Catalogo Exaclean Portugal 2013

SIST

EMA

S D

E H

IGIE

NE

E LI

MPE

ZA

ESCOLHER EXACLEAN É OPTAR POR UMASOLUÇÃO QUE REÚNE EFICÁCIA, SEGURANÇA PARA O USUÁRIO ERESPEITO PELO MEIO AMBIENTE.

EXACLEAN É O RESULTADO DE UMA GESTÃO DO MEIOAMBIENTE QUE INCLUI:

ASTURIAS , CANTABRIA,ASTURIAS , CANTABRIA,PAPAÍS VASCO, CASTILLA Y LES VASCO, CASTILLA Y LEÓN,CASTILLA LA MANCHA,CASTILLA LA MANCHA,LA RIOJA, NAVARRA, ARAGÓN.N.D.I.S DINO, S.L.Pza. Conde Valle Suchil 9, 1A28015 MadridAtención al cliente: 902 305 080Tel.: 915 934 010Fax: 915 941 [email protected]

ÓN

AGAGA

hil 9

90

44

es

CANARIASSanta Cruz de Tenerife y Gran CanariaNET SERVICE CANARIAS, S.L.Tel. 922 621 [email protected]

Fuerteventura y LanzaroteQUIMIVENTURA MANIPULADOS, S.L.Tel. 928 543 001 [email protected]

CATALUÑABarcelonaHM HIGHMAINT 92 S.L.Tel. 902 370 [email protected]

GironaLLAGOSNET GIRONA, S.L.Tel. 972 818 470 [email protected]

LleidaILERDA SERVEIS, S.A.Tel. 902 250 [email protected]

COMUNIDAD VALENCIANAY MURCIAHIGIMAN, S.L.Tel. 902 106 [email protected]

ANDALUCIAMálaga (Andalucía Oriental)SUMINISTROS DIMARSOL, S.L.Tel. 952 179 [email protected]

Sevilla (Andalucía Occidental)HIPROSOL, S.L.Tel. 954 631 [email protected]

ARAGÓN Y CASTILLACuenca y TeruelCELUVAL, S.L.Tel. 902 910 [email protected]

HuescaILERDA SERVEIS, S.A.Tel. 902 250 [email protected]

BALEARESMenorcaELISEO LLABRÉS, S.A.Tel. 971 364 240 [email protected]

MallorcaLLADOPOL, S.L.Tel. 971 432 [email protected]@lladopol.eswww.lladopol.es

IbizaNETIBIZA, S.L.Tel. 971 190 [email protected]

Santa Cruz de Tenerife y Gran CanariaNET SERVICECANARIAS

Las PalmasNET SERVICECANARIAS

Fuerteventuray Lanzarote

QUIMIVENTURAMANIPULADOS

A CoruñaPROINDEX

PontevedraPROINDEX

MadridD.S. LINEA VERDE

Comunidad Valencianay MurciaHIGIMAN

Huesca y LleidaILERDA SERVEIS

IbizaNETIBIZA

MallorcaLLADOPOL

MenorcaELISEO LLABRÉS

GironaLLAGOSNET GIRONA

AndorraLLEIXIU LʼANDORANA

BarcelonaHM HIGHMAINT

EXTREMADURAMérida - BadajozEXACLEAN, S.L.Tel. 924 378 [email protected]

GALICIAA CoruñaPROINDEX, S.L.Tel. 981 640 [email protected]

PontevedraPROINDEX, S.L.Tel. 986 44 7 1 [email protected]

MADRIDD.S. LINEA VERDE, S.L.Tel. 918 955 [email protected]@dslineaverde.comwww.dslineaverde.com

ANDORRALLEIXIU L’ANDORRANA, S.A.Tel. 00 376 720 [email protected]

PORTUGALEXACLEAN, Lda.Tel. 00 351 707 201 [email protected]

Cuenca y TeruelCELUVAL

Andalucía OrientalSUMINISTROS

DIMARSOL

PortugalEXACLEAN

ExtremaduraEXACLEAN

Andalucía OccidentalHIPROSOL

ASTURIAS , CANTABRIA,PAÍS VASCO, CASTILLA Y LECASTILLA LA MANCHA,

ÓN.

EXACLEAN é uma empresa líder no sector de higiene industrial, pertencente ao Grupo Dino, beneficia se um amplo catálogo de produtos, artigos e serviços para todo tipo de clientes, tanto de hoteleira como industria.

Este catálogo é uma amostra da vontade de serviço que oferece EXACLEAN.

GRUPO DINO, é um grupo de empresas dedicadas a distribuição de produtos e serviços de higiene industrial, dando serviço a toda a Espanha, Portugal e Andorra. Além dos produtos próprios, distribuímos as principais marcas tanto de produtos, artigos de limpeza, como celulosas, sacos do lixo, maquinarias de limpeza, etc.

Em DINO nos preocupamos pela qualidade dos produtos que distribuímos, com um controlo de qualidade próprio.

Preocupamo-nos com o meio ambiente, oferecendo produtos ecológicos, amigos do ambiente, oferecendo uma relação qualidade - preço favorável para os nossos clientes, além de cumprir com as obrigações ambientais.

4

ÍNDICE GERAL0

1.1 QUÍMICOS DINO 81.1.1 COZINHAS 8Desengordutantes 9Lavagem Manual e Bactericida 9 Lavagem Automática 10Desincrustantes 10 Abrilhantadores 11Higienização de Verduras 11A.P.P.C.C. (Análises de perigos e pontos de controlo críticos) 12Concentrados Cozinhas 13

1.1.2 SUPERFÍCIES 14Limpeza Geral 15Limpadores Específicos 16Limpeza Casa de Banho 18 Produtos Concentrados 18Higiene Pessoal 19

Higienizantes Biológicos 20 Outros Limpadores 20 Tratamentos Pavimentos Duros 21Tratamentos Pavimentos Plásticos 21Pavimento em Madeira e Cortiça 22 Tratamento de Pavimentos Protegidos 22Insecticida Dino 23 Ambientadores/lixívia/soda cáustica 23

1.1.3 TÊXTEIS 24Detergentes de Pré-lavagem e Lavagem 25Especial para Roupa de Cor 26 Branqueadores/Oxidantes 26 Suavizantes e Neutralizantes 27 Auxiliares de Lavagem 28 Túneis de Lavagem 29Detergente para Sistemas de Pré-dissolução 29

1.1.4 AUTOMAÇÃO 30Túneis e Marcos de Lavagem 31

1.2 QUÍMICOS TANA 32Higiene em Restauração 33Higiene na Roupa 35Desenvolvimento Sustentável 37Cuidados Locais 38Cuidado de Superficies 39

1.4 DIVERSEY 40.17inovacões Lavandaria 40.18inovacões Maquina de Lavar 40.23inovacões Cozinhas 40.27Máquinas Taski 40.31Tratamento de Superfícies 40.36

1. QUÍMICOS pág. 6

Bolsas de Alimentação 50Embalagens 51Película 52Alumínio 52

Um Só Uso 53Naperons e Bandejas de Papelão 54Toalhas de Mesa Personalizadas 55Artigos Personalizados 55

Complementos 56Produtos Acogida 57

3. ARTIGOS USO ÚNICO pág. 49

4.1 SACOS DE PLÁSTICO 60

4.2 CUBOS, CONTENTORES EPAPELEIRAS 62Contentores do Lixo 63

Papeleiras Exteriores 67 Papeleiras Escritório 68 Cinzeiros / Papeleiras 68Papeleiras Grandes Superfícies 69Papeleiras Interiores/WC 70

Papeleiras de Parede 71Porta Guarda-Chuvas/Cinzeiros 71

4. GESTÃÓ DE RESÍDUOS pág. 58

2.1 CELULOSAS DINO 42Higiénicos 43 Secamãos e Bobines Industriais 44 Toalhas e Faciais 44

Rolo Marquesa, Papel higiénico Friso e Cozinha 45Guardanapos e Toalhas de Mesa 47Duni 48

2.3 KIMBERLY 48.9Casa de Banho 48.10Áreas de Trabalho 48.12Vestuário de Protecção 48.15

2. CELULOSAS pág. 41

5

ÍNDICE GERAL 0

5.1 PROTECÇÃO LABORAL 74Vestuário de Protecção 74Luvas 77

5.2 LUVAS 78Luvas Vileda 79Luvas Dino 80Luvas Spontex 81

5.3 ESFREGONAS, CABOS,ESCOVAS E BALDES 82Esfregonas Vileda 83 Mopas de Manutenção e Limpeza de Superficies Produtos Vileda 84

Cabos 85Esfregonas 86Esfregonas de Limpeza Húmida 87 Baldes 88Escovas 89 Escovas Alimentarias 92Pás 93

5.4 PANOS, CAMURÇAS E AVENTAIS 94Panos e Rolos 95Panos 97Gorros Cozinha 99Aventais 99

5.5 ESFREGÕES 100

5.6 CARROS DE LIMPEZA 102

5.7 SISTEMAS DE LIMPEZAE ELEMENTOS DE SEGURANÇA 106Sistema de Esfregar Plano 106Sistema Unger 108Sistema Evolution Vileda 109Elementos de Segurança 109

5. ÚTEIS pág. 72

6.1 CARROS 112Carros Cozinha 113Carros Serviço de Quartos 115Carros de Malas 116Carros Uso Geral 117Carros Lavandaria 117Acessórios de Lavandaria 119Circuito de Roupa 119

6.2 TAPETES 120

6.3 WC 122Doseadores 123DEB 125Dispensadores 126Secadores de Mãos 128Secadores de Cabelo 129Complementos para WC 130

Acessórios 131Troca Fraldas 132 Papeleira de WC 132

6.4 INCAPACIDADE 133

6.4.2 COFRES, BANCOS E MÓDULOS DE SEPARAÇÃO 135

6.5 REFEIÇÕES 136Serviço Cozinha - Catering 137 Serviço e Armazenamento 139

6.6 ACESSÓRIOS ECONSUMÍVEIS 140Utensílios 141Tinas 142Cestas Máquina de Lavar Louça 143

Accesórios 143Maquinaria 145Talheres de Policarbonato 148

6.7 CABIDES 149

6.8 COMPLEMENTOSHABITAÇÃO HOTEL 152

6.9 HIGIENE AMBIENTAL 154Bacteriostáticos 155Controlo de Odores 156Higiene de Vasos Sanitários e Mictórios 157Eliminador de Insectos 158

6.10 CORDÕES GUÍA E JOGOS 159

6. EQUIPAMENTOS pág. 110

7.1 MAQUINÁRIA DINO 1627.1.1 LAVANDARIA 162Maquinária Semi Industrial 163 Coluna de Lavagem/Secagem 164 Lavadoras industriais de Alta Velocidade 164Lavadoras de Barreira Sanitária 165Secadoras Analógicas e Digitais 165Calandras Murais 166Calandras de Alta Produção 166

Engomadoras Industriais 166 Lavandarias Auto Serviços 167 Lava Copos e Máquinas de Lavar de Carga Frontal 168Máquina de Lavar de Cúpula 169 Lava Pérolas 169

7.1.2 LIMPEZA E OUTROS 170Injecção-Extração e AspiradorIndustrial 171

Aspiradoras 171Rotativos 172Accesórios Rotativas 172Varredoras 173Esfregadoras 174Hidro-limpadores 175Veículos Eléctricos 175Máquinas de Água 176Conservadoras de Gelo 176

7. MAQUINÁRIA pág. 160

6

QUÍMICOS - QUÍMICOSQUÍMICOS - QUÍMICOS1

7

QUÍMICOS - QUÍMICOSQUÍMICOS - QUÍMICOS 1

8


1.1.1 COCINAS - COZINHAS1.1.1 COCINAS - COZINHAS

DesengrasantesDesengordutantesLavavajillas Manual y Limpiador Higienizante Lavagem Manual e BactericidaLavavajillas Automáticos Lavagem AutomáticaDesincrustantes DesincrustantesAbrillantadoresAbrilhantadoresDesinfección VerdurasDesinfectante de VerdurasA.P.P.C.C. (Análisis de Peligros y Puntosde Control Críticos)A.P.P.C.C. (Análises de Perigos e Pontos de Controlo Críticos) Concentrados Cocinas Concentrados cozinhas

DIN

O.

CO

CIN

AS

- CO

ZIN

HA

S

9


Desengordurantes - Desengrasantes

Lavavajillas Manual y Limpiador Higienizante Lavagem Manual e Bactericida

DIN

O.

CO

CIN

AS

- CO

ZIN

HA

S

Limpador higienizante e desengordurante, especialmente recomen-dado para cozinhas,fiambreiras, frigoríficos,mesas de trabalho, etc.Cumpre as normas UNE-EN 1276 e UNE-EN 1650

como bactericida fungici-da. Fácil enxaguamento.Caixa de 2 uds. de 5 l. Ref. 11118

Dinan

Lavagens manual extra concentrado. Alto poder desengordurante.Protege as mãos. Fácil enxaguamento.Caixa de 2 uds. de 5 l.Ref. 11116ACaixa de 12 uds. de 1 l.Ref. 11116B

Dipol Ultra Bac

Forgras 200Desengordurantealcalino enérgico emfrio para a limpeza deexaustor, grelhas decozinhas, queimadurase pavimentos.Caixa de 2 uds de 5 l.Ref. 11112

DingrasDesengordurantealcalino enérgico.Elimina todo tipo de gorduras em cozinhas, fornos efrigideiras, exaustor,etc.Caixa de 2 uds de 5 l.Ref. 11111

DinplacDesengordurante degrelhas e fornosquentes. Limpezarápida e eficaz.Caixa de 6 uds de 1 l.Caixa de 2 uds. de 5 l.Ref. 11114

DH 21Desengordurantebiodegradável multifuncional. Grandepoder de Limpeza e desengordurar. Não éagressivo para a pele. Caixa de 6 uds. de 1 l.Ref. 11113

Lavagem manual concentrado. Alto poderdesengordurante.Protege as mãos. Fácil enxaguamento.Caixa de 2 uds. de 5 l.Ref. 11117ACaixa de 8 uds. de 1,5 l.Ref. 11117B

DipolBac Stop

Super-desengordu-rante de grelhas efornos quentes.Limpeza rápida e eficaz.Caixa de 6 uds de 1 l.Ref. 11115ACaixa de 2 uds. de 5 l.Ref. 11115B

DinplacForte

10


Lavavajillas Automáticos - Lavagem Automática

Desincrustantes - Desincrustantes

DIN

O.

CO

CIN

AS

- CO

ZIN

HA

S

Sal Máquina da LoiçaSal em pérolas especial paralavagem automáticaSaco de 25 kg.Ref. 11152

DinocalDesincrustante ácido paramáquinas de lavagem. Elimina eprevine os restos de calcário detodos os circuitos da máquina.Embalagem de 12 kg y de 2x6 kg. Ref. 11151

Para águas brandas. Grandecapacidade de limpeza e de desengordurar. Produto livre de espuma.Embalagem de 12 kg. y 23 kg. Ref. 11131

Para águas brandas. Grandecapacidade de limpeza e dedesengordurar. Produto livre de espuma.Embalagem de 12 kg. y 23 kg. Ref. 11132

Dinomatic D-20 Dinomatic D-20 Clorado

Dinomatic D-40Para águas de dureza médias.Grande capacidade de limpezae desengordurar. Alto podersecuestrante. Produto livre de espuma.Embalagem de 12 kg. y 23 kg.Ref. 11133

Dinomatic D-40 PDetergente alcalino para máquinasde lavar panelas, tachos. Elimina os restos de massa crua e comidas preparadas. Indicadopara todo o tipo de águas.Caixa de 4x 6 kg. Envase de 12 kg. y 23 kg.Ref. 11134

Dinomatic D-50Para águas duras e muitoduras. Grande capacidadelimpadora e de desengordurar.Alto poder secuestrante.Produto livre de espuma.Embalagem de 12 kg. y 23 kg.Ref. 11135

11


Abrilhantadores - Abrillantadores

Higienización de VerdurasHigienização de Verduras

DIN

O.

CO

CIN

AS

- CO

ZIN

HA

S

Branqueador para águas duras e muito duras.Secagem rápida. Brilho intenso.Embalagem de 10 l. y 25 l. Ref. 11142

Dinomatic A-50Branqueador para águas brandas e médias.Secagem rápida. Brilho intenso..Embalagem de 10 l. y 25 l. Ref. 11141

Dinomatic A-20

Branqueador para águas extremamente duras.Secagem rápida. Brilho intenso. Não deixa manchas.Embalagem de 10 l. y 25 l. Ref. 11145

Dinomatic A-50 Plus

Produto concentrado para a higienização de frutas e verduras cruas. Apto para purificação de água.Dosificação manual ou com sistema dosificador.Caixa de 6 uds. x 2 l. Ref. 11152

Dino HP

Branqueador para máquinas de panelas, tachos.Contêm propriedades anti-oxidantes. Indicado para todo o tipo de águas.Embalagem de 10 l. y 25 l. Ref. 11143

Dinomatic A-50 P

12


A.P.P.C.C. (Análisis de Peligros y Puntos de Control Críticos)A.P.P.C.C. (Análises de Perigos e Pontos de Controlo Críticos)

DIN

O.

CO

CIN

AS

- CO

ZIN

HA

S

PRÉ-AUDITORIARÍAVisita as suas instalações para analisar os perigos epontos de controlo críticos, de maneira a estabelecerum sistema de asseguramento da higiene em cozinha.

PLANOS DE HIGIENEDeterminação de zonas a higienizar, tipos delimpeza, frequência da mesma, pessoas responsáveis, etc.

PROCEDIMENTOSDetalhes do processo a seguir, produtos a utilizar,controles externos ou auto-controlo.

FORMAÇÃOPersonalizar o local de trabalho, com documentoacreditativo de assistência e conhecimento damatéria dada.

VERIFICAÇÃO E CONTROLOA empresa é a responsável pelo controlo e pela verificação da correcta aplicação do programa de limpeza e desinfecção. Para realizar o controlo e verificação utiliza-se registos de limpeza, as quais estão baseadasna inspecção visual, no qual é conveniente realizar análises ocasionais aos equipamentos, utensílios, superfícies de instalações e até alimentos para comprovar os resultados da inspecção.

POSTERS DE APOIO E ETIQUETASTemos a disposição dos nossos clientes instruções de aplicação de produtos na área de cozinhas adaptadosao protocolo de limpeza, casa de banho, lavagem mecânica de loiça e etiquetas para identificar os produtose zonas de trabalho.

13


Concentrados Cozinhas - Concentrados Cocinas

DIN

O.

CO

CIN

AS

- CO

ZIN

HA

S

Smartrobustoresistente

Super C qualidade e precisão

BD2económico

simples

Forgras 200ConcentradoDesengordurante alcalino.Limpeza a frio.Caixa de 4 uds. de 5 l.Ref. 11161

Enol ConcentradoLimpador geral amoniacal concentrado. Para todo o tipo de superfícies laváveis.Desengordura em profundidade.Caixa de 4 uds. de 5 l. Ref. 11162

DipolConcentradoLavagem manual ultra concentra-do para a limpeza de todo o tipode loiças, vidros e utensílios decozinha. Para a limpeza diáriasuperfície lavável. Caixa de 4 uds. de 5 l.Ref. 11163

Equipamentos de dosificação de produtos concentrados para sistema de diluição para embalagens, cubos, etc.

Dosificadores

14


1.1.2 SUPERFICIES - SUPERFÍCIES1.1.2 SUPERFICIES - SUPERFÍCIES

Limpiadores Generales Limpeza GeralLimpiadores EspecíficosLimpadores Específicos Limpieza de Aseos Limpeza Casa de BanhoProductos ConcentradosProdutos ConcentradosHigiene Personal Higiene Pessoal Higienizantes BiológicosHigienizantes BiológicosOtros Limpiadores Outros LimpadoresTratamientos Suelos DurosTratamentos Pavimentos Duros

Tratamientos Suelos PlásticosTratamentos Pavimentos PlásticosSuelos de Madera y Corcho Pavimento em Madeira e CortiçaTratamientos SuelosCristalizadosTratamento de Pavimentos Protegidos Insecticida Dino Insecticida DinoAmbientadoresAmbientadores

DIN

O.

SUPE

RFIC

IES

-SU

PERF

ÍCIE

S

15


Limpeza Geral - Limpiadores Generales

Neutro Neutro

Higienizantes Higienizantes

Amoniacal Amoniacal

DIN

O.

SUPE

RFIC

IES

-SU

PERF

ÍCIE

S

Diflor RedDetergente demanutenção para pavimentos enceradose protegidos. Limpa a fundo semtirar o brilho. Agradável perfumeresidual.Caixa de 2 uds de 5 l. Ref. 11214

EnolLimpador geral amoniacal. Para todo o tipo desuperfícies laváveis.Desengordura emprofundidade.Caixa de 2 uds. de 5 l. Ref. 11211ACaixa de 15 uds. de 1 l.Ref. 11211B

FregolorLimpeza de pavimentos deespuma controlada.Limpa a fundo semtirar o brilho. Perfumede alta duração.Também comperfume a maça.Caixa de 2 uds. de 5 l. Ref. 11212ACaixa de 12 uds. de 1 l.Ref. 11212B

Fregolor InsecLimpeza de pavimentoshigienizante. Repelente de insectos rastejantes: formigas, carochas,aranhas, etc.Resistente a luz solar.PH neutro. Caixa de 2 uds. de 5 l.Ref. 11213

Biolor FloralMulti-limpador geralpara cozinhas, casa debanho, azulejos. Limpae desengordura afundo. Reavive o brilhodas superfíciestratadas. Evita calcário. Bom paraáguas difíceis.Caixa de 15 uds. de 1 l.Ref. 11218

DinofreshLimpadorAmbientador. Não deixa resíduos.Não danifica os materiais.Acção prolongada.Caixa de 6 unidades de 1 l.Ref. 11215

DitenLimpador geral comBio-álcool. Alto poderdesengordurante.Não necessita de enxaguamento.Agradável perfume.Caixa de 15 uds. de 1 l.Ref. 11216

BiolorLimpador geral comBio-álcool. Alto poderdesengordurante.Não necessita de enxaguamento.Agradável perfumeresidual.Caixa de 2 uds. de 5 l.Ref. 11217

16


Limpiadores Generales - Limpezas Gerais

Limpiadores Específicos - Produtos de Limpeza Específicos

DIN

O.

SUPE

RFIC

IES

-SU

PERF

ÍCIE

S

Dinol MultiusosLimpador multiuso. Limpa e desengordura semdeixar resíduos.Secagem rápida.Caixa de 8 uds. de 750 ml.Ref. 11219

Dinox AerosolLimpador abrilhantador paraaço inoxidável, cromados eniquelados. Protege e abrilhanta numa só operação.Agradável perfume residual.Não contêm CFC.Caixa de 12 aerosoles de 1.000 c.c.Ref. 11221

Vitral PlusEspecial para superfícies protegidas. Limpa e desengor-dura a fundo. Secagem rápida.Não deixa resíduos.Caixa de 2 uds. de 5 l.Ref. 112110ACaixa de 8 uds. de 750 ml.Ref. 112110B

Dinox LíquidoLimpador abrilhantador paraaço inoxidável, cromados eniquelados. Protege e abrilhanta numa só operação.Agradável perfume residual.Caixa de 15 uds. de 750 ml.Ref. 112111

DinkEliminador de tintas de usodirecto (mesas, cadeiras, etc.) Caixa de 6 uds. de 1 l. Ref. 11222

Dino LimpiametalesDesengordura, abrilhanta eprotege os metais: cobre,estanho. Indicado paramanutenção e polimento dasmaçanetas das portas, corrimão.Caixa de 6 uds. de 250 ml.Ref. 11223

17


Produtos de Limpeza Específicos - Limpiadores Específicos

DIN

O.

SUPE

RFIC

IES

-SU

PERF

ÍCIE

S

DinocidDetergente sanitáriouniversal para todasas áreas da casa de banho. Evita incrustaçõescalcárias deixandocheiro aromático delarga duração.Caixa de 6 uds. de 1 l.Ref. 11227

Actival BañosLimpador higienizantealcalino para casa debanho. Evita a formação de calcário.Grande poder secuestrante. Caixa de 2 uds. de 5 l. Ref. 11229

Actival CloradoLimpador higienizanteclorado. Indicado parasanitários, pavimentos eparedes laváveis.Caixa de 2 uds. de 5 l. Caixa de 6 uds. de 2 l.Ref. 11228

Actival AntióxidoLimpador ácido paracasa de banho.Elimina as manchasde oxidação, calcárioe sarro em todo o tipode superfícies sem asdanificar.Caixa de 2 uds. de 5 l.Ref. 112210

GertolLimpador geral.Contem amóniosquaternários. Limpa,higieniza e desodorizaem uma só operação.Extraordinário perfume a pinho.Caixa de 2 uds. de 5 l.Ref. 112211

LimpiamueblesDinoPara o cuidado demadeira e superfíciesnobres. Com cerasnaturais e agenteslimpadores. Perfumeagradável. Não contem CFC.Caixa de 12 uds. de 520 cc.Ref. 11225

DinmobelPara o cuidado eabrilhantador demadeiras e superfícies móveis.Com silicone eagentes limpadores.Espectacular brilhoduradouro e repelente ao pó.Caixa de 6 uds. de 1 l.Ref. 11224

Spray Antipolvo

Captador de pó anti-estático. Mantêmo brilho para todo otipo de pavimento.Aplicase directamentesobre a mopa.Agradável perfume.Não contem CFC.Caixa de 12 uds. de 1.000 cc.Ref. 11226

18


Limpieza de Aseos - Limpeza de Casa de Banho

Productos Concentrados - Produtos Concentrados

DIN

O.

SUPE

RFIC

IES

-SU

PERF

ÍCIE

S

Biolor BañosConcentradoLimpador ácido extra concentrado.Limpa, desodoriza e desincrustanuma só operação. Elimina asmanchas de óxido, calcário e sarro.Deixa um agradável perfume.Caixa de 4 uds. de 5 l. Ref. 11262

Limpador higienizante edesodorizante. Indicadopara a limpeza emgeral de sanitários,casa de banho e qualquer superfícielavável. Deixa no localum agradável perfumeresidual a pinho balsâmico.Caixa de 6 uds. de 1 l.Ref. 11231

ActivalHigienizante

Desincrustante, higienizante e desodorizante parasanitas e urinóis. Caixa de 6 uds. de 1 l. Ref. 11232

DC-5

Limpador higienizantee desodorizante parasanitas e urinóis.Aroma de maça.Caixa de 6 uds. de 1 l. Ref. 11233

Dikal Baños

Limpador Ambientador.Não deixa resíduos.Não danifica os materiais.Acção prolongada.Caixa de 6 uds. de 1 l.Ref. 11234

Dinofresh

BiolorConcentradoLimpador com bio-álcool. Alto poder desengordurante.Caixa de 4 uds. de 5 l. Ref. 11261

Forgras 200ConcentradoDesengordurante alcalino.Limpeza a frio.Caixa de 4 uds. de 5 l.Ref. 11263

19


Produtos Concentrados - Productos Concentrados

Higiene Pessoal - Higiene Personal

DIN

O.

SUPE

RFIC

IES

-SU

PERF

ÍCIE

S

FregolorConcentradoLimpador de pavimentos concentrados de espuma controlada. Limpa a fundo sem danificar o brilho.Caixa de 4 uds. de 5 l.Ref. 11265

Dinol Multiusos ConcentradoLimpador multiuso concentrado.Não deixa resíduos. Secagem rápida.Caixa de 4 uds. de 5 l. Ref. 11264

EnolConcentradoLimpador geral amoniacal concentrado. Para todo o tipo de superfícies laváveis.Desengordurante em profundidade.Caixa de 4 uds. de 5 l. Ref. 11266

Digel NacaradoSabão líquido de mãos, de PHneutro, com betaínas. Limpa as mãos sem danificar a pele, deixando um agradávelcheiro a limpo.Caixa de 2 uds. de 5 l.Ref. 11242

Digel DermoSabão líquido de mãos, de PHneutro com betaínas. Contemaditivos anti-sépticos. Limpa as mãos sem danificar a pele,deixando um agradável cheiroa limpo.Caixa de 2 uds. de 5 l.Ref. 11241

20


Higienizantes Biológicos - Higienizantes Biológicos

Otros Limpiadores - Outros Produtos de Limpeza

DIN

O.

SUPE

RFIC

IES

-SU

PERF

ÍCIE

S

DinomaqLimpador extra rápido deespuma controlada. Elimina a sujidade e contaminação.Indicado para automóveis, aviação, navegação. Aplicávela mão e máquina de pressão.

Caixa de 4 uds. de 5 l.Garrafas de 10 y 25 l.Ref. 11273

DinolaxLimpador ácido para asprimeiras limpezas de choquede piscinas. Indicado para adesincrustação de fachadas degesso e argamassa.Envase de 10 l.Ref. 11272

DicemDecapante e desincrustanteconcentrado. Elimina resíduosde calcário, gesso e cimento. Utilização manual e à máquina.Caixa de 2 uds. de 5 l.Ref. 11271

BiofreshFormula biológica líquida queelimina os maus odores. Seaplica em urinóis, lavatórios,lava loiças e carpetes.Ref. 11251

BioPackFórmula bioenzimática em pó,em bolsas solúveis, para otratamento de tanques de gordura, canalizações, poços e fossas sépticas.Ref. 11252

BioPack EfervescenteActivador biológico em pastilhasefervescentes, como tratamentode choque contra os resíduosnos sistemas de evacuação deáguas usadas.Ref. 11253

Tratamento de Solos Plásticos - Tratamientos Suelos Plásticos

21


Tratamentos de Pavimentos Duros - Tratamientos Suelos Duros

1º Decapar - Decapar 2º Abrillantar - Abrilhantar 3º Mantener - Manter

1º Decapar - Decapar 2º Abrillantar - Abrilhantar 3º Mantener - Manter

DIN

O.

