Catalogo Olympia 2014

7/22/2019 Catalogo Olympia 2014

1/84

96=> / ?29> W 9?2tf IHH]\K_^I_]

?294O M E KR_G@_IA


2/84

smhnk 96=>

Gcyapmi omnyncks tknfhGcG`y

?

?294

niticg`

96=>/?29>

PFK_KPK NGAK L_GA

9?2tf IHH]\K_^I_]

Ough Ngapckihhg gcyapmi! 9?2 ihhm:uh tri`uirdg nfk pgnfm ictrm orihd nmncmstmnmpgssghg vihtirk. Gcyapmi hisnk hkc 96=>i Amcihg, lghditi di Nircg Ogr`fm. Iccmhm-zmg, hgh sgcg omnm: ihnfk agtgnmncm, agctgipprkzzitm5 pgm, ic nmncmsag nfk Ogr`fmdkdmni pissmghk kd khkr`mk. Ngh ck ai`cmkGcyapmi, omihnfk ngh lisnmi hkri, KhrmngAgccg, irrmvi sknghdg ic @mrg dMticmi (9=42)

k Rmktrg Nfmippmhm vmhnk uhi Amcihg-Tgrmhg(9=49).

Hkc 9= mh Amcih, lguhdkd oy Nircg Ogr`fm.

It tfk stirt mt wisht just omeks: icsg agtgr-

omeks, aunf inncimakd, lgccgwkd oy Ogr`fms

pissmgh ihd khkr`y dkdmnitkd tg nyncmh`.

Pkirmh` tfk Gcyapmi sfmrts, wfmtk wmtf i

ocine strmpk, Khrmng Agccg, rkinfkd sknghd

pcink mh tfk @mrg dMticmi (9=42) ihd Rmktrg

Nfmippmhm wgh tfk Amcih-Turmh rink (9=49).

Mh 9=2 dm num Gcyapmi krispghsgr.

? W Cg stihd Gcyapmi iccikri KMNAI dm Amcihg

dkc 9= W Ihtghmg Lghtihingh ciccgri amhmstrgdkm trispgrtm GsnirCum`m niclirg, Lmkri dm

Amcihg 9=


3/84

MHT_GD[NTMGH

>

? >

; 6< 0 =

9?99


4/84

smhnk 96=>


4

?294

niticg`

PFG

PK I_K

[hi sti`mghk dm sunnkssm

@rihdk sti mghk pkr mc Tkia unmick Gcyapmi,

nfk tksti suc niapg ck hgstrm omnm. Mc nipmti-hg Airzmg Dkfg vmhnk Ci \mi dkc îck, ci @Ldkm Nmaorm k ci @L dkc Nistkccg k pgrti ci suiGcyapmi dic Akssmng (Rgpgomek - 4 gvkricc)icci \ukcti i Momzi Mhtkrhitmghic hg ic îfiri

(? vmttgrmk dm tippi Amcckhmua Tmtih Dkskrt).[hi nghtmhumt dm rmsuctitm nfk li dm Dkfg uhgdkm am`cmgrm dm skaprk hkcci sui dmsnmpcmhi.

Cgttmag Ihdrki Dkm Tgs ? hkc VN Tri ck Tgr-rm k i \mttgrmg \khktg (T\). Hmngci Dictg, nfkhkc ?29> dmvkhtitg pip, 9 i îcìrkdi(T\), mh ngrsi pkr cVN Kcmamhitgr Omek Mhlkn-tmgh Eipruh (Iustrmi) k > i Tgrrk dm Agstg(\K). I`gstmhg Ihdrkms, nghvkrtmtg icci ato, ? i Lirri dm gcm`g (T\) k \mttgrmg \khktg (T\)akhtrk Nfrmstmih Riccigrg fi siputg mapgrsmhkcci Nmaorm k i Okccmhzghi (NF) ic Niapmghitgaghdmick Amcmtirm Tkia. Hkm Aistkr4 Rigcg

Icvkr pgrti 92 vmttgrmk k hkm nidkttm sm dmstmh-ùghg Dihmkc Ogsnfkttg k Tfgais Akcmtm.

^ti`mghk slgrtuhiti pkr @mgvihhi Trgcdm: ckxNiapmghkssi Mticmihi, nghvkrtmti iccato, nmpgrti uhi vmttgrmi ic Niapmghitg Mticmihg Kh-durihnk Tkia k ic Niapmghitg Mticmihg Ririg-cmapmng, mh tihdka ngh uh itckti hgh vkdkhtk.Mhhk, rizmk im tihtm ippissmghitm @rihlghdmstm

su stridi nfk ci dgakhmni snkc`ghg Gcyapmipkr ìrk ngak ci Airitghi dkcck Dgcgamtm gci Gktztickr _idairitfgh (I). Kssm nghtrmoum-snghg icci rmnkrni nghtmhui dm am`cmgriakhtgnfk pirtk dkc DHI Gcyapmi.

I `rkit skisgh lgr tfk gnmic Gcyapmi Tkia,

tkstmh` gur omeks gh smtk. Tfk niptimh Airzmg

Dkfg wmhs Ci \mi dkc îck, tfk @L dkm Nmaorm

ihd tfk @L dkc Nistkccg ihd ormh`s fms Gcyapmi

lrga Akxmng (Rgpgomek - 4 gvkricc) tg tfk \ukcti

it tfk Momzi Mhtkrhitmghic tfrgu`f tg tfk îfiri

(? Amcckhhmua Tmtih Dkskrt sti`k vmntgrmks).

Nghtmhugus rksucts, aiemh` Dkfg ghk gl tfk

okst kvkr mh fms nitk`gry. Tfk maprkssmvk Ih-drki Dkm Tgs ngaks sknghd mh tfk VN Tri ck

Tgrrm ihd mh \mttgrmg \khktg (T\). Hmngci Dictg,

wfg okniak i litfkr mh ?29>, niak rst it

îcìrkdi (T\), rinmh` lgr tfk VN Kcmamhitgr

Omek Mhlkntmgh Eipruh (Iustrmi) ihd >rd pcink

it Tgrrk dm Agstg (\K). I`gstmhg Ihdrkms, i

nghvkrt tg tfk aguhtimh omek, ngaks sknghd

it Lirri dm ^gcm`g (T\) ihd \mttgrmg \khktg (T\)

wfmck Nfrmstmih Riccigrg aidk ih maprkssmvk

aire it Nmaorm ihd Okccmhzghi (NF) it tfk wgr-

cd nfiapmghsfmps Amcmtirm Tkia.

Mh tfk Aistkr 4 Rigcg Icvkr ogists 92 vmntg-

rmks ihd iagh` tfk nidkts Dihmkc Ogsnfkttg ihd

Tfgais Akcmtm wkrk dmstmhùmsfkd. Ih uhcuney

skisgh lgr @mgvihhi Trgcdm: tfk lgrakr Mticmih

nfiapmgh, nghvkrtkd tg ATO, orgu`ft us tg

vmntgry it tfk Mticmih Khdurihnk Tkia Nfiapmgh-

sfmp ihd tfk Mticmih Riricyapmns Nfiapmghsfmp,

mh tihdka wmtf i ocmhd itfcktk. Cistcy, tfihes tg

tfk `rkit rgid nyncmsts wfg nfggsk Gcyapmi gh

ûhdiys tg rink, lgr kxiapck it tfk Dgcgamtks

Airitfgh gr tfk Gktztickr _idairitfgh (I).

Tfksk icc nghtrmoutk tg tfk rkskirnf lgr nghstiht

maprgvkakht, pirt gl tfk Gcyapmi DHI.


5/84

MHT_GD[NTMGH

;


6/84

smhnk 96=>



9/84

MHT_GD[NTMGH

=

Trizmghk pgstkrmgrk: m hgstrm tkcim sghgpkhsitm k prg`kttitm pkr rki`mrk okhkicck sgccknmtizmghm dkc tkrrkhg k sgprit-tuttg, pkr rmspghdkrk mh agdg ittmvg.Mc pirtmngcirk smstkai dm prg`kttizmghkk ngstruzmghk dkc trmih`gcg pgstkrmgrkdkm tkcim dm icti ìaai mh ori dm nir-oghmg, mhlittm, nghskhtk dm trislkrmrk cipgtkhzi dm pkdiciti icci rugti pgstk-rmgrk. Kd g`hm vgcti, ngak akttkrkmc turog!

_kir trintmgh: gur lriaks fivk okkh

nrkitkd ihd dksm`hkd tg rkint wkcc tg

tfk strkss gl tkrrimh ihd iogvk icc lgr

intmvk rkspghsk. Tfk spknmic systka

lgr dksm`h ihd nghstruntmgh gl tfk

rkir trmih`ck gl tfk tgp rih`k lriaks

mh nirogh lmork mh lint khiocks tfk

trihslkr gl pkdiccmh` pgwkr tfrgu`f tg

tfk rkir wfkkc. Ihd kinf tmak mts cmeklucc tfrgttck!

Dgtmiag m hgstrm tkcim dm tihtm pmnngcmpirtmngcirm nfk, pkr, pgssghg lirk cidmkrkhzi, sgprittuttg quihdg mc vg-strg oud`kt rmdgttg. Id kskapmg, ciquism tgticmt dkm agdkccm ato dm Gcya-pmi sghg kqumpi``mitm dm ittinng lrkhgpgstkrmgrk RgstAguhtTA, pkr uhi am-`cmgrk ngapitmomcmt, k agctm fihhg ih-nfk mc pkrhg pissihtk. Dmiag vicgrk icvgstrg mhvkstmakhtg, pmnngcg g `rihdknfk smi: ivrktk sgcuzmghm dm icti ìa-ai ihnfk quihdg m agdkccm sghg khtryckvkc.

