Catalogo Vetter Programa Materiales Peligrosos 2009

8/18/2019 Catalogo Vetter Programa Materiales Peligrosos 2009

1/40

Vetter: Programa –materiales peligrososP R O T E C C I Ó N P A R A H O M B R E Y M E D I O A M B I E N T E

LıFEOF

®

JAWS

2

Edition 01/2009


2/40

Otros catálogos de productos Vetter están en preparación

Vetter: Industria

Vetter: Servicio de comprobación


3/40

1

S u p e r - M i n i L i f t i n g B a g s

8 . 0 b a r ( 1 1 6 p s i )

M i n i L i f t i n g B a g s

8 . 0 b a r ( 1 1 6 p s i )

R e s c u e P a t h

0 . 5 b a r ( 7 . 2 5 p s i )

S a f e t y C u s h i o n s

S P 1 6 / S P 2 5

R e s i s t a n c e c h

a r t s

a n d m a t e r i a l c h a r t s

Programa tapafugas– Sistema tapafugas de alta presión 2– Cojines tapafugas 4– Minicojines tapafugas 10– Cojines de drenaje para empalmes 12– Cojines de drenaje al vacío 14– Lanza tapafugas 16– Bandas tapafugas y manguito elevador neumático 18– Abrazaderas hermetizadoras para

tuberías y pasta tapafugas 20

Cojines hermetizadores– Cojines hermetizadores para tuberias

y cojines bypass FS 22– Cojines hermetizadores universales

para bocas de alcantarilla 24– Cojines hermetizadores compactos

para bocas de alcantarillas 24– Accesorios 26

Bañeras y recipientes neumáticosde contención– Recipiente neumático de contención 28– Bañera neumática de contención 28– Accesorios 30

Barrera para contenciónde aceite 31

Programa paramateriales peligrosos, GFK(= material plástico reforzadocon fibra de vidrio)– Recipiente para materiales peligrosos 32– Pala para materiales peligrosos 32– Canalón de desagüe para materiales peligrosos 32

Lista de consistencia y materiales 36

1

INDICE

P r o g r a m a t a p a f u g a s

C o j i n e s h e r m e t i z a d o r e s

B a ñ e r a s y r e c i p i e n t e s

n e u m á t i c o s d e c o n t e n c i ó n

B a r r e r a p a r a c o n t e n c i ó n

d e a c e i t e

P r o g r a m a p a r a m a t e r i a l e s

p e l i g r o s o s , G F K

L i s t a d e c o n s i s t e n c i a

y m a t e r i a l e s

N U E VO


4/40

Ventajas Seguridad – utilizable universalmente

– fácil manejo

– para contrapresiones de hasta un máximode 9 bar (130 psi)

– utilizable especialmente en piezas en T, codos de tuboso racores de conexión problemáticos

– suministrable como set básico y premium

– con placas hermetizadoras adicionales en diversosmateriales (NBR, EPDM, FKM) – mayor consistencia

– válvula de purga de presión entre el manorreductory la manguera de llenado

– piezas metálicas en mangueras de cierre de acero fino

– 1,6 veces la presión de prueba para la sobrepresiónde servicio

– conductividad electroestática continua de las manguerastapafugas (DIN ISO 8031/8.97)

– conexión a tierra a ambos lados en los acoplamientosde la manguera tapafugas

Sistema tapafugasde alta presión Vetter

En intervenciones de los bomberos contra materiales peligro-sos, en plantas que fabrican y transforman productos peligro-sos para el agua y el medioambiente, sucede con frecuenciaque con el material y equipos disponibles se alcanza los lími-tes de las posibilidades de impermeabilización.

La impermeabilización de fugas que aparecen en tuberías bajopresión, en piezas de molde y válvulas no puede ser realizadao solo puede ser realizada con gran dificultad mediante loscojines tapafugas convencionales.

En colaboración con los bomberos de la planta Henkel KgaA,de Düsseldorf se desarrolló un sistema de mangueras tapafu-gas, que hace posible las impermeabilizaciones también enzonas de difícil acceso con una sobrepresión de servicio dehasta un máx. de 10 bar (145 psi).

Mediante diferentes longitudes de mangueras es posible unamuy buena adaptación a distintos diámetros de tubos.

El set se suministra en dos modelos: set Premium y set básico. Ambos sets van en una maleta de transporte manejable y secaracterizan por su sencillo manejo.


5/40


M a n g u e r a

t a p a f u

g a s

1 . 5 0 0

m m

( 5 9

i n

. )

M a n g u e r a

t a p a f u

g a s

2 . 5 0 0

m m

( 9 8

i n

. )

M a n g u e r a

t a p a f u

g a s

3 . 5 0 0

m m

( 1 3 8

i n

. )

U n i d

a d

Características técnicas del sistema tapafugas de alta presión

Ref.

Sobrepresión de servicio máx.

Presión de prueba

Contrapresión máx.

Contenido nominal

Necesidad de aire con10,0 bar (145 psi)

Temperatura

Peso aprox.*

bar

psi

bar

psi

bar

psi

l

cu. ft.

l

cu. ft.

C

F

kg

lbs

1500015901

10,0

145,0

16,00

232,0

9,0

130,5

0,74

0,03

8,14

0,29

-30° – +80°

-22° – +176°

1,14

2,51

1500016001

10,0

145,0

16,00

232,0

9,0

130,5

1,33

0,05

14,63

0,52

-30° – +80°

-22° – +176°

1,38

3,04

1500016101

10,0

145,0

16,00

232,0

9,0

130,5

1,86

0,07

20,40

0,72

-30° – +80°

-22° – +176°

1,77

3,90

* Peso set premium: 10,5 kg/23,15 lbs

Peso set básico: 6,0 kg/13,23 lbs

S a l v o m o d i f i c a c i o n e s t é c n i c a s

R e f .

D e n o m i n

a c i ó

n

R e f .

1 5 0 0 0 1 9 0 0 0

S e t b á s i c o

R e f .

