Catalogo Generale

2012Catalogo generale

General catalogueCatalogue général

Allgemeiner KatalogCatálogo general

общий каталог 通用目錄









2

2012Catalogo Generale

Da oltre mezzo secolo Gabbianelli è sinonimo di eleganza e ricercatezza nella ceramica per pavimenti e rivestimenti. Le firme più importanti nel campo del design e dalla moda, collaborano con noi con l’intento comune di creare ambienti di stile.La ricerca di nuove soluzioni di arredo ha portato Gabbianelli a trascendere la più naturale funzione d’uso della piastrella fino ad arrivare a rivedere e rileggere il ruolo della ceramica e trasformarlo da rivestimento funzionale a dettaglio di stile. Negli anni Gabbianelli ha svolto un’azione di ricerca e sviluppo costante di nuove soluzioni tecnologiche oltre che stilistiche ed estetiche, in un cammino di innovazione unico nel panorama mondiale.Una piastrella Gabbianelli non è solo una piastrella, ma uno stile di vivere ed un modo di abitare senza tempo.

Accordi 8/9

Entropia 28/29St

enci

l 18

/19

Je T’aime 48/49

4


For over half a century, Gabbianelli has been synonymous with elegance and sophistication in ceramic floor and wall coverings. The most important figures in the field of design and fashion work hand in hand with us to create stylish environments. The search for new furnishing solutions has led Gabbianelli out beyond the most natural function of tiles towards a rethink and reinterpretation of the role of ceramics, turning tiles from a practical wall covering to an authentic style element.Over the years Gabbianelli’s constant research and development activity has generated new technological solutions as well as beautiful, original, innovative styles that have no equal anywhere in the world. A Gabbianelli tile is more than just a tile – it’s a way of life, a timeless living style.

Damasco 60/61

Fals

arig

a 11

6/

117

SuperGiù 114/115

Smirne 68/69

Ideazione 120/121

La S

tanz

a de

i Fio

ri 8

2/

83

5

2011 Catalogo Generale

5


Depuis plus d’un demi-siècle, Gabbianelli est synonyme d’élégance et de raffinement en matière de céramique pour le revêtement de sols et murs. Les noms les plus prestigieux du design et de la mode collaborent avec nous dans l’objectif commun de créer des intérieurs de style.La recherche de nouvelles solutions de décor a conduit Gabbianelli à aller au-delà de l’aspect purement fonctionnel qui est au départ, celui de tout carreau de céramique, pour arriver à redéfinir et à entreprendre une nouvelle lecture du rôle de la céramique en le promouvant au grade d’élément de style.Au cours de toutes ces années, Gabbianelli s’est consacrée assidument à la recherche et au développement de nouvelles solutions technologiques mais aussi stylistiques et esthétiques dans une optique d’innovation unique au monde.Gabbianelli, ce n’est pas juste “des carreaux”, c’est un style de vie, c’est une façon d’habiter dans une dimension intemporelle.

Seit über einem halben Jahrhundert steht Gabbianelli für Eleganz und Auserlesenheit im Bereich der Keramik für Fußböden und Verkleidungen. Wir arbeiten mit den wichtigsten Namen in der Design- und Modebranche zusammen, wobei unser gemeinsames Ziel darin besteht, stets ein stilvolles Ambiente zu gestalten.Auf der Suche nach neuen Lösungen für die Einrichtung hat sich Gabbianelli von der natürlichen Verwendungsfunktion von Fliesen losgelöst und interpretiert die Rolle der Keramik durch die Umwandlung von einer funktionellen Verkleidung in ein Stildetail neu.Im Laufe der Jahre hat sich Gabbianelli mit dem Ziel, eine im weltweiten Panorama einzigartige Produktpalette anbieten zu können, unaufhörlich mit der Entwicklung von technologisch, aber auch stilistisch und ästhetisch innovativen Lösungen beschäftigt.Eine Fliese von Gabbianelli ist nicht nur eine Fliese, sondern stellt auch eine Lebensweise und eine zeitlose Art des Wohnens dar.

Caffelatte 74/75

Cha

rme

42

/4

3

Arabesque 58/59

Vasi

e Fi

ori

78/

79

6


Tagl

i di S

tesu

re 1

02

/10

3

Gabbianelli es, desde hace más de medio siglo, sinónimo de elegancia y refinamiento en la cerámica para pavimentos y revestimientos. Las firmas más importantes en el campo del diseño y de la moda colaboran con nosotros con el propósito común de crear ambientes de estilo. A través de la búsqueda de nuevas soluciones de decoración, Gabbianelli ha trascendido la funcionalidad más natural del azulejo, llegando a reexaminar y reinterpretar el papel de la cerámica y transformándolo de revestimiento funcional a detalle de estilo. A lo largo de los años, Gabbianelli ha llevado a cabo una acción de investigación y desarrollo constante de nuevas soluciones tecnológicas, además de estilísticas y estéticas, en un camino de innovación único en el panorama mundial. Una baldosa Gabbianelli no es sólo una baldosa, sino un estilo y un modo de vivir imperecederos.

Pictura 86/87

Более пятидесяти лет Gabbianelli – это синоним элегантности и изысканности в керамике для настенных и напольных покрытий.Самые главные фирмы в области дизайна и моды сотрудничают с нами с целью создавать вместе стильные пространства.В поиске новых решений Gabbianelli превосходила прямую функцию плитки, интерпретировала по-новому роль керамики и превратила её из функционального покрытия в стильную деталь.В течение лет Gabbianelli проводила поиск и постоянную разработку новых технологических, стилистических и эстетических решений, и её путь новшества единственный такой в мировой панораме.Плитка Gabbianelli – это не просто плитка, а стиль и образ жизни без времени.