Gur lriaks irk ttkd wmtf iddmtmghic

saicc dktimcs tfit nih aiek icc tfk dml-

lkrkhnk, iogvk icc wfkh ygur oud`kt ms

cmamtkd. Lgr kxiapck, icc Gcyapmi ATO

agdkcs irk kqumppkd wmtf tfk rkir

oriek RgstAguhtTA, lgr maprgvkd

ngapitmomcmty, wfmck aihy fivk i tfruixck. Pk `mvk vicuk tg ygur mhvkstakht,

wfktfkr saicc gr om`: ygu wmcc fivk tgp

gl tfk rih`k sgcutmghs kvkh mh tfk nisk

gl khtry ckvkc agdkcs.

^miag stitm prknursgrm mh qukstg nia-pg. Nfm hgh rmngrdi mc cg`g Gcyapmi,lgraitg hkc tuog dmi`ghick dkc tkcimg7^k hk pirc pkr ihhm. G``m ci tknhgcg-`mi dkccFydrglgramh`, gssmi dkcci lgr-aituri dkm tuom mh ckì ck``kri, `rizmkicci prkssmghk dm cmqumdm, iapmiakhtkusiti. Hkc hgstrg nisg, ckspkrmkhzili ci dmkrkhzi. îppmiag dirk lgrak

ksncusmvk im hgstrm tkcim ai g`hm cmhki,g`hm dktti`cmg, g`hm puhtg vmkhk sngcpm-tg hgh sgcg pkr kstktmni: prg`kttitgpkr am`cmgrirk g ìrihtmrk ck nirittk-rmstmnfk aknnihmnfk k strutturicm gttm-aicm.

Fkrk wk wkrk tfk rst gh tfk airekt.

Mh lint wfg nihhgt rkakaokr tfk

Gcyapmi cg`g, lgrakd mh tfk dmi`ghic

tuok gl tfk lriak7 Mt wis tfk tice gl icc

lgr ykirs. Hgwidiys tfk tknfhgcg`y glFydrglgramh`, m.k. tfk lgraitmgh gl tu-

oks mh cm`ftwkm`ft iccgy, tfihes tg cmqumd

prkssurk, ms wmdkcy uskd. Mh gur nisk,

kxpkrmkhnk aieks tfk dmkrkhnk. Pk

ehgw fgw tg `mvk kxncusmvk lgras tg

gur lriaks, out kinf cmhk, kinf dktimc,

kinf pgmht ms snucptkd hgt ghcy lgr ik-

stfktmn rksucts, out dksm`hkd tg maprg-

vk ihd ùirihtkk gptmaic aknfihmnic

ihd strunturic prgpkrtmks.

Mc aitkrmick utmcmzzitg di Gcyapmi pkr mtuom dkm tkcim ngh quksti sm`ci, cksncu-smvi ckì ck``kri AiàI ^PTA.Akssi i puhtg pkr Gcyapmi, qukstickì li pirtk dkcci ncissk 0222, trit-titi tkramniakhtk, k prkskhti uhiai``mgr prkskhzi dm Ai`hksmg k amnrgpkrnkhtuicm dm iddmtmvm ngak cIr`khtgk iccmìhtm rirm ngak mc Okrmccmg, ittm iam`cmgrirk ci rksmstkhzi aknnihmni ki rmdurrk cgssmdizmghk dkc akticcg idkckvitk tkapkriturk.

Tfk aitkrmic uskd oy Gcyapmi lgr lriak

tuoks okirmh` tfms aire ms tfk kxncu-

smvk cm`ftwkm`ft iccgy AiàI ^PTA.

^pknmiccy prkpirkd lgr Gcyapmi, tfms

fkit trkitkd iccgy okcgh`s tg tfk 0222

nciss, gkrmh` i fm`fkr ai`hksmua

nghtkht ihd amnrg pkrnkhti`ks gl id-

dmtmvks sunf is ^mcvkr ihd rirk omhdkrssunf is Okryccmua, dksm`hkd tg mhnrki-

sk aknfihmnic strkh`tf ihd rkdunk

gxmditmgh gl tfk aktic it fm`f tkapk-

riturks.

smhnk 96=> ?294


10/84

smhnk 96=>


92

?294

niticg`


11/84

MHT_GD[NTMGH

99

ATOL[T[_K^

ATO DK^M@H IHD NGH^T_[NTMGH

Ipprglghdmrk cg studmg dkcci omnmncktti ngakakzzg dm ivihziti tknhgcg`mi: cizmkhdimhvkstk g`hm ihhg mh _&D k ic ato dkdmniagctg spizmg, ihnfk pkrnf pirtk lgrtkdkcci sui stgrmi.

Mh luhzmghk dkccusg hick, m hgstrm tkcim utm-cmzzihg m am`cmgrm g pm pkrlgraihtm aitkrmicmngapgsmtm ksmstkhtm g ck ck`fk ck``krk dmiccuamhmg. Kssm pgssghg ksskrk aghgsngn-ni, rkicmzzitm ngh ci sgstmniti tknhgcg`mi

dkc sinng i vugtg gppurk ngh ci pm tridm-zmghick tknhgcg`mi dkc aghgngquk gppurksicditm TM@ mh iccuamhmg g mdrglgraitm.

Ck cgrg sgcuzmghm tknhmnfk sghg skaprk pir-tmngcirm g mhhgvitmvk, ngak mc dmsk`hg dkccgshgdg hkcciaagrtmzzitgrk pgstkrmgrk dmicnuhm agdkccm, m lgrnkccmhm NHN g mc dmsk`hgpknucmirk k uhmng dkm cgrg tuom. Tuttm m hgstrm

tkcim dkdmnitm icck rugtk `rissk, pgm, sghgkqumpi``mitm dm dkliuct ngh pmhzi lrkhg Rg-stAguhtTA k agctm, ngh pkrhg pissihtk gagvmakhtg RrkssLmtTA.

Lurtfkrmh` rkskirnf mhtg omeks is i akihs

gl idvihnkd tknfhgcg`y: kvkry ykir, tfk

ngapihy mhvksts mh _&D ihd dkdmnitks ia-

pck spink tg ATO, icsg duk tg tfk strgh`

fmstgry gl tfms agdkc mh tfk ngapihy.

Dkpkhdmh` gh tfk hic usk, gur lriaks usk

tfk okst gr fm`fkst pkrlgramh` ngapguhd

aitkrmics ivimciock gr cm ftwkm`ft icuamhmua

iccgys. Tfksk aiy ok aghgngquk, usmh` tfk

sgpfmstmnitkd vinuua oi` tknfhgcg`y gr

tfk agrk tridmtmghic aghgngquk tknfhg-

cg`y, TM@ wkcdkd mh icuamhmua gr fydrglgr-

akd.

Tfkmr tknfhmnic sgcutmghs irk icwiys spknmic

gr mhhgvitmvk, sunf is tfk dksm`h gl tfk jgmht

gh tfk rkir suspkhsmgh gl sgak agdkcs, tfk

NHN drgpguts gr tfk pirtmnucir ihd uhmquk

dksm`h gl tfk tuoks. Icc gur lriaks dkdm-

nitkd tg tfk lit wfkkcs irk tfus kqumppkdoy dkliuct wmtf RgstAguhtTA dmsn oriek

ihd aihy wmtf i tfru ixck gr RrkssLmtTA

ogttga orinekt.

smhnk 96=> ?294


12/84

L[CC

?0.;

9?

Gcyapmi omnyncks tknfhGcG`y niticG`

AG[HTIMH L[CC ^[^RKH^MGH?0.;


13/84

AG[HTIMH W L[CC [^RKH^MGH

9>

O[CCKT

?0.;

^vmcuppitg mh pirthkrsfmp tknhmni ngh ^ni-pmh, Oucckt hisnk pkr mc ?0,;. _kicmzzitg mhpkzzg uhmng Aghgsngnni, mc tkcimg prkskhtistkrzg nghmng k pissi``m dm niaomg k dk-ri`cmitgrk mhtkrhm ic tkcimg, akhtrk mc tuogdkccgcmg lrkhg kstkrhg. Ictrm dktti`cm7 Rkr-hg pissihtk pgstkrmgrk mh Ic, ksnursmghkdi 922, DmrkntAguhtTA, agvmakhtg Rrks-sLmtTA, shgdm suc pgstkrmgrk oissg pkr cipmhzi lrkhg.

Dkvkcgpkd tfrgu`f i tknfhmnic pirthkrsfmp

wmtf ^nipmh, Oucckt fis okkh mhtrgdunkd lgr

tfk ?0.;. Tfk smh`ck pmknk lriak lkiturks i

tipkrkd fkid tuok wmtf kir niocmh` ihd dk-

rimcckur ngupcmh` mhsmdk tfk lriak, wfmck tfk

oriek gmc tuok stiys gutsmdk. Gtfkr dktimcs7

_kir tfru ixck mh icuamhmua, wmtf ih kxnur-

smgh gl 922, DmrkntAguhtTA, RrkssLmtTA

ogttga orinekt, jgmhts gh cgwkr nfimh stiy

lgr oriek niccmpkr.

O[CCKT


?294

niticG`


14/84

Gcyapmi omnyncks tknfhGcG`y niticG`

94

MHT_GD[NTMGH


15/84

9;

M lgrnkccmhm dm Oucckt sghg ihgdmzzitm k prgtkt-tm di pcinnfkttk mhtk`ritk. Mc dksm`h mhkdmtgkd irdmtg dm quksti omnm mhtk`ri k quism hi-snghdk ciaagrtmzzitgrk pgstkrmgrk. Oucckt aghtitg ngh ngapghkhtm dm uctmai `khk-rizmghk k sgcuzmghm snkctk pkr cusg kstrkagi num ci omnm dkstmhiti.

