Catalogo LineaLight 2008

2007/08

T O U C H T H E L I G H T

Fortemente impegnatosul versante della qualite della ricerca, il GruppoLinea Light assomma ilknow-how di trespecifiche divisioniproduttive: il fittoscambio di esperienzedetermina una crescitatecnologica continua, chefa del Gruppounautentica realt guidanel settore, in grado dipensare linnovazionecome elemento cheillumina il futuro.

Flessibilit, capacitprogettuale, presenza dicontenuti avanzati, sonotutti elementi checonvergonostrategicamente versoun preciso obiettivo: lasoddisfazione dei miglioristandard attualmentepossibili, nel segnodelleccellenza.Nella creazione diprodotti e soluzioni perdifferenti esigenze diilluminazione, i tremarchi Linea Light,Traddel e I-ldrappresentano unarealt globale alservizio del mercatoglobale.

Una sinergia per il mercato globale

The groupA synergy for a globalmarket

Focused on quality andresearch, the GroupLinea Light combinesknow-how across threespecific operationaldivisions: this intenseexchange of experienceshas been the source forongoing technologicalgrowth making thisGroup an authentic guidein the industry capable ofseeing and thinkinginnovation as an elementto light the future.Flexibility, project design,advanced componentsare all features whichconverge strategicallytowards a preciseobjective: satisfying andmeeting superiorstandards aimed atexcellence.When creating productsand solutions to satisfydiverse lightingrequirements, the threebrands Linea Light,Traddel and I-ldrepresent a globalreality at the serviceof a global market.

Eine Synergie fr denWeltmarkt

Im Hinblick auf dieQualitt und dieForschung starkengagiert, vereint dieGruppe Linea Light dasKnow-how dreierspeziellerProduktionssparten:der lebhafteErfahrungsaustauschbestimmt einen stetigentechnologischenWachstum, der dieGruppe zu einemfhrenden Unternehmendes Sektors macht dasin der Lage ist, dieInnovation als einElement anzusehen, dassdie Zukunft beleuchtet.Flexibilitt, Erfahrung inder Projektdurchfhrung,fortschrittliche Inhaltesind die Elemente, die ineinem przisen Zielzusammenlaufen: dieErfllung der derzeitbesten mglichenStandards im Zeichender Vollkommenheit.Bei der Entwicklung derProdukte und Lsungenfr unterschiedlicheBeleuchtungsanforderungen, stellen die dreiMarken Linea Light,Traddel und I-ld eineganzheitliche Lsungim Dienste desWeltmarktes dar.

Une synergie pour lemarch global

Fortement engag sur leversant de la qualit etde la recherche, leGroupe Linea Lightrunit le savoir faire detrois divisions deproduction spcifiques:lchange dexprienceassidu dtermine unecroissance technologiquecontinuelle, qui fait dugroupe une ralitauthentique leader dansle secteur, en mesure depenser linnovationcomme lment quiillumine le futur.Flexibilit, capacitprojectuelle, prsence decontenus lavant garde,ce sont tous deslments qui convergentde faon stratgiquevers un objectif prcis: laconformit envers lesmeilleurs standardspossibles actuellement,sous le signe delexcellence.A travers la cration deproduits et de solutionsdestines diffrentesexigences dclairage, lestrois marques LineaLight, Traddel et I-ldreprsentent une ralitglobale au service dumarch global.

Una sinergia para elmercado global

Fuertemente empeadoen el aspecto de lacalidad y del estudio, elGrupo Linea Lightrene el know-how detres divisionesproductivasespecficas: elininterrumpidointercambio deexperiencias determinaun crecimientotecnolgico continuo, quetransforma el Grupo enuna autntica realidad degua en el sector, con lacapacidad de pensar a lanovedad como elementoque ilumina el futuro.Flexibilidad, capacidadproyectiva, la presenciade contenidosavanzados, son loselementos queestratgicamente sedirigen hacia un objetivopreciso: satisfacer losmejores estndaractualmente posibles,como smbolo porexcelencia.En la creacin deproductos y solucionespara diferentesexigencias deiluminacin, las tresmarcas Linea Light,Traddel y I-ldrepresentan unarealidad global alservicio del mercadoglobal.

, Linea Light - : , , .!, , , : .$ Linea Light,Traddel I-ld .

I nuovi orizzonti del Made in Italy

Innovazione e ricerca,elementi fondamentalidella filosofia aziendaleLinea Light, procedono dipari passo con lasalvaguardia di un altrovalore irrinunciabile:lautentico Made in Italy,ossia la capacit ditradurre il pensierocreativo in oggettoconcreto grazie allamanualit artigiana e allascelta rigorosa deimateriali. La cura di ognidettaglio rivela la classesuperiore dellinsieme,per dar vita a prodottiunici. Inconfondibiliespressioni del modoitaliano di intendere ildesign, lo stile, laqualit. Eppure tuttoci, per Linea Light nonbasta. Soddisfare leaspettative del pubblicopi esigente, in termini dieleganza e di validit delprodotto, un orizzonteche oggi lazienda ritienedi dover ampliare conlideazione di nuovesoluzioni specifiche per ilrisparmio energetico.

New frontiers forMade in Italy

Innovation and research,essential cornerstones ofLinea Lights companyphilosophy, progressalongside another valuewhich is to besafeguarded andembraced: the authenticMade in Italy, in otherwords the ability totranslate creativity into atangible product thanksto expert and skilledcrafting and to a carefulselection of superiorquality materials.Meticulous attention todetail unveils a superiorclass to give life tounique products.Unmistakableexpressions of the Italianway of interpretingdesign, style andquality. And just the same, it isnot enough for LineaLight. Satisfyingdemanding Customerexpectations in terms ofelegance and productquality is the frontierthat, today, this companyaims at expanding byoffering new solutionsfocused on energysaving.

Die neuen Horizontedes Made in Italy

Innovation undForschung, grundlegendeElemente derUnternehmensphilosophie von Linea Light, laufenparallel mit der Wahrungeines weiterenunverzichtbaren Wertes:das authentische Madein Italy, das heit dieFhigkeit, den kreativenGedanken, dank deshandwerklichen Knnensund der strengenAuswahl der Materialienin ein konkretes Objektzu bertragen. DieSorgfalt eines jedenDetails offenbart dieHochwertigkeit derGesamtheit, umeinzigartigen ProduktenLeben zu geben.UnvergleichbareAusdrucksformen deritalienischen Art imVerstehen des Designs,des Stils und derQualitt.Trotz allem ist dies frLinea Light nicht genug.Den Erwartungen desanspruchsvollstenPublikums, in Bezug aufEleganz und Qualitt desProdukts entsprechen,ist ein Horizont, denheute das Unternehmen,mittels der Schaffungneuer speziellerLsungen fr dieEnergieersparnis, glaubterweitern zu mssen.

Les nouveaux horizonsdu Made in Italy

Linnovation et larecherche, lmentsfondamentaux de laphilosophie delentreprise Linea Light,vont de pair avec lasauvegarde dune autrevaleur indispensable:lauthentique Made inItaly, cest--dire lacapacit de traduire lapense crative enobjet concret grce aucaractre artisanal et auchoix rigoureux desmatriaux. Le soin detous les dtails rvle laclasse suprieure delensemble, pour donnernaissance des produitsuniques. Expressionsuniques de la faonitalienne de concevoir ledesign, le style, laqualit.Mais tout ceci, pourLinea Light nest passuffisant. Satisfaire lesrequtes du public plusexigent, en termesdlgance et de validitdu produit, est unhorizon quactuellementlentreprise pense dedevoir amplifier traverslidation de nouvellessolutions spcifiquespour conomiserlnergie.

Los nuevos horizontesdel Made in Italy

Novedad y estudio, sonlos elementosfundamentales de lafilosofa de la empresaLinea Light, proceden almismo paso con lasalvaguardia de otrovalor irrenunciable: elautntico Made in Italy,o sea la capacidad detransformar elpensamiento creativoen un objeto concretogracias a la manualidadartesanal y a la rigurosaseleccin de losmateriales. El cuidadopor cada detalle destacala clase superior en latotalidad, dando vida aproductos nicos.Expresionesinconfundibles del modoitaliano de entender eldiseo, el estilo, lacalidad.Sin embargo todo esto,no es suficiente paraLinea Light. Satisfascerlas aspectativas de unpblico exigente, entrminos de elegancia yde validz del producto,es un horizonte queactualmente la empresasiente la necesidad deampliar, ideando nuevassoluciones especficaspara el ahorroenergtico.

% , Linea Light, : & ', .. , .( - .) , ,.* Linea Light. - , .

Phylosophy

Da sempre orientata allaCustomer satisfaction, intermini di prodotto eservizio, Linea Lightaffianca a questa missionun altro obiettivo diestrema attualit. Con ildiffondersi a livelloplanetario del dibattitosulla necessit diriduzione del consumoenergetico, lopinionepubblica internazionale si dimostrata infattisempre pi sensibile edattenta verso letematiche ambientali.Per Linea Light, avviareun ciclo di ricerchesullilluminazione a bassoconsumo divenutodunque un puntostrategico essenziale.Lazienda intenderealizzare prodotti chegarantiscano il migliorcoefficiente tra qualitdellilluminazione edispendio energetico:una sfida resa possibileanche grazie al vastoknow-how di Traddel eI-ld, marchi da sempreattivi nella messa apunto di prodottiavanzati.