La T

erra

92

/9

3

7


7


在过去的半个世纪以来，Gabbianelli 在墙地陶瓷砖领域一直是优雅以及精密的代名词。在设计和时尚工作领域里最重要的名人们与我们携手一起创造出设计的氛围。不断追寻新的家居装饰解决方案引领Gabbianelli 超越出瓷砖最原本的功能转向重新思考和重新解释陶瓷的作用，从而把瓷砖从简单实际的墙面覆盖转化为真正的风格元素。多年来Gabbianelli不间断的研究和开发行动已经产生出了美丽的，独创的，带有不等同于世界上任何一个地方的革新风格的新技术解决方案。一片Gabbianelli 陶瓷不仅只是一片瓷砖 – 它是一种生活的方式，一种永恒的生活态度。

Not

e di C

olor

e 1

28

/12

9

Quadrotti 80/81

Fram

men

ti di

Col

ore

108

/10

9

Sciarada 66/67

8


nellA fotoin the image / dans l’imageim Bild / en la imagen在圖像 / в изображении

AccordiCC 02 B (20x60 cm) info p. 133

AccordiCC 01 B (20x60 cm) info p.133

Note di Colore NC 41 (20x60 cm) info p. 158

Accordi

Note di Colore BS (20x60 cm) info p. 158

9


9


10


nelle fotoin the image / dans l’imageim Bild / en la imagen在圖像 / в изображении

AccordiCC 02 C (20x60 cm) info p. 133

AccordiCC 01 C (20x60 cm) info p. 133


Accordi

Le Sete SE 16 (40x40 cm) info p. 162

12



AccordiCC 02 A (20x60 cm) info p. 133

AccordiCC 01 A (20x60 cm) info p. 133


Accordi

nellA pAginA seguentenext page / page suivante Auf folgende Seite / página siguente在下一页 / оглавление




13


13


14


15


15


16


17


17


18



StencilST 01 A (20x60 cm) info p 134

StencilST 02 A (20x60 cm) info p.135

Stencil

StencilST 01 B (20x60 cm) info p.134

StencilST 02 B (20x60 cm) info p.135


Le Sete SE05 (40x40 cm) info p. 162

20


21


21


22


Stencil

StencilST 01 D (20x60 cm) info p. 134

StencilST 02 D (20x60 cm) info p. 135



24


Stencil

StencilST 01 C (20x60 cm) info p. 134

StencilST 02 C (20x60 cm) info p. 135


25


25


26


27


27


28



EntropiaEN 01 C (20x60 cm) info p. 136








Entropia


29


29


30


31


31


32


EntropianellA pAginA pReCeDenteprevious page / page précédente página precedente / Auf der vorher-gehenden Seite / 上一页 на предыдущей странице



EntropiaEN 01 A (20x60 cm) info p. 136


EntropiaEN 03 A (20x60 cm) info p.136










Note di Colore NC 46 (7,5x60 cm) info p. 158

Note di Colore BS (7,5x60 cm) info p. 158

34


35


35


Entropia









36


EntropianellA fotoin the image / dans l’imageim Bild / en la imagen在圖像 / в изображении

EntropiaEN 01 B (20x60 cm) info p. 136


EntropiaEN 05 B(20x60 cm) info p. 136







37


37


38


39


39


EntropianellA fotoin the image / dans l’imageim Bild / en la imagen在圖像 / в изображении

Egeo EG 07 (40x40 cm) info p. 164




EntropiaEN 05 B(20x60 cm) info p. 136




40


41


41


42



Charme by Lingerie

CH FBS (20x60 cm) info p. 139

Charme

42


CharmenellA fotoin the image / dans l’imageim Bild / en la imagen在圖像 / в изображении

Charme by Lingerie

CH NC 46 (20x60 cm) info p. 139

45


45


46


47


47


48



Je T’aime by Lingerie

JT NC 46 (20x60 cm) info p. 138

49


49


Je T’aime

50


51


51




JT NC 28 (20x60 cm) info p. 138

Je T’aime



JT NC 04 (20x60 cm) info p. 138


JT NC 37 (20x60 cm) info p. 138



52




JT NC 05 (20x60 cm) info p. 138



Je T’aime

53


53




JT NC43 (20x60 cm) info p. 138

Je T’aime


54


55


55


56


57


57


58



Collezione Cordoba FCO (20x20 cm) info p. 140

Arabesque AB 01 (20x20 cm) info p. 140

59


59


Arabesque

61





Damasco DM 01 (20x20 cm) info p. 141


Damasco

62


63


63



Damasco DM 02 (20x20 cm) info p. 141




Damasco

64


65


65


Sciarada

67


67



Sciarada SC 02 (20x20 cm) info p. 142


68



Smirne SI 01 (20x20 cm) info p. 143



Smirne

69


69


70



Smirne SI 02 (20x20 cm) info p. 143


Smirne

72


73


73


74


Caffelatte design Julia BinfieldCF 02 (20x20 cm) info p.144

Caffelatte design Julia BinfieldCF 01 (20x20 cm) info p. 144

Note di Colore BL (20x20 cm) info p. 160


Note di Colore NC 04 (smart 1x20 cm) info p. 160



75


75


Caffelatte

76


77


77


78


Vasi e Fiori


Vasi e Fiori design Julia BinfieldVF 02 (10x10 cm) info p. 145

Note di Colore NC28 (10x10 cm) info p. 160


Vasi e Fiori design Julia BinfieldVF 01 (10x10 cm) info p. 145

80


Quadrotti




Quadrotti QD 01 (10x10 cm) info p. 146

81


81


82



La Stanza dei Fiori design Carolyn Quartermaine SF 01 (20x20 cm) info p. 147

La Stanza dei Fiori

La Stanza dei Fiori design Carolyn QuartermaineSF 02 A (20x20 cm) info p. 147

La Stanza dei Fiori design Carolyn QuartermaineSF 02 B (20x20 cm) info p. 147

La Stanza dei Fiori design Carolyn Quartermaine SF 03 B (20x20 cm) info p. 147

La Stanza dei Fiori design Carolyn QuartermaineSF 03 A (20x20 cm) info p. 147


83


83


84


85


85


86



Pictura

Pictura PC 01 (20x20 cm) info p.148

87


87


89


89



Pictura PC 03 (20x20 cm) info p. 148


Pictura PC 04 (20x20 cm) info p. 148

Pictura

Note di Colore NC17 (10x40 cm) info p. 161 Note di Colore NC16 (10x10 cm) info p. 160

90


91


91


92

2012Catalogo GeneraleLa Terra


La Terra TE 100 (20x60 cm) info p. 151



93


93


94




La Terra







96


97


97




La Terra







100


101


101


102




Tagli di Stesure TS1 E 20 (20x40 cm) info p. 152

Le Trame TM 07 B (20x40 cm) info p. 163


Tagli di Stesure

105


105



Tagli di Stesure


Tagli di Stesure TS1 D 20 (20x40 cm) info p. 152

106


107


107


108



Frammenti di Colore I FR 1 C (5x20 cm) info p. 153


Frammentidi colore

110



Frammentidi colore

Frammenti di Colore III FR 3 H (5x20 cm) info p. 154




112


113


113


114





SUperGiù SU1 C (15x60 cm) info p. 155


115


115


SuperGiù

116


Falsariga FS1 NC 17 (20x60 cm) info p. 156



Falsariga

118


119


119


Falsariga FS1 NC 37 (20x60 cm) info p. 156




Falsariga

121


121




Ideazione NC 41 I-6 (5x10 cm) (20x20 cm) info p. 157

Le Trame TM 06B (20x40 cm) info p. 163

Ideazione

123


123




Ideazione

124





Ideazione




126


127


127


128






Note di Colore

129


129


130


131


131


Informazioni tecnicheTechnical information

informations techniquestechnische informationen

informaciónes técnicasобщий каталог 通用目錄

133


133


Accordi

CC 02 A(20x60x0,9 cm)