Tfk Oucckt drgpguts irk ihgdmzkd ihd prg-

tkntkd oy mhtk`ritkd pcitks. Tfk mhhgvitmvk

ihd dirmh` dksm`h gl tfms omek mhtk`ritks ihd

vmrtuiccy fmdks tfk rkir suspkhsmgh. Oucckt ms

isskaockd wmtf citkst `khkritmgh ngapg-

hkhts ihd dkdmnitkd sgcutmghs lgr kxtrkak

usk, is mhtkhdkd mh tfk dksm`h.

i9 O9 N N9 k L @ F

^ 422 ;6


16/84

L[CC

?0.;

92 @gcd ?0,; 922aa

@_G[R: ^fmaihg ^CV/ VTPFKKC : DT ^wmss 4


18/84

L[CC

?=

96

AG[HTIMH W L[CC [^RKH^MGH?=


19/84

9=

_kicmzzitg mh ck`i ck``kri dm iccuamhmg 022;i trmpcg spkssgrk, mc tkcimg dm Orivk fi lgr-ak i``rkssmvk k cihtm, gttkhutk pkr mdrg-lgraituri. Orivk uh tkcimg studmitg pkrck rugtk di ?=, pirtmngcirakhtk ck``krg,rkittmvg k aihk``kvgck. Di hgtirk cg shgdgdkcciaagrtmzzitgrk pgstkrmgrk: uh sgcuzmg-hk mh`k`hgsi nfk nghlkrmsnk `rihdk umdmt

icci pkdiciti.

Aidk mh 022; trmpck outtkd cm`ft icuamhmua

iccgy, tfk Orivk lriak lkiturks i saggtf

gwmh` out i``rkssmvk dksm`h, gotimhkd oy

fydrglgramh`. Orivk ms i lriak dksm`hkd lgr

?= wfkkcs, kxtri cm`ft, rkspghsmvk ihd kisy

tg fihdck. Pgrtf hgtmh` ms tfk rkir suspkh-

smgh: ih mh`khmgus sgcutmgh tfit khsurks

kxnkptmghiccy saggtf pkdiccmh`.

O_I\K ?= TKIA 9

i9 O9 N N9 k L @ F

^ 44; ;6; 4?; 920< 9>;

A 462 ;=4 4?; ;

C ;?2 4?; 92=; 9>;

TKNFHMNIC ^RKN^

N N9

I9

F

KL

@

O9

FM@FCM@FT^

ICCG] 022; T_MRCK O[TTKD L_IAK

F]D_GLG_AMH@ T[OK^

T_I\KC 922 aa

FT 9,; TIRK_KD

L_IAK DMAKHTMGH^

L_IAK: Iccgy 022; trmpck outtkd

^FGNE: _gne ^fgx Aghirnf _C

LG_E: _gne ^fgx >2 @gcd ?= 922aa

@_G[R: ^fmaihg VTPFKKC : ZT_ Nrkst + Amnfk =


?294

niticG`


20/84

L[CC

?


21/84

?9

^N_IAOCK_

^nriaockr uhi icc aguhtimh dm cmvkccg nghprkstizmghm tgp. Mc tkcimg rkicmzzitg mh Ic022; ngh tuoizmghm mdrglgraitk k dgtitg dmsgspkhsmghk pgstkrmgrk ngh smstkai dm pm-vgt gttihtm, dgvk cg sfgne ippcmnitg ic nir-rg pgstkrmgrk pissi dic cmhe supkrmgrk iqukccg mhlkrmgrk durihtk ci lisk dm ngaprks-smghk. ^m kvmti, ngs, mc liagsg emneoine ituttg vihti``mg dkccknmkhzi dm pkdiciti.

^nriaockr ms i tgp pkrlgramh` icc aguh-

timh agdkc. Tfk lriak ms aidk gl Ic 022;

wmtf fydrglgrakd tuoks, kqumppkd wmtf

rkir suspkhsmgh lkiturmh` gitmh` pmvgts,

wfkrk tfk sfgne iosgrokr gh tfk rkir stiy

swmtnfks lrga tfk uppkr tg tfk cgwkr cmhe

durmh` tfk ngaprkssmgh pfisk. Tfms ivgmds

tfk hgtgrmgus emneoine, icc tg tfk okhkt gl

pkdiccmh` knmkhny.

^N_IAOCK_ ^< TKIA 9

i9 O9 N N9 k L @ F

^ 4?2 ;02 4>; ;


?294

niticG`


22/84

FI_DTIMC

?=

??

AG[HTIMH W FI_DTIMC?=


23/84

?>

=4=

M huakrm fihhg `rihdk lisnmhg hkc aghdgdkm agtgrm k sghg spkssg issgnmitm i pgtkhtmogcmdm. Ngs pkr qukstg tkcimg Gcyapmi, uhvkrg `mgmkccg lugrmstridi, uhg dkm pgnfmssmamic aghdg, rkicmzzitg ngh ci tknhmni dkc 9ER gsinng i vugtg aghgcmtmng. 922% Aidk mhMticy, ck``krmssmag k mapmk`i trk dmvkrsm tmpm dmork dm niroghmg, stritk`mniakhtk pgsmzmghi-tk mh luhzmghk dkcck dmvkrsk skzmghm dkc tkcimg.[D A>2, pkr dirk rm`mdkzzi cgh`mtudmhick,

T022 auctmissmick, pkr am`cmgrirk ci rm`mdkzzitgrsmghick k Ekvcir/Niroghmg, (twmcc) pkr is-sgromrk ck vmorizmghm.

Huaokrs fgcd i `rkit ittrintmgh mh tfk wgrcd

gl kh`mhks, ihd irk gltkh issgnmitkd wmtf tfk

pgwkrluc spgrts nirs. Tfk siak ippcmks tg tfms

Gcyapmi lriak, i rkic g-rgid jkwkc, ghk gl tfk

vkry lkw mh tfk wgrcd prgdunkd wmtf tfk 9ER

tknfhmquk, gtfkrwmsk ehgwh is tfk smh`ck pmk-

nk vinuua oi`. Mt ms 922% Aidk mh Mticy, uctri

cm`ft ihd usks tfrkk dmkrkht typks gl nirogh

ork, stritk`mniccy pgsmtmghkd inngrdmh` tg tfk

dmkrkht skntmghs gl tfk lriak. [D A>2 tg

khfihnk cgh`mtudmhic rm`mdmty, auctm-ixmic T022tg maprgvk tgrsmghic strkh`tf, ihd Ekvcir/Nir-

ogh (twmcc) tg diapkh vmoritmghs.

=4= VV9

i9 O9 N N9 k L @ F

^ 44; ; 920; 99;

C 4=;


24/84

FI_DTIMC

?0.; N^C-V TPG


25/84

?;

N^C-V TPG

Mc rihdk Dkfg hk fi littg uhmnghi. N^C-Vtkcimg di VN dicci cmhki cihtk k pucmti, nir-rg pgstkrmgrk ngapittg k rkittmvg, lgdkrmictm nfk rmprkhdghg mc `mgng dm nurvk dkc tuoggrmzzghtick. Cgocmqug prkskhti uhi ck``kri`gooi, nfk ti`cmi k snirmni ck sgccknmti-zmghm nfk irrmvihg ic aihuormg. tudmitg pkrck rugtk di ?0,; rkicmzzitg aghgsngnni,su dmsk`hg ksncusmvg Gcyapmi, ngh trk dmvkr-sm tmpm dm ork ngapgsmtk.

Tfk `rkit Dkfg fis aidk tfms omek ih mngh.

Mt ms tfk N^C-V, lriak lrga VN, lkiturmh` i

nckih nut ihd saggtf dksm`h, wmtf i nga-

pint ihd rkspghsmvk rkir stiy, ihd uppkr

rkir nfimh stiys tfit rkknt tfk nghtgurs gl

tfk fgrmzghtic tuok. Tfk dgwh tuok lkiturks

i scm`ft rimskd rkcmkl, wfmnf nuts ihd gl-

gids strkss dk cmvkrkd tg tfk fihdckoir. Dk-

sm`hkd lgr ?0.; wfkkcs, tfms lriak ms smh`ck

pmknk, kxncus mvkcy dksm`hkd oy Gcyapmi, wmtf

tfrkk dmkrkht typks gl ngapgsmtk orks.

N^C-V TPG 69 ;02 4>2


26/84

FI_DTIMC

?= N^C-V TPG ?= TKIA 9

NGCG_ NGDK 2?

?2, prkskhti stkrzg nghmng,agvmakhtg RrkssLmtTA, pissi``mg cm niaomgmhtk`ritg, dkri`cmitgrk DmrkntAguht fmaihg/^_IA, pkrhg pissihtk di 9? aa pgstkrmgrkk lgrnkccmhg pgstkrmgrk ngh RgstAguhtTA.

Tfms ms tfk auctm-iwird wmhhmh` lriak gl tfk

Gcyapmi Tkia, pkrfips ghk gl tfk okst mh

rknkht ykirs, hgw mh tfk ?= vkrsmgh. Nga-

pcktkcy rkdksm`hkd lgr ?294, lkiturmh` tfk

hkw aghgngquk nustga Gcyapmi dksm`h.

Rrgdunkd usmh` ciykrs gl nirogh ork Tgriy

T022, T622 ihd A>2, tfk lriak lkiturks

i tipkrkd fkid tuok, RrkssLmtTA ogttga

orinekt, mhtk`ritkd `kir niocmh`, Dmrknt-

Aguht ^fmaihg/^_IA dkrimcckur, 9? aa

rkir tfru ixck ihd rkir drgpgut wmtf mhtkr-hic RgstAguhtTA.

i9 O9 N N9 k L @ F

^ 422 ;62 442 6 09 0> 9209 92?