Spingersi oltre la Customer satisfaction

Surpassing CustomerSatisfaction

Focused on CustomerSatisfaction in terms ofproduct and service,Linea Light adds anotherimportant and currentobjective to this mission.With an evermore globalawareness towards theneed for saving onenergy, internationalpublic opinion hasdemonstrated to beaware of and sensitivetowards environmentalissues. For Linea Lightresearching low energylighting solutions hasbecome an essential andfundamental strategy. The company intends todevelop products whichguarantee a greatercoefficient betweenlighting quality andenergy saving: achallenge possible thanksto the broad know-how ofTraddel and I-ld brandsthat offer advancedquality products.

ber die alleinigeKundenzufriedenheithinausgehen

Seit je her, im Hinblickauf das Produkt und denService auf dieKundenzufriedenheitausgerichtet, stellt LineaLight dieser Mission einweiteres uerstaktuelles Ziel bei Seite.Mit der weltweitenVerbreitung derDiskussion ber dieNotwendigkeit derReduktion desEnergiekonsums, zeigtsich die internationaleffentlichkeit immersensibilisierter undaufmerksamer in Bezugauf dieUmweltthematiken. FrLinea Light wurde dasStarten einesForschungszyklus zurBeleuchtung mitniedrigem Verbrauchsomit zu einemwesentlichenstrategischen Punkt.Das Unternehmen siehtvor Produkte zuentwickeln, die denbesten Faktor zwischender Beleuchtungsqualittund demEnergieverbrauchgewhrleisten: EineHerausforderung, diedank des groen Know-how von Traddel undI-ld, Marken die seit jeher bei der Optimierunghochwertiger Produkteaktiv sind, umgesetztwerden darf.

Aller au-del de lasimple satisfaction duClient

Depuis toujours orientevers la satisfaction duClient, en termes deproduit et de service,Linea Light accole cette mission un autreobjectif de grandeactualit. Avec ladiffusion au niveauplantaire du dbat surla ncessit de rduirela consommationdnergie, lopinionpublique internationale,en effet, sest dmontrede plus en plus sensibleet attentive envers lesthmatiquesenvironnementales. PourLinea Light, mettre enroute un cycle derecherche sur lclairage faible consommationest devenu donc un pointstratgique essentiel.Lentreprise a lintentionde raliser des produitsqui garantissent lemeilleur coefficient entrequalit de lclairage etdpense nergtique: undfi rendu possible grcegalement au vasteknow-how de Traddel etI-ld, les marques quidepuis toujours sactiventpour la mise au point deproduits innovants.

Ir ms all de lasatisfaccin delclientes

Desde siempre orientadaa satisfacer al Cliente(Customer satisfaction),en trminos de productoy servicio, Linea Lightagrega a esta misinotro objetivo de extremaactualidad. Con ladifusin a nivel planetariode un debate cada vezmayor sobre lanecesidad de reduccindel consumoenergtico, la opininpblica internacional hademostradoefectivamente una gransensibilidad y atencinhacia las temticasambientales. Para LineaLight, iniciar un ciclo deestudio sobre lailuminacin a bajoconsumo es un puntoestratgico esencial. La empresa desearealizar productos quegaranticen el mejorcoeficiente entre calidadde iluminacin y gastoenergtico: un desafoposible gracias al amplioknow-how de Traddely I-ld, marcas quedesde siempre seocupan de la puesta apunto de productosavanzados.

,

/ , , Linea Light . & . 0 Linea Light .1 , : , , -Traddel I-l d, , .

Mission

Risparmiare energiaelettrica un imperativoche diventer sempre pipressante nei prossimidecenni, nellambito diuna maggiorconsapevolezzacomplessiva dei Governi,delle industrieproduttrici, deiconsumatori. Per fornirerisposte valide a questaproblematica, occorreinvestire importantirisorse sia tecnologicheche umane, propriocome sta facendo LineaLight nel quadro di unampio rinnovamentodella propria gamma diprodotti. Da qui, e soloda qui, nascer davverola luce del terzomillennio, ideale perqualunque tipologia diambiente e al tempostesso alimentata inmodo pi intelligente edeconomico.

Per abbassare i consumi,non risparmiamo le idee

To reduce consumptionwe dont save on ideas

Saving on electricity is animperative that is tobecome a pressing issueover the next tenyears, with greaterawareness fromGovernments, industriesand consumers. To bein the position to providesolutions to this problemit is of utmostimportance to invest in bothtechnological andhuman resources whichis exactly what Linea Light is doing with theaim of renewing itsentire product range.Only from this point willthe third millenniumlight came to life theideal solution for allinteriors combined withan intelligent and energysaving power supply.

Um die Verbruche zureduzieren, sparen wirnicht an Ideen

Das Einsparen vonelektrischer Energie istein Muss, das in denkommenden Jahrzehntenim Bereich eineswachsenden globalenBewusstsein derRegierungen, derproduzierenden Industrie,der Verbraucher immerdringlicher wird. Um aufdiese Problematik gltigeAntworten zu liefern,sind groe Investitionenim Bereich derTechnologie und derMenschen erforderlich,so wie es Linea Light imRahmen der Erneuerungihrer Produktpalettemacht. Hieraus und nurhieraus entsteht in derTat das Licht desdritten Jahrtausends,ideal fr jede Art derUmgebung undgleichzeitig besondersintelligent undwirtschaftlich versorgt.

Pour rduire laconsommation, nousnconomisons pas surles ides

Economiser lnergielectrique est unimpratif qui deviendrade plus en plus pressantau cours des prochainesdcennies, dans le cadredune prise deconscience globalemajeure desGouvernements, desindustries productrices,des consommateurs.Pour fournir desrponses valables cette problmatique, ilfaut investirdimportantesressourcestechnologiques ethumaines, exactementcomme le fait Linea Lightdans le cadre dunevaste rnovation de lapropre gamme deproduits. Cest partirdici et seulement partir dici que natra lalumire du troisimemillnaire, idale pourtoutes les typologiesdenvironnements et enmme temps alimentede faon plus intelligenteet conomique.

Para reducir losconsumos, nodisminuimos las ideas

Ahorrar energa elctricaes un imperativo queser presente en losprximos diez aos, en elambito de una mayorconciencia complesiva delos Gobiernos, de lasindustrias productoras,de los consumidores.Para suministrarrespuestas vlidas a esteproblema, es necesarioinvertir importantesrecursos tantohumanos comotecnolgicos, propiocomo lo est haciendoLinea Light en el cuadrode una amplia renovacinde la propia gama deproductos. Desde aqu, yslo desde aqu nacerverdaderamente la luzdel tercer milenio, idealpara todo tipo deambiente y al mismotiempo alimentada enmanera ms inteligente yecononmica.

, , ,. 3 , , , Linea Light . , .

Energy value

Limpegno di Linea Lightverso la totalesoddisfazione del Clienteattraversa lintera attivitoperativa, dallaproduzione alladistribuzione, sinoallassistenza specifica epersonalizzata.Linformatizzazione delsistema dicomunicazione degliordinativi contribuisce adassicurare consegnerapide e precise. Lalogistica statapotenziata dallacostruzione di un nuovoedificio di oltre 12.000mq., destinato allostoccaggio dei prodotti(con un grandeincremento dellarotazione e delladisponibilit immediata).Il servizio al Cliente siconcretizza inoltre nellaconsulenza su misura,effettuata da specialistiin grado di proporresoluzioni personalizzatesia di carattere esteticoche tecnico.Qualit, esperienza,innovazione, impegno peril risparmio energetico: da queste precise lineeguida, che Linea Lightgi oggi accende ilfuturo.

Una struttura efficiente,proiettata al futuro

An efficient structurelaunched towards thefuture

Linea Lightscommitment towardstotal CustomerSatisfaction crosses theentire companyorganisation fromproduction through todistribution up to anexpert and personalisedcustomer assistanceservice. The computermanaged orderprocessing softwareensures fast and precisedeliveries. Logistics hasbeen recently expandedthanks to a new buildingwith a warehousestorage capacity of12000 m2guaranteeing continuousproduct rotation andavailability. CustomerService is made-to-measure and provided byspecialists in thisprecise industry who canoffer bespoke solutionsin terms of technologyand aestheticrequirements.Quality, experience,innovation and acommitment towardsenergy saving: these arethe precise guidelinesthat Linea Light followsto light the futuretoday.

Ein leistungsstarkes,auf die ZukunftausgerichtetesUnternehmen

Das Bemhen um die totaleZufriedenstellung desKunden von Linea Light,durchluft die gesamteoperative Ttigkeit von derFertigung zum Vertrieb, bishin zum besonderen undkundenorientiertenKundenservice. Die IT-Infrastruktur derAuftragsbearbeitung trgtdazu bei, schnelle undprzise Lieferungen zugewhrleisten. Die Logistikwurde erst krzlich durchden Bau einen neuenGebudes verbessert,indem die gesamteLagerkapazitt auf mehr als12.000 m gebracht wurdeund somit einenbedeutenden Faktor fr dieGarantie der stetigenRotation und derunverzglichenVerfgbarkeit der Produktedarstellt. DerKundenservice konkretisiertsich zudem in dermageschneidertenBeratung, die vonSpezialisten vorgenommenwird die in der Lage sind,kundenspezifische Lsungenzu entwickeln, sei es unterdem Gesichtspunkt dersthetik als auch derTechnik. Qualitt, Erfahrung,Innovation, Einsatz fr dieEnergieeinsparung: nachdiesen przisen Leitfdenist Linea Light bereits heutein der Lage, die Zukunft zubeleuchten.