CC 02 B(20x60x0,9 cm)

CC 02 C(20x60x0,9 cm)

CC 01 A(20x60x0,9 cm)

CC 01 B(20x60x0,9 cm)

CC 01 C(20x60x0,9 cm)

fotogRAfieimages / images

Bilder / imágenes圖像 / изображения

p. 9, 10/11, 12/13, 14/15, 16/17

Collezione di piastrelle in bicottura decorate a mano. Superficie lucida.Collection of hand-decorated double-fired tiles. glossy surface. Collection de carreaux en bi-cuisson décorés à la main. surface brillante. Von Hand dekorierte Zweibrandfliesenkollektion. glänzende oberfläche.Colección de azulejos de bicocción decorados a mano. superficie brillante.Коллекция из плитки двукратного обжига, декорированная вручную. Глянцевая поверхность.手工装饰二次烧瓷砖系列。光亮表面。

fondo in abbinamento matching base kombinierbarer hintergrund fond en assortiment fondo en conjunto дополняется фоновой плиткой 建議配搭

BS(20x60x0,9 cm)

134


ST 01 B(20x60x0,9 cm)

ST 01 A(20x60x0,9 cm)

ST 01 C(20x60x0,9 cm)

ST 01 D(20x60x0,9 cm)

Stencil fotogRAfieimages / images


p. 19, 20/21, 22/23, 24/25, 26/27


135


135


Stencil

ST 02 C(20x60x0,9 cm)

ST 02 D(20x60x0,9 cm)

ST 02 B(20x60x0,9 cm)

ST 02 A(20x60x0,9 cm)



p. 19, 20/21, 22/23, 24/25

136


Entropia

EN 03 A(20x60x0,9 cm)

EN 03 B(20x60x0,9 cm)

EN 03 C(20x60x0,9 cm)

EN 05 A(20x60x0,9 cm)

EN 05 B(20x60x0,9 cm)

EN 05 C(20x60x0,9 cm)

EN 04 A(20x60x0,9 cm)

EN 04 B(20x60x0,9 cm)

EN 04 C(20x60x0,9 cm)

EN 06 A(20x60x0,9 cm)

EN 06 B(20x60x0,9 cm)

EN 06 C(20x60x0,9 cm)

EN 02 A(20x60x0,9 cm)

EN 02 B(20x60x0,9 cm)

EN 02 C(20x60x0,9 cm)

EN 01 A(20x60x0,9 cm)

EN 01 B(20x60x0,9 cm)

EN 01 C(20x60x0,9 cm)



p. 28/29, 30/31, 33, 34, 36/37, 38/39, 40/41


fondo in abbinamento / matching base kombinierbarer hintergrund / fond en assortiment fondo en conjunto / дополняется фоновой плиткой 建議配搭

BS (20x60x0,9 cm)

138


Je T’aimeby Lingerie

JT NC 04(20x60x0,9 cm)

JT NC 05(20x60x0,9 cm)

JT NC 28(20x60x0,9 cm)

JT NC 37(20x60x0,9 cm)

JT NC 43(20x60x0,9 cm)

JT NC 46(20x60x0,9 cm)



p. 48/49, 50, 51, 52/53, 54/55, 56/57

Collezione di piastrelle in bicottura decorate. Superficie lucida.Collection of decorated double-fired tiles. glossy surface.Collection de carreaux en bi-cuisson décorés. surface brillante.Dekorierte Zweibrandfliesenkollektion. glänzende oberfläche.Colección de azulejos de bicocción decorados. superficie brillante.Коллекция из декорированной плитки двукратного обжига. Глянцевая поверхность.二次烧装饰瓷砖系列。光亮表面。

139


139


CH FBS(20x60x0,9 cm)

CH NC 46(20x60x0,9 cm)

Charmeby Lingerie



p. 42/43, 44/45, 46/47

Collezione di piastrelle in bicottura decorate. Superficie lucida.Collection of decorated double-fired tiles. glossy surface.Collection de carreaux en bi-cuisson décorés. surface brillante.Dekorierte Zweibrandfliesenkollektion. glänzende oberfläche.Colección de azulejos de bicocción decorados. superficie brillante.Коллекция из декорированной плитки двукратного обжига. Глянцевая поверхность.二次烧装饰瓷砖系列。光亮表面。

140


AB 01(20x20x0,8 cm)

FCO(20x20x0,8 cm)

AB 02(20x20x0,8 cm)

Arabesquecollezione Cordoba




p. 58/59

Collezione di piastrelle in bicottura decorate a mano. Superficie lucida.Collection of hand-decorated double-fired tiles. glossy surface.Collection de carreaux en bi-cuisson décorés à la main. surface brillanteVon Hand dekorierte Zweibrandfliesenkollektion. glänzende oberfläche.Colección de azulejos de bicocción decorados a mano. superficie brillante.Коллекция из плитки двукратного обжига, декорированная вручную. Глянцевая поверхность.手工装饰二次烧瓷砖系列。光亮表面。

141


141


DM 01(20x20x0,8 cm)

FCO(20x20x0,8 cm)

DM 02(20x20x0,8 cm)

Damascocollezione Cordoba




p. 60/61, 62/63, 64/65


142


SC 01(20x20x0,8 cm)

FCO(20x20x0,8 cm)

SC 02(20x20x0,8 cm)

Sciaradacollezione Cordoba




p. 66/67


143


143


SI 01(20x20x0,8 cm)

FCO(20x20x0,8 cm)

SI 02(20x20x0,8 cm)

Smirnecollezione Cordoba




p. 68/69, 71, 72/73


144


CF 02 (kit 9 Pz./Pc./Stk./Pc./Pz./Штук/件20x20x0,8 cm)

CF 01(kit 9 Pz./Pc./Stk./Pc./Pz./Штук/件20x20x0,8 cm)

Caffelattedesign Julia Binfield

Bianco BL(20x20x0,8 cm)




p. 74/75, 76/77


145


145


VF 02 (kit 8 Pz./Pc./Stk./Pc./Pz./Штук/件10x10x0,8 cm)