SUPE

RFIC

IES

-SU

PERF

ÍCIE

S

DicapDecapante de baixa espuma.Elimina todo o tipo de ceras.Não necessita de enxaguamento.Caixa de 2 uds. de 5 l. Ref. 11281

DiraxEmulsão metalizada de grandereticulação. Para todo o tipo desolos plásticos e duros. Altobrilho e duração. Resistênciaao tráfego intenso.Caixa de 2 uds. de 5 l. Ref. 11282

Diflor RedDetergente de manutençãopara solos encerados e cristalizados. Limpa a fundosem danificar o brilho.Caixa de 2 uds. de 5 l.Ref. 11283

DicapDecapante de baixa espuma.Elimina todo o tipo de cera.Não necessita de enxaguamentoCaixa de 2 uds. de 5 l. Ref. 11291

DiraxEmulsão metalizada de grandereticulação. Para todo o tipo desolos plásticos e duros. Altobrilho e duração. Resistênciaao tráfego intenso.Caixa de 2 uds. de 5 l.Ref. 11292

Diflor RedDetergente de manutençãopara solos encerados e cristalizados. Limpa a fundosem danificar o brilho.Caixa de 2 uds. de 5 l. Ref. 11293

22


Suelos de Madera y Corcho - Pavimentos de Madeira e Cortiça

Tratamientos Suelos CristalizadosTratamentos Pavimentos Cristalizados

1º Abrillantar Abrilhantar

2º Mantener - Manter

1º Decapar - Decapar 2º Abrillantar - Abrillantar 3º Mantener - Manter

DIN

O.

SUPE

RFIC

IES

-SU

PERF

ÍCIE

S

CerixLava e encera perfumado. Deixagrande brilho eresistência. Pede utilizar-se pura oudiluída.Caixa de 2 uds de 5 l.Ref. 112102

DiraxEmulsão metalizada de grande reticulação.Para todo o tipo desolos plásticos e duros.Alto brilho e duração.Resistência ao tráfegointenso.Caixa de 2 uds. de 5 l.Ref. 112101

Spray AntipolvoCaptador de pó antiestático. Mantêm obrilho em todo o tipode solos. Aplica-sedirectamente sobre a mopa. Agradável perfume. Não contemCFC.Caixa de 12 uds. de 1.000 c.c.Ref. 112103

Diflor JabonosoLimpador saponáceopara madeira. Mantêma textura respeita o aspecto original da madeira. Anti derrapante.Caixa de 2 uds. de 5 l. Ref. 112104

DicapDecapante de baixa espuma.Elimina todo o tipo de ceras.Não necessita de enxaguamento.Caixa de 2 uds. de 5 l.Ref. 112111

TerraxCristalizador de alto rendimento.Grande brilho e resistência.Rápida aplicação. Aplicação commáquina rotativa e lã de aço.Caixa de 2 uds. de 5 l. Ref. 112112

Diflor RedLimpador de manutençãopara pavimentos encerados ecristalizados. Limpa a fundosem danificar o brilho.

Caixa de 2 uds. de 5 l. Ref. 112113

23


Ambientadores - Ambientadores Insecticida DinoInsecticida Dino

DIN

O.

SUPE

RFIC

IES

-SU

PERF

ÍCIE

S

Químicos VariosDispomos de soda cáustica, lixívia, lixívia lavadora (roupa brancas e de cor), amoníaco (normal e perfumado).Acido clorídrico e agua destilada em vários formatos. (1, 2 e 5 litros).

Ref. 112124

Dino Insecticida FloralSpray insecticida matamoscas e mosquitos.Insecticida para insectosvoadores. Efeito Know-Down. Agradável perfumeresidual. Não contem CFC.Caixa de 12 aerosoles de 1.000 c.c.Ref. 112121

Dinol AmbientadorAmbientador líquido.Perfume de larga duração.Não mancha os tecidos.Elimina os maus cheiros.Caja de 2 uds. de 5 l. Caixa de 20 uds. de 750 ccRef. 112122

DinofreshLimpador Ambientador. Não deixa resíduos. Não danifica os materiais. Acção prolongada.Caixa de 6 unidades de 1 l.Ref. 112123

24


1.1.3 TEXTIL - TÊXTEIS1.1.3 TEXTIL - TÊXTEIS

Detergentes de Prelavado y LavadoDetergentes de Pré-lavagem e LavagemEspecial Ropa de Color Especial para Roupa de CorBlanqueantes/Oxidantes Branqueadores/OxidantesSuavizantes y Neutralizantes Suavizantes e NeutralizantesAuxiliares de Lavado Auxiliares de LavagemTúneles de LavadoTúneis de LavagemDetergente para Sistemas de PredisoluciónDetergente para Sistemas de Pré-dissolução

DIN

O.

TEXT

IL-T

ÊXTE

IS

25


Detergentes de Prelavado y LavadoDetergentes de Pré-lavagem e Lavagem

Dosificación Manual - Dosificação Manual

DIN

O.

TEXT

IL-T

ÊXTE

IS

Detergente em pó simfosfato (ecológico)com branqueadoresópticos que ofereceuma excelente relaçãoqualidade - preço.Ideal para a fase depré- lavagem.Saco de 25 kg. Ref. 11311

Dinosuper 1000 GD

Detergente em póespecialmente indicado para alavagem de linhos eguardanapos.Saco de 25 kg.Ref. 11312

Dinosuper 2000 GD

Para a lavagem de linhos e guardanapos.Contem dosificaçãoextra de tensioactivos,secuestrante e branqueadores ópticosestáveis a cloro.Saco de 10 kg. y 25 kg.Ref. 11313

Dinosuper 3000 GD

Alto poder em matériaactiva e anti-calcário.Permite eliminar sujidades difíceis, contem enzimas esecuestrante de ferro.Aguas até 70 grausde dureza.Saco de 10 kg. y 25 kg.Ref. 11314

Dinosuper 4000 GD

Detergente enzimáticorecomendado para alavagem de vestuáriocom manchas deorigem proteína. Óptimo rendimento apartir de 40 graus.Saco de 25 kg.Ref. 11321

Dino Enzim GD

Detergente de altaalcalinidade indicadopara o tratamento deroupa muito suja ou de cozinha.Saco de 10 kg. y 25 kg. ybidón de 20 l.Ref. 11322

DinoE-30 GD

Detergente perboratopara todo o tipo deroupa. Indicado para linhos a partir de60ºc. grande poder de branqueamento. Se recomenda nãoutilizar cloro. Saco de 10 kg. y 25 kg.Ref. 11323

Dino2001 GD

Para a lavagem detodo tipo de roupa.Especial de lavandariaauto serviço e todotipo de águas.Branqueadores ópti-cos estáveis a cloro.Saco de 10 kg. y 20 kg.Ref. 11324

Detergente Atomizado Dino

26


Especial Ropa de Color - Especial para Roupa de Cor

Blanqueantes/Oxidantes - Branqueadores/Oxidantes

DIN

O.

TEXT

IL-T

ÊXTE

IS

Detergente em pó especialmente indicado para alavagem e tratamento de roupa de cor. Excelentesresultados em jogos de toalhas e guardanapos. Não contem branqueadores. Saco de 25 kg. Ref. 11331A Cubo de 8 kg. Ref. 11331B

Dino Color GDDetergente líquido para lavagem de vestuário delicado e de cor. Melhora a suavidade e maciezdos tecidos. Não contem branqueadores.Caixa de 4 uds. de 5 l. Ref. 11332

Dino Textil GD

Produto líquido formulado a base de Hipocloritosódio especialmente recomendado para o branqueamento da roupa. Contem 85 g/l. decloro activo. Grande poder desinfectante.Garrafa de 20 y 25 l. Ref. 11342

Dinoclor Líquido GDProduto em pó com alto conteúdo em cloro activo que permite obter um óptimo nível debranqueamento.Cubo de 10 kg. Ref. 11341

Dinoclor GD

Produto líquido formulado a base de peróxido dehidrogénio estabilizado e acido perioxiacético para uti-lizar a partir de 40 graus. Recomendado para utilizarcom lixívia de cor em processos de desmanchado.Garrafa de 20 l. Ref. 11344

Dino Ox GDAditivo em pó indicado para o tratamento de manchase sujidades difíceis em roupa branca e de cor. Contemenzimas branqueadoras ópticas e oxigénio activo.Saco de 15 kg. Ref. 11343ACubo de 8 kg. Ref. 11343B

Dino Iris GD

27


Suavizantes e Neutralizantes - Suavizantes y Neutralizantes

DIN

O.

TEXT

IL-T

ÊXTE

IS

Ordenar a roupa está acabado. Actua como umpotente íman, atraindo as cores dissolvidas emágua e mantidas a toalhita.Ref. 113112

Toalhitas Atrapa Color

Neutralizante líquido. Elimina os restos de cloroe alcalinidade. Utiliza-se na última fase do enxaguamento. Evita o estragar dos tecidos.Garrafa de 20 l.Ref. 11354

Dino Neutro Líquido GDNeutralizante de cor e alcalinidade.Elimina as manchas amarelas.Cubo de 10 kg. Ref. 11353

Dino Neutro GD

Especialmente recomendado para suavizar eneutralizar os restos alcalinos e de cloro doprocesso de lavagem em uma só fase. Facilita a passagem e a calandragem do vestuário. Garrafa de 20 l.Ref. 11352

Dinosuavet GDPara todo o tipo de roupa e tecidos. Evita a formação de electricidade estática efacilita o engomar.Garrafa de 10 kg.Caixa de 4 uds. de 5 kg. Ref. 11351ACaixa de 6 uds. de 4 l. Ref. 11351B

Lis GD

28


Auxiliares de Lavado - Auxiliares de LavagemSecuestrante Hierro - Sequestrante de FerroDesengrasante - Desengordurante

Apresto - Apresto

Humectante Concentrado - Hidratante ConcentradoHumectante - Hidratante

DIN

O.

TEXT

IL-T

ÊXTE

IS

Secuestrante de ferro. E um produto desenhadopara eliminar problemas em águas ferrugentas.Bidón de 10 l.Ref. 11362

Dinofer GDPasta desengordurante neutra. Pode utilizar-se à mão sobre as manchas.Cubo de 10 kg.Ref. 11361

Dinopast GD

Detergente concentrado hidratante. Indicado para lavar todo o tipo de fibras.Bidón de 20 l.Caixa de 4 uds. de 5 l. Ref. 11372

Dinotex C GDDetergente hidratante. Indicado para lavar todo o tipo de fibras.Bidón de 20 l.Caixa de 4 uds. de 5 l. Ref. 11371

Dinotex GD

É um produto para eliminar as manchas de óxido.Se aplica sobre a mancha antes da lavagem.500 ml. y 1 l. con pulverizadores.Ref. 11382

Amido de têxtil especialmente indicado para adicionar no último enxaguamento. Preparado sin-tético que proporciona rigidez no corpo dos tecidos.Não utilizar suavizantes. Garrafa de 10 l. Ref. 11381

Dinoprest GD Ferroclean Textil GD

29


Túneis de Lavagem - Túneles de Lavado

Detergente para Sistemas de PredisoluciónDetergente para Sistemas de Pré-dissolução

DIN

O.

TEXT

IL-T

ÊXTE

IS

Alto conteúdo em tensioactivos e alcalinos queresolve os problemas de sujidade difíceis.Bidón de 20 l. Ref. 113102

Detergente líquido alcalino com alto conteúdoem secuestrante destacando o ferro.Bidón de 20 l. Ref. 113101

Detergente líquido com um alto conteúdo em tensioac-tivos e enzimas. Se complementa com o Dino SuperGD. Indicado para a lavagem de todo tipo de vestiário.Bidón de 20 l. Ref. 113104

Dino Enzim Líquido GDDetergente líquido monocomponente. Mantém os diversos tecidos e a maquinaria em óptimascondições. Indicado para todas as temperaturas edurezas de água. Bidón de 20 l. Ref. 113103

Dino Monocomponente GD

Detergente em pó de alta solubilidade para pré-dissolução. Produto especial para túneis.Máxima conservação têxtil.Saco de 25 kg. Ref. 113111

Dino Deter PV GD

Dino Super GD Dino Deter NF

30


1.1.4 AUTOMOCIÓN - AUTOMAÇÃO1.1.4 AUTOMOCIÓN - AUTOMAÇÃO

Túneles y Marcos de LavadoTúneis e Marcos de Lavagem

DIN

O.

AU

TOM

OC

IÓN

-AU

TOM

AÇÃO

31


Túneis e Marcos de Lavagem - Túneles y Marcos de Lavado

DIN

O.

AU

TOM

OC

IÓN

-AU

TOM

AÇÃO

Detergente geradorde espuma abundante e consis-tente. Produto ligeiramente alcalinopara a limpeza detodo o tipo de veículos e camiões.Garrafa de 25 l.Ref. 11413

Espuma Activa

Aplicar a cera repelente antes da secagem. Abrilhanta e protegeas carroçarias. Não deixa manchas brancas residuais.Garrafa de 25 l.Ref. 11414

CeraHidrofugante

Detergente líquidopara instalações deauto-lavagem comágua quente apressão. Elimina a sujidade sem neces-sitar de esfregar. Nãodanifica as pinturas.Agradável perfume.Garrafa de 28 kg.Ref. 11411

Hidrojet

Detergente espumantepara as escovas.Produto neutro.Grande eficácia delimpeza.Garrafa de 25 l.Ref. 11412

Champú Foam Car

Petroleado deMotoresLimpeza de veículos automóveis,de navegação e peças mecânicas. Elimina manchas de alcatrão. Enxaguar com água.Não prejudica as borrachas,mangueiras, plásticos nem pinturas.Garrafa de 25 l.Ref. 11415

Autoshampoo

Champô para pontes e túneisde lavagem. Limpeza de carroçarias de automóveis deforma automática ou manual.Detergente concentrado comalto poder desengordurante.PH neutro. Não ataca nenhumcomponente do veículo.Garrafa de 25 l.Ref. 11416

Vinilo

Abrilhantador de tablier esuperfícies vinílicas. Agradável perfume.Garrafa de 10 l.Ref. 11417AGarrafa de 25 l.Ref. 11417BCaixa de 4 uds. de 5 l. /udad.Ref. 11417C

32

QUÍMICOS - QUÍMICOSQUÍMICOS - QUÍMICOS1Q

UÍM

ICO

S TA

NA

1.2 QUÍMICOS TANA

Higiene en RestauraciónHigiene em RestauraçãoHigiene en la Ropa Higiene na RoupaDesarrollo Sostenible Desenvolvimento SustentávelCuidado de Locales Cuidados LocaisCuidado de Suelos Cuidado de Superficies

33


QU

ÍMIC

OS

TAN

A

1.2.1 HIGIENE EN RESTAURACIÓNHIGIENE EM RESTAURAÇÃO

1.2.1 HIGIENE EN RESTAURACIÓNHIGIENE EM RESTAURAÇÃO

Líquidos de Lavagem Mecânica - Líquidos de Lavado a Máquina

DesincrustaciónDesincrustação

Renovación y Polvos de Lavado a MáquinaRenovação e Detregente em pó de Lavagem a Máquina

Na hotelaria, as operações de limpeza são imprescindíveis para garantir a segurança alimentar e a satisfação do consumidor. Por essa razão,Tana Profissional desenvolveu a gama Pulsar completa e eficaz de produtos, materiais e métodos de limpeza e desinfecção: produtosde lavagem e aclarado em máquinas, aditivos de enxaguar, renovação, desincrustante, lavagem a máquina, limpadores potentes elimpadores-desinfectantes.

Detergente alcalinoconcentrado, águabranda a dura.. Bidones de 20 l., 10 l. y 5 l. Ref. 12114

Pulsar EnergyUNI y Ultra

Solução de aclaradoecológico, para todasas águas.Bidón de 10 l. Ref. 12113

Green CareBrillant E3

Detergente económico,todo tipo de águas.Bidones de 23 kg y 5,7 kg.Ref. 12111

Pulsar EnergyBasic

Detergente ecológicoconcentrado, paratodas as águas.Bidón de 10 l.Ref. 12112

Green CareEnergy E3

Cartucho de renovaçãoautomática dos pratosna máquina.Cartucho de 3,5 kg. Ref. 12122

Pulsar RenovaPilot

Descalcificador líquido para todo oequipamento profissional.Bidón de 5 l.Ref. 12131

Pulsar CalcoMulti

Liquido alcalino derenovação paramáquina de lavarloiça.Bidón de 10 l.Ref. 12121

Pulsar EnergyHP

Cartucho de lavagemmuito concentrado,todo tipo de águas.Cartucho de 4,5 kg.Ref. 12123

Pulsar EnergyPilot 200 LP

DesengrasanteDesengordurante

Desinfección de superf. AlimentariasDesinfectantes de Superfícies Alimentares

Prod. de AcabadoProd. Acabado

DesengrasantesDesengordurantes

Gama AntisépticaGama Anticéptica

Líquidos de Aclarado a MáquinaLíquidos de Enxaguamento para Máquina

Lavavajillas Manual - Lavagem de LouçaManual

34


UÍM

ICO

S TA

NA

Loção de lavagemanticéptica para alavagem higiénica das mãos.Bidón de 5 l. y cartuchos de800 ml. Ref. 12141

ActiseneManosene

Solução de aclaradomuito concentradopara águas duras.Bidones de 4 y 20 l.Ref. 12153

Pulsar BrillantUltra

Solução específica eeconómica paraaclarado.Bidones de 5 y 20 l. Ref. 12151

Pulsar BrillantBasic

Solução de aclaradomuito concentradopara águas brandas emoderadamente dura.Bidones de 4 y 20 l.Ref. 12152

Pulsar BrillantMatic

Desengordurantepoderoso.Bidón de 5 l.Ref. 12161

Pulsar Grill

Lavagem manual em cartucho ultra concentrado e sistema distribuidor.Cartuchos de 2 l. Ref. 12172

Pulsar AXIO +dosificador AXIO

Desengordurante polivalente potente.Bidón de 5 l.Ref. 12162

Pulsar ZenithMulti

Lavagem de loiçamanual ecológico. Bidones de 10 l.Ref. 12171

Green CareManudish

Limpador cloradodesinfectante.N° Registro: 05-20-04298 HABidón de 5 l. Ref. 121102

Actisene Aditivo C 15

Líquido para o cuidado e protecçãodo aço - inoxidávelpolido Frasco pulverizador de 500 ml.Ref. 12191

Pulsar Equinox

Detergente desinfec-tante desodorizantecom acção bactericidaefungicida.N° Reg.: 05-20/40-04001 HA

N° Reg.: 05-20/40-04001

Bidón de 5 l. Ref. 121101

ActiseneGerminex H

Desengorduranteecológico. Pulverizador de 750 ml.Ref. 12181

Green CareGrease E3

35


QU

ÍMIC

OS

TAN

A

Detergentes - Detergentes

Aditivos Blanqueantes - Aditivos Branqueadores Suavizantes - Suavizantes

1.2.2 HIGIENE EN LA ROPAHIGIENE NA ROUPA

1.2.2 HIGIENE EN LA ROPAHIGIENE NA ROUPA

Líquidos para la AutomatizaciónLíquidos para a Automatização

A lavandaria é um campo em que a tecnologia evolui constantemente: os materiais, as fibras, os métodos são cada vez mais sofistica-dos. Para que lhe permitem ficar a par desta evolução e garantir de modo permanente uma limpeza e uma higiene perfeita, sem mal-tratar o estado da roupa, TANA PROFESSIONAL lhe propõe sistemas completos e eficazes: produtos de lavagem atomizada e adap-tados a cada tipo de equipamento, sistemas automáticos de distribuição de produtos detergentes e produtos complementados delavagem e acabamento.

Base líquida tensões activas, base liquida alcalina, base sequestrante 3químicos de alto rendimento para a automatização da lavagem.Bidones de 20 l. y 60 l. Pro. Matic 1 Ref. 12212. Pro. Matic 2 Ref. 12213. Pro. Matic 3 Ref. 12214

Program Matic 1 - Program Matic 2 - Program Matic 3Detergente líquidoconcentrado.Bidón de 20 l.Ref. 12211

Program Matic Fresh

Aditivo de branqueamentobaseado em cloro.Bidón de 20 l.Ref. 12216

Suavizante 5 vezes concentradopara sistemas automáticos.Bidón de 20 l.Ref. 12217

Program Pro C30 Program Pro SoftAditivo branqueador desdebaixas temperaturas.Bidón de 30 kg.Ref. 12215

Program Pro Oxy 30

36


Lavado de Ropa en Todo Tipo de MáquinaLavagem de Roupa em Todo o Tipo de Máquina

QU

ÍMIC

OS

TAN

A

Pó no branqueador pré-lavageme lavagem para todo tipo de tecidos de cor.Saco de 20 kg.Ref. 12222

Pó completo polivalente eeconómico para todos os tecidos.Saco de 20 kg.Ref. 12223

Matic Color TopclairPó completo polivalente eeconómico para todos os tecidos.Saco de 20 kg.Ref. 12221

Matic +

Pó completo activo mesmo embaixas temperaturas.Saco de 20 kg.Ref. 12225

Pó completo e higienizante parao sector de saúde.Saco de 20 kg.Ref. 12226

Program Special Hostelería Program Special SaludPó ultra concentrado e completo de extraordináriorendimento. Activo desdebaixas temperaturas.Barril de 10 kg.Ref. 12224

Eclat Bio-Compact

Suavizantes da roupa.Bidones de 5 l. y 20 l. Ref. 12227

Detergente líquido ecológico.Bidón de 5 l.Ref. 12228

Eclat Souplesse Green Care laundry

37


QU

ÍMIC

OS

TAN

A

1.2.3 DESARROLLO SOSTENIBLEDESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL

1.2.3 DESARROLLO SOSTENIBLEDESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL

Detergentes Concentrados Gama Pro - Detergentes Concentrados Gama Pro

Detergentes Ecológicos Gama Green Care - Detergentes Ecológicos Gama Green Care

Detergentes EcológicosDetergentes Ecológicos

Detergentes Concentrados Gama Quick & EasyDetergentes Concentrados Gama Quick & Easy

Green Care Nº 1Detergente multiusoneutro.Bidón de 10 l. y botella de 1 l.Ref. 12321

Green Care Zitrotan

Limpador ácidobaseado em limãopara sanitários.Botella de 1 l. Ref. 12322

Green Care Nº 4Limpa cristais comálcool.Bidón de 10 l. y botella de 1 l.Ref. 12323

Green Care Alkastar

Detergente alcalino para sanitários.Frasco de 1 l.Ref. 12324

Detergente neutro concentradocom perfume remanescente.Garrafa de 5 l. Ref. 12311

Dynatech Pro Clean FreshLimpador concentrado paracristais e superfícies.Garrafa de 5 l. Ref. 12312

Clic Pro Vidrios & Superficies

Limpador concentrado parasanitários.Garrafa de 5 l. Ref. 12313

Clic Pro Sanitaires

A protecção do meio ambiente forma uma parte integral da missão que se tem atribuído ao grupo Werner & Mertz desde a muitos anos.A mais de 20 anos que Werner & Mertz é criador e fabricante de produtos de limpeza ecológicos e tem sido especialmente o pioneirodos produtos na Europa. Werner & Mertz é uma das poucas empresas em seu ramo que obteve a certificação internacional ISSO 14001assim como a extraordinariamente exigente certificação europeia EMAS (definida por a normativa europeia CE 761/2001). Com gamascomo Green Care, Pro ou Quick &Easy, Tana propõe um conjunto completo de sistemas para adoptar uma gestão de desenvolvimen-to duradouro tanto para a higiene como para a manutenção.Werner & Mertz assinou a carta AISE em favor do desenvolvimento sustentável..

Limpador universal e sanitário. Frascos de 325 ml. Ref. 12314 - 12315

Inor - SantanCreme vitrocerâmicas ecológicas.Frasco de 500 ml. Ref. 12316

Green Care N° 6

Um frasco de água, um frasco de produto, pulverizadores e o sistemaestá pronto para seu uso.

A dosificação se efectua automatica-mente no vaporizador. Por tanto, é impossível uma dose incorrecta. 350ml = mais de 10 pulverizadores a uso.

38


Detergentes Ecológicos Gama Green CareDetergentes Ecológicos Gama Green Care

QU

ÍMIC

OS

TAN

A

1.2.4 CUIDADO DE LOCALESCUIDADOS LOCAIS

1.2.4 CUIDADO DE LOCALESCUIDADOS LOCAIS

Limpiadores - Limpadores

Em manutenção geral, a oferta de produtos de Tana Profissional é especialmente ampla, particularmente em quanto a: limpeza decristais e superfícies, o cuidado de WC e sanitários, a desodorização e desinfecção de superfícies.

Emulsão ecológica.Garrafa de 5 l.Ref. 12334

Green Care Floor Polish

Decapante ecológico.Garrafa de 5 l.Ref. 12333

Green Care Stripper

Detergente para pisose superfícies.Bidones de 10 l. y 5 l.Ref. 12331

Green CareFloor & Surfaces

Detergente neutro con-centrado com perfumeremanescente.Bidones de 10 l. y 5 l.Ref. 12332

Green CareFloor Cleaner S

Gel limpador edescalcificador ultra-potente graças a acção combinadados ácidos.Frasco de 1 l.Ref. 12414

ClicWC Gel

Tira mancha super-potente.Bidón de 5 l.Ref. 12413AFrasco de 750 ml.Ref. 12413B

ClicStart Up

Gel branqueadorlimpador e higienizante.Frasco de 2 l.Ref. 12411

Prana Gel con Lejía

Limpador descalcificador higienizante parasanitários.Bidón de 5 l.Ref. 12412APulverizador de 750 ml. Ref. 12412B

ClicSpray

39


QU

ÍMIC

OS

TAN

A

1.2.5 CUIDADO DE SUELOSCUIDADO DE SUPERFICIES

1.2.5 CUIDADO DE SUELOSCUIDADO DE SUPERFICIES

Limpadores - Limpiadores Ambientadores - Ambientadores

Mantenimiento y EspecialidadesManutenção e Especialidades

DecapanteDecapante

Para você, o cuidado dos solos constituem o dobro de preocupação: seus solos reflectem o valor do seu estabelecimento pelo que,neste momento, necessita de ser irrepreensível e o cuidado com o solo tem implicações importantes para a gestão do pessoal.Realmente, as operações de conservação necessitam de tempo e experiencia, mas o pessoal muitas vezes têm disponibilidade limitada e falta em muitos casos a formação adequada.

Limpador amoniacaleconómico e de altorendimento Bidón de 10 l.Ref. 12421

AZ 70

Ambientadores. Pulverizadores de 500 ml.Ref. 12423

Clic Intense

Bálsamo de protecçãopara mobiliário moderno e madeira.Pulverizador de 500 ml.Ref. 12422

Timber Mobili

Detergente com perfume sobreremanescente.Garrisse da Provença.Bidón de 5 l. Ref. 12523

DynatechClean Intense

3 Perfumes.Detergentes neutrospotentes.Bidón de 5 l. Ref. 12522

DynatechClean Force

Decapante. Bidón de 10 l. Ref. 12511

Ultan Linax

Detergente extremo econcentrado com umexcepcional poderhidratante.Bidón de 5 l. / Frasco 2 l.Ref. 12521

Ultan CleanExtreme

40


UÍM

ICO

S TA

NA

Mantenimiento y Especialidades - Manutenção e Especialidades

Protección Emulsiones - Protecção Emulsões

Suelos Pedrosos - Pavimentos em Pedra S. Estratificados y MaderaSuper. Laminadas e de Madeira

Detergente alcalinopotente para a renovação e amanutenção de superfícies cerâmicas.Bidón de 5 l. Ref. 12527

DynatechVivaceram

Detergente potentepara a manutençãode solos desportivos.Bidón de 5 l.Ref. 12526

DynatechTrophy

Detergente com policera para limpar emanter os solos emuma só operação.Bidón de 10 l. Ref. 12524

Ultan Tawip

Detergente de altorendimento com poderanti-estático para limpargrandes superfícies com mono disco.Bidón de 10 l.Ref. 12525

UltanInnomat

Emulsão acrílicaeconómica. Bidón de 10 l. Ref. 12534

Ultan B 250Universal

Protecção emanutençãodos solos tratados defabrica.Bidón de 5 l.Ref. 12533

DynatechPhenix

Emulsão acrílica dealta resistência e altobrilho.Bidón de 10 l. Ref. 12531

Ultan Long LifeDiamond

Emulsão acrílica de altaresistência alta resistên-cia aos desinfectantesno sector médico.Bidón de 10 l. Ref. 12532

Ultan Long LifeHospital

Impregnadores de solos durospara o interior e exterior (S).Bidones de 5 l.Ref. 12542

Limpador impermeabilizante paraestratificados e madeiras.Bidón de 5 l.Ref. 12551

Impretan S & W Dynatech TowoodEmulsão com cobertura deporos dos solos duros.Bidón de 10 l.Ref. 12541

Ultan Long Life Stone

40.17


DIV

ERSE

Y

1.4 DIVERSEY

INNOVACIONES LAVANDERÍAINOVAÇÕES LAVANDARIAINNOVACIONES LAVAVAJILLASINOVAÇÕES MÁQUINA DE LAVAR INNOVACIONES COCINASINOVAÇÕES COZINHASMAQUINARIA TASKIMÁQUINAS TASKITRATAMIENTO DE SUPERFICIESTRATAMENTO DE SUPERFÍCIES

40.18

QUÍMICOS - QUÍMICOSQUÍMICOS - QUÍMICOS1D

IVER

SEY

1.4.1 INNOVACIONES LAVANDERÍAINOVAÇÕES LAVANDARIA

1.4.1 INNOVACIONES LAVANDERÍAINOVAÇÕES LAVANDARIA

40.19


DIV

ERSE

Y

Gama de produtos CLAX® RevoflowTM. Lavagem perfeita, uma ou outra vez.

Azul claro

Azul Escuro

Produtos Códigos de cor Unidade de venda

• Detergente de alta concentração com branqueador químico incorporado

Azul claro

Azul claro

Ouro

Verde

Púrpura

• Detergente de alta concentração

• Aditivo alcalino para alta sujidade

• Branqueador desmanchante clorado

• Aditivo enzimático de alta concentração para eliminar gorduras e proteínas

• Suavizante concentrado com perfume de alta duração

40.20


IVER

SEY

Excelentes resultados a custos reduzidos:

• Menor consumo de energia e de água• Tempos de processo mais curtos• Alarga a vida útil da roupa• Maior segurança para os operários

REDUÇÃO DOS CUSTOS TOTAISNas lavandarias para uso próprio, em comparaçãocom os sistemas tradicionais.

Menor rejeição - Resultados de lavagem adequadosque minimizam a quantidade de roupa rejeitada.