Une structure efficace, projete vers le futur

Lengagement de LineaLight vers la satisfactioncomplte du Clienttraverse toute lactivit,depuis la productionjusqu la distribution,lassistance spcifique etpersonnalise.Linformation dusystme decommunication descommandes contribue garantir des livraisonsrapides et prcises. Lalogistique a trcemment consolidepar la construction dunnouvel difice, en portantla capacit globale destockage plus de12.000 m, fait degrande importance pourgarantir la rotationcontinue et ladisponibilit immdiatedes produits. Le serviceau Client se concrtiseen outre travers laconsultation surmesure, effectue pardes spcialistes enmesure de proposer dessolutions personnalisesde caractre esthtiqueainsi que technique.Qualit, exprience,innovation, engagementpour lconomiednergie: cest enpartant de ces lignesguides prcises, queLinea Light dsaujourdhui claire lefutur.

El marketingUna estructuraeficiente, proyectadahacia el futuro

El compromiso de LineaLight de satisfacertotalmente al Clienteatraviesa toda laactividad operativa, laproduccin y ladistribucin, hasta laasistencia especfica ypersonalizada. Lainformatizacin delsistema de comunicacinde los pedidos permitede asegurar que lasentregas sean rpidas yprecisas. La logistica hasido recientementepotenciada gracias a laconstruccin de unedificio nuevo,aumentando la capacidadcomplesiva dealmacenamiento de msde 12.000 mq., hechode gran importanciapara garantizar lacontinua rotacin y ladisponibilidad inmediatade los productos. Elservicio dado al Clientese concretiza ademscon el asesoramiento amedida, efectuado porespecialistas preparadospara proponer solucionespersonalizadas seadesde el punto de vistaesttico que tcnico.Calidad, experiencia,novedad, compromisopara el ahorroenergtico: son laslneas guas con las queLinea Light enciende elfuturo.

,

4 LineaLight : . .& , 12000 .., . & , , , .9, ,, , , : , Linea Light .

The future

15165213241273

Contents

Moderncollection

Classiccollection

Bathroom&MuchMore

Spotcollection

HappyPricecollection

p_15

Moderncollection

Montature in metallo, legno laccatolucido rosso, bianco, nero e caff.Diffusore in plastica opale.

Monture en mtal, bois laqu brilliantrouge, blanc, noir ou caf. Diffuseur enplastique opale.

Montura en metal, madera lacada bril-lante en blanco, rojo, negro o caf.Difusor en plastico opal.

Metal frame, red glossy laquered wood,white, black or coffee. Diffuser in opalplastic.

Fassungen aus Metall oder wei-, rot,Kaffee, oder schwarlackierten Holz.Lampenschutz aus opal Plastik.

; , , , 9 ().? .

p_16 ModernModerncollection

Moderncollectiondesigned by Christian Piccolo p_17

180

609

E

6300 Bianco6301 Rosso6302 Nero6303 Caff

2xG5 T5 35W/830 220/240V

Dimmer

Bianco laccato lucido Rosso laccato lucido Nero laccato lucido Caff laccato lucido

ON/OFF Dimmer

Montature in metallo verniciato biancoo nero. Particolari in plastica traspa-rente.

Monture en mtal peint blanc ou noir.Dtails en plastique transparent.

Montura en metal barnizado en blancoo en negro. Detalles en plastico traspa-rente.

Metal frame laquered white or black.Details in transparent plastic.

Wei- oder schwarzlackier teMetallfassungen. Detaile aus weiPlastik.

/ . .

p_18 Moderncollection

6270 Bianco6271 Nero

1xG5 T5 80W/830 220/240V

E

Moderncollection p_19

193

40 40

1933

192

33

160

34

82

30

38,7

20


1xG5 T5 80W/830 220/240V

E


1xG5 T5 24W/830 220/240V

E

designed by Christian Piccolo


31

1818

10015

15

100

max145

23

6

6202 Nero6222 Bianco

2xG5 T5 39W/830 220/240V

+ 2 Led blu/blue 1W 120

Doppia accensioneDouble switchDouble allumageDoppelt EinschaltungDoble encedido


E


2xG5 T5 39W/830 220/240V


E


Montatura in metallo e finiture in bian-co verniciato e vetro serigrafato bianco,oppure finiture in nero verniciato evetro decorato nero.

Metal Frame with white laquered finishand white silk-screened glass or blacklaquered finish and black glass.

Monture en mtal. Finition blanc peintet verre serigraph blanc ou noir peintet verre dcor noir.

Metallfassung mit weilackiertenVollendungen und wei serigraphiertenGlas, oder schwarzlackier teVollendungen und Schwarz geschmck-ten Glas.

Montura en metal y acabados en blan-co barnizado y cristal serigrafiado blan-co o en negro barnizado y cristal deco-rado en negro.

; .


183

28

100

31


2xG5 T5 39W/830 220/240V

E

18


Montatura in metallo e finiture in bian-co verniciato e vetro serigrafato bianco,oppure finiture in nero verniciato evetro decorato nero.

Monture en mtal. Finition blanc peintet verre serigraph blanc ou noir peintet verre dcor noir.

Montura en metal y acabados en blan-co barnizado y cristal serigrafiado blan-co o en negro barnizado y cristal deco-rado en negro.

Metal Frame with white laquered finishand white silk-screened glass or blacklaquered finish and black glass.

Metallfassung mit weilackiertenVollendungen und wei serigraphiertenGlas, oder schwarzlackierte Vollendungenund Schwarz geschmckten Glas.

; .

31

18

18

100

1515


2xG5 T5 39W/830 220/240V


E

7

100 9


1xG5 T5 39W/830 220/240V

E



11

48842xT5 39W/830 220/240V

E

max130,5

93,5 11

11

48852xT5 54W/830 220/240V

E

max130,5

123,5 11

48781xG9 60W 230V

11,4 11

11

IP44

Montatura in metallo. Vetro serigrafatobianco.

Monture en mtal. Verre srigraphiblanc.

Montura en metal. Cristal serigrafiadoblanco.

Metal Frame. Silk-screened whiteglass.

Metallhalterung. Glas weiss mitSerigraphie.

; . / .

E

182

29 27

Alogena dimmerabileDimmable halogen lamp


48761xT5 80W/830 220/240V

+ 1xR7s 78mm 150V






; . / .


4875 RGB3xT5 80W 220/240V

+ 1xR7s 78mm 150V

Alogena dimmerabileDimmable halogen lamp


182

29 27

E

R G B






; . / .

L

M


4881 L 1x2G11 80W/830 220/240V

4880 L1x2G11 55W/830 220/240V

E

4879 M 1x2G11 36W/830 220/240V

E

50 10

9

4883 XXL 2xT5 54W/830 220/240V

E

123,5 11

4882 XL 2xT5 39W/830 220/240V

E

93,5 11

XXL

XL

64 10

9

11

11



48961x2G10 36W/830 220/240V

E

10 26

26

48861x2G11 18W/830 220/240V

E

9 10

25






; . / .


48971xE27 max 60W 230V

1xE27 max 30W 230V

12

max160

25


48952x2G11 36W/830 220/240V

E

50

50

7

48981xE27 max 60W 230V

1xE27 max 30W 230V


25

12






. .

Montatura in metallo e finiture in nichelspazzolato. Vetro centrifugato decoratoa mano.

Monture en mtal et finition en nickelbross. Verre centrifug dcor main.

Montura en metal y acabados nikel pli-do. Cristal centrifugado decorado amano.

Metal Frame and finish in brushednickel. Centrifuged hand decoratedglass.

Metallfassung mit Vollendungen ingebrsteten Nickel. Zentrifugiertengeschmcktes Glas.

, - . .


6312 Weng6322 Alluminio6382 Bianco

1xR7s 118mm 200W 230V


max170

39

26


1xE27 150W 230V

1xE27 max 30W 230V

max160

29

18


1xE27 alog. 200W 230V

174

36

26

39

Dimmer


Montatura in metallo e finiture in nichelspazzolato. Vetro centrifugato decoratoa mano.

Monture en mtal et finition en nickelbross. Verre centrifug dcor main.

Montura en metal y acabados nikel pli-do. Cristal centrifugado decorado amano.

Metal Frame and finish in brushednickel. Centrifuged hand decoratedglass.

Metallfassung mit Vollendungen ingebrsteten Nickel. Zentrifugiertengeschmcktes Glas.

, - . .



1xR7s 78mm 150W 230V

29

20

17


1xE27 75W 230V

1xE27 max 20W 230V

22

18

52

29


1xG9 40W 230V

16

1237

20

Montature in metallo bianco verniciato.Vetro decorato bianco, colorato ocromo. Diffusore in plexiglass opale.

Monture en mtal blanc peint. Verredcor blanc, teint ou chrome. Diffuseren plexiglass opal.

Montura en metal barnizado en blanco.Cristal decorado en blanco, coloreado ocromo. Difusor en plexiglass opal.

Metal frame in laquered white. Glasswhite decorated, coloured or chrome.Opal plexiglass diffuser.

Weilackierte Metallfassungen. Chrom,Farbig oder Wei Glas.

. , .


5113 Azzurro5114 Arancio5116 Verde5117 Nero5118 Cromo5119 Bianco

1x2GX13 55W/830 220/240V

E

Max190

46

6



Montature in metallo bianco verniciato.Vetro decorato bianco, colorato ocromo. Diffusore in plexiglass opale.

Metal frame in laquered white. Glasswhite decorated, coloured or chrome.Opal plexiglass diffuser.

Monture en mtal blanc peint. Verredcor blanc, teint ou chrome. Diffuseren plexiglass opal.

Weilackierte Metallfassungen. Chrom,Farbig oder Wei Glas.

Montura en metal barnizado en blanco.Cristal decorado en blanco, coloreado ocromo. Difusor en plexiglass opal.

. , .