1 5 0 0 0 1 5 8 0 0

S e t p r e m i u

m

R e f .

1 5 0 0 0 1 9 1 0 0

S e t p r e m i u

m

d i s

e ñ

o E

E U U

Composición del set tapafugas de alta presión

1500015901

1500016001

1500016101

1500016200

1500016301

1600000200

1600005301

1500016400

1500016500

1500017900

1500018700

1500018900

1500019400

Manguera tapafugas 1,5 m (59 in.)



Válvula de llenado para manguera tapafugas

Manguera de llenado para manguera tapafugas

Manorreductor 200/300 bar (3.000/4.500 psi)

Manorreductor 4.500 psi

Placa hermetizadora NBR 150 x 210 mm (6 x 8 in.)

Placa hermetizadora EPDM 150 x 210 mm (6 x 8 in.)

Placa hermetizadora FKM 150 x 210 mm (6 x 8 in.)

Maletín de transporte para set Premium 600 x 400 x 135 mm (24 x 16 x 5,5 in.)

Maletín de transporte para set básico 400 x 300 x 183 mm (16 x 12 x 7 in.)

Válvula de purga para sistema tapafugas de alta presión

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

13

Ref. 1500019000 – Set básico Ref. 1500015800/1500019100 – Set premium


6/40

Ventajas Cojines tapafugas

Seguridas Cojines tapafugas

– superficie patentada, reforzada, de poca dilatación –la presión hermetizante se concentra así sobre la superficiehermetizadora

– las placas metálicas incorporadas en ambos extremossirven para repartir la tracción por todo el ancho del cojín

– poca necesidad de aire

– construcción plana – por ello también utilizable enespacios intermedios estrechos

– superficie hermetizante lisa, superficie rugosa – por ellocorrecta colocación de las superficies de noche

– características antiestáticas y autoextinguibles

– correas de amarre posibilitan, al soltar la tensión delas correas, una liberación de la fuerza tensora previa enpequeños pasos

Cojines ta pafugas Vetter

¡LA IMPERMEABILIZACIÓN HECHA FÁCIL!

La gama de cojines tapafugas para escapes o fugas Vetter haobtenido mundialmente buenos resultados en la aplicaciónpráctica en fugas en tanques, barriles, tuberías y camionescisterna. El desarrollo consecuente de este modelo ha resultado en más mejoras y también en mayor facilidad en laaplicación.

Así por ejemplo, el cojín tapafugas para escapes y fugascon asa Vetter es un diseño innovador de las versiones yaexistentes con ranura o con anillos giratorios para lafijación de correas tensoras.

Para la hermetización se puede dejar en la bolsa de transportey protección y así la rapidez de uso es mayor. La reducidanecesidad de aire permite el uso de la bomba de pedal con válvula de seguridad integrada y manómetro, contenida en elset.

Cojín tapafugas modelo LD 50/30 Bcon asas de guía

– rápidamente utilizable ya que el cojín se encuentra enuna funda de transporte y protección contra ácidos

– fácil colocación de correas

– asa móvil

Ref. 1500015701 – Set LD 50/30 B


7/40

Cojín tapafugas modelo LD 50/30 Scon ranuras para correas

– no hay peligro de chispas, ya que las correastensoras se pasan por las ranuras guía

– las correas de carraca presionan el cojín sobrael fuga o el escape

– construcción plana

Cojín tapafugas modelo LD 50/30 Wcon anillas giratorias

– por la gran movilidad de las anillas giratorias se puedenfijar las correas en todos los ángulos

– el cojín es fijado sobre la fuga o escape

– utilizable en espacios intermedios estrechos


5

Ref. 1500005301 – Set LD 50/30 S Ref. 1500000102 – Set LD 50/30 W


8/40

Cojín tapafugas modelo LD 50/30 S, 10 bar (145 psi)con ranuras para correas

– para recipientes de paredes gruesas hasta 9 bar de presión interna (130 psi)

– correas muy resistentes a tirones, tracción mínima5.000 kg (11.035 lbs)

– construcción plana – solo 2 cm (0,8 in.) de altura

– poco peso

AVISO:No usar en recipientes de plástico solamente en recipientesmetálicos de paredes anchas, que permiten una carga de10 kg/cm2 (22 lbs/0,155 in2)

Cojín tapafugas modelo LD 110/60 S XL,con ranuras para correas

– fácil hermetización de fugas también en grandes fugasdebido a una superficie hermetizadora de 86 x 57 cm(34 x 23 in.), por ello mayores posibilidades de aplicación

– correas extremadamente resistentes a tracción

Ref. 1500011101 – Set LD 50/30 S, 10,0 bar (145 psi) Ref. 1500018301 – Set LD 110/60 S XL


9/40

Cojín tapafugas modelo DLD 50/30 S

– cumple 2 funciones simultáneamente:hermetización de la fuga y desagüe controlado de loslíquidos a través de la cámara de drenaje

– superficie de hermetización inflable alrededor de lacámara de drenaje

– debido a la poca necesidad de aire (2,8 l/0,1 cu.ft.)también puede llenarse con bomba manual o de pedal

– acoplamiento fijo en el cojín de acero fino

– válvula de cierre en el set también de acero fino


7

Ref. 1500005901 – Set DLD 50/30


10/40

L D

5 0 / 3 0

B

L D

5 0 / 3 0

S

L D

5 0 / 3 0

W

U n i d

a d

Características técnicas del cojín tapafugas

Ref.

