Catalogo tecnico Gemini Quadri elettrici isolanti in bassa ... · quadro Gemini di ABB SACE rivoluziona il mercato dei quadri elettrici isolanti in bassa tensione. Perché è il primo

GeminiQuadri elettrici isolanti in bassa tensione

Catalogo tecnico

1SLC805001D0904

000 Gemini COP IT.indd 1000 Gemini COP IT.indd 1 31-07-2006 10:54:2431-07-2006 10:54:24

ABB SACE

2

1

2

3

4

5

Sommario

Introduzione

Codici per l’ordinazione

Approfondimenti tecnici

Dimensioni di ingombro

Elenco dei codici

001 Gemini IT.indd 1001 Gemini IT.indd 1 31-07-2006 10:40:2731-07-2006 10:40:27

ABB SACEQualità etica e ambientale certifi cata

Tra le aziende del Gruppo, ABB SACE è in prima fi la nel dedicare consistenti risorse al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile e tutela ambientale. È riprova di ciò l’acquisizione da parte di tutti i siti produttivi aziendali della certifi cazione di qualità ISO 9001 e delle certifi cazioni di sistema di gestione ambientale ISO 14001.Inoltre, i siti di Frosinone e di Patrica hanno ottenuto la certifi cazione del sistema di gestione integrato QAS (Qualità, Ambiente, Sicurezza) e la certifi cazione SA8000 (Social Accountability 8000), che costituisce lo standard più diffuso e riconosciuto a livello internazionale con cui si garantisce che l’azienda è socialmente responsabile e si impegna nel rispetto dell’etica dell’intero ciclo produttivo e delle condizioni lavorative.

Di fatto, tutti i settori aziendali sono attivamente coinvolti nel perseguimento delle politiche di miglioramento della gestione ambientale, mediante la razionalizzazione dei consumi di materie prime ed energia, la prevenzione dell’inquinamento, il rispetto delle acque e dell’aria, il contenimento delle emissioni sonore e la riduzione degli scarti dei processi produttivi, la conduzione di audit ambientali periodici presso i principali fornitori. Ricorrendo a strumenti di analisi quali l’LCA (Life Cycle Analysis), l’attività di progettazione di ABB SACE include già in fase iniziale la valutazione e il miglioramento delle prestazioni ambientali dei prodotti nel corso del loro intero ciclo di vita, in modo da garantire l’ottimizzazione delle prestazioni tecniche ed energetiche in fase di esercizio, controllare e ridurre gli impatti ambientali in fase di produzione e defi nire gli scenari di gestione del fi ne vita.

Ciascuno di questi traguardi e attività è frutto della lungimiranza nell’adottare politiche ecologiche e di sostenibilità, che defi niscono ABB SACE, come già per la qualità dei suoi prodotti, leader anche in questo senso nel panorama aziendale italiano.


Stabilimento di Marostica (VI)


IntroduzioneStrumenti di scelta e progettazione

Flessibilità gestionale, servizi e consulenza: un’offerta completaPer facilitare la scelta dei pro-pri prodotti, ABB SACE ga-rantisce un supporto a 360° sia prima sia dopo la vendita, mettendo a disposizione vari strumenti di progettazione e dimensionamento degli impianti elettrici che facilitano i calcoli, assicurano la conformità del-l’impianto alle normative e dimi-nuiscono i rischi di errore.

TCTWin (Technical Collection Tools)TCTWin è la raccolta dei sof-tware di ABB SACE per i pro-fessionisti del settore elettrico. In particolare:

• DOCWin è il programma dedicato al dimensionamento e alla verifi ca degli impianti elettrici di bassa tensione in base alle norme in vigore e ottimizzando la scelta delle apparecchiature;

• CAT è il catalogo elettroni-co per scegliere e accesso-riare tutti i prodotti compre-si nell’offerta di ABB SACE;

• DMBWin permette di sce-gliere, confi gurare e preven-tivare i quadri di distribuzione ArTu e Gemini;

• PICOWin è il software dedi-cato alla progettazione e alla preventivazione in ambito civile e terziario utilizzando i prodotti della serie civile Élos, gli apparecchi per la domo-tica DomusTech e tutta la gamma delle apparecchiatu-re modulari e dei contenitori isolanti di ABB SACE;

• ProSoft (Softstarter Selec-tion) consente, una volta selezionati il carico e il motore ABB, di scegliere l’avviatore più adatto considerando la corrente, la coppia e il tempo di avviamento;

• DriveSize è un programma che facilita la selezione della soluzione ottimale per motore, convertitore di frequenza e tra-

tati sui regoli sono desunti dalle Norme IEC, CEI ed NFC e dalla pratica impiantistica.

Immediatezza d’ordineLa logica secondo cui sono sviluppate le procedure di ABB SACE per gli ordini permette una gestione effi ciente e fl essi-bile dei magazzini.Nella fattispecie è possibile generare un fi le d’ordine nello standard EDIFACT (Metel o ABB) e trasmetterlo elettroni-camente tramite EDI (Electronic Data Interchange).L’utilizzo del protocollo EDI nell’invio dell’ordine razionalizza la catena logistica, riducendo i tempi di attraversamento e i

sformatore, oltre a permettere il calcolo di valori di corrente e armoniche di rete;

• SPECs consente di creare, personalizzare ed esporta-re i capitolati degli impianti elettrici di numerose tipolo-gie di strutture;

• TCTWin è completata da ABB Software Desktop, il pannello di controllo da cui eseguire tutti i programmi e da cui accedere a utili link e servizi quali la registrazione, l’assistenza e gli aggiorna-menti online.

Registrandosi a Business on line http://bol.it.abb.com, è possibile aggiornare costan-temente i software in maniera

semplice e rapida avendo la certezza di usare sempre le versioni più recenti dei pro-grammi.

Altri strumenti di lavoroQuattro regoli di diverso colore, che costituiscono il Kit ABB, permettono rapidi calcoli di progettazione dell’impianto elet-trico, effettuando in particolare il dimensionamento delle condut-ture, il calcolo delle correnti di corto circuito, la verifi ca delle protezioni dei cavi, il coordina-mento selettivo e di sostegno tra interruttori e la confi gurazio-ne delle partenze motore e degli arrivi trasformatore.I metodi di calcolo e i dati ripor-


IntroduzioneStrumenti di scelta e progettazione

Business on lineIl portale Business on line (http://bol.it.abb.com) è uno strumento di lavoro costrui-to intorno alle esigenze del professionista. Articolato in più sezioni, consente accessi differenziati per ogni tipo di ap-plicazione (distribuzione, civile e terziario, automazione, home e building automation ecc.), in modo da rendere subito visibili le informazioni di maggiore in-teresse per ogni settore. Smart CatalogueInclude i dati principali su tutti i prodotti di ABB SACE. Ogni specifi ca scheda può essere stampata o salvata; la ricerca avviene per famiglie di prodotti o con la funzione “Cerca” del potente motore di ricerca.

DocumentazioneTutta la documentazione relativa ai prodotti di ABB SACE, con-sultabile on line o scarica-bile in formato pdf/html: cataloghi e brochure, certificati, docu-mentazione tecnica e schede normative.Strumenti di lavoroTanti utilissimi strumenti per lavo-rare subito, da consultare on line

rischi di errore. Il sistema EDI permette infatti il caricamento automatico dell’ordine presso ABB SACE con immediato invio della richiesta alla produzione e spedizione della conferma d’or-dine, dell’avviso di spedizione e della fattura al cliente.

Corsi di formazioneABB SACE mette a dispo-sizione dei professionisti del settore elettrotecnico un vasto bagaglio di competenze con cui rispondere alle esigenze di aggiornamento tecnico-normativo.Ogni anno le attività di forma-zione prevedono numerose sessioni di corsi in tutta Italia,

con la possibilità di organizzare lezioni personalizzate presso le sedi dei clienti. Nel l ’area Formazione del sito Business on line http://bol.it.abb.com è possibile consul-tare il calendario verifi cando la disponibilità di posti per ogni corso, iscrivendosi on line a quelli di proprio interesse e accertandosi dei crediti ricono-sciuti in base al Regolamento della formazione continua (G.U. n° 89, 16/4/2004).Da qui è inoltre possibile ordi-nare gratuitamente i CD-ROM della raccolta Training on line e visionare l’elenco dei convegni organizzati mensilmente con i pdf degli inviti.

o scaricare sul proprio compu-ter: certifi cati, listini, strumenti di preventivazione, kit di retrofi tting e altri ancora. È inoltre possibile ordinare da questa sezione i CD della suite TCTWin.

Ufficio stampa e tutte le novità del mondo ABBIn queste due sezioni è pos-sibile trovare tutte le novità di prodotto, le promozioni e le comunicazioni dell’azienda, oltre a notizie su progetti e re-ferenze di rilievo.

Clienti diretti e fornitori di ABB SACE hanno accesso alle ri-spettive aree riservate, dalle quali interagiscono con l’azien-da nella gestione dei processi e degli ordini.

Il Laboratorio prove di ABB Sace a Bergamo mette a di-sposizione le proprie competenze e impianti all’avanguardia per l’esecuzione di prove di corto circuito, sperimentali, materiali e elettroniche su apparecchi e quadri di media e bassa tensione. È possibile inviare richieste per ogni tipo di prova al numero di fax 035 39 52 84; per maggiori dettagli è possibile consultare la pagina dedicata al Laboratorio nel sito Business on line (http://bol.it.abb.com). Per garantire la sicurezza e l’affi dabilità degli impianti e dei prodotti di bassa e media tensione, ABB Sace offre anche un servizio di Assistenza Tecnica (numero di telefono +39 035 395512 e fax +39 035 395511) che effettua interventi manutentivi e consulenza; il servizio di assistenza si rivol-ge anche ai clienti installatori del settore civile e piccolo terziario, attraverso l’attività di supporto svolta dai Centri di Assistenza Tecnica (CAT), il cui intervento può essere richiesto dal cliente attraverso il numero verde 800 551166.za Tecnica (CAT), il cui intervento può essere richiesto dal cliente attraverso il numero verde 800 551166.



ABB SACE

1

Indice

1/1

Caratteristiche dei quadri Gemini ...........................................................................................1/2

Introduzione


1/2 ABB SACE

11S

LC80

5002

F000

1

1SLC

8050

03F0

001

IntroduzioneCaratteristiche dei quadri Gemini

I quadri Gemini sono realizzati con la coiniezione,

che ABB SACE è il primo produttore del settore elettrico

a utilizzare come tecnica di stampaggio. Questa

lavorazione permette di ottenere un “sandwich” di

due materiali con un rivestimento esterno compatto e

un nucleo espanso, assicurando il grado massimo di

protezione meccanica agli urti (IK10) senza necessità

di aggiungere sostanze indurenti.

Il poliestere è in genere mescolato con la fi bra di vetro,

che con l’usura affi ora in superfi cie costituendo un

fattore di rischio per gli effetti urticanti che provoca

nelle operazioni di installazione e manutenzione e in

caso di contatto accidentale.

Inoltre causa il deterioramento delle caratteristiche

tecniche di robustezza e durata del materiale a cui è

addizionata: al contrario Gemini conserva nel tempo

le sue caratteristiche meccaniche.

La tecnica della coiniezione rende sicure le operazioni

stesse di fabbricazione perché il prodotto esce fi nito

dallo stampo senza bave o altre irregolarità della

superfi cie.

Gemini, tutto un altro

quadro

Gemini di ABB SACE rivoluziona il mercato dei quadri elettrici isolanti in bassa tensione.Perché è il primo quadro realiz-zato in materiale termoplastico a cui la tecnica dello stampaggio in coiniezione conferisce le stes-se caratteristiche meccaniche del poliestere.Questo signifi ca che è estre-mamente robusto, con il suo rivestimento rigido e il nucleo interno espanso. In più non contiene la fi bra di vetro, che con il tempo affi ora in superfi cie compromettendo la funzionalità e la sicurezza d’uso dei quadri in poliestere a cui è normalmente mescolata.Il grado di protezione è IP66 (IP40 a porta aperta con gli op-portuni componenti installati) e la resistenza agli agenti chimici e atmosferici molto elevata, ragione per cui Gemini garan-tisce ottime prestazioni anche in presenza di condizioni di funzionamento particolarmente severe.

Forte fuori e versatile

dentro, Gemini è per tutte

le applicazioni

Le configurazioni sono tante quante le apparecchiature di ABB per l’automazione e la distribuzione in bassa tensione: interruttori scatolati, interruttori automatici, dispositivi di coman-do, controllo e segnalazione, canaline di cablaggio, sistemi di connessione elettrica.La somma dei componenti dà il “sistema Gemini”, una costel-lazione di soluzioni ad hoc con la facilità delle operazioni di assemblaggio a scatto.



1/4 ABB SACE

1

1SLC

8050

04F0

001

1SLC

8050

05F0

001


Anche a ciclo di vita concluso, Gemini non teme confronti: la sua compatibilità ecologica è totale, 100% la riciclabilità del materiale con cui è fabbricato. Il poliestere invece non è recu-perabile.Per assicurare le corrette pro-cedure di smaltimento sono inoltre fornite le istruzioni di identifi cazione dei materiali e di dismissione del prodotto.

