1�
56 mm
53,5
mm
18 mm
40,5
mm
46 mm
56 mm
53,5
mm
18 mm
42,5
mm
46 mm
NH-DIMMódulo controlo dimmerCóDIGO PRODUTO: 6760-0800
Módulo, equipado com 1 relé, de uma saída de 1÷10 Vcc,
permite comandar um dimmer com entrada 1÷10 Vcc para
lâmpadas de floorescentes ou incandescentes.
OH/6IMódulo � entradasCóDIGO PRODUTO: 6760-0200
Realizado em caixa miniaturizada, permite a
conexão de � entradas provenientes de dispositivos de
comando (botões, sensores, etc.).
OH/RIMódulo 1 relé � entradas CóDIGO PRODUTO: 6760-0300
Realizado em caixa miniaturizada, permite a conexão de
� entradas provenientes de dispositivos de comandos locais (bo-
tões, sensores, etc.) 1 saída para carga eléctrica. Indicado para
circuitos de iluminação com comutações (exemplo luz de escada).
48,5
mm
21 mm
60 m
m
85,5 mm
69,5 mm
Made in Italy
67600600
OH/MAOH/3RPI
Características gerais.Alimentação: pela linha BUS
Tipologia contactos entrada : NO e NC, sem passagem
de corrente ou tensão nos terminais
Temperatura de funcionamento : de 0° C até + 35° C
Dimensões : módulo de 1 unidade para calha DIN
Conexões ao sistema : par trançado não polarizado
Características gerais.Alimentação : pela linha BUS
Tipologia contactos entrada : NO e NC,
sem passagem de corrente ou tensão nos terminais
N° relés : 1
Tipologia relés : 250 V max, 5A max com carga resistiva
(2A max com carga indutiva) - contacto NO
Temperatura de funcionamento : de 0° C até + 35° C
Dimensões : módulo de 1 unidade para calha DIN
Conexões ao sistema : par trançado não polarizado
Características gerais.Alimentação : pela linha BUS
N° relés : 1
Tipologia relés : 16A para DIMMER ou cargas resistivas, 5A para
cargas indutivas - contacto NO
Temperatura de funcionamento : de 0° C até + 35° C
Dimensões : módulo de 1 para calha DIN
1�
56 mm
53,5
mm
18 mm
42,5
mm
46 mm
56 mm
53,5
mm
18 mm
42,5
mm
46 mm
OH/RPMódulo 1 relé OH/RPCóDIGO PRODUTO: 6760-0400
Realizado em caixa miniaturizada, dispõe de 1 saída para
uma carga eléctrica. Especialmente indicado para
activação de cargas de potência.
Características gerais Alimentação: através da linha BUS.
N° relés: 1
Tipologia relés: ��0V max, 1�A max com carga resistiva
(� A max com carga indutiva) - contacto NO
Temperatura de funcionamento: de 0° C até + ��° C
Dimensões: módulo de 1 unidade para calha DIN
Conexões ao sistema: par trançado não polarizado
OH/2RPMódulo expansão � relés CóDIGO PRODUTO: 6760-0500
Realizado em caixa miniaturizada, dispõe de � saídas para
cargas eléctricas. Especialmente indicado para activação de car-
gas de potência. Deve ser utilizado sempre com o módulo OH/RP,
do qual representa a expansão. É dotado de fios com ligadores de
encaixe para conexão ao módulo OH/RP.
Características gerais Alimentação: pela linha OH/RP
N° relés: �
Tipologia relés: ��0V max, 1�A max com carga resistiva
(�A max com carga indutiva) - contacto NO
Temperatura de funcionamento: de 0 °C até + ��° C
Dimensões: módulo de 1 unidade para calha DIN
Conexões ao sistema: directamente ao módulo OH/RP por fios
com ligadores de encaixe
Características gerais Requisitos mínimos de sistema: PC Pentium III 700 MHz ou
superior, 128 MB RAM, 40 MB de espaço em disco, vídeo XGA, sistema
operacional Windows 98SE/ME/2000/XP
Embalagem: CD software, cabo USB, dispositivo hardware de
interface para a programação
OH/SWSoftware de programação CóDIGO PRODUTO: 6790-0300
É utilizado para programação e personalização de todos os
parâmetros e dispositivos que compõem o sistema, assim como
para a criação e personalização da interligação gráfica de
funcionamento do terminal.
1�
Activaçãodecenários padrão
UP/DOWN
ESTORES
ELECTROVÁLVULA
CALDEIRA
ILUMINAÇÃO* N.B. A utilização dos estores eléctricos, pressupõe que os mesmos sejam dotadas de dispositivo de protecção. Certificar-se que o sistema tenha fim de curso automático e/ou sistema de detecção e bloqueio em caso de obstáculos.
OH/T.01
OH/MA
OH/A.01
OH/R.01
OH/RP
Bus
Cargas eléctricas
Cenário ENTRAR
Um exemplo:
- Abertura dos estores até à altura desejada;
a altura dos estores pode ser programada com timer*.
- Acender iluminação em zonas desejadas.
Comandos
1�
Automação de cortinas
UP/DOWN
CORTINAS
ESTAÇÃOBAROMÉTRICA
ANEMÓMETRO
CREPUSCULAR* N.B. A utilização das cortinas eléctricas pressupõe que as mesmas sejam dotadas de dispositivo de protecção. Certificar-se que o sistema tenha fim de curso de curso automático e/ou sistema de detecção e bloqueio no caso de obstáculos.
Bus
Comandos
OH/MA
OH/MA
OH/T.01
OH/A.01
OH/6I
Com esta configuração é possível:
- Levantar e abaixar as cortinas manualmente local com os clássicos botões de pressão com encravamento.