5133 Azzurro5134 Arancio5136 Verde5137 Nero5138 Cromo5139 Bianco

1x2GX13 55W/830 220/240V

E

46

46 11

Bianco Azzurro Arancio Verde Cromo Nero


Serie di articoli con montatura in metal-lo e finiture nichel spazzolato.Vetro curvo serigrafato.

Srie d'articles avec monture en mtal.Finition nickel bross. Verre sri-graph.

Serie de articulos con montura enmetal y acabados nikel plido. Cristalserigrafiado.

Series of items with metal frame andbrushed nickel finish. Silk-screened cur-ved glass.

Metallteile gebrstet Nickel. Glas mitSerigraphie.

." .

10061xR7s 118mm 200W 230V

50

max 100

60


10081xE27 hal. 250W 230V

183

30

9

27

47

23

10071xE14 60W 230V

1xE14 max 7W 230V

35

18 10

15 11

19

Dimmer







." .



S

M

L

XXL

XL

1003 M1xR7s 118mm 150W 230V

1009* M1xG24d-2 18W/830 230V

MM

1002 S1xR7s 78mm 100W 230V

27 6

9

35 7

91043 XXL1x2G11 55W/830 220/240V

1049* XXL1x2G11 80W/830 220/240V

E

1014 XL1x2G11 36W/830 220/240V

E

70 11

9

90 11

9

1004 L1xR7s 118mm 150W 230V

46

9

8

*DimmerabileDimmable

* *






. " .

XL

L


10051xR7s 118mm 150W 230V

10151xE27 60W 230V

1xE27 max 20W 230V

E

1001 XL1xR7s 118mm 200W 230V

1011 XL3xE27 60W 230V

3xE27 max 23W 230V

1042* XL2x2G10 36W/830 220/240V

E

1000 L1xR7s 118mm 150W 230V

1010 L2xE27 60W 230V

2xE27 max 23W 230V

1016* L1x2G10 36W/830 220/240V


31 9

17

60 9

50

45 8

36

*

*

*

*



Serie de articulos con montura enmetal y acabados nikel plido.Cristal serigrafiado.



. " .


LXL


3568 Nichel spaz. L2xE27 60W 230V

2xE27 max 15W 230V

38 14

38

1018 Nichel spazzolato1xE27 100W 230V

1xE27 max 20W 230V

3569 Nichel spaz. XL3xE27 40W 230V

3xE27 max 23W 230V

56 15

56

58

Max 100

1017 Nichel spazzolato1xE27 100W 230V

1xE27 max 20W 230V

48

Max100

Serie di articoli con finiture in legnociliegio. Vetro serigrafato sabbiatoesterno.

Srie d'articles avec finition en merisier.Verre serigraph et sabl l'extrieur.


Series of items with cherry wood finish.Silk-screened, externally sandblastedglass.

Metallhalterung mit Kirschholz.Glas mit Serigraphie.

.$ , .

Ciliegio


1047 Ciliegio1xE27 100W 230V

1xE27 max 20W 230V


1xE27 max 20W 230V

3578 Ciliegio L2xE27 60W 230V

2xE27 max 15W 230V

3579 Ciliegio XL3xE27 40W 230V

3xE27 max 23W 230V

L

XL


38 14

38

56 15

56

58

Max 100

48

Max 100

10261xR7s 118mm 200W 230V

50

Max 100

60

Serie di articoli con finiture in legnociliegio. Vetro serigrafato sabbiatoesterno.

Srie d'articles avec finition en merisier.Verre serigraph et sabl l'extrieur.


Series of items with cherry wood finish.Silk-screened, externally sandblastedglass.

Metallhalterung mit Kirschholz. Glasmit Serigraphie.

.$ , .


10281xE27 hal. 250W 230V

10271xE14 60W 230V

1xE14 max 7W 230V

Dimmer


183

30

9

27

47

23

35

18 10

15 11

19

Montatura in metallo e finiture dei fina-li in legno ciliegio o nichel spazzolatoentrambi inclusi nella confezione. Vetroserigrafato sabbiato esterno.

Monture en mtal et finition des com-posants finaux en cerisier ou Nickelbross les deux inclus dans la confec-tion. Verre srigrafi sabl en externe.

Montura en metal y detalles en nikelplido o en madera de cereo, ambasincluidas. Cristal satinado serigrafiadoblanco.

Metal frame and finish in cherry woodor brushed nickel. Both included in thebox. Silk-screened glass.

Metallfassung mit Vollendung denEnden aus kirschfarbigen Holz odergebrsteten Nickel, beide in derPackung einbegriffen.

& , , . .

XXL

XL

L

M

S


1024 L1xR7s 118mm 150W 230V

1063 XXL1x2G11 55W/830 220/240V

1064* XXL1x2G11 80W/830 220/240V

E

1044 XL1x2G11 36W/830 220/240V

E

1023 M1xR7s 118mm 150W 230V

1029* M1xG24d-2 18W/830 230V

MM

1022 S1xR7s 78mm 100W 230V


70 11

9

90 11

9

46 8

9

27 6

9

35 7

9

Finali in nichel spazzolato e ciliegio, entrambi inclusi.Both brushed nickel and cherry finals included.Finition en nichel bross et cerisier, les deux inclus.Schlussteil in Nickel satiniert und Kirsch, beide inbegriffen.Detalles en nikel plido y cerezo, ambos incluidos.' . .


* *

1041 XL3xE27 60W 230V

3xE27 max 23W 230V

E

1040 L2xE27 60W 230V

2xE27 max 23W 230V1062* XL

2x2G10 36W/830 220/240V

1046* L1x2G10 36W/830 220/240V

1021 XL1xR7s 118mm 200W 230V

1020 L1xR7s 118mm 150W 230V

L

XL

60 9

50

45 8

36


Montatura in metallo e finiture dei fina-li in legno ciliegio o nichel spazzolatoentrambi inclusi nella confezione. Vetroserigrafato sabbiato esterno.

Monture en mtal et finition des com-posants finaux en cerisier ou Nickelbross les deux inclus dans la confec-tion. Verre srigrafi sabl en externe.

Montura en metal y detalles en nikelplido o en madera de cereo, ambasincluidas. Cristal satinado serigrafiadoblanco.

Metal frame and finish in cherry woodor brushed nickel. Both included in thebox. Silk-screened glass.

Metallfassung mit Vollendung denEnden aus kirschfarbigen Holz odergebrsteten Nickel, beide in derPackung einbegriffen.

& , , . .

* E** *


Finali in nichel spazzolato e ciliegio, entrambi inclusi.Both brushed nickel and cherry finals included.Finition en nichel bross et cerisier, les deux inclus.Schlussteil in Nickel satiniert und Kirsch, beide inbegriffen.Detalles en nikel plido y cerezo, ambos incluidos.' . .

10451xE27 60W 230V

1xE27 max 20W 230V

10251xR7s 118mm 150W 230V

31 9

17

Montature in metallo finitura in nichelspazzolato. Vetro serigrafato e sabbiato.

Monture en mtal. Finition nickel bros-s. Verre serigraph et sabl.

Montura en metal y acabados en nikelplido. Cristal serigrafiado satinado.

Metal frame with brushed nickel finish.Silk-screened and sandblasted glass.

Metallfassung mit Vollendung in gebr-steten Nickel. Sandgetrahltes seri-graphierten Glas.

, . .


10561xR7s 118mm 200W 230V

50

max 100

60


1057 L1xE14 60W 230V

1xE14 max 7W 230V

35

18 10

15 11

19

10581xE27 hal. 250W 230V

Dimmer

183

30

9

27

47

23


Serie di articoli con montatura in metal-lo e finiture nichel spazzolato.

Srie d'articles avec monture en mtal.Finition nickel bross.

Serie de articulos con montura enmetal y acabados nikel plido.

Series of items with metal frame andbrushed nickel finish.

Metallteile gebrstet Nickel.

.


S

M

L

XXL

XL

1031 M1xR7s 118mm 150W 230V

1030 S1xR7s 78mm 100W 230V

27 6

9

35 7

91033 XXL1x2G11 55W/830 220/240V

1036* XXL1x2G11 80W/830 220/240V

E

1034 XL1x2G11 36W/830 220/240V

E

70 11

9

88 11

9

1032 L1xR7s 118mm 150W 230V

46

9

8



Montature in metallo e finitura in bian-co RAL9010. Vetri totalmente sabbiati.

Monture en mtal et finition blancRAL9010. Verre sabl.

Montura en metal y acabado en blancoRAL9010. Cristal totalmente satinado.

Metal frame with RAL9010 whitefinish. Totally sandblasted glass.

Metallfassung mit weie VollendungenRAL9010. Komplett sandgestrahltesGlser.

.) .

1134 RAL 90101x2G11 36W/830 220/240V

E

70 11

9

1131 RAL 90101xR7s 118mm 150W 230V

35 7

9


Montature in metallo e legno finitura inciliegio o in weng. Vetri totalmentesabbiati.

Monture en mtal et bois cerisier ouweng. Verre sabl.

Montura en metal y madera, acabadosen cerezo o en weng. Cristal totalmen-te satinado.

Metal frame and cherry wood finish orweng. Totally sandblasted glasses.

Fassungen aus Metall und Kirschholz-oder Wengeholzfarbigen Holz. Komplettsatiniertes Glas.

& , . ).


1072 Weng 1xR7s 118mm 150W 230V

35 7

9

1074 Weng1x2G11 36W/830 220/240V

E

70 11

9

1082 Ciliegio sbiancato 1xR7s 118mm 150W 230V

35 7

9

1084 Ciliegio sbiancato1x2G11 36W/830 220/240V

E

70 11

9

Weng Ciliegio sbiancato


Montatura in metallo. Finiture in nichelspazzolato. Vetro serigrafato colorato.