Poupança de energia - Até 35% menos de energiapela redução de etapas e temperatura de lavagem.

Poupança de água - Até 30% de consumo de águaatravés da redução das etapas de lavagem e donúmero de lavagens.

Alarga a vida útil da roupa - PH & temperaturasmais baixas que deterioram menos a roupa reduzindoa sua reposição.

Menor PH e temperatura efluente - Menor impactoambiental.

Maior segurança para os trabalhadores e para a maquinaria

DESENHADOS PARA OPTIMIZAR OSPROCESSOS EM LAVANDARIAS DE USOPRÓPRIO

CLAX Plus Bright Oferece excelentes resultados de lavagem baseados numa novatecnologia de branqueamento e uma avançadatecnologia de lavagem com enzimas.

A combinação Clax Plus e Clax Brightoptimiza no uso de agua e energia, além demultiplicar o tempo de vida útil da roupa.

O uso da tecnologia Clax PlusBrightPlusBright permite aumentar a produtividadeda sua lavandaria até 25%.

Sistema CLAX PlusBright

PLUSBRIGHT - Uma Solução simples que optimiza a eficácia da sua lavandaria

40.21


DIV

ERSE

Y

EXCELENTES RESULTADOS DE LAVAGEM

combinado com

REDUÇÃO GERAL DE CUSTOS

=

BENEFÍCIOS PARA SEU NEGÓCIO• Melhores prestações nos resultados de lavagem• Brancura superior• Higiene• Tempo de lavagem reduzido• Poupança significativa em energia e água• Menor deterioração da roupa• Menor Rugas na roupa de poliéster• Menor PH e temperatura de efluentes• Ambiente mais seguro: sem vapores e cheirosdesagradáveis• Menor corrosão da máquina

SUMARIOA tecnologia Clax PlusBright oferece uma excelenteoptimização do processo de lavagem e das actividades envolvidas no tratamento da roupa. A combinação de um eficiente resultado delavagem, a melhoria e a eficácia do seu negócio,em poupança de utilização de água e energia, lheproporciona benefícios imediatos. Tudo combinadocom a poupança a longo prazo proporciona oaumento de vida útil da sua roupa, faz com queeste sistema seja incomparável nos resultados comos processos de lavagem tradicional.

A tecnologia Clax PlusBright pode combinar-secom um eficiente suavizante para garantir um melhor acabamento da sua roupa.

A tecnologia Clax PlusBright está suportada por:Tecnologia XTend que cumpre os procedimentosStandard de garantia de higiene (testeDES,amostras de agua e placas de contacto) emcondições reais em todos os países onde foramrealizados os testes.

O sistema Clax PlusBright está suportado peladocumentação de higiene e da norma EN 1276.

Sistema Clax PlusBright

40.22


IVER

SEY

O melhor caminho para resultados brilhantes

Máximo cuidado, frescura eduração

Qualquer que seja a natureza do seu negócioseu marco vem reflectido em cada toalha,lençóis que trás da sua lavandaria. Frescura,limpeza, doçura do lar, sem manchas e suave,sem deterioro algum: seus clientes não só apreciam, como demandam. É por isso que uma qualidade consistente e uma boa relaçãode custos frente a resultados, é realmenteimportante.

O nosso catálogo altamente inovador de produ-tos e sistemas para lavandarias asseguram quemesmo a operação mais tediosa levada a cabo,se desenvolve a perfeição, com se fosse essa amedida, “pacote completo“, desde os sistemasde limpeza circulantes, até os programas maisbásicos e clássicos.

SUAVE PARA O TECIDO

Trabalhamos em comum com você para desen-volver programas de lavandaria que lhe permitemanejar seu orçamento da melhor maneira.Nosso sistema de controlo auto-dosificante porexemplo, é tão simples como premir um botão,dando a segurança de poder prognosticar seusgastos e com uma alta eficácia e uns níveismuito baixos de relavagem.

E podemos trabalhar com vocês para pouparem custos potenciais, conseguindo uma óptimaeficácia de orçamento a largo prazo mediante oprograma Clax Auditoria.

40.23


DIV

ERSE

Y

1.4.2 INNOVACIONES LAVAVAJILLASINOVAÇÕES MÁQUINA DE LAVAR

1.4.2 INNOVACIONES LAVAVAJILLASINOVAÇÕES MÁQUINA DE LAVAR

40.24


IVER

SEY

RevoflowTM. Lavagem melhorada. Resultados excepcionais.

Sabemos que você quer resultados excelentes cada vez que lava. Usamos toda a nossa experiencia para criar Revoflow um sistema único que melhora a experiencia da lavagem, eliminando praticamente todos os perigos e ineficiênciade sistemas de lavagem tradicionais.

Entendemos seu negócio e sabemos a importância da segurança, a limpeza e os custos para vocês. Com Revoflow descobrirá que não há necessidade de dosificação manual, que não há necessidade de derrames, um design compactoque liberta espaço e menos necessidade de formação para as pessoas; comoresultado de tudo isto, cria um ambiente de trabalho mais eficiente.

O verdadeiro atractivo de Revoflow é o seu design inovador de rolha. O código decores assegura que o produto correcto está no lugar adequado. Está desenhadopara dosificar de forma precisa líquidos e pela primeira vez na lavandaria, sólidos.Desta forma não há nenhuma perda de produto nem necessidade de repetir alavagem pela má dosificação. Cada vez que se repõe uma nova bombada, seassegura a exacta dosificação, obtendo resultados excepcionais em todo omomento.

40.25


DIV

ERSE

Y

Segurança no lugar de trabalho- Ergonómico, o menor peso do frascogarante uma condução fácil e segura.- O inovador sistema de fecho da tampaprevine o contacto com produto, evitaderrame e mistura acidental. - O design compacto, montado naparede, elimina os produtos do solo, oque proporciona no solo um lugar de trabalho limpo e ordenado, mas tambémseguro, sem quedas.

Fácil de usar-Nosso sistema modular, o simples código de cores e a fácil identificação do produto, junto com a dosificaçãoautomática, provoca menos erros e fazer a lavagem confiável.- É intuitivo, os indicadores de alarmesimples reduz a necessidade de treina-mento e optimiza o tempo de actividade,pois a equipa pode identificar rapida-mente o problema no sistema delavagem.

Utilização eficiente dos recursos-O desenho exclusivo da tampaRevoflow garante a precisão da ofertatanto nos sólidos como nos líquidos,proporcionando a quantidade exacta deproduto para a sua lavagem.-A alta concentração dos produtos anex-ado a embalagem reduzida e reciclável,minimizam o impacto ambiental.- Os produtos Clax (R) proporcionamresultados sempre excepcionais e elimi-nam a necessidade de repetir lavagem.

40.26


IVER

SEY D

osag

em a

utom

átic

a pa

ra m

áqui

nas

lava

r lo

iça

Util

izar

com

o s

iste

ma

Sum

a R

evof

low

Con

tem

clo

ro

Res

ulta

dos

exce

lent

esR

emov

er a

tam

pa e

col

ocar

de

novo

reci

pien

te

O s

iste

ma

func

iona

corr

ecta

men

te

Per

gunt

as?

Con

sulte

o s

eu a

gent

e té

cnic

o JD

hab

itual

Rec

ipie

nte

vazi

oF

alha

con

tact

e co

m J

DV

erifi

car

a ág

ua

O in

dica

dor

verm

elho

info

rma

de q

ue o

reci

pien

te e

stá

vazi

o.

Inic

iar

a la

vage

m

Esp

erar

até

que

a m

áqui

na p

are.

R

etira

r o

reci

pien

te v

azio

.

PO

R S

UA

SE

GU

RA

NÇ

A:

Cor

rosi

voU

sar

luva

s e

ócul

os d

epr

otec

ção

quan

do v

ocê

mud

ar o

rec

ipie

nte

40.27


DIV

ERSE

Y

1.4.3 INNOVACIONES COCINASINOVAÇÕES COZINHAS

1.4.3 INNOVACIONES COCINASINOVAÇÕES COZINHAS

40.28


IVER

SEY

- Nuevo DQFM e Divermite

Um concentrado de soluções para habitações e cozinhas

Com a sua nova unidade para controlo de diluição DQFM,johnsondiversey oferece muito mais do que equipamentossimples de dosagem para concentrados.

DQFM junto com divermite oferece uma solução para alimpeza de habitações e cozinhas em clientes de qualquertamanho de estrutura. Tanto funciona quer com ligação deágua quer sem ligação, para a velocidade, controlo de custos, segurança e comodidade, DQFM o Divermitedescobre suas expectativas e necessidades.

Ambas unidades usam a mesma embalagem ambientalque reduzem amplamente seus custos de armazenamentoe transporte, junto com a garantia de eficiência, conveniên-cia, simplicidade e segurança dos nossos produtos.

Trata-se de sistemas seguros e fáceis de gerir, que utilizam um método de código de cores similares em todos os elementos do sistema.

Vantagens para o cliente

• As fórmulas efectivas e seguras desenhadaspara a limpeza de habitações e cozinhas garan-tem os resultados.

• O fácil reconhecimento do produto e seu códi-go de cores assegura sempre a selecção doproduto adequado para cada tarefa.

• Custos previsíveis e optimizados para adequarao seu orçamento.

Características DQFM e Divermite

• 2 Sistemas complementares; um com e outrosem consumo de água.

• Velocidade, controlo de custos e resultadosconsistentes para seu funcionamento.

• Uso de super concentrados para minimizar oimpacto ambiental.

• Recipiente ecológico

• Garrafas fechadas e seguras, com um sistemaúnico “ fechadura com chave” para garantir asegurança do operário.

40.29


DIV

ERSE

Y

De uma solução para concentrados a um concentrado de soluções

Tanto DQFM como Divermite oferecem vantagensde concentrados de “ A a Z”

Todos os elementos do sistema reduzem o impactoambiental e ajudam a reduzir custos e a reduzirespaço de armazenamento.Nossa plataforma de dosagem e diluição utiliza bolsas deproduto concentrado de 1,5L. Utilizando produtos concentrados 10X, minimizamos o impacto e o meio ambiental e minimizamos a quantidade de químicos utilizados. A tecnologia de bolsas lhe oferece poupança decustos e armazenamento de aproximadamente 10 vezesem comparação aos produtos Standard, e os resíduos derivados da embalagem representam somente uns 2% de produtos Standard.

Custos previsíveis e controlados Tanto quer com ligação de água quer sem ligaçãoDivermite e DQFM oferece um controlo de diluição edosagem para controlar os custos. Com um sistema deretardo durante a dosagem, Divermite garante a quantidade do produto adequado para seu uso, enquantoque DQFM, preparando uma solução automática eliminatotalmente qualquer influencia que o usuário pode ter napreparação e na solução da limpeza. A poupança em custos e a coerência na limpeza estão garantidos.

Sistema seguro e fechado para a segurança pessoalAmbos sistemas se podem fechar para a segurança dooperário e o uso de garrafas com o sistema único “fechado a chave” evitam o mau uso dos produtos. DQFM, mediante a operação automática da solução evitacontacto algum com o produto em estado puro com o fimde optimizar a segurança do operador.

DQFM por sua velocidadeDQFM é uma unidade de controlo da diluição, o que significa que a água se mistura automaticamente com os químicos e oferece uma solução de limpeza e mista.

Através da elaboração automática da solução, economizaseu tempo pessoal para encher garrafas com água egarante uma poupança de custos.

As soluções de limpeza também se preparam de formasistemática com uma concentração similar para garantirmelhores e mais consistentes resultados.

E o controlo da diluição garante que não existe contactocom os químicos em estado puro, aumentando assim asegurança pessoal.

Divermite por sua flexibilidade

Divermite não necessita estar com ligação a água. Sepode instalar em qualquer sitio em qualquer situação, oferecendo as mais altas flexibilidades.

O sistema facilita a preparação da solução de limpezamediante a dosagem automática e seu pessoal simplesmente tem que encher com água. Não necessitade nenhum tipo de manutenção e inclusive oferece umaredução de custos graças ao mecanismo de retardo paraevitar sobre dosagens.

O sistema está fechado e utiliza garrafas com códigos decores especialmente criada para maximizar a segurançado pessoal.

40.30


IVER

SEY

Sistema de embalagem de líquidosúnico e seguro

SafePack cumpre a legislação ambiental e segurança de higiene

SafePack lhe oferece:

• Segurança no uso• Óptima eficiência• Fácil de usar• Segurança ambiental

Segurança no uso

SafePack é um sistema exclusivo para a embalagemde líquidos que combina uma tecnologia patenteada,com um design de embalagem original para maximizara segurança e minimizar os resíduos.

SafePack é um sistema fechado, pelo que o contactocom o produto químico é impossível. O sistema estádesenhado para que não se possa utilizar com umconector errado, evitando os erros. Mesmo o pessoalnão treinado pode mudar a embalagem com totalsegurança.

SafePack é o único sistema testado e aprovado porUN para um transporte e armazenamento seguro.

Óptima eficiência

O sistema é fácil de instalar e seguro no uso.

O conector exclusivo para cada aplicação, asseguraque se utiliza o produto correcto, obtendo os melhoresresultados.

SafePack facilita seu armazenamento, ocupando omínimo espaço.

O desenho SafePack ajuda para utilizar o produtocompleto, sem deixar resíduos e assegurando o seumáximo rendimento.

Fácil de usar

SafePack está desenhado para pendurar na parede,colocado na vertical, em armários, etc. Qualquer lugaré adequado.

Com capacidade máxima de 10L, ainda abaixo doslimites permitidos pela União Europeia, é fácil de instalar, combina-lo e transporta-lo.

Transparente no pescoço do conector e alarme vácuoindicam claramente quando mudar a embalagem.

Segurança Ambiental

SafePack ajuda a reduzir 70% da quantidade de resíduos plásticos com respeito as garrafas tradicionais de 20L.

O sistema não deixa resíduos químicos, pelo que éfácil separar a bolsa de plástico da caixa de cartãosem problemas.

Ambos, a bolsa de plástico e a caixa de cartão sãofacilmente recicláveis.

SafePack cumpre com a legislação ambiental e segurança de higiene.

40.31


DIV

ERSE

Y

Máquina TASKIUma gama de oportunidades

Vantagem JohnsonDiversey

Além da limpeza, a nossa prioridade está sendo omelhor em simplificar a vida dos nossos clientes.

Comprometemo-nos a fazer:

• Investir tempo na escuta, compreender e responder as necessidades da limpeza e higiene dos nossos clientes.

• Que suas instalações estejam sempre limpas, e são seguras e atractivas.

• Buscar sempre a inovação para conseguir a simplificação e rentabilidade nos processos e instalações dos nossos clientes.

• Colaborar com os nossos clientes em superar suas expectativas cada dia e em qualquer lugar.

40.32


IVER

SEY

aspiradores - Tanto em seco como em húmido, Taski têm a solução.

ergodisc limpar com máquinas mono disco pode ser muito fácil

Para pó ou líquidos, de tubo ou vertical, a gama de aspiradores Taski oferece a solução que necessita. Alto rendimento, eficiência, versatilidade ecomodidade para o usuário são fundamentais para o desenho final.

Excelente rendimento:• Grande poder de aspiração• Seus acessórios asseguram uma eficiência óptima sobre todo tipo de superfícies• Robustos para assegurar uma longa vida

Versatilidade:• Uma completa gama de aspiradorespara todas as aplicações• Todos os aspiradores para líquidospodem adaptar-se para pó.

Vento 8 e 15• maneta multifuncional

• melhoria na qualidade do ar• sistema de rodas para uma

manobra fácil

Jet 38 e 50• aspiradores verticais• escovas de alta velocidade• mangueira flexível, tubotelescópio e bocal para pó ecantos

Tapiset 70• desenhado para grandes áreas• fácil de manobrar• fácil de armazenar

Vacumat 12,22 e 44T• excelente secagem

• desenho robusto• para pó e descargas

Sustentabilidade:• Máquinas cómodas para o usuário• Limpeza silenciosa• Filtros de 3 etapas e microfiltrodisponível

Simplicidade:• fácil de utilizar• aprendizagem simples• fácil armazenamento e transporte• engate de acessórios simples

Ergonomía:• moldado anatomicamente com comando• manga ajustável ao operário• baixo nível de vibração• baixo nível de ruído• arranque suave da máquina

Sustentabilidade:• protecção de mãos• ata segurança eléctrica graças ao

isolamento duplo• duplo sistema de segurança

Versatilidade:• adaptável a uma grande variedade de

métodos de limpeza• ampla gama de acessórios

TASKI ergodisc é uma inovadora gama de máquinas mono disco, que oferece os benefícios da eficiência de custos, a produtividade e o alto rendimento na limpeza. O uso de materiais de alta tecnologia alarga a vidada máquina e reduz os custos de manutenção.

40.33


DIV

ERSE

Y

ergodisc limpar com máquinas mono disco pode ser muito fácil

ergodisc omni - o sistemade manutençãosistema de alta velocidadepara a manutenção diário e alimpeza intermédia.

ergodisc mini• desenho compacto• versatilidade em sua aplicação• fácil de transportar

Dosificador a bordo J-Fit • máximos resultados• custos previsíveis• fácil e seguro

swingo 1650• incorpora sistema CSD• grande depósito quegarante autonomia• boquilha de aspiração emforma de W

swingo 450• coluna de aspiração directa• boquilha de aspiração emforma de U• versátil e apropriada parazonas congestionadas

swingo XP• limpeza inovadora com plataformapara condutor• aumento de produtividade de 30%na limpeza• unidade de limpeza micro rotativa

contour™

swingo 750 - 1250• seu sistema de duplo eixo assegura uma fácil utilização• aspiração directa para um grande rendimento• código de cores para pontos manutenção

Simplicidade:• fácil de gerir, aprendizagem simples,baixo nível de manutenção.• sistema de controlo de baterias(BMS) proporciona uma carga fácil erápida. Previne que a bateria sedescarregue de todo e controla oprocesso de carga.

Resultados imbatíveis:• um desenho robusto de altacapacidade para reduzir oscustos de manutenção.• o desenho das escovas e obocal garante uma excelenterecolha de água.

Produtividade & maneabilidade:•Máquinas cómodas para o usuário.• seu desenho compacto permite uma excelente maneabilidade em zonas congestionadas.• inovador sistema de dosificador da solução de limpeza (CSD) que assegura adosificação como a velocidade.

j-fit & swingo - tecnologia avançada

Os purificadores secadores Taski proporcionam resultados de limpezaimbatíveis. Todas as nossas máquinas estão desenhadas para um uso fácil,aumentando a produtividade, excelente ergonomia e maneabilidade.

40.34


IVER

SEY

Eficaz como uma máquina

40.35


DIV

ERSE

Y

Seca o pavimento de forma imediata

Os métodos de limpezas manuais deixam sempre a solução da limpeza no chão

As inovadoras Swingo 150 de secagem lábiogarante solos secos.

Com TASKI swingo 150 elimina-se

de água no pavimento

99%

Vantagem:

Excelentes resultados de limpeza

• Não necessita tempo para secar. Áreas degrande movimento como, casas de banho,restaurantes, gasolineiras podem ser utilizadasde forma imediata depois da limpeza.

• Aumenta segurança de forma consideradareduzindo o perigo de acidentes provocados porescorregamento em pisos molhados.

• Não se volta a sujar pelo passar das pessoasuma vez que fica seco e não húmido.

• A máquina Swingo 150 é ideal para limparmanchas. Por tanto é a solução ideal para alimpeza diária e diurna.

40.36


IVER

SEY

1.4.4 TRATAMIENTO DE SUPERFICIESTRATAMENTO DE SUPERFÍCIES

1.4.4 TRATAMIENTO DE SUPERFICIESTRATAMENTO DE SUPERFÍCIES

40.37


DIV

ERSE

Y

O cuidado com o piso é tão simples

como 1…2…3.

1 PrepararCódigo de cores: laranja

2 ProtegerCódigo de cores: Azul escuro

3 ManterCódigo de cores: Azul claro

Porque o desafio é oferecer o melhor….

Simplesmente escolhendo odecapante adequado segundo o tipo de solo

• Todos os nossos decapantesforam desenvolvidos para dar-lhe uma solução efectiva, rápida e segura para todo o tipo de emulsões.

• Vamos mostrar-lhe a nossa completa gama de decapantes,desde decapantes para solos sensíveis até para solos que tenham sido protegidos comresistentes emulsões.

Seleccione o nível de brilho

Brilho alto Brilho Médio Brilho Satinado

• Todas as nossas emulsões para solos foram testadas nas mais durascondições de trânsito com o fim de poder proporcionar um produtoduradouro.

• Demonstrando uma resistência excepcional a marcas e arranhões, para proporcionar uma imbatível aparência sem amarelecimento com o tempo.

• Nossas emulsões para solos são fáceis de aplicar e possuem um afectoanti-deslizante oferecendo segurança.

Seleccione o tempo demanutenção adequado, adaptando a seu ambiente de trabalho

• Todos os nossos equipamentosde limpeza oferecem uma combi-nação específica nos ingredientespara limpar e protege segundo onível de trânsito, úteis de limpezae aparência esperada.

• Nossa gama consiste emlimpadores - manutenções basea-do em tensioactivos que facilitama limpeza baseados em polímerospara uma protecção adicional oupara operações de manutençãométodo spray.

Permitir aconselhar por nossa experiencia e conhecimento do cuidado do solo

seguindo simplesmente nosso…. 1,2,3

...Temos desenvolvido o programa mais completo e manutenção e protecção para os seus pisos.

Lhe podemos oferecer uma solução específicade cuidados de piso, que se adapta a todo o tipode pisos em qualquer tipo de ambiente de trabalho. Temos desenvolvido uma serie de produtos específicos para solos especiais taiscomo controladores de solos, solos contínuos,solos sintéticos, etc.

40.38


IVER

SEY

Alternativa

Que precisa fazer?

So

luçã

o ó

pti

ma: Solos sintéticos

(pvc,vinyl,etc..)

Limoleum

Solos Condutivos(ESD)

Solos duros (mármore, ect,…)

Solos de madeira

So

luçõ

es e

spec

iais

Qu

e ti

po

de

solo

têm

nas

su

as i

nst

alaç

ões

?

1 Preparação 2 Protecção

Que tipo de decapante necessita?

Decapar é o primeiro passo necessário noprocesso de proteger o solo. Assegure-seque selecciona o decapante adequado parao seu solo.

Em solos desgastados ouporosos recomenda-seque antes da emulsãose aplique o selador.

Jontec nº 1•Decapante ultra rápido,

sem aclarado

Jontec Futur•Decapante reforçado de

ceras

Jontec Linosafe• Decapante para linoleum

Jontec Technique• Selador para solos

porosos.

JJD ProtectImpregnante de base aquosa, não varia o

aspecto do solo.

Jontec Technique• Selador para solosporosos e gastos.

Jontec Eternum• Emulsão metalizada e

larga duração

Jontec ESDEspecialmente formulada parasolos condutivos, até melhoraa condutividade do solo, poderde qualquer tipo de solos.

Jontec Barniz• Emulsão de alto brilho

e larga duração.

Jontec Eternum• Emulsão metalizada e

larga duração

Jontec N°1

• Decapante ultra rápidosem aclarado

Jontec N°1

• Decapante ultra rápidosem aclarado

Jontec N°1

Alternativa:Jontec Futur

• Decapante reforçado deceras

Alternativa:Jontec Futur

• Decapante reforçado deceras

Jontec TechniqueJontec Plaza

Jontec plaza, emulsão selador para solosduros, alto brilho.

Alto brilho

Que grau de protecção e brilho deseja?

Três passos para conseguir um resultadodesejado.

40.39


DIV

ERSE

Y

Limpar sem proteger Reparar os danos eproteger

3 Manutenção

Que tipo de decapante necessita?

O tipo de manutenção depende da intensidade do tráfego, sujidade, do nível de protecção e do equipamento disponível noseu lugar.

Jontec Luna• Emulsão brilho médio

Jontec Matt• Emulsão satinada

Jontec ESDEspecialmente formulada parasolos condutivos ainda melhora condutividade do solo, podera qualquer tipo de solos.

Jontec Luna• Emulsão brilho

médio

Jontec Asset• Detergente neutro; para

solos tratados. • Agradável perfume.

Jontec 300• Detergente neutro

• Ideal para mono disco


solos tratados.

Jontec 300• Detergente neutro

Jontec Extra• Limpa e repara

• Baseado em polímeros• Restaura o brilho original.

• Aplicação mopa

Jontec Restore• Abrilhantador método

Spray.


solos tratados.

Jontec 300• Lava-encera; mono disco

Jontec CombiLava-encera; mono disco

Jontec ExtraLava-encera; mopa

Jontec Restore• Abrilhantador método

Spray• Pode usar-se com variasmono disco 165-1200rpm

Jontec Combi• Lava - encera a base de

polímeros. • Aplicação de mono disco

Jontec Restore• Lava - encera; limpa,

repara e abrilhanta•Pode-se usar com varias mono disco

165-1200rpm. • Ideal para áreas de alto

tráfego.

Jontec Extra• Lava - encera, limpa,

repara e abrilhanta.

Jontec Matt• Emulsão satinada

TP 7

• Emulsão auto-brilhante e multi-funcional

Jontec Destat• Limpador-mantenedor especialmente formulado para

solos condutores protegidos com Jontec ESD• Renova a protecção durante a limpieza

• Tratamento especial para solos de madeira: limpezamétodo spray somente com os mesmos produtos

escolhido para a sua protecção (ver as fichas técnicasdos produtos antes de usar)

Jontec PlazaEmulsão e selador para solos duros

Protecção com ceras em solos de madeiraJontec Jonwax Incoloro

Auto-brilhante para solos de madeira e cortiça

Brilho médio Satinado

40.40


IVER

SEY

Pessoal muito Amigável pela natureza Eco-certificados

Perfil Ambiental dos produtosA conversão para produtos de qualidade ambiental é oprimeiro passo do caminho para uma limpeza ecológica,segura, saudável e de elevada eficácia. Os produtos Pur-Eco foi desenvolvido e produzidos de acordo com estritos de eficácia, segurança e reduzido impacto ambientalcomo mostra as costas.

41

CELULOSAS - CELULOSASCELULOSAS - CELULOSAS 2

42

CELULOSAS - CELULOSASCELULOSAS - CELULOSAS2C

ELU

LOSA

S D

INO

2.1 CELULOSAS DINO - CELULOSAS DINO2.1 CELULOSAS DINO - CELULOSAS DINO

Higiénicos Domésticos Higiénicos DomésticosHigiénicos IndustrialesHigiénicos IndustriaisBobinas Secamanos Bobines SecamãosBobinas Industriales Bobines IndustriaisToallas Toalhas

Faciales / Pañuelos Faciais / LençosPapel Camilla Rolo MarquesaPapel Higiénico Engarzado Papel higiénico FrisoPapel de Cocina Papel de Cozinha

ServilletasGuardanaposMantelesToalhas de MesaDuni Duni

43


CEL

ULO

SAS

DIN

O

Higiénicos Domésticos - Higiénicos Domésticos

Higiénicos Industriais - Higiénicos Industriales

Higiénico Doméstico Celulosa 100 %Discrição Serviços Capas

Higiénico doméstico Dino 20Ref. 21111

145 serviços 2


190 serviços 2


285 serviços 2


450 serviços 2

Higiénico Industrial Celulosa 100 %Discrição Serviços Capas Rolos

Higiénico industrial Standard Dino 150 Ref. 21211

480 serviços 2 18 rolos

Higiénico industrial Standard Dino 220 Ref. 21212


Higiénico industrial Dino Canuto Gordo 150 Ref. 21213


Higiénico industrial Dino 200 Ref. 21214


Higiénico industrial Dino 280 Ref. 21215


Higiénico Micro-deco Celulosa 100%Discrição Serviços Capas

Higiénico micro-deco Standard Dino 20. Ref. 21121

145 serviços 2

Higiénico micro-deco Plus Dino 25. Ref. 21122

190 serviços 2

Higiénico micro-deco Maxi Dino 40. Ref. 21123

285 serviços 2

Higiénico Doméstico Reciclado

Discrição Serviços Capas

Higiénico reciclado Dino 20Ref. 21131

145 serviços 2

Higiénico reciclado Dino 25 Ref. 21132

195 serviços 2

Higiénico reciclado Dino 40 Ref. 21133

285 serviços 2

Higiénico Industrial RecicladoDiscrição Serviços Capas

Higiénico industrial reciclado130 - 200 Ref. 21221

426 - 660 serviços 2

Higiénico industrial reciclado 240 - 350 Ref. 21222

785 - 1150 serviços 1

Higiénicos Industriales - Higiénicos Industriais

44

CELULOSAS - CELULOSASCELULOSAS - CELULOSAS2C

ELU

LOSA

S D

INO

Bobinas Secamanos - Bobines Secamãos

Bobinas Industriales - Bobines Industriais

Bobinas Industriales Celulosa 100 %Discrição Serviços Capas Uds.

Bobine industrial Dino Standard 500 Ref. 21411

1590 serviços 2 2

Bobine industrial Dino 600 Ref. 21412

1840 serviços 2 2


2760 serviços 2 2


3065 serviços 1 2

Higiénico Industrial EcológicoDiscrição Serviços Capas

Higiénico industrial ecológico Ref. 21231

325 - 750 serviços 2

Higiénico industrial ecológico Ref. 21232

740 serviços 1

Bobines Secamãos Celulosa 100 %Discrição Serviços Capas Rolos

Bobine secamãos Dino 150 Ref. 21311 472 serviços 2 6



Bobine secamãos Mini Dino 75 Ref. 21314 240 serviços 2 12

Bobine secamãos Mini Dino 120 Ref. 21315 380 serviços 1 12

Bobines Secamãos RecicladasDiscrição Serviços Capas Rolos

Bobine secamãos Dino reciclada Ref. 21321

345 serviços 2 6

Bobine secamãos Dino reciclada Ref. 21322

720 serviços 1 6

Bobines Secamãos EcológicasDiscrição Serviços Capas Rolos

Bobine secamãos Dino ecológica Ref. 21331

345 serviços 2 6

Bobine secamãos Dino ecológica Ref. 21332

725 serviços 1 6

Bobines Secamãos Papel Azul Especial Sector AlimentarioDiscrição Serviços Capas Rolos

Bobine secamãos Dino azulRef. 21341

330 serviços 2 6

Bobine secamãos Dino azulRef. 21342

712 serviços 1 6

Bobines Industriais - Bobinas Industriales

Toalhas - Toallas

Faciais / Lenços - Faciales / Pañuelos

45


CEL

ULO

SAS

DIN

O

Faciais e Lenços celulosa 100%Discrição Paquete / uds. Capas

Faciais Dino Ref. 21611

48 paq. X 100 uds. 2

Lenços de bolso Dino Ref. 21612

pack 8x10 serv/ pakc10x10 serv.

