-
Silla
s de
Rue
das
Man
uale
s M
INO
S M
INO
S W
heel
chai
rs
-
WHAT YOU CANT SEE BUT YOU CAN FEEL Servicio Minos y garanta de
por vida.
Ajuste preciso entre piezas para evitarcualquier tipo de ruido o
desgaste.
Alta calidad de acabado hasta enel ms mnimo detalle.
Minos service and lifetime warranty.
Precise fit between parts to prevent anynoise or wear.
High-quality finish down to the smallestdetail.
Diseo europeo.
Funcionalidad y amplia gamade accesorios.
Reposabrazos ajustables enaltura y abatibles.
Construccin modular que permite sureacondicionamiento para
diferentesusuarios.
European design.
Functionality and broad range ofaccessories.
Height-adjustable andfolding armrests.
Modular construction, permittingreconditioning for different
users.
LO QUE NO SE VE PERO SE NOTA
LO QUE SE VE Y SE NOTA WHAT YOU CAN SEE AND FEEL
-
MINOS CRONOSLA OPCIN MS RENTABLE A LOW BUDGET STANDARD
WHEELCHAIR
La silla ms econmica con la garanta de calidad ydurabilidad
Minos. La seguridad de comprar un productoMinos a un precio ms que
competitivo.
MINOS CRONOS TRueda trasera de 315 mm.With a 315 mm rear
wheel.
RESISTENTE Y MANEJABLE
Su cuidado diseo ofrece una grandurabilidad y permite un fcil
manejo.
STRONG AND EASY TO HANDLE
Carefully designed to be highly durableand easy to handle.
MINOS CRONOSRueda trasera de 600 mm.With a 600 mm rear
wheel.
AUTOPROPULSABLE Y FUNCIONAL
El diseo de sus piezas y sus caractersticasparticulares la
convierten en una silla de granfuncionalidad.
SELF-PROPELLING AND FUNCTIONAL
This chair is highly functional, thanks to thedesign of its
parts and its particular features.
The most economical chair, with all the quality anddurability
that come with the MINOS name at a highlycompetitive price.
Reposabrazos y reposapisdesmontables de serie.
Removable armrests and footrestsfitted as standard.
-
MINOS METROPOLISILLA DE ACERO MINOS A PREMIUM STEEL-FRAME
WHEELCHAIR
La mejor silla de su segmento del mercado presentauna gran
resistencia a todos los obstculos y de fcilreacondicionamiento segn
las necesidades del usuarioen cada momento.
Es compatible con los accesorios de la Minos Irati, loque
permite adaptarla fcilmente a las necesidades decada usuario.
MINOS METROPOLIRueda trasera de 600mm.With a 600 mm rear
wheel.
MINOS METROPOLI TRueda trasera de 315mm.With a 315 mm rear
wheel.
It is the best chair in its market segment, is strong enoughto
overcome all obstacles and is easy to recondition tomeet the needs
of the user at any given time.
It is compatible with the accessories of the Minos Irati,which
means it can be adapted easily to the needs of eachuser.
GARANTA DE POR VIDA
Estamos tan convencidos de nuestracalidad que ofrecemos garanta
Minos depor vida para el Chasis y la Cruceta.
LIFETIME WARRANTY
We are so sure of our quality that weoffer a Minos lifetime
warranty on thechassis and crossbar.
RESISTENTE Y ADAPTABLE
De gran resistencia, permite personalizarlacon accesorios
intercambiables y adaptarla alas necesidades de cada momento.
STRONG AND ADAPTABLE
This sturdy chair can be customised withinterchangeable
accessories and adapted tothe needs of any given time.
-
Las sillas Minos Irati con su cruceta y los chasis lateralesde
inyeccin de aluminio sin soldaduras evitan la prdidade energa de
propulsin en la cruceta y partes mviles.
Hay cinco modelos diferentes segn las necesidades.
MINOS IRATI TRANSITCon rueda trasera de 315mm.With a 315 mm rear
wheel.