Medidas (L x A x A)

Superficie hermetizadora

Sobrepresión de servicio

Presión de prueba

Presión de hermetización

Contenido nominal

Necesidad de aire con

1,5 bar (21,75 psi)

Peso cojines individuales

Peso del set

cm

inch

cm

inch

bar

psi

bar

psi

bar

psi

l

cu. ft.

l

cu. ft.

kg

lbs

kg

lbs

1500005101

61,5 x 30 x 2

24 x 12 x 0,8

50 x 30

20 x 12

1,5

21,75

1,95

28,50

1,4

20,3

7,0

0,25

17,5

0,62

6,9

15,2

31,3

69,0

1500005400

61,5 x 30 x 2

24 x 12 x 0,8

50 x 30

20 x 12

1,5

21,75

1,95

28,50

1,4

20,3

7,0

0,25

17,5

0,62

4,3

9,5

28,6

63,0

1500015100

61,5 x 30 x 2

24 x 12 x 0,8

50 x 30

20 x 12

1,5

21,75

1,95

28,50

1,4

20,3

7,0

0,25

17,5

0,62

4,9

10,8

31,3

69,0 S a l v o m o d i f i c a c i o n e s t é c n i c a s

R e f .

D e n o m i

n a c i ó

n

R e f .

1 5 0

0 0 1 5 7 0 1

S e t L D 5

0 / 3 0

B

R e f .

1 5 0

0 0 0 5 3 0 1

S e t L D 5

0 / 3 0

S

R e f .

1 5 0

0 0 0 0 1 0 2

S e t L D 5

0 / 3 0

W

Composición del set de cojín tapafugas

1500005101

1500005400

1500015100

0150002800

0150000101

1500000501

1500000601

1500000701

1500000801

1500005701

1500005801

1500001700

1500001800

1500015500

1500020601

1500020701

1500020800

Cojín tapafugas modelo LD 50/30 W 1,5 bar (21,75 psi)

Cojín tapafugas modelo LD 50/30 S 1,5 bar (21,75 psi)

Cojín tapafugas modelo LD 50/30 B 1,5 bar (21,75 psi)

Bomba a pedal con válvula de seguridad 1,5 bar (21,75 psi)

Manguera de llenado 1,5 bar, 10 m, azul (21,85 psi, 32 ft.)

Correa de carraca, longitud 2 m, naranja (6,4 ft.)

Correa de carraca, longitud 2 m, azul (6,4 ft.)

Correa de preparación, longitud 5 m, naranja (16,4 ft.)

Correa de preparación, longitud 5 m, azul (16,4 ft.)

Correa tensora y de prolongación, 10 m, naranja, con carraca (32 ft.)

Correa tensora y de prolongación, 10 m, azul, con carraca (32 ft.)

Placa hermetizadora 600 x 300 x 30 mm (24 x 12 x 1,2 in.)

Placa hermetizadora 1.000 x 300 x 30 mm (40 x 12 x 1,2 in.)

Funda de protección contra ácidos para LD 50/30, PVC, amarilla

Maleta de transporte, 800 x 600 x 220 mm (32 x 24 x 9 in.)



1

1

1

2

2

2

1

1

1

1

1

1

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1


11/40


R e f .

D e n o m i

n a c i ó

n

R e f .

1 5 0

0 0 1 1 1 0 1

S e t L D 5

0 / 3 0

S ,

1 0

, 0 b a r

( 1 4 5

p s i )

R e f .

1 5 0

0 0 1 8 3 0 1

S e t L D 1

1 0 / 6 0

S X

L

R e f .

1 5 0

0 0 0 5 9 0 1

S e t D L D

5 0 / 3 0

Composición del set de cojín tapafugas

1500011201

1500014500

1500006000

0150002800

0150002101

0150000101

1000000201

1000000401

1500005701

1500005801

1500001700

1500018400

1500015500

1500018100

1500006400

1500007100

1500021400

1500021501

Cojín tapafugas modelo LD 50/30 S 10 bar (145 psi)

Cojín tapafugas modelo LD 110/60 S XL 1,5 bar (21,75 psi)

Cojín tapafugas modelo DLD 50/30 1,5 bar (21,75 psi)


Dispositivo de llenado sencillo 1,5 bar, Fitting (21,75 psi)


Dispositivo de llenado sencillo 10 bar, Fitting (145 psi)

Manguera de llenado 10 bar, 10 m, verde (145 psi, 32 ft.)

Correa tensora y de prolongación, 10 m, naranja, con carraca (32 ft.)

Correa tensora y de prolongación, 10 m, azul, con carraca (32 ft.)


Placa hermetizadora 1.000 x 500 x 30 mm (40 x 20 x 1,2 in.)

Funda de protección contra ácidos para LD 50/30, PVC, amarilla

Funda de protección contra ácidos para LD 110/60 S, PVC, amarilla

Válvula de cierre tamaño D, acero fino

Manguera de desagüe para ácido 5 m (16,4 ft.) con acoplamiento de succión D V4A



1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

3

2

1

1

1

1

2

2

1

1

1

L D

5 0 / 3 0

S

1 0

, 0 b a r

( 1 4 5

p s i )

L D

1 1 0 / 6 0

S X

L

D L D

5 0 / 3 0

U n i d

a d

Características técnicas del cojín tapafugas

Ref.

Medidas (L x A x A)


Espacio de drenaje


Presión de prueba


Contenido nominal

Necesidad de aire


Peso del set

cm

inch

cm

inch

cm

inch

bar

psi

bar

psi

bar

psi

l

cu. ft.

l

cu. ft.

kg

lbs

kg

lbs

1500011201

61,5 x 30 x 2

24 x 12 x 0,8

50 x 30

20 x 12

10,0

145,00

13,00

188,50

9,0

130,5

9,0

0,32

99,0

3,49

4,6

10,1

21,5

47,4

1500006000

62 x 30 x 6

24 x 12 x 2,4

50 x 30

20 x 12

40 x 20 x 3,5

15,7 x 7,9 x 1,4

1,5

21,75

1,95

28,50

1,0

14,5

1,2

0,04

2,8

0,10

8,2

18,1

31,5

69,5

1500014500

110 x 60 x 7

43 x 24 x 2,7

86 x 57

34 x 22

1,5

21,75

1,95

28,50

1,4

20,3

76,0

2,68

190,0

6,71

16,0

35,3

39,5


9


12/40

Minicojines tapafugasVetter

0

Para la rápida y segura hermetización de fugas en pequeñosbarriles, tubos, bidones con aros de refuerzo y recipientes de10 a 90 cm (4 a 35 in.) de diámetro son adecuados los mini-cojines tapafugas Vetter. Los cierres de Velcro en las correastensoras, libres de metal, simplifican el uso de los pequeñostapafugas. Un par de emboladas de la bomba a pedal son suficientes para alcanzar la sobrepresión máx. de servicio de1,5 bar (21,75 psi).