VF 01 (kit 8 Pz./Pc./Stk./Pc./Pz./Штук/件10x10x0,8 cm)

Vasi e Fioridesign Julia Binfield

Bianco BS(10x10x0,8 cm)




p. 78/79


146


QD 01 (kit 16 Pz./Pc./Stk./Pc./Pz./Штук/件10x10x0,8 cm)

QuadrottifotogRAfie

images / imagesBilder / imágenes

圖像 / изображения

p. 81


147


147


La Stanza dei Fioridesign Carolyn Quartermaine

SF 01 (kit 24 Pz./Pc./Stk./Pc./Pz./Штук/件 - 20x20x0,8 cm)

SF 03 B(kit 4 Pz./Pc./Stk./Pc./Pz./Штук/件 - 20x20x0,8 cm)

SF 03 A(kit 4 Pz./Pc./Stk./Pc./Pz./Штук/件 - 20x20x0,8 cm)

SF 02 A (20x20x0,8 cm)

SF 02 B (20x20x0,8 cm)



p. 83, 84/85


BS(20x20x0,8 cm)


148


PC 01(20x20x0,8 cm)

PC 03(20x20x0,8 cm)

PC 02(20x20x0,8 cm)

PC 04(20x20x0,8 cm)

PC 06(20x20x0,8 cm)

PC 05(20x20x0,8 cm)

Pictura fotogRAfieimages / images


p. 87, 88, 89, 90/91

N.B. All’interno delle scatole possono essere presenti piastrelle con pennellate giallo/arancio che non sono da considerarsi difetti, ma caratteristiche del prodotton.B. the boxes may contain tiles with orange/yellow brushstrokes; this is not a defect, but a distinctive characteristic of the product.n.B. l’intérieur des boîtes peut contenir des carreaux avec des touches de couleur jaune/orange ne devant pas être considérées comme des défauts, mais comme des caractéristiques du produit.Anm.: Die schachteln können fliesen mit gelben/orangen pinselstrichen enthalten, die nicht als Mängel, sondern als Merkmale des produkts anzusehen sindnota: las cajas pueden contener baldosas con pinceladas de color amarillo/naranja que no deben considerare defectos, sino características del productoвнимание: среди плиток в коробке можно находиться несколько плиток с желтыми/оранжевыми мазками. Это не дефект, но особенность серии.注意盒内或许包含有橙色/黄色标记的瓷砖，这些并不是瓷砖的缺陷，而是该产品所独有的产品特色


149


149


AC 01(20x20x0,8 cm)

AC 04(20x20x0,8 cm)

AC 03(20x20x0,8 cm)

AC 06(20x20x0,8 cm)

AC 02(20x20x0,8 cm)

AC 05(20x20x0,8 cm)

AC 07(20x20x0,8 cm)

AC 10(20x20x0,8 cm)

AC 09(20x20x0,8 cm)

AC 12(20x20x0,8 cm)

AC 08(20x20x0,8 cm)

AC 11(20x20x0,8 cm)

L’Acqua


150


TE 01(20x20x0,8 cm)

TE 04(20x20x0,8 cm)

TE 03(20x20x0,8 cm)

TE 06(20x20x0,8 cm)

TE 02(20x20x0,8 cm)

TE 05(20x20x0,8 cm)

TE 07(20x20x0,8 cm)

TE 10(20x20x0,8 cm)

TE 09(20x20x0,8 cm)

TE 12(20x20x0,8 cm)

TE 08(20x20x0,8 cm)

TE 11(20x20x0,8 cm)

La Terra 20x20


151


151


TE 100(20x60x0,9 cm)

TE 105(20x60x0,9 cm)

TE 104(20x60x0,9 cm)

TE 102(20x60x0,9 cm)

TE 101(20x60x0,9 cm)

TE 103(20x60x0,9 cm)

La Terra 20x60fotogRAfie

images / imagesBilder / imágenes

圖像 / изображения

p. 92/93, 94, 95, 96, 97, 98/99, 100/101


152


montato su rete mesh-mounted auf Netz geklebt collé sur trame montado en red монтирована на сетку 鑲嵌背網

Tagli di Stesure

TS1 A 20(20x40x0,8 cm)[AC 01 / PC 06 / TE 01 ]

TS1 H 20(20x40x0,8 cm)[NC 04 / TE 02]

TS1 B 20(20x40x0,8 cm)[AC 03 / NC 05 / TE 03 / PC 01]

TS1 C 20(20x40x0,8 cm)[NC 16 / TE 05 / PC 03 / AC 05]

TS1 G 20(20x40x0,8 cm)[AC 08 / NC 28 / TE 08]

TS1 D 20(20x40x0,8 cm)[AC 10 / PC 05 / NC 37 / TE 10]

TS1 E 20(20x40x0,8 cm)[AC 12 / HB 01 D / NC 46 / TE 12 / NC 43]



p. 103, 104/105, 106/107

N.B. All’interno delle scatole possono essere presenti piastrelle con pennellate giallo/arancio che non sono da considerarsi difetti, ma caratteristiche del prodotton.B. the boxes may contain tiles with orange/yellow brushstrokes; this is not a defect, but a distinctive characteristic of the product.n.B. l’intérieur des boîtes peut contenir des carreaux avec des touches de couleur jaune/orange ne devant pas être considérées comme des défauts, mais comme des caractéristiques du produit.Anm.: Die schachteln können fliesen mit gelben/orangen pinselstrichen enthalten, die nicht als Mängel, sondern als Merkmale des produkts anzusehen sindnota: las cajas pueden contener baldosas con pinceladas de color amarillo/naranja que no deben considerare defectos, sino características del productoвнимание: среди плиток в коробке можно находиться несколько плиток с желтыми/оранжевыми мазками. Это не дефект, но особенность серии.注意盒内或许包含有橙色/黄色标记的瓷砖，这些并不是瓷砖的缺陷，而是该产品所独有的产品特色

Collezione di piastrelle in bicottura realizzate con tecnica mista montate su rete. Superficie lucida.Collection of double-fired mesh-backed tiles created using a mixed technique. glossy surface.Collection de carreaux en bi-cuisson réalisés à partir d’une technique mixte montés sur filet. surface brillante.Mit kombinierter Methode erzielte Zweibrandfliesenkollektion auf netz. glänzende oberfläche.Colección de azulejos de bicocción con técnica mixta montados sobre malla. superficie brillante.Коллекция из плитки двукратного обжига, реализованная разными техниками, монтированная на сетке. Глянцевая поверхность.运用混合技法制造的网背二次烧瓷砖系列。光亮表面。