DE ACOMPAANTE Y MANEJABLE
La ligereza y efectividad de su estructurasin soldaduras las
nota el acompaante alpropulsarla.
ATTENDANT-PUSHED ANDEASY TO HANDLE
The lightness and effectiveness of itsweldless structure is
obvious to attendantsas they push it.
MINOS IRATI BASICCon rueda trasera de 600mm.With a 600 mm rear
wheel.
AUTOPROPULSABLE Y TRANSFORMABLE
Con el Kit conversin 315 mm se pueden quitar sus ruedas
traseras,de forma rpida y sencilla y convertirla en una silla de
acompaante enmenos de 5 minutos.
SELF-PROPELLING AND CONVERTIBLE
With its Kit 315 mm, the rear wheels can be changed quickly and
easilyto convert it into an attendant-pushed chair in just five
minutes.
MINOS IRATISILLA DE ALUMINIO MINOS MINOS ALU WHEELCHAIR
Min
os Ir
ati B
asic
+ E
je d
e de
smon
taje
rpi
do.
Min
os Ir
ati B
asic
+ Q
uick
rele
ase
axle
.
Inyeccin de Aluminio Injected aluminium parts
Minos Irati chairs, with their weldless injected
aluminiumsideframe and crossbar, prevent any propulsion powerbeing
lost in the crossbar and moving parts.
There are five models to meet different needs.
-
MINOS IRATI DBMAYOR CONTROL DEL ACOMPAANTE
Con freno tambor operado por el acompaante,es muy apta para
usuarios limitados en esa funcin.
IMPROVED SAFETY
With drum brakes operated by the attendantfor improved
safety.
MINOS IRATI 51GRANDES TALLAS
Reforzada en cruceta, asas y con horquilla dealuminio, es muy
apta para usuarios hasta 140Kg.
FOR HEAVIER USERS
With a reinforced crossbar and backrest handles andalu fork,
this model offers is for users up to 140Kg.
Horquilla de AluminioHorquilla de aluminio de serie enla Minos
Irati 51.
Alu ForkThis is offered as standard for theMinos Irat 51.
Freno de Acompaante Drum Brake
-
MINOS IRATI HEMIAUTOPROPULSABLE CON LOS PIES
Con altura de asiento reducida a 44cm.,es una silla muy apta
para usuarioshemipljicos.
FOR PEOPLE WHO USE FOOT PROPULSION
A reduced seat height of 44cm forhemiplegic users.
MINOS IRATI SDAAJUSTABLE A DISTINTOS USUARIOS
Con chasis ajustable, es una silla multiusuario.
MADE TO FIT DIFFERENT USERS
The adjustable in depth side frame makesthe wheelchair suitable
for nursing homesand hospitals.
Chasis SDAPermite acomodar la silla a las
medidas antropomtricas del usuario.
SDA SideframeAdjustable in depth side
frame of 42, 44.5, 47 cms
Plato MultiposicinIntegrado en las Hemi
permite reducir la distanciadel asiento respecto al sueloy
facilitar la autopropulsina los usuarios hemipljicos.
Axle PlateThe axle plate built into the Minos IratiHemi can
lower the seat-height for easierself-propulsion for hemiplegic
users.
Asiento regulable a 42, 44,5 y 47cm.Seat depths of 42, 44.5, 47
cms
-
Reposabrazos LargoLong Armrest
PisadorStepping Pad
Ruedas AntivuelcoAnti-tipping Wheels
Rueda Deportiva de AluminioAlu Sport Spokes Wheel
Rueda Delantera de GomaSolid Rubber Caster Wheel
ACCESORIOS PARA MINOS IRATI ACCESSORIES FOR MINOS IRATI
Asas Ajustables en AlturaAdjustable in HeightPush-handles
Kit Conversin 315mm.Conversion Kit 315mm.