Monture en mtal. Finition en nickelbross. Verre srigraphi en couleur

Montura en metal. Acabados en nikelplido. Cristal serigrafiado coloreado.

Metal frame. Brushed nickel Finish.Silk-screened coloured Glass

Metallgestell in Nickel. Glas mit farbigeSerigraphie.

. .

60 9

50

5140 Nero XL5150 Rosso XL

1xR7s 118mm 200W 230V

5141 Nero L5151 Rosso L

1xR7s 118mm 150W 230V

XL

L

45 8

36

Rosso Nero

5142 Nero5152 Rosso

1xR7s 118mm 150W 230V

5145 Nero5155 Rosso

1xE14 60W 230V

1xE14 max 7W 230V


31 9

17

35

18 10

15 11

19

LXLXL

Montatura in metallo. Finiture in nichelspazzolato. Vetro serigrafato colorato.

Monture en mtal. Finition en nickelbross. Verre srigraphi en couleur

Montura en metal. Acabados en nikelplido. Cristal serigrafiado coloreado.

Metal frame. Brushed nickel Finish.Silk-screened coloured Glass

Metallgestell in Nickel. Glas mit farbigeSerigraphie.

. .


5143 Nero XL5153 Rosso XL

1x2G11 36W/830 220/240V

E

5144 Nero L5154 Rosso L

1xR7s 118mm 150W 230V

XL

L


70 11

9

46

9

8

Montatura in metallo. Finiture in cromoMontatura in metallo. Finiture in cromoe decoro in aluminio. Vetro trasparente.e decoro in aluminio. Vetro trasparente.

Support en mtal. Finition chrom etSupport en mtal. Finition chrom etdcoration en aluminium. Verre tran-dcoration en aluminium. Verre tran-sparent.sparent.

Montura en metal. Acabados en cromoMontura en metal. Acabados en cromoy decoracin en hilo de alluminio.y decoracin en hilo de alluminio.Cristal transparente.Cristal transparente.

Metal fitting. Chrome and aluminiumdecorations. Transparent glass.

Metallgestell in Chrom mit Dekor ausAluminium. Transparentes Glas.

.

.

..

736551xE27 100W 230V

1xE27 max 20W 230V

Max 130

52

p_72p_72 ModernModerncollectioncollection

73659 XL8xG9 25W 230V

73658 L4xG9 40W 230V

73657 M3xG9 40W 230V

73656 S2xG9 40W 230V

S M L XL


70

70 18

48

48 13

37

37 12

28

28 9

Montatura in metallo e finiture incromo. Vetro pirex serigrafato bianco.

Monture en mtal et finition en chro-me. Verre Pirex srigrafi blanc.

Montura en metal y acabados encromo. Cristal pirex serigrafiadoblanco.

Metal Frame and chrome finish. Whitesilk-screened pirex glass.

Metallfassung aus Metall mit chromier-ten Vollendungen. Serigraphierten weiPirex Glas.

, - . pyrex.



62951xR7s 118mm 150W 230V

62801xR7s 118mm 150W 230V

22 17

6

62851xR7s 118mm 150W 230V

max94

45

6

62901xR7s 118mm 150W 230V

185

27

226

27

22

360

max 94

180

22 10

Dimmer

Dimmer

80


Montatura in metallo grigio verniciato.Vetro trasparente serigrafato colorato.

Support en mtal gris peint. Verre tran-sparent serigraphi teint.

Montura en metal barnizado en gris.Cristal transparente serigrafiado coloreado.

Metal fitting in painted grey. Colouredsilk-screened transparent glass.

Metallgestell grau metallic lackiert.G l as f a rb i g , t ransparen t m i tSerigraphie.

. .


Trasparente Arancio Azzurro Giallo

6039 Trasparente6040 Arancio6041 Azzurro6042 Giallo

1xE14 60W 230V

1xE14 max 7W 230V

6024 Trasparente6025 Arancio6026 Azzurro6027 Giallo

2x 2G11 36W/830 220/240V

E

6034 Trasparente6035 Arancio6036 Azzurro

6037 Giallo1x G9 40W 230V

11 11

17,5 6

17,5

25

35 6

56

6029 Trasparente2x2G11 55W/830 220/240V

E

35 6

68







. .


6044 Trasparente2xT5 39W/830 220/240V


E E

E E

29 9,4

166

29

106

9,4

5050 Trasparente5051 Rosso Arancio5052 Blu5053 Giallo

1xT5 24W/830 230/240V

16

69

10

5055 Trasparente5056 Rosso Arancio5057 Blu5058 Giallo

2xT5 24W/830 230/240V

29

76

10







. .


5065 Bianco5066 Rosso Arancio5067 Blu5068 Giallo

1xT5 80W/830 230/240V

E

30

180

30


E

99

max140

7

21

p_82p_82 Moderncollection


Montatura in metallo verniciato bianco.Finitura in nichel spazzolato. Vetrospecchio serigrafato bianco.

Monture en Mtal peint en blanc.Finition en nickel bross. Verre miroirsrigrafi blanc.

Montura en metal barnizado blanco.Acabados en nikel plido. Cristal espejoserigrafiado blanco.

White laquered metal frame. Brushednickel finish. White silk-screened glass.

Weilackierte Metallfassung. Vollendungin gebrsteten Nickel. Serigraphiertenwei Spiegelglas.

, . .

50881xG5 T5 80W/830 230/240V

E

30

180

30

20

50872xG5 T5 39W/830 230/240V

E

69

max140

6

716781x2G11 18W/830 220/240V

E

45

26

6,5

716761x2G10 36W/830 220/240V

E

45

45

6,5

716772x2G11 36W/830 220/240V

E

62,5

62,5

6,5

716751x2G10 18W/830 220/240V

E

30

30

6,5

Montatura in metallo. Finiture in grigio.Vetro trasparente.

Monture en mtal. Finition gris. Verretransparent.

Montura en metal. Acabados en gris.Cristal transparente.

Metal fixture. Grey finish. Transparentglass.

Metallgestell. Graue Verarbeitung.Durchsichtiges Glas.

.

.

,

.

37042xT5 39W/830 230/240V

E

Max120

105 30

37032xT5 24W/830 230/240V

E

Max120

75 30



70

4

15

36881xG5 T5 24W/830 230/240V

E

Montatura in metallo. Finiture incromo. Vetro trasparente temprato ediffusore pirex satinato.

Monture en mtal. Finitions chrome.Verre transparent tremp et diffuseurpirex satin.

Montura de metal. Acabados decromo. Cristal transparente templado ydifusor de pirex satinado.

Metal fixture. Chrome finish. Clear tou-ghened glass and satin finish pirex diffu-ser.

Metallgestell. Chromverarbeitungen.Transparentes Sekuritglas und satinier-tes pirex diffusor.

. :

.

.

Moderncollection

36822xR7s 78mm 100W 230V

36801xR7s 78mm 100W 230V

36841xG9 60W 230V

p_87

56

5

14

28

5

14

16

5

14




Metal fixture. Chrome finish. Cleartoughened glass and satin finish pirexdiffuser.

Metallgestell. Chromverarbeitungen.Transparentes Sekuritglas und sati-niertes pirex diffusor.

. :

.

.




Metal fixture. Chrome finish. Clear tou-ghened glass and satin finish pirex diffu-ser.

Metallgestell. Chromverarbeitungen.Transparentes Sekuritglas und satinier-tes pirex diffusor.

. :

.

.


37021xR7s 118mm 150W 230V

120

40 35

37002xR7s 78mm 100W 230V

120

70 35

37051xR7s 78mm 100W 230V

9

30 20








. . , .


88

25

12

48641x2G11 55W/830 220/240V

E






. . , .


48651xR7s 118mm 150W 230V

48661xR7s 118mm 150W 230V

48671xR7s 78mm 100W 230V

25

25

35

35


45

45

11

45

25

9,6

max148

45

45

8,3

Montatura in alluminio anodizzato.Montatura in alluminio anodizzato.Vetro sabbiato totalmente.Vetro sabbiato totalmente.

Monture en aluminium anodis. VerreMonture en aluminium anodis. Verresabl.sabl.

Montura en alluminio anodizado y cri-Montura en alluminio anodizado y cri-stal totalmente satinado.stal totalmente satinado.

Anodized aluminium frame. TotallyAnodized aluminium frame. Totallysandblasted glass.sandblasted glass.

Fassung aus anodisierten Aluminium.Fassung aus anodisierten Aluminium.Komplett sandgestrahltes Glas.Komplett sandgestrahltes Glas.

% % . .. .

p_94p_94 ModernModerncollectioncollection


1316 Alluminio1x2G11 55W/830 220/240V

1317* Alluminio1x2G11 80W/830 220/240V

E

61 7

8

1315 Alluminio1x2G11 36W/830 220/240V

E

45 7

8

1318 Alluminio1x2G11 18W/830 220/240V

E

25,6 7

8


Montatura in metallo. Finiture incromo, nichel spazzolato, grigio o bian-co. Vetro sabbiato bianco.

Monture en mtal. Finition chrome,nickel bross, gris ou blanc. Verresabl blanc.

Montura en metal. Acabados encromo, nikel pulido, gris o blanco.Cristal satinado blanco.

Metal fixture. Chrome, brushed nikel,grey or white finish. Sand-blasted whiteglass.

Metallgestell. Verarbeitung aus Chrom,Nickel-matt, grau oder weiss.Sandgestrahltes weisses Glas.

.

,

, .

, .