- Comandar a abertura e o fecho de todas as cortinas em sequência com tempos estabelecidos*.
- Baixar automáticamente todas as cortinas a uma certa hora do dia ou em particular determinadas
condições de luz detectadas pelo sensor crepuscular ligado ao sistema.
- Levantar automáticamente todas as cortinas no caso de mau tempo, conforme os comandos detectados
pela estação barométrica.
1�
ON/OFF
CREPUSCULAR
ILUMINAÇÃO
Iluminação interior
OH/R.01
OH/A.01
OH/T.01
OH/RI
Cargas eléctricas
Comandos
Bus
Com esta configuração é possível:
- Controlar de um único ponto todos os pontos de luz.
- Controlar localmente os pontos de luz pelos respectivos botões de comando local.
- Activar pontos de luz em automático (exemplo montras) em horários programados pelo OH/T e interligado
com um sensor crepuscular.
- Acender e apagar todas as luzes por meio dos cenários ENTRAR e SAIR programando a sequência
de maneira a criar um efeito cénico agradável.
1�
Regulação térmica multizona
Esta aplicação permite:
- Programar e controlar a temperatura ambiente de cada zona.
- Modificar a temperatura ambiente de cada zona.
- Modificar horas e data de cada módulo de zona em automático ao mudar o horário de verão.
- De cada módulo de zona é possível passar a funcionamento manual e regular
a temperatura até ± 2°C.
ELECTROVÁLVULA
CALDEIRA
OH/Z.02
OH/Z.02
OH/Z.02OH/T.01
OH/R.01 OH/A.01Bus
Cargas eléctricas
Condutas da instalação térmica
�0
Rega de jardim
Esta aplicação permite:
- Activar/desactivar manualmente cada zona de rega através do terminal.
- Accionar todos os bicos de rega simultaneamente (se o caudal hídrico o permitir).
- Accionar automaticamente cada zona de rega conforme um programa personalizado
segundo as necessidades.
- Excluir o sistema de rega no caso de mau tempo, por meio da conexão a um sistema de detecção
de chuva ou a uma estação barométrica.
ELECTROVÁLVULA
ESTAÇÃOBAROMÉTRICA
OH/A.01
OH/T.01
OH/R.01
Hoasis Plus substitui os sistemas de rega complexos e de custos elevados, tornando a instalação mais
económica e funcional.
Cargas eléctricas
Comandos
Bus
�1
Iluminação exterior
Esta configuração permite:
- Ligar e desligar automáticamente as luzes ao passar de uma pessoa.
- Ligar automáticamente as luzes à hora programada.
- Ligar localmente cada luz/grupo de luzes.
- Desligar todo o sistema através de um comando geral, ou através de um sensor crepuscular.
Para além dos botões de comando local, com o terminal é possível programar o acendimento e o desliga-
mento das luzes sem a utilização de dispositivos timer externos. Nos sistemas tradicionais cada variação
deveria ser efectuada agindo nos dispositivos timer situados no quadro e portanto de maneira incómoda.
SENSOR MOVIMENTO
ILUMINAÇÃO
OH/T.01
OH/A.01
OH/RIOH/RI
OH/R.01
Cargas eléctricas
Comandos
Bus
��
Cenário SAIR
Esta configuração permite:
- Fechar os estores um de cada vez.
- Apagar as luzes em sequência.
- Fechar as electroválvulas de gás e água
O cenário SAIR pode ser activado com um botão de pressão standard.
Hoasis Plus, se for previsto adequadamente durante a programação, permite o fecho
imediato da água e gás através de um simples toque no ícone do terminal.
UP/DOWN
ESTORES
ELECTROVÁLVULA
ILUMINAÇÃO
OH/RP
OH/A.01
OH/T.01
OH/MA
OH/R.01
Cargas eléctricas
Comandos
Bus
��
0�.�
00�
/ ��
��-0
0��
/ 1.
000
- ELL
ERA
NI -
S. V
ito/P
N -
0�F1
0��
Ital
iano
Cata
logo
gen
eral
e 20
05
BPT SpASede amministrativa e stabilimento:Via Roma, 4130020 Cinto Caomaggiore (VE)Tel. +39 0421/241241Fax +39 0421/241053
Sede legale:Via Stazione, 2633079 Sesto al Reghena (PN)[email protected]
Società soggetta all’attività di direzione e coordinamentodella BCOMPANY S.p.A.Iscr. Reg. Imp. 02266190301
Catalogo generale 2005
03.2
005/
2459
.004
0/25
.000
- E
LLE
RA
NI
-S
. V
ito/P
N -
05F
0047
p g g
BPT S.p.A.Sede administratuva e escritórios:Via Roma, �1�00�0 Cinto Caomaggiore (VE)Tel. +�� 0��1/��1��1Fax +�� 0��1/��10��
Sede legal:Via Stazione, ����0�� Sesto al Reghena (PN)[email protected]
Sociedade do grupoBCompany S.p.A
CASA DAS LÂMPADA, LDAPORTO: Rua da Arroteia, ��� - ���� LEÇA DO BALIO Tel.: (��) �0��000 - Fax: (��) �0�����
LISBOA: Ava Est. Unidos da América, 10 - 1�00 LISBOATel.: (01) ��0���� - Fax: (01) �������
BRAGA: Rua Quinta do Feital, Lote 1� - Frossos - ��00-1�� BRAGATel.: ��� �0���0 - Fax ��� ������
BPT S.p.A. reserva-se o direito de alterar em qualquer momento as indicações contidas neste documento.