Respaldo Ajustable en TensinAdjustable in Tension Backrest
Freno DeluxeDeluxe Parking Brake
Reposapis Ajustable en nguloElevating Legrest
Minos Irati
OPCIONES Y ACCESORIOS
Las Irat autopropulsables y deacompaante sirven con sus
diferentesmodelos a distintos tipos de usuarios ycon su amplia gama
de accesorios seadaptan a las condiciones y exigencias decada
uno.
OPTIONS AND ACCESSORIES
The different models of the Minos Irati selfand attendant
propelled wheelchairs covermost of the users categories and,
togetherwith an extensive range of accessories, fit theconditions
and requirements of each user.
Silla
Min
osPl
ena
+Ru
eda
Ultr
alig
era
-
Para los ms exigentes hemos desarrollado la silla MinosPlena con
la horquilla delantera ajustable y el platomultiposicin que
permiten variar el ngulo de asiento.
La distancia entre ejes se ha reducido para mejorar
lamaniobrabilidad de la silla y hacerla ms cmoda.
CMODA Y MANEJABLE
Reduccin entre ejes y un ngulo del asiento de 5 respectoa la
Minos Irati, con su calidad pero ms cmoda y adaptable.
AUTOPROPULSABLE CON LOS PIES
Muy cmoda para usuarios hemipljicos por la reducidaaltura de su
asiento -hasta 45cm.- y la posibilidad deajustar su inclinacin.
COMFORTABLE AND EASY TO HANDLE
With its shorter wheelbase and 5 seat angle, this chair hasall
the quality of the Minos Irati but is more comfortable andadaptable
to propel.
FOOT-PROPELLED
Very comfortable for hemiplegic users, thanks to its reducedseat
height downs to 45 cm, adjustable- angle seat.
Horquilla delantera ajustable (Fig. 1) y el platomultiposicin
(Fig. 2) permiten variar el ngulo del asiento.
The adjustable front fork (Fig.1) and the axleplate (Fig.2)
enable the seat angle to be changed.
For the most demanding users, we have developed theMinos Plena
with an adjustable front fork and axle plate,enabling the seat
angle to be changed.
The wheelbase has been shortened to make the chair
moremanoeuvrable and comfortable.
o
MINOS PLENAMXIMA AGILIDAD DE MOVIMIENTOS HIGHEST AGILITY OF
MOVEMENTS
Distancia entre ejes reducida 3cm.Wheelbase shortened by 3
cm.
Fig.1 Fig.2
Silla
Min
os P
lena
+ R
ueda
Ultr
alig
era.
Min
os Ir
ati B
asic
+ U
ltral
ight
Whe
el.
-
Dimensiones Dimensions Anchura Asiento Seat Width
36,40,44,48,51cm. 36,40,44,48,51cm.
Altura Asiento Seat Height 50cm. 50cm.
Profundidad Asiento Seat Depth 42cm. 42cm.
Altura Respaldo Backrest Height 43-47cm. 43-47cm.
Altura Reposabrazos Armrest Height Ajust. Adjust.20-27cm. Ajust.
Adjust.20-27cm.
Anchura Total Total Width 56,60,64,68,71cm.
51,55,59,63,66cm.
Altura Total Total Height 94cm. 94cm.
Longitud Total Total Length 105cm. 90cm.81cm.* 66cm.*
Anchura Plegado Width when Folded 31cm. 27cm.
Peso Weight Peso Total Weight 16,4* 14,1*
Peso Mximo del Usuario Max. User s Weight 120Kg. * * 120Kg. *
*
Dimensiones Dimensions Anchura Asiento Seat Width 36,40,44,48cm.
36,40,44,48cm.
Altura Asiento Seat Height 50cm. 50cm.
Profundidad Asiento Seat Depth 42cm. 42cm.
Altura Respaldo Backrest Height 43cm. 43cm.
Altura Reposabrazos Armrest Height 20cm. 20cm.
Anchura Total Total Width 56,60,64,68cm. 51,55,59,63cm.
Altura Total Total Height 92cm. 92cm.