153


153



Frammenti di Colore I

FR 1 A(5x20x0,8 cm)[NC04 / NC 01]

FR 1 B(5x20x0,8 cm)[NC 10]

FR 1 E(5x20x0,8 cm)[NC 16 / NC 17]

FR 1 D(5x20x0,8 cm)[NC 10]

FR 1 C(5x20x0,8 cm)[NC 05 / NC 10]

FR 1 F(5x20x0,8 cm)[NC 28 ]

FR 1 G(5x20x0,8 cm)[NC 36 / NC 37 / NC 39]

FR 1 H(5x20x0,8 cm)[NC43]



p. 109


154



Frammenti di Colore III

FR 3 A(7,5x20x0,8 cm)[NC 01 / NC 04]

FR 3 C(7,5x20x0,8 cm)[NC 05 / NC 10]

FR 3 D(7,5x20x0,8 cm)[NC 16 / NC 17]

FR 3 B(7,5x20x0,8 cm)[NC 10]

FR 3 G(7,5x20x0,8 cm)[ NC 36 / NC 37 / NC 39]

FR 3 H(7,5x20x0,8 cm)[NC 43 / NC 46]

FR 3 E(7,5x20x0,8 cm)[NC 28]

FR 3 F(7,5x20x0,8 cm)[NC 29]



p. 111, 112/113


155


155


SU1 C(15x60x0,9 cm)[NC 16 / NC 17]

SU1 F(15x60x0,9 cm)[NC 10 / NC 41]

SU1 D(15x60x0,9 cm)[NC 28]

SU1 A(15x60x0,9 cm)[NC 01 / NC 04 ]

SU1 E(15x60x0,9 cm)[NC 39 / NC 36 / NC 37]

SU1 B(15x60x0,9 cm)[NC 10 / NC 05 ]

SU1 G(15x60x0,9 cm)[NC 43 / NC 46]

SUperGiÙ fotogRAfieimages / images


p. 114/115


156


Falsariga

FS1 NC 41(20x60x0,9 cm)

FS1 NC 04(20x60x0,9 cm)

FS1 NC 43(20x60x0,9 cm)

FS1 NC 46(20x60x0,9 cm)

FS1 NC 10(20x60x0,9 cm)

FS1 NC 37(20x60x0,9 cm)

FS1 NC 36(20x60x0,9 cm)

FS1 NC 28(20x60x0,9 cm)

FS1 NC 05(20x60x0,9 cm)

FS1 NC 39(20x60x0,9 cm)

FS1 NC 01(20x60x0,9 cm)

FS1 NC 16(20x60x0,9 cm)

FS1 BS(20x60x0,9 cm)

FS1 NC 29(20x60x0,9 cm)

FS1 NC 17(20x60x0,9 cm)



p. 116/117, 118/119

Collezione di piastrelle in bicottura preincise. Superficie lucida.Collection of pre-engraved double-fired tiles. glossy surface.Collection de carreaux en bi-cuisson prégravés. surface brillante. Vorgravierte Zweibrandfliesenkollektion. glänzende oberfläche.Colección de azulejos de bicocción pregrabados. superficie brillante.Коллекция из плитки двукратного обжига выполнена в технике неполного разреза. Глянцевая поверхность.二次烧预雕刻瓷砖系列。光亮表面。

157


157


BS I-6 (5x10 cm)

(20x20x0,8 cm)

NC10 I-6 (5x10 cm)

(20x20x0,8 cm)

NC41 I-6 (5x10 cm)

(20x20x0,8 cm)

NC39 I-6 (5x10 cm)

(20x20x0,8 cm)

BS I-7 (5x20 cm)

(20x20x0,8 cm)

NC10 I-7 (5x20 cm)

(20x20x0,8 cm)

NC41 I-7 (5x20 cm)

(20x20x0,8 cm)

NC39 I-7 (5x20 cm)

(20x20x0,8 cm)

NC43 I-6 (5x10 cm)

(20x20x0,8 cm)

NC16 I-6 (5x10 cm)

(20x20x0,8 cm)

NC04 I-6 (5x10 cm)

(20x20x0,8 cm)

NC28 I-6 (5x10 cm)

(20x20x0,8 cm)

NC43 I-7 (5x20 cm)

(20x20x0,8 cm)

NC16 I-7 (5x20 cm)

(20x20x0,8 cm)

NC04 I-7 (5x20 cm)

(20x20x0,8 cm)

NC28 I-7 (5x20 cm)

(20x20x0,8 cm)

Ideazione fotogRAfieimages / images


p. 120, 122/123, 124, 125, 126/127

Collezione di piastrelle in bicottura preincise. Superficie lucida.Collection of pre-engraved double-fired tiles. glossy surface.Collection de carreaux en bi-cuisson prégravés. surface brillante. Vorgravierte Zweibrandfliesenkollektion. glänzende oberfläche.Colección de azulejos de bicocción pregrabados. superficie brillante.Коллекция из плитки двукратного обжига выполнена в технике неполного разреза. Глянцевая поверхность.二次烧预雕刻瓷砖系列。光亮表面。

158


NC 10

NC 01

BS

NC 29

NC 39

NC 43

(20x60x0,9 cm)

(7,5x60x0,9 cm)

Note di colore

FORMATI / SIZES / FORMATE / FORMATS / FORMATOS / ФОРМАТЫ / 規格



p. 9, 10/11, 12/13, 14/15, 16/17, 28/29, 30/31, 33, 36/37, 38/39,

51, 60/61, 62/63, 95, 97, 103, 104/105, 114/115, 116/117,

118/119, 128/129

Collezione di piastrelle in bicottura. Superficie lucida.Collection of double-fired tiles. glossy surface.Collection de carreaux en bi-cuisson. surface brillante. Zweibrandfliesenkollektion. glänzende oberfläche.Colección de azulejos de bicocción. superficie brillante.Коллекция из плитки двукратного обжига. Глянцевая поверхность.二次烧瓷砖系列。光亮表面。

159


159


NC16

NC 41

NC 37

NC 46

NC 28 NC 51

NC 36 NC 50

NC 04

NC 17

NC 05

160


NC 10 NC16

NC 41NC 01

BSBL

NC 37

NC 46

NC 28

NC 36

NC 29

NC 39

NC 43

NC 04

NC 17

NC 05

(20x20x0,8 cm)

(10x10x0,8 cm)

(Outline 2,5x20x1,5 cm)

(Smart 1x20 cm)