Los minicojines tapafugas se suministran en una manejablemaleta de transporte de 600 x 400 x 135 mm/24 x 16 x 5 in.

(ver foto).

Seguridad – breves instrucciones de uso en el cojín

– material antiestático y autoextinguible

– buena resistencia a los productos químicos

Ref. 1500009400 Set minicojines tapafugas

Ventajas – utilizable en pequeños barriles a partir de 10 cm (4 in.)

de diámetro

– construcción plana – solo 1,2 cm (0,5 in.)

– reducida necesidad de aire – 5 a 15 emboladas con labomba de pedal son suficientes


13/40

L D K

1 0 / 1 0

L D K

1 0 / 2 5

L D K

2 0 / 2 0

U n i d

a d

Características técnicas de los minicojines tapafugas

Ref.

Medidas (L x A x A*)



Presión de prueba


Contenido nominal

Necesidad de aire con 1,5 bar


cm

inch

cm

inch

bar

psi

bar

psi

bar

psi

l

cu. ft.

l

cu. ft.

kg

lbs

1500008300

15 x 15 x 1,2*

6 x 6 x 0,5

9,5 x 9,5

3,7 x 3,7

1,5

21,75

1,95

28,50

1,4

20,3

0,3

0,01

0,8

0,03

0,5

1,1

1500008500

15 x 31 x 1,2*

6 x 12 x 0,5

9,5 x 25,5

3,7 x 10

1,5

21,75

1,95

28,50

1,4

20,3

0,5

0,02

1,3

0,05

0,8

1,8

1500008600

25 x 25 x 1,2*

10 x 10 x 0,5

19,5 x 19,5

7,7 x 7,7

1,5

21,75

1,95

28,50

1,4

20,3

2,0

0,07

5,0

0,18

1,1


Peso set: aprox. 8,6 kg/19 lbs *en la zona de la válvula + 6 mm (0,2 inch)

R e f .

D e n o m i n

a c i ó

n

R e f .

1 5 0 0 0 0 9 4 0 0

S e t m i n i c

o j i n e s

t a p a f u

g a s

Composición del set de minicojines tapafugas

1500008300

1500008500

1500008600

0150002800

1500009000

1500009200

1500008800

Minicojín tapafugas, modelo LDK 10/10



Bomba de pedal con válvula de seguridad 1,5 bar (21,75 psi)

Correa tensora azul, 150 cm de longitud (6 in.)

Correa tensora azul, 300 cm de longitud (12 in.)

Maleta de transporte para set minicojines tapafugas

1

1

1

1

2

3

1


11


14/40

Cojines de drenaje paraempalmes Vetter

2

Fugas en empalmes o conexiones de tuberías no siemprepueden hermetizarse con los cojines tapafugas conven-cionales. El cojín de drenaje para empalmes se coloca detal manera sobre la zona afectada, que los manguitos neumáticos rodean totalmente el empalme y la tubería enambos lados. Con ayuda de la cremallera, estanca a gasesy líquidos, el cojín de drenaje para empalmes puede colocarse rápidamente. Inflando los manguitos se producela cámara de drenaje. Después del llenado del cojín elmaterial peligroso puede ser drenado sin problemasmediante la llave de bola de acero fino y la manguera de

desagüe para ácidos.

Las placas de gel flexibles que van en el volumen del sumi-nistro pueden fijarse en el tubo debajo de los manguitosinflables e igualan eventuales rugosidades.

Otras medidas en preparación.

Ventajas – 2 en 1: hermetización de la fuga y drenaje controlado

del medio

– fácil manejo

Seguridad – 1,3 veces la presión de prueba para la sobrepresión

de servicio.

– manguera de desagüe para ácidos con válvula de cierrede acero fino

Ref. 1500019600/19900/23700 – Set cojines de drenaje para empalmes


15/40

D N

5 0

D N

8 0

D N

1 0 0

U n i d

a d

Características técnicas del cojín de drenaje para empalmes

Ref.

Medida exterior

Longitud


Presión de prueba


Contenido nominal

Necesidad de airecon 1,5 bar (21,75 psi)


Peso del set

cm

inch

cm

inch

bar

psi

bar

psi

bar

psi

l

cu. ft.

l

cu. ft.

kg

lbs

kg

lbs

1500006600

Ø 21

Ø 8,3

90

35

1,5

21,75

1,95

28,5

1,0

14,5

0,5

0,02

1,25

0,05

3,1

6,8

16,3

36

1500019200

Ø 21

Ø 8,3

90

35

1,5

21,75

1,95

28,5

1,0

14,5

0,5

0,02

1,25

0,05

3,1

6,8

16,3

36

1500023400

Ø 25

Ø 9,8

92

36

1,5

21,75

1,95

28,5

1,0

14,5

0,5

0,02

1,25

0,05

3,5

7,7

16,9

37,3 S a l v o m o d i f i c a c i o n e s t é

c n i c a s

R e f .

D e n o m i n

a c i ó

n

R e f .

1 5 0 0 0 1 9 6 0 0

S e t D N

5 0

R e f .

1 5 0 0 0 1 9 9 0 0

S e t D N

8 0

R e f .

1 5 0 0 0 2 3 7 0 0

S e t D N

1 0 0

Composición del cojín de drenaje para empalmes

1500006600

1500019200

1500023400

01500001010150002800

1500007100

1500022600

Cojín de drenaje para empalmes DN 50 1,5 bar (21,75 psi) incl. 4 placas hermetizadoras de gel



Manguera de llenado 1,5 bar, 10 m, azul (21,75 psi, 32 ft.)Bomba de pedal con válvula de seguridad 1,5 bar (21,75 psi)

Manguera de desagüe para ácidos 5 m (16,4 ft.) con acoplamiento de succión D V4A

Maleta de transporte 800 x 600 x 120 mm (32 x 24 x 5 in.)