71657 Bianco L71658 Grigio L71659 Nichel spazzolato L71660 Cromo L

2x2G11 36W/830 220/240V

E

44

44

6,5


71649 Bianco M71650 Grigio M71651 Nichel spazzolato M71652 Cromo M

1x2G10 36W/830 220/240V

E

71653 Bianco M71654 Grigio M71655 Nichel spazzolato M71656 Cromo M

1xR7s 118mm 150W 230V

34

34

6,5

4700 Bianco S4701 Cromo S4702 Nichel spazzolato S4703 Grigio S

1xG9 60W 230V

4705 Bianco S4706 Grigio S4707 Nichel spazzolato S4708 Cromo S

1xGX53 6W/830V 220/240V

11

11

5

IP40

S

M

L

Bianco

Cromo

GrigioGrigio

Nichelspazzolato

Montatura in ottone. Finiture in cromoo grigio verniciato. Vetro satinato bianco.

Support en laiton. Finition chrom ougris peint. Verre satin blanc.

Montura en latn. Acabados en cromoo en gris. Cristal satinado blanco.

Brass fitting. Chrome or painted greydecorations. White satined glass.

Gestell Messing. Verarbeitung inChrom- oder graulackiert. Glas weisssatiniert.

.

.

.


4850 Cromo5100 Grigio

1xG9 60W 230V

3

15 17,5

IP20

3

15 17,5

IP20



1xR7s 118mm 150W 230V

3

24,5 17,5

IP20


1xGX53 6W/830 220/240V

360

180360

Montatura in ottone. Finiture in cromoo grigio verniciato. Vetro satinato bianco.

Support en laiton. Finition chrom ougris peint. Verre satin blanc.

Montura en latn. Acabados en cromoo en gris. Cristal satinado blanco.

Brass fitting. Chrome or painted greydecorations. White satined glass.

Gestell Messing. Verarbeitung inChrom- oder graulackiert. Glas weisssatiniert.

.

.

.


E4852 Cromo5102 Grigio

2xT5 24W/830 220/240V

3

65 17,6

E


1xRX7s 70W 220/240V

IP20

IP20


10

24

4

20 4

17

360

180

Montatura in metallo o legno. Finiturain cromo, in grigio o in weng.

Monture en mtal ou bois. Finitionchrom, gris ou weng.

Montura en metal o madera. Acabadosen cromo, en girs o en weng.

Wodden or metal frame. Finish inchrome, grey or weng.

Fassung aus Metall oder Holz.Vollendung in Chrom, Grau oderWenge.Wenge.

. - , .



5858 Grigio2xG5 T5 35W/830 220/240V

E

29

182

27

Dimmer

5175 Cromo5275 Grigio5375 Weng

1xR7s 118mm 150W 230V

max140

304

26 5

30

Cromo Grigio Weng


E

4890 Weng/Cromo2xT5 24W/830 220/240V

E

4891 Weng/Cromo2xT5 39W/830 220/240V

3

95 17,6

3

65 17,6

4888 Weng/Cromo1xG9 60W 230V

3

14,9 17,5

4889 Weng/Cromo1xR7s 118mm 150W 230V

3

24,4 17,5

5170 Cromo5370 Weng/Cromo5270 Grigio

2xG5 T5 39W/830 220/240V

E

max140

93 23

4831 Weng/Cromo1xGX53 6W/830 220/240V

3

14,9 17,5

Montatura in metallo o legno. Finiturain cromo, in grigio o in weng.

Monture en mtal ou bois. Finitionchrom, gris ou weng.

Montura en metal o madera. Acabadosen cromo, en girs o en weng.

Wodden or metal frame. Finish inchrome, grey or weng.

Fassung aus Metall oder Holz.Vollendung in Chrom, Grau oderWenge.

. - , .

180

180

180

360

360


Montatura in metallo e finitura incromo o in nero verniciato.

Monture en mtal. Finition chrom ounoir peint.

Montura en metal y acabados encromo o en negro barnizado.

Metal frame. Finish in chrome or laque-red black.

Metallfassungen mit Vollendung inChrom oder Schwarzlack.

. .

6331 Cromo6330 Nero

1xR7s 78mm 100W 230V

29

18

3,7

15


180

180

Serie di articoli con montatura in metal-lo verniciato grigio. Vetro temprato seri-grafato bianco.

Srie d'articles avec monture en mtalet finition en gris peint. Verre seri-graph blanc.

Serie de articulos con montatura enmetal pintado en gris. Cristal tempradoserigrafado blanco.

Series of items with grey painted metalframe. White silk-screened temperedglass.

Metallteile grau lackiert. Glass weissserigraphiert.

,

.

.

1166*3x2G11 24W/830 230V

11761xR7s 118mm 200W 230V

44

Max 140


MM* *

1164* XL3x2G11 24W/830 230V

1174 XL1xR7s 118mm 200W 230V

1162* L1x2G10 36W/830 230V

1162/EM* L1x2G10 36W/830 230V

emergency

1172 L1xR7s 118mm 150W 230V

1160* M1xG24d-2 18W/830 230V

1170 M1xR7s 78mm 60W 230V

XL

M

L


44

44

7

21

21

7

34

34

7

MM*

MM*

MM** *

*

Serie di articoli con montatura in metal-lo verniciato grigio. Vetro serigrafatobianco.

Srie d'articles avec monture en mtalet finition en gris peint. Verre seri-graph blanc.

Serie de articulos con montatura enmetal pintado en gris. Cristal serigrafa-do blanco.

Series of items with grey painted metalframe. White silk-screened glass.

Metallteile grau lackiert. Glass weissserigraphiert.

,

.

.


E4624 XL2xT5 54W/830 220/240V

7

123 16

IP40 E

4622 L2xT5 39W/830 220/240V

7

93 16

IP40 E

4620 M2xT5 24W/830 220/240V

7

63 16

IP40

XL ML



Max140

9,51,2

3,2

Kit 09Kit di fissaggio per sospensione

Fixing suspension kit

Kit de fixation pour suspension

Befestigungskit fr Hngelampe

Kit de fisaje para colgante

1,2


Kit 10Kit di fissaggio per controsoffitto

Fixing kit for false celing application

Kit de fixation fond-plafond

Befestigungskit fr Hngedecke

Kit de fisaje para falso techo

6

19,4

15,4

3

E

4624 XL2xT5 54W/830 220/240V

7

123 16

IP40

E

4622 L2xT5 39W/830 220/240V

7

93 16

IP40

E

4620 M2xT5 24W/830 220/240V

7

63 16

IP40

62

15

122

15

92

15

Montatura in metallo. Finiture in grigio.Vetro trasparente e diffusore in vetrosabbiato bianco.

Monture en mtal. Finition gris. Verretransparent et diffuseur en verre sablblanc.

Montura en metal. Acabados en gris.Cristal transparente i difusor en cristalsatinado blanco.

Metal fixture. Grey finish. Transparentglass and sand-blasted white glass dif-fuser.

Metallgestell. Graue Verarbeitung.Durchsichtiges Glas und Diffusor aussandgestrahltem, weissem Glas.

.

.

,

.


11683x2G11 36W/830 230V

MMIP40

11683x2G11 36W/830 230V

MM

60

60 11

60

60

53

11

IP40


Montatura in metallo. Finiture in grigio.Vetro trasparente e diffusore in vetrosabbiato bianco.

Metal fixture. Grey finish. Transparentglass and sand-blasted white glass dif-fuser.

Monture en mtal. Finition gris. Verretransparent et diffuseur en verre sablblanc.

Metallgestell. Graue Verarbeitung.Durchsichtiges Glas und Diffusor aussandgestrahltem, weissem Glas.

Montura en metal. Acabados en gris.Cristal transparente i difusor en cristalsatinado blanco.

.

.

,

.


11621x2G10 36W/830 230V

1162/EM1x2G10 36W/830 230V

emergency

MM

34

3433

7

6

38,5

32,9

3


Kit 02Kit di fissaggio per controsoffitto

Fixing kit for false celing application

Kit de fixation fond-plafond

Befestigungskit fr Hngedecke

Kit de fisaje para falso techo

Montatura in metallo. Finiture incromo, nichel spazzolato, grigio o bian-co. Vetro sabbiato bianco.

Monture en mtal. Finition chrome,nickel bross, gris ou blanc. Verresabl blanc.

Montura en metal. Acabados encromo, nikel pulido, gris o blanco.Cristal satinado blanco.

Metal fixture. Chrome, brushed nikel,grey or white finish. Sand-blasted whiteglass.

Metallgestell. Verarbeitung aus Chrom,Nickel-matt, grau oder weiss.Sandgestrahltes weisses Glas.

.

, ,

. ,

.


4720 Bianco4721 Cromo4722 Nichel spazzolato4723 Grigio

1xGY6,35 50W 12V

9 7

9 5 8

4730 Bianco4731 Cromo4732 Nichel spazzolato4733 Grigio

1xGU5,3 50W 12V

1310,5 11

13 5 11

Fornita senza lampadina esenza trasformatore.

Supplied without bulb andwithout ballast.

Fourni sans ampoule et sanstrannsformateur.

Ohne Leuchtmittel undTransformator.

Suministrado sin bombilla y sintransformador.



Fourni sans ampoule et sanstransformateur.



IP40


Kit 11Controcassa

Outer casing

Boitier

Caja para empotrar

Einbangehuse

Per/For:

Cod. 4720, 4721, 4722, 4723

7,6

13,4 15

Kit 12Controcassa

Outer casing

Boitier

Caja para empotrar

Einbangehuse

Per/For:

Cod. 4730, 4731, 4732, 4733

7,6

15 13,4

Montature in ottone cromato. Vetro incristallo trasparente o nero.