Resistente e sicuro

Gemini di ABB è progettato e costruito in conformità con le Norme di riferimento, che ne definiscono le caratteristiche costruttive e funzionali.In particolare, il grado IP66 cer-tifi ca che Gemini è totalmente protetto contro l’infi ltrazione di corpi solidi e resistente alla pe-netrazione di getti d’acqua della portata delle onde marine. La protezione è assoluta grazie al doppio isolamento anche in caso di contatti indiretti.Anche nelle situazioni applica-tive più difficili le prestazioni di Gemini sono elevate, con resistenza al fuoco e al calore anormale fi no a 750 °C e tem-peratura di funzionamento da -25 °C a 100 °C.Inoltre il materiale con cui è fabbricato mantiene inalterate nel tempo le sue caratteristi-che non essendo soggetto alla corrosione di agenti chimici né atmosferici. È resistente anche all’ingial-limento prodotto dai raggi UV.

Gemini è realizzato con un materiale termoplastico a

bassissimo contenuto di alogeni e riciclabile al 100%.

La compatibilità ambientale di Gemini è ricercata fi n

dalla fase progettuale, ricorrendo alla “valutazione

del ciclo di vita” o Life Cycle Assessment (LCA),

procedimento defi nito nel 1990 durante il congresso

della Society of Environmental Toxicology and

Chemistry (Vermont, USA).

Il Life Cycle Assessment costituisce un metodo

oggettivo di analisi dei carichi energetici ed

ambientali relativi ad un prodotto, processo o

attività effettuata attraverso l’identifi cazione e la

quantifi cazione dell’energia, dei materiali utilizzati e

delle emissioni rilasciate nell’ambiente. Articolandosi

in quattro fasi, la valutazione si estende sull’intero

ciclo di vita del prodotto, processo o attività,

dall’estrazione e trasformazione delle materie prime

alla fabbricazione e distribuzione, dall’utilizzo al

riciclaggio e dismissione.


1SLC

8050

04F0

001


ABB SACE

1

1/6 1SLC

8050

06F0

001

ABB SACE

1

Un quadro che è un siste-

ma, anzi tre

Gemini nasce dall’attività di progettazione che ABB ha condotto interpellando diretta-mente i quadristi, gli installatori, i progettisti, che hanno indicato la versatilità come elemento discriminante nell’acquisto di un quadro al pari della robustezza e dell’affi dabilità.A questa esigenza Gemini ri-sponde con la sua triplice de-stinazione d’uso: oltre alla con-fi gurazione di base sono infatti forniti i componenti necessari ad attrezzarlo come quadro di automazione o come quadro di distribuzione e misto.In tutte le applicazioni la compa-tibilità con i prodotti di protezio-ne, comando e controllo di ABB consente di confi gurare un vero e proprio sistema di funzioni integrate e complementari.Alcune applicazioni tipiche sono esemplifi cate dall’installazione di Gemini nei reparti di pro-duzione industriale e a bordo macchina, nei reparti galvanici e nelle cabine di verniciatura, nelle stazioni di rifornimento di car-burante e negli autolavaggi, nei locali caldaia, nei parcheggi, nei centri commerciali e in ogni altro ambiente in cui la distribuzione e l’automazione richiedano precisi requisiti di sicurezza e continuità di servizio. Gemini è fl essibile anche nelle dimensioni, con sei taglie di casse e ampiezza degli spazi interni da 24 a 216 moduli DIN. Nel rispetto delle normative di sicurezza, tutti i componenti del quadro si applicano sulla piastra di fondo o sul telaio senza l’uso di alcun attrezzo; il cablaggio si esegue frontalmente al banco inserendo poi a scatto la piastra di fondo o il telaio nella cassa. Il telaio brevettato è provvisto di

canalina porta-cavi incorporata nei montanti.Nel design, Gemini riprende le forme e il colore grigio RAL 7035 dei quadri ArTu con cui può essere confi gurato come avan-quadro di protezione.

Esperienza e innovazione

Gemini ha due anime. È il risulta-to di un’attività che dura da anni nella produzione di materiale per installazione ed espressione del-la tecnologia più avanzata, dalla progettazione alla distribuzione. In laboratorio, i programmi di progettazione assistita al com-puter permettono di simulare condizioni applicative di ogni tipo traducendo le verifiche virtuali in un processo di mi-glioramento delle prestazioni di Gemini con cui rispondere in maniera sempre più aderente alle richieste del mercato.

Con la multimedialità e l’interat-tività tipiche di internet, dal por-tale Business on line http://bol.it.abb.com è inoltre possibile richiedere gratuitamente il CD-ROM della suite TCTWin in cui sono inclusi i software DMBWin e DMBCab per la confi gurazio-ne e preventivazione di Gemini rispettivamente nelle applicazio-ni per distribuzione/miste e nelle applicazioni di automazione; il software SPECs è di ausilio per la gestione di capitolati in ambienti applicativi dove è possibile installare i componenti di ABB. Il download delle patch di aggiornamento è eseguibile


on line nell’area “Strumenti di lavoro”.In Business on line sono di-sponili anche i PDF dei fogli di istruzione e delle certifi cazioni di conformità alle Norme di riferimento.


ABB SACE

1

1SLC

8050

06F0

001



2/1ABB SACE

2

Codici per l’ordinazione

Confi gurazione di base ........................................................................................................... 2/2

Componenti per applicazioni di automazione ........................................................................ 2/6

Componenti per applicazioni di distribuzione e miste ......................................................... 2/10

Accessori .............................................................................................................................. 2/16

Tabella di scelta rapida dei componenti ............................................................................... 2/20


1SLC

8050

08F0

001

Caratteristiche

IP 66 (CEI EN 60529)Isolamento in classe II

PROTEZIONE

ROBUSTEZZA

PRESTAZIONI

FLESSIBILITÀ

INSTALLAZIONE

NORMEQUALITÀAMBIENTE

Conformità alla Norma IEC 62208Atti a rispondere alla Norma IEC 60439Marchio IMQ secondo Norma EN 62208Riciclabilità al 100%

Materiale termoplastico stampato in coiniezioneResistenza al calore anormale e al fuoco fino a 750 °C (CEI EN 60695-2-1)Grado di resistenza agli urti IK10 (CEI EN 50102)Protezione contro gli agenti chimici e atmosferici (acqua, soluzioni saline, acidi,basi, oli minerali, raggi UV)Temperatura di funzionamento -25 °C…+100 °C

Tensione nominale di impiego fino a 690 V

6 taglie da 335x400x210 mm a 840x1005x360 mm (BxHxP, dimensioni esterne)Moduli DIN da 24 a 216

Montaggio a scatto di tutti i componenti conformemente alle Norme di sicurezza

1 2

base

automazione

distribuzione

accessori


2/3ABB SACE

2

Tabella di scelta rapida ........................pag. 2/20 Approfondimenti tecnici ....................pag. 3/1 Dimensioni di ingombro ....................pag. 4/1

FOTO NUOVA

1SLC

8050

08F0

001

1SLC

8050

12F0

001

1SLC

8050

13F0

001

1SLC

8050

15F0

001

Nella confi gurazione di base, i quadri Gemini sono costituiti dalle casse disponibili in sei taglie da 335x400x210 mm a 840x1005x360 mm (BxHxP, dimensioni esterne) e dalle porte opache o trasparenti.In entrambe le versioni, le porte sono reversibili e si agganciano alle cerniere senza l’uso di attrezzi; l’apertura superiore a 180° consente di intervenire con

facilità sui componenti installati nel quadro. La guarnizione ap-plicata per estrusione lungo i lati delle porte garantisce il grado di protezione IP66.L’accesso all’interno del quadro è protetto dalle serrature di serie con impronta a doppia aletta, che possono essere sostituite da serrature di altro tipo dispo-nibili tra gli accessori.Le casse e le porte possono es-

sere richieste sia separatamente sia come codici combinati “cassa + porta”, per una mag-giore fl essibilità di compilazione dell’ordine.Negli imballi la porta è sempre confezionata separatamente e inserita in una tasca che la pre-serva da danni accidentali fi no al completamento del cablaggio e dell’installazione del quadro.In dotazione con l’imballo sono

L’installazione non richiede uso di attrezzi. Le porte si agganciano con gli appositi perni alle cerniere e sono reversibili.

Le porte di Gemini si aprono a più di 180° consentendo di accedere con facilità ai dispositivi installati nel quadro.

Codici per l’ordinazioneConfi gurazione di base

forniti i tappi copri-fori con cui garantire il grado IP e il dop-pio isolamento nel fi ssaggio a parete, la targhetta per la certi-fi cazione CEI 23-51 e il foglio di istruzioni.

La particolare struttura del perimetro interno della cassa assicura un’ulteriore protezione contro la penetrazione di acqua. La cassa è fornita con una bolla di livellamento.


2/4 ABB SACE

2


1SLC

8050

31F0

001

Taglia Dimensioni Moduli Codici Conf./Imb.

Casse e porte• Disponibili in 6 taglie• Codice unico per l’ordine combinato di cassa e porta trasparente e opaca• Imballo con porta smontata e confezionata separatamente• Predisposizione alla cernieratura sui due lati verticali e fi ssaggio della porta senza l’utilizzo di attrezzi• Installazione a muro utilizzando i fori interni o le staffe di fi ssaggio fornite come accessori• Apertura della porta superiore a 180°• Colore grigio RAL 7035• Porte fornite con 2 serrature di serie a doppia aletta (3 per le taglie 5 e 6), sostituibili con serrature con maniglia e chiave

cifrata o con serrature con impronta quadrata/triangolare (la chiave a tre punte fornita di serie è adatta all’uso con i tre tipi di impronte).

Esterne Interne N° max N° mod. verticali Con porta Con porta BxHxP (mm) BxHxP (mm) mod. DIN (H=150 mm) trasparente opaca1 335x400x210 250x300x180 24 (12x2) 2 1SL0211A00 1SL0201A00 1/12 460x550x260 375x450x230 54 (18x3) 3 1SL0212A00 1SL0202A00 1/13 460x700x260 375x600x230 72 (18x4) 4 1SL0213A00 1SL0203A00 1/14 590x700x260 500x600x230 96 (24x4) 4 1SL0214A00 1SL0204A00 1/15 590x855x360 500x750x330 120 (24x5) 5 1SL0215A00 1SL0205A00 1/16 840x1005x360 750x900x330 216 (36x6) 6 1SL0216A00 1SL0206A00 1/1



2/5ABB SACE

2


1SLC

8050

33F0

001

Taglia Dimensioni esterne Dimensioni interne Codici Conf./Imb. Conf./Imb.

Cassa singola BxHxP (mm) BxHxP (mm) 1 335x400x210 250x300x180 1SL0221A00 1/12 460x550x260 375x450x230 1SL0222A00 1/13 460x700x260 375x600x230 1SL0223A00 1/14 590x700x260 500x600x230 1SL0224A00 1/15 590x855x360 500x750x330 1SL0225A00 1/16 840x1005x360 750x900x330 1SL0226A00 1/1

Taglia Dimensioni della cassa Codici Conf./Imb.

Porte singole Porta Porta BxHxP (mm) trasparente opaca1 335x400x210 1SL0241A00 1SL0231A00 1/12 460x550x260 1SL0242A00 1SL0232A00 1/13 460x700x260 1SL0243A00 1SL0233A00 1/14 590x700x260 1SL0244A00 1SL0234A00 1/15 590x855x360 1SL0245A00 1SL0235A00 1/16 840x1005x360 1SL0246A00 1SL0236A00 1/1



1SLC

8050

09F0

001

base

automazione

distribuzione

accessori


2/7ABB SACE

2


1SLC

8050

09F0

001

1SLC

8050

16F0

001

1SLC

8050

20F0

001

1SLC

8050

15F0

001

1SLC

8050

17F0

001

1SLC

8050

18F0

001

1SLC

8050

21F0

001

I ganci di fi ssaggio e i piedini forniti di serie si applicano senza l’uso di attrezzi consentendo di inserire la piastra di fondo a sette profondità all’interno del quadro. Permettono inoltre l’ulteriore regolazione a tre livelli diversi di posizionamento.

L’applicazione della controporta garantisce il grado di protezione IP40 quando la porta del quadro è aperta.

La piastra di fondo si inserisce a scatto nel quadro.

I quadri Gemini sono progettati per essere perfettamente com-patibili con i componenti di ABB per il comando e il controllo in bassa tensione.Per queste applicazioni pos-sono essere attrezzati con i dispositivi modulari della gam-ma System pro M, con gli interruttori scatolati Tmax e con i dispositivi di comando e segnalazione, costituendo un vero e proprio sistema integrato di automazione.Oltre alla cassa e alla porta

nelle dimensioni desiderate, l’allestimento di Gemini per le applicazioni di comando e controllo prevede la scelta della piastra di fondo in una delle tre versioni in gamma.Al termine del cablaggio con le canaline e il dispositivo di fi ssag-gio Fix-O-Rapid, sulla piastra di fondo devono essere montati gli appositi piedini e ganci regolabili forniti di serie che ne consen-tono l’inserimento all’interno della cassa fi no a sette livelli di profondità e tre ulteriori livelli

di regolazione di precisione: nessuna di queste operazioni richiede l’uso di attrezzi.Per completare il lavoro si può montare la controporta (reversi-bile e in materiale isolante), che garantisce il grado di protezione IP40 quando la porta del quadro è aperta. Non occorre l’uso di utensili a meno che la contro-porta non venga attrezzata con pulsanti, spie luminose ecc.

