Upload
infinitive-web-sa
View
225
Download
4
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Catalogo Ricambi PitJet 125 PRO
Citation preview
����������������� ���������������������
����������������������������������������
�������������������������
����������������
INDICE PER LA RICERCA E LA CONSULTAZIONE DELLE TAVOLESUMMARY FOR THE SEARCH AND REFERENCE OF THE TABLESINDICE TABLES DE MATIERES POUR LA RECHER. ET LA CONSULT. DES TABLESZUSAMMENFASSUNG FÜR DIE SUCHE UND KONSULTIERUNG DER TAFELNPARA LA BUSCA Y CONSULTACION DE LAS TABLAS
PitjetPRO
������������������ ������������������������� ���� ������ ������������������������� �
�� ���
������ ��� ���������� �������������� ������ �������������� ��� ���
������������ �� ������������ �������������������������������� ������� ���������������������� ��
�� ��
���������������������������������������������������������������!�������������������������������!�����������������������������������������������"���������������
�� #��
�� ���������� ���������� ���������� ���������� ������� $��
���������������������������������������������������� ��������������������������������������� ��%������� �����������������������������������
�� &��
������������� ��������������������������������������������������� '��
������������ ��������������������� ��������������� (��
������ ������� ���������������)��� ����* ����������������������� +��
�� ������������� ����� ������������ ���������,����� ��������������� �������������� �-��
������������������������������ �� �����%������������ ����
��������������������������������������� ����,����������������� �� ���� ���������.�/ ����"�
�� ����
� �������������������� ��������� ������������������������������ ����� ���� �����������
�� � ��
������������������������������������������������������������� ���������������������� ������
�� �#��
������������������������������������������������������� �������������������������,��
�� �$��
�������������������������������������������������������� �&��
���������������� ��������� ���������� ����� �������� ������������ �'��
���������� ��������� ������0���������������� ��������� �(��
�� ����� ���������������� ���������1����,�� �����������%������������� ����� �+��
�����������������������������������������������������������%�������������"������
�� �-��
������������������ ���������������� ��������������������� �������� ���������������� ������������������� 2�
�� ����
������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������.�������� ���������� ���������������
�� ����
����� ����������������������� ������,�� �� � ��
����������������������������������������������������������������������������� �������� ��"�������������
�� �#��
�������������������������� ������������������������������� ������ �$��
������������������������� ����������������������������������� �&��
����������� ����������� ������ �������������������� �����,������ �����������.������������������ �������
�� �'��
T. 1COPERCHIO TESTA
COUVERCLE CULASSEPitjetPRO
CYLINDER HEAD COVER
TAPA CULATAZYLINDERKOPFABDECKUNG
T. 1COPERCHIO TESTA
COUVERCLE CULASSEPitjetPRO
CYLINDER HEAD COVER
TAPA CULATAZYLINDERKOPFABDECKUNG
����
���
����
����
����
������
�����
�����
������
������
�� �
�� �
��
����
����
�� �
�� �
�� �
����
�� �
������������� ������� ��� ������ ��� ����������������������
� ������������ ������������ ������������� ������ ������������ �������� � ��� � ��������
� ������������ ������������ ������������� ������ ������������ �������� � ��� � ��������
� ������������ ������������ ������������� ������ ������������ �������� � ��� � ��������
� ��� ��!���" !��� ��� ���������������
# $� ���%���� &����� ����� '������� &��� ��������
( $� ���%���� &����� ����� '������� &��� �������#
� )����� ��������*��� *��� )������������(
+ ' ��,( -����,(.��,( ,�����,( ���� ,(��������
/ *������ *�������0 ���� 12!������ )� ���� �������+
�� *������ *�������0 ���� 12!������ )� ���� �������/
�� *������ *�������0 ���� 12!������ )� ���� ��������
�� *������ *�������0 ���� 12!������ )� ���� ��������
�� ��� ��!���" !��� ��� ���������������
�� ��� ��!���" !��� ��� ���������������
�# � ���� 3�����!� ��2���� �������%� 3�4� ��������
T. 2TESTA DEL CILINDRO
CULASSEPitjetPRO
CYLINDER HEAD
CULATAZYLINDERKOPF
T. 2TESTA DEL CILINDRO
CULASSEPitjetPRO
CYLINDER HEAD
CULATAZYLINDERKOPF
����
���
����
����
����
������
�����
�����
������
������
�� �
�� �
��
����
����
�� �
�� �
�� �
����
�� �
������������� ������� ��� ������ ��� ����������������������
� ��� ��� ������������� � 5��� ��� � �������#
� $��� � ���� $�������� �� �������� ������6����� $�7 �8���� �������(
� $��� � ���� �� ���� $���������� ���9��� ���:���
$�����;2 ��� )��2 ������6����� $�7 ��� �8���� ����� ����������
� $� ���%�������� &������� ������������� �� ���� �������������������� &��� ����� � �������+
# $� ���%���� &����� ����� '������� &��� �������/
( $� ���%���� &����� ����� '������� &��� ��������
� ���������� ���� %���� ����������)�:�����������: ������ )�� ������%�� �������� ���� ��<���������
+ ����������� $��4��!������� !�������� ��� -��8�� ����������
/ ���,(=��� ��,(=���!���",(=��� !��� ���,(=��� �������,(=�����������
�� $� ���%���� &����� ����� '������� &��� ��������
�� >?*��� >?*���>?*��� >?*��� )������������#
�� ��� ��!���" !��� ��� ��������������(
�� ��� ��!���" !��� ��� ���������������
T. 3ALBERO A CAMME-VALVOLE
ARBRE À CAMES-SOUPAPESPitjetPRO
CAMSHAFT -VALVES
EJE DE ECCENTRICAS-VÁLVULASNOCKENWELLE-VENTIL
T. 3ALBERO A CAMME-VALVOLE
ARBRE À CAMES-SOUPAPESPitjetPRO
CAMSHAFT -VALVES
EJE DE ECCENTRICAS-VÁLVULASNOCKENWELLE-VENTIL
����
���
����
����
����
������
�����
�����
������
������
�� �
�� �
��
����
����
�� �
�� �
�� �
����
�� �
������������� ������� ��� ������ ��� ����������������������
� � � ���� � ��?�����>���� � '�������� !���������2�������+
� )����� � ::� )����@� :��� :�� �� .�����"���� -4����;�A����� ��������/
� 3�� ������ 3 � �����B���� 5�������� 3 � ������������
� �������� ������ );����������*������� �� 5��������?C����"���� -4�� � ��7���������
# ���� ���� %���� !��� �� ����2!������� ��� -��� D������ 8���� ���� ��<���������
( ���� �� ���� !��� ���9A��2-; ���� ��� )��� D������ 8���� ����� ����������
� ,��� ������ *�������;�2>���������� )���������� ,������;�2��������
+ ,��� ������ *���������2����������� ���������� ,��������2�������#
/ !���:��� !�����������!� �E������ !��%E����� )��������������������(
�� !���� ���� B���:������� �� ����� � ��������% )�������8���� ��������
�� !�:����� '�:�?�F���G ������ G ��������� !�:�������������+
�� �������� %���� ���A�� ��)�4����������" !��� ����������� ����������2�������/
�� ' ������� %���� -���������� ��.��E �4������ -�������:����� ���� E 4������������
�� !� �� !������3� ���� G ������� !��������������
T. 4CATENA DI DISTRIBUZIONE-TENDICATENA
CHAÎNE DE DISTRIBUTION-TENDEUR DE CHAÎNEPitjetPRO
TIMING CHAIN-CHAIN TENSIONER
CADENA DE DISTRIBUCIÓN-TENSOR DE CADENASTEUERKETTE-KETTENSPANNER