Monture laiton chrom. Verre cristaltransparent ou noir.

Montura en lton cromado y cristal tra-sparente o negro.

Chromed brass frame. Glass in tran-sparent crystal or black.

Chromierten Messingfassungen.Transparent- oder Schwarzcristallglas.

. .



6362 Trasparente6372 Nero

3xGU5,3 50W 12V

11

9

3,5

25

6,5

6,5


2xGU5,3 50W 12V

11

9

3,5

17


1xGU5,3 50W 12V

11

9

3,5

9

6,5

8 8

8

Trasparente Nero

Kit 133 led x 2W 50 12V AC 50Hz

bianco caldo/warm white 3.200 K


bianco freddo/cold white 5.500 K

1 2 3 4






Trasformatore elettromeccanico richiestoElectromechanical transformer requiredAlimentateur lectromcanique necessaireElektromechanischen Vorschaltgert bentigetTransformador electromecnico necesario

7,1

5

MM

MM

MM


Montature in ottone cromato. Vetro incristallo trasparente o nero.

Monture laiton chrom. Verre cristaltransparent ou noir.

Montura en lton cromado y cristal tra-sparente o negro.

Chromed brass frame. Glass in tran-sparent crystal or black.

Chromierten Messingfassungen.Transparent- oder Schwarzcristallglas.

. .


1xGU5,3 50W 12V

11

11,5

3,511,5

6,5 cm







1 2 3 4

Trasparente Nero


bianco caldo/warm white 3.200 K


bianco freddo/cold white 5.500 K

Trasformatore elettromeccanico richiestoElectromechanical transformer requiredAlimentateur lectromcanique necessaireElektromechanischen Vorschaltgert bentigetTransformador electromecnico necesario

7,1

5

MM

MM

MM

Serie di articoli con montatura in metal-lo e finiture in nichel spazzolato. Vetrotrasparente temperato.

Srie d'articles avec monture en mtalet finition en nickel bross. Verre tran-sparent trempl.

Serie de articulos con montatura enmetal y acabados en nikel plido. Cristaltransparente templado.

Series of items with metal frame andbrushed nickel. Tempered Trasparentglass.

Metallteile Nickel satiniert. Glas tran-sparent.

. .

13301xR7s 118mm 150W 230V

Max 140

34 34



3402 XXL1xR7s 118mm 150W

44

44

8

3401 XL1xR7s 78mm 150W

34

34

8

3400 L1xR7s 78mm 150W

26

26

8

3406 M1xG9 40W 230V

19

19

9

Montatura in metallo. Vetro in lastratemperato sabbiato bianco.

Monture en mtal. Verre tremp, sablblanc.

Montura en metal. Cristal templadosatinado blanco.

Metall fitting. White tempered glass,etched.

Metallhalterun. Glas sandgestrahltweiss.

.

,

.

34051xR7s 78mm 150W

19

38 8

L

XL

M

XXL

34151xR7s 78mm 150W

33 8

17

Montatura in metallo. Vetro in lastratemperato sabbiato bianco.

Monture en mtal. Verre tremp, sablblanc.

Montura en metal. Cristal templadosatinado blanco.

Metall fitting. White tempered glass,etched.

Metallhalterun. Glas sandgestrahltweiss.

.

,

.


3412 XL1xR7s 118mm 150W

44 8

44

3410 L1xR7s 78mm 150W

33 8

33

L

XL



Montatura in cromo o bianco RAL 9010.Vetro trasparente o serigrafato colorato.

Monture en chrome ou blanc RAL 9010.Verre transparant ou srigraphi color.

Montura en cromo o blanco RAL 9010.Cristal transparente o serigrafiado coloreado.

Chrome or White RAL 9010 Frame.Transparent or silk-screened Glass.

Chromgestell oder in Weiss RAL 9010.Transparentes Glas oder mit farbige Serigraphie.

. " .

71703 Trasparente/Cromo71546 Giallo/Bianco71547 Arancio/Bianco71548 Blu/Bianco71549 Verde/Bianco

1xG9 40W 230V

18

20 8

ArancioneGiallo

VerdeBlu

Cavo inclusoCable includedCable inclusKabel BeigefgtCable incluido



Montatura in cromo o bianco RAL 9010.Vetro trasparente o serigrafato colorato.

Monture en chrome ou blanc RAL 9010.Verre transparant ou srigraphi color.

Montura en cromo o blanco RAL 9010.Cristal transparente o serigrafiado coloreado.

Chrome or White RAL 9010 Frame.Transparent or silk-screened Glass.

Chromgestell oder in Weiss RAL 9010.Transparentes Glas oder mit farbige Serigraphie.

. .

Cavo inclusoCable includedCable inclusKabel BeigefgtCable incluido


ArancioneGiallo

VerdeBlu

71704 Trasparente/Cromo71541 Giallo/Cromo71542 Arancio/Cromo71543 Blu/Cromo71544 Verde/Cromo

1xG9 40W 230V

18

20 8

Serie di articoli con montatura in metal-lo e finiture in nichel spazzolato. Vetroserigrafato bianco e pirex sabbiato.

Srie d'articles avec monture en mtalet finition en nickel bross. Verre blancserigraph et pirex sabl.

Serie de articulos con montatura enmetal y acabados en nikel plido. Cristalserigrafiado blanco y pirex arenoso.

Series of items with metal frame andbrushed nickel finish. Silk-screenedglass and sandblasted pirex.

Metallteile Nickel satiniert. Glas mitserigraphie und sandgestrahl pirex.

. -

.

13501xR7s 118mm 200W 230V

Max 110

55 40

13521xR7s 118mm 200W 230V

14

55 40


Serie di articoli con montatura in metallo efiniture in nichel spazzolato. Vetro serigrafa-to bianco e pirex sabbiato.

Srie d'articles avec monture en mtalet finition en nickel bross. Verre blancserigraph et pirex sabl.

Serie de articulos con montatura enmetal y acabados en nikel plido. Cristalserigrafiado blanco y pirex arenoso.

Series of items with metal frame andbrushed nickel finish. Silk-screenedglass and sandblasted pirex.

Metallteile Nickel satiniert. Glas mitserigraphie und sandgestrahl pirex.

. -

.

1358 L1xR7s 78mm 100W 230V

1357 XL1xR7s 118mm 150W 230V

5

22 7

5

18 7

XL

L


13541xR7s 78mm 100W 230V

21

23 10

13551xR7s 118mm 150W 230V

21

30 10


Serie di articoli con montatura in metal-lo e finiture in cromo. Vetro serigrafatobianco sabbiato.

Srie d'articles avec monture en mtalet finition chrom. Verre serigraphi,sabl blanc.

Serie de articulos con montatura enmetal y acabados en cromo. Cristalserigrafado arenoso blanco.

Series of items with metal frame andchrome finish. White silk-screenedsandblasted glass.

Metallteile chrom. Glas sandgestrahltweiss.

.

,

.


14021xR7s 118mm 150W 230V

52

35 12

14001xR7s 118mm 150W 230V

45

45 12

14051xR7s 118mm 150W 230V

37

23 12

14041xR7s 118mm 150W 230V

20

23 12


14081xR7s 118mm 150W 230V

11

23 13

Serie di articoli con montatura in metal-lo e finiture in cromo. Vetro serigrafato bianco sabbiato.

Srie d'articles avec monture en mtalet finition chrom. Verre serigraphi,sabl blanc.

Serie de articulos con montatura enmetal y acabados en cromo. Cristalserigrafado arenoso blanco.

Series of items with metal frame andchrome finish. White silk-screenedsandblasted glass.

Metallteile chrom. Glas sandgestrahltweiss.

.

,

.


14071xG9 60W 230V

14032xT5 24W/830 220/240V

E

53

59 14

14061xR7s 118mm 150W 230V

5

23 13

9

12 10


Montatura e finiture in weng. Vetrosabbiato serigrafato bianco.

Support et finition en wenge. Verresabl serigraphi blanc.

Montura y acabados en weng. Cristalserigrafiado satinado blanco.

Fitting and decorations in Weng wood.White silk-screened sandblasted glass

G e s t e l l a u s W e n g h - H o l z .Sandgestrahltes Glas weiss mitSerigraphie.

.

.

90116 Weng1xR7s 118mm 150W 230V

25

45 13


90119 Weng1xG9 40W 230V 230V

13 12

90117 Weng1xR7s 78mm 100W 230V

23 12

25

21

90115 Weng1xR7s 118mm 150W 230V

52 15

47


48921xE14 60W 230V

1xE14 max 11W 230V

Montatura in weng. Finiture in wenge cromo. Vetro satinato bianco.

Monture en weng. Finition weng etchrome. Verre satin blanc

Montura en weng. Acabados en wengy cromo. Cristal satinado blanco.

Frame in Weng wood. Weng Finishand Chrome. Satined Glass

Metallhalterung in Wengholz undChrom. Glas weiss satiniert.

, , . ! .

48931xR7s 118mm 150W 230V

Dimmer

180

29 27

28

14,8 12



Montatura in weng. Finiture in wenge cromo. Vetro satinato bianco.

Monture en weng. Finition weng etchrome. Verre satin blanc

Montura en weng. Acabados en wengy cromo. Cristal satinado blanco.

Frame in Weng wood. Weng Finishand Chrome. Satined Glass

Metallhalterung in Wengholz undChrom. Glas weiss satiniert.

, , . ! .

901451xR7s 118mm 150W 230V

40 55

Max 140

901561x2G11 55W/830 220/240V

901551x2G11 55W/830 220/240V

56 61

13

13 61

15

E

E

, . .