3

Portabobinatripode

Portabobinamural

Bobine Industrial Papel Azul Especial Sector AlimentarioDiscrição Serviços / uds. Capas

Bobine industrial Dino azullaminada Ref. 21441

780 serviços / 2 uds. 2

Bobine industrial Dino azullaminada Ref. 21442

510 serviços / 2 uds. 3

Toalhas Celulosa 100 %Discrição Paquete / uds. Capas Plegado

Toalhas Dino Tisú Ref. 21511

20 paq. X 200 uds. 2 en “Z”

Toalhas Dino Tisú gofrada Ref. 21512

18 paq. X 150 uds. 2 en “Z”

Toalhas DinoRef. 21513

15 paq. X 200 uds. 2 en “V”

Toalhas DinoRef. 21514

15 paq. X 100 uds. 2 en “W”

Toalhas Dino cor azul Ref. 21515

15 paq. X 100 uds. 2 en “W”

Bobines Industriais RecicladasDiscrição Serviços Capas Uds.

Bobine industrial Dino reciclada gofrada 400 Ref. 21421

1275 serviços 2 2

Bobine Industrial Dino reciclada 500 Ref. 21422

1590 serviços 2 2

Bobine Industrial Dino reciclada 1000 Ref. 21423

3065 serviços 1 2

Bobines Industriais EcológicasDiscrição Serviços Capas Uds.

Bobine industrial Dino ecológica Ref. 21431

1200 serviços 2 2

Bobine industrial Dino ecológica Ref. 21432

2500 serviços 1 2

46

CELULOSAS - CELULOSASCELULOSAS - CELULOSAS2

Papel Camilla - Rolo Marquesa

Papel Higiénico Engarzado - Papel Higiénico Friso

Papel de Cocina - Papel de Cozinha

CEL

ULO

SAS

DIN

O

Marquesa EcológicoDiscrição Metros Capas Rolos

Rolo marquesa laminado ecoDino branco Ref. 21721

65 metros 2 6

Rolo marquesa laminado ecoDino branco Ref. 21722

70 metros 1 6

Higiénico Engarzado Celulosa 100 %Discrição Paquetes / serviços Capas Plegado

Higiénico engarzado Dino Ref. 21141

30 paq. X 200 serv. 2 en “V”

Higiénico engarzado Dino Ref. 21142

36 paq. X 200 serv. 2 en “Z”

Papel de Cozinha Celulosa 100 %Discrição Uds. / paquetes Capas metros

Rolos de cozinha tipo tecido Ref. 21351

2 uds. X 20 paq. 2 12 metros

Rolos cozinha nobre DinoRef. 21352

2 uds. X 24 paq. 2 9 metros

Marquesa Celulosa 100 %Discrição Metros Capas Rolos

Rolo marquesa Dino branco Ref. 21711

70 metros 2 6

Rolo marquesa Dino branco Ref. 21712

70 metros 1 6

Rolo marquesa especial Dino(branco,verde,azul) Ref. 21713

75 metros 1 5

47


Guardanapos - Servilletas

Toalhas de Mesa - Manteles

CEL

ULO

SAS

DIN

O

GuardanaposTodas as medidas e cores:

Guardanapos Zig-Zag. Ref. 21811

Guardanapos 17 x 17 cm. Mini serviços. Ref. 21812

Guardanapos 20 x 20 cm. (2 e 3 capas). Ref. 21813

Guardanapos 30 x30 cm. (1, 2 e 3 capas). Ref. 21814

Guardanapos 33 x 33 cm. (1, 2 e 3 capas). Ref. 21815

Guardanapos 40 x 40 cm. (2 e 3 capas). Ref. 21816

Guardanapos punta 20x20 - 33x33 - 40x40 cm. Ref. 21817

Toalhas de MesaTodas as medidas e cores. Cortado ou em rolo.

Toalha de mesa 30x40 brancos e b.p.Ref. 21911

Toalhas de mesa 30 x 40 cores.Ref. 21912

Toalhas de mesa 36 x 49 com orla.Ref. 21913

Toalhas de mesa 80 x 80 varias gramagens.Ref. 21914



Toalhas de mesa 100 x 100 cores.Ref. 21917

Toalha de mesa 100 x 120 varias gramagens.Ref. 21918

Rolos de toalha 1 x 100 m. e 1,2 x 100 m.Ref. 21919

Rolos de toalha cores 1,2 x 100 m. extra.Ref. 219110

48


Duni - Duni

CEL

ULO

SAS

DIN

O

Guardanapos Dunilin cor liso abacate.Ref. 211011

Rolo Dunicel taraz azul-escuro e guardanapo Dunilin.Ref. 211012

Rolo Dunicel negro e tête-á-tête Dunicel abacate.Ref. 211013

Guardanapos 3 folhas roxas dobradas em 8.Ref. 211014

Rolo Dunicel e guardanapos Dunilin baunilha.Ref. 211015

Guardanapo Elegante.Ref. 211016

Toalha de tela lavável Dunitex e guardanapos Dunilin. Ref. 211017

Rolo Dunicel azul-escuro com toalhas e guardanapos DunilinBrancos. Ref. 211018

Guadanapos de qualidade elegante lírio. Aspecto e textu-ra de tecido. Ref. 211019

Sensia, material exclusivo com efeito 3D. produto inovador eúnico. Se ajusta como o tecido. Ref. 211020

2.3 KIMBERLY-CLARK

48.9


KIM

BERL

Y-C

LARK

AseosCasa de BanhoÁreas de Trabajo Áreas de TrabalhoVestuario de ProtecciónVestuário de Protecção

48.10

CELULOSAS - CELULOSASCELULOSAS - CELULOSAS2KI

MBE

RLY-

CLA

RK

Aseos - Casa de Banho

Dispensa o papel em folhas individuais, proporcionando uma solução de máxima higiene e um controlo de consumo.

Papel Higiénico Interpregado

Papel Higiénico em Rolo - Rolos Pequenos e Jumbo

Descrição Cor/Ref. Conteúdo folhas Dimensões Caixas/Pallet

KLEENEX® Premier PapelHigiénico Interplegado

BrancoRef. 8407

24 clips x 200 Serviços

2 18,6 cm x 12,5 cm 32

KLEENEX® Ultra PapelHigiénico Interplegado

BrancoRef. 8408


2 18,6 cm x 12,5 cm 24

SCOTT® Papel HigiénicoInterplegado

BrancoRef. 8508


2 18,6 cm x 11,7 cm 24

HOSTESS* Papel HigiénicoInterplegado

BrancoRef. 8036


1 18,6 cm x 11,0 cm 30


KLEENEX® Faciais - MaçosBranco

Ref. 883521 maços x 100

serviços2 21 cm x 20 cm 27

SCOTT® Faciais - MaçosBranco

Ref. 780933 maços x 100


SCOTT® Mini Faciais - Maçospequeño

BrancoRef. 7810

70 maços x 75 serviços

2 15,4 cm x 20,8 cm 18

KLEENEX® Faciais - CuboBranco

Ref. 883412 cubos x 90

serviços2 21,1 cm x 20,1 cm 48


KLEENEX® Ultra RolloHigiénico

BrancoRef. 8406

40 rolos x 160 serviços

2 12,5 cm x 9,7 cm 24

KLEENEX® Ultra 200Rollo Higiénico

BrancoRef. 8432


2 12,5 cm x 9,5 cm 24

SCOTT® Performance 145Rollo Higiénico

BrancoRef. 8553


2 12,5 cm x 9 cm 12


BrancoRef. 8565


2 12,5 cm x 9,5 cm 12


BrancoRef. 8566


2 12,5 cm x 9,5 cm 12

HOSTESS* 385 Rollo Higiénico

BrancoRef. 8647


1 12,7 cm x 9,5 cm 12

400 Papel Higiénico Maxi Jumbo

BrancoRef. 8504


2 40 cm x 9,5 cm 24

SCOTT® 200 Papel HigiénicoMini Jumbo

BrancoRef. 8524


2 40 cm x 9,5 cm 24


BrancoRef. 8525


2 40 cm x 9,5 cm 24


BrancoRef. 8536


2 40 cm x 9 cm 30

HOSTESS* 700 PapelHigiénico - Maxi Jumbo

BrancoRef. 8604

6 rolos x 700 mserviços

1 700 m x 9,5 cm 20

HOSTESS* 350 PapelHigiénico - Mini Jumbo

BrancoRef. 8622


1 40 cm x 9,5 cm 24

HOSTESS* 300 PapelHigiénico - Mini Jumbo

BrancoRef. 8623


1 40 cm x 9,5 cm 24

Faciais

48.11


KIM

BERL

Y-C

LARK

Casa de Banho - Aseos

Toalhas Interplegadas e em Rolo

Proporcionam um sistema económico, eficaz e higiénico de dispensadores em cartucho e grande capacidade e alto rendimento.

Géis


SCOTT® Performance ToalhasInterplegadas - Mediana

BrancoRef. 6661

15 clips x 180 serviços

1 31,8 cm x 21,5 cm 20

KLEENEX® Ultra ToalhasInterplegadas - Mediana

BrancoRef. 6760


2 31,5 cm x 21,5 cm 8

SCOTT® Performance ToalhasInterplegadas - Pequeña

BrancoRef. 6679


1 21 cm x 21,5 cm 20

SCOTT® Performance ToalhasInterplegadas - Mediana

AzulRef. 6660


1 31,8 cm x 21,5 cm 20

KLEENEX® Ultra Super SuaveToalhas Interplegadas - Mediana

BrancoRef. 6761

30 clips x 88serviços

3 31,5 cm x 21,5 cm 8

SCOTT® Slimfold ToalhasInterplegada

BrancoRef. 5856


1 29,5 cm x 19 cm 42

KLEENEX® Ultra Toalhas en Rolo

BrancoRef. 6765

6 rolos x 130 m 2 130 m x 20 cm 24

SCOTT® Performance Toalhas en Rolo

BrancoRef. 6665

6 rolos x 200 m 1 200 m x 20 cm 24

SCOTT® Xtra Toalhas en Rolo

BrancoRef. 6667

6 rolos x 304 m 1 304 m x 20 cm 24

SCOTT® Xtra Toalhas en Rolo

AzulRef. 6668

6 rolos x 304 m 1 304 m x 20 cm 24

Descrição Cor/Ref . Litros Ud Uds/Caixa Caixas/Pallet

KIMCARE GERAL* Gel em Espuma de uso GeralRosa

Ref. 63401 6 96

KIMCARE GERAL* Gel em Espuma de uso Frequente TrasparenteRef. 6342

1 6 96

KIMCARE GERAL* Gel UltraAmbar

Ref. 63301 6 96

KIMCARE GERAL* Gel uso GeralRosa

Ref. 63311 6 96

KIMCARE GERAL* Gel para Corpo e CabeloBranco

Ref. 63321 6 96

KIMCARE GERAL* Gel uso FrequenteTrasparente

Ref. 63331 6 96

KIMCARE ANTIBACTERIAL* Gel AntisepticoAmareloRef. 6334

1 6 96

48.12


MBE

RLY-

CLA

RK

Aseos - Casa de Banho

Áreas de Trabajo - Áreas de Trabalho

Desenhados para criar ambientes que dão boaimagem nas suas casas de banho.Caudal (l./min): 40

Dispensadores RippleDesenhados para cumprir com os mais alto nívelde higiene

Dispensadores Aqua

O material Hidroknit gera os panos de limpezamais avançados e resistentes, fabricados empre-gando jorros de água a pressão que integram asabsorventes fibras de celulose num resistentetecido sem mistura de polipropileno.Caudal (l./min): 40

Material HydrokintA estrutura do tecido Airflex incorpora grandesbolsas de ar que absorvem rapidamente maioresquantidades de água.

Tejilho Airflex

Descrição Conteúdo Ref. Cor

KIMCARE INDUSTRIE* Premier Sabonete Industrial 3,5 L 2 cartucho x 3500 ml Ref. 9522 Verde

KIMCARE INDUSTRIE* Force Sabonete Industrial sem Solvente 2 cartucho x 3500 ml Ref. 9535 Rosa

KIMCARE INDUSTRIE* Force Sabonete Industrial sem Solvente 4 garrafas x 5000 ml Ref. 9537 Rosa

KIMCARE INDUSTRIE* Diabolo Sabonete Industrial 2 cartucho x 3500 ml Ref. 9533 Laranja

KIMCARE INDUSTRIE* Sabonete Industrial de Uso Geral 4 garrafas x 5000 ml Ref. 9532 Laranja

KIMCARE* Protect Creme Protectora 12 cartucho x 500 ml Ref. 9550 Branco

KIMCARE* Après Creme Hidratante 12 cartucho x 500 ml Ref. 9561 Branco

Eficazes com a gordura e sujidade mais resistentes, mas suaves com a pele.

Sabonetes Industriais

48.13


KIM

BERL

Y-C

LARK

Áreas de Trabalho - Áreas de Trabajo

Fabricados com tecidos Airflex. Panos descartáveis que absorvem o dobro que os panos de papel conven-cionais e proporcionam uma incrível resistência em húmido. De 1, 2 ou 3 folhas, estão indicados para todotipo de tarefas de limpeza dentro dos processos industriais ou alimentais.

Panos WypAll’l


WYPALL* L10 Panos - Bobine grande

BrancoRef. 7141

1 bobine x 1500serviços

1 38 cm x 23,5 cm 40


BrancoRef. 7153


1 38 cm x 23 cm 20


BrancoRef. 7210


2 38 cm x 27 cm 16


BrancoRef. 7224


2 38 cm x 23 cm 20


BrancoRef. 7202


1 38 cm x 23,5 cm 40


BrancoRef. 7241


1 38 cm x 33 cm 24


AzulRef. 7300

1 bobine x 500 serviços

2 38 cm x 23,5 cm 65


AzulRef. 7301


2 38 cm x 33 cm 39


AzulRef. 7426


3 38 cm x 33 cm 18


BrancoRef. 7454


1 34 cm x 31,5 cm 18

WYPALL* L10 Panos - Bobine de Dispensación Central

AzulRef. 7132


1 38 cm x 20,6 cm 24


BrancoRef. 7133


1 38 cm x 20,6 cm 24


BrancoRef. 7122


1 38 cm x 20,6 cm 27


BlancoRef. 7251


1 38 cm x 20,6 cm 24

WYPALL* L30 Panos -Interplegado

AzulRef. 7315

12 pacotes x 74serviços

2 42 cm x 20,6 cm 25

WYPALL* L40 Panos - Plegado 1/4

BrancoRef. 7471


1 33 cm x 31,5 cm 10

WYPALL* L10 Panos - Bobine Roll Control

AzulRef. 7198


1 38 cm x 20,6 cm 24

WYPALL* L20 Panos - Bobina Roll Control

BrancoRef. 7341


1 38 cm x 20,6 cm 24

WYPALL* L30 Panos - Caixa Portátil

AzulRef. 7314

1 caixas x 280 serviços

2 42 cm x 33 cm 44

Descrição Cor/Ref . Conteúdo folhas Dimensões Caixas/Pallet

WYPALL* Panos ImpregnadosBote

VerdeRef. 7772

6 botes x 50 serviços

1 27 cm x 27 cm 72

WYPALL* Panos ImpregnadosCubo

VerdeRef. 7775

6 cubos x 90 serviços

1 27 cm x 27 cm 24

WYPALL* Panos ImpregnadosRecambio cubo

VerdeRef. 7776

6 recargas x 75serviços

1 27 cm x 27 cm 42

WYPALL* Panos ImpregnadosPaquete

VerdeRef. 7778

6 pacotes x 25 serviços

1 27 cm x 25 cm 240

Eliminam a gordura e a sujidade mais resistentes das mãos, ferramentas e maquinarias.

Panos Inpregnados WypAll’l

48.14


MBE

RLY-

CLA

RK

Áreas de Trabajo - Áreas de Trabalho

Descrição Cor/Ref. Conteúdo Folhas Dimensões Caixas/Pallet

KIMTECH* Panos - Bobine grandeAzul

Ref. 76431 bobine x 500


KIMTECH* Panos - Caixa PortátilAzul

Ref. 76441 caixa x 160

serviços1 30,5 cm x 42,5 cm 50

KIMTECH* Panos Branqueadores- Cubo

BlancoRef. 7213

1 cubo x 300 serviços

1 60 cm x 39 cm 18

KIMTECH* Panos Branqueadores- Recarga

BrancoRef. 7212

1 recarga x 300serviços

1 60 cm x 39 cm 32

KIMTECH* Panos de MicrofibraBranqueadores

AzulRef. 7635

1 caixa x 25 serviços

1 39 cm x 39 cm 78

KIMTECH* Panos de MicrofibraBranqueadores - Individual

VerdeRef. 7636


1 39 cm x 39 cm 72

KIMTECH* DS Panos / Sistema WETTASK* - Rolo

BrancoRef. 7767


1 31,8 cm x 30,5 cm 36

KIMTECH SCIENCE* Panos de Precisión - Pacote grande

BrancoRef. 7551


1 30 cm x 30 cm 15

KIMTECH* DSX Panos / SistemaWETTASK* - Rolo

BrancoRef. 7662


1 31,8 cm x 30,5 cm 35

KIMTECH SCIENCE* PanosProfesionales - Pacote

BrancoRef. 7102


2 21 cm x 20 cm 18

KIMTECH PURE* CL4 Panospara tarefas críticas

BrancoRef. 7605


1 30,4 cm x 30,4 cm 18

Descrição Cor/Ref. Conteúdo Folhas DimensõesDiam. rolo/Mandril

Caixas/Pallet

WYPALL* X60 Panos - Bobine grande

Azul claroRef. 8371


1 38 cm x 31 cm27,1cm/

6cm52


BlancoRef. 8384


1 38 cm x 41 cm30cm/6cm

33


Azul aceroRef. 8374


1 38 cm x 42 cm31,3cm/

6cm24


BlancoRef. 8377


1 34 cm x 31,5 cm30cm/6cm

33


BlancoRef. 6036


1 38 cm x 41 cm32,2cm/

6cm24

WYPALL* X60 Panos - Caixa Portátil

Azul ClaroRef. 8370


1 42 cm x 31 cm 50

WYPALL* X60 Panos - Caixa Pop-Up

BrancoRef. 8376

10 caixa x 126serviços

1 42,6 cm x 23,1 cm 10

WYPALL* X70 Panos - Caixa dispensadora

BrancoRef. 8381


1 42 cm x 37,5 cm 32


BrancoRef. 8383


1 42 cm x 31 cm 50


BrancoRef. 8379

1 caja x 160serviços

1 42 cm x 31 cm 50

WYPALL* X80 Panos - Caixa Pop-Up

Azul aceroRef. 8375

5 caixas x 80serviços

1 42,5cm x 23cm 30

WYPALL* X80 bobine -Plegado 1/4

BrancoRef. 8388


1 33 cm x 31,7cm 54

WYPALL* X50 Bayetas -Interplegado Ref. 8371-2-3-4

Azul-Verde-Amarillo-Rojo


1 42,5 cm x 25 cm 84

WYPALL* X80 Bayetas -Interplegado Ref. 7565-6-7-8

Azul-Verde-Amarillo-Rojo


1 35 cm x 42 cm 44

Panos de alto rendimento adequados para as limpezas mais difíceis por sua rápida absorção, sua granderesistência ao rasgar e volume. Os panos de cores e os panos brancos são adequados para uso emprocessos alimentares.

Paños WypAll’X

Desenvolvidos para serem usados em salas brancas, em processos de fabricação e em laboratórios.

Panos para Tarefas Específicas

48.15


KIM

BERL

Y-C

LARK

Áreas de Trabalho - Áreas de Trabajo

Vestuário de Protecção - Vestuario de Protección

VER TABLA

Adequados para a industria em geral (automobilismo, preparação e manipulação de alimentos, armazenamento e limpeza). Oferecemcomodidade, ajustam-se bem as mãos e excelente protecção.

Mascaras contra partículas, com o conforto de dupla válvula ou sem válvula.Protecção contra pó fino, poeira, e fumos metálicos a base de água e óleos.

As fitas confort permitem ao usuário um uso prolongado e as mascaras uma comodidade óptima.

Guantes de NitriloAzul KLEENGUARDNão contém impermeabilizaçãonatural de látex. Elimina o riscode sofrer reacções alérgicas detipo 1. Sem pó.Todas las tallas. Pacotes de 100 uds. *

Mascaras KLEEN-GUARD* M30 FFP3DProtecção contra pó fino,poeiras e fumos metálicos abase de água e óleo. Mascaramoldada e confortável. Duplaválvula de exalação. Código decor roxo para facilitar a identifi-cação de nível de rendimento(FFP3). Não contem látex: reduzo risco de aparecimento dereacções alérgicas.Factor de protecção nominal 50

Mascaras KLEEN-GUARD* M20 FFP2DProtecção contra o pó fino,poeiras e fumos metálicos abase de água e óleo. Mascaramoldada e confortável. Códigode cor amarela para facilitar aidentificação do nível de rendi-mento (FFP2). Não contemlátex: reduz o risco de apareci-mento de reacções alérgicas.Disponível com dupla válvula esem válvula.1. Factor de protecção nominal 12 Mascaras com dupla válvula.2. Factor de protecção nominal 12 mas-caras sem válvula.

Mascaras KLEEN-GUARD* M10 FFP1Protecção contra pó fino epoeira a base de água e óleo.Mascara moldada e confortável.Código de cor azul para facilitara identificação o nível de rendi-mento ( FFP1 ). Não contemlátex: reduz o risco de apareci-mento de reacções alérgicas.Disponível com dupla válvula esem válvula.1. Factor de protecção nominal 4 mas-cara com dupla válvula.2. Factor de protecção nominal 4 mas-cara sem válvula.

Guantes de Nitrilo Azul Ártico KLEENGUARD

Não contem látex pelo que se reduzem as probabilidades dereacções associadas a alergias do tipo 1. Livres de pó. Minimizam osefeitos secantes do pó na pele. Com certificado para uso alimentario.Somente 0,05mm de espessura.Todas las tallas. Pacotes de 200 uds. *

* Excepto talla XL: 90 uds. por pacote.

48.16


Vestuario de Protección - Vestuário de Protecção

KIM

BERL

Y-C

LARK

KLEENGUARD*H50 KLEENGUARD*H30 KLEENGUARD*H20 KLEENGUARD*H10

KLEENGUARD*V10 KLEENGUARD*V30 KLEENGUARD*V40 KLEENGUARD*V50KLEENGUARD*V20

Descrição Cor/Ref Conteúdo Caixas/Pallet

KLEENGUARD* M10 Mascarasmoldadas com cinta confort e comdupla válvula

Branco com dupla válvula azulRef. 6426

8 Caixas x 10 Mascaras 32

KLEENGUARD* M10 Mascarasmoldadas com cinta confort

Branco sem válvulaRef. 6425


Descrição Cor Conteúdo Caixas/Pallet

KLEENGUARD* V10 Óculos de Protecção 3 tipos de lentes disponível 1 caixa x 12 Óculos 192





KLEENGUARD* M20 Mascarasmoldadas com cinta confort e comdupla válvula

Branco com dupla válvula amarelaRef. 6455


KLEENGUARD* M20 Mascarasmoldadas com cinta confort



KLEENGUARD* M30 Mascaras moldadas com cinta confort e comdupla válvula

Branco com dupla válvula laranjaRef. 6457


Descrição Cor/Ref Conteúdo Caixas/Pallet

KLEENGUARD* H50 Protetor Auditivo de Uso Múltiplocon Clip Auto - Sujeción (com cordão e sem cordão)

LaranjaR. 67235-6

10 pares x caixa x 8 caixas=80 44

KLEENGUARD* H50 Recambio para ProtetorAuditivo de Uso Múltiplo con Clip Auto - Sujeción

LaranjaR. 67237


KLEENGUARD* H10 Tampões Descartáveis.Laranja

R. 67210200 pares x caixa x 8 caixas=1600 16

KLEENGUARD* H10 Tampões Descartáveis com cordão.

LaranjaR. 67212


KLEENGUARD* H30 Tampões de Uso MúltiploComfortFlex (com cordão e sem cordão)

LaranjaR. 67227-8


KLEENGUARD* H20 Tampões Reutilizáveis (com cordão e sem cordão)

LaranjaR. 67220-1


A protecção auditiva Kleenguard oferece uma amplia gama de produtos, tanto tradicionais como inovadora,desenhados para proporcionar a máxima comodidade facilitando a conformidade do usuário.

Protecção Auditiva - Tampões

Os óculos Kleenguard oferecem 99,9% de protecção frente aos raios UVA/UVB conforme o estabelecido emEN 166:2001. Lentes de policarbonato resistente a impactos que cumprem a norma europeia EN.

Óculos de Protecção

Recambios paraKLEENGUARD*H50

49

ARTIGOS USO ÚNICO - ARTÍCULOS UN USOARTIGOS USO ÚNICO - ARTÍCULOS UN USO 3

50

ARTÍCULOS UN USO - ARTIGOS USO ÚNICO3

Bolsas de Alimentación - Bolsas de Alimentação

ARTICULOS UN USO - ARTIGOS USO ÚNICOA

RTÍC

ULO

S U

N U

SO- A

RTIG

OS

USO

ÚN

ICO

Disponibilizamos uma ampla variedade de bolsas para alimentos em vazio. Diferenciado entre embalagem Standar, para cozinhar. Medidas a consultar. Ref. 31111

Bolsas Vazias / Cozinhar / Retráctil

Bolsas Camisetas ou MercadoBolsa camisetas. Varias medidas. Ref. 31112 Bolsa mercado. Transparentes ou brancas. Varias medidas. Ref. 31113

51


Embalagens - Envases

ART

ÍCU

LOS

UN

USO

- ART

IGO

S U

SO Ú

NIC

O

Ampla gama de recipientes com capacidade desde 250 cc até 1.500 cc. Ref. 31121

Embalagens para Termo Selagem

Embalagens DiversasExtensa gama de embalagens fabricadas em plástico, alumínios, cartão, bio degradáveis, etc para todas asnecessidades.

52

ARTÍCULOS UN USO - ARTIGOS USO ÚNICOARTÍCULOS UN USO - ARTIGOS USO ÚNICO3

Film - Película

Aluminio - Alumínio

ART

ÍCU

LOS

UN

USO

- ART

IGO

S U

SO Ú

NIC

O

Produto Medidas

Produto Medidas

Ref. 3113Cores laranja e bordou.

Disponibilizamos de dispensadores de parede emesa.

Ref. 3114

Disponibilizamos de dispensadores de parede emesa.

53


Um Só Uso - Un Sólo Uso

ART

ÍCU

LOS

UN

USO

- ART

IGO

S U

SO Ú

NIC

O

Talheres de Plástico

Copos com capacidade desde 150 cc. até 1.000 cc.possibilidade de colocar tampa. Existe uma nova linha bio degradável.Ref. 31152

Linha TransparenteCopos com um bom acabamento, excelenterigidez, brilho e transparência.Ref. 31151

Linha Cristal Prestígio

Taças brancas poliestireno: desde 70 cc. até1000cc. Taças brancas/transparentespolipropileno: desde 250 cc. até 980 cc. Tampas de taças polipropileno. Bandejas transparentes com tampa (PET) desde 250ccaté 1000 cc. Taça de sobremesa 200 cc. Pampa da taça de sobremesa.Caudal (l./min): 16 Ref. 31155

Linha EmbalagensDisponibilizamos três gamas de talheres, umaem branco ( mais económica ), outra com talheres transparentes e por ultimo estão os conjuntos cobertos em vários formatos.Ref. 31156

Existe quatro acabamentos: um em branco,outra em cor, outra especial para microondas euma última bio degradável. Medidas desde 16,5cm. até 26 cm. de diâmetro.Ref. 31154

Pratos e TigelasDisponibilizamos uma gama de copos brancosem p.p com capacidades desde 80 cc até 1.000 cc. Possibilidade de colocar tampa.Ref. 31153

Linha Branca

Blondas y Bandejas de Cartón - Naperons e Bandejas de Papelão

54

ARTÍCULOS UN USO - ARTIGOS USO ÚNICOARTÍCULOS UN USO - ARTIGOS USO ÚNICO3A

RTÍC

ULO

S U

N U

SO- A

RTIG

OS

USO

ÚN

ICO

Os acabamentos podem ser não furados ou em relevo. Algumas medidas características são:17 x 24, 37 x 50 y 28 x 38 cm. Outras consultar.Ref. 31162

Naperon OvalDispomos de uma ampla gama de naperons nãofurados com acabamentos em opalino, prataouro e cores variáveis. Ref. 31161

Naperons não Furados

Dispomos de uma ampla gama de naperons:uns em papel parafinado. A outra com rebordomuito trabalhado. Consultar as medidas e ascores disponíveis.Ref. 3116

Naperon Parafinados e Muito TuradosNaperons de papel furado. Grande variedade de medidas que vaso desde 15 x 21 cm. até 35 x 45 cm.Ref. 31163

Naperon Furados Retangulares

Bandejas e pratos em papelão normal, metalizado ouro ou prata, tijolo, espessura dupla, etc. Todas as medidas de fabricam em diferentes qualidades.Ref. 31165

Bandejas de Papelão

55


Artigos Personalizados - Mantelería Personalizada

Artigos Personalizados - Artículos PersonalizadosA

RTÍC

ULO

S U

N U

SO- A

RTIG

OS

USO

ÚN

ICO

Artículos PersonalizadosPersonalizamos topo tipo de artigos de recepção e restauração.