T. 4CATENA DI DISTRIBUZIONE-TENDICATENA
CHAÎNE DE DISTRIBUTION-TENDEUR DE CHAÎNEPitjetPRO
TIMING CHAIN-CHAIN TENSIONER
CADENA DE DISTRIBUCIÓN-TENSOR DE CADENASTEUERKETTE-KETTENSPANNER
����
���
����
����
����
������
�����
�����
������
������
�� �
�� �
��
����
����
�� �
�� �
�� �
����
�� �
������������� ������� ��� ������ ��� ����������������������
� ������� ������������ *��%�� ��H<���������
� � ��� �� I���� �� 5���� � ��� ��������
� 3� ���������� ��� 3� ������������2�������� �: 5������� ���� �: 3� %���������� �2��������
� ���: ����� ������ ��� ��A: ���J������2����2�� ������������ �� � ���� ���5������� ���� ���: ���� ����2��� �2�������#
# )����������� ��� )���������������2���������� �� 5������� ����"���� -4���������� �2�������(
( ,��� ������ ��� *���2�����2����2�� �������2������ 5������� ��������� ,���������2��� �2��������
� )�� ������ ��� );������������ I���� �������������� 5������� ���� 3 �� ����2��� ��� �������+
+ ��� 3���������� �������D �<��������/
/ *�������� � ��� *���� ������?�� I���� ������������� *���������5������6����� *��������� � ��� ������#�
�� 3������,+;�� 3�����,+;��3���,+;�� 3��%��,+;�� �������,+;��������#�
�� ���� � ������:� ���� -����� ����:�������>����:��� � � ��� �K���:�� -��� � 4���:� �����������#�
�� 3������,(;�( 3�����,(;�(3���,(;�( 3��%��,(;�( �������,(;�(������#�
�� ��� 3���������� �������D �<�������#�
�� 3������ 3�����3��� 3��%�� �������������##
�# *������ *�������0 ���� 12!������ )� ���� ������#(
�( *������ *�������0 ���� 12!������ )� ���� ������#�
�� *������ *�������0 ���� 12!������ )� ���� ��������
�+ 3������ 3�����3��� 3��%�� �������������#/
T. 5CILINDRO
CYLINDREPitjetPRO
CYLINDER
CILINDROZYLINDER
T. 5CILINDRO
CYLINDREPitjetPRO
CYLINDER
CILINDROZYLINDER
����
���
����
����
����
������
�����
�����
������
������
�� �
�� �
��
����
����
�� �
�� �
�� �
����
�� �
������������� ������� ��� ������ ��� ����������������������
� �������� ���������������� �������� ��������������(�
� $� ���%������������ $ ������������������������ ���� ���������������� &��� ��������������(�
� $�::��� ������� ��� &������� �������� ���?���� ����
��� ����� :���� � !��"��������L:������::� &��� ����: ���?���� ��<�������(�
� $�::��� ������� ��� &������� �������� ���?���� ����
��� ����� :���� � !��"��������L:������::� &��� ����: ���?���� ��<�������(�
# 3������ 3�����3��� 3��%�� �������������(�
( ������������ ���� $��4��������� ������������� �����������%�� � � �����7 ������(#
� ������������ ���� $��4��������� ������������� �����������%�� � � �����7 ������((
+ ����� �������� � ���� �����������(�
/ >?*��� >?*���>?*��� >?*��� )�����������(+
�� >?*��� >?*���>?*��� >?*��� )�����������(/
�� >?*��� >?*���>?*��� >?*��� )�������������
�� >?*��� >?*���>?*��� >?*��� )�������������
T. 6COPERCHIO CARTER DESTRO
COUVERCLE DU CARTER MOTEUR DROITPitjetPRO
RIGHT CRANKCASE COVER
CUBIERTA DE CARTER DE MOTORDERECHORECHTER KURBELGEÄUSEDECKEL
1
2
3
3
4
4
4
44
5
6
6
7
8
9
10
11
1213
T. 6COPERCHIO CARTER DESTRO
COUVERCLE DU CARTER MOTEUR DROITPitjetPRO
RIGHT CRANKCASE COVER
CUBIERTA DE CARTER DE MOTORDERECHORECHTER KURBELGEÄUSEDECKEL
����
���
����
����
����
������
�����
�����
������
������
�� �
�� �
��
����
����
�� �
�� �
�� �
����
�� �
������������� ������� ��� ������ ��� ����������������������
� ���������� ����� �����%���� ���������� �����F���:�� � ��
�� ��� �������E���������� )������������������� �����������������
� � ����� ���:�� �����������
� $� ���%�������������� ���� &�������������� ������ ��� �������� ���� '�������'�����5�����"��������L���
&��� � � �8������������
� ������������ ���� $��4��������� ������������� �����������%�� � � �����7 ��������
� 3������,(;�� 3�����,(;��3���,(;�� 3��%��,(;�� �������,(;��#������#
# 3������,(;�� 3�����,(;��3���,(;�� 3��%��,(;�� �������,(;���������#
( 3������,(;�� 3�����,(;��3���,(;�� 3��%��,(;�� �������,(;���������#
� )�� ����������� & ������� ��9�����>���������� K�:�D�� � ���� ����� ������������+
+ >?�����+;� >?*����+;�>?*����+;� >?*����+;� )������+;��������/
/ � � ������2�;��;# � ��?�������2�;��;#>���� ���2�;��;# '����������2�;��;# !���������2��2�;��;#������+�
�� !� �� ��������� �� � �� 3������������ ���?�M���$��::����������� ���� 3����������5 ��������� �� 3��� �������� � � ����������+�
�� B�� ���%���� B������9�:�� � ������������� 5������������� � � �� �:�� ���������+�
�� ,��� ���%���� *�������:��2������������ 5�����2����� ,������:��2������+�
�� >?������;�E# >?*�����;�E#>?*�����;�E# >?*�����;�E# )�������;�E#������+�
T. 7CONTRAPPESO
CONTREPOIDSPitjetPRO
BALANCE WEIGHT
CONTRAPESOGEGENGEWICHT
T. 7CONTRAPPESO
CONTREPOIDSPitjetPRO
BALANCE WEIGHT
CONTRAPESOGEGENGEWICHT
����
���
����
����
����
������
�����
�����
������
������
�� �
�� �
��
����
����
�� �
�� �
�� �
����
�� �
������������� ������� ��� ������ ��� ����������������������
� ����� ����� �����������3 � ���"����� $������"���� ����� ����������+#
� *������ *�������0 ���� 12!������ )� ���� ������+(
� 3������ 3�����3��� 3��%�� �������������+�
� $� ���%���� &����� ����� '������� &��� ������++
# ��������� �������������� '����� � ������+/
( *������ *�������0 ���� 12!������ )� ���� ������/�
� ���,#N�� ��,#N��!���",#N�� !��� ���,#N�� �������,#N��������/�
T. 8FRIZIONE
EMBRAYAGEPitjetPRO
CLUTCH
EMBRAGUEKUPPLUNG
1
2
34
4
44
4
5
55
56
7
8
9
99
9
10
11
11
1111
12 13
14
T. 8FRIZIONE
EMBRAYAGEPitjetPRO
CLUTCH
EMBRAGUEKUPPLUNG
����
���
����
����
����
������
�����
�����
������
������
�� �
�� �
��
����
����
�� �
�� �
�� �
����
�� �
������������� ������� ��� ������ ��� ����������������������
� � :� � ���%���� �������9�:�� � ��������� �� 5�������������� � :� � ���:��2������/�
� *������ *�������0 ���� 12!������ )� ���� ������/�
� ,�%%����� ������ ,���������?���O���� ����������� !�������� ���� �� �������� ?������������/�
� '�����9 ������ '��O������������C����������� *���������� '��������% :�����#�����/#
# '������������ '��O������ ��A'������� �� !������E��������� '�������������������/(
( !�������������%���� �� �� ��������������������������� �� 5��������������� ��� �� � �������<����:�� ���������/�
� ������������%���� ����������9�:�� � ������������� 5�������������� � �:�� ���������/+
+ ����������(��� *���A:���(���3� ����(��� B ���(��� ��4�����(���������//
/ ,��� *������!����� C���� ,����������+��
�� ���������� �������*�� 5������� ���� ���������:��4������+��
�� ���,(;�# ��,(;�#!���",(;�# !��� ���,(;�# �������,(;�#�����+��
�� 3������ 3�����3��� 3��%�� ������������+��
�� *������ *�������0 ���� 12!������ )� ���� ������+(
�� *������ *�������0 ���� 12!������ )� ���� �����+�#
T. 9POMPA OLIO
POMPE D’HUILEPitjetPRO
OIL PUMP
BOMBA DE ACEITEÖLPUMPE
T. 9POMPA OLIO
POMPE D’HUILEPitjetPRO
OIL PUMP
BOMBA DE ACEITEÖLPUMPE
����
���
����
����
����
������
�����
�����
������
������
�� �
�� �
��
����
����
�� �
�� �
�� �
����
�� �
������������� ������� ��� ������ ��� ����������������������
� ��:� ���� ��:�������>����:� K���:�� 3�:� ����������+�(
� ���� � ���� -����� ��$� � � ��� � -��� � 4������+��
� ���� � ���� -����� ��$� � � ��� � -��� � 4������+�+
� ���� � ���� -����� ��$� � � ��� � -��� � 4������+�/
# C��������� C�����@�����>�������� K������� C������� ����������+��
( 3������,(;�� 3�����,(;��3���,(;�� 3��%��,(;�� �������,(;���������#
� )����������� ��������!� ����� !��������� )����������������+��
+ 3������,(;�� 3�����,(;��3���,(;�� 3��%��,(;�� �������,(;���������#
/ 3������,(;�� 3�����,(;��3���,(;�� 3��%��,(;�� �������,(;���������#
�� �����P�2#=�� �����P�2#=�����P�2#=�� � ����P�2#=�� �����P�2#=�������+�#
�� �����P�=�( �����P�=�(���P�=�( � ����P�=�( �����P�=�(�����+�(
�� ��������� �������������� '����� � �����+��
�� )�������:� )������:����:��� �� ��:���"���� -4���:� �����+�+
�� ������������ ���� $��4��������� ������������� �����������%�� � � �����7 ��������
�# �������:� ����������������������:��
��:���������������� ��:������L��� �������:� �����+��
T. 10VOLANO MAGNETE
VOLANT MAGNETIQUEPitjetPRO
FLYWHEEL MAGNETO
VOLANTE MAGNETICOLICHTMASCHINE
T. 10VOLANO MAGNETE
VOLANT MAGNETIQUEPitjetPRO
FLYWHEEL MAGNETO
VOLANTE MAGNETICOLICHTMASCHINE
����
���
����
����
����
������
�����
�����
������
������
�� �
�� �
��
����
����
�� �
�� �
�� �
����
�� �
������������� ������� ��� ������ ��� ����������������������
� ��������� ����� ���� ��������� ����� ����)����� �������� )����� ��������� � ����� ��������+��
� $���� ���� ����?������?�� ����?�� ����?�������+��
� �� ��: ����� �� ��: �����O��C��"�2: ��2 B����: ������E���2 �� ���: ��2�����+��
� 3���� 3��������� !���� 3���� �����+��
# 3������ 3�����3��� 3��%�� ������������+�#
( � � ���� � ��?�����>���� � '�������� !���������2�����+�(
� >?���� >?*���>?*��� >?*��� )����������+��
+ >?���� >?*���>?*��� >?*��� )����������+�+
/ ���,#N�� ��,#N��!���",#N�� !��� ���,#N�� �������,#N��������/�
�� 3������ 3�����3��� 3��%�� ������������+��
�� 3������ 3�����3��� 3��%�� ������������+��
T. 11CARTER
CARTERPitjetPRO
CRANKCASE
CARTERKURBELWELLENGEHÄUSE
T. 11CARTER
CARTERPitjetPRO
CRANKCASE
CARTERKURBELWELLENGEHÄUSE
����
���
����
����
����
������
�����
�����
������
������
�� �
�� �
��
����
����
�� �
�� �
�� �
����
�� �
������������� ������� ��� ������ ��� ����������������������
� � �����;2 � ����'2*G�� ��� �� 5�����"��������L�������� �8�������2�����+��
� $� ���%����� ���� &����� ������ ��� ��� ���� '�������5�����"��������L���
&��� �8���������+��
� � ����!;2 � ����$2BG�� ��� �� 5�����"��������L��������� �8�����%O2�����+��
� ������ �� �� ��A���� ��3�� �������� -���6������������� ��������� ���������+�#
# � �� ���� � ���?����$��::�� *��������� �� � � ?���������+�(
( �����������) $��4��)!�������) !�������� ���) -��8�� ��)�����+��
� �����������3 $��4��3!�������3 !�������� ���3 -��8�� ��3�����+�+
+ *������ *�������0 ���� 12!������ )� ���� �����+�/
/ ������������ ���� $��4��������� ������������� �����������%�� � � �����7 �����+��
�� � � ���� � ��?�����>���� � '�������� !���������2�����+��
�� ����� �������� 3����������2�����>���;�2���� >�� �� ����� ��� �<������� ��� ����������+��
�� 3������,(;�� 3�����,(;��3���,(;�� 3��%��,(;�� �������,(;���������#
�� 3������,(;�� 3�����,(;��3���,(;�� 3��%��,(;�� �������,(;���������#
�� 3������,(;�� 3�����,(;��3���,(;�� 3��%��,(;�� �������,(;���������#
T. 12ALBERO MOTORE-PISTONE
VILEBREQUIN-PISTONPitjetPRO
CRANKSHAFT-PISTON
CIGÜEÑAL-PISTÓNKURBELWELLE-KOLBEN
T. 12ALBERO MOTORE-PISTONE
VILEBREQUIN-PISTONPitjetPRO
CRANKSHAFT-PISTON
CIGÜEÑAL-PISTÓNKURBELWELLE-KOLBEN
����
���
����
����
����
������
�����
�����
������
������
�� �
�� �
��
����
����
�� �
�� �
�� �
����
�� �
������������� ������� ��� ������ ��� ����������������������
� * ���� ���� !��:���� ������9�����!�� ���*��� K� ����������� !��:���������+�(
� 3���� 3���������2?��� ������ 3��� �����+��
� )�����:�������:����� )����:�������:������ ���� ��E ���2 5�����"����E��:����� ���6�H ���:����������+�+
� !�������:����) !�������:����)*������) !��5����������) !�������:�����)�����+�/
� !�������:����3 !�������:����3*������3 !��5����������3 !�������:�����3�����+#�
� ������� ������������ 5����� ����<������+#�
# !������� );���� � ���� -4������+#�
( ���� �������� ���� ���������+#�
� !� �� �����:�����';2 -� ���:������������O���'2
*2G2�� ���� ���������� 5����� �:������ 3 �� �����6�H ���2�����+#�
+ !� �� �����:�����!;2 -� ���:������������O���$2
B2G2�� ���� ���������� 5����� �:����� 3 �� �����6�H �%O2�����+##
/ 3������ 3�����3��� 3��%�� ������������+#(
�� )����� ��������*��� *��� )����������+#�
�� ��� ���� �� �����5�� 5��� �� ��� �����+#+
�� ����������(��� *���A:���(���3� ����(��� B ���(��� ��4�����(���������//
�� ���������� ����� *���A:���@ �������*������� ���� *������ ��� ��4��������������������+(�
�� !������� );���� � ���� -4������+(�
�# ���� � ���� -����� ��$� � � ��� � -��� � 4������+(�
T. 13SELETTORE CAMBIO
SELECTEUR CHANGEMENT DE VITESSESPitjetPRO
GEAR SELECTOR
SELECTOR CAMBIOSCHALTHEBEL
T. 13SELETTORE CAMBIO
SELECTEUR CHANGEMENT DE VITESSESPitjetPRO
GEAR SELECTOR
SELECTOR CAMBIOSCHALTHEBEL
����
���
����
����
����
������
�����
�����
������
������
�� �
�� �
��
����
����
�� �
�� �
�� �
����
�� �
������������� ������� ��� ������ ��� ����������������������
� C������ ��:2� :��� C����������� ���:�������������
!����������� ��� ��� !������ ����6�0��������������
G��O���� : ���� :��������+(�
� ����� �������� � ���� ����������+(�
� ,������ *������!����� C������ ::�� ,����������+(#
� :����� :��� :��������2���������$� ���������: !�� ��" �%� :������ :��������+((
# �� ����� ����������������� �� O��������E�����:���.���� ��"������ �� B���� ����� ������L������ �� � ���2�����:����������+(�
( !��������: ��� !��������� ::�$� ��������� $ ��" ����� !���������: ��� ������+(+
� ����� �������� � ���� �����#����+(/
+ B����� ������: ��� B����� ��Q����2$� ���������� $ �� ������������� � � �O2�������2�����+��
/ ,��� *������!����� C���� ,����������+��
�� *������ *�������0 ���� 12!������ )� ���� �����+��
�� )������ :��� )����3�I��@�������$� ��� �� $�������"���� -4�� :��������+��
�� ,��� *������!����� C���� ,����������+��
�� ,��� *������!����� C���� ,����������+�#
�� ��� ��!���" !��� ��� ������������+�(
�# ���,(;�� ��,(;��!���",(;�� !��� ���,(;�� �������,(;�������+��
�( ����=+2# C����'����� ���=+2#���� �������=+2# )���������������=+2# ��:�� ���'����� ����=+2�����+�+
�� ���,(;�� ��,(;��!���",(;�� !��� ���,(;�� �������,(;�������+�/
�+ ��� 3���������� �������D �<������++�
T. 14INGRANAGGI CAMBIO
ENGRENAGES CHANGEMENT DE VITESSESPitjetPRO
GEAR GROUP
ENGRANAJE DEL CAMBIOSCHALTGETRIEBE
T. 14INGRANAGGI CAMBIO
ENGRENAGES CHANGEMENT DE VITESSESPitjetPRO
GEAR GROUP
ENGRANAJE DEL CAMBIOSCHALTGETRIEBE
����
���
����
����
����
������
�����
�����
������
������
�� �
�� �
��
����
����
�� �
�� �
�� �
����
�� �
������������� ������� ��� ������ ��� ����������������������
� )��������: ��� )�������: ���, ���� �� G ���"���� )�������: ��������++�
� )����������� ��� )���������� ������������ �� .������������"���� -4������� ��������++�
� ���� � �������������R���2 -����� ������ I�A�J���������
'������� ������2 )������������� ��� ��2$����"���������
-��� � 4�����������R����������++�
� 3���%�� &����3� ���� 3����� � �O����������++�
# ���� � ���������������R���2
-����� �������������J:��������
'�������� ������2 )�������% ��� ��2$����"���������
-��� � 4� ����� ����R���������++#
( ���� � �������������R���2 -����� ������ I�A�J:��������
'������� ������2 )������������� ��� ��2$����"���������
-��� � 4�����������R����������++(
� ���� � ���������������R���2
-����� �������������J:��������
'�������� ������2 )�������% ��� ��2$����"���������
-��� � 4� ����� ����R���������++�
+ ���� � �������������R���2 -����� ������ I�A�J:��������
'������� ������2 )������������� ��� ��2$����"���������
-��� � 4�����������R����������+++
/ ���� � ���������������R���2
-����� �������������J:��������
'�������� ������2 )�������% ��� ��2$����"���������
-��� � 4� ����� ����R���������++/
�� ���� � �������������R���2 -����� ������ I�A�J:��������
'������� ������2 )������������� ��� ��2$����"���������
-��� � 4�����������R����������+/�
�� ������� ������������ *��%�� ��H<������+/�
�� �� ����� ���: ?������� �� O��������O��?������!������������� �� *��%�������������L������ �� � ��4�� ?��H<������+/�
�� ����������(��� *���A:���(���3� ����(��� B ���(��� ��4�����(���������//
�� ����������(��� *���A:���(���3� ����(��� B ���(��� ��4�����(���������//
�# ����������(��� *���A:���(���3� ����(��� B ���(��� ��4�����(���������//
�( *������ *�������0 ���� 12!������ )� ���� �����+/(
�� *������ *�������0 ���� 12!������ )� ���� �����+/�
�/ *������ *�������0 ���� 12!������ )� ���� �����+/+
�� *������ *�������0 ���� 12!������ )� ���� �����+//
�� *������ *�������0 ���� 12!������ )� ���� �����/��
�� ,������ *������!����� C������ ::�� ,����������/��
�� ���� � ���� ��� :���� -����� �����A: �����!� ������ � !� ����% ��� � -��� � 4������ ��: ��� �����/��
�� ,������ *������!����� C������ ::�� ,����������/��
�# ���� � ���� ��� :���� -����� �����A: �����!� ������ � !� ����% ��� � -��� � 4������ ��: ��� �����/��
T. 15INGRANAGGIO AVVIAMENTO
PIGNON DE DEMARRAGEPitjetPRO
STARTING GEAR
ENMGRANAJE DE ARRANQUEANLASSERZAHNRAD
T. 15INGRANAGGIO AVVIAMENTO
PIGNON DE DEMARRAGEPitjetPRO
STARTING GEAR
ENMGRANAJE DE ARRANQUEANLASSERZAHNRAD
����
���
����
����
����
������
�����
�����
������
������
�� �
�� �
��
����
����
�� �
�� �
�� �
����
�� �
������������� ������� ��� ������ ��� ����������������������
� ���� � ���� ��� :���� -����� �����A: �����!� ������ � !� ����% ��� � -��� � 4������ ��: ��� �����/�#
� ���������� ���O���* ������ ���� 5� ��� ����� �� �����/�(
� )����� ��� :���� )�������A: �� ��!� ������ ���� �� 5����� ����"���� -4� �� �O�������/��
� ,��� *������!����� C���� ,����������/�+
# !���:��� !�����������!� �E������ !��%E����� )������������������/�/
( !���:��� !�����������!� �E������ !��%E����� )������������������/��
� ,��� *������!����� C���� ,����������/��
+ )����� ��������*��� *��� )����������/��
/ ,������ *������!����� C������ ::�� ,����������/��
�� *������ *�������0 ���� 12!������ )� ���� �����/��
�� *������ *�������0 ���� 12!������ )� ���� �����/�#
�� ,������ *������!����� C������ ::�� ,����������/�(
�� *������ *�������0 ���� 12!������ )� ���� �����/��
�� )�������:��2 )������:��2);��E ���2 0�������2 -4���:��2�����/�+
�# $��� $����* �� C6����� $�7 �����/�/
�( *������ *�������0 ���� 12!������ )� ���� �����+//
T. 16CARBURATORE
CARBURATEURPitjetPRO
CARBURETTOR
CARBURADORVERGASER
T. 16CARBURATORE
CARBURATEURPitjetPRO
CARBURETTOR
CARBURADORVERGASER
����
���
����
����
����
������
�����
�����
������
������
�� �
�� �
��
����
����
�� �
�� �
�� �
����
�� �
������������� ������� ��� ������ ��� ����������������������
� � ���� ���� � ���� ����� ��������� ��� ��� � ���� �����������
� $� ���%���� &����� ����� '������� &��� ��������
� 3������ 3�����3��� 3��%�� ��������������#
� ' �� -����.�� ,����� ���� �������(
T. 17DEPURATORE
FILTRE A AIRPitjetPRO
AIR CLEANER
FILTRO DE AIRELUFTFILTER
T. 17DEPURATORE
FILTRE A AIRPitjetPRO
AIR CLEANER
FILTRO DE AIRELUFTFILTER
����
���
����
����
����
������
�����
�����
������
������
�� �
�� �
��
����
����
�� �
�� �
�� �
����
�� �
������������� ������� ��� ������ ��� ����������������������
� !� ��� ������ 3�I������������C�������; !���������� ���� � 4 �����������������
� -��:��������� ��� -�A:�������� ��C�����������:��� B������������:��� C������������+
� ����������� ��� ������ �����������I��������C������ ������� C��������L��������� � � 4 �������������/
� ���3-�,(N�# ��3-�,(N�#!���"3-�,(N�# !��� ���3-�,(N�# �������3-�,(N�#��������
# ���3-�,(N�# ��3-�,(N�#!���"3-�,(N�# !��� ���3-�,(N�# �������3-�,(N�#�������/
( C ����� ��������� :� !������ )�� % ��� ��������
� *������ ����:: *���������� ��������*�����" ���� $�::���������������� )� ���� ����: ��������
+ , ������� , �����!����� ,���� , ��������������
/ C ����� ��������� :� !������ )�� % ��� �������+
�� C ����� ��������� :� !������ )�� % ��� ��������
T. 18MARMITTA
SILENCIEUXPitjetPRO
SILENCER
SILENCIADORAUSPUFFTOPF
T. 18MARMITTA
SILENCIEUXPitjetPRO
SILENCER
SILENCIADORAUSPUFFTOPF
����
���
����
����
����
������
�����
�����
������
������
�� �
�� �
��
����
����
�� �
�� �
�� �
����
�� �
������������� ������� ��� ������ ��� ����������������������
� ����� ���� �� ���� ��2-;� ������� 5��::�� �������� ����������
� �����%����� � � ���� ����������� ��?�� ����G� ��� �� G��%������% ��������S�� � � �����������
� *������ *�������0 ���� 12!������ )� ���� ��������
� ��� ��!���" !��� ��� ���������������
# $� ���%���� &����� ����� '������� &��� �������+
( *������ *�������0 ���� 12!������ )� ���� �������/
� ��� ��!���" !��� ��� ���������������
+ ' �� -����.�� ,����� ���� ��������
/ ��� ��!���" !��� ��� ��������������#
�� *������ *�������0 ���� 12!������ )� ���� �������(
�� !���������� !���������������� !���������� !������������������
T. 19TELAIO-CAVALLETTO
CHÂSSIS-BEQUILLEPitjetPRO
CHASSIS-CENTRAL STAND
CHASIS-CABALLETERAHMEN-STÄNDER
T. 19TELAIO-CAVALLETTO
CHÂSSIS-BEQUILLEPitjetPRO
CHASSIS-CENTRAL STAND
CHASIS-CABALLETERAHMEN-STÄNDER
����
���
����
����
����
������
�����
�����
������
������
�� �
�� �
��
����
����
�� �
�� �
�� �
����
�� �
������������� ������� ��� ������ ��� ����������������������
� �� �� ��M����C� :� C ��������� �� ����������+
� ��� � ����� ������;2 *�����?���������*2G2�������� C���� ��������� -������� '��2�������(
� ' �� -����.�� ,����� ���� ��������
� ,��� *������!����� C���� ,������������+
# ��� ��!���" !��� ��� ��������������/
( ��� ��!���" !��� ��� ���������������
� �����%����:����� ����������:�����-��������������� ,���������% ��������<�:������������
+ ��� ��!���" !��� ��� ���������������
/ ,��� *������!����� C���� ,�������������
�� � � ������� ��� �� 3AO������ �A� ��!����� �� !�������L���� � � ������ ��� ���������
�� ��� ��!���" !��� ��� ���������������
�� ��� � ����� ������;2 *�����?����� ����B2G2�������� C���� �������� -������� �%O2�������(
�� ��� ��!���" !��� ��� ��������������#
�� !���������� � �;2 !����������������� ����B2G2���������� ���� G �����6�����������D� ���� !�������������� �%O����� �������(
�# ��� ��!���" !��� ��� ���������������
�( !���������� � �;2 !���������������������*2G2���������� ���� G �����6������������D� ����
!�������������� ������ �������+
�� �� ������������ ��M����)*2*� ��� :� C ��������������� 3 �������� �����������/
�+ ��� ��!���" !��� ��� ���������������
�/ ��� ��!���" !��� ��� ���������������
�� !� �� �;2 3����� ����B2G2�� ���� B�����36��� !�������%O2��������
�� ��� ��!���" !��� ��� ���������������
�� �������� ����!;2 ���������� 2B����������� B���%���������� '���������%O2��������
�� ��� ��!���" !��� ��� ��������������#
�� *������ *�������0 ���� 12!������ )� ���� �������(
�# ' �� -����.�� ,����� ���� ��������
�( !� �� �;2 3����������*2G2�� ���� *������36��� !������'��2�������+
�� �������� ����';2 �����������2*������������ B���%����������� '�����������2�������/
T. 20SOSPENSIONE POSTERIORE
SUSPENSION AR.PitjetPRO
REAR SUSPENSION
SUSPENSIÓN TRASERAHINTERE AUFHÄNGUNG
T. 20SOSPENSIONE POSTERIORE
SUSPENSION AR.PitjetPRO
REAR SUSPENSION
SUSPENSIÓN TRASERAHINTERE AUFHÄNGUNG
����
���
����
����
����
������
�����
�����
������
������
�� �
�� �
��
����
����
�� �
�� �
�� �
����
�� �
������������� ������� ��� ������ ��� ����������������������
� C������������������� C������ ������*� ����� G���2!��"���� G��O���� �� ��� �������+
� )::����%% �������������� ):���������)*2*� ������ ������� !�����L:���������� ):������ ����� �����������/
� ���� �� ���� $� ������$�� �������� !��:��������� -��� � �����������
� )�� ��� ::����%% ���� C�; ���� :���������' :���:����� ���� 'L:���� �������� �: ����4���<� :������ ���������
# ' �� �������� ���,�� -�������A�����A,��!�������������,�� ,�����E��������������,�� ���� ��������� �,��#����#�#
( 3������,��N�� 3�����,��N��3���,��N�� 3��%��,��N�� �������,��N����������
� �� ��� �� ����?��� !� ���� ��� �� �����������
+ 3�������� ��� ��,��N��� 3������������,��N���C� ��������,��N��� C� ���������� ���,��N���
��������������,��N�����������
/ 3�������� ��� ��,��N��� 3������������,��N���C� ��������,��N��� C� ���������� ���,��N���
��������������,��N��������#��
�� 3�������� ��� ��,��N(# 3������������,��N(#C� ��������,��N(# C� ���������� ���,��N(# ��������������,��N(#�����#��
�� *������ ���� ���� *����������� ���O���� ����" ���� 5���������������� )� ���� ����8������������#
�� $��� � ��� $����?�� I���� ������� 5������6����� $�� � ��� ������(#
�� ������������� � ��� ������������������ I���� ������������ )��������5������6����� � ��7 � ��� ������((
�� ���3-�,(N�# ��3-�,(N�#!���"3-�,(N�# !��� ���3-�,(N�# �������3-�,(N�#�����#��
�# ' �� �������� ���,( -�������A�����A,(!�������������,( ,�����E��������������,( ���� ��������� �,(��������
�( ���,(N�� ��,(N��!���",(N�� !��� ���,(N�� �������,(N����������
�� ' �� �������� ���,�� -�������A�����A,��!�������������,�� ,�����E��������������,�� ���� ��������� �,�������#��
�+ � ������ ��� '������ ����� ������ $���� ��� �� � �7�� ��� �������(
�/ ���,��N��� ��,��N���!���",��N��� !��� ���,��N��� �������,��N�����������
�� �� ��� �� O���� �� �� ��� �� � �������+
�� '��� �%� �� -���������!� ��� '��� �%��6�� '��� ��� ����������/
�� 3� ���������� ��� 3� ������������2�������� �: 5������� ���� �: 3� %���������� �2��������
�� 3������-+N�# 3�����-+N�#3���-+N�# 3��%��-+N�# �������-+N�#��������
�� ' �� �������� ���,+ -�������A�����A,+!�������������,+ ,�����E��������������,+ ���� ��������� �,+������#�
�# *���������� ��� *���� ������������ I���� ����������������� 5���������� *������������ ��� ��������
�( *������ *�������0 ���� 12!������ )� ���� ��������
�� '��� �%� �� -���������!� ��� '��� �%��6�� '��� ��� �����������
�+ 3������-+N�� 3�����-+N��3���-+N�� 3��%��-+N�� �������-+N���������#
�/ 3�������� ��� ��,��N#� 3������������,��N#�C� ��������,��N#� C� ���������� ���,��N#� ��������������,��N#��������(
T. 21CARENATURE-SERBATOIO-SELLA
CARENAGES-RESERVOIR-SELLEPitjetPRO
FAIRINGS-TANK-SADDLE
CARENADOS-DEPOSITO-SILLÍNVERKLEIDUNGEN-TANK-SATTEL
T. 21CARENATURE-SERBATOIO-SELLA
CARENAGES-RESERVOIR-SELLEPitjetPRO
FAIRINGS-TANK-SADDLE
CARENADOS-DEPOSITO-SILLÍNVERKLEIDUNGEN-TANK-SATTEL
����
���
����
����
����
������
�����
�����
������
������
�� �
�� �
��
����
����
�� �
�� �
�� �
����
�� �
������������� ������� ��� ������ ��� ����������������������
� � � � ��� ��������T3�).�>U
$ ���?����) 2T3B).�UC����:���� ��T0G�-U �������!����%�����T0-�!!U
$� �� � ������� �����T3B)��������
� � � � ��� ��������T.-*>U $ ���?����) 2T.>�*UC����:���� ��T3B)�5U �������!����%�����T!�G0)*�U
$� �� � ������� �����T.-$�������/
� ���� ��:����� ��� �������:����� ��0������:��������� .�::���� ���"���� ���� ��:����� �����������
� C� �� � ��������';2T3�).�>U
����������� ��� ��) 2'2T3B).�U
C��������� ���*2G2T0G�-U
�����!����������������������T0-�!!U
����������� ��� ����2���2T3��������
� C� �� � ��������';2T.-*>U
����������� ��� ��) 2'2T.>�*U
C��������� ���*2G2T3B)�5U
�����!����������������������T!�G0)*�U
����������� ��� ����2���2T.��������
� !��� ���� *A������� �� �� '��<������������
# ������� ���� 3���������A�������C������ � ������������ �<����<�����������+
( !��� !����! ���� !��%� �� !���7���������
� C� �� � �����������;2T3�).�>U
C� �� ���J��'2T3B).�U*� ������ ���*2G2T0G�-U G�������!����������������������T0-�!!U
B ��� ��� �������2T3B).�>�������#
� C� �� � ����������';2T.-*>U
C� �� ���J��'2T.>�*U*� ������ ���*2G2T3B)�5U
G�������!����������������������T!�G0)*�U
B ��� ��� �������2T.-$*>U��������
+ � � � �������������T3�).�>U
$ ���?����)*2T3B).�U*� �:���� ��T0G�-U G������ ������6���T0-�!!U $� �� � ������ �2T3B).�>U�������(
+ � � � �������������T.-*>U $ ���?����)*2T.>�*U*� �:���� ��T3B)�5U G������ ������6���T!�G0)*�U
$� �� � ������ �2T.-$*>U��������
�� C� �� � �����������;2T3�).�>U
C� �� ���J��$2T3B).�U*� ������ ���B2G2T0G�-U G�������!���������������������T0-�!!U
B ��� ��� �����%O2T3B).�>��������
�� C� �� � ����������!;2T.-*>U
C� �� ���J��$2T.>�*U*� ������ ���B2G2T3B)�5U G�������!���������������������T!�G0)*�U
B ��� ��� �����%O2T.-$*>U��������
�� C� �� � ���������;2T3�).�>U
����������� ��� ��) 2$2T3B).�U
C��������� ���B2G2T0G�-U
�����!���������������������T0-�!!U
����������� ��� ����2�%O2T3�������+
�� C� �� � ��������!;2T.-*>U
����������� ��� ��) 2$2T.>�*U
C��������� ���B2G2T3B)�5U
�����!���������������������T!�G0)*�U
����������� ��� ����2�%O2T.��������
�� $� ���%���� &����� ����� '������� &��� �������/
�� ' �� -����.�� ,����� ���� ��������
�� C��������%�� C�����@�������C��������� 3��%�������� C�����:�%�� ��������
�# *�������� *������C���� � 5� �������� ��2 $������������
�( ��� ��!���" !��� ��� �������(�������
�� �����%���� ::����%% �����;2