Note di colore




p. 74/75, 78/79, 83, 89


161


161


NC 10 NC16

NC 41NC 01

BS

NC 37

NC 46

NC 28

NC 36

NC 29

NC 39

NC 43

NC 04

NC 17

NC 05

Note di colore




p. 52/53, 60/61, 62/63, 66/67, 68/69, 71, 74/75, 81, 88, 92/93,

98/99, 109, 111, 114/115, 120

(10x40x0,8 cm)

(2,5x40x0,8 cm)


162


SE 16 (40x40x0,9 cm) P.E.I. 4

SE 17 (40x40x0,9 cm) P.E.I. 4

SE 07 (40x40x0,9 cm) P.E.I. 3

SE 05 (40x40x0,9 cm) P.E.I. 1

SE 04 (40x40x0,9 cm) P.E.I. 1

SE 11 (40x40x0,9 cm) P.E.I. 2

SE 18 (40x40x0,9 cm) P.E.I. 3

SE 15 (40x40x0,9 cm) P.E.I. 1

Collezione di pavimenti in greS porCellanato SMaltatoCollection of floor tiles in glAZeD poRCelAin stoneWARe fußbodenkollektion aus glAsieRteM feinsteinZeugCollection de revêtements de sols en gRÈs CÉRAMe ÉMAillÉColección de pavimentos de gRes poRCelÁniCo esMAltADoНапольная коллекция из СМАЛЬТИРОВАННОГО КЕРАМОГРАНИТА炻瓷釉面地砖系列

Le Sete fotogRAfieimages / images


p. 10/11, 19, 22/23, 28/29, 34, 36/37, 51, 52/53, 54/55,

92/93, 94, 95

163


163


TM 01 A(20x40x0,9 cm) P.E.I. 4

TM 01 B(20x40x0,9 cm) P.E.I. 3

TM 04 A(20x40x0,9 cm) P.E.I. 4

TM 04 B(20x40x0,9 cm) P.E.I. 3

TM 07 A(20x40x0,9 cm) P.E.I. 4

TM 02 A(20x40x0,9 cm) P.E.I. 4

TM 02 B(20x40x0,9 cm) P.E.I. 4

TM 05 A(20x40x0,9 cm) P.E.I. 4

TM 05 B(20x40x0,9 cm) P.E.I. 3

TM 07 B(20x40x0,9 cm) P.E.I. 3

TM 03 A(20x40x0,9 cm) P.E.I. 4

TM 03 B(20x40x0,9 cm) P.E.I. 4

TM 06 A(20x40x0,9 cm) P.E.I. 4

TM 06 B(20x40x0,9 cm) P.E.I. 3

Le Trame fotogRAfieimages / images


p. 103, 120Collezione di pavimenti pennellati a mano in greS porCellanato SMaltato Collection of hand-painted floor tiles in glAZeD poRCelAin stoneWAReHandbemalte fußbodenkollektion aus glAsieRteM feinsteinZeugCollection de revêtements de sols en gRÈs CÉRAMe ÉMAillÉ peints à la mainColección de pavimentos pintados a mano de gRes poRCelÁniCo esMAltADoКоллекция полов с нанесённым вручную рисунком – GRES PORCELLANATO SMALTATO纯手绘工艺的炻瓷釉面砖地砖系列

164


EG 01 (40x40x0,7 cm) P.E.I. 3

EG 08(40x40x0,7 cm) P.E.I. 4

EG 05 (40x40x0,7 cm) P.E.I. 3

EG 02 (40x40x0,7 cm) P.E.I. 3

EG 06(40x40x0,7 cm) P.E.I. 4

EG 03 (40x40x0,7 cm) P.E.I. 4

EG 07 (40x40x0,7 cm) P.E.I. 3

EG 04(40x40x0,7 cm) P.E.I. 4

Collezione di pavimenti pennellati a mano in greS porCellanato SMaltato Collection of hand-painted floor tiles in glAZeD poRCelAin stoneWAReHandbemalte fußbodenkollektion aus glAsieRteM feinsteinZeugCollection de revêtements de sols en gRÈs CÉRAMe ÉMAillÉ peints à la mainColección de pavimentos pintados a mano de gRes poRCelÁniCo esMAltADoКоллекция полов с нанесённым вручную рисунком – GRES PORCELLANATO SMALTATO纯手绘工艺的炻瓷釉面砖地砖系列

Egeo fotogRAfieimages / images


p. 39, 62/63, 68/69, 74/75, 81, 111, 114/115, 118/119, 124, 128/129

166


gRes poRCellAnAto / poRCelAin stoneWARe BiCottuRA / DouBle fiRing

Schede tecnicheTechnical charts

DIMenSIonI e QUalItÀ Della SUperFICIe DIMenSIonS anD SUrFaCe QUalItY

FORMATO NOMINALE NOMINAL SHAPE

DIMENSIONI DI FABBRICAZIONE ACTUAL SIZE

METODO DI PROVA TEST METHODS

TOLLERANZE TOLERANCES

RISULTATI RESULTS

40x40 cm (16”x16”) W 399,5x399,5x6,7 mm ISO 10545-2 lati/sides: ± 0,5% spessore/thickness: ± 5%

lati / sides: ± 0,3% spessore / thickness: ± 4%

40x40 cm (16”x16”) W 399,5x399,5x9 mm

ISO 10545-2 lati/sides: ± 0,5% spessore/thickness: ± 5%


20x40 cm (8”x16”) W 199,5x399,5x9 mm

RETTILINEITà DEGLI SPIGOLI STRaIGhTNESS Of ThE EDGES

ISO 10545-2 ± 0,5% ± 0,4%

ORTOGONaLITà SquaRENESS

ISO 10545-2 ± 0,6% ± 0,4%

PLaNaRITà DELLa SuPERfIcIE fLaTNESS

ISO 10545-2 ± 0,5% ± 0,4%

quaLITà DELLa SuPERfIcIE SuRfacE quaLITy

ISO 10545-2 MIN. 95% MIN. 95%

proprIetÀ CHIMICHe CHEMICAL PROPERTIES

PROVA TEST


REQUISITI REQUIREMENT CONDITIONS

RISULTATI RESULTS

RESISTENza aLLE MacchIE STaIN RESISTaNcE

ISO 10545-14cLaSSE 3 MIN. cLaSS 3 MIN.

3 MIN.

RESISTENza aI PRODOTTI chIMIcI DI uSO DOMESTIcO RESISTaNcE TO chEMIcaL PRODucTS fOR hOuSEkEEPING

ISO 10545-13 GB MIN. GB MIN.