1

11

1

1

1

11

1

1

1

11

1

1


13


16/40

Cojín de drenaje al vacíoVetter

4

LA HERMETIZACIÓN DE FUGAS O ESCAPESSIN CORREAS TENSORAS

En superficies limpias con poca curvatura y de estructura lisa– los cojines de drenaje al vacío funcionan sin correaje com-plicado. Mediante el vacío se fijan fuertemente alrededor dela zona de fuga o escape y la hermetizan. Los cojines hermeti-zadores se suministran en dos versiones:

La hermetización del LD 50/30 VAC se realiza con ayuda decuatro ventosas flexibles.

Con el cojín de drenaje al vacío redondo se solucionan simul-táneamente dos problemas: hermetización con éxito de lafuga o escape y desagüe controlado de los líquidos mediantela cámara de drenaje. Ambos cojines se usan en camiones cisterna, grandes recipientes y depósitos de almacenaje.

Ventajas DLD 50 VAC – hermetización y desagüe controlado del material peligroso

– mejores resultados hidrodinámicos por la forma redonda

– conexiones de acero fino

– también para recipientes grandes

Seguridad DLD 50 VAC – manguera de purga de aire y de vaciado para llevar los

restos de líquidos desde la zona de vacío a un recipiente

– manómetro para ver el vacío

Ventajas LD 50/30 VAC – sin correas complicadas

– ventosas flexibles individuales


Seguridad LD 50/30 VAC – ventosas individualmente controlables

– dispositivo de control hombre-muerto – buena resistencia a los productos químicos

Cojin de drenaje de fugas de vacío mod. DLD 50 VAC

Cojín de drenaje al vacío mod. LD 50/30 VAC


17/40


R e f .

D e n o m i n

a c i ó

n

R e f .

1 5 0 0 0 1 1 4 0 1

S e t L D

5 0 / 3 0

V A C

R e f .

1 5 0 0 0 1 9 7 0 0

S e t D L D

5 0

V A C

Composición del cojín de drenaje al vacío

1500011500

1500012300

0150000101

1600013401

1500001700

1500013100

1500007501

1500007100

1500006400

1500022100

1500022001

Cojín de drenaje al vacío modelo LD 50/30 VAC 1,5 bar (21,75 psi)

Dispositivo de control para LD 50/30 VAC, hombre muerto


Manguera de suministro de aire 10 m verde (32 ft.)


Manguera de purga de aire y de vaciado, 5 m, transparente (16,4 ft.)

Cojín de drenaje al vacío modelo DLD 50 VAC

Manguera de desagüe para ácidos 5 m (16,4 ft.) con acoplamiento de succión D V4A

Dispositivo de cierre tamaño D, acero fino



1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

L D

5 0 / 3 0

V A C

D L D

5 0

V A C

U n i d

a d

Características técnicas del cojín de drenaje al vacío

Ref.

Medida

Medida (L x A x A)

Cámara de drenaje

Tamaño de la superficie hermetizada


del dispositivo de vacío

Vacío


del cojín de drenaje

Contenido nominal

Necesidad de aire


Peso del set

cm

inchcm

inch

cm

inch

cm

inch

bar

psi

bar

psi

bar

psi

l

cu. ft.

l/min.

cu. ft./min.

kg

lbs

kg

lbs

1500007501

Ø 50

Ø 19,7

Ø 20

Ø 7,9

6,0

87

0,45

6,53

200

7,00

5,2

11,5

14

30,9

1500011500

95 x 32 x 16

37 x 13 x 6

50 x 30

20 x 12

5,0

72,5

0,80

11,60

1,5

21,75

7

0,25

25

0,88

7

15,44

22,1


15

Ref. 1500011401 – LD 50/30 VAC Ref. 1500019700 – DLD 50 VAC


18/40

Ventajas – manejo por una sola persona

– hermetizan rápidamente

– necesidad de aire muy pequeña máx. 7,8 l (0,3 cu.ft.)

– llenado de aire opcionalmente con bomba de airea pedal o inflador de CO2

– reducido peso del set de 5,0 o 6,8 kg (11 o 15 lbs)

Seguridad – perfiles antideslizantes en el cojín

– garantizada distancia hasta la zona de peligro poruna longitud de lanza de 140 cm (55 in.)

– una válvula de cierre evita la caída de presión y la pérdidade aire al retirarla

Lanza tapafugasVetter

6

Concebida para la hermetización rápida de fugas o escapespor una persona sola en depósitos de almacenaje y camionescisterna. Grietas de 15–60 mm (0,6–2,4 in.) y agujeros de30–90 mm (1,2–3,5 in.) se pueden cerrar rápidamente con lalanza tapafugas y así evitar el escape de materiales peligrososlíquidos.

El set de lanzas tapafugas se suministra en dos diferentesmodelos. En uno el llenado se realiza mediante una bomba apedal y como novedad las lanzas tapafugas pueden llenarserápidamente con un inflador de CO2. Sets existentes con la

bomba a pedal pueden ampliarse fácilmente con el inflador.Los cartuchos para el inflador de CO2 se pueden adquirircomo accesorio.

El transporte de los cartuchos solo es posible por tierra y pormar – no se envía por transporte aéreo.


19/40


R e f .

D e n o m i n

a c i ó

n

R e f .

1 5 0 0 0 1 9 5 0 0

S e t c o n

i n f l a d o r d e

C O

2

R e f .

1 5 0 0 0 0 9 6 0 0

S e t c o n

b o m b

a a p e d a l

Composición del set de lanzas tapafugas

1500009800

1500010000

1500010100

1500010200

1500010300

1500010500

1500010600

0150002800

0150003601

1500010800

1500011000

Cojín en cuña 6, 1,5 bar (21,75 psi)



Cojín cónico 7, 1,5 bar (21,75 psi)

Barra de PVC hueca (lanza 35 cm de longitud) (14 in.)