���������� :���������'2*��������� ��������� �� !�����L:���������%������ ��������<� :������ ������2��������
�� �����%���� ::����%% �����;2
���������� :���������$2B�������� ��������� �� !�����L:���������%����� ��������<� :������ ����%O2�������#
�+ 5����� ��� &����4����2��::������� ������������� �% -:���: ���������
�/ ���,(N�� ��,(N��!���",(N�� !��� ���,(N�� �������,(N����������
�� ' ���� ��� ��,( -��������A,(C� �������,( C� ����:�����,( ���� �:���� � ,(������#�
�� ����-�+N�� ���-�+N��!���"�-�+N�� !��� ����-�+N�� ��������-�+N����������
�� *������ P+N�� *�������P+N��0 ����P+N�� 12!������P+N�� )� ���� P+N���������#
�� *������ P+N�� *�������P+N��0 ����P+N�� 12!������P+N�� )� ���� P+N���������#
�# ���3-�,(N�� ��3-�,(N��!���"3-�,(N�� !��� ���3-�,(N�� �������3-�,(N���������(
�( *������ ����:: *���������� ��������*�����" ���� $�::���������������� )� ���� ����: (�������
�� ���3-�,(N�� ��3-�,(N��!���"3-�,(N�� !��� ���3-�,(N�� �������3-�,(N��(������+
�+ ���,#N�# ��,#N�#!���",#N�# !��� ���,#N�# �������,#N�#/������/
�/ ���,#N�# ��,#N�#!���",#N�# !��� ���,#N�# �������,#N�#(�����+�
T. 21CARENATURE-SERBATOIO-SELLA
CARENAGES-RESERVOIR-SELLEPitjetPRO
FAIRINGS-TANK-SADDLE
CARENADOS-DEPOSITO-SILLÍNVERKLEIDUNGEN-TANK-SATTEL
T. 21CARENATURE-SERBATOIO-SELLA
CARENAGES-RESERVOIR-SELLEPitjetPRO
FAIRINGS-TANK-SADDLE
CARENADOS-DEPOSITO-SILLÍNVERKLEIDUNGEN-TANK-SATTEL
�� *������ P#N�� *�������P#N��0 ����P#N�� 12!������P#N�� )� ���� P#N��(�����+�
�� ���3-�,(N�# ��3-�,(N�#!���"3-�,(N�# !��� ���3-�,(N�# �������3-�,(N�#�������/
�� ���� ���� ��� �� �� ���� ��C������� 3��%��������� �����:��������������#�
�� C��������%�� C�����@�������C��������� 3��%�������� C�����:�%�� ������#�
�� ���� ���� ��� �� �� ���� ��C������� 3��%��������� �����:��������������#�
�# ���� ���� ��� �� �� ���� ��C������� 3��%��������� �����:��������������#�
�( ����-�,(N�� ���-�,(N��!���"�-�,(N�� !��� ����-�,(N�� ��������-�,(N�������#��
�� ' �� �������� ���,( -�������A�����A,(!�������������,( ,�����E��������������,( ���� ��������� �,(��������
�+ ' ���� ��� ��,( -��������A,(C� �������,( C� ����:�����,( ���� �:���� � ,(������#�
�/ 3�������� ��� �� 3������������C� �������� C� ���������� ��� ���������������������(
�� ' ������� �� -������A�� ��!���� ���� !��%� �:����� ���� ������ ��������+
�� C ����� ��������� :� !������ )�� % ��� #�����#�
T. 22MANUBRIO-FRENO ANTERIORE-TRASMISSIONI
GUIDON-FREIN AV.-TRANSMISSIONSPitjetPRO
HANDLEBARS-FRONT BRAKE-TRANSMISSIONS
MANILLAR-FRENO DELANTERO-TRANSMISIONESLENKER-VORDERRADBREMSE-BOWDENZÜGE
T. 22MANUBRIO-FRENO ANTERIORE-TRASMISSIONI
GUIDON-FREIN AV.-TRANSMISSIONSPitjetPRO
HANDLEBARS-FRONT BRAKE-TRANSMISSIONS
MANILLAR-FRENO DELANTERO-TRANSMISIONESLENKER-VORDERRADBREMSE-BOWDENZÜGE
����
���
����
����
����
������
�����
�����
������
������
�� �
�� �
��
����
����
�� �
�� �
�� �
����
�� �
������������� ������� ��� ������ ��� ����������������������
� , ������ $�����G ����� �� B����� , ���� �������##
� C ����� �;2 �������������*2G2�� :� *�����!������ )�� % ��� '��2��������
� C ����� �;2 �������� ����B2G2�� :� B����!������ )�� % ��� �%O2��������
� � ���� ��������� � ��������2����������E����� � �����E���� � ��� H����2��������
# � � ����� 3��A�3�:��� !��� ������% � � ��������������
( � �:���������: ���� � � ��:��������:: ���� %���������������� ��:������ 3�"���%6��� ����� � ��:���<�: ���� ���������
� � ������� � ���� � 5 ��� � ����<��������#
+ ��: ���� � ��::2� %�������������� $ ���������� , ���� ��������(
/ , ����� �;2 �����A���2$���E*2G2 G ������������� ��H����2��������
�� �����: ���� � *������� %������������������ $ ������ ���: ���� ��������+
�� B�� ����� �������� B��2��2) 2C�2��2����� ������ ����:������ � �2��2���2������#(
�� ��:� ����� �������� ,M��������������2) 2C�2�� ��: ������������ G ������:�%������� ������ ����:��
3�:� ��2���2��������
�� ����� � ������������ � ������� O������� ��� �� � �3��:����L�� � �� ����� �������#�
�� ���% ����� �������� -������������) 2C���������� ��� ����� 3��:�% ���?!������ ���% ��������2������#+
�# ����� ��� � ,( 3������������,(C� �������,( C� ���������� ���,( ��������������,(������#/
�( �������� �������� �� ��������) 2C������ ������ ������3��:�������� ����������� �����������(�
�� � �:����������%���� � ��:�������:�� � ���������� ��:������ 5������������ � ��:���<��:�� ���������(�
�+ �����%������� ����������������B�������������� G���������% ��������<�� � �� �������(
�/ B�� ���%���� B������9�:�� � ������������� 5������������� � � �� �:�� ���������(�
�� ���� ��� �����������B���������� G���� ��� �� ���� ?� � �� ������(�
�� , ����� �;2 �����A�� ����$���EB2G2 G ������������ ��H��%O2�������/
�� ��: ��� ������:����� ��::2 ��Q�:�����-���������������� )����������������� , ���� � � :������������
�� ���,�N+ ��,�N+!���",�N+ !��� ���,�N+ �������,�N+��������
�� �������� �������������� )�������� ������� ������(�
�# *������ ��� :� *���������������������" ���� 5�����12!������ )� ���� �������������(#
�( ������ � ��������3 �4����� G������� ��� �������� � �� ��������((
�� � �� ���� � ���?����$��::�� *��������� �� � � ?����������(�
�+ ' �� �������� ���,� -�������A�����A,�!�������������,� ,�����E��������������,� ���� ��������� �,�������(+
�/ ���,�N�# ��,�N�#!���",�N�# !��� ���,�N�# �������,�N�#������(/
�� $�::��� � ��������*����������� $�::�1?!������ $�: ��������
�� $� �� $ ���!�� �� !����%�6��� C��� ��������
�� !���������� �����;2 !��������������������2*2G2�� ��������� ���� 3����������3��:������������
!������� � �� ��������2��������
�� ,��� *������!����� C���� ,�������������
�� ���,#N�� ��,#N��!���",#N�� !��� ���,#N�� �������,#N����������
�# ' ��,# -����,#.��,# ,�����,# ���� ,#�������#
�( ��� ��!���" !��� ��� ��������������(
�� !���������� �����;2 !��������������������2B2G2�� ��������� ���� 3����������3��:�����������
!������� � �� ������%O2��������
�+ ����� ��� � 3������������C� ������� C� ���������� ��� ���������������������+
�/ �� ����� �� O������� �� ��L������ �� � �������/
T. 23FORCELLA
FOURCHEPitjetPRO
FORK
HORQUILLAGABEL
T. 23FORCELLA
FOURCHEPitjetPRO
FORK
HORQUILLAGABEL
����
���
����
����
����
������
�����
�����
������
������
�� �
�� �
��
����
����
�� �
�� �
�� �
����
�� �
������������� ������� ��� ������ ��� ����������������������
� )::����%% ���� ��������������
):���������) 2�����*G���������� ������� !�����L:������������������):������ ������ ��������2��������
� )::����%% ���� ����������������
):���������) 2� ����BG���������� ������� !�����L:����������������� ):������ ������ ������%O2��������
� ����-�,+N��� ���-�,+N���!���"�-�,+N��� !��� ����-�,+N��� ��������-�,+N���������+�
� � � ��������������� -��������21��������� >����3�6��� 3��� ���2������+�
# � � ��������������� -��������A������B�"������� 1�����3�6��� 3��� ��������������+�
( ' ������� -����������)������� 3����:����� ���� � � �������+
� *������ *�������0 ���� 12!������ )� ���� �������/
+ ��� ������%� Q�������������!��������� � $ ������� �4 ����������������
/ ����-�,( ���-�,(!���"�-�,( !��� ����-�,( ��������-�,(��������
�� *������ P+N�� *�������P+N��0 ����P+N�� 12!������P+N�� )� ���� P+N����������
�� ' �� -����.�� ,����� ���� ��������
�� $���� -:����*������ $�"�������� � �O�������������
�� )������������ &��������>���� � '�������� *��A��� ������������#
�� ���������� *���A:���3� ���� B ��� ��4�������������
�# ���,#N/ ��,#N/!���",#N/ !��� ���,#N/ �������,#N/�������+
�( !� �� !������3� ���� G ������� !������������+�
�� ��� ��!���" !��� ��� ���������������
�+ � �� � �� � ���?�M���$��::�� 5 ��������� �� � � � ������������
�/ �����������%� �����������!������������ B������%�� -4���� ��� ������+�
�� ����-�,+N�� ���-�,+N��!���"�-�,+N�� !��� ����-�,+N�� ��������-�,+N���������#
�� ��� ��!���" !��� ��� �������������+#
�� ��� ��!���" !��� ��� �������������+(
T. 24IMPIANTO FRENO POSTERIORE
CIRCUIT DE FREIN AV.PitjetPRO
REAR BRAKE SYSTEM
INSTALACIÓN FRENO TRASEROHINTERE BREMSANLAGE
T. 24IMPIANTO FRENO POSTERIORE
CIRCUIT DE FREIN AV.PitjetPRO
REAR BRAKE SYSTEM
INSTALACIÓN FRENO TRASEROHINTERE BREMSANLAGE
����
���
����
����
����
������
�����
�����
������
������
�� �
�� �
��
����
����
�� �
�� �
�� �
����
�� �
������������� ������� ��� ������ ��� ����������������������
� ���C�������������� �� ��������)*2*� ��� ������ G������3��:�������� ���������� ����������+�
� ��� ��!���" !��� ��� �������������++
� � �� ���� � ���?����$��::�� *��������� �� � � ?����������+/
� ���% ��������������� -������������)*2*� ������� ��� ����� 3��:�% ��� ���% ���������� �2������/�
# ������ � ��������3 �4����� G������� ��� �������� � �� �������#�/
( *������ ��� :� *���������������������" ���� 5�����12!������ )� ���� ������������#��
� ����� � ������������ � ������� O������� ��� �� � �3��:����L�� � �� ����� �������/�
+ $� �� $ ���!�� �� !����%�6��� C��� ������/�
/ ����� �������� � ���� �����������/�
�� �� ����� �� O������� �� ��L������ �� � ������/�
�� ������� $�������!������� !����� $������ ������/#
�� ' �� -����.�� ,����� ���� ������/(
�� ,��� *������!����� C���� ,�����������/�
�� ��:� ���������2 ,M��������������2)*2*� ��� ��: �������2 G ������:�%�������G������ ����:��
3�:� ��2�� �2�����#��
�# ����-�,(N�� ���-�,(N��!���"�-�,(N�� !��� ����-�,(N�� ��������-�,(N�������#��
�( ' �� �������� ���,( -�������A�����A,(!�������������,( ,�����E��������������,( ���� ��������� �,(��������
�� ' ��,+ -����,+.��,+ ,�����,+ ���� ,+������#(
�+ ��� ��C�������������� �A� �������)*2*� ��� ����� � G������ ����:������ � ��� �������� �2������/+
�/ ����� �������� � ���� �����������//
�� ����-�,(;�# ���-�,(;�#!���"�-�,(;�# !��� ����-�,(;�# ��������-�,(;�#��������
T. 25RUOTA ANTERIORE
ROUE AV.PitjetPRO
FRONT WHEEL
RUEDA DELANTERAVORDERRAD
T. 25RUOTA ANTERIORE
ROUE AV.PitjetPRO
FRONT WHEEL
RUEDA DELANTERAVORDERRAD
����
���
����
����
����
������
�����
�����
������
������
�� �
�� �
��
����
����
�� �
�� �
�� �
����
�� �
������������� ������� ��� ������ ��� ����������������������
� ����: ���� ���������2#�?��
����) 2�2#�?��C���������2#�?�� �������*������2#�?�� .��:8������� ������2#�?�������(�
� � :�� �9 �� �� :���@ ������ ��� �� !��� ��� � : � ������(�
� *��� ���������2��N�� *���) 2�2��N��C�2"�����2��N�� ������ ��2��N�� *��� ��� ���� �2��N��������(�
� ���������� *���A:���3� ���� B ��� ��4�����������(#
# )������������ &��������>���� � '�������� *��A��� �����������((
( '��� �%� ���;2 -���������������*2G2�� ��� *������'��� �%��6�� '��� ��� ���'��2������(�
� ' �� -����.�� ,����� ���� ������(+
+ '��� �%� ���;2 -���������� ����B2G2�� ��� B�����'��� �%��6�� '��� ��� ����%O2������(/
/ '��������� �������� '��O��C����) 2C������ ������ ������3��:�������� '�����������2��������
�� ��� ��!���" !��� ��� ���������������
�� )������� ��2 );�����) 2C����"���� ;�� ������ � ���� -4����� ��� ���� ��������
T. 26RUOTA POSTERIORE
ROUE AR.PitjetPRO
REAR WHEEL
RUEDA TRASERAHINTERRAD
T. 26RUOTA POSTERIORE
ROUE AR.PitjetPRO
REAR WHEEL
RUEDA TRASERAHINTERRAD
����
���
����
����
����
������
�����
�����
������
������
�� �
�� �
��
����
����
�� �
�� �
�� �
����
�� �
������������� ������� ��� ������ ��� ����������������������
� ����: ���������������2��?��
����)*2�2��?��*� ������2��?�� G�������*������2��?�� .��:8������ �����2��?����������
� � :�� �9 �� �� :���@ ������ ��� �� !��� ��� � : � ��������
� *��� �����������2+#N�� *���)*2�2+#N��*� �"�����2+#N�� G������ ��2+#N�� *��� �� ��� �2+#N���������#
� '������������������� '��O�������)*2*� ��� ������ G������3��:�������� '����������� �����������(
# ���������� *���A:���3� ���� B ��� ��4�������������
( )������������ &��������>���� � '�������� *��A��� ������������+
� '��� �%� ���;2 -���������������*2G2�� ��� *������'��� �%��6�� '��� ��� ���'��2��������
+ '��� �%� �� -���������!� ��� '��� �%��6�� '��� ��� ����������(
/ !� �� �;2 3����������*2G2�� ���� *������36��� !������'��2��������
�� ' �� -����.�� ,����� ���� ������+�
�� ��� ��!���" !��� ��� �������������+�
�� ����� ��������*����� � � ���� �% ����� ��������
�� ��� ��!���" !��� ��� �������������+#
�� '��� �%� ��������� -����������������������� ��� �������'��� �%��6�� '��� ��� �����������������+(
�# !� �� �;2 3����� ����B2G2�� ���� B�����36��� !�������%O2��������
�( '��� �%� ��������� -����������������������� ��� �������'��� �%��6�� '��� ��� �����������������+(
�� � ��� �� I���� �� 5���� � ��� �������#
�+ , ��� ������%���� , ��������� ������������������ ��������������������� -�� �<������ ����������/�
�/ ' �� �������� ���,+ -�������A�����A,+!�������������,+ ,�����E��������������,+ ���� ��������� �,+������#�
�� '��� �%� ���;2 -���������� ����B2G2�� ��� B�����'��� �%��6�� '��� ��� ����%O2��������
T. 27DISPOSITIVI ELETTRICI
DISPOSITIFS ELECTRIQUESPitjetPRO
ELECTRICAL DEVICES
DISPOSITIVOS ELECTRICOSELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG
T. 27DISPOSITIVI ELETTRICI
DISPOSITIFS ELECTRIQUESPitjetPRO
ELECTRICAL DEVICES
DISPOSITIVOS ELECTRICOSELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG
����
���
����
����
����
������
�����
�����
������
������
�� �
�� �
��
����
����
�� �
�� �
�� �
����
�� �
������������� ������� ��� ������ ��� ����������������������
� 3���� )22 3�����G22G22���� �6������� 3���� )22������/�
� ����� ��� 1���A����:: ���-�������������������� �6����; ����� �������/�
� !��������� ����� !������A� ��2!������������ -� ��������G ���� !��������8�����������/�
� � �� ������������� �M�� ��A������O��-�������"����� -���������� ������ � ��� ����A������������/�
# � ���� )�� 3�����)��!� ��2����)�� �������%�)�� 3�4� )��������/#
N. TavolaNr. plancheDrawing No.
Zeichnung Nr.N. Tabla
Pos.Pos.Loc.Pos.Pos.
NumeroNuméroNumberNummerNúmero
INDICE ALFANUMERICOINDEX ALPHANUMERIQUEALPHABETIC INDEXNUMMERVERZEICHNISINDICE ALFANUMERICO
PitjetPRO
N. TavolaNr. plancheDrawing No.
Zeichnung Nr.N. Tabla
Pos.Pos.Loc.Pos.Pos.
NumeroNuméroNumberNummerNúmero
N. TavolaNr. plancheDrawing No.
Zeichnung Nr.N. Tabla
Pos.Pos.Loc.Pos.Pos.