Fassungen aus Metall und Kirschholz-oder Wengeholzfarbigen Holz. Komplettsatiniertes Glas.

Metal frame and cherry wood finish orweng. Totally sandblasted glasses.

Montura en metal y madera, acabadosen cerezo o en weng. Cristal totalmen-te satinado.

Monture en mtal et bois cerisier ouweng. Verre sabl.

Montature in metallo e legno finitura inciliegio o in weng. Vetri totalmentesabbiati.


71635 Weng XL71636 Ciliegio sbiancato XL

1xR7s 118mm 200W 230V


XL M

L

52

52

7

71631 Weng M71632 Ciliegio sbiancato M

1xR7s 78mm 100W 230V

27,5

27,5

7

71633 Weng L71634 Ciliegio sbiancato L

1xR7s 118mm 150W 230V

40

40

7

Weng Ciliegio sbiancato

Montatura in metallo. Finiture in cromo o inlegno ciliegio. Vetro esterno soffiato traspa-rente, vetro interno soffiato bianco.

Support en mtal. Finition chrom oubois cerisier. Verre externe souffl tran-sparent, verre interne souffl blanc.

Montura en metal. Acabados en cromoo en madera de cerezo. Cristal esternosoplado transparente, cristal internosoplado blanco.

Metal fitting. Chrome or cherry wood deco-rations. Mouth-blow transparent outerglass, white mouth-blow inner glass.

Metallgestell in Chrom oder Kirschholz.Transparentes Auenglas, mundgebla-senes weisses Innenglas.

.

.

,

.

90120 Cromo1xE27 60W 230V

1xE27 max 23W 230V

Max 120

34



1xE27 max 23W 230V

Max 120

34


1xE27 max 23W 230V

34

24

90121 Cromo1xE27 60W 230V

1xE27 max 23W 230V

34

24


5070 Ambra/Nero5071 Verde lime/Arancio5072 Arancio/Marrone

1xG9 40W 230V

34

12 12

Montatura in metallo. Finiture incromo. Vetro serigrafato colorato.

Support en mtal. Finition chrom.Verre serigraphi teint.

Montura en metal. Acabados encromo. Cristal serigrafiado colorado.

Metal fitting. Chrome decorations.Coloured silk-screened glass.

Metallgestell in Chrom. Glas farbig mitSerigraphie.

.

. .



1xE27 hal. 250W 230V

183

30 30

22 23

Dimmer

E6088 Ambra/Nero6089 Verde lime/Arancio6090 Arancio/Marrone

1x2G11 55W/830 220/240V

80

22 11

E


1x2G11 80W/830 220/240V

180

32

80

32

22 22

Dimmer


Ambra/Nero Verde lime/Arancio Arancio/Marrone


Support en mtal. Finition chrom.Verre serigraphi teint.Verre serigraphi teint.




$ . . % .



1xE27 75W 230V

1xE27 max 30W 230V

43

22 11


1xE27 100W 230V

1xE27 max 30W 230V

43

22

Max 150

22

Ambra/Nero Verde lime/Arancio Arancio/Marrone


E


1x2G11 55W/830 220/240V

80

22

max 185

22

E60911x2G11 55W/830 220/240V

80

22 11

E

60811x2G11 55W/830 220/240V

80

22

max 185

22



Support en mtal. Finition chrom.Verre serigraphi teint.




$ . . % .

E

60861x2G11 80W/830 220/240V

180

32

80

32

22 22

50691xG9 40W 230V

34

12 12


Dimmer

p_156p_156 ModernModerncollection


Montatura in metallo e finiture incromo. Vetro serigrafato colorato.

Monture en mtal et finition en chro-me. Verre srigrafi color.

Montura en metal y acabados encromo. Cristal serigrafiado coloreado.

Metal frame and chromed finish.Coloured silk-screened glass.

Metallfassung mit Vollendugen inChrom. Serigraphierten sandgestrahl-tes farbiges Glas.

$ , - .% .

716702xE27 60W 230V

2xE27 max 20W 230V

48 7,5

716713xE27 60W 230V

3xE27 max 20W 230V

58 10

5095 XL3xE27 75W 230V

3xE27 max 23W 230V

54

54

11

Montatura in metallo. Finiture in cromo.Vetro serigrafato sabbiato bianco.

Support en mtal. Finition chrom.Verre serigraphi sabl blanc.

Montura en metal. Acabados en cromo.Cristal serigrafiado satinado blanco.

Metal fitting. Chrome decorations.White silk-screened sandblasted glass.

Metallgestell in Chrom. SandgestrahltesGlas weiss mit Serigraphie.

$ . . ! .

5094 L2xE27 75W 230V

2xE27 max 23W 230V

45

45

11

XL L


50911xE27 hal. 250W 230V

180

33 27

21

50901xE14 60W 230V

1xE14 max 7W 230V

34

16

16 16

5093 M2xE27 75W 230V

2xE27 max 20W 230V

31

31

10

50921xE27 75W 230V

1xE27 max 15W 230V

31

20

10

M

Dimmer


3421xE14 60W 230V

14

20

3511xE14 60W 230V

14

20

Montatura in plastica. Vetrosoffiato bianco o colorato.

Support en plastique. Verresouffl bouche blanc ou color.

Montura en plstico. Cristalinflado blanco o colorado.

Plastic fitting. Artistic blowedwhite or coloured glass.

Kunststoffhalterung, mundge-blasenes Glas weiss oder farbig.

Gkfcnvfccjdfz jghfdf.Cntrkj lenjt ,tkjt bkbwdtnyjt.


Bianco Giallo Blu Verde

3401xE27 60W 230V

13

20

3491xE27 60W 230V

20

20 13



Montatura in plexiglass e diffusore invetro soffiato.

Monture en plexiglas et diffuseur enverre soufl.

Montura en plexiglass y difusor en cri-stal soplado.

Plexiglass frame and blown glassdiffuser.

Fassung aus Plexiglas undLampenschutz aus geblasenen Glas.

, .


6336 Bianco6337 Rosso6338 Nero

1xG9 25W 230V

20

10 20


Classiccollection

p_165

4232 Ruggine2xR7s 78mm 150W 230V

60

78 20


26

78 20


26

56 20

Montatura in metallo. Finiture in ruggi-ne e vetro satinato bianco.

Monture en mtal. Finition rouille etverre satin blanc.

Montura en metal. Acabados oxidadosy cristal satinado blanco.

Metal fixture. Rust and white satin fini-sh glass finish.

Metallgestell. Verarbeitung in Rost undsatiniertem weiem Glas.

. .

Classiccollection p_167






.

.


178

25 21

Dimmer

p_168 Classiccollection



30

20 15

4237 Ruggine1xG9 40W 230V

35

14 14


48

20 20

Dimmer






.

.


178

26 26

Dimmer



178

30 30

Dimmer



4492 XL2xE27 75W 230V

2xE27 max 20W 230V

50

50 6

38

38 6

32

32 6

4491 L2xE27 75W 230V

2xE27 max 15W 230V

4490 M1xE27 75W 230V

1xE27 max 15W 230V

XL

L

M


Montatura in metallo e finiture in nichelspazzolato. Vetro artistico cristallo edettagli in ambra.

Monture en mtal et finition en nickelbross. Verre en crystal artistique etdetails ambr.

Montura en metal y acabados en nikelplido. Cristal artistico y detalles enambar.

Metal frame, brushed nickel finish.Artistic crystal glass with amberdetails.

Metallfassungen mit Vollendungen ingebrsteten Nickel. GeschmcktenKunstkristalglas, BernsteinfarbigeDetaile.

, . .

45241xE27 75W 230V

1xE27 max 20W 230V

20

32 10

Montatura in metallo e finiture in nichelspazzolato. Vetro artistico cristallo.

Monture en mtal et finition en nickelbross. Verre en crystal artistique.

Montura en metal y acabados en nikelplido. Cristal artistiso.

Metal frame, brushed nickel finish.Artistic crystal glass.

Metallfassung mit Vollendungen ingebrsteten Nickel. GeschmktenKunstkristalglas.

, . .



45141xE27 75W 230V

1xE27 max 20W 230V

4482 XL2xE27 75W 230V

2xE27 max 20W 230V

50

50 6

20

32 10

M

L

XL

38

38 6

32

32 6

4481 L2xE27 75W 230V

2xE27 max15W 230V

4480 M1xE27 75W 230V

1xE27 max 15W 230V

Montatura in metallo e finiture in cromoe vetro artistico in cristallo oppurefiniture in ottone e vetro artisticodecorato ambra.

Monture en mtal. Finition chrom etverre artistique cristal ou finition en lai-ton et verre artistique dcor ambre.

Montura en metal y acabados encromo y cristal artistico blanco o aca-bados en latn y cristal artistico ambar.

Metal frame with chrome finish andartistic crystal glass or brass finish andartistic amber glass.

Metallfassung mit Vollendungen inChrom und Kunstkristallglas, oder inMessing und BernsteinfarbigenKunstkristall.

, -

4664 Cristallo XXL4637 Ambra XXL

6xG9 40W 230V

60

60 10


XXLXXL

4652 Cristallo L4632 Ambra L

3xG9 40W 230V

38

38 8

XL

L

M

4650 Cristallo M4630 Ambra M

1xG9 60W 230V

26

26 7

4654 Cristallo XL4634 Ambra XL

4xG9 40W 230V

48

48 8


4656 Cristallo3xG9 60W 230V

Max 130

48

4649 Cristallo4629 Ambra

3xG9 60W 230V

Max 130

60







, -







, -

4657 Cristallo4677 Ambra

1xG9 40W 230V

35

12


4662 Cristallo456

Documents

Catalogo LineaLight 2008