Longitud Total Total Length 105cm. 95cm.81cm.* 71cm.*
Anchura Plegado Width when Folded 30cm. 26cm.
Peso Weight Peso Total Weight 14,9* 12,6*
Peso Mximo del Usuario Max. User s Weight 110Kg. 110Kg.
MINOS METRPOLI MINOS METRPOLI T
Minos Cronos TMinos Cronos TMinos CronosMinos Cronos
Minos Metrpoli TMinos Metrpoli TMinos MetrpoliMinos Metrpoli
* Sin reposapies Without legrest* Puede sufrir variaciones en
funcin de sus componentes Weight can vary depending on the
configuration.
MINOS CRONOS MINOS CRONOS T
* Sin reposapies Without legrest* Puede sufrir variaciones en
funcin de sus componentes Weight can vary depending on the
configuration.* * Minos Metrpoli 51 Max. 140Kg.
-
Dimensiones Dimensions Anchura Asiento Seat Width
36,40,44,48,51cm. 36,40,44,48,51cm.
Altura Asiento Seat Height 50cm. 50cm.
Profundidad Asiento Seat Depth 42-44-46 cm. 42-44-46 cm.
Altura Respaldo Backrest Height 43-47cm. 43-47cm.
Altura Reposabrazos Armrest Height Ajust. Adjust.20-27cm. Ajust.
Adjust.20-27cm.
Anchura Total Total Width 56,60,64,68,71cm.
51,55,59,63,66cm.
Altura Total Total Height 94cm. 94cm.
Longitud Total Total Length 103 cm. 89cm.79cm. * 65cm. *
Anchura Plegado Width when Folded 29cm. 25cm.
Peso Weight Peso Total Weight 15,1kg. * 13,9kg. *
Peso Mximo del Usuario Max. User s Weight 125Kg. * * 125Kg. *
*
Dimensiones Dimensions Anchura Asiento Seat Width
40,44,48,51cm.
Altura Asiento Seat Height Ajust. Adjust.45-50cm.
Profundidad Asiento Seat Depth 42-46cm.
Altura Respaldo Backrest Height 47cm.
Altura Reposabrazos Armrest Height Ajust. Adjust.20-27cm.
Anchura Total Total Width Ajust. Adjust.59,63,67,70cm.
Altura Total Total Height 93cm.
Longitud Total Total Length 102cm.78cm.*
Anchura Plegado Width when Folded 29cm.
Peso Weight Peso Total Weight 15,6 Kg. *-* *
Peso Mximo del Usuario Max. User s Weight 120Kg. * * *
MINOS IRATI BASIC MINOS IRATI TRANSIT
MINOS PLENA
Minos Irati TransitMinos Irati TransitMinos Irati BasicMinos
Irati Basic
Minos PlenaMinos Plena
* Sin reposapies Without legrest* Puede sufrir variaciones en
funcin de sus componentes Weight can vary depending on the
configuration.* * Minos Irati 51 Max. 140Kg.
* Sin reposapies Without legrest* Puede sufrir variaciones en
funcin de sus componentes Weight can vary depending on the
configuration.* * 14,3Kg con rueda ultraligera 14,3 kg with
ultralight wheel* * * Minos Plena 51 Max. 140Kg.
-
COMPATIBILIDAD DE ACCESORIOS
Accesorios de la Minos Iraticompatibles con las sillas
MinosMetrpoli y Minos Plena.
ACCESSORIES COMPATIBLE
Minos Irati accessories are compatiblewith Minos Metrpoli and
MinosPlena wheelchairs.
GARANTA DE POR VIDA
Estamos tan seguros de nuestra calidadque ofrecemos Garanta
Minos de porvida en el chasis y en la cruceta para lasSillas Minos
Metrpoli, Minos Irati.
LIFETIME GUARANTEE
We are so sure of our quality that weoffer a Minos lifetime
warranty on thesideframe and crossbar.
E-MAIL [email protected]