Pousa copos

troquel autobús

Marcador descafeinado

Laços

56

ARTÍCULOS UN USO - ARTIGOS USO ÚNICOARTÍCULOS UN USO - ARTIGOS USO ÚNICO3

Complementos - Complementos

ART

ÍCU

LOS

UN

USO

- ART

IGO

S U

SO Ú

NIC

O

Toalhitas de algodão100% humedecidas“desmaquilhante ehidratante”. SãoSusceptível de personalização.Ref. 311103

Toalhitas LeiteLimpadoras

Toalhitas de algodão100% humedecidas“desodorizante”. São Susceptível depersonalização.Ref. 311104

ToalhitaDesodorizante

Toalha de algodão100% humedecidapara as mãos elábios. Com e semperfume. SãoSusceptível de personalização.Ref. 311101

ToalhitasRestaurantes

Toalhitas de algodão100% humedecidas“Quintamanchas”.Todos os modelossão susceptíveis depersonalização.Ref. 311102

ToalhitaQuintamanchas

Dispomos de uma ampla gama de papel alimentar para ir ao forno. Ref. 31192

Papel de SiliconePersonalizamos saquetas de papel para pão,sanduíches, etc.Ref. 31191

Bolsas de Papel Personalizadas

Palitos Palitos: planos, redondos e paus “para espetadas” de varias medidas (10,15,20,25 e 30cm).Palhinhas: varias cores, grossura e tamanho. Possibilidade de fole.Ref. 31193

57


Produtos Acogida - Productos Acogida

ART

ÍCU

LOS

UN

USO

- ART

IGO

S U

SO Ú

NIC

O

Higiene PessoalRef. 311119

Bolsa de VasoRef. 311117

Bolsa de Calçado em tela

Ref. 311116

Lenços faciaisRef. 3111110

Limpa CalçadoRef. 311118

CalçadoRef. 311115

Bolsa higiénicaRef. 311113

Bolsa PeriódicoRef. 311114

Bolsa de LavanderíapolietilenoRef. 311112

Selos WCRef. 311111

Todos os elementos necessários para uma estadia agradável. Gel de banho, shampoo, toalhitas, escovas dedentes, toalhas, calçado, etc. Possibilidade de personalização.

Produtos Acogida

58

G. RESIDUOS - G. RESÍDUOSDE4

59

G. RESÍDUOS - G. RESIDUOS 4DE

60

G. RESIDUOS - G. RESÍDUOS4

Bolsas de Plástico - Sacos de Plástico

4.1 BOLSAS DE PLÁSTICOSACOS DE PLÁSTICO

4.1 BOLSAS DE PLÁSTICOSACOS DE PLÁSTICO

DEBO

LSA

S D

E PL

ÁST

ICO

- SAC

OS

DE

PLÁS

TIC

O

Sacos do Lixo de Baixa, Média e Alta DensidadeVarias medidas e cores. Ref. 41111

61

G. RESÍDUOS - G. RESIDUOS 4

Sacos do Lixo - Bolsas de Plástico

DE

BOLS

AS

DE

PLÁ

STIC

O- S

ACO

S D

E PL

ÁSTI

CO

Sacos do Lixo Fita para FecharVarias medidas e cores. Ref. 41112

Sacos de Plástico EcológicosMedidas: 54 x 60 y 90 x 120 m. Ref. 41113

62


4.2 CUBOS, CONTENEDORES Y PAPELERASCUBOS, CONTENTORES E PAPELEIRAS

4.2 CUBOS, CONTENEDORES Y PAPELERASCUBOS, CONTENTORES E PAPELEIRAS

DE

Cubos y Contenedores Contentores do LixoPapeleras Exteriores Papeleiras ExterioresPapeleras Oficina Papeleiras Escritório Ceniceros / PapelerasCinzeiros / PapeleirasPapeleras Grandes SuperficiesPapeleiras Grandes SuperfíciesPapeleras Interiores/BañosPapeleiras Interiores/WCPapeleras MuralesPapeleiras de ParedeParagüeros/CenicerosPorta Guarda-Chuvas/Cinzeiros

CU

BOS,

CO

NTE

NED

ORE

S Y

PAPE

LERA

S- C

UBO

S, C

ON

TEN

TORE

S E

PAPE

LEIR

AS

63


Baldes do Lixo e Contentores - Cubos y Contenedores

Ref. 42112

Ref. 42113 Ref. 42114

DE

CU

BOS,

CO

NTE

NED

ORE

S Y

PAPE

LERA

S- C

UBO

S, C

ON

TEN

TORE

S E

PAPE

LEIR

AS

Tampa basculante. Ref. 42111

Contentor com Pedal de 50, 70 e 95 l.

Contentor de 10, 15, 25 e 50l. Contentor de 70 l.

Contentor com Pedal e Rodas de 95 l.

Liberta as mãos permitindo uma cómoda gestãode desperdício. Fabricado em polietileno.Existem de forma opcional forro rígido.Mod. 6143: 43,1 x 40 x 43,5 cm. 30,3 l. Ref. 42115AMod. 6144: 41,3 x 40 x 60 cm. 45,4 l. Ref. 42115BMod. 6145: 50,2 x 41 x 67,3 cm. 68,1 l. Ref. 42115CMod. 6146: 50 x 41 x 82,5 cm. 87 l. Ref. 42115DCores disponível como modelo.

Papeleira com PedalIdeal para uso interior e exterior baixo de qualquer condição meteorológica. Fabricado em polietileno. Opcional acesso adois de quatro vias com ou sem portas.Mod. 8430: 49,5 x 49,5 x 101 cm. 132,5 l.Ref. 42116

Contentor Ranger

64


Cubos y Contenedores - Contentores do Lixo

DEC

UBO

S, C

ON

TEN

EDO

RES

Y PA

PELE

RAS

- CU

BOS,

CO

NTE

NTO

RES

E PA

PELE

IRAS

Oferecem até uns 14% mais capacidade que os contentores redondos ocupando o mesmoespaço. Fabricado em polietileno. Cores disponíveis segundo modelo. Mod. 3526: 54,6 x 54,6 x 57,2 cm. 106 l. Ref. 421110AMod. 3536: 59,7 x 59.7 x 73 cm. 151,4 l. Ref. 421110BConsultar outras medidas.

Contentor Cuadrado BruteUma completa gama de contentores para cargaspesadas ideais para qualquer uso e situação.Dimensões: (Cores disponível como model.)- Mod. 2610: 39,7 x 43,5 cm. 37,9 l. Ref. 42119A- Mod. 2620: 49,5 x 58,1 cm. 75,7 l. Ref. 42119B- Mod. 2632: 55,9 x 69,2 cm. 121,1 l. Ref. 42119C- Mod. 2643: 61 x 80 cm. 166,5 l. Ref. 42119D- Mod. 2655: 67,3 x 83,8 cm. 208,2 l. Ref. 42119E

Contentor Redondo Brute

Fabricados em polietileno.51 x 28 x 76 cm. 87 l. Ref. 42117A59 x 28 x 63 cm. 60,5 l. Ref. 42117BCarro para contentor:60 x 38 x 28 cm. Ref. 42117C

Contentor Slim SelectivoTampas diferentes para contentor selectivo.Amarelo. Ref. 42118AAzul. Ref. 42118BPreto. Ref. 42118CVerde. Ref. 42118D

Tampas Selectivas

65


Contentores do Lixo - Cubos y Contenedores

DE

CU

BOS,

CO

NTE

NED

ORE

S Y

PAPE

LERA

S- C

UBO

S, C

ON

TEN

TORE

S E

PAPE

LEIR

AS

Ref. 421111

Contentor de 60 - 360 l.

Com tampa e rodas. Possibilidade com pedalRef. 421113

Contentor 100 l. Ref. 421112

Contentor 60 - 240 l. com Pedal

Contentor que combina um efectivo uso da ban-deja com uma estética superior. Perfeito pararestaurantes de comida rápida, aeroportos, etc.Fabricado em polietileno. Cores: Verde e bege.Mod. 3963-58: 62,9 x 64,1 x 109,2 cm. 189,3 l. Ref. 421114

Contentor Suporte de BandejasFixação no chão. Com ou sem chave e fechadura.Possibilidade de personalizar na parte da frente ede trás. Fabricado em polietileno. Opcional comcinzeiro. Disponibilidade em todas as cores.Mod. 3964: 62,9 x 64,1 x 107 cm. 189,3 l. Ref. 421115

Contentor Landmark Series II

66


Cubos y Contenedores - Contentores do Lixo

DE

1 2

3 4

CU

BOS,

CO

NTE

NED

ORE

S Y

PAPE

LERA

S- C

UBO

S, C

ON

TEN

TORE

S E

PAPE

LEIR

AS

Corpo moldado em polietileno.Mecanismo de esvaziamento de aço.Ref. 421119

Levantamento por simples gancho.Com redutores de ruídos.Ref. 421120

Recogida Selectiva de VidrioRecogida Delectiva de Papel

Tampa redondada basculante.Possibilidade de colocar pedal.Capacidade: desde 1700 l. até 2400 l.Ref. 421117

Contentor 4 Rodas 1100 l. 1 Abertura Papel. Ref. 421118A

2 Abertura Papel. Ref. 421118B

3 Buraco Redondo na Tampa. Ref. 421118C

4 Autocolantes de visibilidade. Ref. 421118D

Accesorios

400 l. 421116A - 600 l. Ref. 421116B - 800 l. Ref. 421116C - 1100 l. Ref. 421116D. Possibilidade de colocar pedal.

Contentor 4 Rodas 400 - 600 - 800 - 1100 l.

67


Papeleiras Exteriores - Papeleras Exteriores

DE

CU

BOS,

CO

NTE

NED

ORE

S Y

PAPE

LERA

S- C

UBO

S, C

ON

TEN

TORE

S E

PAPE

LEIR

AS

Cinzeiro - papeleira fabricado em chapa electrocincada de 1mm. Com bastidor basculanteaccionado por chave e ficção a parede. Cinzeiro equipado cadeia de sujeição.Dimensões: 54 x 36 x 25 cm. Capacidade 40 l.Ref. 43111

Mod. 72700Cinzeiro - papeleira fabricado em chapa electrocincada de 1 mm. Com bastidor basculanteaccionado por chave e ficção a parede. Cinzeiro seguro para evitar sua extracção.Dimensões: 100 x 36 x 32 cm. Capacidade 40 l.Ref. 43112

Mod. 72710

Papeleira basculante, fabricada em chapa electrocincada perfurada de 1 mm. Acabada em pintura poliéster. Com chave.Dimensões: 78 x 36 x 38 cm. Capacidade 60 l.Ref. 43113

Mod. 71250Papeleira basculante, fabricada em chapa electrocincada perfurada de 1 mm.Acabada em pintura poliéster. Com chave.Dimensões: 84 x 53 x 46 cm. Capacidade 90 l.Ref. 43114

Mod. 71300

Papeleira fabricada em chapa galvanizada perfurada. É despejado por rotação. Parede.Dimensões: 61 x 31 cm. diámetro. Capacidade 38 l.Ref. 43115

Mod. H1NBKCarro de duas rodas com pedal frontal para dirigir de tampa metálica. Cinza.Dimensões: 71480: 84 x 37 x 30 cm. 80 l. Ref. 43116A71482: 89 x 42 x 37 cm. 120 l. Ref. 43116B

Mod. 71480/82

68

G. RESIDUOS - G. RESÍDUOS4 DE

Papeleras Oficina - Papeleiras Escritório

Ceniceros / Papelera - Cinzeiros / Papeleira

CU

BOS,

CO

NTE

NED

ORE

S Y

PAPE

LERA

S- C

UBO

S, C

ON

TEN

TORE

S E

PAPE

LEIR

AS

Papeleira em chapa electrocincada de 0.8mm.pintada em poliéster com aros de ABS negros,cromados ou dourados. Também em aço - inoxidável e chapa em latão.Redondas: 30 x 21,5 cm Ø Ref. 44111

Mod. 600Papeleira em chapa electrocincada de 0.8mm.pintada em poliéster com aros de ABS negros,cromados ou dourados. Também em aço - inoxidável e aço Pulido. Dimensões:

Cuadradas: 30 x 18,5 x 18,5 Ø Ref. 44112

Mod. 700

Cinzeiro - papeleira em chapa electrocincada de0.8 mm. com protecção ABS em abertura e fundo.Também em aço - inoxidável. Pintado em poliéstero latão em laca poliéster. Redondas e meia-lua.Dimensões: Redonda 65 x 25 cm. Ø.Meia-lua 65 x 25 x 12,5 cm. Ref. 45111

Mod. 722-822Cinzeiro - papeleira em chapa electrocincada de 0.8 mm. com protecção ABS em abertura efundo. Também em aço - inoxidável de 18/8moagem. Pintado em poliéster.Dimensões: 65 x 32 x 19 cm. / 65 x 19 x 19 cm. Grossura: 1 mm. Ref. 45112

Mod. 703-704

69


Papeleiras Grandes Superfícies - Papeleras Grandes Superficies

DE

CU

BOS,

CO

NTE

NED

ORE

S Y

PAPE

LERA

S- C

UBO

S, C

ON

TEN

TORE

S E

PAPE

LEIR

AS

Cinzeiro - papeleira em chapa electrocincada de1 mm. Com cabeça desmontável para bolsa defixação e tampa articulada. Com protectores emABS na cabeça, alças e fundo.Dimensões: 66 x 26 x 33 cm.Ref. 46111

Mod. 705Cinzeiro - contentor em chapa electrocincada de1 mm. - com protecção no fundo. Cabeça muitorústica com cinzeiro e tampa basculante. Branco.

Dimensões: 80 x 37 cm. ØCapacidade: 70 l.Ref. 46112

Mod. 757

Cinzeiro - papeleira em chapa electrocincada de1mm. Com protecção no fundo. Cabeça comcinzeiro e tampa basculante. Branco.Dimensões: 66 x 26 x 33 cm. Capacidade: 40 l. Ref. 46113

Cinzeiro - papeleira meia-lua pintado e com cubointerior.Dimensões: 63 x 26 x 33 cm. Capacidade: 50 l.Ref. 46114

Mod. 759 Mod. 838

Contentor de desperdícios de policromo de alto brilho resistente a corrosão e tampa com sistema de abertura basculante e fechacom tampa de silicone. Hermético.Gran capacidade: 50 l.Medidas: 40,5 x 40,5 x 83,2 cm.Ref. 46115

Push BinContentor de desperdícios de policromo de altobrilho resistente a corrosão e tampa com sistema de abertura Soft Magic Touch “uma simples pulsação” e se abre automaticamente.Silencioso. Hermético.Gran capacidade: 50 l.Medidas: 40 x 40 x 70,5 cm. Ref. 46116

Touch Bin

70


Papeleras Grandes Superficies - Papeleiras Grandes Superfícies

Papeleras Interiores/Baños - Papeleiras Interiores/WC

DEC

UBO

S, C

ON

TEN

EDO

RES

Y PA

PELE

RAS

- CU

BOS,

CO

NTE

NTO

RES

E PA

PELE

IRAS

Mod. 732Dimensões: H 95 x37 cm. de diámetro.Capacidade: 50 l.Ref. 47111

Mod. 892Dimensões: H 90 x 20 x 37 cm. de diámetro.Ref. 47112

Mod. 73351Dimensões: H 75 x37 cm. de diámetro.2 x 30 l.Ref. 47113

Mod. 73301Dimensões: H 75 x37 cm. de diámetro.3 x 20 l.Ref. 47114

CubosCubo com argola exterior semtampa. Em aço brilhante.Capacidade: 7 y 15 l.Ref. 48111

Papeleiras IgnífugasCom estrutura de policromo dealto brilho resistente a corrosãoe tampa de aço - inoxidável.Com interior de metal.Capacidades: 7, 15, 20 y 30 l.Ref. 48112

Cubos de PedalFabricados em chapa de açocromado. Recipiente interiorremovível de plástico.Disponível em aço brilhante ybranco. Consultar medidas.Capacidades: 3, 5, 12, 20, 30 y 45 l. Ref. 48113

71

G. RESÍDUOS - G. RESIDUOS 4DE

Porta Guarda-Chuvas/Cinzeiros - Paragüeros/Ceniceros

Papeleiras de Parede - Papeleras Murales

CU

BOS,

CO

NTE

NED

ORE

S Y

PAPE

LERA

S- C

UBO

S, C

ON

TEN

TORE

S E

PAPE

LEIR

AS

CinzeiroOuro e cromado.Diâmetro: 24 cm.Ref. 410113

Cinzeiro de ParedeMetálico, branco, negro.Dimensões: 25 x 12 x h. 10 cm Ref. 410112A15 x 8 x h. 8 cm. Ref. 410112B

Cinzeiros ExterioresKit de segurança. Depósito de grande capacidade de açogalvanizado.Dimensões: 98 x 33 x 33 cm.Ref. 410114

Papeleira fabricada em chapa electrocincada de 0.8 mm. acabamento em pintura poliéster.Para pendurar (bares, cafetarias, etc.)Dimensões: 30 x 33 x 15 cm. Ref. 49111

Papeleira fabricada em aço - inoxidável de 18/8.Para pendurar (bares, cafetarias, etc.)Dimensões: 30 x 33 x 15 cm. Ref. 49112

Mod. 71600 Mod. 71601

Fabricado em chapa electrocincada de 0.8 mm., com arcos e beiralde plástico de plástico negro. Acabamento em pintura poliéster.Dimensões: 50 h. x 21,5 cm ØRef. 410111

Paraguero

100

ÚTILES - ÚTEISÚTILES - ÚTEIS5

5.5 ESTROPAJOS - ESFREGÕES5.5 ESTROPAJOS - ESFREGÕES

ESTR

OPA

JOS

- ESF

REG

ÕES

101

ÚTEIS - ÚTILESÚTEIS - ÚTILES 5

Esfregões - Estropajos

ESTR

OPA

JOS

- ESF

REG

ÕES

Esfregão Miraclean

Esfregão fibra verde em rolodino.Ref. 55114

Palha aço 40 - 60 grs. Extra inox

Esfregão em aço - inoxidável.Pack de 10 o 20 uds.Ref. 55115

Pedras Pomez

Caixa de 12 unidades.

Ref. 55116

Esfregão Dino

Esfregão fibra verde em roloDino.Ref. 55111

Esfregão Dino Fibra Branca

Esfregão fibra branca em roloespecial lavagem.Ref. 55112

Esfregão Pure Active

Esfregão fibra branca em roloespecial lavagem.Ref. 55113

Abrasivos e Limpeza de Superfície 3MDisponibilizamos uma ampla gama de artigos de limpeza da marca 3M para a manutenção propriedades.Esfregão em rolo e cortado, salva unhas, etc.

102


5.6 CARROS DE LIMPIEZA - CARROS DE LIMPEZA5.6 CARROS DE LIMPIEZA - CARROS DE LIMPEZA

Carros CarrosSistema de Fregado PlanoSistema de Esfregar PlanoSistema Unger Sistema UngerSistema Vileda Sistema Vileda Elementos de Seguridad Elementos de Segurança

CA

RRO

S D

E LIM

PIEZ

A- C

ARRO

S D

E LIM

PEZA

103


Carros - Carros

CA

RRO

S D

E LIM

PIEZ

A- C

ARRO

S D

E LIM

PEZA

Carro aço - inoxidável, 1 balde de 25 l., 1 prensa,asa telescópica, 1 bolsa plastificada, 2 baldes de6 l. rodas de 100 cm. de diâmetro.Medida: 82 x 48 x 109 cm. Ref. 56116

Uma solução completa para o sistema delimpeza com microfibra.Medida: 126,4 x 55,9 x 111,8 cm. Ref. 56115

Carro 9T74

Uma solução de sistema completo para suasnecessidades de limpeza com microfibra.Medida: 126,4 x 55,9 x 111,8 cm. Ref. 56111

9T74 RubbermaidCarro com bolsa de vinilo amarela com fecho de75 litros. Superfície suave e fácil de limpar.Medida: 116,8 x 55,2 x 97,5 cm. Ref. 56112

6173 Rubbermaid

Carro triplo capacidade promove a sustentabili-dade do meio ambiente e facilita a classificaçãoe reciclagem de resíduos.Medida: 131,4 x 55,8 x 111,8 cm. Ref. 56113

9T92 RubbermaidCarro que combine todos os acessórios paraoptimizar a eficácia da limpeza. Contem balde,escorredor e balde para água suja.Medida: 73,4 x 46,2 x 98 cm. Ref. 56114

7777-WB Rubbermaid

Carro Fregado Fácil 570

104


Carros - Carros

CA

RRO

S D

E LIM

PIEZ

A- C

ARRO

S D

E LIM

PEZA

Fabricado em aço - inoxidável 18/8. Se caracterizapor sua facilidade de movimento. Diâmetro roda:500 mm. Roda direccional: 150 mm.Medidas: 95 x 100 x 66,5 cm.Ref. 56117

Carro Vial Modelo 640Carro super limpeza. Chasi de aço - inoxidável, 3 bandejas de polipropileno, 1 bolsa plastificada, 4 cubos de 6 l. 2 de 12 l. e uma prensa.Medida: 122 x 56 x 104 cm.Ref. 56118

Carro mod. 480

Material: bandejas polipropileno. Chasis de aço -inoxidável. Asas telescópicas. Capacidade: 4baldes de 6 l. / 2 baldes de 25 l. Medida: 108 x 70 x 104 cm.Ref. 561111

Carro equipado de aço - inoxidável. Dois baldesde 25 l., 4 baldes de 6 l., com tampa e suportebolsa, com armário de aço inox. Bloqueável.Rodas de 125 cm. de diâmetro. Uma bolsa plastificada.Medida: 108 x 70 x104 cm. Ref. 561112

Modelo 560 AR

Material: tubo inox 18/8 base polipropileno.Capacidade 1 balde 25 l. - 1 balde 6 l.Medida: 97 x 51 x 45 cm.Ref. 56119

Inoxidable 380 InoxMaterial: tubo inox 18/8 base polipropileno.Capacidade 2 x 25 l.Medida: 99 x 90 x 51 cm.Ref. 561110

Inoxidable 400 Inox

Carro Super Limpeza 560

105


Origo 300 FX Origo 300 HX

Carros - Carros

CA

RRO

S D

E LIM

PIEZ

A- C

ARRO

S D

E LIM

PEZA

Carro com ultrapeedBalde com prensa verticalBalde cubo com escorredor

Base de plástico grande. 2 barras de aço galvanizadoem U. 2 bandejas de posição fixa. 2 baldes de 6 l. / 2baldes de 25 l. Bandeja antigoteo. Suporte bolsa delixo com barra para empurrar. Prensa vertical.Medidas: 126 x 58 x 100 cm. Ref. 561113

Carro Origo 100 FXBase de plástico grande. 2 contentores com tampa.1 bandeja grande fixa. 2 baldes de 6 l. / 2 baldes de25 l. Bandeja antigoteo. Suporte bolsa de lixo combarra para empurrar. 2 suportes de cabo mais 1suporte mopa. Medidas: 126 x 58 x 100 cm. Ref. 561114

Carro Origo 300 FX / HX

Sistema compacto, versátil e completo. Adaptável a qualquer tarefa de limpeza e recolha de resíduos nasdistintas áreas como edifícios de oficina, instituições, hospitais, residências, hotéis, etc.Medidas: 88 x 126 x 47 cm. Ref. 561115

Sistema de Limpeza Voleo

106


Sistema de Fregado Plano Ultra SpeedSistema de Esfregar Plano Ultra Speed

SIST

EMA

S- S

ISTE

MAS

Introduzir no suporteInserir a mopa no suporte Escorrer. Apertar o suporte

Kit CompletoUltra Speed 15 l.Áreas pequenas. Materialpolipropileno, cor gris.Medidas: 38 x 30 x 55 cm.Ref. 56121

Kit CompletoUltra Speed 25 l.Áreas médias ou grandes.Material polipropileno, cor gris.Medidas: 48 x 48 x 83,5 cm.Ref. 56122

Kit CompletoUltra Speed 2x25 l.Áreas grandes. Materialpolipropileno, cor gris.Medidas: 88 x 110 x 38 cm.Ref. 56123

O sistema de esfregando de pavimentos de alta velocidade mais versátil, que dispõe além dissoacessórios. Incorpora todos os utensílios e acessórios necessários para a limpeza integral de pavimentos.Ref. 56132

Sistema de Limpeza Vileda Swep

107


Sistema de Esfregando Plano - Sistema de Fregado Plano

SIST

EMA

S- S

ISTE

MAS

Disponível em varias cores:amarelo, vermelho, azul ou verde.Ref. 56124

Modelo Q950-88Disponible en cor amarelo.Ref. 56125

Modelo Q900-58: Balde escorredor de pedal e rodas. Especial para limpar derrames ou zonas com muito líquido. Permite um escorrer prático e sem contacto. Dimensões: 66,5 x 36,8 x 40,9 cm. Modelo Q950-88: Balde de desinfecção que reduz a contaminação cruzada. Desenhado para mopashúmidas de microfibras. Capacidade até 20 mopas. Dimensões: 63,8 x 23,3 x 31 cm.

Sistema Esfregando Plano

Novo sistema de esfregando em plano de fácil implantação que , sem sacrificar os melhores resultados de limpeza, oferece a máxima higiene. Material: mopa Express: tecido não tecido: algodão, poliéster e viscose. Não se desfia. Suporte Express: plástico polipropileno.Ref. 56131

Sistema Express de Vileda

108


Sistema Unger - Sistema Unger

SIST

EMA

S- S

ISTE

MAS

Raspador desegurança

Raspadores com punho ou alça de 25cm. conduz um protec-tor para a lâmina. Ref. 56142

Raspador com Alça

De aço - inoxidável.Quatro ganchos deprender as guias.Ref. 56145

Limpa VidroCompleto

Lava Vidro Pro Completo

Existem nas medidas:25, 35, 45, 55, 92 e105 cm. E em tipos dedureza Hard (duras) eSoft (baldas).Ref. 56147

BorrachaLimpa Vidros

MolhadorEstándar

Original e molhadorque combina umaalmofada para esfregar.Disponible en 25, 35 y 45 cm.Ref. 56149

Molhadoresmais Abrasivos

Balde especial para a limpeza de janelas.Possibilidade de colo-car rodas e tampa. Capacidades de 18 y 28 l.

Ref. 561410

Balde LimpezaJanelas

Pinça de plástico parafixar úteis tal comoescovas, esponjas ou similares.Ref. 561411

Sistema Fixi

Uma extensa gama paraas limpezas de paredes,ventiladores, tubos,superfivies redondas,radiadores, etc.Ref. 561412

EscovasEspeciais

Recâmbio de lâminaspara raspadores de4cm, 10 cm. e 15 cm.10 uds/paq.Ref. 56144

Recâmbio deLâminas

Raspador com pulsoergonómico e mini raspador para acedera qualquer canto.Ref. 56143

Raspa vidros emini raspador

De aço - inoxidável.Argumenta guias de25, 35, 45 e 55.Fecha tipo clic.Ref. 56146

Raspador de segurança4 cm., rústico e comlamina retráctil.10 uds/paq.Ref. 56141

Disponível em 35 e45 cm. Adequadopara grandes superfí-cies e com grandepoder de absorção. Ref. 56148

Ref. 56161 Ref. 56162

109


Elementos de Segurança - Elementos de Seguridad

Sistema Unger - Sistema Unger

Sistema Vildeda - Sistema Vileda

SIST

EMA

S- S

ISTE

MAS

Sinal de Piso Molhado 1 Sinal de Piso Molhado 2

Cabos Telescópicos

Manga ergotec para cabo extensível. Ref. 561414

Manga Ergotec

Para a limpeza de superfícies com vidros. Composta por uma extensa gama de artigos para adaptar-se as suasnecessidades de limpeza. Limpa vidros e molhados disponíveis mas seguintes medidas: 35 cm. e 45 cm. Ref. 56151

Sistema Evolution de Vileda

Cabos telescópicos robustos. Fabricados em alumínio anodizado, com fecho de nylon e rosca cónica.Diferentes medidas: 1,20 - 2,50 - 4,00 - 6,00 m. Ref. 561413

72


73


74



EPIS

VER TABLA

5.1 PROTECCIÓN Y SEGURIDAD LABORALPROTECÇÃO E SEGURANÇA LABORAL

5.1 PROTECCIÓN Y SEGURIDAD LABORALPROTECÇÃO E SEGURANÇA LABORAL

Mascaras contra partículas, com o conforto de dupla válvula ou sem válvula.Protecção contra pó fino, poeira, e fumos metálicos a base de água e óleos.

As fitas confort permitem ao usuário um uso prolongado e as mascaras uma comodidade óptima.

Mascaras KleenguardM30 FFP 3DProtecção contra pó fino,poeiras e fumos metálicos abase de água e óleo. Mascaramoldada e confortável. Duplaválvula de exalação. Código de cor roxo para facilitar aidentificação de nível de

rendimento (FFP3). Não contem látex: reduz o riscode aparecimento de reacções alérgicas.Factor de protecção nominal 50

Mascaras KleenguardM20 FFP2DProtecção contra o pó fino,poeiras e fumos metálicos abase de água e óleo. Mascaramoldada e confortável. Códigode cor amarela para facilitar aidentificação do nível de rendimento (FFP2). Não contemlátex: reduz o risco de aparecimento de reacções alérgicas. Disponível com duplaválvula e sem válvula.1. Factor de protecção nominal 12 mascaras com dupla válvula. 2. Factor de protecção nominal 12 mascaras sem válvula.

Mascaras KleenguardM10 FFP1Protecção contra pó fino epoeira a base de água e óleo.Mascara moldada e confortável.Código de cor azul para facilitara identificação o nível derendimento (FFP1).

Não contem látex: reduz o riscode aparecimento de reacções alérgicas. Disponível com duplaválvula e sem válvula.1. Factor de protecção nominal 4 mascara com dupla válvula2. Factor de protecção nominal 4mascara sem válvula

75


Vestuário de Protecção - Vestuario de Protección

EPIS

KLEENGUARD*H50 KLEENGUARD*H30 KLEENGUARD*H20 KLEENGUARD*H10

Descrição Cor/ Ref. Conteúdo Caixas/Pallet

KLEENGUARD* M10 Mascaras moldadas com cinta confort e comdupla válvula.

Branco com dupla válvula azulRef. 6426


KLEENGUARD* M10 Mascaras moldadas com cinta confort.




Branco com dupla válvula amarelaRef. 6455


KLEENGUARD* M20 Mascaras moldadas com cinta confort.




Branco com dupla válvula laranjaRef. 6457


A protecção auditiva Kleenguard oferece uma amplia gama de produtos, tanto tradicionais como inovadora,desenhados para proporcionar a máxima comodidade facilitando a conformidade do usuário.