NumeroNuméroNumberNummerNúmero
5�������� T.186�������� T.188������� T.182������� T.193�������� T.194�������� T.198������� T.19
12������ T.1912������� T.2013������ T.205�������� T.212����� �� T.223����� � T.224����� �� T.225����� �� T.226����� � T.227����� �� T.228����� � T.229����� �� T.22
10����� �� T.2212����� � T.2218����� T.2221����� � T.2222����� �� T.2223����� � T.221����� �� T.232����� � T.236����� �� T.237����� �� T.238����� �� T.239����� � T.23
10����� �� T.2311����� �� T.2312����� � T.2313����� �� T.2314����� �� T.2315����� �� T.2317����� � T.2318����� T.231����� � T.252����� � T.253����� T.254����� � T.255����� T.25
6����� � T.257����� � T.258����� � T.259����� �� T.25
10����� � T.2511����� �� T.251����� �� T.262����� � T.263����� �� T.264����� � T.265����� �� T.266����� �� T.26
10����� �� T.2611����� �� T.2613����� �� T.2614����� � T.2616����� � T.2618����� �� T.261����� � T.272����� �� T.273����� �� T.274����� � T.275����� �� T.27
20������� T.236������ T.17
37������ T.2115������ T.2016������ T.2419������� T.2624������� T.2017������ T.2416������� T.2019������� T.2121������ T.2122������� T.2123������� T.2125������ T.2126������� T.2127������� T.2128������� T.2129������� T.2130������ T.219�������� T.20
10������� T.20
14�������� T.2017������� T.205�������� T.205�������� T.246�������� T.24
14�������� T.2436������� T.2115������� T.241�������� T.12������� T.13�������� T.14�������� T.15������� T.16�������� T.17������� T.18�������� T.19�������� T.1
10�������� T.111������ � T.117������ � T.412������ T.113������ � T.114������ � T.115������ T.11������ � T.22������ T.23������ � T.24������ � T.25������ � T.26�������� T.27������� T.28�������� T.29�������� T.2
10������� T.211�������� T.212������� T.213�������� T.21�������� T.32�������� T.33�������� T.34������� T.35�������� T.36�������� T.37������� T.3
N. TavolaNr. plancheDrawing No.
Zeichnung Nr.N. Tabla
Pos.Pos.Loc.Pos.Pos.
NumeroNuméroNumberNummerNúmero
INDICE ALFANUMERICOINDEX ALPHANUMERIQUEALPHABETIC INDEXNUMMERVERZEICHNISINDICE ALFANUMERICO
PitjetPRO
N. TavolaNr. plancheDrawing No.
Zeichnung Nr.N. Tabla
Pos.Pos.Loc.Pos.Pos.
NumeroNuméroNumberNummerNúmero
N. TavolaNr. plancheDrawing No.
Zeichnung Nr.N. Tabla
Pos.Pos.Loc.Pos.Pos.
NumeroNuméroNumberNummerNúmero
8�������� T.39������� T.3
10�������� T.311�������� T.312�������� T.313������� T.314������ T.31������� T.42������� T.43������ T.44������� T.45������ T.46������� T.47������� T.48������� T.49�������� T.4
10������� T.411�������� T.412�������� T.413������� T.414�������� T.415������� T.416�������� T.418�������� T.41������� T.52������ T.53������� T.54������� T.55������ T.56������� T.57������ T.58������� T.59������� T.5
10������� T.511�������� T.512������� T.51�������� T.62�������� T.6
14������� T.93������� T.66�������� T.68�������� T.94�������� T.65�������� T.6
13�������� T.1112�������� T.1114�������� T.116�������� T.99�������� T.97�������� T.68�������� T.69�������� T.6
10������� T.611�������� T.612�������� T.613������� T.61�������� T.72������� T.7
13������� T.83�������� T.74�������� T.75�������� T.76�������� T.79������� T.107������� T.71�������� T.82�������� T.83������� T.84�������� T.85������� T.86�������� T.87�������� T.8
15�������� T.1414�������� T.1413�������� T.148�������� T.8
12�������� T.129�������� T.8
10������� T.811�������� T.812�������� T.814�������� T.81������� T.92�������� T.93�������� T.94�������� T.95������ � T.97������ � T.9
10������ � T.911������ T.912������ � T.913������ � T.915�������� T.91������� T.102�������� T.103�������� T.104������� T.105�������� T.106������� T.107�������� T.108�������� T.10
10�������� T.1011������� T.101�������� T.112�������� T.113������� T.114�������� T.115������� T.116�������� T.117�������� T.118�������� T.119������� T.11
10������ T.1111������� T.110������ T.121������� T.122������� T.123������� T.123�������� T.124������� T.125�������� T.126�������� T.127������� T.128�������� T.129������� T.12
10�������� T.1211�������� T.1213������� T.1214������ T.1215������� T.121������� T.132������ T.13
N. TavolaNr. plancheDrawing No.
Zeichnung Nr.N. Tabla
Pos.Pos.Loc.Pos.Pos.
NumeroNuméroNumberNummerNúmero
INDICE ALFANUMERICOINDEX ALPHANUMERIQUEALPHABETIC INDEXNUMMERVERZEICHNISINDICE ALFANUMERICO
PitjetPRO
N. TavolaNr. plancheDrawing No.
Zeichnung Nr.N. Tabla
Pos.Pos.Loc.Pos.Pos.
NumeroNuméroNumberNummerNúmero
N. TavolaNr. plancheDrawing No.
Zeichnung Nr.N. Tabla
Pos.Pos.Loc.Pos.Pos.
NumeroNuméroNumberNummerNúmero
3������� T.134������ T.135������� T.136������� T.137������� T.138�������� T.139������� T.13
10�������� T.1311�������� T.1312������� T.1313�������� T.1314������� T.1315�������� T.1316�������� T.1317�������� T.1318�������� T.131������� T.142�������� T.143�������� T.144������� T.145�������� T.146������� T.147�������� T.148�������� T.149�������� T.14
10�������� T.1411������� T.1412�������� T.1416������� T.1417�������� T.1419�������� T.1420�������� T.1416�������� T.1521�������� T.1422������� T.1423�������� T.1424�������� T.1425������� T.141�������� T.152������� T.153�������� T.154�������� T.155�������� T.156������ � T.15
7������ T.158������ � T.159������ � T.15
10������ T.1511������ � T.1512������ T.1513������ � T.1514������ � T.1515������ � T.151���� ��� T.182���� �� T.183���� ��� T.184���� ��� T.187���� �� T.189���� ��� T.18
10���� �� T.1811���� ��� T.181���� ��� T.195���� ��� T.196���� � � T.197���� � T.199���� � � T.19
10���� � � T.1911���� � T.1913���� � � T.1914���� � T.1915���� � � T.1916���� � � T.1917���� � � T.1918���� ��� T.1919���� �� T.1920���� ��� T.1921���� ��� T.1922���� �� T.1923���� ��� T.1924���� �� T.1925���� ��� T.1926���� ��� T.1927���� ��� T.191���� ��� T.213���� �� T.212���� ��� T.214���� ��� T.216���� �� T.21
7���� ��� T.218���� �� T.21
10���� ��� T.2111���� ��� T.2112���� ��� T.2113���� �� T.2114���� � T.2115���� �� T.2116���� �� T.2117���� � T.2117���� �� T.2139���� � T.2118���� �� T.2140���� �� T.215���� �� T.17
31���� �� T.2132���� ��� T.2133���� �� T.2134���� ��� T.2135���� ��� T.2138���� ��� T.2120���� ��� T.2141���� �� T.211���� ��� T.22
11���� �� T.2213���� ��� T.2214���� ��� T.2215���� ��� T.2216���� �� T.2217���� � T.2219���� �� T.2220���� �� T.2224���� � T.2225���� �� T.2226���� � T.2227���� �� T.2228���� �� T.2229���� �� T.2230���� ��� T.2231���� �� T.2232���� ��� T.2233���� ��� T.2234���� �� T.2235���� ��� T.22
N. TavolaNr. plancheDrawing No.
Zeichnung Nr.N. Tabla
Pos.Pos.Loc.Pos.Pos.
NumeroNuméroNumberNummerNúmero
INDICE ALFANUMERICOINDEX ALPHANUMERIQUEALPHABETIC INDEXNUMMERVERZEICHNISINDICE ALFANUMERICO
PitjetPRO
N. TavolaNr. plancheDrawing No.
Zeichnung Nr.N. Tabla
Pos.Pos.Loc.Pos.Pos.
NumeroNuméroNumberNummerNúmero
N. TavolaNr. plancheDrawing No.
Zeichnung Nr.N. Tabla
Pos.Pos.Loc.Pos.Pos.
NumeroNuméroNumberNummerNúmero
36���� �� T.2237���� ��� T.2238���� ��� T.2239���� ��� T.223���� ��� T.234���� �� T.235���� ��� T.23
16���� ��� T.2319���� �� T.2321���� ��� T.2322���� �� T.231���� ��� T.242���� ��� T.243���� ��� T.244���� ��� T.247���� �� T.248���� ��� T.249���� ��� T.24
10���� �� T.2411���� ��� T.2412���� �� T.2413���� ��� T.2418���� ��� T.2419���� ��� T.2420���� �� T.247���� � T.269���� �� T.26
12���� �� T.2615���� � T.2617���� �� T.268���� � T.26
20���� �� T.261���� �� T.202���� �� T.203���� � T.204���� T.206���� � T.207���� � T.208���� T.20
11���� � T.2018���� T.2019���� � T.2020���� � T.2021���� � T.20
22���� �� T.2023���� � T.2025���� �� T.2026���� �� T.2027���� � T.2028���� �� T.2029���� � T.201���� �� T.172���� �� T.173���� �� T.177���� �� T.178���� � T.17
10���� �� T.171���� �� T.162���� � T.163���� �� T.164���� � T.164���� �� T.179���� �� T.171���� �� T.213���� � T.217���� T.218���� � T.21
11���� � T.2110���� T.21