A 442 ;=< 442 9266 99?

C 4=2


28/84

FI_DTIMC

?0.;

NGCG_ NGDK 24

?6

AG[HTIMH W FI_DTIMC

HMT_G TPG

?0.;


29/84

?=

HMT_G TPG

Hmtrg sm prgpghk ngh uh rippgrtg quicmt/prkzzg dm issgcutg mhtkrkssk. _mdmsk`hitgpkr ck ?0,;, mc tkcimg Hmtrg aghgsngnni, mhori [D Tgriy T022. Cg stkrzg nghmng, ci

snitgci agvmakhtg aghti tuttm m tmpm dm Rrks-sLmtTA ksmstkhtm, mc nirrg pgstkrmgrk fi lgdkrmictm rmvmstm hkcck lgrak k suc nfimh stiy nci pmhzi lrkhg RgstAguhtTA. Rkrhm pissihtm,ittinng dmrkttg dkri`cmitgrk k pissi``mg nivmmhtkriakhtk mhtkrhg, ngapcktihg cmhsmkak.

Hmtrg ms ivimciock wmtf i fm`fcy ittrintmvk

prmnk/quicmty ritmg. _kdksm`hkd lgr ?0,;

wfkkcs, tfk aghgngquk Hmtrg lriak ms prg-

dunkd wmtf [D Tgriy T022 ork. Tfk fkid

tuok ms tipkrkd, tfk ogttga orinekt aguhts

icc typks gl kxmstmh` RrkssLmtTA, tfk dksm`h

gl tfk uppkr rkir stiys fivk okkh rkvmskd

ihd tfk RgstAguhtTAdmsn oriek ms aguhtkd

gh tfk nfimh stiy. Tfru ixcks, dmrknt dkrimc-

ckur ngupcmh` ihd khtmrkcy mhtkrhic niocmh`

ngapcktk tfk isskaocy.

HMT_G TPG


30/84

TKNFHMNIC ^RKN^

L_IAK: Nirogh Aghgngquk Tgriy T022

LG_E: _gne ^fgx >2 @gcd ?0,; 922aa

@_G[R: ^ria V;/V=

PFKKC^: Aivmn Nrgssrmdk

HMT_G TPG 2

AG[HTIMH W FI_DTIMC


31/84

>9

smhnk 96=>


?294

niticG`


32/84

FI_DTIMC

?0.;

O[CC


33/84

>>

O[CC

Lrght dm tuttg rmspkttg nfk, pur mh lisnmi kh-try ckvkc, grk prkstizmghm k nirittkrmstmnfk

di tgp dm ìaai. Rrg`kttitg nustga su dm-sk`hg Gcyapmi, Oucc dkstmhitg iccVN. _ki-cmzzitg mh ckì ck``kri dm iccuamhmg AiàI^PTA, sicditg TM@, prkskhti hmturk dm prk-`mg ngak ck sicditurk spmihitk. Cg stkrzg tipkrkd di 9,;, mc lgrnkccmhg pgstkrmgrk dgtitg dm pmhzi lrkhg RgstAguhtTA.

O[CC ,> 92;4 92;

A 4>2 ;=2 4?; 92


34/84

FI_DTIMC

?= O[CC ?= TKIA ?

NGCG_ NGDK 99

>4

AG[HTIMH W FI_DTIMC?=


35/84

>;

Ci vkrsmghk ?= dm Oucc ngapckti cgkrti

mh quksti lisnmi. _kicmzzitg ngh tuom trmpckouttkd hkccksncusmvi ckì ck``kri AiàI^PTA, sicditg TM@ ngh sicditurk spmihitkpkr ci aissmai pucmzmi kstktmni. Oucc dm-spghmomck ngh uhiapmi iaai dm aghti``m:di ^fmaihg Inkri (Agdkccg Nguìr) i ^fm-aihg VT (Agdkccg Tkia 9).

?= vkrsmgh gl Oucc ngapcktks tfk suppcy

mh tfms rih`k. Rrgdunkd wmtf trmpck outtkd

tuoks mh tfk kxncusmvk cm`ftwkm`ft iccgy Ai`-

aI ^PTA, wmtf TM@ wkcds saggtfkd lgr

aixmaua ikstfktmns. O[CC wmcc ok ivimciock

wmtf i wmdk rih`k gl isskaockd agdkcs,

lrga ^fmaihg Inkri (Nguìr agdkc) tg tfk

^fmaihg VT (Tkia 9 agdkc).

O[CC ?= RFIHTGA

i9 O9 N N9 k L @ F

^ >=2 ;0; 44; 9>2

TKIA ? - TKNFHMNIC ^RKN^

N N9

I9

F

K

@

O9

L

FM@FCM@FT^

ICCG] T_MRCK O[TTKD L_IAK

RG^T-AG[HT O_IEK

F/T TIRK_KD 9.;

L_IAK DMAKHTMGH^

L_IAK: Iccgy 022; Dguock Outtkd

LG_E: _gne ^fgnx >2 @gcd ?= 62aa

@_G[R: ^fmaihg VT/LÎ

PFKKC : DT ^wmss 4


?294

niticG`


36/84

FI_DTIMC

?0.;

D_IEK NG[@I_ D_IEK NG[@I_

D_IEK CKGRI_D DM^N D_IEK CKGRI_D DM^N

NGCG_ NGDK 9>

NGCG_ NGDK 9;

>0

D_IEK

mc agdkccg ?0,;, khtry-ckvkc dkcci `ia-ai Gcyapmi, dkdmnitg i nfm dkvk tkhkrkdgnnfmg mc oud`kt ai hgh vugck snkhdkrki ngaprgakssm dm prkstizmghm k quicmt. rkicmzzitg TM@ mh ck`i ck``kri dm iccuamhmg022;, ngh sicditurk spmihitk. _goustg kpkrlgraihtk, prkskhti lgrak nfk rmnicnihgagdkccm Gcyapmi dm `rihdk sunnkssg. Gttm-niakhtk, Driek hgh fi hucci di mhvmdmirk imhgstrm am`cmgrm tkcim mh ori niroghmg.

Tfms ms tfk ?0.; agdkc, gh ih khtry-ckvkc mh

tfk Gcyapmi rih`k, dkdmnitkd tg tfgsk ekk-

pmh` tg i oud`kt out hkvkrtfkckss dght wiht

tg ngaprgamsk gh pkrlgraihnk ihd quicmty.

Lkiturmh` TM@ wkcdmh` mh cm`ftwkm`ft icuam-

hmua iccgy 022;, saggtfkd gvkr lgr stycmsf

ippkirihnk. _u``kd ihd fm`f pkrlgramh`,

tfms omek lkiturks i dksm`h lgccgwmh` tfk fm-

`fcy sunnkssluc Gcyapmi agdkcs. Mh vmsuic

tkras, Driek ms up gh tfk ckvkc gl gur okst

lriaks mh nirogh ork.

D_IEK =; ;0> 4??


38/84

FI_DTIMC

?

>6

AG[HTIMH W FI_DTIMC?


39/84

>=

Dkdmnitg i nfm sm ivvmnmhi icci ato Driek cuhmng agdkccg, mh `iaai, dkdmnitg icckrugtk ?


40/84

_GIDL[T[_K^

_GID OMEK^: DK^M@H IHD NGH^T_[NTMGH

Gcyapmi stiti tri ck prmak id mhtrgdurrkcFydrglgramh` (tknhgcg`mi dm lgraituri dkmakticcm akdmihtk ictmssmai prkssmghk mdrmni)hkcci lioormnizmghk dkm tkcim pkr omnmnckttk distridi ngs ngak, stiti tri ck prmak ipuhtirk sum aitkrmicm ngapgsmtm.

G``m, tkcim dicck lgrak sgstmnitk, ck``k-rmssmam, sm iihnihg i omnmnckttk okcck k

rgoustk, dkstmhitk id uh puoocmng iaitg-

rmick. M agdkccm di stridi sghg nrksnmutm hkctkapg, pgrtihdg mc orihd dicci akdmi ic-cicti hg iccictmssmai `iaai. K dgpg 9?2

ihhm, tkcim ngak mc hugvg tkcimg CKIDK_,lihhg ormccirk ci stkcci Gcyapmi hkc rai-akhtg dkm rihdm.

Dksm`h mhhgvitmvg, stkrzg nghmng, agvmakh-tg RrkssLmtTA, aitkrmicm ngapgsmtm dm ictmssm-ai quicmt ngak mc T9222 (T sti pkr Tgrky,mc am`cmgr k ai``mgr prgduttgrk `mippghksk

dm tkssutm ngapgsmtm, ic aghdg) g [D id ictgagducg: Gcyapmi snk`cmk mc ak`cmg pkr grmrk

mc ak`cmg.

Gcyapmi wis iagh` tfk rst tg mhtrgdunk

Fydrglgramh` (aktic lgramh` tknfhgcg`y

usmh` kxtrkakcy fm`f witkr prkssurk) mh

tfk aihulinturk gl lriaks lgr rgid omeks,

just is mt wis icsg iagh` tfk rst tg idgpt

ngapguhd aitkrmics.

Tfk sgpfmstmnitkd dksm`h gl tfk uctri-cm`ft

lriaks ms hgw skkh icgh`smdk okiutmluc ihd

sturdy omeks, dkstmhkd lgr tfk iaitkur pu-

ocmn. Tfk rgid agdkcs fivk rgwh wmtf tmak,ormh`mh` tfk orihd lrga akdmua tg fm`f ihd

tfrgu`f tg tgp gl tfk rih`k. Ihd iltkr 9?2

ykirs, lriaks sunf is tfk hkw CKIDK_

aiek tfk Gcyapmi stir sfmhk mh tfk semks gl

tfk `rkitkst.