Protecção Auditiva - Tampões

Recambios paraKLEENGUARD*H50

KLEENGUARD*V10 KLEENGUARD*V30 KLEENGUARD*V40 KLEENGUARD*V50KLEENGUARD*V20

Descrição Cor Conteúdo Caixas/Pallet

KLEENGUARD* V10 Óculos de Protecção. 3 tipos de lentes disponível 1 caixa x 12 Óculos 192




KLEENGUARD* V50 Óculos de Protecção. 3 tipos de lentes disponível 1 caixax x 12 Óculos 192

Os óculos Kleenguard oferecem 99,9% de protecção frente aos raios UVA/UVB conforme o estabelecido emEN 166:2001. Lentes de policarbonato resistente a impactos que cumprem a norma europeia EN.

Óculos de Protecção

Descrição Cor/ Ref. Conteúdo Caixas/Pallet

KLEENGUARD* H50 Protecção Auditivo de Uso Múltiplocon Clip Auto - Sujeción (com cordão e sem cordão)

LaranjaR. 67235-6

10 pares x caixa x 8 c caixas=80 44

KLEENGUARD* H50 Recambio para ProtecçãoAuditivo de Uso Múltiple con Clip Auto - Sujeción

LaranjaR. 67237


KLEENGUARD* H10 Tampões Descartáveis .Laranja

R. 67210200 pares x caixa x 8 caixas=1600 16

KLEENGUARD* H10 Tampões Descartáveis com cordão.

LaranjaR. 67212


KLEENGUARD* H30 Tampões de Uso MúltipleComfortFlex (com cordão e sem cordão)

LaranjaR. 67227-8


KLEENGUARD* H20 Tampões Reutilizáveis (com cordão e sem cordão)

LaranjaR. 67220-1


76



EPIS

Cobre sapatos. Ref. 51141

Gorro circular. Ref. 51144

Kit Bolsa. Ref. 51147

Kit Visitante. Ref. 51146

Dispensador SOFT1. Ref. 51148

Mangas. Ref. 51145

Avental com capucho. Ref. 51143Avental. Ref. 51142

77


Luvas - Guantes

EPIS

EN 374Luvas de protecção contra produtos químicos(EPIS categoria III).

EN 381Luvas protectoras contra serras mecânicas(EPIS categoria II).

EN 388Luvas de protecção contra riscos mecânicos.(EPIS categoria II).

EN 407Luvas de protecção contra riscos térmicospara ambientes de temperatura 50º-T-100º(EPIS categoria II).

EN 420Requisitos gerais para luvas de protecção.

EN 421Luvas de protecção contra radiação ionizantes e contaminação por rádio actividade (EPIS categoria II).

EN 511Luvas de protecção contra o frio para uso em ambientes de temperatura até -50º (EPIS categoria II).

EN 659Luvas de protecção para bombeiros.

EN 60903Luvas de material isolador para trabalhoseléctricos (EPIS categoria II).

EN 388 ELECTRICIDADE

ESTÁTICA

Protecção contra aelectricidade estática.

EN 374-2RISCOS E

MICRORGANISMOS

Protecção das luvas demon-strada contra riscos por

microrganismos.

EN 388RISCOS MECÂNICOS

abcda- Resistência a abrasão.b- Resistência ao corte.c- Resistência ao rasgão.d- Resistência a perfuração.

EN 407CALOR E FOGO

a- Comportamento da chama.b- Resistência ao calor por contacto.c- Resistência ao calor por convenção.d- Resistência ao calor radiante.f- Resistência a pequenas salpicaduras demetal fundido.g- Resistência a grandes massas demetal fundido.

EN 1082/1

Luvas de malha metálica e protecção

dos braços.

EN 511RISCOS POR FRIO

Protecção contrabaixas temperaturas.

EN 388CORTE POR IMPACTO

Especifica que a luva nãoserá cortada por uma faca

caída a uma altura de15cm.

EN 374-3RISCOS

QUÍMICOS

Nível de qualidade AQL (1-3) Permeabilidade

(0-6).

EN 421RADIAÇÃO

IONIZANTES

LEGISLAÇÃO EUROPEIA

1- Indica que EPIS satisfaça as exigências da directiva.

2 - Os dois últimos dígitos no ano de colocação da marca (ano de protecção).

3 - Produto comprovado por um organismo autorizado identificado com o número

0162, informação obrigatória somente no caso de EPI de categoria II.

4 - Produto de desenho completo e sua uniformidade de qualidade foi comprovado

por um organismo autorizado identificado com o número 0493.

PICTOGRAMAS NORMAS EPIS

78


5.2 GUANTES - LUVAS5.2 GUANTES - LUVAS

Guantes Vileda Luvas ViledaGuantes Dino Luvas DinoGuantes Spontex Luvas Spontex

GU

AN

TES

- LU

VAS

79


Luvas Vileda - Guantes Vileda

GU

AN

TES

- LU

VAS

Tamanhos P-M-G. interior flocado de algodão.Ref. 52111

Tamanhos M. Látex sem flocagem.Ref. 52112

Ultra Protectores Ultra Sensibles

Tamanhos M. semi - descartáveis de grande resistência.Ref. 52113

Tamanhos P-M-G. Luvas látex.Ref. 52114

Supertuff 100% nitrilo

Tamanhos P-M-G. Luvas 100% nitrilo. Proporcionagrande resistência inclusa com dissolventes. Ref. 52115

Universal

Super Fuertes

80


Guantes Dino - Luvas Dino

GU

AN

TES

- LU

VAS

Tamanhos P-M-G. Anti - alérgico. Resistente.Caixas de 144 pares (12x12)Ref. 52121

Luvas Dino BicolorFlocados. Tamanhos P-M-G- anti - alérgico.Resistentes. Anti-deslizantes.Caixas de 144 pares (12x12)Ref. 52122

Luvas Flocados

Tamanhos P-M-G. Impróprio para alérgicos alátex. Não ester. Com e sem pó. Translúcidos.Opcional cor azul.Caixas de 1.000 uds. (10x100) Ref. 52123

Luvas de LátexTamanhos P-M-G. Luvas de vinilo para examen.Conforme legislação Europeia EN 455-1/2.Caixas de 1.000 uds. (10x100)Ref. 51124

Luvas de Vinilo

Tamanhos P-M-G. Apto para alérgicos a látex.Não Ester. Com ou sem pó. Maior resistência. Caixas de 1.000 uds. (10x100) Ref. 51125

Luvas NitriloUm só uso. Translúcidos. Tamanho único.Caixas de 10.000 uds.Ref. 51126

Luvas de Polietileno

81


Luvas Spontex - Guantes Spontex

GU

AN

TES

- LU

VAS

Luvas látex natural. Interior clorado. Especial indústria.36 cm. de largoRef. 52131

Luvas NegrosLuvas látex natural mista com nitrilo.61 cm. de largoRef. 52132

Trionic

Luvas de cozinha Professional. Para manejar pratos e bandejas quentes.45 cm. de largo Ref. 52133

Temp-CookInterior com duplo tecido de algodão.35,5 cm. de largoRef. 52134

Tem-tec

82


5.3 FREGONAS, PALOS, CEPILLOS Y CUBOSESFREGONAS, CABOS, ESCOVAS E BALDES

5.3 FREGONAS, PALOS, CEPILLOS Y CUBOSESFREGONAS, CABOS, ESCOVAS E BALDES

Fregonas Vileda Esfregonas ViledaMopas de Mantenimiento y Fregado en Plano ViledaMopas de Manutenção e Limpeza de Superficies Produtos ViledaPalos CabosFregonasEsfregonasMopas de Fregado Húmedo Esfregonas de Limpeza HúmidaCubosBaldesCepillos EscovasCepillos alimentariosEscovas Alimentarias RecogedoresPás

FREG

ON

AS,

PA

LOS,

CEP

ILLO

S Y

CU

BOS

-ESF

REG

ON

AS, C

ABO

S, E

SCO

VAS

E BA

LDES

83


Esfregonas Vileda - Fregonas Vileda

Ref. 53116

FREG

ON

AS,

PA

LOS,

CEP

ILLO

S Y

CU

BOS

-ESF

REG

ON

AS, C

ABO

S, E

SCO

VAS

E BA

LDES

Uso diário todo tipo de solos. Ref. 53114 Uso diário todo tipo de solo. Ref. 53115

Solos delicados.Ref. 53111

Grande capacidade de limpeza.Ref. 53112

Microfibra + algodão. Ref. 53113

Profissional Amarela Supermop Micro Microcott (microfibra)

Esfregona Doméstica Esfregona Profissional

Mopa Industrial Azul

84


Ref. 53125

Ref. 53124

Impregnada com óleos vegetais neutros. Ref. 53126

Mopas de Mantenimiento y Fregado en Plano ViledaMopas de Manutenção e Limpeza de Superficies Produtos Vileda

FREG

ON

AS,

PA

LOS,

CEP

ILLO

S Y

CU

BOS

-ESF

REG

ON

AS, C

ABO

S, E

SCO

VAS

E BA

LDES

Especial solos segurança e robusto. Ref. 53123

Grande capacidade de limpeza e durabilidade. Ref. 53122Tamanhos: 60 y 100 cm. Ref. 53121

Mopa Sintética Vileda 60 cm.

Mopa Ultra Speed Safe Mop

Mop Fibra Rolo 90 m2

Suporte Mopa Vileda

Mopa Ultra Speed Microplus

Mop Fibra Impregnada Vileda

85


Cabos - Palos

Ref. 53131 Ref. 53132

Mopas de Mantenimiento y Fregado en Plano ViledaMopas de Manutenção e Limpeza de Superficies Produtos Vileda

FREG

ON

AS,

PA

LOS,

CEP

ILLO

S Y

CU

BOS

-ESF

REG

ON

AS, C

ABO

S, E

SCO

VAS

E BA

LDES

Cabo mopa alumínio 150 cm. Ref. 53147

Cabo esfregona vileda 140 cm. Ref. 53148

Cabo esfregona universal 140 cm. Ref. 53149

Cabo escova 140 cm. Ref. 531410

Cabo para mopas 145 cm. Ref. 531411

Cabo de alumínio 145 cm. Ref. 53141

Cabo de alumínio 140 cm. Ref. 53142

Cabo metálico pintado 140 cm. Ref. 53144

Cabo extensível 150 cm. Ref. 53143

Cabo madeira 120/140 cm. Ref. 53145

Cabo alumínio / metálico 120 cm. Ref. 53146

Manga extensível 100-180 cm. Ref. 531412

Spray Express Vileda Mopa Express Trío Vileda

86


Fregonas - Esfregonas

FREG

ON

AS,

PA

LOS,

CEP

ILLO

S Y

CU

BOS

-ESF

REG

ON

AS, C

ABO

S, E

SCO

VAS

E BA

LDES

Ref. 53151

Esfregona Micro Fibras Dino BrancaCores: Azul, vermelho, verde e amarelo. Ref. 53152

Esfregona Micro Fibras Dino Cor

Esfregona de TirasMolhadas.Ref. 53156

Esfregona de TirasMolhadas Prof.Ref. 53157

Esfregona Sintéticade Tiras AmarelasRef. 53158

Esfregona AlgodãoBranca e Crudo90% algodão / 10% fibra.Ref. 53153

Esfregona AlgodãoExtra Larga50% algodão / 30% poliamida / 20% Fibra.Ref. 53154

Esfregona Sintéticade Tiras AzulRef. 53155

87


Esfregonas de Limpeza Húmida - Mopas de Fregado Húmedo

FREG

ON

AS,

PA

LOS,

CEP

ILLO

S Y

CU

BOS

-ESF

REG

ON

AS, C

ABO

S, E

SCO

VAS

E BA

LDES

Gaze Cobre Mopa Ref. 53164

Mopa Industrialde TirasResina sintética e polipropilenoRef. 53165

Pinça PlásticoSujeição MopaRef. 53166

Mopa IndustrialAlgodão crudoDe 300 a 450 gr.Ref. 53161

Mopa IndustrialAlgodão BrancaDe 300 a 450 gr.Ref. 53162

Rolo Tecido Cobre mopa Ref. 53163

Mopas de Abrilhantar de Algodão e Microfibras. Junto a Suas Peças de Reposição

Algodão: de 45 - 60 - 75 - 100cm. Ref. 53167 Microfibras: de 45 - 60 - 75 - 100 cm. Ref. 53168

88


Cubos - Baldes

Ref. 53171 Ref. 53172

FREG

ON

AS,

PA

LOS,

CEP

ILLO

S Y

CU

BOS

-ESF

REG

ON

AS, C

ABO

S, E

SCO

VAS

E BA

LDES

Balde Ulises com ou sem Escorredor Balde Rectangular Europa com Escorredor

Balde com Rodas e Prensa em Vários FormatosBalde com rodas e prensa com possibilidade de um ou dois baldes, separação de agua suja e utilização demopas normais e planas.Sani Simple. Ref. 53175 Sani Duo. Ref. 53176 Wave Brake. Ref. 53177

Sani Simple Sani Duo Wave Brake

Ref. 53173 Ref. 53174 Para espaços confinados.Ref. 53113

Balde Selecção Balde 10 l. Vileda Balde 10 l.

89


Escovas - Cepillos

Ref. 53181

Ref. 53183

Ref. 53182

Ref. 53184

Ref. 53186Ref. 53185

FREG

ON

AS,

PA

LOS,

CEP

ILLO

S Y

CU

BOS

-ESF

REG

ON

AS, C

ABO

S, E

SCO

VAS

E BA

LDES

Mantenimiento

Estándar

Escovas Dino

Escova Toscana

Escova Mik / Florencia

Escova Vileda

Escova de GomaEscovas Exteriores

90


Cepillos - Escovas

Ref. 53187 Ref. 53188

Ref. 53189 Ref. 531810

FREG

ON

AS,

PA

LOS,

CEP

ILLO

S Y

CU

BOS

-ESF

REG

ON

AS, C

ABO

S, E

SCO

VAS

E BA

LDES

Vários tamanhos. Opcional com cabo.Ref. 531811

Limpa tectos clássicos com cabo extensível.Ref. 531812

Escova Vários Padrões Escova Telhado

Escovas Exteriores / Tapete Escova Mão

Escova Vileda Unhas Escova Loiças

91


Escovas - Cepillos

FREG

ON

AS,

PA

LOS,

CEP

ILLO

S Y

CU

BOS

-ESF

REG

ON

AS, C

ABO

S, E

SCO

VAS

E BA

LDES

Disponível em duas cores.Ref. 531814

Vários tamanhos: desde 120 x 6,5cm a 34 x 6,5 cm. Vários tipos de fibra para adaptar-se a superfície a limpar.Ref.531813

Espanador de avestruz luxo. Varias medidas.Ref. 531815

Escovas Varredoras

Tamanho 50 cm. Dispomos de um rodo triplo e outro de sistema swep.Ref. 531816

Rodo Vileda

Escovas Exteriores Espanador de Avestruz

92


Cepillos Alimentarios - Escovas Alimentarias

FREG

ON

AS,

PA

LOS,

CEP

ILLO

S Y

CU

BOS

-ESF

REG

ON

AS, C

ABO

S, E

SCO

VAS

E BA

LDES

Cores: branco, azul, vermelha, amarelo e verde. Ref. 53191

Cores: branco, azul, vermelha, amarelo e verde. Ref. 53192

Escova Limpa Tanques Escova Limpa Tubos

Cores: branco, azul, vermelha, amarelo e verde.Ref. 53193


Escova Mão Redondo Escova com manga e passagem de água.


Cores: azul e vermelho.Ref. 53196

Escova Vassoura Espátulas e Pás de Plástico

93


Ref. 531101 Ref. 531102 Ref. 531103

Ref. 531104 Ref. 531105 Ref. 531106

Pás - Recogedores

FREG

ON

AS,

PA

LOS,

CEP

ILLO

S Y

CU

BOS

-ESF

REG

ON

AS, C

ABO

S, E

SCO

VAS

E BA

LDES

Pá Europa

Pá com Lábio de Goma

PáVileda

Pá com VassouraSwep Vileda

Set Recolhedor Lobby Pro

Pá Normal

94


5.4 BAYETAS, GAMUZAS, PAÑOS Y DELANTALESPANOS, CAMURÇAS E AVENTAIS

5.4 BAYETAS, GAMUZAS, PAÑOS Y DELANTALESPANOS, CAMURÇAS E AVENTAIS

Bayetas y Rollos Panos e RolosPaños PanosDelantales Aventais

BAYE

TAS,

GA

MU

ZAS,

PA

ÑO

S Y

DEL

AN

TALE

S-P

ANO

S, C

AMUR

ÇAS

E A

VEN

TAIS

95


Panos e Rolos - Bayetas y Rollos

BAYE

TAS,

GA

MU

ZAS,

PA

ÑO

S Y

DEL

AN

TALE

S-P

ANO

S, C

AMUR

ÇAS

E A

VEN

TAIS

Panos de microfibra especial cristais.Cortada: 38 x 68 cm. Pack/uds: 5 x 10. Ref. 54117

Panos Vileda Micro WindowRolo pré-cortado: 35 x 400 cm.Caixa: 10 uds.Ref. 54118

Rolo Pano Vileda Multiusos

Não - tecido de microfibras. Resistente a produtos químicos. Funciona em seco, húmido e molhado. Quatro cores.Medida: 38 x 40 cm. Pack/uds: 20 x 5 Ref. 54113

Panos Vileda Quickstar MicroPanos multiusos. Absorventes com cobertura delátex. Cortado: 36 x 39 cm.Pack/uds: 10 x 10

Ref. 54114

Panos Vileda Multilimp

Grande volume e agradável contacto.Microfibras tecido.Medida: 38 x 38 cm. Quatro cores. Pack/uds: 20 x 5Ref. 54111

Panos Vileda MicrotuffNão - tecido de microfibras. Elimina gordurasem produto químico. Em húmido ou seco.Quatro cores.Medida: 40 x 45 cm. Pack/uds: 20 x 5 Ref. 54112

Panos Vileda Microclean

Varias cores. Medidas 36x42cm. Larga duração..

Medida: 36 x 42 cm. Pack/uds: 10 x 20Ref. 54115

Panos Vileda WiproCortada: 56 x 42 cm. Pack/uds: 6 x 10Rolo: 43 x 400 cm. e 43 x 800 cm. Caixa: 5 uds.Ref. 54116

Panos Vileda Universal Cortada

96


Bayetas y Rollos - Panos e Rolos

BAYE

TAS,

GA

MU

ZAS,

PA

ÑO

S Y

DEL

AN

TALE

S-P

ANO

S, C

AMUR

ÇAS

E A

VEN

TAIS

Rolo: 39,5 x 400 cm. Caixa: 14 uds. Ref. 54119

Rolo Pano Vileda LoiçaRolo: 60 x 400 cm. Caixa: 12 uds. Ref. 541110

Rolo Pano Vileda Absorvente

Rolo: 40 x 600 cm. Caixa: 12 uds. Ref. 541111

Rolo Pano Amarelo DinoRolo: 62 x 200 cm. Caixa: 15 uds. Ref. 541112

Rolo Pano Spontex / Spongyl 47

Rolo: 46 x 800 cm. Caixa: 9 uds. Ref. 541113

Rolo Pano Dino Universal Também disponível em cor branco. Ref. 541114

Rolo Pano Tubular Azul 3 kg.

Medidas: 40 x 64 cm. y 52 x 64 cm. 10 uds.10 Unidades. Cores sanefa: azul, Bordou e verde.Ref. 541115

Roll Drap branco com Sanefa de CorMedidas: 40 x 64 cm. y 52 x 64 cm. 10 uds.Cores sanefa: azul, Bordou e verde inglês.Ref. 541116

Roll Drap Azul

97


Panos e Rolos - Bayetas y Rollos

Panos - Paños BA

YETA

S, G

AM

UZA

S, P

AÑ

OS

Y D

ELA

NTA

LES

-PAN

OS,

CAM

URÇ

AS E

AVE

NTA

IS

Limpeza de toda a classe de superfícies delicadas.Medidas: 40 x 45 cm. Ref. 541117

Panos Microfibras DinoPanos semi - descartáveis. Varias cores.Medidas: 35 x 35,5 cm. Ref. 541118

Panos Breazy de Vileda

Cores: branco, celeste e rosa.Medidas: 40 x 45 cm. 80% algodão.Ref. 541119

Pano GradeMedidas: 45 x 50 cm. 80% algodão.Ref. 541120

Pano Grelha Especial

98


Paños - Panos

Ref. 54122

Ref. 54123 Ref. 54124

Ref. 54126

BAYE

TAS,

GA

MU

ZAS,

PA

ÑO

S Y

DEL

AN

TALE

S-P

ANO

S, C

AMUR

ÇAS

E A

VEN

TAIS

Com sanefa. Ref. 54125

Ref. 54121

Pano de Cozinha Pano Algodão Retor Extra

Pano Algodão Retor Select Pano Algodão Extra

Braçal Camareiro Camurça pó 2 Caras

99


Gorros Cozinha - Gorros Cocina

Aventais - Delantales

BAYE

TAS,

GA

MU

ZAS,

PA

ÑO

S Y

DEL

AN

TALE

S-P

ANO

S, C

AMUR

ÇAS

E A

VEN

TAIS

Chef Camareiro Boné Gorro circular

100 % Algodão.Medidas: 55 x 75 cm.Ref. 54131

Aventais semPeitilho

100 % Algodão.Medidas: 75 x 95 cm.Ref. 54132

Aventais compeitilho e ilhós

100 % Plastificado.Medidas: 75 x 95 cm.Ref. 54133

Aventais compeitilho / PVC

Fabricado em polietileno oupolipropileno. Ref. 54134

Aventais umUso

Gorro chef: medidas: 20, 25 e 30 cm. Gorro camareiro: tipo barco, tamanho único. Boné: possibilidade de rede,tamanho único. Gorro circular: para proteger o cabelo, tamanho único.

Gorro Cozinha

110

6 EQUIPAMIENTOS - EQUIPAMENTOSEQUIPAMIENTOS - EQUIPAMENTOS

111

6EQUIPAMENTOS - EQUIPAMIENTOSEQUIPAMENTOS - EQUIPAMIENTOS

112


6.1 CARROS - CARROS6.1 CARROS - CARROS

Carros Cocina Carros CozinhaCarros Habitaciones Carros Serviço de QuartosCarros Maletero Carros de MalasCarros Uso General Carros Uso GeneralCarros Lavandería Carros LavandariaAccesorios de Lavandería Acessórios de LavandariaEl Circuito de la Ropa Circuito de Roupa

CA

RRO

S- C

ARRO

S

113

6

Carros Cozinha - Carros Cocina

EQUIPAMENTOS - EQUIPAMIENTOSEQUIPAMENTOS - EQUIPAMIENTOS

CA

RRO

S- C

ARRO

S

Medidas (mm.)Capacidade de

pratos Distancia entre níveis

(mm.)

Material Capacidade de pratos Carga máxima (kg.) Medidas

Aço inoxidável 200 150 980x440x790

Polietileno 320 - 640 150 651x651x779

Fabricado em polietileno de alta densidade.Permite uma carga e descarga rápida, segura efácil, e a duas mãos. Construído estojo protector.Torres movíveis.Ref. 61113

Base construída em aço inoxidável.4 Rodas de 125 mm. de diâmetro.

Medidas: 985 x 443 x 753 cm. / 985 x 710 x 753 cm.Ref. 61114

Carro Porta-Pratos Polietileno Carro Porta-Pratos Aço Inoxidável

PMA inoxidável. Cobertura opcionalRef. 61111

Carro em aço inoxidável 18/8, portas corredoras.Com duas rodas giratórias, com freios e duasrodas fixas. Medidas: 100 x 73 x 109 cm.Ref. 61112

PMAI 100 Modelo 1250

114

6

Carros Cocina - Carros Cozinha

EQUIPAMIENTOS - EQUIPAMENTOSEQUIPAMIENTOS - EQUIPAMENTOSC

ARR

OS

- CAR

ROS

3315PolietilenoRef. 61118



Material: polietileno. Dimensões:82,6 x 52,1 cm. Capacidade:carga 181,4 kg. e tambémdisponível em aço inoxidável.Ref. 61117

Plataforma Móvil Triple Trolley

Carros de transporte edistribuição de recipientesgastronómicos. Fabricado em aço inoxidável.Medidas: 458 x 628 x 1705 mm. /663 x 748 x 1705 mm.Ref. 61115

PA 11 y 21Carros de transporte e distribuição para recipientesgastronómicos. Fabricadosem aço inoxidável.Medidas: 542 x 680 x 1705 mm.Ref. 61116

FG 1564

Adaptável a distintas bandejas.(GN1/1 OU EN 60X40)Medida: 400 x 670 x 1800 mm. /750 x 670 x 1800 mm. Ref. 61119

Carros Bandejas Extensíveis

Carro de serviço fabricado emaço inoxidável. Possibilidade 2, 3 e 4 bandejas.Medida: 99 x 60 x 98 cm. Ref. 61118

Modelo 150

Fabricado em polietileno.

Carros de preparação e armazenamento de alimentos

Nº Descrição Dimensões

3316 Carro de preparação para Food Boxer (tábua de cortar incluída) 80,6 x 60,3 x 91,8 cm.

3320 Carro de armazenamento Max System 73 x 60,3 x 172,4 cm.

115

6

Carros Serviço de Quartos - Carros Habitaciones


Carros de recogida e transporte de roupa - Carros de Recogida y transporte de ropa

CA

RRO

S- C

ARRO

S

Carro de toalhas, 4 prateleiras e 2 sacos.Medida: 136 x 64 x 115 cm. Ref. 61121

Modelo 1500 Modelo 1800Carro de toalhas, 4 prateleiras, sacos comtampa. Inclui suporte para aspirador.Medida: 165 x 58 x 115 cm. Ref. 61122

Carro 3 prateleiras de plástico e 2 sacos plastificados.Mod 20: Medida: Largo 147 x Largura 56 x Alto 106 cm. Ref. 61123AMod 30: Medida: Largo 119 x Largura 56 x Alto 106 cm. Ref. 61123BCapacidade de cada Bolsa: 75 l.

Modelo 20 e 30. Cromado ou inox Modelo Hawaii 2Carro 3 prateleiras reguláveis em altura e 2 sacos plastificados.Medida: Largo 158 x Largura 61 x Alto 131 cm. Ref. 61124

Modelo grande e médio. Fabricado em polipropileno.Existe uma ampla gama de acessórios para adaptaro carro as suas necessidades.Grande: Medida: Largo 153 x Largura 56 x Alto 127 cm.Ref. 61125AMediano: Medida: Largo 125 x Largura 56 x Alto 127 cm.Ref. 61125B

Carro Camareira tradicional Carro Camareira Deluxe. 9T94 - 9T95Estilo de alta gama. Fabricado em polipropilenoe alumínio.9T94: Medida: Largo 97 x Largura 56 x Alto 112 cm.Ref. 61126A9T95: Medida: Largo 132 x Largura 56 x Alto 136 cm.Ref. 61126B

116

6

Carros Maletero - Carros de Malas


ARR

OS

- CAR

ROS

Modelo 610. Suporte MalasSuporte malas cromado dobrável.Medida: Largo 73 x Ancho 61 x Alto 69 cm.Ref. 61131

Modelo 590. Carro de MalasCarro de malas aço inoxidável. 2 rodas fixas e 2 movíveis. São empilháveis.Medida: Largo 105 x Ancho 66 x Alto 92 cm.Ref. 61132

Carretilla 470Carrinho de mão em aço inoxidável 18/8 comduplo gradeamento. Rodas de 150 mm. diâmetro.Medidas: 116 x 60 x 105 cm.Ref. 61133

Modelo 470 SCarrinho de mão em aço inoxidável 18/8 comuma só grade. Rodas de 150 mm. diâmetro.Medidas: 116 x 60 x 105 cm.Ref. 61134

Carro Luxe Malas 910Carro aço inoxidável com barra cabide.Grande: Medida: Largo 112 x Ancho 62 x Alto 185 cm.Pequeño: Medida: Largo 89 x Ancho 62 x Alto 185 cm.Ref. 61135

117

6

Carros Uso Geral - Carros Uso General


4500-58Ref. 61142

4520-58Ref. 61141

Carros Lavandaria - Carros Lavandería

CA

RRO

S- C

ARRO

S

Medida: 95 x 56 x 104 cm.Ref. 61146

Carro 110/30

Medida: 99 x 63 x 109 cm. 378 l.Ref. 61143

Carro Super Goliat. Mod. 220Medida: 76 x 56 x 92 cm. 195 l.Ref. 61144

Carro Super David. Mod. 230

Medida: 88 x 59 x 106 cm. 340 l. Ref. 61145A

63 x 60,5 x 86 cm. 170 l. Ref. 61145B

Carro Plegable X

Carros de Uso Geral para Trabalhos Duros

Ref. Descrição Material Dimensões Peso/Capacidade

4500-58Carro de uso geral para trabalhos

duros pequenoPolipropileno 99 x 45 x 85 cm. 226 kg.

4520-58Carro de uso geral para trabalhos

duros médioPolipropileno 115 x 66 x 85 cm. 226 kg.

118

6

Carros Lavandería - Carros Lavandaria


ARR

OS

- CAR

ROS

Cor prata ou ouro. Opcional com cobertura.Medida LFP: 65 x 51 x 115 cm. Ref. 61154AMedida Paktainer: 72 x 81 x 180 cm. Ref. 61154B

Carro LFP / Packtainer Equipado com barra de suspensão dobrável,opcional. Capacidade para 20 residentes.Dimensões exteriores: 650x1200x1650 mm. Ref. 61155

Carro Sénior L 1200

Destinados especialmente para: hospitais, empresas têxteis, lavandaria, empresas electrónicas, outros.Material de ligação ligeira alumínio/magnésio resistente a corrosão.Medidas Modelo FM200: 1000 x 420 x 545 - 200 dm3 profundidad. Ref. 61153A - Medidas Modelo FM300: 1000 x 600 x 545 - 300 dm3

Profundidade. Ref. 61153B. Medidas Modelo FM600: 1360 x 645 x 543 - 600 dm3 profundidad. Ref. 61153C

Carro Fondo Móvil 200 - 300 - 600

A base do carro contentor está composta por umamola, a qual se eleva ebaixa em função dapressão que se ejectasobre a carga. Estesistema evita esforçosdesnecessários nahora de carga edescarga do conteúdoda cuba.