Esempio di confi gurazione del quadro per un’applicazione di automazione: sulla piastra sono installate alcune apparecchiature di comando e protezione di ABB, la controporta è attrezzata con pulsanti, maniglie e dispositivi di segnalazione luminosa.

Codici per l’ordinazioneComponenti per applicazioni di automazione


2/8 ABB SACE

2


1SLC

8050

34F0

001


Taglia del quadro Codice Conf./Imb.

Piastra di fondo• Disponibile nelle tre versioni in metallo cieca, in metallo forata e isolante• Posizionamento a 3 livelli di profondità per la taglia 1, a 4 livelli per le taglie 2-3-4, a 7 livelli per le taglie 5-6 (regolazioni

con passo di 30 mm)• Fornita con piedini e ganci di fi ssaggio, regolabili in 3 ulteriori posizioni per le piastre in metallo (con passo di 7,5 mm)• Montaggio a scatto• Possibilità di fi ssaggio diretto della piastra sul fondo con l’apposito kit

In metallo cieca In metallo forata Isolante 1 1SL0259A00 1SL0275A00 1SL0267A00 1/62 1SL0260A00 1SL0276A00 1SL0268A00 1/63 1SL0261A00 1SL0277A00 1SL0269A00 1/44 1SL0262A00 1SL0278A00 1SL0270A00 1/45 1SL0263A00 1SL0279A00 1SL0271A00 1/46 1SL0264A00 1SL0280A00 1SL0272A00 1/2

Codice Descrizione Conf./Imb.

1SL0383A00 Kit fi ssaggio sul fondo per piastra in metallo 1/10


Controporte• Realizzate in materiale isolante• Grado di protezione a porta aperta IP40• Predisposizione alla cernieratura sui due lati verticali• Montaggio e fi ssaggio a scatto

1 1SL0251A00 1/42 1SL0252A00 1/43 1SL0253A00 1/24 1SL0254A00 1/25 1SL0255A00 1/26 1SL0256A00 1/1


2/9ABB SACE

2


1SLC

8050

35F0

001

Codice Dimensioni Peso (kg/m) Conf./Imb. metri

Canaline di cablaggio• Realizzate in materiale termoplastico autoestinguente (UL 94 V0) e resistente al calore anormale e al fuoco fi no a 960 °C

(IEC 695-2-1)• Colore grigio RAL 7030• Disponibili in versione con feritoie di 8/12 mm e con feritoie di 4/6 mm• Profi lo della base predisposto l’aggancio a scatto su Fix-O-Rapid• Lunghezza standard di 2 m

Con feritoia Con feritoia

8/12 mm 4/6 mm BxH (mm) 05 019 05 119 15x17 0,06 46 05 033 05 133 25x30 0,21 58 05 043 05 143 25x40 0,25 48 05 063 05 163 25x60 0,24 34 05 083 05 183 25x80 0,29 28 05 094 05 194 25x100 0,46 20 05 035 05 135 40x30 0,27 40 05 045 05 145 40x40 0,31 30 05 065 05 165 40x60 0,34 22 05 085 05 185 40x80 0,38 36 05 095 05 195 40x100 0,53 28 05 037 05 137 60x30 0,38 52 05 047 05 147 60x40 0,46 40 05 067 05 167 60x60 0,47 32 05 087 05 187 60x80 0,50 24 05 096 05 196 60x100 0,73 20 05 049 05 149 80x40 0,47 32 05 069 05 169 80x60 0,52 24 05 089 05 189 80x80 0,59 16 05 097 05 197 80x100 0,91 14 05 051 05 151 100x40 0,55 24 05 071 05 171 100x60 0,59 20 05 091 05 191 100x80 0,68 16 05 098 05 198 100x100 1,06 8 05 053 05 153 120x40 0,65 20 05 073 05 173 120x60 0,73 14 05 093 05 193 120x80 0,89 12 05 099 05 199 150x100 1,37 8

Codice Descrizione Conf.Imb./n° pezzi

Fix-O-RapidDispositivo di aggancio rapido delle canaline sulla piastra di fondo: si fi ssa a scatto sulla piastra dopo avere praticato un foro di ø 7mm. Sono suffi cienti due Fix-O-Rapid per ogni spezzone di canalina. Fix-O-Rapid garantisce il massimo isolamento in quanto non comporta l’uso di alcun componente metallico all’interno della canalina.In caso di errore nella scelta della canalina, è possibile smontarla fi ssando su Fix-O-Rapid una versione con la stessa base e altezza diversa

05 270 Aggancio rapido per canalina base 25 mm 20/60005 272 Aggancio rapido per canalina base 40 mm 20/60005 274 Aggancio rapido per canalina base 60 mm 20/60005 276 Aggancio rapido per canalina base 80 mm 20/24005 278 Aggancio rapido per canalina base 100 mm 20/24005 280 Aggancio rapido per canalina base 120 mm 20/24005 282 Aggancio rapido per canalina base 150 mm 20/240


8

12

4

6


1SLC

8050

10F0

001

base

automazione

distribuzione

accessori


2/11ABB SACE

2


1SLC

8050

10F0

001

1SLC

8050

22F0

001

1SLC

8050

23F0

001

1SLC

8050

26F0

001

1SLC

8050

24F0

001

1SLC

8050

25F0

001

1SLC

8050

64F0

001

1SLC

8050

63F0

001

Codici per l’ordinazioneComponenti per applicazioni di distribuzione e miste

Il profi lato DIN viene fornito con gli appositi ganci di fi ssaggio ai montanti già inseriti nella loro sede.

Con una semplice manovra di scorrimento è possibile regolare la profondità di posizionamento del profi lato DIN, delle piastre modulari, del kit per il fi ssaggio degli interruttori Tmax e della canalina di cablaggio.

Nelle applicazioni in distribu-zione e miste il quadro Gemini è predisposto per il montaggio dei dispositivi modulari System pro M e degli interruttori scato-lati Tmax.Il telaio è l’elemento portante della confi gurazione: sui mon-tanti vengono agganciati a scatto i profi lati DIN, le piastre modulari parziali e gli appositi kit per Tmax e di cablaggio. Tutti i componenti possono essere regolati fi no a sei livelli di pro-fondità con passo di 12,5 mm e disposti in altezza con passo standard di installazione di 150, 225 e 300 mm e distanza tra le fi le di 75 mm.A protezione delle apparec-chiature si applicano i pannelli frontali ciechi o forati, cerniera-bili su entrambi i lati; i cavi sono alloggiati nella canalina verticale integrata nei montanti secondo un brevetto esclusivo di ABB.Il cablaggio si esegue estraendo il telaio e operando frontalmente al banco; la presa ergonomica e i piedini e ganci di fi ssaggio a scatto forniti di serie ne facilitano l’inserimento nel quadro dopo avere completato il lavoro.

Il telaio è estraibile per una più facile esecuzione delle operazioni di cablaggio al banco.

I ganci di fi ssaggio e i piedini consentono l’inserimento a scatto del telaio nella cassa.

I pannelli ciechi e forati sono cernierati su entrambi i lati; nel vano porta-etichette protetto da una fl angia trasparente ribaltabile è possibile inserire la descrizione dei componenti installati.

Il montante con canalina di cablaggio incorporata è un brevetto esclusivo di ABB che razionalizza il percorso dei cavi all’interno del quadro.


2/12 ABB SACE

2


1SLC

8050

36F0

001



Montanti- Canalina di cablaggio verticale integrata nel montante (brevetto ABB)- Montaggio a scatto di tutti i componenti (distanza tra le fi le di 75 mm)- Inserimento a scatto nella cassa- Regolazione in profondità dei componenti installati con passo di 12,5 mm (4 posizioni per i montanti della taglia 1 e 6

posizioni per i restanti)- Presa ergonomica per facilitare l’inserimento e l’estrazione nella cassa

1 1SL0283A00 1/42 1SL0284A00 1/43 1SL0285A00 1/44 1SL0285A00 1/45 1SL0286A00 1/26 1SL0287A00 1/1

Taglia del quadro Moduli per fi la Codice Conf./Imb.

Profi lato DIN- Versione bifacciale- Fornito con i supporti di fi ssaggio a scatto sui montanti- Regolazione in profondità sui montanti- Predisposto per l’aggancio a scatto delle barre del sistema di fi ssaggio rapido Unifi x L

1 12 1SL0290A00 1/102 18 1SL0291A00 1/103 18 1SL0291A00 1/104 24 1SL0292A00 1/105 24 1SL0292A00 1/106 36 1SL0293A00 1/10


2/13ABB SACE

2


1SLC

8050

37F0

001



Pannello forato- Fornito con un profi lato DIN completo di supporti di fi ssaggio a scatto sui montanti e regolabile in profondità- Disponibile nelle due dimensioni di 1 modulo (H 150 mm) e 1+1/2 modulo (H 225 mm, taglie 2-6)- Predisposizione alla cernieratura sui due lati verticali- Montaggio a scatto sui montanti (in conformità con le Norme di riferimento la rimozione del pannello può essere

effettuata solo utilizzando un utensile)- Vano porta-etichette in cui inserire le descrizioni delle apparecchiature installate

1 modulo 1 + 1/2 modulo 1 1SL0307A00 - 1/82 1SL0308A00 1SL0313A00 1/83 1SL0308A00 1SL0313A00 1/84 1SL0309A00 1SL0314A00 1/45 1SL0309A00 1SL0314A00 1/46 1SL0310A00 1SL0315A00 1/2

Pannello cieco- Disponibile nelle tre dimensioni di 1/2 modulo (H 75 mm), 1 modulo (H 150 mm) e 2 moduli (H 300 mm)- Predisposizione dei pannelli H 150 mm e H 300 mm alla cernieratura sui due lati verticali- Montaggio a scatto sui montanti (in conformità con le Norme di riferimento la rimozione del pannello può essere

effettuata solo utilizzando un utensile)

1/2 modulo 1 1SL0318A00 1/102 1SL0319A00 1/103 1SL0319A00 1/104 1SL0320A00 1/65 1SL0320A00 1/66 1SL0321A00 1/4

1 modulo 1 1SL0324A00 1/82 1SL0325A00 1/83 1SL0325A00 1/84 1SL0326A00 1/45 1SL0326A00 1/46 1SL0327A00 1/4 2 moduli 1 1SL0330A00 1/62 1SL0331A00 1/63 1SL0331A00 1/64 1SL0332A00 1/45 1SL0332A00 1/46 1SL0333A00 1/4


2/14 ABB SACE

2


1SLC

8050

38F0

001



Piastre modulari parziali- Disponibili nelle due dimensioni di 1 modulo (H 150mm) e 2 moduli (H 300 mm, taglie 2-6)- Montaggio a scatto sui montanti con regolazione in profondità

1 modulo 1 1SL0296A00 1/62 1SL0297A00 1/43 1SL0297A00 1/44 1SL0298A00 1/45 1SL0298A00 1/46 1SL0299A00 1/2

2 moduli 1 - -2 1SL0302A00 1/43 1SL0302A00 1/44 1SL0303A00 1/45 1SL0303A00 1/46 1SL0304A00 1/2

Kit di fi ssaggio per interruttori scatolati Tmax- Per il montaggio degli interruttori scatolati Tmax in esecuzione fi ssa con attacchi anteriori- Composto da una piastra con apposite forature e da un pannello di protezione con feritoia verticale cernierabile sui due

lati e montabile a scatto (in conformità con le Norme di riferimento la rimozione del pannello può essere effettuata solo utilizzando un utensile)

- Disponibile per le taglie 2-6- Versione H 150 mm con forature per Tmax T1 3 poli (con e senza differenziale), Tmax T1 4 poli (con e senza

differenziale), Tmax T2 3 poli (con e senza differenziale),Tmax T2 4 poli (senza differenziale).- Versione H 300 mm con forature per Tmax T2 4 poli (con differenziale), Tmax T3 3 poli (con e senza differenziale), Tmax T3 4 poli (con e senza differenziale)- Montaggio a scatto sui montanti con possibilità di regolare la piastra in profondità

H 150 mm H 300 mm1 - - -2 1SL0336A00 1SL0370A00 1/43 1SL0336A00 1SL0370A00 1/44 1SL0337A00 1SL0371A00 1/45 1SL0337A00 1SL0371A00 1/46 1SL0338A00 1SL0372A00 1/2

Per la scelta del kit corretto vedere la tabella a pag. 3/8.


2/15ABB SACE

2


1SLC

8050

39F0

001


Kit di cablaggio- Composto dalla canalina di cablaggio nelle versioni di 25x60 mm e 40x60 mm (BxH, feritoie 8-12 mm) e dal dispositivo

Fix-O-Rapid di aggancio a scatto della canalina- Montaggio a scatto sui montanti con regolazione della profondità

Canalina 25x60 mm Canalina 40x60 mm 1 1SL0353A00 1SL0360A00 1/42 1SL0354A00 1SL0361A00 1/43 1SL0354A00 1SL0361A00 1/44 1SL0355A00 1SL0362A00 1/45 1SL0355A00 1SL0362A00 1/46 1SL0356A00 1SL0363A00 1/4



1SLC

8050

11F0

001

base

automazione

distribuzione

accessori


2/17ABB SACE

2


1SLC

8050

11F0

001

1SLC

8050

27F0

001

1SLC

8050

28F0

001

1SLC

8050

67F0

001

1SLC

8050

65F0

001

1SLC

8050

66F0

001

Codici per l’ordinazioneAccessori

Installazione di Gemini a parete con le apposite staffe di fi ssaggio.