Mhhgvitmvk dksm`h, tipkrkd stkkrmh`, Rrks-

sLmtTA ogttga orinekt, tgp quicmty nga-

pguhd aitkrmics sunf is T9222 (T stihds

lgr Tgrky, tfk okst ihd cir`kst Jipihksk

aihulinturkr gl ngapguhd orks mh tfkwgrcd) gr fm`f agduck [D: Gcyapmi nfggsks

tfk okst tg gkr tfk okst.

42

_GID W KCMTK ^K_MK^


41/84

49

smhnk 96=>


?294

niticG`


42/84

_GID

_INK

4?

_GID W KCMTK ^K_MK^

CKIDK_


43/84

CKIDK_

Rrkamitg ngh cMhhgvitmgh Dksm`h Iwird iKVRGOMNM Ridgvi ?29> Ckidkr ci hgvmtpkr mc ?294. Mc prg`kttg ivkvi trk rkqumsmtm:dksm`h, lrkhiti, ikrgdmhiamni, gttmaicm. ^tu-dmitg nustga di Gcyapmi RK_ m lrkhm i dmsngdi stridi, hgh rmidittitg pkr cgrg, prkskhtituom ngh innkhtuitg dmsk`hg ikrgdmhiamng,mhncusm m lgdkrm dkcci lgrnkcci. Akssg i puhtg`rizmk i sgstmnitm sgltwirk dm smaucizmghk

vmrtuick k >D, fi hgdg stkrzg strutturitg, ngh

uhi pmnngci pmhhi i ck`irk mc tuog grmzzghtickk cgocmqug. Mc tkcimg aghgsngnni, mh ork dmniroghmg T622s, T022 k A>2. Rrkskhti uhilgrnkcci agctg rm`mdi, `rizmk im lgdkrm dmrmttm,dgtiti dm pmnngck snihiciturk citkricm pkr livg-rmrk cikrgdmhiamni.

Ogistmh` tfk Mhhgvitmgh Dksm h Iwird it KVRG-OMNM Ridui ?29> Ckidkr ms tfk hkw agdkc lgr

?294. Tfk dksm h wis oiskd gh tfrkk rkqumsm-

tks: gptmaic dksm`h, oriemh`, ihd ikrgdyhiamns.

I nustga dksm`h oy Gcyapmi dksm hkd spknm-

niccy LG_ rgid dmse orieks ihd hgt just idiptkd

lgr tfka, lkiturmh` innkhtuitkd tuoks wmtf ih

ikrgdyhiamn dksm`h, mhncudmh` tfk lgre stiys. Icc

dktimcs dksm hkd ihd pkrlkntkd tfihes tg sgpfm-

stmnitkd vmrtuic ihd >D smaucitmgh sgltwirk, tfms

omek fis i wkcc-strunturkd fkid tuok jgmht, lgr-amh` i saicc h jgmhmh` tfk fgrmzghtic tuok tg

tfk dgwh tuok. Tfk aghgngquk lriak ms mh nir-

ogh orks T622s, T022 ihd A>2. Mt lkiturks i

sturdy lgre, tfihes tg strim ft nfimh stiys, wmtf

saicc citkric `rggvks tg imd ikrgdyhiamns.

CKIDK_ _KD DM^N

4>

smhnk 96=>Gcyapmi omnyncks tknfhGcG`y

?294niticG`


44/84

44

_GID W KCMTK ^K_MK^


45/84

Mc pissi``mg dkc tuog gcmg mhtkrhg. Mc nirrgpgstkrmgrk, vkcgnk k rkittmvg, ngapittmssm-ag, ngh pissi``mg rugti strkttg, ngak hkccitridmzmghk dkm am cmgrm tkcim ikrgdmhiamnm. Trituog skcci k pgstkrmgrm n uh pmnngcg spgmckrnfk rmprkhdk mc `mgng dm cmhkk. Ckidkr hisnkpkr m lrkhm i dmsng mdriucmnm di stridi: mc lgdkrgsmhmstrg dkcci lgrnkcci ismaaktrmng rmspkttgic dkstrg, ngs di livgrmrk mc pissi``mg dkc lrk-hg, k mc pgstkrmgrk oissg smhmstrg tgticakhtkismaaktrmng, ngh uhi skzmghk dknmsiakhtkgvkrsmzk, pkr lir lrghtk icck ai``mgrm sgccknmti-zmghm k pkr inng`cmkrk mc lrkhg i dmsng.

Tfk gmc tuok ruhs mhsmdk tfk lriak. Tfk rkir stiyms list ihd rkspghsmvk, lkiturmh` i ngapint dksm-

`h ihd hirrgw wfkkc irnf, lgccgwmh` tfk tridmtmgh

gl tfk okst ikrgdyhiamn lriaks. Tfkrk ms i saicc

spgmckr oktwkkh tfk tuok ihd rkir stiys, lgc-

cgwmh` tfk nghtgurs gl tfk stkkrmh` tuok. Ckidkr

wis ogrh lgr fydriucmn rgid dmse orieks: tfk cklt

stiy gl tfk lgre ms g skt wmtf rkspknt tg tfk rm`ft

stiy, tg linmcmtitk oriek agvkakhts, ihd tfk siak

rkisghs cmk okfmhd tfk tgticcy isyaaktrmnic dksm`h

gl tfk cklt ogttga orinekt, wmtf i dknmdkdcy gvkr-

smzkd dksm`h, tg akkt tfk nficckh`ks gl mhnrkiskd

strkss ihd tg inngaagditk tfk dmse oriek.

i9 O9 N N9 k L @ F

^ 4;2 ;?> 42; ;0; 0? 04 =09 9?2

A 46; ;4> 42; ;66 0?,; 04 =64 94;

C ;92 ;2

OO >62

LG_E: Nirogh Aghgngquk

@_G[R: ^ria _kd Dmsn

PFKKC : L^I \msmgh Dmsn Nirogh

4;


?294niticG`


46/84

_GID

_INK

4Gcyapmi omnyncks tknfhGcG`y

?294niticG`


48/84

46

_GID W KCMTK ^K_MK^


49/84

ag agducg spknmng, usiti mh ngrrmspgh-dkhzi dkccg stkrzg ngh ci T622s, pkr ciaissmai rksmstkhzi icck sgccknmtizmghm5 ciT622, pgsmzmghiti mh pirtmngcirk ic hgdgsnitgci agvmakhtg.

tuok wmtf T622s lgr aixmaua rksmstihnktg strkss5 ihd tfk T622 stritk`mniccy pg-

smtmghkd gh tfk ogttga orinekt jgmht.

i9 O9 N N9 k L @ F

V^ 4; 42; ;06 0> 04,; =0> 9>2

A;?2 ;;; 42; ;66 0>,; 04 =6> 9;2

C ;;2 ;02 42; ;=; 0>,6 0>,; ==2 902

VC ;62 ;6; 42; ==0 9=2

TKNFHMNIC ^RKN^

N N9

I9

F

KL

@

O9

FM@FCM@FT^

NI_OGH AGHGNGY[K T9222, T622^A42J

OO R_K^^ LMT

^[RK_CM@FT NGH^T_[NTMGH

L_IAK DMAKHTMGH^

L_IAK: Nirogh Aghgngquk T9222/T622s/A42j

LG_E: Nirogh Aghgngquk

@_G[R: ^ria _kd

PFKKC : Aivmn Esyrmua ^C^

4=


?294niticG`


50/84

_GID

_INK

NGCG_ NGDK 96

;2

_GID W KCMTK ^K_MK^

OGG^T


51/84

Oggst ms dkdmnitkd tg tfk skrmguscy dkaih-dmh` ngapktmtgr cggemh` lgr i rkspghsmvk,

cm`ftwkm`ft ihd ikrgdyhiamn omek. Tfk ag-

hgngquk lriak ms mh Tgriy T?>/T>2/T>/T>2/T> 42; ;00 0? 04,; =0? 9?;

A 09> ;4> 42; ;66 0?,; 04 =6> 94;

C 04> ; 0>,; ==4 9;2

VC 00> ;69 492 0> 922< 9=;

TKNFHMNIC ^RKN^

N N9

I9

F

KL

@

O9

FM@FCM@FT^

[D NI_OGH AGHGNGY[K Fpa^ ^]^TKA

MHHK_ OITTK_] NI^K

IK_GDMHIAMN FIRK

AGHGCMHE ^KITRG^T

OO R_K^^ LMT9.; FKID T[OK

HG-TG_ MGH _KI_ L_IAK ]^TKA

L_IAK DMAKHTMGH^

L_IAK: Nirogh Aghgngquk FRA^ systka

LG_E: Gcyapmi Oggst 9.; [D niroghAghgngquk

@_G[R: ^fmaihg Duri-Ink

PFKKC^:

Aivmn Nirogh ^C^

;9

Ci snitgci agvmakhtg sm iditti i tuttm m tmpmdm RrkssLmt, cg stkrzg nghmng,ci lgrnkcci ksncusmvi Gcyapmi,aghgsngnni dm niroghmg. Dihgtirk mhhk cksncusmvg rk``mskcci

OGG^T D[_I INK

TKNFHMNIC ^RKN^

L_IAK Nirogh Aghgngquk FRA^ systka

smhnk 96=>


?294

niticG`


52/84

hgtirk, mhhk, c ksncusmvg rk``mskcci

Aghgcmhe dm Gcyapmi. Oggst, tuttivmi, ihnfk dmspghmomck ngh rk``mskcci pkr skccktridmzmghicm.