RESISTENza a BaSSE cONcENTRazIONI DI acIDI E aLcaLIRESISTaNcE TO LOW acID aND BaSE cONcENTRaTIONS

ISO 10545-13indicata dal fabbricante indicated by producer

GBL MIN.

RESISTENza aD aLTE cONcENTRazIONI DI acIDI E aLcaLI RESISTaNcE TO hIGh acID aND BaSE cONcENTRaTIONS

ISO 10545-13metodo di prova disponibile test method available

disponibile a richiesta available if required

cESSIONE DI PIOMBO E caDMIO LEaD aND caDMIuM LOSSES



REazIONE aL fuOcO REacTION TO ThE fIRE

senza prova without test

decisione 96/603/cE decision 96/603/cE

cLaSSE a 1 cLaSS a 1

proprIetÀ FISICHe pHYSICal propertIeS

PROVA TEST



RISULTATI RESULTS

MaSSa D’acqua aSSORBITa (%) WaTER aBSORPTION (%)

ISO 10545-3 3% < E ≤ 6% 3,4%

fORza DI ROTTuRa IN N BREakING STRENGhT IN N

SPESSORE < 7,5 mm ThIckNESS < 7,5 mm

ISO 10545-4

600 MIN. > 600

SPESSORE > 7,5 mm ThIckNESS > 7,5 mm

1.100 MIN. > 2000

RESISTENza a fLESSIONE (N/mm2)

BENDING STRENGhT (N/mm2)ISO 10545-4 22 MIN. > 28

RESISTENza aLL’aBRaSIONE (PEI) aBRaSION RESISTaNcE ( PEI )

ISO 10545-7riportare la classe di abrasione quote the abrasion class

vedere scheda tecnica relativa alle linee prodotti see technical charte related to each collections

cOEffIcIENTE DI DILaTazIONE TERMIca LINEaRE cOEffIcIENT Of LINEaR ThERMaL ExPaNSION


< 5 . 10-6/°c

RESISTENza aGLI SBaLzI TERMIcI ThERMaL ShOck RESISTaNcE


garantita granted

RESTISTENza aL caVILLO cRazING RESISTaNcE

ISO 10545-11richiesta required

garantita granted

RESISTENza aL GELO fROST RESISTaNcE


garantita solosu specifica ric.hiesta granted only against specific request

cOEffIcIENTE DI aTTRITO (ScIVOLOSITà) cOEffIcIENT Of fRIcTION ( SLIPPERINESS)

B.c.R.a.dove richiesto where required


DETERMINazIONE PROPRIETà aNTIScIVOLO DETERMINaTION Of ThE aNTI-SLIP chaRacTERISTIcS

DIN 51130indicata dal fabbricante indicated by producer


DILaTazIONE aLL’uMIDITà ExPaNSION TO huMIDITy


< 0,04%

RESISTENza aLL’uRTO IMPacT RESISTaNcE


> 0,6

DIMenSIonI e QUalItÀ Della SUperFICIe DIMenSIonS anD SUrFaCe QUalItY

FORMATO NOMINALE NOMINAL SHAPE

DIMENSIONI DI FABBRICAZIONE ACTUAL SIZE


TOLLERANZE TOLERANCES

RISULTATI RESULTS

10x10 cm (4”x4”)

W 99,8x99,8x8 mm ISO 10545-2 lati / sides: ± 0,5% spessore / thickness: ± 10%


10x40 cm (4”x16”)

W 99,8x400x8 mm ISO 10545-2 lati / sides: ± 0,3% spessore / thickness:± 10%


20x20 cm (8”x8”)

W 200x200x8 mm ISO 10545-2lati / sides: ± 0,3% spessore / thickness: ± 10%


20x60 cm (8”x24”)

W 200x600x9 mm ISO 10545-2lati / sides: ± 0,3% spessore / thickness: ± 10%


RETTILINEITà DEGLI SPIGOLI STRaIGhTNESS Of ThE EDGES

ISO 10545-2 ± 0,3% ± 0,2%

ORTOGONaLITà SquaRENESS

ISO 10545-2 ± 0,5% ± 0,3%

PLaNaRITà DELLa SuPERfIcIE fLaTNESS

ISO 10545-2 + 0,5% - 0,3% + 0,4%

quaLITà DELLa SuPERfIcIE SuRfacE quaLITy

ISO 10545-2 MIN. 95% MIN. 98%

proprIetÀ CHIMICHe CHeMICal propertIeS

PROVA TEST



RISULTATI RESULTS

RESISTENza aLLE MacchIE STaIN RESISTaNcE

ISO 10545-14cLaSSE 3 MIN. cLaSS 3 MIN.

3 MIN.

RESISTENza aI PRODOTTI chIMIcI DI uSO DOMESTIcO RESISTaNcE TO chEMIcaL PRODucTS fOR hOuSEkEEPING

ISO 10545-13 GB MIN. GB MIN.

RESISTENza a BaSSE cONcENTRazIONI DI acIDI E aLcaLIRESISTaNcE TO LOW acID aND BaSE cONcENTRaTIONS

ISO 10545-13indicata dal fabbricante indicated by producer

GBL MIN.

RESISTENza aD aLTE cONcENTRazIONI DI acIDI E aLcaLI RESISTaNcE TO hIGh acID aND BaSE cONcENTRaTIONS



cESSIONE DI PIOMBO E caDMIO LEaD aND caDMIuM LOSSES



REazIONE aL fuOcO REacTION TO ThE fIRE

senza prova without test

decisione 96/603/cE decision 96/603/cE

cLaSSE a 1 cLaSS a 1

proprIetÀ FISICHe pHYSICal propertIeS

PROVa TEST

METODO DI PROVa TEST METhODS

REquISITI REquIREMENT cONDITIONS

RISuLTaTI RESuLTS

MaSSa D’acqua aSSORBITa (%) WaTER aBSORPTION (%)

ISO 10545-3 MEDIa > 10% > 16%

fORza DI ROTTuRa IN N BREakING STRENGhT IN N

SPESSORE ≥ 7,5 mm ThIckNESS ≥ 7,5 mm

ISO 10545-4 600 MIN. > 1000

RESISTENza a fLESSIONE (N/mm2) spessore ≥ 7,5 mmBENDING STRENGhT (N/mm2) Thickness ≥ 7,5 mm

ISO 10545-4 12 MIN. > 27

RESISTENza aLL’aBRaSIONE (PEI) aBRaSION RESISTaNcE ( PEI )

ISO 10545-7riportare la classe di abrasione quote the abrasion class


cOEffIcIENTE DI DILaTazIONE TERMIca LINEaRE cOEffIcIENT Of LINEaR ThERMaL ExPaNSION