I componenti con cui acces-soriare i quadri Gemini sono gli stessi per le applicazioni di automazione e di distribuzio-ne, assicurando la massima versatilità e integrazione delle funzioni.In particolare, i kit di ventilazione e anti-condensa rendono anco-ra più sicuro il funzionamento delle apparecchiature preser-vandole dagli effetti del calore

La possibilità di installare Gemini anche a palo (foto sopra) e sull’apposita piantana (foto a lato) ne consente l’impiego in qualsiasi situazione applicativa.

e dell’umidità mentre le staffe a muro, il kit di fi ssaggio a palo e la piantana facilitano l’allestimento dei quadri in qualsiasi contesto installativo.Per le porte sono forniti tre modelli di serratura con cui è possibile sostituire quella stan-dard a doppia aletta. La fresa universale per trapano si utilizza per aprire derivazioni laterali, le mostrine nascondono i moduli

non utilizzati del profi lato DIN assicurando il grado IP40 a porta aperta nelle confi gurazioni di distribuzione e miste.

Le serrature con chiave universale fornita di serie possono essere sostituite dalla versione con chiave cifrata e maniglia o con impronta triangolare/quadrata.


2/18 ABB SACE

2


1SLC

8050

40F0

001


Codice Descrizione Conf./Imb. Conf./Imb.

Serrature- Disponibili nelle tre versioni con chiave cifrata e maniglia, con impronta triangolare e con impronta quadrata

1SL0340A00 Serratura con chiave cifrata di tipo Yale e maniglia 1/101SL0341A00 Serratura con impronta triangolare 1/101SL0339A00 Serratura con impronta quadrata 1/10

Elementi di fi ssaggio- Garantiscono le condizioni ottimali di fi ssaggio a muro, a palo e a pavimento

1SL0342A00 Staffe (4) di fi ssaggio orizzontale e verticale a muro* 1/101SL0343A00 Kit di fi ssaggio a palo per quadri di taglia 1** 1/41SL0344A00 Kit di fi ssaggio a palo per quadri di taglia 2-3** 1/41SL0345A00 Kit di fi ssaggio a palo per quadri di taglia 4-5** 1/21SL0346A00 Kit di fi ssaggio a palo per quadri di taglia 6** 1/21SL0352A00 Piantana cava IP43 di fi ssaggio a pavimento per le taglie 1-4 1/1

* Sono previsti due tipi di inserti per adattare le staffe a fi ssaggi ø 6 e 8 mm.** Il kit è composto da due elementi per il fi ssaggio nella parte superiore e nella parte inferiore del quadro.

Kit di ventilazione- Composto da griglie di plastica e fi ltro che assicurano la ventilazione del quadro- IP42- Richiede la pulizia periodica del fi ltro

1SL0350A00 Kit di ventilazione 1/1

Taglia del quadro Codice Conf./Imb. Conf./Imb.

Tamponamento del fondo- A completamento estetico e funzionale del quadro, specialmente per le installazioni su piantana

1 1SL0385A00 1/42 1SL0386A00 1/43 1SL0387A00 1/24 1SL0388A00 1/26 1SL0390A00 1/2


Kit di accoppiamento- Segue il profi lo estetico delle casse

1SL0413A00 Telaio di accoppiamento verticale per quadri di taglia 2-3* 1/21SL0414A00 Telaio di accoppiamento verticale per quadri di taglia 4* 1/21SL0415A00 Telaio di accoppiamento verticale per quadri di taglia 5* 1/21SL0416A00 Telaio di accoppiamento verticale per quadri di taglia 6* 1/2

* Prodotto su richiesta, per le quantità minime contattare ABB.


2/19ABB SACE

2


1SLC

8050

32F0

001


Codice Descrizione Conf./Imb.

Kit anti-condensa- Kit in materiale speciale per evitare la formazione di condensa all’interno del quadro: include - Impermeabilità all’acqua (pressione): 1,5 bar- Flusso d’aria: 68l/h (dp = 70 mbar)- Per una adeguata dissipazione sono consigliati 1 kit per le taglie 1-2, 2 kit per le taglie 3-4, 3 kit per le taglie 5-6: in ogni

caso i kit da installare dipendono dal numero e dal tipo di apparecchi all’interno del quadro.

1SL0351A00 Kit anti-condensa 1/6

Altri accessori12894 Fresa universale per trapano 1/3012863 Mostrine coprimoduli grigio RAL 7035, 4 moduli 25/30012851 Distanziale di plastica per l’installazione di dispositivi modulari e interruttori scatolati alla stessa profondità 10/601SL0380A00 Bustina dotazione piastre di fondo 1/101SL0381A00 Bustina dotazione supporti DIN 1/101SL0382A00 Bustina supporti piastra parziale 1/101SL0397A00 Bustina viti e inserti per fi ssaggio quadro su supporti esistenti 1/10


Zoccolo di base H 30- Per ancorare il quadro direttamente al pavimento

1SL0423A00 Zoccolo a pavimento per quadri di taglia 3* 1/21SL0424A00 Zoccolo a pavimento per quadri di taglia 4* 1/21SL0425A00 Zoccolo a pavimento per quadri di taglia 5* 1/21SL0426A00 Zoccolo a pavimento per quadri di taglia 6* 1/2


Telaio fi sso- In abbinamento allo zoccolo di base H 30- Per ancoraggi su pavimenti o zoccoli gettati

1SL0433A00 Telaio fi sso per quadri di taglia 3* 1/21SL0434A00 Telaio fi sso per quadri di taglia 4* 1/21SL0435A00 Telaio fi sso per quadri di taglia 5* 1/21SL0436A00 Telaio fi sso per quadri di taglia 6* 1/2


Kit di fi ssaggio - Per il fi ssaggio delle controporte con viti

1SL0400A00 Kit fi ssaggio controporte con viti 1/2


2/20 ABB SACE

2

Taglia

1

2

3

4

5

6

Accessori comuni a tutta la gamma

Kit di fissaggioa palo

1SL0343A00

1SL0344A00

1SL0344A00

1SL0345A00

1SL0345A00

1SL0346A00

Serratura conmaniglia

1SL0340A00

Serratura conimpronta quadrata

1SL0342A00

Fresa universaleper trapano

12894

Kit fissaggio sul fondoper piastra in metallo

1SL0383A00

Serratura conimpronta triangolare

1SL0341A00 1SL0339A00

Staffe difissaggio

Taglia

1

2

3

4

5

6

N° mod. DINinstallabili

(mod. x fila)

Dimensioniesterne

A B C

400

550

700

700

855

1005

210

260

260

260

360

360

Dimensioniinterne

D E F

250

375

375

500

500

750

300

450

600

600

750

900

180

230

230

230

330

330

Quadro completo diporta

1SL0201A00

1SL0202A00

1SL0203A00

1SL0204A00

1SL0205A00

1SL0206A00

OpacaTrasparente

1SL0211A00

1SL0212A00

1SL0213A00

1SL0214A00

1SL0215A00

1SL0216A00

Cassa

1SL0221A00

1SL0222A00

1SL0223A00

1SL0224A00

1SL0225A00

1SL0226A00

Porta

1SL0231A00

1SL0232A00

1SL0233A00

1SL0234A00

1SL0235A00

1SL0236A00

OpacaTrasparente

1SL0241A00

1SL0242A00

1SL0243A00

1SL0244A00

1SL0245A00

1SL0246A00

Configurazione di base

24 (12x2)

54 (18x3)

72 (18x4)

96 (24x4)

120 (24x5)

216 (36x6)

AD

BE

C

F

335

460

460

590

590

840

N° mod.verticali

(H=150 mm)

2

3

4

4

5

6

Codici per l’ordinazioneTabella di scelta rapida dei componenti


2/21ABB SACE

2

Kit diventilazione

1SL0350A00

Kitanti-condensa Piantana

1SL0352A00

Adattatore diprofondità

12851

Controporta

1SL0251A00

1SL0252A00

1SL0253A00

1SL0254A00

1SL0255A00

1SL0256A00

Componenti per automazione

Piastra di fondo

1SL0259A00

1SL0260A00

1SL0261A00

1SL0262A00

1SL0263A00

1SL0264A00

1SL0267A00

1SL0268A00

1SL0269A00

1SL0270A00

1SL0271A00

1SL0272A00

1SL0275A00

1SL0276A00

1SL0277A00

1SL0278A00

1SL0279A00

1SL0280A00

IsolanteForataCieca

-

1SL0336A00

1SL0336A00

1SL0337A00

1SL0337A00

1SL0338A00

Kit perTmax

-

1SL0370A00

1SL0370A00

1SL0371A00

1SL0371A00

1SL0372A00

Tamponamentodel fondo

1SL0385A00

1SL0386A00

1SL0387A00

1SL0388A00

-

1SL0390A00

Kitaccoppiamento

Zoccolo di baseH 30 Telaio fisso

-

1SL0413A00*

1SL0413A00*

1SL0414A00*

1SL0415A00*

1SL0416A00*

-

-

1SL0423A00*

1SL0424A00*

1SL0425A00*

1SL0426A00*

-

-

1SL0433A00*

1SL0434A00*

1SL0435A00*

1SL0436A00*

Componenti per distribuzione

1SL0283A00

1SL0284A00

1SL0285A00

1SL0285A00

1SL0286A00

1SL0287A00

Profilato DIN

1SL0290A00

1SL0291A00

1SL0291A00

1SL0292A00

1SL0292A00

1SL0293A00

1SL0296A00

1SL0297A00

1SL0297A00

1SL0298A00

1SL0298A00

1SL0299A00

-

1SL0302A00

1SL0302A00

1SL0303A00

1SL0303A00

1SL0304A00

1SL0307A00

1SL0308A00

1SL0308A00

1SL0309A00

1SL0309A00

1SL0310A00

-

1SL0313A00

1SL0313A00

1SL0314A00

1SL0314A00

1SL0315A00

1SL0318A00

1SL0319A00

1SL0319A00

1SL0320A00

1SL0320A00

1SL0321A00

1SL0324A00

1SL0325A00

1SL0325A00

1SL0326A00

1SL0326A00

1SL0327A00

1SL0330A00

1SL0331A00

1SL0331A00

1SL0332A00

1SL0332A00

1SL0333A00

Montanti Piastra modulare

H=150 mm H=300 mm

Pannello forato

H=150 mm H=225 mm H=75 mm H=150mm H=300 mm

Pannello cieco

25x60 mm

1SL0353A00

1SL0354A00

1SL0354A00

1SL0355A00

1SL0355A00

1SL0356A00

Kit Fix-O-Rapid con canalina40x60 mm

1SL0360A00

1SL0361A00

1SL0361A00

1SL0362A00

1SL0362A00

1SL0363A00

CoprimoduliRAL 7035

12863

Canaline dicablaggio

Vedi pag. 2/9

Fix-O-Rapid

Vedi pag. 2/9

Accessori specifici per distribuzioneAccessori specifici per automazione

Taglia

1

2

3

4

5

6

H.150 mm H. 300 mm

-

-

1SL0351A00

Codici per l’ordinazioneTabella di scelta rapida dei componenti

1SLC

8050

02F0

901




Approfondimenti tecnici

Indice

3/1ABB SACE

3Rispondenza normativa e caratteristiche tecniche .................................................................3/2

Grado di protezione IP ............................................................................................................3/4

Grado di resistenza agli urti IK ................................................................................................3/5

Doppio isolamento ..................................................................................................................3/6

Prove di autoestinguenza ........................................................................................................3/6

Resistenza agli agenti chimici .................................................................................................3/7

Installazione degli interruttori scatolati Tmax ..........................................................................3/8

Sistema di fi ssaggio rapido Unifi x L ........................................................................................3/9

Sistemi di connessione elettrica Entrelec ..............................................................................3/10

Esempi di ordinazione ...........................................................................................................3/12

Distanze di montaggio dei componenti .................................................................................3/15

Istruzioni per lo smaltimento .................................................................................................3/17


3/2 ABB SACE

3

Approfondimenti tecniciRispondenza normativa e caratteristiche tecniche

Normativa di riferimento

La Norma IEC 62208 (“Involucri vuoti per apparecchiature assiemate di protezione e manovra per bassa tensione. Prescrizioni generali”) ha recepito a livello internazionale la Norma EN 50298, riemessa in EN 62208 ed è di riferimento per i quadri Gemini: ha per oggetto la formulazione delle defi nizioni, classifi cazioni, caratteristiche e prescrizioni di prova di involucri destinati a essere utilizzati in accordo con le Norme della serie EN 60439 come parte di apparecchiature di protezione e manovra (quadri), la cui tensione nominale non superi 1000 V in corrente alternata per frequenze fi no a 1000 Hz o 1500 V in corrente continua e adatti per uso generale in applicazioni sia all’interno sia all’esterno. La Norma si riferisce a involucri vuoti, prima che l’utilizzatore vi installi apparecchi di protezione e di manovra.La Norma non si applica a involucri che per caratteristiche costruttive e funzionali siano soggetti ad altre prescrizioni (es. involucri per installazioni domestiche e similari). In questo caso sono di riferimento le Norme IEC 60670 – CEI 23-48 (“Involucri per apparecchi per installazioni elettriche fi sse per usi domestici e similari. Parte 1: prescrizioni generali”) e CEI 23-49 (“Involucri per apparecchi per installazioni elettriche fi sse per usi domestici e similari. Parte 2: prescrizioni particolari per involucri destinati a contenere dispositivi di protezione e apparecchi che nell’uso ordinario dissipano una potenza non trascurabile”).Sulla base di quanto indicato da ABB SACE nella tabella delle caratteristiche tecniche, l’installatore deve eventualmente certifi care la rispondenza alle Norme CEI 23-51 (“Prescrizioni per la realizza-zione, le verifi che e le prove dei quadri di distribuzione per installazioni fi sse per uso domestico e similare”) o EN 60439-1/CEI 17-13-1 (“Parte 1: apparecchiature di serie soggette a prove di tipo - AS - e apparecchiature non di serie parzialmente soggette a prove di tipo - ANS).