_GID

_INK



@_G[R: ^fmaihg Duri-Ink

PFKKC^: Aivmn Ngsamn Nirogh ^C^

OGG^T D[_I INK DM?

TKNFHMNIC ^RKN^



@_G[R: ^fmaihg Duri-Ink DM?

PFKKC^: Amnfk ^P_ Lucc Nirogh

NGCG_ NGDK 9=

NGCG_ NGDK ?9

;?

_GID W KCMTK ^K_MK^

hic tuok fgusks i ngapirtakht lgr tfk Dm?

oittkry. Tfk ogttga orinekt

ms ngapitmock wmtf icc typks gl

RrkssLmt, tfk fkid tuok ms tipkrkd, tfk

lgre lkiturmh` kxncusmvk Gcyapmi dksm`h ihd

OGG^T _KD

TKNFHMNIC ^RKN^



53/84

lgre lkiturmh` kxncusmvk Gcyapmi dksm`h ihd

tfk aghgngquk lriak ms mh nirogh. Cistcy,

wgrtf spknmic hgtk ms tfk kxncusmvk Aghgcmhe

skit pgst gl Gcyapmi. Akihwfmck, Oggst ms

icsg ivimciock wmtf tfk skit pgst lgr tridm-tmghic siddcks.



@_G[R: ^ria _kd


OGG^T [CTK@_I

TKNFHMNIC ^RKN^



@_G[R: ^fmaihg [ctk`ri


NGCG_ NGDK ?2

NGCG_ NGDK ??

;>

smhnk 96=>


?294

niticG`


54/84

_GID

_INK

NGCG_ NGDK ?>

;4

_GID W KCMTK ^K_MK^

MEGH


55/84

Megh uh `mgmkccg dkdmnitg icci`ghmsag nghuh rippgrtg quicmt/prkzzg dm issgcutg mhtk-rkssk. Rrkdmspgstg Dm? ai ngapitmomck ngh mcniaomg tridmzmghick, Megh rkicmzzitg aghg-sngnni mh pkzzg uhmng ngh tknhgcg`mi FRA^(FM@F R_K^^[_K AGD[CI_ ^]^TKA). Cistrutturi ngs pm ngapitti, ck``kri, rk-smstkhtk, ngh am`cmgritk prgprmkt aknnihm-nfk. M nivm sngapimghg iccmhtkrhg dkc tkcimg,mc tuog dmi`ghick iccg``mi ci oittkrmi dkc nia-omg kckttrghmng Dm?, ci snitgci agvmakhtg

iapmi k sm iditti i tuttm m tmpm dm RrkssLmt.

Megh ms i jkwkc dkdmnitkd tg spgrtmh` omekrswmtf i fm`fcy ittrintmvk prmnk/quicmty ritmg. Mt

lkiturks i prgvmsmgh lgr Dm? out ms ngapi-

tmock wmtf tridmtmghic `kirs. Megh lkiturks i

aghgngquk dksm`h lrga i smh`ck pmknk usmh`

tfk tknfhgcg`y FRA^ (FM@F R_K^^[_K

AGD[CI_ ^]^TKA). Tfms infmkvks i agrk

ngapint strunturk, cm`ftwkm`ft, rksmstiht,

wmtf maprgvkd aknfihmnic prgpkrtmks. Tfk

niocks irk nghnkickd mhsmdk tfk lriak, tfk

dmi`ghic tuok fgusks tfk Dm? kckntrghmn kir

nfih`k oittkry, ihd tfk `khkrguscy smzkd

MEGH [CTK@_I DM?

i9 O9 N N9 k L @ F

^ 4;2 ;?> 42; ;0; 0? 04,; =09 9?2

A 462 ;4> 42; ;60 0?,; 04 =6? 94;

C ;92 ; 0>,; ==; 902

VC ;4? ;69 492 0> 9299 9=;

TKNFHMNIC ^RKN^

N N9

I9

F

KL

@

O9

FM@FCM@FT^

[D NI_OGH AGHGNGY[K Fpa^ ^]^TKA

MHHK_ OITTK_] NI^K

AGHGCMHE ^KITRG^T

OO R_K^^ LMT

9.; FKID T[OK

L_IAK DMAKHTMGH^


LG_E: Gcyapmi Megh 9.; [D - NiroghAghgngquk

@_G[R: ^fmaihg [ctk`ri DM?

PFKKC : Aivmn Ngsamn Nirogh ^C^

;;

M lgdkrm pgstkrmgrm sghg studmitm pkr ci ais-smai rm`mdkzzi, cg stkrzg nghmng k cksncusmvg rk``mskcciAghgcmhe, nustga Gcyapmi nghlgrai ikrg, hgh mhtk`ritg ngak mh

MEGH [CTK@_I

TKNFHMNIC ^RKN^


smhnk 96=>


?294

niticG`


56/84

Oggst, ai dgtitg dm ngccirmhg i sngapir-si. Cutmcmzzg dm uh emt dm idittiakhtg cg rkh-dkr ngapitmomck sum tkcim tridmzmghicm.

_GID

_INK


@_G[R: ^fmaihg [ctk`ri


MEGH NFG_[^

TKNFHMNIC ^RKN^



@_G[R: Niapi`hgcg Nfgrus

PFKKC^: Amnfk ^P_ Lucc Nirogh

NGCG_ NGDK ?4

NGCG_ NGDK ?2

;6

_GID W KHD[_IHNK K_MK^

K@G _^NGCG_ NGDK >9


59/84

;=

K@G, tkcimg rgid pkr nfm sm ivvmnmhi icci ori dmniroghmg k vugck uh akzzg pkrlgraihtk nghuh gttmag ngaprgakssg dm quicmt/prkzzg.Tuttm m pissi``m dkm nivm sghg mhtkrhm, cg stkr-zg tipkrkd di 9,; ci snitgci agvmakhtg dkc tmpg RrkssLmtTA k ci prkdmspgsmzmghk pkrmc niaomg kckttrghmng ^fmaihg Dm? hk li uhakzzg dm issgcutg vicgrk, nghsmdkrihdg cilisnmi mh num sm pgsmzmghi.

K@G, i rgid lriak lgr tfgsk ipprginfmh`nirogh ork agdkcs ihd cggemh` lgr fm`f

pkrlgraihnk wmtf ih gptmaic prmnk/quicmty

ritmg. Icc niocks ruh mhsmdk tfk lriak, tfk

9.; fkid tuok ms tipkrkd, tfk ogttga orin-

ekt ms RrkssLmtTA ihd tfk prgvmsmgh lgr tfk

^fmaihg Dm? kckntrghmn `kir nfih`k aieks

tfms i tgp agdkc, kspknmiccy nghsmdkrmh` mts

prmnk rih`k.

K@G _^ [CTK@_I AMV

i9 O9 N N9 k L @ F

V^ 462 ;90 42; ;0?

09,; 04,; =2 42; ;6? 0? 04,; =0< 9?;

A ;42 ;;9 420 ,0 =6? 94;

C ;02 ;04 42; 0>,; 922> 902

VC ;=2 ;66 426


60/84

_GID

_INK EFK_^ \KCGNK

NGCG_ NGDK >?

>


61/84

2

^ ;92 ;4; 42; ;69 0> 0>,; =00 94;

A ;42 ;,; 0> =60 90;

C ;02 ;6; 426 ,; 0?,; 922; ?2;

VC


62/84

_GID

_INK ^RKKD] IRKV

NGCG_ NGDK >4


63/84

Ci omnm mdkick pkr nfm sm ivvmnmhi icci dmsnm-pcmhi su stridi. Tkcimg mh ck`i ck``kri Dgu-ock Outtkd Ic 022;, lgrnkcci Gcyapmi LCVnirogh [D. Dmspghmomck ihnfk ci vkrsmghkcidy, hkcci amsuri VV^.

Tfk mdkic omek lgr tfgsk wihtmh` tg stirt gutgh tfk rgid. Lriak mh Dguock Outtkd cm-

`ftwkm`ft iccgy Ic 022;, Gcyapmi lgre LCV

nirogh [D. Icsg ivimciock mh tfk cidmks vkr-

smgh, smzk VV^.

^RKKD] \KCGNK AMV

i9 O9 N N9 k L @ F

VV^ 4;2 ;?? 42; ;62 09 04 =04 9>2

V^ 462 ;?; 42; ;04 0? 04 =02 9>2

^ ;92 ;4; 42; ;69 0> 0>,; =00 94;

A ;42 ;,; 0> =60 90;

C ;02 ;6; 426 ,; 0?,; 922; ?2;

IRKV - TKNFHMNIC ^RKN^

N N9

I9

F

KL

@

O9

FM@FCM@FT^

ICCG] 022; DG[OCK O[TTKD L_IAK

NI_OGH LG_E

L_IAK DMAKHTMGH^


LG_E: Nirogh [D

@_G[R: ^ria Ipkx

PFKKC : Amnfk _ink 020

smhnk 96=>


?294

niticG`


64/84

_GID

^T_KKTK@G _^^T_IDICK 9

NGCG_ NGDK >2

9


65/84

,; 922> 902

VC ;=2 ;66 426


66/84

_GID

^T_KKTEFK_^^T_IDICK >

NGCG_ NGDK >>

?


67/84

2

^ ;92 ;4; 42; ;69 0> 0>,; =00 94;

A ;42 ;,; 0> =60 90;

C ;02 ;6; 426 ,; 0?,; 922; ?2;

VC


?294

niticG`


68/84

_GID

^T_KKT^RKKD]^T_IDICK ?