Base rodante 440 l. de aço inoxidável de 18/8,recipiente, rodas 15 cm. de diâmetro.Medidas: 111 x 78 x 88 cm.Ref. 61152

Carro 1300/440 l.Base rodante 250 l. de aço inoxidável de 18/8,recipiente, rodas 15 cm. de diâmetro.Medidas: 90 x 64 x 83 cm.Ref. 61151

Carro 1300/250 l.

Circuito de Roupa - El Circuito de la Ropa

119

6

Acessórios de Lavandaria - Accesorios de Lavandería


CA

RRO

S- C

ARRO

S

Peça conselhosa um campeão

do mundo.

TRANSPORTE ARMAZENAMENTO

RECOLHIDO DISTRIBUIÇÃO

Cor verde-clara, verde-escuro, azul claro, azul-escuro ou branco. Material: polipropileno. 100 x 55 cm. diámetro Ref. 6116180 x 55 cm. diámetro Ref. 61162

Saco PetateCor verde, vermelho, castanho, amarelo, laranja,violeta, negro e branco. Material: poliéster 100%.Consultar medidas. Ref. 61163

Sacos Red

Cor branco cristal. Produto polivinilo.Medida: 66 x 84 cm. Ref. 61164

Encerramentos de borracha. Varias cores.Ref. 61165

Saco Solúvel Encerramentos

120


6.2 ALFOMBRASTAPETES

6.2 ALFOMBRASTAPETES

ALF

OM

BRA

S- T

APET

ES

Lhe oferecemos a possibilidade de personalizaros tapetes com o seu logótipo ou mensagem deboas vindas. Diferentes formatos e cores.Ref. 62111

Tapetes PersonalizadosVinilo em tecido aberto. O complemento deNOMAD em entradas e zonas com tráfegoautomóvel. Cores: castanho, cinza e vermelho.Tamanhos: 0,9x1,5 m. - 1,2x1,8 m. - 0,9x6 m. - Grosor: 6 ó 14 mm. Ref. 62112

Tapetes Entrap Super e Extra

Fibras plásticas de duas espessuras: 2 acções comple-mentares. A solução ideal contra entrada de humidade ainteriores de edifícios. Cores: castanho, cinza e vermelho.Tamanhos: 0,6x0,9m./ 0,9x1,5m./ 1,3x2m./ 0,9x3m./ 1,3x3m./ 2x3m. Ref. 62114

Tapetes Enhance 500-200

Permite que o tráfego com pés descalços sejaseguro e confortável. Sem suporte. Aplicações:vestuários, saunas, zonas de duche. Rolo: 6 x0,9 m. Espessura: 6 mm. Cores: Azul e coco.Ref. 62113

Tapetes Zona Húmida 3200

Ref. 62115

Anti - deslizante e Anti - fatigante

Fabricado em borracha reciclada. Azuleio cortado.Cores: cinza e vermelho. Espessura: 43 mm. Ref. 62116

Azulejos AmortecedoresEscovar as solas. A sujidade e a humidade ficam nabase (personalizáveis). Ref. 62117

Tapetes Anti-sujidade

121

6

Tapetes - Alfombras


ALF

OM

BRA

S- T

APET

ES

Cinza escura Castanhoescuro

Vermelho escuro

Rolo 6 x 9 cm. Rolo 6 x 1, 2 m.Cortado grosso: 60 x 90 cm. / 90 x 150 cm.Cortado normal com base: 60 x 90 cm.Ref. 621112

Transit

Duomat sem têxtil, têxtil cinza, azul. 30x30cm.22 losetas/caja Ref. 62118

Termoplásticas cores: azul, cinza, vermelha, verde.Medidas: 33,3 x 33,3 x 2 cm Ref. 62119

Tapetes Duomat e TermoplásticasRetém a sujeira e limpa facilmente. Disponível emvárias cores. Presentação: Rolos 6 x 0,90 m. rolos 6 x 1,2 m. grossura: 16 mm.Ref. Ref. 621110

Tapetes Nomad Terra 8100

Retém a sujeira. Limpa e decora. Rolo: 10 x 1,2m. cortado: 90 x 150 cm. 60 x 90 cm. e 40 x 60 cm.Ref. 621111

Transec

Tapete sem suporte para tráfego extremo de pes-soas para exterior. Estrutura aberta em “Z” pararemover, pegar e esconder grandes quantidadesde sujidade. Construção sólida para permitir apassagem de carros. Espessura 14 mm.Medidas: 0,9 x 1,5 m. - 0,6 x 6 m. - 0,9 x 6 m.Ref. 621113

Tapetes Nomad Terra 9100Tapetes com marcas de alumínio para zonas deentrada de tráfego extremo de pessoas. Ofereceuma excelente duração, protecção frente a suji-dade e humidade. Enchimento têxtil de tapetesNomad Aqua oferece uma grande capacidadepara absorver água.Ref. 621114

Optima 3M

122


6.3 BAÑOS - WC6.3 BAÑOS - WC

DosificadoresDoseadoresDEBDEBDispensadores DispensadoresSecadores de Manos Secadores de MãosSecadores de Cabello Secadores de CabeloComplementos para Aseos Complementos para WCAccesoriosAcessóriosCambiapañales Troca FraldasPapeleras de Baño Papeleira de WC

BAÑ

OS

- WC

123

6

Doseadores - Dosificadores


BAÑ

OS

- WC

Botão higiénico. Quebra a cadeia de contágio.Sabonete em espuma hidratante anti - bacteriano.Disponível em inox.Ref. 63112

Doseador Espuma MãosDispensa “sem tocar”, higiene total. Cargas saboneteem espuma hidratante, anti-bacteriano. Sem necessidade de enxaguamento. Carga higiénicaHand Rub. 1.100 ml. Ref. 63111

Doseadores Automático

Doseador fabricado em ABS com capacidade de1 l. Grande robustez. Em branco e em cromado.Ref. 63114

Doseador Sabonete AitanaDistema de higiene 3 em 1. Sabonete em sprayhidratante, anti - bacteriano. Disponível em inox.Ref. 63113

Doseador Sabonete em Spray 400 ml.

Doseador sabonete. 0,9 l.Ref. 63116

Doseador AC71000 Aitana LuxeDoseador sabonete. 0,85 l.Ref. 63115

Dosificador AC80050

124

6

Dosificadores en Acero Inox. - Doseadores en Aço Inox

EQUIPAMIENTOS - EQUIPAMENTOSEQUIPAMIENTOS - EQUIPAMENTOSBA

ÑO

S- W

C

Em aço inoxidável acetinado 1,2l. Fecho desegurança. Válvula anti - gota. Visor de enchimento. Ref. 631110

Doseador Vertical Em aço inoxidável acetinado 1,2 l. Fecho de segurança. Válvula anti - gota.Visor de enchimento. Ref. 63119

Doseador Horizontal Bobrick

Carcaça de alumínio e ABS. Depósito de 0,8 l.Accionamento mediante sensor.Ref. 631112

Doseador AutomáticoDoseador de sabonete 1,2 l.Brilho e acabamento acetinado.Ref. 631111

Doseador Vertical/Horizontal

Doseador de sabonete inox 1 l.Brilho e acabamento acetinado.Ref. 63118

Doseador AC54000 FuturaDoseador de sabonete inox 0,85 l.Brilho e acabamento acetinado.Ref. 63117

Doseador AC53050 Futura

DEB - DEB

125

6

Doseadores - Dosificadores


BAÑ

OS

- WC

Produtos fabricados sob licenças I.S.O. 9000,9001,9002,14001

Garantido para a vida. Gama completa de produtos. Cartucho flexível e dobrável 100 % reciclável. Dosificação ideal (possibilidade deregular as doses). Fácil de instalar (parafusos fornecidos). Higiénico. Económico.

Digel Mecánicos: com micro partículas. Para sujidades fortes.Ref. 631117

Sistema Dino Industrial

Modelo robusto. Tem uma base que incorpora obocal e um botão superior muito resistente.Ref. 631114

Doseador EmpotrableCabeça de aço inoxidável brilhante. Depósito depolietileno branco. Recarregável por cima.Capacidade 1 l. Ref. 631113

Doseador de Sabonete

Dino oferece varias soluções em cartuchos:sabonete de banho, antibacterias, espuma gel.Ref. 631116

Dino 800 ml.Doseador uma só pulsação. Fácil de instalar. 800 ml. (até 2000 usos). Higiénico e económico.Ref. 631115

Doseador DINO 800

126

6

Dispensadores de Papel de Manos Dispensadores de Papel de Mãos


ÑO

S- W

C

Dispensador Zig-Zag em inox. Brilho e acabamentos em aço acetinado.Capacidade para 600 toalhas.Ref. 63132

Dispensador Toalhas FuturaDispensador Zig-Zag em ABS branco e cores.Capacidade para 600 toalhas. Ref. 63131

Dispensador Toalhas

Dispensador de papel mecha inox.Acabamento em brilho e acetinado.Ref. 63134

Dispensador Papel Mecha FuturaDispensador de papel mecha branco e cores.Acabamentos em ABS.Ref. 63133

Dispensador Papel Macha

Dispensador de papel mecha inox.Acabamento em brilho e acetinado. Ref. 63136

Dispensador Papel Mecha Mini FuturaDispensador de papel mecha branco e cores.Acabamento em ABS.Ref. 63135

Dispensador Papel Mecha Mini

127


Dispensadores de Papel de Manos Dispensadores de Papel de Mãos

Dispensadores de Papel Higiénico - Dispensadores de Papel Higiénico

BAÑ

OS

- WC

Dispensador para papel higiénico doméstico emrolo. Acabamento em epoxi: brilho e acetinado.Ref. 63144

Porta rolos Duplo e TripleDispensador para papel “higiénico folha a folha”

branco e fumado. Acabamento em ABS e eminox. Brilho e acetinado. Ref. 63143

Dispensador Higiénico Plegado

Inox. Acabamentos em brilho e acetinado.Vários modelos: de 200 a 400 m.Ref. 63142

Porta Rolo higiénico industrial FuturaBranco e fumado. Acabamento em ABS. Vários modelos: de 200 a 500 m. Ref. 63141

Porta Rolo higiénico Industrial

Dispensador para toalhas Secamãos em rolo.Sistema automático “sem tocar”.Ref. 63138

Dispensador Toalhas AutomáticoDispensador para toalhas Secamãos em rolo.Opção em alavanca e auto corte.Ref. 63137

Dispensador Alavanca/Auto corte

128

6

Secadores de Manos - Secadores de Mãos


ÑO

S- W

C

Accionamento automático, baixo consumo.Ecológica. Acabamentos epoxi brancos e inoxbrilhante e acetinado.Ref. 63152

Secadores de Mãos Alta VelocidadeAccionamento automático. Acabamentos em ABSbranco, brilhante e acetinado. Potência total: 1760 W.Dimensões: L 62 CM. X NA 30 CM. X F 20 CM.Ref. 63151

Secadores de Mãos

Accionamento automático e botão. Acabamentosem aço inox brilho e acetinado. Potencia 2000 W.Ref. 63154

Secamãos Futura InoxAccionamento automático e botão. Acabamentosem vitrificado branco, aço inox brilho e acetinado.Potencia 2000 W.Ref. 63153

Secamãos Ibero Mixto

Accionamento automático e botão. Acabamentos em ABS branco. Potencia 1640 W.Ref. 63156

Secamãos ABS PlusAccionamento automático e botão.Acabamentos em ABS branco. Potencia 2000 W.Ref. 63155

Secamãos Futura ABS

129

6

Secadores de Cabelo - Secadores de Cabello


BAÑ

OS

- WC

Fabricado em ABS branco. Ligação opcional.Potencia 1.000 W.Ref. 63162

Secador Cabelo MuralAccionamento mediante botão. Fabricado em,inox com acabamentos vitrificado branco eacetinado. Potencia 1000 W. Ref. 63161

Secador Cabelo Mural

Lançada apenas com a pressão da mão.Fabricado em ABS branco. Potencia 1200 W.Ref. 63164

Secador Cabelo StandardFabricado em ABS branco ou negro. Intrerruptor + ligação opcional. Potencia 1400 W.Ref. 63163

Secador cabelo com Suporte

130

6

Complementos para Aseos - Complementos para WC


ÑO

S- W

C

suporte piassaba Ref. 63173

porta rolosRef. 63178

toalheiro de barra duplaRef. 631712

maçaneta simplesRef. 63174

saboneteira de arameRef. 63179

toalheiro de anilha fechadaRef. 631713

saboneteiraRef. 631710

toalheiro de anilha abertaRef. 631711

porta rolos reservaRef. 631715

prateleira de toalhaRef. 631714

suporte com saboneteiraRef. 63177

maçaneta duplaRef. 63175

maçaneta triplaRef. 63176

Dispensadores para FaciaisDisponível em aço inox e acetinado. ABS branco e cromado.Ref. 63172

Espelhos de BanhoEspelho de aumento. Ampla gama,com ou sem luz, com terminaçãoem cromado ou dourado.Ref. 63171

131

6

Acessórios - Accesorios


BAÑ

OS

- WC

Acentos de WCTampas inodoras.Ref. 63184

Piassaba de WCPiassaba de WC Luxe completo.Ref. 63185

Banquinho de PlásticoBanquinho para o banho.Ref. 63186

Ref. 63181

Radiadores Banho Brandoni

Espelhos com molduras de plástico e alumínioem varias medidas.Ref. 63183

Espelhos com MoldurasAmpla gama de móveis em todos os estilos.Ref. 63182

Móveis de Banho

132

6

Cambiapañales - Troca Fraldas

Papeleras de Baño - Papeleiras de WC


ÑO

S- W

C

Especialmente desenhada para permitir o bebéenquanto a pessoa que o acompanha utiliza acasa de banho. Dispõe de cinto de máximasegurança. Fabricada em plástico moldado com alta resistência a impactos.Dimensões: 483 x 305 x 311 mm.Ref. 63192

Suporte de CadeiraCompacto, higiénico e de grande capacidade.Disponível de plataforma ergonómica.Dispensador de toalhitas. Ocupa muito pouco espaço. Dimensões: 914 x 559 x 889 mm.Ref. 63191

Fraldário

Fraldário fixo em sobreposto. Com cinto desegurança. Dimensões: 819 x 413 mm.Profundidade: 76 mm.Ref. 63193

Koala EContentor de resíduos fixa a parede.Em inox brilhante e branco.Capacidade: 3 l.Ref. 63194

Cesto de Parede

Papeleira com pedal com cesto interior de plástico. Acabamentos em aço inoxidável e branco.Capacidade: 3, 5 y 12 l. Ref. 63110

Papeleira com Pedal

133


6.4 MINUSVALÍAINCAPACIDADE

6.4 MINUSVALÍAINCAPACIDADE

Minusvalía - Incapacidade

MIN

USV

ALÍA

- IN

CAP

ACID

ADE

Assento de DucheDobrávelFabricado em aço inoxidável.Mecanismo de retenção evitando o assento dobrávelbaixando se por si só.Medidas: 505 x 425 x 245 mm.Ref. 64111

Assento de DucheDobrávelConstruído em aço inoxidável.Dimensões: 380 mm. de amplo.Sobressai 410 mm. uma vezimplantado.Ref. 64112

Espelho InclinávelCom marca de aço inoxidável.Acabamento acetinado.Se inclina até 180 mm.Medidas: 610 x 410 mm. y 760 x 410 mm.Ref. 64113

134

6

Minusvalía Barras y Platos DuchaIncapacidade Barras e Bases Chuveiro

EQUIPAMIENTOS - EQUIPAMENTOSEQUIPAMIENTOS - EQUIPAMENTOSM

INU

SVA

LÍA- I

NC

APAC

IDAD

E

Placa de duche de encaixe.Base anti - deslizante. Aço inoxidável.Medidas 760 x 760 mm.Ref. 64127

Placa de Duche InoxComposto de resina com cargas minerais.Destaca por sua dureza e calor.Amplia gama de medidas e cores.Ref. 64128

Placa de Duche Extra Plano

Ref. 64121 Ref. 64122

Consultar diferentes medidas.Ref. 64123

Barra de aço inoxidável ou brancaRef. 64124

Barra de aço inoxidável ou brancaRef. 64125

Barra de AçoBarra de aço inoxidável Pulido ou acetinado, para situações especiais. Entalhes anti - deslizantes paramaior segurança e adaptabilidade as mãos. Também disponível em acabamento em alumínio nylon erevestimento em rilsan branco.Consultar diferentes medidas.

135

6

Taquillas, Bancos y Módulos de SeparaciónCofres, bancos e módulos de separação


CO

FRES

, BA

NC

OS

E M

ÓD

ULO

S D

E SE

PARA

ÇÃO

TAQ

UILLA

S, B

ANC

OS

Y M

ÓDU

LOS

SEPA

RAC

IÓN

Cofres, módulos de Separação e BancosCofres e módulos de separação estão fabricados em tábua compacta de diferentes espessuras e cores.Dobradiças, portas e suportes em aço inox. Possibilidade de escolher o tipo de fechadura.Fabricados a medida em vários órgãos a escolher.

Os bancos têm a possibilidade de fabricação em tabuleiro fenólico ou em madeira tropical.

136


6.5 COMEDOR - REFEIÇÕES6.5 COMEDOR - REFEIÇÕES

Servicio Cocina - Catering Serviço Cozinha - CateringServicio y AlmacenamientoServiço e Armazenamento

CO

MED

OR

- REF

EIÇ

ÕES

137

6

Serviço Cozinha - Catering - Servicio Cocina - Catering


4091Ref. 65113

3354-88Ref. 65114

3353-88Ref. 65115

4093Ref. 65116

CO

MED

OR

- REF

EIÇ

ÕES

Estantes de 500 mm. de amplo e 0.08 mm. de espessura de chapa. Laterais de tubo de 25 mm. de diâmetro. Capacidade máxima decarga por estante 65Kg com um máximo total de 180 Kg.Ref. 65111

Modelos Normais Modelos ReforçadosEstrutura reforçada para suportar grandes cargas. Estantes de grande capacidade 1100 x600 mm. e 1 mm. de espessura de chapa.Laterais de tubo de 30 mm. de diâmetro muitoresistentes. Capacidade máxima de carga porestante 85 kg. com um máximo total de 240 kg.Ref. 65112

Serviço Cozinha - Catering

ModeloMedidas

totais (mm.)Nº

estantesMedidas

estantes (mm.)

ModeloMedidas

totais (mm.)Nº

estantesMedidas

estantes (mm.)

Nº Descrição Material Dimensões: Cor

4091 Carro aberto Polipropileno 103x51x96cm Branco, preto e cinza

4093 Carro fechado por três lados Polipropileno 103x51x96cm Branco, preto e cinza

3353-88 Balde para desperdícios para 4091 e 4093 Polipropileno 22x33x58,5cm Preto

3354-88 Recipiente para coberto para 4091 e 4093 Polipropileno 23x33x20,5cm Preto

138

6

Servicio Cocina - Catering - Serviço Cozinha - Catering


OM

EDO

R- R

EFEI

ÇÕ

ES

Latas de combustível de 225 - 240 gr. e de 4 kg. O combustível pode ser de etanol e metanol.Ref. 65125

Combustível para Buffet

Facil limpeza, rodas giratórias e várias cores.Medidas: 85,4 x 47,3 x 93 cm.Ref. 65121

Carro Uso Geral mod. 3424-88 Carro X-Tra mod. 4093/4091Fechado por três lados, aberto com superfícieslisas para fácil limpeza e rodas giratórias.Medidas: 103,2 x 50,8 x 96 cm.Ref. 65122

Carro elegante e versátil. Uns 20% a mais de capacidade na estante superior. Medidas: 97 x 51 x 99 cm.Ref. 65123

Carro Serviço mod. 9T68 Cadeira ResistenteDisponível em cores cinza, azul, verde e vermelho.Medidas: 597 x 597 x 756 mm.Ref. 65124

139

6

Serviço e Armazenamento - Servicio y Almacenamiento


9407Ref. 65131

9408-88Ref. 65132

Ref. 65134

Ref. 65135

Ref. 65136

Ref. 65137

Ref. 65138

Ref. 65139

Ref. 651310

Ref. 651311

9406Ref. 65133

CO

MED

OR

- REF

EIÇ

ÕES

Nº Descrição Dimensões

9406Catermax apto para 1GN 1/1, 2GN _ ou 3GN 1/3

com profundidade de 100mm.75x48,5x27cm

9407Catermax apto para 4GN 1/1, 8GN _ ou 12GN 1/3

com profundidade de 65mm.75x48,5x40cm

9408-00Catermax apto para 6GN 1/1, 12GN _ ou 18GN 1/3

com profundidade de 65mm.46,5x67,5x84,5cm

9408-88Catermax com rodas apto para 6GN 1/1, 12GN _ ou 18GN 1/3

com profundidade de 65mm.46,5x67,5x84,5cm

Contentores Isolamento Térmico Catermax

Contentores Isolamento Térmico Catermax

Nº Descrição Dimensões Material

9F12 Contentor de carga frontal pequeno / 3x GN 1/1 65mm ou 2XGN 1/1 100mm

68,6x46,4x40,6 cm. Nylon/aluminio/EPP

9F13Contentor de carga frontal médio /

5x GN 1/1 65mm ou 3XGN 1/1 100mm68,6x49,5x57,2 cm. Nylon/aluminio/EPP

9F14Contentor de carga frontal grande /

7x GN 1/1 65mm ou 4XGN 1/1 100mm Dimensões Nylon/aluminio/EPP

9F15 Contentor de carga frontal grande /

3x GN 1/2 65mm ou 2XGN 1/2 100mm Dimensões Nylon/EPP

9F16Contentor de carga frontal grande /

5x GN 1/1 65mm ou 3XGN 1/1 100mm Dimensões Nylon/EPP

9F19 Carro de transporte com tira de retenção /

147,2Kg (peso máximo). Dimensões Polietileno

9F20 prateleira / 11,3Kg (peso máximo). Dimensões Metal

9F21 Acumulador de frio azul ice Dimensões Polipropileno

140


6.6 COMPLEMENTOS Y CONSUMIBLESACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

6.6 COMPLEMENTOS Y CONSUMIBLESACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

Utensilios UtensíliosCubetasTinasCestas LavavajillasCestas Máquina de Lavar LouçaAccesoriosAccesóriosMaquinariaMaquinariaMenaje de PolicarbonatoTalheres de Policarbonato

CO

MPL

EMEN

TOS

Y C

ON

SUM

IBLE

S-A

CES

SÓRIO

S E

CO

NSU

MÍV

EIS

141

6

Utensílios - Utensilios


CO

MPL

EMEN

TOS

Y C

ON

SUM

IBLE

S-A

CES

SÓRIO

S E

CO

NSU

MÍV

EISExiste uma ampla gama de cuvetes e tampas parasatisfazer todas as suas necessidades, tanto para alimentos refrigerados como quentes. Todas elascumprem a norma 631-1 Gastrorm CEN. Ref. 66114

Cuvetes Gastronorm.Fabricados em policarbonato, fecha hermético, permite o armazenamento em frigoríficos e congeladores. Capacidades desde 0,47 l. até 3,31 l.Ref. 66113

Recipientes Premier Contact

Fabricadas em policarbonato. Aptas para a máquina de lavar louça.Capacidade: desde 0,9 l. hasta 2,1 l.Ref. 66115

3334 - Canecas BouncerFabricadas em policarbonato transparente.Capacidade: 0,9 l., 1,9 l. e 3,8 l.Ref. 66116

Canecas Medidoras

Contentores de ingredientes fabricados empolipropileno. Possibilidade de varias capacidadese dimensões adaptando-se as suas necessidades. Ref. 66112

Contentores de IngredientesTábuas de corte em varias cores e possibilidades de tamanhos 33 x 45 x 1,2 cm. e 50,8 x 38,1 x 1,27 cm.Ref. 66111

Tábuas de Corte

142

6

Cubetas - Tinas


OM

PLEM

ENTO

S Y

CO

NSU

MIB

LES

-AC

ESSÓ

RIOS

E C

ON

SUM

ÍVEIS

Capacidade: 2 l. até 6 l.Ref. 66124

Cuvetes planasDuplo fecho.Capacidade: desde 0,6 l. hasta 12,5 l. Ref. 66123

Cuvetes Herméticas

Asas e estrutura reforçada que permite oarmazenamento de cargas pesadas.Medidas disponibles: 50,8x38x1x12,7 cm. y 54,6x43,5x17,8 cm.Ref. 66125

Caixa de UtensíliosGrelha para os recipientes de alimentos. Varias medidas para adaptar-se aos distintostipos de recipientes.Ref. 66126

Grelha

Fabricadas em policarbonato ou polietileno.Capacidade: desde 1,9 l. hasta 20,8 l. Ref. 66122

Recipientes QuadradosFabricadas em policarbonato ou olietileno.Capacidade: desde 7,6 l. hasta 81,5 l. Ref. 66121

Recipientes para Comida

143


Accesorios - Accesorios

Cestas Máquina de Lavar Louça - Cestas Lavavajillas

CO

MPL

EMEN

TOS

Y C

ON

SUM

IBLE

S-A

CES

SÓRIO

S E

CO

NSU

MÍV

EIS

Plana com distintas divisões segundo o tipo decopo. Também disponível em varetas metálicas.400 x 400 mm. - 500 x 500 mm. Ref. 66134

Cestas para Copos

Capacidade para 7 tabuleiros. Também disponível em haste metálica. 500 x 500 mm. Ref. 66132

Cesta para talheres ou peças pequenas. Capacidade até 30 talheres106 x 106 x 130 mm. Ref. 66131

Prateleira lisa e auto - ventilada.Consultar diferentes medidas.Ref. 66138

Prateleira de Aço InoxidávelPrateleira modular de alumínio com grelhas polietileno. Simples de montar e robusto. Amplo de 400 e 500 mm. Com 8 diferentes comprimentos de prateleira.Consultar medidas. Ref. 66137

Prateleira

Cestas para Talheres Cestos para Tabuleiros

Admitem distintos tipos de pratos. Varias capaci-dade e também disponíveis em varetas metálicas.400 x 400 mm. - 500 x 500 mm. Ref. 66133

Cestas para Pratos

144

6

Accesorios - Acessórios


OM

PLEM

ENTO

S Y

CO

NSU

MIB

LES

-AC

ESSÓ

RIOS

E C

ON

SUM

ÍVEIS

Mecânico ou electrónico450 x 450 x 180 mm.Ref. 66142

Lavatório de ParedeFabricados em aço inoxidável 18/10.Accionamento mecânico de pé.Disponível com doseador de sabonete.450 x 450 x 850 mm.Ref. 66141

Lavatório Completo

Construido totalmente em aço inoxidável. Barra de íman em seu interior. Porta de metacrilato transparente. Medidas 550 x 125 x 630 mm.Caudal (l./min): 16 Ref. 66146

Armário Esterilizador Carcaça de aço inoxidável 18/8. Para parede ou tecto de salas de tratamentos de alimentos, cozinhas industriais, etc.Medidas 250 x 510 x 550 mm.Caudal (l./min): 16 Ref. 66145

Torneira Extensível

Torneira de duplo suporte.Caudal (l./min): 40Ref. 66144

Torneiras Industriais Cromado de alta qualidade. A mola flexível está(RILSINIZADO), o que evita oxidações de elasticidade constante.Caudal (l./min): 16Ref. 66143

Chuveiro Torneira

145

6

Maquinaria - Maquinaria


CO

MPL

EMEN

TOS

Y C

ON

SUM

IBLE

S-A

CES

SÓRIO

S E

CO

NSU

MÍV

EIS

Construídos em aço inoxidável 18/10.400 x 650 x 295 mm. (2 quemadores).Ref. 66152600 x 650 x 295 mm. (4 quemadores).Ref. 66153

Fogões a GásConstruídos em aço inoxidável 1/10. 2 Placas eléctricas. Interruptor de 8 posições.400 x 650 x 295 mm.Ref. 66151

Fogões Abertos

Construídos em aço inoxidável 18/10.Termóstato máximo de 300 ºC. Dotado de torneira para esvaziar a cuba.400 x 650 x 300 mm.Ref. 66158

GrillConstruídos em aço inoxidável 18/10.Termóstato regulável a 280 ºC máximo.Recolhidor de gordura removível.400 x 650 x 295 mm. Ref. 66157A600 x 650 x 295 mm. Ref. 66157B

Placa Entalhada

Construídos em aço inoxidável 18/10. Dotado de torneira de descarga de água.400 x 650 x 300 mm. Ref. 66156

Banho Maria EléctricoConstruídas em aço inoxidável 18/10. Incorporaa torneira para o esvaziamento da cuba.400 x 650 x 300 mm. (8 l.) Ref. 66154600 x 650 x 300 mm. (8 l. + 8 l.) Ref. 66155

Fritadeira Eléctrica a Gás

146

6



OM

PLEM

ENTO

S Y

CO

NSU

MIB

LES

-AC

ESSÓ

RIOS

E C

ON

SUM

ÍVEIS

Mantenha o seu forno limpo com pastilhas dedetergente e abrilhantador.Detergente 100 unidades e abrilhantador 50 unidades Ref. 661514

Pastilhas Racional

Dispomos de fornos de convenção, pastelaria emicroondas. Fabricado em aço inoxidável. Temp. Segundo modelos. Ref. 661511

FornoMáquina desenhada para selar a vácuo einjecção de gás em cartões pré-formados.Ref. 661512

Termo Vedação

Eléctrico. Sonda térmica. Programa de limpezamanual. Função de limpeza automática.847 x 771 x 1017 mm. Ref. 661513

Forno Racional

Garante um elevado nível de flexibilidade para aconservação a frio e em consequência optimizaa produtividade.Ref. 661510

Abatedores de TemperaturaMantêm os produtos totalmente isolados em umrecipiente estanque ou resistente ao calor. Retardao aparecimento de micro organismos. Aumenta operíodo de conservação. Melhor organização detrabalho e utilização de tempo e espaço.Ref. 66159

Embalagem a Vácuo

147

6



CO

MPL

EMEN

TOS

Y C

ON

SUM

IBLE

S-A

CES

SÓRIO

S E

CO

NSU

MÍV

EIS

Cozinhas CompostasPossibilidade de gás ou eléctricas. Varias distribuiçõesadaptáveis as sua necessidades.Ref. 661515

Monoblocos / aéreasPossibilidade de gás ou eléctricas. Varias distribuiçõesadaptáveis as sua necessidades.Ref. 661516

MesasPossibilidade de incorporarvários acessórios Ref. 661517

ExaustorAmpla gama de modelos deparede e central. Ref. 661518

Frigoríficos / Congeladores

Grande variedade de armáriosfrigoríficos e de congeladores.Possibilidade de portas decristal. Ref. 661519

Refrigeradores / Expositores

Dispomos de vários modelosde expositores de tampa. Ref. 661520

TorradeirasTorradeiras com 1 estante, 2estantes ou de fita. Ref. 661521

FiambreirasExiste vários modelos paraadaptar-se as suas necessidades. Ref. 661522

Assadores de FrangoPossibilidade a gás ou eléctrico.Vário tamanho adapta-se assuas necessidades.Possibilidade de assadores alenha. Ref. 661523

148

6

Menaje de Policarbonato - Talheres de Policarbonato


OM

PLEM

ENTO

S Y

CO

NSU

MIB

LES

-AC

ESSÓ

RIOS

E C

ON

SUM

ÍVEIS

Taças de caféRef. 66164

Xícara e TigelaRef. 66165

Xícara isotérmicaRef. 66166

Pratos rasosRef. 66167

pratos redondosRef. 66168

pratos de sobremesaRef. 66169

Bandejas de comida rápidaRef. 66161

Bandejas isotérmicasRef. 66162

CoposRef. 66163

149


6.7 PERCHEROS - CABIDES6.7 PERCHEROS - CABIDES

Oxford

No. 1Ref. 67114

Ref. 67111B

Ref. 67111A

No. 2Ref. 67113

No. 3Ref. 67112

PERC

HER

OS

- CAB

IDES

Dimensões totais (mm.)