3/3ABB SACE

3

Approfondimenti tecniciRispondenza normativa e caratteristiche tecniche

Taglia 1 2 3 4 5 6

Gemini con porta trasparente 1SL0211A00 1SL0212A00 1SL0213A00 1SL0214A00 1SL0215A00 1SL0216A00

Gemini con porta opaca 1SL0201A00 1SL0202A00 1SL0203A00 1SL0204A00 1SL0205A00 1SL0206A00

Dimensioni esterne BxHxP (mm) 335x400x210 460x550x260 460x700x260 590x700x260 590x855x360 840x1005x360

Dimensioni interne BxHxP (mm) 250x300x180 375x450x230 375x600x230 500x600x230 500x750x330 750x900x330

Grado IP IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66

Doppio isolamento Sì Sì Sì Sì Sì Sì

Grado IK 10 10 10 10 10 10

GWT (°C) 750 750 750 750 750 750

Temperatura di funzionamento -25 °C … +100 °C -25 °C … +100 °C -25 °C … +100 °C -25 °C … +100 °C -25 °C … +100 °C -25 °C … +100 °C

N° moduli DIN 24 (12x2) 54 (18x3) 72 (18x4) 96 (24x4) 120 (24x5) 216 (36x6)

N° moduli verticali (H = 150 mm) 2 3 4 4 5 6

Materiale Termoplastico Termoplastico Termoplastico Termoplastico Termoplastico Termoplastico

Colore Grigio RAL7035 Grigio RAL7035 Grigio RAL7035 Grigio RAL7035 Grigio RAL7035 Grigio RAL7035

Sistema di fi ssaggio rapido Unifi x L Unifi x L Unifi x L Unifi x L Unifi x L Unifi x L

N° serrature 2 2 2 2 3 3

Frequenza nominale 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz

NORMA CEI 23-51(1)

- Max. potenza dissipabile (2) 45 W 72 W 85 W 102 W 156 W 248 W

NORMA CEI EN 60439-1

Sovratemperature (par. 8.2.1)(3)

- Max. potenza dissipabile con

sovratemperatura di 25 °C 40 W 65 W 77 W 91 W 133 W 205 W







Tenuta a impulso (par. 8.2.2)

- Tensione nominale di impiego ≤ 690 V ≤ 690 V ≤ 690 V ≤ 690 V ≤ 690 V ≤ 690 V

- Tensione nominale di isolamento ≤ 800 V ≤ 800 V ≤ 800 V ≤ 800 V ≤ 800 V ≤ 800 V

- Tensione nominale di tenuta

a impulso 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV

Tabella delle caratteristiche tecniche dei quadri Gemini

(1) Limiti di applicabilità della Norma CEI 23-51 La Norma può essere applicata solo se il quadro cablato risponde a tutte le seguenti condizioni: - installazione fi ssa con temperatura media ambientale fi no a 25 °C, occasionalmente fi no a 35 °C; - corrente alternata con tensione nominale fi no a 440 V; - corrente nominale di entrata fi no a 125 A; - corrente presunta di corto circuito nominale fi no a 10 kA o protezione con dispositivi limitatori di corrente con corrente limitata fi no a 15 kA in corrispondenza

del loro potere di interruzione nominale. (2) I dati sulla potenza massima dissipabile sono stati ricavati seguendo le indicazioni della Norma CEI 23-49, con una differenza di temperatura Dt=30 °C.(3) Par. 8.2.1 della Norma CEI EN 60439-1 Nella tabella sono riportati i valori di dissipazione termica dei quadri Gemini in caso di montaggio a parete. I dati di potenza dissipabile (in Watt) variano in

funzione della sovratemperatura ammissibile nelle parti accessibili del quadro e devono essere confrontati con la somma delle potenze dissipate da tutti i componenti installati all’interno del quadro tenendo opportunamente conto del fattore di contemporaneità.


3/4 ABB SACE

3

Approfondimenti tecniciGrado di protezione IP

IP

0

1

2

3

4

5

6

IP

0

1

2

3

4

5

6

7 15 cm

60

15

ø 1 mm

ø 2,5 mm

ø 12 mm

ø 50 mm

8

1a CIFRA: PROTEZIONE CONTRO I CORPI SOLIDI

2a CIFRA: PROTEZIONE CONTRO I LIQUIDI

Nessuna protezione

Protezione contro la penetrazionedi corpi solidi di diametro superio-re a 50 mm

Protezione contro la penetrazionedi corpi solidi di diametro o spes-sore superiori a 2,5 mm

1a cifra defi nita dalle Norme CEI 70-1 - IEC 529

Nessuna protezione

Protezione contro la penetrazio-ne di gocce d’acqua in caduta verticale

Protezione contro la penetrazio-ne di spruzzi d’acqua da tutte le direzioni

2a cifra defi nita dalle Norme CEI 70-1 - IEC 60529

Grado di protezione IP

Come indicato nella tabella seguente, il grado di protezione IP è espresso da due cifre caratteristiche in funzione del comporta-mento del prodotto a cui si riferisce secondo le prescrizioni delle Norme CEI 70-1 e CEI EN 60529.

Con il grado di protezione IP66, i quadri Gemini sono totalmente protetti contro la penetrazione di polveri e contro la penetrazione di getti d’acqua della portata delle onde marine.

Protezione contro la penetrazionedi corpi solidi di diametro supe-riore a 12 mm o di lunghezza superiore a 80 mm

Protezione contro la penetrazionedi corpi solidi di diametro o spes-sore superiori a 1,0 mm

Protezione contro la penetrazionedi polveri

Totale protezione contro la pene-trazione di polveri

Protezione contro la penetrazione di gocce d’acqua in caduta fi no a 15° rispetto all’asse verticale

Protezione contro la penetrazione di gocce d’acqua in caduta fi no a 60° rispetto all’asse verticale

Protezione contro la penetrazione di getti d’acqua riversati con una lancia da tutte le direzioni

Protezione contro la penetrazione di getti d’acqua della portata delle onde marine

Protezione contro la penetrazione di acqua durante l’immersione temporanea

Protezione contro la penetrazione di acqua durante l’immersione continua

1SLC

8050

41F0

001


3/5ABB SACE

3

Approfondimenti tecniciGrado di resistenza agli urti IK

Grado di resistenza agli urti IK

Il grado IK è espresso in Joule secondo le prescrizioni della Norma CEI EN 50102.

IK 0

IK 01

IK 02

IK 03

IK 04

IK 06

IK 07

IK 08

IK 09

IK 10

IK 05

Nessuna protezione controgli urti

0,25 kg

Resistenza agli urti conenergia di impatto finoa 0,150 J







1,7 kg


5 kg


5 kg


56 m

m

0,25 kg

80 m

m

0,25 kg

140

mm

0,25 kg

200

mm

0,25 kg

280

mm

0,25 kg

0,50 kg

400

mm

400

mm

300

mm

200

mm

400

mm

1SLC

8050

03F0

901


3/6 ABB SACE

3

Approfondimenti tecniciDoppio isolamento e prove di autoestinguenza

Testo di prova Apparecchiatura Conformità Scopo Risultati Condizioni di prova richiesta normativa della prova della prova Sorgente Durata Elementi del calore della prova caratteristici FILO INCANDESCENTE IEC 695-2-1 Valutare il pericolo di Nel caso in cui si generi, la fi amma Filo 30 sec. Valutazione (GLOW-WIRE TEST) CEI 50-11 incendio simulando le deve estinguersi entro incande- del tempo di sollecitazioni termiche 30 sec. dalla rimozione del fi lo scente spegnimento prodotte da sorgenti di calore incandescente ø 4 mm della fi amma o di accensione La prova è condotta (es. elementi incandescenti, alle temperature di: resistori sovraccaricati - 650°C per brevi intervalli) - 750°C - 850°C - 960°C

1SLC

8050

43F0

001

Doppio isolamento

Il doppio isolamento garantisce la protezione di Gemini contro i contatti indiretti a condizione che nelle operazioni di montaggio e cablaggio del quadro si rispettino le istruzioni del produttore e si utilizzino gli appositi accessori (es. tappi coprivite).

È indicato dal simbolo grafi co

Prove di autoestinguenza


3/7ABB SACE

3

resistenza elevata resistenza limitata nessuna resistenza

Acq

ua f

red

da

Acq

ua c

ald

a

Aci

do

so

lfori

co 5

0%

Aci

do

clo

rid

rico

36%

Aci

do

ace

t. a

l 60%

Ben

zolo

Ben

zina

Ace

tone

Alc

oo

l eti

lico

Am

mo

niac

a

Dic

loro

met

ano

Olio

die

sel -

naf

ta

Olii

e g

rass

i min

eral

i

Olii

e g

rass

i alim

enta

ri

Per

clo

roet

ilene

Tric

loro

etile

ne

Eti

lete

re

Tolu

olo

Met

ano

lo

Vin

o

Suc

chi d

i fru

tta

Lisc

ive

da

buc

ato

Det

ersi

vi

Approfondimenti tecniciResistenza agli agenti chimici

Resistenza agli agenti chimici

Il comportamento dei quadri Gemini in presenza di agenti chimici è indicato nella tabella con i simboli:

1SLC

8050

04F0

901


3/8 ABB SACE

3

Approfondimenti tecniciIntegrazione con i prodotti di ABB

Installazione degli interruttori scatolati Tmax

Nella tabella è indicato il tipo di installazione richiesto per le differenti versioni di interruttori scatolati Tmax nei quadri Gemini. Prima delle operazioni di cablaggio occorre verifi care la rispondenza alle Norme sulla base delle caratteristiche tecniche del quadro e dell’interruttore (CEI 23-51 o CEI EN 60439-1).

Legenda- D, installazione su profi lato DIN - K1, installazione con kit Tmax H = 150 (forature predisposte)- K2, installazione con kit Tmax H = 300 (forature predisposte)- O1, installazione su piastra modulare (1 modulo, H = 150 mm)- O2, installazione su piastra modulare (2 moduli, H = 300 mm)- T, installazione su piastra di fondo totale- • (1), Tmax T2 3 poli (con e senza differenziale) e Tmax T2 4 poli (senza differenziale)- • (2), Tmax T2 4 poli (con differenziale)- • (3), solo versioni senza differenziale- • (4), solo versione con 3 poli

Taglia Installazione Tmax T1 Tmax T2 Tmax T3 Tmax T4 Tmax T5 D • • • 1 O1 • • T • • • • (3) • (3) D • • • K1 • • (1)

2 K2 • (2) •

O1 • • • • (4) O2 • • • • • (3) T • • • • • D • • • K1 • • (1)

K2 • (2) •

3 O1 • • • • (4)

O2 • • • • • (3) T • • • • • D • • • K1 • • (1)

4 K2 • (2) •

O1 • • • • (4) O2 • • • • • T • • • • • D • • • K1 • • (1)

5 K2 • (2) •

O1 • • • • (4) O2 • • • • • T • • • • • D • • • K1 • • (1)

6 K2 • (2) •

O1 • • • • (4) O2 • • • • • T • • • • •


3/9ABB SACE

3


Sistema di fi ssaggio rapido Unifi x L

Unifi x è il sistema brevettato da ABB per il cablaggio rapido e sicuro degli apparecchi della gamma System pro M e degli interruttori scatolati Tmax e Isomax.È disponibile in tre versioni, tra le quali Unifi x L risulta maggiormente adatta all’installazione nei quadri Gemini con correnti nominali fi no a 100 A e correnti di corto circuito fi no a 25 kA.Unifi x L si confi gura assemblando i componenti elencati nelle seguenti tabelle di riferimento per l’ordinazione.

Le barre alloggiano un sistema di conduttori con portata di 100 A e corrente di corto circuito di 25 kA. Sono fornite in versione bipo-lare e quadripolare da 12 a 36 moduli. Si installano a scatto sul retro del profi lato DIN.