Barra de PVC con cadena y boquilla roscada

Dispositivo de cierre para lanza tapafugas


Inflador de CO2 (sin cartuchos de CO2)


Protección antigoteo para lanza tapafugas

1

1

1

1

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

1

1

1

1

1

C o j í n

e n c u ñ a

6

C o j í n

e n c u ñ a

8

C o j í n

e n c u ñ a

1 1

C o j í n

c ó n i c

o 7

U n i d

a d

Características técnicas de la lanza tapafugas

Ref.

Medida (L* x A x A)


Presión de prueba

Contenido nominal


1,5 bar (21,75 psi)

Peso aprox.

cm

inch

bar

psi

bar

psi

l

cu. ft.

l

cu. ft.

kg

lbs

1500009800

23 x 6 x 5

9 x 2,4 x 2

1,5

21,75

1,95

28,5

0,6

0,02

1,5

0,05

0,2

0,4

1500010000

23 x 8 x 5,5

9 x 3 x 2,2

1,5

21,75

1,95

28,5

1,4

0,05

3,5

0,12

0,3

0,7

1500010100

23 x 11 x 7

9 x 4,3 x 2,8

1,5

21,75

1,95

28,5

3,1

0,11

7,8

0,28

0,42

0,9

1500010200

23 x Ø 7

9 x Ø2,8

1,5

21,75

1,95

28,5

1,2

0,04

3,0

0,11

0,2

0,4 S a l v o m o d i f i c a c i o n e s t é

c n i c a s

* Longitud incl. acoplamiento + 6 cm (2,36 in.) 17

Ref. 1500019500 – Set con inflador de CO2 Ref. 1500009600 – Set con bomba de aire de pedal


20/40

Ventajas – Se puede llenar con bomba a pedal

– fácil manejo

– hermetizan un tubo completamente

– múltiples posibilidades de aplicación

Seguridad – 1,3 veces la presión de prueba hasta la sobrepresión

de servicio

– breves instrucciones de uso sobre las bandas


Banda antifuga y manguitoelevador neumáticoVetter

8

BANDAS ANTIFUGAS

La rápida y sencilla solución cuando se trata de hermetizarfugas y escapes que aparecen de repente en tuberías,de los cuales fugan líquidos peligrosos para las personas y elmedioambiente.

Con la banda antifuga XL incluso grandes fugas ya no suponenun problema. En la banda antifugas LB 5-20 XL se amplióel ancho de la superficie de hermetización de 19 a 38 cm(7,5 a 15 in.), con lo que aumentaron enormemente las posi-bilidades de aplicación.

Con las bandas no solo se pueden hermetizar fugas o escapesen tubos y recipientes redondos con diámetros de 5 a 48 cm(2 a 19 in.), sino que también se pueden hermetizar grietaslongitudinales, colocando la banda de manera longitudinal y fijándola con un rastrel y una correa de carraca.


21/40


MANGUITO ELEVADOR Y DE HERMETIZACIÓN

2 en 1 – con el manguito neumático elevador y de her-metización se puede hermetizar tanto los barriles con arosde refuerzo como llevarlos de la manera más sencilla abarriles de seguridad previstos para un almacenaje inter-medio.

Incluso en caso de una distancia mínima del almacén sepueden extraer barriles individuales sin ningún problemade su entorno.

Ventajas – reparto de presión sobre grandes superficies con

lo que no existe el peligro de daños puntuales comoen dispositivos mecánicos de elevación

– sobrepresión de servicio regulable de manera variablehasta 0,5 bar (7,25 psi)

Seguridad – un dispositivo de control de 0,5 bar (7,25 psi)

con válvula de seguridad evita un sobrellenadoinvoluntario del manguito elevador

19

L B

5 - 2

0

L B

2 0 - 4 8

L B

5 - 2

0 X

L

P M

6 0

0

U n i d a

dCaracterísticas

técnicas de bandasantifugas ymanguito neumáticode elevación

Ref.

Medida



Presión de prueba


Contenido nominal

Necesidad de aire

Capacidad portantecon 0,5 bar (7,25 psi)

Peso cojín individual

cm

inch

cm

inch

bar

psi

bar

psi

bar

psi

lcu. ft.

l

cu. ft.

kg

lbs

kg

lbs

1500013900

98 x 21

38,6 x 8,3

19 ancho

7,5 ancho

1,5

21,75

1,95

28,5

1,4

20,30

9,00,30

22,5

0,80

–

–

2,3

5,0

1500014000

177 x 21

69,9 x 8,3

19 ancho

7,5 ancho

1,5

21,75

1,95

28,5

1,4

20,30

16,00,60

40,0

1,40

–

–

4,0

8,8

1500018200

100 x 40

39,4 x 15,7

38 ancho

15 ancho

1,5

21,75

1,95

28,5

1,4

20,30

30,01,00

75,0

2,70

–

–

5,5

12,3

1110001100

Ø 62/40 alto

Ø 24/15,7 alto

–

–

0,5

7,25

0,65

9,40

–

–

23,80,84

35,7

1,26

400

882

5,6



22/40

ABRAZADERAS HERMETIZADORAS PARA TUBERÍAS

Donde fugan líquidos agresivos, incluso pequeñas grietasy agujeros en el sistema de tuberías pueden causar grandesdaños. Las abrazaderas hermetizadoras para tuberías Vettercontrolan inmediatamente este tipo de daños. Sirven parala hermetización mecánica de tubos bajo presión de hasta16,0 bar (232 psi). Incluso fugas en los más pequeños tubosa partir de 1/2’’ pueden hermetizarse sin problemas.