NGCG_ NGDK >;

4


69/84

i9 O9 N N9 k L @ F

VV^ 4;2 ;?? 42; ;62 09 04 =04 9>2

V^ 462 ;?; 42; ;04 0? 04 =02 9>2

^ ;92 ;4; 42; ;69 0> 0>,; =00 94;

A ;42 ;,; 0> =60 90;

C ;02 ;6; 426 ,; 0?,; 922; ?2;

^T_IDICK ? - TKNFHMNIC ^RKN^

N N9

I9

F

KL

@

O9

FM@FCM@FT^

L_IAK DMAKHTMGH^

ICCG] 022; DG[OCK O[TTKD L_IAK

NI_OGH LG_E


LG_E: Nirogh [D

@_G[R: ^fmaihg 92; Amx ?2 ^.

PFKKC : Amnfk Kxnmtk

GC]ARMIOMEK IRRI_KC

smhnk 96=>


?294

niticG`


70/84

MHDG^^I_K M NGCG_M \MHNKHTM

Omihng k hkrg: uh ioomhiakhtg ngcgrk nfkGcyapmi us pkr ci prmai vgcti i`cm ksgrdm,im prmam dkc =22.

Yuihti ittuicmt n g``m mh quksti snkctinrgaitmni, i``rkssmvi, lgrtk k dm `rihdkmapittg. Mc hgstrg Tkia [nmick hgh pissi

mhgsskrvitg quihdg ngrrk ngh quksti cm-vrki, g``m dmspghmomck pkr tuttm `cm ippissmg-hitm nfk vgrrihhg snk`cmkrci pkr ck cgrg irkg ck cgrg usnmtk.

K pkr lkstk``mirk m 9?2 Ihhm, uhi prgpgstiksncusmvi: ci t-sfmrt nkckoritmvi, mh ngtghk922%. [h agdkccg di ngcckzmghirk.

Ocine ihd wfmtk: i wmhhmh` ngaomhitmgh tfit

Gcyapmi usks lgr tfk rst tmak rm`ft oine it

tfk stirt gl tfk 9=22s.

I ngcgur ngaomhitmgh stmcc is rkckviht is

kvkr, i``rkssmvk, strgh` ihd fm`f mapint.

Gur gnmic Tkia wmcc ok uhamssiock wfkh

rinmh` mh tfksk ngcgurs, hgw ivimciock lgr icc

lihs wmsfmh` tg nfggsk tfka lgr tfkmr rinks

gr gutmh`s.

Ihd tg nkckoritk gur 9?2tf ykir, ih kxncu-smvk gkr: tfk nkckoritmgh t-sfmrt, mh 922%

ngttgh.

02

NCGTFMH@


71/84

09

L[CC ^K_MK^ O[CCKT ? L?0,; Lintgry 922aaTIR 9;aa

_gne fgx md _CT?0,; 922aaTIR 9;aa

_gne fgx md _CT?0,; 922aaTIR 9;aa

^ FG NE L gx Lc git NT D Li nt gr y L gx Lc git NT D Li nt gr y _g ne fg x A ghi rnf _ C _ gn e fgx Ag hir nf _ C _ gne fg x A ghi rnf _ C _ gne fg x A gh ir nf _ C _ gn e fgx A gh ir nf _ C

^FGNE gpt. Lgx Lcgit NTD Lintgry Lgx Lcgit NTD Lintgry Lgx Lcgit NTD Lintgry Lgx Lcgit NTD Lintgry Lgx Lcgit NTD Lintgry

@_G[R ^fmaihg VT_ ^ria VV9 ^fmaihg VT/VT_ ^ria V2 99v ^ria V 2 ^fmaihg VT ^fmaihg VT AMV

smhnk 96=>


?294

niticG`


72/84

@_G[R ^fmaihg VT_ ^ria VV9 ^fmaihg VT/VT_ ^ria V2 99v ^ria V.2 ^fmaihg VT ^fmaihg VT AMV

N_IHE KT ^fmaihg VT_ LN A=62 ^ria VV9 ^fmaihg VT LN A06; ^ria V9 ^ria V.2 ^fmaihg VT LN A06; Lsi Ngakt

OGTTGA O_INEKT ^fmaihg ^ria ^fmaihg ^ria ^ria ^fmaihg Lsi_KI_ DK_IMCCK[_ ^fmaihg VT_ _D A=69 ^ria VV9 ^fmaihg VT_ _D A=69 ^ria V2 99v ^ria V.2 ^fmaihg VT _D A069 ^fmaihg VT _D A069

L_GHT DK_IMCCK[_ ^fmaihg VT_ LD A=6


73/84

0>

@_G[R ^fmhihg CV/VT ^FMAIHG VT/DKG_K ^_IA V;/V= ^fmaihg VT amx ?0 spkkd ^fmaihg DKG_K amx ?0 pkkd ^fmaihg VT ^fmaihg VT AMV

N_IHE KT ^fmaihg CV LN A


74/84

N_IHE KT ^fmaihg CV LN A2 ^fmaihg VT_ LN A=62 ^ria VV9 ^fmaihg VT LN A06; ^ria V9

OGTTGA O_INEKT ^fmaihg ^fmaihg ^fmaihg ^fmaihg ^ria ^fmaihg ^ria_KI_ DK_IMCCK[_ ^fmaihg VT _D A069 ^fmaihg VT _D A069 ^fmaihg VT _D A00? @^ ^fmaihg VT_ _D A=69 ^ria VV9 ^fmaihg VT_ _D A=69 ^ria V2 99v

L_GHT DK_IMCCK[_ ^fmaihg LD A06< ^fmaihg LD A06< ^fmaihg LD A4>2 ^fmaihg VT_ LD A=6


75/84

0;

N_IHE KT ^fmaihg VT_ LN A=62 ^ria VV9 ^fmaihg VT LN A06; ^ria V9 ^ria V.2 ^fmaihg VT LN A06; Lsi Ngakt

OGTTGA O_INEKT ^fmaihg ^ria ^fmaihg ^ria ^ria ^fmaihg Lsi_KI_ DK_IMCCK[_ ^fmaihg VT_ _D A=69 ^ria VV9 ^fmaihg VT_ _D A=69 ^ria V2 99v ^ria V.2 ^fmaihg VT _D A069 ^fmaihg VT _D A069

L_GHT DK_IMCCK[_ ^fmaihg VT_ LD A=6


76/84

N_IHE KT ^fmaihg VT LN A06; Lsi Ngakt ^ria V.= ^fmaihg CV LN A


77/84

00

N_IHE KT ^ria V.= ^fmaihg CV LN A


78/84

N_IHE KT ^ria 2 @^ ^fmaihg VT _D A4>2 @^ ^fmaihg Icmvmg A-4>2 @^ ^fmaihg Icmvmg A-4>2 @^ ^fmaihg Icmvmg A-4>2 @^ ^fmaihg A>2 ^fmaihg LD A>=2 ^fmaihg LD A>=2 ^fmaihg TV;2 ^fmaihg TV;2 ^fmaihg TV;2 ^fmaihg TV;2

^FMLTK_^ ^fmaihg A4>2 ^fmaihg A>=2 ^fmaihg A>=2 ^fmaihg C-A>92 6 pkkd ^fmaihg C-A>92 6 pkkd ^fmaihg t-KL 22 Tketrg FDN >22 Tketrg FDN >22 Tketrg FDN >22 TV 9?? TV 9??

NI^^KTTK ^fmaihg F@?2 ^fmaihg F@?2 ^fmaihg F@?2 ^fmaihg F@>9 ^fmaihg F@>9 ^fmaihg F@>9 ^fmaihg TZ-?9

NFIMH ^fmaihg F@;> ^fmaihg F@;> ^fmaihg F@;> ^fmaihg F@42 ^fmaihg F@42 ^fmaihg F@42 \@-62

RKDIC^ HPC 926 ICCG] HPC 926 ICCG] HPC 926 ICCG] HPC 926 ICCG] HPC 926 ICCG] HPC 926 ICCG] HPC 926 ICCG]

^KITRG^T Gcyapmi R-?;? OCE Gcyapmi R-?;? OCE Gcyapmi R??? OCE Gcyapmi R??? OCE Gcyapmi R??? OCE Gcyapmi R??? OCE Gcyapmi R??? OCE

ÎDDCK ^kcck _gyic Ainf ^kcck _gyic Ainf îh Airng Rrg \mp rink îh Airng Rrg \mp rink îh Airng Rrg \mp rink îh Airng Rrg \mp rink îh Airng Rrg \mp rink

^TKA Gcyapmi Pfmtk 4?92 Gcyapmi Pfmtk 4?92 Gcyapmi 4?92 Gcyapmi 4?92 Gcyapmi 4?92 Gcyapmi 4?92 Gcyapmi Pfmtk 4?92

OI_ Gcyapmi >296 Gvkr OCE Gcyapmi >296 Gvkr OCE Gcyapmi >296 Gvkr OCE Gcyapmi >296 Gvkr OCE Gcyapmi >296 Gvkr OCE Gcyapmi >296 Gvkr OCE Gcyapmi >296 Gvkr OCE

PFKKC^ V-Lkkc Dmsn < Ogct V-Lkkc Dmsn < Ogct V-Lkkc Dmsn 4 gpz. ;>->=) ^ria _KD (;2->4 gpz. ;>->=) Niapi`hgcg _kngrd (;2->4 gpz. ;>->=)

OGTTGA O_INEKT ^ria _KD Rrkss Lmt Nkriamni ^ria Lgrnk Rrkss Lmt ^fmaihg Duri Ink OO=? 49O ^fmaihg Rrkss Lmt ^fmaihg Duri Ink OO=? 49O ^ria _KD Rrkss Lmt Nkriamni Niapi`hgcg [ctriTgrquk Gs-Lmt MN 99/_K