Codice Descrizione Conf./Pezzi ED2993 Barra 100 A, 2 poli, 12 moduli 1/6 ED3009 Barra 100 A, 2 poli, 18 moduli 1/6 ED3017 Barra 100 A, 2 poli, 24 moduli 1/6 ED3025 Barra 100 A, 2 poli, 36 moduli 1/6 ED2944 Barra 100 A, 4 poli, 12 moduli 1/6 ED2951 Barra 100 A, 4 poli, 18 moduli 1/6 ED2969 Barra 100 A, 4 poli, 24 moduli 1/6 ED2977 Barra 100 A, 4 poli, 36 moduli 1/6

Le connessioni sono fabbricate in rame, tagliate a misura e piegate per consentire l’alimentazione tra i morsetti degli apparecchi modulari System pro M e le barre del sistema Unifi x. Sono fornite nelle versioni L1, L2, L3, N e 1p+N in funzione della polarità del dispositivo da cablare.

Codice Descrizione Conf./Pezzi ED3355 Connessioni con 2 cavetti, 40 A 1/6 ED3363 Connessioni con 3 cavetti, 40 A 1/6 ED3371 Connessioni con 4 cavetti, 40 A 1/6 ED3074 Connessioni 1P+N, 40 A, per DS 121, 1 mod. 1/10 ED3272 Connessioni L1-N, 40 A, per S9..1N con neutro a dx 1/10 ED3280 Connessioni L2-N, 40 A, per S9..1N con neutro a dx 1/10 ED3298 Connessioni L3-N, 40 A, per S9..1N con neutro a dx 1/10 ED3033 Connessioni L1, 100 A 1/10 ED3041 Connessioni L2, 100 A 1/10 ED3058 Connessioni L3, 100 A 1/10 ED3066 Connessioni N, 100 A 1/10

I moduli di alimentazione sono disponibili con cavo e senza cavo.I moduli con cavo hanno portata di 36 A e dimensione di 2 moduli; sono forniti in versione bipolare e quadripolare.I moduli senza cavo hanno portata di 100 A e dimensione di 1 modulo; sono forniti in versione L1, L2, L3 ed N.Entrambi i tipi di modulo si innestano sui conduttori alimentando direttamente le barre quando non sia prevista l’installazione dell’in-terruttore generale di fi la.

Codice Descrizione Conf./Pezzi ED3082 Modulo di alimentazione con cavo, 63 A, 2 poli, L 250 mm 1/6 ED3090 Modulo di alimentazione con cavo, 63 A, 4 poli, L 250 mm 1/6 ED3405 Modulo di alimentazione con cavo, 63 A, 4 poli, L 400 mm 1/6 ED3413 Modulo di alimentazione con cavo, 63 A, 4 poli, L 800 mm 1/6 ED3439 Modulo di alimentazione con cavo, 63 A, 4 poli, L 1500 mm 1/6 ED3101 Modulo di alimentazione senza cavo, 100 A, L1 1/10 ED3102 Modulo di alimentazione senza cavo, 100 A, L2 1/10 ED3103 Modulo di alimentazione senza cavo, 100 A, L3 1/10 ED3104 Modulo di alimentazione senza cavo, 100 A, N 1/10

I morsetti unipolari di alimentazione sono disponibili nelle versioni da 63 A e 100 A. Si collegano direttamente ai morsetti anteriori degli interruttori modulari consentendo l’alimentazione delle barre attraverso l’interruttore generale di fi la. Prevedono rispettivamente la connessione di un conduttore con sezione di 32 mm2 e di 25 mm2.

Codice Descrizione Conf./Pezzi ED3100 Morsetti di alimentazione 100 A per cavo 35 mm2 1/10 ED3140 Morsetti di alimentazione 63 A per cavo 25 mm2 1/10

1SLC

8050

44F0

001

1SLC

8050

45F0

001

1SLC

8050

46F0

001


3/10 ABB SACE

3


Sistemi di connessione elettrica

Passo (mm)

Sezione max (mm2)

Connessione

Neutro

Protezione

Piastrina termin.

Separatore di testa

Alveolo di prova Ø 2 mm

Dispositivo dicontrollo

ColoreSpina di provaØ 2 mm

Barretta interc. IP2010 poli

Barretta interc. IP20senza viti 10 poli

Targhetta di prote-zione

Pettine 10 poli

Barretta dischermaggio

MA 2,5/5

5

2,5

0115 486.03

0125 486.05

0165 488.27

0118 368.16

0116 728.25

0163 046.24

0105 028.21

0007 865.26

0176 282.23

0199 443.24

-

0113 544.12

0178 745.14

MA 2,5/5.D2

5

2,5

0115 490.13

0125 490.15

-

0118 499.23

0116 720.21

0164 950.00

0173 058.02

0007 865.26

0176 740.11

-

-

0113 544.12

0173 530.24

M 4/6

6

4

0115 116.07

0125 116.01

0165 113.16

0118 368.16

0113 003.10

0163 043.21

0173 059.03

0007 865.26

0176 667.04

0299 702.14

0163 427.170163 433.15

0113 548.26

0178 745.14

MS 4/6

6

4

0115 265.24

0125 265.26

-

0113 885.01

-

-

0173 059.03

0007 865.26

-

-

-

0113 548.26

-

M 4/6.D2

6

4

0115 271.22

0125 126.03

-

0118 499.23

0113 482.05

0163 070.00

0163 218.05

0007 865.26

0179 672.21

-

-

0163 311.22

-

M 6/8

8

6

0115 118.11

0125 118.13

0165 114.17

0118 368.16

0113 003.10

0163 043.21

0173 060.00

0007 865.26

0176 673.02

0299 720.11

0163 428.200163 433.15

0163 313.24

-

1SLC

8050

48F0

001

1SLC

8050

47F0

001

Member of ABB Group

Morsetti con vite


3/11ABB SACE

3


M 6/8.D2

8

6

0115 501.12

-

-

0116 656.25

0113 482.05

0163 043.21

-

0007 865.26

0176 673.02

0299 720.11

-

-

-

MS 6/8

8

6

0115 278.01

0125 278.03

-

0114 195.06

-

-

0173 060.00

0007 865.26

-

-

-

0163 313.24

-

M 10/10

10

10

0115 120.17

0125 120.11

0165 115.10

0118 368.16

0113 003.10

0163 043.21

-

0007 865.26

0176 679.10

-

0163 429.210163 433.15

0163 315.26

-

M 16/12

12

16

0115 129.14

0125 129.16

0165 130.23

0118 618.01

0113 102.10separat. piastrina

termin.

0163 043.21

-

0007 865.26

0179 631.03

-

0163 430.260163 432.14

-

-

M 35/16

16

35

0115 124.07

0125 124.01

0165 111.14

0118 233.27

-

0168 237.05Ø 4mm

-

0167 860.01Ø 4mm

0179 617.05no IP20

-

0163 431.130173 147.20

-

-

M 70/22

22

70

0115 216.13

0125 126.15

0165 596.13senza profi lato

0113 065.15

0113 851.16separat. piastrina

termin.

-

-

-

-

-

0173 328.050173 323.20

-

-

M 95/26

26

95

0115 556.10

0125 556.12

0165 556.22senza profi lato

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1SLC

8050

49F0

001


3/12 ABB SACE

3

Approfondimenti tecniciEsempi di ordinazione

Esempi di ordinazione

La scelta dei componenti per la confi gurazione dei quadri Gemini dipende dagli spazi disponibili e dal tipo di applicazione.Di seguito sono forniti due esempi per ciascuna taglia.

Taglia 1

Distribuzione Automazione 1SL0211A00 Cassa + porta trasparente 1SL0201A00 Cassa + porta opaca 1SL0283A00 Montanti 1SL0259A00 Piastra di fondo in metallo 1SL0307A00 (x2) Pannello forato 1 mod. + profi lato DIN 1SL0251A00 Controporta 1SL0342A00 Staffe di fi ssaggio a parete

Taglia 2

Distribuzione/Misto Automazione 1SL0212A00 Cassa + porta trasparente 1SL0202A00 Cassa + porta opaca 1SL0284A00 Montanti 1SL0260A00 Piastra di fondo in metallo 1SL0297A00 Piastra modulare 1 mod. 1SL0252A00 Controporta 1SL0325A00 Pannello cieco 1 mod. Vedi pag. 2/9 Canalina di cablaggio 1SL0313A00 Pannello forato 1+1/2 mod. + profi lato DIN Vedi pag. 2/9 Fix-O-Rapid 1SL0319A00 Pannello cieco 1/2 mod. 12863 Coprimoduli

1SLC

8050

51F0

001

1SLC

8050

52F0

001

1SLC

8050

53F0

001

1SLC

8050

54F0

001


3/13ABB SACE

3


Taglia 3

Distribuzione/Misto Automazione 1SL0213A00 Cassa + porta trasparente 1SL0203A00 Cassa + porta opaca 1SL0285A00 Montanti 1SL0269A00 Piastra di fondo isolante 1SL0336A00 Kit per Tmax 1SL0253A00 Controporta 1SL0308A00 (x2) Pannello forato 1 mod. + profi lato DIN Vedi pag. 2/9 Canalina di cablaggio 1SL0291A00 Profi lato DIN Vedi pag. 2/9 Fix-O-Rapid 1SL0325A00 Pannello cieco 1 mod. 1SL0342A00 Staffe di fi ssaggio a parete Vedi pagg. 3/10-3/11 Morsetti Entrelec

Taglia 4

Distribuzione/Misto Automazione 1SL0214A00 Cassa + porta trasparente 1SL0204A00 Cassa + porta opaca 1SL0285A00 Montanti 1SL0262A00 Piastra di fondo in metallo 1SL0309A00 (x3) Pannello forato 1 mod. + profi lato DIN 1SL0254A00 Controporta 1SL0326A00 Pannello cieco 1 mod. Vedi pag. 2/9 Canalina di cablaggio 1SL0355A00 (x2) Kit canalina di cablaggio 25x60 mm Vedi pag. 2/9 Fix-O-Rapid 1SL0292A00 Profi lato DIN 1SL0345A00 Kit di fi ssaggio a palo 12863 Coprimoduli Vedi pagg. 3/10-3/11 Morsetti Entrelec


1SLC

8050

55F0

001

1SLC

8050

56F0

001

1SLC

8050

57F0

001

1SLC

8050

58F0

001


3/14 ABB SACE

3


Taglia 5

Distribuzione/Misto Automazione 1SL0215A00 Cassa + porta trasparente 1SL0205A00 Cassa + porta opaca 1SL0286A00 Montanti 1SL0279A00 Piastra di fondo forata 1SL0337A00 Kit per Tmax 1SL0255A00 Controporta 1SL0303A00 Piastra modulare 2 mod. Vedi pag. 2/9 Canalina di cablaggio 1SL0332A00 Pannello cieco 2 mod. Vedi pag. 2/9 Fix-O-Rapid 1SL0314A00 Pannello forato 1+1/2 mod. 1SL0342A00 Staffe di fi ssaggio a parete 1SL0320A00 Pannello cieco 1/2 mod. 1SL0350A00 Kit di ventilazione 12863 Coprimoduli

Taglia 6

Distribuzione/Misto Automazione 1SL0216A00 Cassa + porta trasparente 1SL0206A00 Cassa + porta opaca 1SL0287A00 Montanti 1SL0264A00 Piastra di fondo in metallo 1SL0304A00 Piastra modulare 2 mod. 1SL0256A00 Controporta 1SL0333A00 Pannello cieco 2 mod. Vedi pag. 2/9 Canalina di cablaggio 1SL0315A00 Pannello forato 1+1/2 mod. Vedi pag. 2/9 Fix-O-Rapid 1SL0321A00 Pannello cieco 1/2 mod. 1SL0341A00 (x3) Serratura a triangolo 1SL0310A00 (x2) Pannello forato 1 mod. 1SL0351A00 (x3) Kit anticondensa 1SL0356A00 Kit canalina di cablaggio 25x60 mm 1SL0363A00 Kit canalina di cablaggio 40x60 mm


1SLC

8050

59F0

001

1SLC

8050

60F0

001

1SLC

8050

61F0

001

1SLC

8050

62F0

001


3/15ABB SACE

3

Approfondimenti tecniciDistanze di montaggio dei componenti

Distanze di montaggio dei componenti

Nei disegni sono indicate le distanze di montaggio tra i componenti, di riferimento per confi gurare i quadri Gemini in maniera funzionale.

f

c

MIN.16,3

36,4

36,4

36,4

47

47

1

2

3

4

5

6

MAX.91

140

140

140

244

244

MIN.33,5

33,5

33,5

33,5

33,5

33,5

MAX.110

139

139

139

228

228

f = distanza piastradi fondo/fondo

c = distanza piastra difondo/controportataglia

D

d

pos. 154,7

54,7

54,7

54,7

54,7

54,7

d = distanza pannello forato/piastra

pos. 267,2

67,2

67,2

67,2

67,2

67,2

pos. 379,7

79,7

79,7

79,7

79,7

79,7

pos. 492,2

92,2

92,2

92,2

92,2

92,2

pos. 5-

104,7

104,7

104,7

104,7

104,7

pos. 6-

117,2

117,2

117,2

117,2

117,2

pos. 171,5

71,5

71,5

71,5

71,5

71,5

D = distanza pannello cieco/piastra

pos. 284

84

84

84

84

84

pos. 396,5

96,5

96,5

96,5

96,5

96,5

pos. 4109

109

109

109

109

109

pos. 5-

121,5

121,5

121,5

121,5

121,5

pos. 6-

134

134

134

134

134

d

pos. 151

51

51

51

51

51

d = distanza pannello forato/profilato DIN

pos. 263,5

63,5

63,5

63,5

63,5

63,5

pos. 376

76

76

76

76

76

pos. 488,5

88,5

88,5

88,5

88,5

88,5

pos. 5-

101

101

101

101

101

pos. 6-

113,5

113,5

113,5

113,5

113,5

taglia1

2

3

4

5

6

p = distanzacontroporta/porta

63

63

63

63

63

63

1

2

3

4

5

6

128

177

177

177

277

277

fp

tagliaf = distanza

controporta/fondo

Componenti perautomazione

Componenti perdistribuzione

1SLC

8050

05F0

901

Le misure sono espresse in millimetri


3/16 ABB SACE

3

Approfondimenti tecniciDistanze di montaggio dei componenti

1

2

3

4

5

6

p = distanza pannelloforato/porta

44

44

44

44

44

44

145

197

197

197

297

297

f = distanza pannelloforato/fondotaglia

fp

p = distanza pannellocieco/porta

26,5

26,5

26,5

26,5

26,5

26,5

taglia1

2

3

4

5

6

162

214

214

214

314

314

f = distanza pannellocieco/fondo

fp

1SLC

8050

06F0

901



3/17ABB SACE

3

Approfondimenti tecniciIstruzioni per lo smaltimento

Scheda informativa sullo smaltimento di Gemini al raggiungimento del fi ne vita

Di seguito sono fornite indicazioni sulle procedure da adottare per lo smaltimento dei quadri Gemini al termine del loro ciclo di vita.Il testo è redatto in forma di scheda avendo come riferimento la Norma CEI 308-1, “Scheda informativa per il fi ne vita dei prodotti elettrici ed elettronici e guida alla compilazione”, 2002-04, ed. I, classifi cazione fascicolo 308-1 6454.