Sem rodas Com rodasmm 1850 1910

Altura 755 770Largura 705 705

Profundidade Altura útil 775Painel Largura útil 570

Dimensões

Pé - Modelo CórdobaDiâmetro poste: 55 mm.Diâmetro base: 350 mm.Material: alumínio anodizado.Ref. 67115

Modelo Capri

150

6

Percheros - Cabides

EQUIPAMIENTOS - EQUIPAMENTOSEQUIPAMIENTOS - EQUIPAMENTOSPE

RCH

ERO

S- C

ABID

ES

Carro AR-407Reforçado. Cromado. Encaixáveis. Duas rodasfixas e duas giratórias de 125 mm de diâmetro.Cesta superior.Medidas: 53,5 x 87 x 93 cm. Ref. 67122

TronoArmação em tubo quadrado de alumínio anodizado. Tapete vermelho. Pára-choques aoredor. Rodas de borracha cinza. Diâmetro 160 mm. Medidas: 90 x 54 x 182 cm. Altura útil: 150 cm. Ref. 67121

CalifórniaAlumínio anodizado natural ou alumínio anodizadoouro. Tapete vermelho. Carga: 200 kg. Rodas aescolher. Rodas de borracha de 200 mm. dediâmetro: 700 x 480 x 1270 mm, pneus de 260 mm.de diâmetro: 700 x 530 x 1270 mm. Ref. 67124

Carro Cabides 850Cabide de luxo móvel. Aço inoxidável.Medidas: 160 x 55 x 170 cm. Ref. 67123

Guarda-chuva com BainhasEvita que os guardas chuvas molhem o chãonos dias de chuva e se podem produzir acidentes. Possibilidade de personalização.Ref. 67127

Modelo 910Carro de aço inoxidável. Plataforma metálicacoberta com tapete, com barra de pendurar.Duas rodas fixas e duas rodas giratórias de 20 cm. de diâmetro.Grande 112 x 62 x 185 cm. Ref. 67125Pequeño 89 x 62 x 185 cm. Ref. 67126

151

6

Cabides - Percheros


PERC

HER

OS

- CAB

IDES

Cabides de ParedeMetálico pintado em poliéster. Com 6 cabides de bolas. Prateleira superior.Ref. 67128

CabidesCabides hotel. Disponíveis em madeira e em plástico.Ref. 67130

Cabides de PéMetálico pintado em poliéster. Vários modelos.Com ou sem suporte para guarda-chuva. Preto ou cromado. Ref. 67131

Cabides de ParedeFabricado em chapa electrocincada com 4 cabides. Pintado em poliéster.Ref. 67129

152


6.8 COMPLEMENTOS HABITACIÓN HOTELCOMPLEMENTOS HABITAÇÃO HOTEL

6.8 COMPLEMENTOS HABITACIÓN HOTELCOMPLEMENTOS HABITAÇÃO HOTEL

CO

MPL

EMEN

TOS

HAB

ITAÇ

ÃO H

OTE

LC

OM

PLEM

ENTO

S H

ABI

TAC

IÓN

HO

TEL

Voyager Tray - Bandeja RecepçãoBalança DigitalResistentes as queimaduras. Acabamento anti - mancha. 2 Cores a escolher: branco ou marfim.Ref. 68112

Funciona com duas pilhas AA. Funciona por sistema sensitivo. Desliga-se automaticamente.Peça de metal LCD retro iluminado.Carga máxima: 180 kg. Ref. 68111

153

6

Complementos Habitação Hotel - Complementos Habitación Hotel


CO

MPL

EMEN

TOS

HA

BITA

CIÓ

N H

OTE

LC

OM

PLEM

ENTO

S H

ABITA

ÇÃO

HO

TEL

EngomadoriaEsteam - Eliminador de rugas a vaporTábua de passar: 4 alturas reguláveis. Bainhaincluída. Ferro: 1.200 W. Dupla função de vaporização. Sistema apagar automático paramanter a temperatura. Ref. 68124

Conceito inovador. Boa relação qualidade/preço.Potência máxima: 800 W. Longitude de cabo:120 cm. Peso neto: 0,5 kg.Ref. 68123

Suporte de Madeira para MalasResoluto - Cofre-forte ElectrónicoBonito acabamento mogno. Mínimo volumedobrável. Sem contacto com a parede.Modelo patenteado.Ref. 68122

Segurança e tecnologia. Histórico de operações.Abertura por códigos ou cartão. Capacidade paraum computador portátil. Ref. 68121

Ixess - Fervedor de água inoxZenith - Fervedor de água eléctricoCapacidade: 1.000 ml. 2 Versões: inox brilhanteou inox satinado. Potencia 2.200 W. Desenho elegante e funcional.Ref. 68126

2 Capacidades: 800 - 1.200 ml. 3 Cores: branco,marfim e preto. Potencia 1.100 W. Desenho elegante e funcional. Grande capacidade.Ref. 68125

154


6.9 HIGIENE AMBIENTAL - HIGIENE AMBIENTAL6.9 HIGIENE AMBIENTAL - HIGIENE AMBIENTAL

Bacteriostáticos BacteriostáticosAmbientaciónControlo de OdoresHigiene de Inodoros y UrinariosHigiene de Vasos Sanitários e MictóriosEliminador de InsectosEliminador de Insectos

HIG

IEN

E A

MBI

ENTA

L-

HIG

IEN

E AM

BIEN

TAL

155


Bacteriostáticos - BacteriostáticosH

IGIE

NE

AM

BIEN

TAL

- H

IGIE

NE

AMBI

ENTA

L

1 Contentor higiénico2 Tampa automática para inodoros3 Contentor para higiene feminina4 Bacteriostáticos automático5 Bacteriostáticos diferentes aromas

6 Dosificador automático de sabonete espuma

7 Dosificador sabonete em spray8 Dispensador de toalhitas9 Dispensador de fragrâncias

10 Dispensador dupla fragrância 11 Fraldário12 Contentor para fraldas13 Maçaneta higiénica automática

Bacteriostático Diferentes AromasBacteriostáticos dispensador de fragrância.Diferentes aromas.Ref. 69113

Bacteriostático AutomáticoBacteriostáticos que proporciona um ambientesaudável e freso. Desincrustante e desinfectante. Neutralizador de aromas.Ref. 69112

156

6

Ambientación - Controlo de Odores

EQUIPAMIENTOS - EQUIPAMENTOSEQUIPAMIENTOS - EQUIPAMENTOSH

IGIE

NE

AM

BIEN

TAL

- H

IGIE

NE

AMBI

ENTA

L

Dispensador Dupla FragrânciaDispensador de dupla fragrância programávelaté 180 dias. Ampla gama.Ref. 69122

Dispensador de FragrânciaDispensador de fragrâncias programáveis.Ampla gama de fragrâncias.Ref. 69121

Ambientador AutomáticoFragrâncias contínuas durante 60 dias semnecessidade de pilhas. Vários aromas.Ref. 69123

Difusor Insecticida - AmbientalEléctrico. Vários aromas. Programável.Ref. 69124

157


Higiene de Inodoros y UrinariosHigiene de Vasos Sanitários e Mictórios

HIG

IEN

E A

MBI

ENTA

L-

HIG

IEN

E AM

BIEN

TAL

1. Para pastilhas 2. Perfumada 3. Pastilhas

Ref. 69136: 1. Procura uma permanente protecção contra obstáculos no desaguamento. Ref. 69137: 2. Grelhaprotectora para urinóis. Deita um agradável perfume de larga duração. Ref. 69138 3. As pastilhas perfuma(aromas: pinho e flores) e proporciona limpeza e higiene.

Grelha para Urinóis e Pastilhas

Higienizador para Tampa InodorosHigienizador para a tampa de WC. Disponívelem aço inox. Botão antibacteriano de polygiene.Ref. 69132

Tampa Automática para InodorosTampa automática para WC. Accionamentomediante sensor ou botão. Dispensa uma bainha transparente de um só uso.Ref. 69131

Contentor para Higiene FemininaHigiene feminina descartável. Adapta-se a parede.

13 l.: Alt. 71 x 16 An. x Prof. 16 cm. Ref. 6913326 l.: Alt. 80 x 22 An. x Prof. 22 cm. Ref. 69134

Dispensador de Bolsas HigiénicasBolsas normais e bolsas biodegradáveis e perfumadas.Ref. 69135

158

6

Eliminador de Insectos - Eliminador de Insectos

EQUIPAMIENTOS - EQUIPAMENTOSEQUIPAMIENTOS - EQUIPAMENTOS

Ref. 69145

Aj23500Ref. 69141

Aj54010Ref. 69142

Aj56000Ref. 69143

HIG

IEN

E A

MBI

ENTA

L-

HIG

IEN

E AM

BIEN

TAL

Totalmente silencioso e inócuo com respeito ao meio ambiente.Rendimentos excepcionais e que seu sistema impede o insecto pouse sobre o tubo sem ficar preso ao filme.Ref. 69146

Eliminador de Insectos com Adesivos

Eliminador de Insectos com Adesivo

Disponível em alumínio, aço inoxidável e plástico.

Eliminador de Insectos Eléctrico

159


Cordões e Guía - Cordones Guía

Jogos - Juegos

Ref. 69153

CO

RDO

NES

GU

ÍA Y

JUEG

OS

-C

ORD

ÕES

E G

UÍA

E JO

GO

S

Escorrega. Três modelos: júnior, mini e mini duplo.Ref. 69161

Conjunto triplo tubo. Diferentes modelosRef. 69162

Triplo baloiços Ref. 69163

Baloiço 2,4 e 6 peçasRef. 69164

Plataforma giratória.Ref. 69165

Labirinto modular. Diferentes modelosRef. 69166

Mural Separador

Disponível em várias cores e medidas. Latão, cromado e preto.Ref. 69151

Cordões GuiaPoste separador inoxidável.Cinta vermelha, negra e azul.Ref. 69152

Postes Separadores

160

7 MAQUINARIA - MAQUINARIAMAQUINARIA - MAQUINARIA

161

7MAQUINARIA - MAQUINARIAMAQUINARIA - MAQUINARIA

162


7.1.1 LAVANDERÍA - LAVANDARIA7.1.1 LAVANDERÍA - LAVANDARIA

Maquinaria Semi Industrial Maquinária Semi Industrial Columna de Lavado/Secado Coluna de Lavagem/SecagemLavadoras Industriales de Alta VelocidadLavadoras industriais de Alta VelocidadeLavadoras de Barrera Sanitaria Lavadoras de Barreira SanitáriaSecadoras Analógicas y Digitales Secadoras Analógicas e DigitaisCalandras MuralesCalandras MuraisCalandras Alta Producción Calandras de Alta ProduçãoPlanchadoras Murales Engomadoras IndustriaisLavanderías Autoservicio Lavandarias Auto ServiçosLavavasos y Lavavajillas de Carga FrontalLava Copos e Máquinas de Lavar de Carga FrontalLavavajillas de Cúpula Máquina de Lavar de CúpulaLavaperolas Lava pérolas

LAVA

ND

ERÍA

- LA

VAN

DAR

IA

163

7

Maquinaria Semi Industrial - Maquinaria Semi Industrial

MAQUINARIA - MAQUINARIAMAQUINARIA - MAQUINARIA

LAVA

ND

ERÍA

- LA

VAN

DAR

IA

Opçãomonedero/fichero.




Lavadora centrífuga de carga frontal e automática.Micro processador com visor. Sem necessidadede âncora. Sistema de auto controlo em consumoe temperatura. Exterior da máquina em inox.Possibilidade de posicionar DFi - 5/S-5 em coluna.Ref. 71111

Lavadora DFi-5Secadora automática de carga frontal e grandeabertura. Micro processador com visor.Disponível com sistema de condensação.Sistema de auto controlo em consumo e temperatura. Exterior da máquina em inox.Possibilidade de posicionar DFi-5/S-5.Ref. 71112

Secadora S-5

Lavadora centrífuga de carga frontal e automática.Botão digital para controlo de processos delavagem. Sem necessidade de âncora. Sistemade auto controlo em consumo e temperatura.Exterior da máquina em branco.Ref. 71113

Lavadora R-8Secadora automática de carga frontal e grandeabertura. Selector de programas analógico:4 programas de secagem. Móvel construído em aço revestido de cor branco. Resfriamento progressivo no final do ciclo. Resistência protegidas mediante fusível.Ref. 71114

Secadora S-8

164

7 MAQUINARIA - MAQUINARIA

Columna de Lavado/Secado - Coluna de Lavagem/Secagem

MAQUINARIA - MAQUINARIA

Lavadoras Industriales de Alta VelocidadLavadoras Industriais de Alta Velocidade

1

2

LAVA

ND

ERÍA

- LA

VAN

DAR

IA

Lavadora centrífuga de carga frontal e alta velocidade (sistema flutuante). Móvel, tambor eenvolventes em aço inoxidável. Dotada de ummotor, regido através de um potente variador develocidade electrónico. Quatro compartimentospara detergentes e aditivos (DFi-57 com 5 compartimentos). Opção: conexão de pagamentocentral, bolsa, ficheiro. Pré-instalação para dosificação automática de produtos químicos.Ref. 71131

Lavadora DFi-10. DFi-13. DFi-18.DFi-27. DFi-40. DFI-60. DFI-120.

1- DFI-L: De 4 a 16 programas segundo necessidade, 4 sinais dosificação, 2 entradaságua (fria/quente).Ref. 71132A

2- DFI-MAX: 16 programas (ampliável a 99), 7 sinais, 3 entradas água (fria/quente/descalcificada).Ref. 71132B

2 Tipos de Programadores

Lavadora centrifugadora automática de cargafrontal. Peça de metal digital para controlo deprocessos de lavagem. Sem necessidade deâncora. Sistema auto controlo em consumo etemperaturas. Móvel construído em EPOXI.Tambor e cuba em aço inoxidável. Opção:carteira e arquivo.

Secadora automática de carga frontal e degrande abertura. Seleccionador de programasanalógicos: 4 programas de secagem. Lavadorafabricada em aço vitrificado de cor branco.Resfriamento progressivo al final do ciclo.Sistemas de segurança segundo normas.Resistências protegidas mediante fusível.Opção: carteira e arquivo. Filtro de fácil limpeza.Ref. 71121

Columna RS-8

165

7

Lavadoras de Barrera Sanitária - Lavadoras de Barrera Sanitaria

Secadores Analógicas e Digitais - Secadoras Analógicas y Digitales


LAVA

ND

ERÍA

- LA

VAN

DAR

IA

Móvel construído em placa de pele. Tambor emaço inoxidável. Transmissão mediante motorreversível de ataque directo sem manutenção.Variador de frequência. Inversão de giro de serieem toda a gama. Controlo de tempo e temper-atura analógico e digital. Filtro de borras de fácilacesso e limpeza. Cool down de serie.Ref. 71151

Secadoras S-11. S-17. S-26S-37. S-85. S-125

Móvel construído em placa de pele, cor branco.Tambor em aço inoxidável. Variador de frequên-cia. Inverssão de giro de serie em toda a gama.Controlo de tempo e temperatura analógico.Filtro de borras de fácil acesso e limpeza. Cool down de serie.Ref. 71152

Secadoras S-45. S-60

Carga frontal com dupla porta. Carga parte anterior e descarga parte posterior. Móvel, tambor e envolvente em inox aisi 304 18/8.Dotada de um só motor governado através deum potente variador de velocidade electrónico. Micro processador programável.Ref. 71141

Lavadora ASA-17. ASA-22. ASA-27ASA-33. ASA-49. ASA-67. ASA-90

166

7

Calandras MuralesCalandras Murais

Calandras Alta ProducciónCalandras de Alta Produção


Planchadoras Murales - Engomadoras Industriais

LAVA

ND

ERÍA

- LA

VAN

DAR

IA

Saída da roupa por parte da frente e de trás(opcional). Pregas de ar (necessita de compres-sor). Funcionam com 1 ou 2 vias de trabalhototalmente independentes. Mínimo esço, máximorendimento. Pregas transversais e longitudinais.Com empilhador e transportador. Guardanaposempilhador (opcional)ø 60 / 80 Long. 2100 / 3200 Ref. 71171

Calandras de Alta ProduçãoIntrodução de roupa por bandas. Aspiração defumos mediante os potentes aspiradores. Duploprotector de segurança de mãos. Controloautomático de temperatura mediante termóstatode rápida leitura e regulação. Entrada e saída do vestuário por parte frente com colector de gaveta. Permite a secagem da roupa procedentedirectamente das lavadoras.

ø 20 CM-1420 Ref. 71161

ø 32 CM-1432 CM-1632 CM-2032 Ref. 71162ø 50 CM-1950 CM-2550 CM-3250 Ref. 71163

Secadoras

Totalmente automáticas. Entrada e saída deroupa por frente. Estrutura envernizada de corbege. Coberta em aço cromado. Sistema desegurança para a protecção das mãos.

ø 18 PL-108 PL-128 Ref. 71181

ø 25 PL-100 PL-120 PL-140 Ref. 71182ø 30 PL-160 PL-200 Ref. 71183

Secador Rolo

167

7

Lavandarias Auto Serviços - Lavanderías Autoservicio


LAVA

ND

ERÍA

- LA

VAN

DAR

IA

Software para controlo das máquinas. 8 Idiomas disponíveis. Entrada de ticket. Aceita bilhetes e moedas.Tela táctil para seguimento do uso e selecção da máquina. Armário de segurança. Ref. 71191

Central de Pagamento

168


Lavavasos y Lavavajillas de Carga FrontalLava Copos e Máquinas de Lavar de Carga Frontal

LAVA

ND

ERÍA

- LA

VAN

DAR

IA

A nova serie UC cobre as necessidades como lava copos, louça, máquina para cafetarias e como abrangidos. Existem 4 tamanhos de máquina para adaptar-se as suas necessidades. Possuem asseguintes características: sistema de lavagem vários Power. Máxima rentabilidade com uma grandepoupança. Manutenção simples através de uma tela táctil. Facilidade de serviço.Ref. 72111

Máquina de Lavar e Lava Copos Serie UC

169


Máquina de Lavar de Cúpula - Lavavajillas de Cúpula

Lava Pérolas - Lavaperolas

LAVA

ND

ERÍA

- LA

VAN

DAR

IA

Enxaguamento através da bomba de pressão. Bolier para enxaguamento. Controlo termoestático de cuba e de bolier. Protecção tér-mica de motor. Grau de protecção IPX5. Purificador de água de lavagem mediante Mediamat ciclo. Programa de auto limpeza.

Enxaguamento através de bomba de pressão. Gere por um só botão. Sistema de lavagem e enxaguamento separado para cimaepara baixo. Filtro de superfície com cassete peneira. Bolier para enxaguamento. Controlo termoestático de cuba e de bolier.Protecção contra mancha em seco e protecção térmica de motor. Resistência da cuba e bolier para conexão água quente.Resistência plana de superfície. Interruptor de segurança de porta. Grau de protecção IPX5. Purificador de água de lavagemmediante Mediamat ciclo. Programa de auto limpeza.

Medidas:Cesta de 50 x 50 cm. Amplo: 63,5 cm.Fundo: 75 cm. Altura: 147 - 193 cm.Ref. 72121

GS 502Medidas:Cesta de 50 x 50 cm. /60 x 50 cm.Amplo: 73,5 cm. Fundo: 75 cm.Altura : 153 - 205 cm.Ref. 72122

GS 515

Medidas:Altura útil da entrada: 83 cm. Amplo: 75 cm.Fundo: 87 cm. Altura: 178 - 220 cm.Ref. 72123

GS 650Medidas:Altura útil da entrada: 83 cm. Amplo: 138 cm.Fundo: 87 cm. Altura: 179 - 220 cm.Ref. 72124

GS 660

170


7.1.2 LIMPIEZA Y OTROS - LIMPEZA E OUTROS7.1.2 LIMPIEZA Y OTROS - LIMPEZA E OUTROS

Inyección-Extracción y AspiradorIndustrialInjecção-Extração eAspirador IndustrialAspiradoras AspiradorasRotativasRotativosAccesorios Rotativas Acessórios RotativosBarredoras Varredoras

FregadorasEsfregadorasHidrolimpiadoras Hidro-limpadoresVehículos Eléctricos Veículos Eléctricos Máquinas de Agua Máquinas de ÁguaCubiteras de Hielo Conservadoras de Gelo

LIMPI

EZA

Y O

TRO

S-

LIMPE

ZA E

OU

TRO

S

Inyección-Extracción y Aspirador IndustrialInjecção-Extracção e Aspirador Industrial

171


Aspiradoras - Aspiradoras

LIMPI

EZA

Y O

TRO

S-

LIMPE

ZA E

OU

TRO

S

Acessórios Kit 38Ref. 731212

Acessórios Kit 32Ref. 73121

Lava Tapetes Dino 1080Depósito em aço inoxidávelAcessórios: Kit Tapi. /Moq.Capacidade: 50 l. Potencia: 1.080 W.Fluxo: 340 l. /h.Ref. 73111

Lava Tapetes Dino 2060Depósito em aço inoxidávelAcessórios: Kit Tapi.Capacidade: 50 l. Potencia: 2.300/2.160 W.Fluxo: 340 l. /h.Ref. 73112

Planeta 150Depósito em aço inoxidável.Incorpora cesta porta acessórios.4 Rodas. Monofásico.2 Motores. Potencia: 2.000 W.Ref. 73113

Accesorios Rotativas - Acessórios Rotativos

172

7

Rotativas - Rotativas

MAQUINARIA - MAQUINARIAMAQUINARIA - MAQUINARIALIM

PIEZ

A Y

OTR

OS

- LIM

PEZA

E O

UTR

OS

Dino 330Ref. 73124

Dino 430Ref. 73125

Dino 530Ref. 73126

EscovasEscova de esfregar.Ref. 73132A

Placa de arraste lã de açode acero.Ref. 73132B

Escova de nylon.Ref. 73132C

DiscosAmpla gama de discos de ele-vada qualidade que melhora osresultados de limpeza, reduzin-do os custos por uso.Ref. 73131

Lã de AçoBobines 2,5 kg.Varias numerações(0, 1, 2, etc.) que indican elgrado de abrasión.Ref. 73133

Disco negro: alta abrasividade dodisco, para a decapagem de solostanto em seco como molhado.Disco castanho: indicado pararealizar decapagens em seco ou comspray em solos selados ou tratados. Disco verde: elimina de forma rápidaas marcas e raias sem danar o soloalargando de este modo os proces-sos entre decapando ou abrilhantan-do/ impermeabilização de solos.Disco vermelho: para esfregar emanutenção de solos.Disco bronze: suas fibras suaves per-mitem obter de forma rápida um nívelelevado e óptimo de brilho.Disco branco: desenhado para serutilizado sem produto químico e recuperar o brilho perdido.

Negro

Castanho

Verde

Vermelho

Bronze

Branco

CaracterísticasTécnicas

Dino 330 Dino 430 Dino 530 Dino D.V.

Diâmetro (cm/pulgada) 33 / 13” 43 / 17 “ 53 / 21 “ 43 / 17 “

Velocidade (rpm) 188 154 154 154 / 308

Potencia (W) 550 1000 1300 1000/1500

Peso (Kg) 22 41 52,2 42,5

Motor (V/Hz) 220 / 50 220 / 50 220 / 50 220 / 50

173

7

Varredoras - Barredoras


LIMPI

EZA

Y O

TRO

S-

LIMPE

ZA E

OU

TRO

S

Características Modelo 464

Largura total de verificação (cm) 63

Largura total (cm) 46

Rendimento (m2/h) 200

Bateria (nº x v) 1 x 12v

Peso sem bateria (Kg) 38

Volume contentor (l) 35

Características Silver 1010 S 2C

Largura total de verificação (cm) 110



Bateria (Nº x v) Motor 5 Hp


Volume contentor (L) 65

Características 512 ET 512 ST

Largura total de verificação (cm) 70 70

Largura total (cm) 50 50

Rendimento (m2/h) 2500 3500

Bateria (Nº x v) 2 x 12 Motor 4 Hp

Peso sem bateria (Kg) 75 82

Volume contentor (L) 50 50

Varredora Modelo 464Varredora a bateria de avance manual.Ref. 74111

Varredora Modelo 512Varredora a bateria ou motor.Ref. 74112

Varredora Silver 1010 S 2CVarredora ou motor.Ref. 74113

174


Fregadoras - Esfregadoras

LIMPI

EZA

Y O

TRO

S-

LIMPE

ZA E

OU

TRO

S

Cleantime C-50/B-50/BT-60Esfregadora a tracçãoRef. 75111

Cleantime 160 BT 95Esfregadora com condutor.Ref. 75112

Presão constantesobre os tapetes.

Sistema anti espuma. Esfregando uniforme.

Pressão constantesobre os tapetes.

Painel dosificador. Esfregando uniforme.

Características CT 70 C 50 CT 70 B 50 CT 70 BT 60

Largura total (cm) 50 50 60

Rendimento (m2/h) 1750 1750 2600

Bateria (nº x v) 2 x 12 2 x 12

Motor tapetes (v - hz) 1 1 2

Motor tracção - aspiração (w) -/550 -/480 180/480

Peso sem bateria (Kg) 108,5 84,5 93,7

Depósito (L) 70 70 70

75 75 75

Características CT 160 BT 95



Bateria (nº x v) 6 x 6

Motor tapetes (v - hz) 2

Motor tracção - aspiração (w) 560 / 650


Depósito (L) 145

170

Limpio

Sujo

Limpo

Sujo

175

7

Hidro-limpadores - Hidrolimpiadoras

Veículos Eléctricos - Vehículos Eléctricos


LIMPI

EZA

Y O

TRO

S-

LIMPE

ZA E

OU

TRO

S

Chásis de aço envernizado. Motor eléctrico de corrente continua com aceleração separada. Transmissãomecânica sobre as duas rodas posteriores com diferencial. Controlo de energia e desligar com a chave.Avisador acústico e farol. Capacidade de arraste desde 150 kg. até 340 kg. segundo modelo. Múltiplosacessórios opcionais (cestas, plataformas de transporte, módulo mopa, etc.)Tiger 250 Ref. 77111

Tiger 500 Ref. 77112Tiger 1000 Ref. 77113

Tiger 250/500/1000

Bomba de 3 pistões. Paragem total retardada.Depósito: 7,5 l. Peso: 44 kg. mangueira 8 m.Pressão: 30/130 Bar.Ref. 76111

Elite Hidro - Limpadora de Água fria

Motor eléctrico de 4 pólos (1450 rpm). Caldeirade aço inoxidável sim soldaduras. Depósito degasóleo e detergente: 20 l. Peso: 109 kg.Pressão: 30/70 bar. Pistola com prolongaçãoanti térmica. Lança. Mangueira de 10 metros.Bocal de alta pressão.Ref. 76112

Óptima Hidro - Limpadora de Água Quente

176

7

Máquinas de Agua - Máquinas de Água

Cubiteras de Hielo - Conservadoras de Gelo


Ref. 78111 Ref. 78112 Ref. 78113

Pulsar 15Ref. 79111

Pulsar 25Ref. 79112

Pulsar 35Ref. 79113

Ref. 78114 Ref. 78115

LIMPI

EZA

Y O

TRO

S-

LIMPE

ZA E

OU

TRO

S

Modelo RA 5 inox RA 5G inox RAB 20 RAB flex

Produção de água 22 13

Temperatura de entrada de água 25 25

Temperatura de saída de água 10 8

Capacidade de depósito de água 5 3

Absorção nominal 122 122

Dimensões 8 (embaladas) 400x420x1070

Volume 0,179

Peso net 25 23

Modelo Pulsar 15 Pulsar 25 Pulsar 35

Armazenar 10 15 20Cubos 280 430 560

Cubos/ciclo 12 24 24Compressor 240 240 240

Watts 280 280 280Cond. Ar 15 25 31

Cond. Água 17 28 33

8l/h. de água quente e 22l/h de água fria. Carroçaria de plástico. Diferentes modelos com garrafão, depositocopos, etc.

Máquinas de Água

Aconselhamento Especializado

Serviço Personalizado

Propostas sem Compromisso

Projectos Personalizados

Entregas Personalizadas

Assistência Técnica Qualificada

Qualidade Garantida

Gama Variada

EXACLEAN, LdaRua Cidade de Santarém, nº 55 A e B2025-034 AlcanedeTel.: 707 201 142 / Fax: 243 400 [email protected] / www.exaclean.pt

SIST

EMA

S D

E H

IGIE

NE

E LI

MPE

ZA

Documents

Catalogo Exaclean Portugal 2013