_KI_ DK_IMCCK[_ ^ria _KD ^ria Lgrnk ^fmaihg Duri Ink Dm? _D =202 ^fmaihg [ctk`ri Dm? _D 4) Lsi @gssiakr >6< K\G ;2/>4 ^fmaihg Duri Ink LN =222 (;2->4 gpz. ;>->=) ^fmaihg [ctk`ri LN 4 gpz. ;>->=) ^fmaihg Duri Ink LN =222 (;2->4 gpz. ;>->=)

OGTTGA O_INEKT Niapi`hgcg [ctriTgrquk Gs-Lmt MN 99/_K ^fmaihg Rrkss Lmt ^ria Lgrnk Rrkss Lmt Lsi Rrkss Lmt ^fmaihg Duri Ink OO=? 49O ^fmaihg Rrkss Lmt ^fmaihg Duri Ink OO=? 49O

_KI_ DK_IMCCK[_ Niapi`hgcg Nfgrus ^fmaihg [ctk`ri _D


79/84

0=

NI^^KTTK Niapi`hgcg Nfgrus ^fmaihg [ctk`ri N^ ->=) ^fmaihg [ctk`ri LN 4 gpz. ;>->=) ^ria Lgrnk (;2->4) Lsi @gssiakr >6< K\G ;2/>4 ^fmaihg Duri Ink LN =222 (;2->4 gpz. ;>->=)

OGTTGA O_INEKT ^ria _KD Rrkss Lmt Nkriamni Niapi`hgcg [ctriTgrquk Gs-Lmt MN 99/_K Niapi`hgcg [ctriTgrquk Gs-Lmt MN 99/_K ^fmaihg Rrkss Lmt ^ria Lgrnk Rrkss Lmt Lsi Rrkss Lmt ^fmaihg Duri Ink OO=? 49O

_KI_ DK_IMCCK[_ ^ria _KD Niapi`hgcg _kngrd Niapi`hgcg Nfgrus ^fmaihg [ctk`ri _D 4 gpz. ;>->=) ^fmaihg [ctk`ri LN 4 gpz. ;>->=) ^ria Lgrnk (;2->4)

OGTTGA O_INEKT ^fmaihg Rrkss Lmt ^fmaihg Duri Ink OO=? 49O ^ria _KD Rrkss Lmt Nkriamni Niapi`hgcg [ctriTgrquk Gs-Lmt MN 99/_K Niapi`hgcg [ctriTgrquk Gs-Lmt MN 99/_K ^fmaihg Rrkss Lmt ^ria Lgrnk Rrkss Lmt

_KI_ DK_IMCCK[_ ^fmaihg [ctk`ri Dm? _D


80/84

_GID ^K_MK^ MEGH - [CTK@_I AMV K@G _^ - D[_I INK K@G _^ - _KD K@G _^ - _KNG_D K@G _^ - NFG_[^ K@G _^ - [CTK@_I K@G _^ - LG_NK

@_G[R ^fmaihg [ctk`ri 4^fmaihg Duri Ink LN =222 (;2->4 gpz. ;>->=)

^ria _KD (;2->4 gpz. ;>->=) Niapi`hgcg _kngrd (;2->4 gpz. ;>->=) Niapi`hgcg Nfgrus (;2->4 gpz. ;>->=) ^fmaihg [ctk`ri LN 4 gpz. ;>->=) ^ria Lgrnk (;2->4)OGTTGA O_INEKT Lsi Rrkss Lmt ^fmaihg Duri Ink OO=? 49O ^ria _KD Rrkss Lmt Nkriamni Niapi`hgcg [ctriTgrquk Gs-Lmt MN 99/_K Niapi`hgcg [ctriTgrquk Gs-Lmt MN 99/_K ^fmaihg Rrkss Lmt ^ria Lgrnk Rrkss Lmt

_KI_ DK_IMCCK[_ ^fmaihg [ctk`ri _D


81/84

69

NI^^KTTK ^fmaihg [ctk`ri N^ 4) Niapi`hgcg \kcgnk Lsi Gakì (;2->4)

OGTTGA O_INEKT ^ria Lgrnk OÎ Lsi OÎ Niapi`hg MN 99/_K ^fmaihg 92; OO;022 ^ria Ipkx Pfmtk Niapi`hgcg \kcgnk Akì Kxg

_KI_ DK_IMCCK[_ ^ria Lgrnk ^fmaihg [ctk`ri _D


82/84

NI^^KTTK Amnfk =\ Niapi`hgcg Nkhtiur Ocine/_kd N^ 4 ^RKKD] RC[^ - T_IDICK ? ^RKKD] RC[^ - ^T_IDICK >

LG_E LG_N. V-L?? LG_N. V-L?? LG_N. V-L?? Nirogh V-L>6 Nirogh V-L>6

@_G[R ^fmaihg [ctk`ri/Lsi ?2 pkkd ^fmaihg 92; Amx ?2 pkkd ^fmaihg [ctk`ri/Lsi ?2 pkkd ^fmaihg 92; Amx ?2 pkkd ^fmaihg gri Amx 96 pkkd ^fmaihg 92; Amx ? 2 pkkd ^fmaihg gri Amx 96 pkkd

N_ IHE KT Ls i @g ss ia kr > 6< K \G ; 2/ >4 ^ fm ai hg Tm i ri L N 4< ;2 ;2/ >4 L si @g ssi ak r > 6< K \G ;2 /> 4 ^f mai hg Tm i ri L N 44 ^ fm ai hg LN _> 4; ;2/ >4 ^ fm aih g Tm i r i LN^ 4< ;2 ;2 /> 4 ^ fm ai hg L N_ >4 ; ; 2/ >4

OGTTGA O_INEKT Lsi RrkssLmt ^fmaihg RrkssLmt Lsi O^I ^fmaihg ^fmaihg ^fmaihg ^fmaihg

_KI_ DK_IMCCK[_ ^fmaihg [ctk`ri ;22@^

L_GHT DK_IMCCK[_ ^fmaihg LD_002L ^fmaihg LD-_4


83/84

6>

iu^T_icmi

AI^NGT N]NCK^>69 O_MD@K _D _MNFAGHD - >9?9 \MNTG_MIKaimc: omnynckspirtsiustricmiByifgg.nga.iu

iu^T_mi

@K_ICD TI_ZKH@_[OK_ (I@KHT)IHHIOK_@ 46;946

Kaimc: mhlgBomeks-pirts.ok

NihiDi ihD uî

^TI@K _INK DM^T_MO[TMGH?; OKIT_MNK T_KKT - A? - Lix: 60 ===0Kaimc: MHLGBOMEKMTICMI.DE

L_ihNk

O?O INKHN] K[_C - GCM\KM_I _K@M^ (I@KHT)= MARI^^K DK^ CG[R^ - ;=2>=2>0Kaimc: o?oi`khnyBgrih`k.lr

@k_aihy

O_IHNITG @MG\IHHM (I@KHT)RI_E^T_I^^K >4 - 664== _MKDCMH@KHTkc: 20>09 =49 - Lix: 20>09 =4?Kaimc: `mgvihhm-orihnitgBt-ghcmhk.dk

@_kkNk

^.@IT^G[CM^ C.T.D- @_94?4? HKI RFMCIDKCLMI - ITFKH^

Tkc: ?92?;9?00= -Kaimc: itsgucmsBìtsgucms.`r

Fgh@ Egh@

96 ^RG_T^ CMAMTKD FGH@ EGH@ (DM^T_MO[TG_)_A O 4/L EM[ L[ NGAA OCD@ CGNEFI_T _D ->22->2< PIHNFIM - FGH@ EGH@ -Kaimc: 96spgrtscmamtkdBàimc.nga

mhDghk^mi

OMEK ^TITMGH ^TN ^KHI]IH C@ >?->4 JICIH I^MIIL_MNI - 92?02 JIEI_TITkc: 2?9 ;0=> 96=9Kaimc: omekstitmgh9Bàimc.nga

Eg_ki - guTF

MTICMNG NG.CTD. (DM^T_MO[TG_)99->? @IHFGDIK-_G KGDIKA[H-@[ - KG[CLO www.linkogge.nga/GcyapmiOmeksEgrki

cuVkaOgu_@

^NF[TZ OMN]NCK^ (DM^T_MO[TG_)>? _[K D[ NGAAK_NK - C->4;2 D[DKCIH@KTkc: 2?;99642Kaimc ksnfutzBpt.cu

hkTFk_cihD^ (TFk)

OMEK O_IHD^ FGP_GGA

DK FIAAKH >2 - ;>09 AE _I\KH^TKMHTkc: 22;>00= - 24-409 PI_^ZIPITkc: 20=?900>>>Kaimc: pn?222j.`rgnfgwsemBwp.pc

pg_Tu@ic

^ROE [HMRK^^GIC CDI_[I ; DK G[T[O_G 9> - ?64;-4?; RIM\I^ IAG_I

Tkc: 2=96=06>4;Kaimc: pra?220Bàimc.nga

_u^^mi

\KCGAI_EKT NC[OE_K^TG\ÊM] G^T_G\ ^K\K_HI]I 9?9=02>6 IMHT RKTK_Ô[_@Kaimc vkcgairektByifgg.nga

^cg\khJmi

AIVM^RG_T D.G.GÂI_TMHÊI NK^TI ?99 - 9222 CM[OCMIHITkc: 29 ;94 92


84/84

64

?294O M E KR_G@_IA

itk:??/24/?29>

?29>L^I

. . M C [

Documents

Catalogo Olympia 2014