Sezione I – Specifi cazione globale del prodottoDenominazione Tipo di prodotto Taglia Con porta Con porta trasparente opaca Peso nominale [kg] Dimensioni esterne BxHxP [mm]

1 1SL0211A00 1SL0201A00 4,3 335x400x210 2 1SL0212A00 1SL0202A00 7,9 460x550x260 3 1SL0213A00 1SL0203A00 9,5 460x700x260 4 1SL0214A00 1SL0204A00 12,0 590x700x260 5 1SL0215A00 1SL0205A00 17,8 590x855x360 6 1SL0216A00 1SL0206A00 21,1 840x1005x360

Sezione II – Prospetto globale del prodottoCodice generico: CER 17 02 03 plastica (oltre il 95% del peso del prodotto)

N° della parte(P1, P2 ecc.)/Componente

Schema Quantità %sul peso totale

Descrizione delmateriale

Simbolo/Symbol

Pericolosità(Sì/No)

Codice CER

P1/CASSA

P2/TETTO

P3/PORTA

P4/ACCESSORI

P5/ACCESSORI

~ 80%

~ 20%

< 5%

< 5%

Polipropilene

Policarbonato

Acciaio

Ottone

Polipropilene

>PP<

>PP<

>PC<

No

No

No

No

No

17 02 03

17 02 03

17 04 05

17 04 01

17 02 03

-

-

P1/CASSA

P2/TETTO

P3/PORTA

P4/ACCESSORI

P5/ACCESSORI

1SLC

8050

17F0

901


3/18 ABB SACE

3

Approfondimenti tecniciIstruzioni per lo smaltimento

Sezione III – Componenti da rimuovere dal prodotto e da avviare a trattamento separatoPer la descrizione dei materiali fare riferimento alla sezione II della scheda.

Note per il recupero e lo smaltimentoIl prodotto a fi ne vita dopo separazione dei componenti può essere avviato al recupero.Il prodotto non è biodegradabile: non disperderlo nell’ambiente.Il prodotto/rifi uto è assimilabile a un rifi uto solido urbano. L’incenerimento o lo smaltimento devono essere effettuati in accordo con le vigenti disposizioni CEE, nazionali e locali. Si raccomanda di controllare tutte le possibilità di riutilizzo.

Altre raccomandazioniLe informazioni di questa scheda sono relative allo stato di fornitura del prodotto. Parti assiemate di diversa fornitura dovranno esse-re trattate separatamente secondo le specifi che di riferimento dei rispettivi produttori.

Sezione IV – Indicazioni di sicurezza

ManipolazioneNessuna prescrizione particolare, in fase d’uso fare riferimento alle norme generali di igiene sul lavoro.I componenti principali del prodotto contengono additivi minerali e coloranti in concentrazioni conformi alle Direttive Europee vigenti alla data di pubblicazione di questo catalogo; non contengono sostanze classifi cate come pericolose.

TrasportoNessuna prescrizione particolare.

StoccaggioNessuna liberazione di gas e vapori nocivi durante lo stoccaggio. La decomposizione termica in caso di incendio o la combustione possono rilasciare prodotti pericolosi: in tale evenienza è necessario utilizzare mezzi protettivi specifi ci. In caso di incendio è indicato il ricorso a tutti gli strumenti convenzionali di estinzione (acqua nebulizzata, schiuma, anidride carbonica, polvere).Gli imballi vuoti non risultano contaminati dal prodotto e possono quindi essere riciclati o riutilizzati.

UtilizzazioneNessuna prescrizione particolare.

Altre indicazioniLe informazioni di questa scheda si basano sulle attuali conoscenze di ABB SACE e si prefi ggono lo scopo di descrivere il prodotto soltanto per esigenze ambientali, di salute e di sicurezza. Non devono essere considerate quindi a garanzia di proprietà specifi che.ABB SACE non assume responsabilità per comportamenti degli acquirenti non conformi alle informazioni riportate in questa scheda e per impieghi del prodotto non ragionevolmente prevedibili, non corretti o impropri.


4/1ABB SACE

4

Dimensioni di ingombro

Indice

Confi gurazione di base ............................................................................................................4/2

Componenti per applicazioni di automazione .........................................................................4/5

Componenti per applicazioni di distribuzione e miste ............................................................4/6


4/2 ABB SACE


4

1SLC

8050

07F0

901

Dimensioni di ingombroConfi gurazione di base

Vista frontale

335

400

180

==

200

150 ==

Taglia 5Taglia 4 Taglia 6

Vista superiore


1SL0201A00 - 1SL0211A00 - 1SL0221A00

codice

1SL0202A00 - 1SL0212A00 - 1SL0222A00 1SL0203A00 - 1SL0213A00 - 1SL0223A00

1SL0204A00 - 1SL0214A00 - 1SL0224A00 1SL0205A00 - 1SL0215A00 - 1SL0225A00 1SL0206A00 - 1SL0216A00 - 1SL0226A00

460

270

==

550

300

250= =

codice codice

codice codice codice

460

475

==

700

400

270= =

590

385

==

700

400

286= =

590

558

==

855

390= =

840

706

==

1005

250

640= =

250

250

Taglia 1

3030

30

335250

Taglia 2 Taglia 3

3030

3030

460375

460375

Taglia 5 Taglia 6

30303030303030

840750

590500

Taglia 4

3030

3030

590500

250

250


4/3ABB SACE


4

1SLC

8050

08F0

901


Vista laterale

Fissaggi con staffe


Taglia 4

750

855

330360

600

700

230260

230260

210

300

180

400

230260

600

700

450

550

Taglia 690

0

1005

330360

Taglia 1

195

263

463

395

40

100

132

8

Staffa

Taglia 2

320

412

612

520Taglia 3

320

560

760

520Taglia 4

645

445

562

762

Taglia 5

645

713

913

445

Taglia 6

895

695

863

1063

Taglia 5


4/4 ABB SACE


4

1SLC

8050

09F0

901


Porte esterne opache e trasparenti

b

28

hdd

/2

d h

b28

serrature2

2

2

2

3

3

d = distanza serr.taglia123456

b325

450

450

575

575

825

h349

499

649

649

799

949

200

300

400

400

500

750

Taglie 1, 2, 3, 4 Taglie 5, 6


4/5ABB SACE


4

1SLC

8050

10F0

901

Controporte

b

h

38

s

p = porta63

63

63

63

63

63

taglia123456

distanza controporta

b250

375

375

500

500

750

h300

450

600

600

750

900

f = fondo128

177

177

177

277

277

fp

Piastre di fondo

h

b

h

bs

f

c

pia

stra

di f

ond

o

cont

rop

ort

a

s2

2

2

2

2

2

metallo ciecae forata

MIN.16,3

36,4

36,4

36,4

47

47

taglia123456

isolante

f =distanza

fondo

b235

360

360

485

485

735

h285

435

585

585

735

885

s5

5

5

5

5

5

c =distanza

controporta

MAX.91

140

140

140

244

244

MIN.33,5

33,5

33,5

33,5

33,5

33,5

MAX.110

139

139

139

228

228

La distanza della piastra dal fondo e dalla controporta dipende dal punto di installazione scelto per ilmontaggio della piastra sulla cassa.

In metallo ciecaIsolante

In metallo forata

s3

4

4

4

5

5

Dimensioni di ingombroComponenti per applicazioni di automazione


4/6 ABB SACE


4

1SLC

8050

11F0

901

Dimensioni di ingombroComponenti per applicazioni di distribuzione e miste

Montanti

canalinamontante

taglia123456

b18

27

27

27

36

55

h46

46

46

46

46

46

B132

152

152

152

152

152

Taglia 1

300

Taglia 2

450

Taglie 3, 4

600

900

Taglia 5

750

b B

h

Taglia 6


4/7ABB SACE


4

1SLC

8050

12F0

901


pos. 151

51

51

51

51

51

d = distanza pannello forato/profilato DINpos. 263,5

63,5

63,5

63,5

63,5

63,5

pos. 376

76

76

76

76

76

pos. 488,5

88,5

88,5

88,5

88,5

88,5

pos. 5-

101

101

101

101

101

pos. 6-

113,5

113,5

113,5

113,5

113,5

taglia123456

A210

318

318

443

443

663

22,5 A

d

Profilati DIN

35

Le distanze del profilato DIN dal pannello dipendono dalla regolazione di profondità effettuata grazieai fissaggi del profilato stesso.

Pannelli forati

h

b

H

19bb

h

1 mod.

h46

46

46

46

46

46

pannello forato

taglia123456

1+1/2 mod. finestra

b250

375

375

500

500

750

H150

150

150

150

150

150

distanza pannello

moduli12

18

18

24

24

36

p = porta44

44

44

44

44

44

b-

375

375

500

500

750

H-

225

225

225

225

225

f = fondo145

197

197

197

297

297

19 p f

H

1 + 1/2 modulo 1 modulo


4/8 ABB SACE


4

1SLC

8050

13F0

901


b

Pannello cieco 2 moduli

h75

75

75

75

75

75

distanza pannello

p = porta26,5

26,5

26,5

26,5

26,5

26,5

taglia123456

b250

375

375

500

500

750

f = fondo162

214

214

214

314

314

1/2 mod.

h150

150

150

150

150

150

1 mod.

h300

300

300

300

300

300

2 mod.b

250

375

375

500

500

750

b250

375

375

500

500

750

h

19

h

19b

Pannello cieco 1 modulo

b 19

h

Pannello cieco 1/2 modulo

Pannelli ciechi

fp

b318

318

443

443

663

kit per Tmax H 150 (disponibile per le taglie 2-6)

taglia23456

B375

375

500

500

750

H150

150

150

150

150

s19

19

19

19

19

f46

46

46

46

46

Kit per Tmax

B s

f

H

B s

f

H

b

130

280

b

b318

318

443

443

663

kit per Tmax H 300 (disponibile per le taglie 2-6)

taglia23456

B375

375

500

500

750

H300

300

300

300

300

s19

19

19

19

19

f46

46

46

46

46

Kit H 150

Kit H 300

Piastra Piastra

Pannello Pannello


4/9ABB SACE


4

1SLC

8050

14F0

901


Piastre modulari

taglia123456

b210

318

318

443

443

663

h130

130

130

130

130

130

1 modulob-

318

318

443

443

663

2 modulih-

280

280

280

280

280

pos. 154,7

54,7

54,7

54,7

54,7

54,7

d = distanza pannello forato/piastrapos. 267,2

67,2

67,2

67,2

67,2

67,2

pos. 379,7

79,7

79,7

79,7

79,7

79,7

pos. 492,2

92,2

92,2

92,2

92,2

92,2

pos. 5-

104,7

104,7

104,7

104,7

104,7

pos. 6-

117,2

117,2

117,2

117,2

117,2

pos. 171,5

71,5

71,5

71,5

71,5

71,5

D = distanza pannello cieco/piastrapos. 2

84

84

84

84

84

84

pos. 396,5

96,5

96,5

96,5

96,5

96,5

pos. 4109

109

109

109

109

109

pos. 5-

121,5

121,5

121,5

121,5

121,5

pos. 6-

134

134

134

134

134

D

d

b

h

2

19 54,7

67,2

79,7

92,2

104,7

117,2

73,7

12,5

Pannello forato

71,5

84

96,5

109

121,5

134

73,7

12,5

Pannello cieco

2,2

1 modulo

2 moduli

Le distanze dei pannelli dalle piastre modulari dipendono dalla regolazione di profondità effettuata grazie ai fissaggi delle piastre modulari.