Y así funciona:

– colocar la junta interior al lado de la fuga o escape – colocar encima la abrazadera hermetizadora

– fijar los tornillos hasta que se pueda deslizar la abrazaderahermetizadora por encima de la fuga o escape

– cerrar la abrazadera hermetizadora con los tornillosde hexágono interior

– problema resuelto

Ventajas – resistente al calor hasta 80° C (176° F)

a largo plazo

– unta interior de EPDM

– guardado en una maleta de transportemanejable

Seguridad – adecuado para uso contínuo

– utilizable hasta una contrapresiónde 16,0 bar/232 psi (agua)

Abrazaderashermetizadoraspara tuberíasy pasta tapafugasVetter

0

R e f .

D e n o m i n

a c i ó

n

R e f .

1 5 0 0 0 0 2 2 0 0

S e t d e

a b

r a z a d e r a s

h e r m

e t i z a d o r a s p a r a

t u b

e r í a s

Composición del set de abrazaderas hermetizadoras para tuberías

1500002300

1500002400

1500002500

1500002600

1500002700

1500002800

1500002900

1500003600

1500003000

1500003100

1500003200

1500003300

Abrazadera hermetizadora para tubo 1/2”

Abrazadera hermetizadora para tubo 3/4”

Abrazadera hermetizadora para tubo 1”

Abrazadera hermetizadora para tubo 1 1/4”





Llave de compás de hexágono interior

Destornillador de hexágono interior



1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Ref. 1500002200 – Set de abrazaderas hermetizadoras


23/40


24/40

Ventajas – resistencia a productos químicos aumentada (por ejemplo

a fuel-oil, aceites minerales, ácidos grasos, ozono)

– utilizable en tuberías y desagues

– indicación de las características técnicas tanto métrica-como imperialmente

– fecha de la prueba en fábrica claramente visible

Seguridad – moderna placa de características con claras indicaciones

de seguridad

– etiqueta de comprobación para 4 pruebas periódicas más

– para mayor seguridad: también suministrable con

manguera de llenado integrada de 10 m

Con ayuda de los cojines hermetizadores para tuberías y los

cojines bypass FS se pueden cerrar de manera fácil y rápida

aperturas de diferentes diámetros. Evitan la entrada de aguas

residuales no tratadas en la red de canales y protegen así

contra daños en el agua subterránea.

Otras aplicaciones:

– Contención de líquidos y vapores peligrosos para

el medioambiente

– Cierre de aperturas de llenado de camiones y

vagones cisterna.

– Embalsamiento y desvio dosificado de líquidos peligrosos

– Creación de un pantano de bombeo

Los cojines hermetizadores para tuberías y de bypass FS se

fabrican en caucho de gran calidad y con capas de tejido

incluidas y garantizan una buena resistencia a productos

químicos. Además son resistentes a la temperatura, a corto

plazo hasta 115°C y a largo plazo hasta 90°C.

Opcionalmente se pueden suministrar con acoplamiento

o con una manguera de llenado integrada de 10 m.

VetterCojines hermetizadorespara tuberías y cojinesbypass FS

2

Cojines hermetizadores para tuberías FS

Cojines bypass FS

Recorte de la placa de características

N U E VO


25/40

23

R D

K 7

/ 1 5

F S

R D

K 1

0 / 2

0 F

S

R D

K 2

0 / 4

0 F

S

R D

K 3

0 / 6

0 F

S

R D

K 5

0 / 1

0 0

F S

R D

K 8

0 / 1

4 0

F S

U n i d

a d

Características técnicas del cojín hermetizador para tuberías FS

Características técnicas del cojín bypass FS

Ref.

Ref. con manguera integrada

Diámetro tubería mín./máx.

Diámetro

Sobrepresión de funcionamiento

Presión de prueba

Contrapresión de prueba

Longitud del cilindro

Longitud total

Contenido nominal

Necesidad de aire

Peso

Peso incl. manguera integrada

cm

inch

cm

inchbar

psi

bar

psi

m WS

psi

cm

inch

cm

inch

l

cu. ft.

lcu. ft.

kg

lbs

kg

lbs

1482000700

1482000100

7 –15

3 – 6

6,8

2,71,5

21,75

1,95

28,3

5

7,25

30

12

34,5

13,6

3,8

0,13

9,50,34

0,5

1,1

3,3

7,3

1482000800

1482000200

10 – 20

4 – 8

9

3,51,5

21,75

1,95

28,3

5

7,25

51

20

55,5

21,9

11,5

0,41

28,81,02

0,9

2

3,7

8,2

1482000900

1482000300

20 –40

8 – 16

19,5

7,681,5

21,75

1,95

28,3

5

7,25

51

20,08

57

22,44

44,8

1,58

1123,95

3,1

6,8

6,5

14,3

1482001000

1482000400

30 –60

12 – 24

29,5

11,611,5

21,75

1,95

28,3

5

7,25

73,5

28,94

78

30,71

145

5,12

362,512,8

7,3

16,1

9,4

20,7

1482001100

1482000500

50 – 100

20 – 40

45

17,721,5

21,75

1,95

28,3

5

7,25

111

43,7

117

46,06

610

21,5

1.52553,8

16,5

36,4

19,8

43,7

1482001200

1482000600

80 – 140

32 –55

78,5

30,91,5

21,75

1,95

28,3

5

7,25

181

71,3

185,5

73

1.250

44,1

3.125110,3

48

105,8

53,6

118,2 S a l v o m o d i f i c a c i o n e s t

é c n i c a s

B K

7 / 1

5 F

S

B K

1 0 / 2

0 F

S

B K

2 0

/ 5 0

F S

B K

5 0

/ 1 2

0 F

S

B K

8 0

/ 1 4 0

F S

U n i d

a d

Ref.

Ref. con manguera integrada

Paso

Diámetro tubería mín./máx.