< 5 . 10-6/°c

RESISTENza aGLI SBaLzI TERMIcI ThERMaL ShOck RESISTaNcE


garantita granted

RESTISTENza aL caVILLO cRazING RESISTaNcE

ISO 10545-11richiesta required

garantita granted

cOEffIcIENTE DI aTTRITO (ScIVOLOSITà) cOEffIcIENT Of fRIcTION ( SLIPPERINESS)

B.c.R.a.dove richiesto where required


DILaTazIONE aLL’uMIDITà ExPaNSION TO huMIDITy


< 0,03%

RESISTENza aLL’uRTO IMPacT RESISTaNcE


> 0,6

VoCe DI CapItolato tenDer SpeCIFICatIon

Piastrelle di ceramica pressate a secco E > 10% Gruppo BIII - M - GL EN 14411 appendice L Dry pressed ceramic tiles E > 10% Group BIII - M - GL EN 14411 appendix L

VoCe DI CapItolato tenDer SpeCIFICatIon

Piastrelle di ceramica pressate a secco 3% < E ≤ 6% Gruppo BIIa - M - GL EN 14411 appendice J Dry pressed ceramic tiles 3% < E ≤ 6% Group BIIa - M - GL EN 14411 appendix J

167


167


Accordi

Arabesque Collezione Cordoba

Caffelatte design Julia Binfield

Charme by Christies Lingerie

Damasco Collezione Cordoba

Entropia

Egeo

Falsariga

Frammenti di Colore I

Frammenti di Colore III

Ideazione

Je T’aime by Christies Lingerie

La Stanza dei Fiori design Carolyn Quartermaine

L’ Acqua

La Terra

Le Sete

Le Trame

Note di Colore

Pictura

Quadrotti

Sciarada Collezione Cordoba

Smirne Collezione Cordoba

Stencil

SUperGIÙ

Tagli di Stesure

Vasi e Fiori design Julia Binfield

8/9, 133

58/59, 140

74/75, 144

42/43, 139

60/61, 141

28/29, 136/137

164

116/117, 156

108/109, 153

110/111, 154

120/121, 157

48/49, 138

82/83, 147

149

92/93, 150, 151

162

163

128/129, 158/159, 160, 161

86/87, 148

80/81, 146

66/67, 142

68/69, 143

18/19, 134, 135

114/115, 155

102/103, 152

78/79, 145

Indice AlfabeticoAlphabetical indexindex alphabetiqueAlphabetisches verzeichnisÍndice alfabéticoобщий каталог 通用目錄

UFFICIO STAMPA:Sabrina Giacchetti - [email protected]

SHOW ROOM:Teatro Olimpia - Foro Buonaparte, 74 - 20121 Milano ITALIAtel. +39.02.80.50.94.98 - fax +39.02.80.45.28e-mail: [email protected]

UFFICI e PRODUZIONE:SS 143 Loc. Vergnasco - 13882 Cerrione (BI) ITALIAtel. +39.015.672.1 - fax Italia +39.015.671.626fax Export +39.015.671.352www.gabbianelli.com - [email protected]

Представительство в России 117292 Москва ул. Дмитрия Ульянова, д.16, к.2, оф. 249 тел. +7 (495) 72.493.54 - 974.16.92 факс +7 (495) 543.42.61 e-mail: [email protected]

中國聯絡處 e-mail: [email protected]

SVILUPPO PRODOTTO:Arch. Tommaso Gagliardi

ART DIRECTION E DESIGN:R.A.D.L.& (Christoph Radl, Antonella Provasi)

FOTOGRAFIE:Archivio Effige, Alberto Ferrero, Matteo Imbriani, Media ‘nd Image Communication di Michele Biancucci, Santi Caleca, PhotoFoyer

FOTOLITO E STAMPA:Arti Grafiche Biellesi - Candelo (BI)

RINGRAZIAMENTI:Arketipo S.p.a. (fotografia pag. 48/49)

MADE IN ITALYSettembre, 2012

I colori di stampa sono puramente indicativi / The colours appearing in the illustrations are merely indicative / Die Farben für den Druck sind lediglich als Richtfarben zu betrachten / Les coloris proposés ci-joint sont purement indicatifs / Los colores de impresión son puramente indicativos / Цвета изделий на фотографиях могут отличаться от реальных цветов / 插圖中的顏色僅為象徵性的

Gabbianelli is a registered trademark of

ALTAECO Gruppo Industrialeè Socio Ordinario del GBC Italia

UFFICIO STAMPA:Sabrina Giacchetti - [email protected]

SHOW ROOM:Teatro Olimpia - Foro Buonaparte, 74 - 20121 Milano ITALIAtel. +39.02.80.50.94.98 - fax +39.02.80.45.28e-mail: [email protected]

UFFICI e PRODUZIONE:SS 143 Loc. Vergnasco - 13882 Cerrione (BI) ITALIAtel. +39.015.672.1 - fax Italia +39.015.671.626fax Export +39.015.671.352www.gabbianelli.com - [email protected]

Представительство в России 117292 Москва ул. Дмитрия Ульянова, д.16, к.2, оф. 249 тел. +7 (495) 72.493.54 - 974.16.92 факс +7 (495) 543.42.61 e-mail: [email protected]

中國聯絡處 e-mail: [email protected]

SVILUPPO PRODOTTO:Arch. Tommaso Gagliardi

ART DIRECTION E DESIGN:R.A.D.L.& (Christoph Radl, Antonella Provasi)

FOTOGRAFIE:Archivio Effige, Alberto Ferrero, Matteo Imbriani, Media ‘nd Image Communication di Michele Biancucci, Santi Caleca, PhotoFoyer

FOTOLITO E STAMPA:Arti Grafiche Biellesi - Candelo (BI)

RINGRAZIAMENTI:Arketipo S.p.a. (fotografia pag. 48/49)

MADE IN ITALYSettembre, 2012

I colori di stampa sono puramente indicativi / The colours appearing in the illustrations are merely indicative / Die Farben für den Druck sind lediglich als Richtfarben zu betrachten / Les coloris proposés ci-joint sont purement indicatifs / Los colores de impresión son puramente indicativos / Цвета изделий на фотографиях могут отличаться от реальных цветов / 插圖中的顏色僅為象徵性的

Gabbianelli is a registered trademark of

ALTAECO Gruppo Industrialeè Socio Ordinario del GBC Italia

www.gabbianelli.com

fall

Win

ter

20

11 C

atal

ogo

gene

rale

Documents

Catalogo Generale