h

b

2


4/10 ABB SACE


4

Kit di cablaggio

14

taglia123456

A210

318

318

443

443

663

Canalina 25x60 mm

Canalina 40x60 mm

14

31

46

305 165

55

50

800

PiantanaKit anti-condensa

Ø25

Kit di fissaggio a palo

Kit di ventilazione

A

A

25

60

40

60

60

BA

30

25

A232

358

483

733

taglia1

2-34-56

B206

332

457

707

Ø 4,5x4115

104,

5

104,5

130

130 23

1SLC

8050

15F0

901



5/1ABB SACE

5

Elenco dei codici


5/2 ABB SACE

5

Articolo Capitolo/Pagina Articolo Capitolo/Pagina

Elenco dei codici

05 019 2/9

05 033 2/9

05 035 2/9

05 037 2/9

05 043 2/9

05 045 2/9

05 047 2/9

05 049 2/9

05 051 2/9

05 053 2/9

05 063 2/9

05 065 2/9

05 067 2/9

05 069 2/9

05 071 2/9

05 073 2/9

05 083 2/9

05 085 2/9

05 087 2/9

05 089 2/9

05 091 2/9

05 093 2/9

05 094 2/9

05 095 2/9

05 096 2/9

05 097 2/9

05 099 2/9

05 119 2/9

05 133 2/9

05 135 2/9

05 137 2/9

05 143 2/9

05 145 2/9

05 147 2/9

05 149 2/9

05 151 2/9

05 153 2/9

05 163 2/9

05 165 2/9

05 167 2/9

05 169 2/9

05 171 2/9

05 173 2/9

05 183 2/9

05 185 2/9

05 187 2/9

05 189 2/9

05 191 2/9

05 193 2/9

05 194 2/9

05 195 2/9

05 196 2/9

05 197 2/9

05 199 2/9

05 270 2/9

05 272 2/9

05 274 2/9

05 276 2/9

05 278 2/9

05 280 2/9

05 282 2/9

1SL0201A00 2/4

1SL0202A00 2/4

1SL0203A00 2/4

1SL0204A00 2/4

1SL0205A00 2/4

1SL0206A00 2/4

1SL0211A00 2/4

1SL0212A00 2/4

1SL0213A00 2/4

1SL0214A00 2/4

1SL0215A00 2/4

1SL0216A00 2/4

1SL0221A00 2/5

1SL0222A00 2/5

1SL0223A00 2/5

1SL0224A00 2/5

1SL0225A00 2/5

1SL0226A00 2/5

1SL0231A00 2/5

1SL0232A00 2/5

1SL0233A00 2/5

1SL0234A00 2/5

1SL0235A00 2/5

1SL0236A00 2/5

1SL0241A00 2/5

1SL0242A00 2/5

1SL0243A00 2/5

1SL0244A00 2/5

1SL0245A00 2/5

1SL0246A00 2/5

1SL0251A00 2/8

1SL0252A00 2/8

1SL0253A00 2/8

1SL0254A00 2/8

1SL0255A00 2/8

1SL0256A00 2/8

1SL0259A00 2/8

1SL0260A00 2/8

1SL0261A00 2/8

1SL0262A00 2/8

1SL0263A00 2/8

1SL0264A00 2/8

1SL0267A00 2/8

1SL0268A00 2/8

1SL0269A00 2/8

1SL0270A00 2/8

1SL0271A00 2/8

1SL0272A00 2/8


5/3ABB SACE

5

Articolo Capitolo/Pagina Articolo Capitolo/Pagina

Elenco dei codici

1SL0275A00 2/8

1SL0276A00 2/8

1SL0277A00 2/8

1SL0278A00 2/8

1SL0279A00 2/8

1SL0280A00 2/8

1SL0283A00 2/12

1SL0284A00 2/12

1SL0285A00 2/12

1SL0286A00 2/12

1SL0287A00 2/12

1SL0290A00 2/12

1SL0291A00 2/12

1SL0292A00 2/12

1SL0293A00 2/12

1SL0296A00 2/14

1SL0297A00 2/14

1SL0298A00 2/14

1SL0299A00 2/14

1SL0302A00 2/14

1SL0303A00 2/14

1SL0304A00 2/14

1SL0307A00 2/13

1SL0308A00 2/13

1SL0309A00 2/13

1SL0310A00 2/13

1SL0313A00 2/13

1SL0314A00 2/13

1SL0315A00 2/13

1SL0318A00 2/13

1SL0319A00 2/13

1SL0320A00 2/13

1SL0321A00 2/13

1SL0324A00 2/13

1SL0325A00 2/13

1SL0326A00 2/13

1SL0327A00 2/13

1SL0330A00 2/13

1SL0331A00 2/13

1SL0332A00 2/13

1SL0333A00 2/13

1SL0336A00 2/14

1SL0337A00 2/14

1SL0338A00 2/14

1SL0339A00 2/18

1SL0340A00 2/18

1SL0341A00 2/18

1SL0342A00 2/18

1SL0343A00 2/18

1SL0344A00 2/18

1SL0345A00 2/18

1SL0346A00 2/18

1SL0350A00 2/18

1SL0351A00 2/19

1SL0352A00 2/18

1SL0353A00 2/15

1SL0354A00 2/15

1SL0355A00 2/15

1SL0356A00 2/15

1SL0360A00 2/15

1SL0361A00 2/15

1SL0362A00 2/15

1SL0363A00 2/15

1SL0370A00 2/14

1SL0371A00 2/14

1SL0372A00 2/14

1SL0380A00 2/19

1SL0381A00 2/19

1SL0382A00 2/19

1SL0383A00 2/8

1SL0385A00 2/18

1SL0386A00 2/18

1SL0387A00 2/18

1SL0388A00 2/18

1SL0390A00 2/18

1SL0397A00 2/19

1SL0413A00 2/18

1SL0414A00 2/18

1SL0415A00 2/18

1SL0416A00 2/18

1SL0423A00 2/19

1SL0424A00 2/19

1SL0425A00 2/19

1SL0426A00 2/19

1SL0433A00 2/19

1SL0434A00 2/19

1SL0435A00 2/19

1SL0436A00 2/19

1SL0400A00 2/19

12851 2/19

12863 2/19

12894 2/19


04/06

Carpenterie per Automazione e Distribuzione

23846 Garbagnate M.ro - LCVia Italia, 58Tel.: 031 3570.111Telefax: 031 3570.228

Stabilimenti

23846 Garbagnate M.ro - LCVia Italia, 50/58Tel.: 031 3570.111Telefax: 031 3570.228

Apparecchi Modulari

20010 Vittuone - MIViale Dell’Industria, 18Tel.: 02 9034.1Telefax: 02 9034.7609 - 9034.7613

Stabilimenti20010 Vittuone - MI Viale Dell’Industria, 18Tel.: 02 9034.1Telefax: 02 9034.7609 - 9034.7613

00040 Roma - Santa PalombaVia Ardeatina 2491 Tel.: 06 71634.1 Telefax: 06 71634.248

Prodotti per Installazione

36063 Marostica - VIViale Vicenza, 61Tel.: 0424 478.200 r.aTelefax: 0424 478.305 (It.)-478.310 (Ex.)

Stabilimenti

36063 Marostica - VIViale Vicenza, 61Tel.: 0424 478.200 r.aTelefax: 0424 478.320 - 478.325

ABB SACE S.p.A.24123 Bergamo - (Italy)Via Baioni, 35Tel.: 035 395.111Telefax: 035 395.306 - 395.433

Interruttori B.T.

24123 BergamoVia Baioni, 35Tel.: 035 395.111Telefax: 035 395.306 - 395.433

Stabilimenti

24123 Bergamo, Via Baioni, 35Tel.: 035 395.111 Telefax: 035 395.306 - 395.433

03100 Frosinone, Via Enrico Fermi, 14Tel.: 0775 297.1Telefax: 0775 297.210

03010 Patrica - FR Via Morolense Km. 9Tel.: 0775 88091Telefax: 0775 201922

ABB SACE Abruzzo & Molise66020 S. Giovanni Teatino - CHVia G. Amendola, 188Tel.: 085 4406146Telefax: 085 4460268

ABB SACE Firenze50145 FirenzeVia Pratese, 199Tel.: 055 302721Telefax: 055 3027233

ABB SACE Genova16145 GenovaVia Piave, 7Tel.: 010 3627379Telefax: 010 315554

ABB SACE Milano20010 Vittuone - MIViale Dell’Industria, 18Tel.: 02 90347679Telefax: 02 90347609

ABB SACE Napoli80013 Casalnuovo - NAVia Napoli, 125 - Centro MeridianaTel.: 081 8444811Telefax: 081 8444820

ABB SACE Padova35043 Monselice - PDVia Piave, 8 Tel.: 0429 787410Telefax: 0429 787314

ABB SACE Roma00040 Roma - Santa PalombaVia Ardeatina, 2491Tel.: 06 71634 302Telefax: 06 71634 300

ABB SACE Torino10137 TorinoCorso Tazzoli, 189Tel.: 011 3012 211Telefax: 011 3012 318

ABB SACE Udine33010 Feletto Umberto - UDVia Cotonifi cio, 47 Tel.: 0432 574098 - 575705Telefax: 0432 570318

AEB S.r.l. 40013 Castelmaggiore - BOVia G. Di Vittorio, 14Tel.: 051 705576 Telefax: 051 705578

AGEBT S.n.c. 39031 Brunico - BZVia Europa, 7/BTel.: 0474 530860 Telefax: 0474 537345

DOTT. A. PASSARELLO rappresentanze S.a.s. 90141 Palermo Via XX Settembre, 64 Tel.: 091 6256816 Telefax: 091 6250258

ELCON 2000 S.r.l 20099 Sesto San Giovanni - MIViale Rimembranze, 93Tel.: 02 26222622Telefax: 02 26222307

ELETTROERRE S.r.l.37136 VeronaVia Evangelista Torricelli, 27Tel.: 045 8622073Telefax: 045 8622075

ERREDUE S.n.c.06087 Ponte San Giovanni - PGStrada del Piano, 6/Z/24Tel.: 075 5990550Telefax: 075 5990551

LABADINI GIANCARLO21052 Busto Arsizio - VAVia Vespri Siciliani, 27Tel.: 0331 631199Telefax: 0331 631999

MEDITER S.a.s.16145 GenovaVia Piave, 7Tel.: 010 369041Telefax: 010 3690459

MURA S.r.l.09170 OristanoVia dei Fabbri Tel.: 0783 310313 - 298036Telefax: 0783 310428

Nuova O.R. SUD S.r.l.70125 BariVia N. Tridente, 42/4Tel.: 080 5482079Telefax: 080 5482653

RA.EL.TE S.n.c.di Santise A. & Critelli F.88068 Soverato - CZVia Carcara Tel.: 0967 521421Telefax: 0967 521442

RIVA S.r.l.24047 Treviglio - BGVia P. Nenni, 20Tel.: 0363 302585Telefax: 0363 301510

SCHIAVONI S. & C. 60127 AnconaVia della Tecnica, 7/9Tel.: 071 2802081Telefax: 071 2802462

SLG S.r.l.24100 BergamoVia Camozzi, 111Tel.: 035 230466 Telefax: 035 225618

TECNOELLE S.r.I. 25128 BresciaVia Trento, 11Tel.: 030 303786 r.a.-3700655 r.a.Telefax : 030 381711

Urso Michela90143 PalermoPiazza A. Gentili, 12Tel.: 091 6262412Telefax: 091 6262000

95030 Tremestieri Etneo - CTVia Etnea, 114 - Palazzina CTel.: 095 7255018Telefax: 095 7254010

Direzione Commerciale Italia

20010 Vittuone - MI (Italy)Viale Dell’Industria, 18Tel.: 02 9034.1Telefax: 02 9034.7613

Quadri e Sistemi di B.T.

26817 S. Martino in strada - LOFrazione Cà de BolliTel.: 0371 453.1Telefax: 0371 453.251 - 453.265

Stabilimenti

26817 S. Martino in strada - LOFrazione Cà de BolliTel.: 0371 453.1Telefax: 0371 453.251 - 453.265

SEDI E STABILIMENTI

ORGANIZZAZIONE COMMERCIALE

RETE COMMERCIALE


1SLC

8050

01D

0904

- J

uly

‘06

Prin

ted

in It

aly

5.00

0 -

Cal

ABB SACE S.p.A.Una società del gruppo ABB

Prodotti per InstallazioneViale Vicenza, 6136063 Marostica (VI)Tel.: 0424.478200 - Telefax: 0424.478305

http://bol.it.abb.comTutte le soluzioniper la Bassa Tensionee l’Automazione

Per tener conto dell’evoluzione delle Norme e dei materiali, le caratteristiche e le dimensioni di ingombro indicate nel presente documento si potranno ritenere impegnative solo dopo conferma da parte di ABB SACE

000 Gemini COP IT.indd 2000 Gemini COP IT.indd 2 31-07-2006 10:54:2631-07-2006 10:54:26

Documents

Catalogo tecnico Gemini Quadri elettrici isolanti in bassa ... · quadro Gemini di ABB SACE rivoluziona il mercato dei quadri elettrici isolanti in bassa tensione. Perché è il primo