Diámetro

Sobrepresión de funcionamiento

Presión de prueba



Longitud total

Contenido nominal

Necesidad de aire

Peso

Peso incl. manguera integrada

cm

inch

cminch

bar

psi

bar

psi

m WS

psi

cm

inch

cm

inch

l

cu. ft.l

cu. ft.

kg

lbs

kg

lbs

1483002200

1483002100

1’’

7 –15

3 – 6

6,82,68

1,5

21,75

1,95

28,3

5

7,25

30,0

12,00

36,00

14,17

2,56

0,096,4

0,23

3,4

7,5

6,2

13,7

1483001400

1483001100

2 1 /2’’

10 – 20

4 – 8

9,73,82

1,5

21,75

1,95

28,3

5

7,25

48,5

19,09

55,5

21,85

9

0,3222,5

0,8

3,4

7,5

6,2

13,7

1483001500

1483001200

4’’

20 –50

8 –20

19,57,68

1,5

21,75

1,95

28,3

5

7,25

55

21,65

67

26,4

63

2,22157,5

5,6

9,4

20,7

12,2

26,9

1483001600

1483001300

4’’

50 – 120

20 – 47

4517,72

1,5

21,75

1,95

28,3

5

7,25

92

36,22

94

37

568

20,061.420

50,1

52,2

115,1

55,0

121,3

1483001000

1483000500

4’’

80 – 140

32 –55

78,530,91

1,5

21,75

1,95

28,3

5

7,25

181

71,26

193

75,98

1.230

43,443.075

108,6

69,0

152,2

74,6


23



26/40


27/40


p a r a b o c a s d e a l c a n t a r i l l a

R e f .

D e n o m i n

a c i ó

n

R e f .

1 4 7 0 0 0 0 1 0 0

S e t b á s i c o

c o j í n

h e r m

e -

t i z a d o r p a r a

b o c a s d e

a l c

a n t a r i l l a

u n i v

e r s a l

R e f .

1 4 7 0 0 0 1 4 0 0

S e t p r e m i u

m c o j í

n h e r m

e -

t i z a d

o r p a r a

b o c a s d

e

a l c

a n t a

r i l l

a u n i v

e r s a l

R e f .

1 4 6 0 0 0 1 0 0 1

S e t

c o m p a c t o

c o j í

n

h e r m

e t i z a d

o r p a r a

b o c a s

d e

a l c

a n t a

r i l l

a 3

0 / 5 0

R e f .

1 4 6 0 0 0 2 4 0 0

S e t

c o m p a c t o

c o j í

n

h e r m

e t i z a d

o r p a r a

b o c a s

d e

a l c

a n t a

r i l l

a 3

0 / 5 0

U S A

Composición del set cojín hermetizador para bocas de alcantarilla

1470000200

1470001300

1460000101

1470000500

0250002300

1460001500

1460002300

1600010100

1470001000

1460000700

1470001700

Cojín hermetizador para bocas de alcantarilla universal, modelo 10/15, 2,5 bar (36,25 psi)

Cojín hermetizador para bocas de alcantarilla universal, modelo 15/30, 2,5 bar (36,25 psi)

Cojín hermetizador para bocas de alcantarilla compacto 30/50, 0,5 bar (7,25 psi)

Vara de posicionamiento L=1500 mm (59 in.), intercambiable, aluminio


Dispositivo de llenado y seguridad para cojín hermetizador para bocas de alcantarilla compacto

Dispositivo de llenado y seguridad USA para cojín hermetizador para bocas de alcantarilla compacto

Botella de aire comprimido 1 l/ 200 bar (0,04 cu.ft./3.000 psi) (vacía)

Maleta de transporte. Medidas: 600 x 400 x 185 mm (24 x 16 x 7 in.)



4

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

C o j í

n h e r

m e t i

-

z a d

o r

p a r a

b o

c a s d

e a l c

a n

-

t a r i l l

a u

n i v

e r -

s a l

1 0

- 1 5

C o j í

n h e r

m e t i

-

z a d

o r

p a r a

b o

c a s d

e a l c

a n

-

t a r i l l

a u

n i v

e r -

s a l

1 5

- 3 0

C o j í

n h e r m

e t i

-

z a d

o r p a r a

b o c a s d

e a

l c a n

-

t a r i l l

a c o m

-

p a c t o

3 0

- 5 0

C o j í

n h e r m

e t i -

z a d

o r

p a r a

b o

c a s d

e a l c

a n

-

t a r i l l

a c

o m

-

p a

c t o

5 0

- 8 0

U n i d

a d

Características técnicas cojín hermetizador para bocas de alcantarilla

Ref.

Salida alcantarilla mín.-máx.


Presión de prueba máx.



Longitud total

Diámetro

Contenido nominal


0,5 bar/2,5 bar (7,25 psi/36,25 psi)

Peso aprox.

Peso aprox. (set)

cm

inch

bar

psi

bar

psi

bar

psi

cm

inch

cm

inch

cm

inch

l

cu. ft.

l

cu. ft.

kg

lbs

kg

lbs

1470000200

10–15

4 – 6

2,5

36,25

3,25

47,1

1,0

14,5

25

9,8

28,5

11,2

9,0

3,5

3,7

0,13

13

0,46

1,3

2,87

12,10

26,68

1470001300

15–30

6–12

2,5

36,25

3,25

47,1

1,0

14,5

35,0

13,8

39,0

15,4

14,5

5,7

14,3

0,50

50

1,77

1,9

4,20

15,60

34,40

1460000101

30–50

12–20

0,5

7,25

0,65

9,4

0,2

2,9

41,0

16,0

46,0

18,1

29,5

11,6

85,0

3,00

128

4,52

3,7

8,20

10,30

22,70

1460001400

50–80

20–32

0,5

7,25

0,65

9,4

0,2

2,9

41,0

16,0

46,0

18,1

45,0

17,7

284,0

10,00

426

15,04

8,3

18,30

–

– S a l v o m o d i f i c a c i o n e s t é c n i c a s

25

Ref. 1470000100 – Set básico cojín hermetizador para bocas de alcantarilla universalRef. 1470001400 – Set premium cojín hermetizador para bocas de alcantarilla universal Ref. 1460001001 – Set cojín hermetizador para bocas de alcantarilla compacto


28/40

66

Manguera de llenado 1,5 bar (21,75 psi)

Ref. 0150002201

Manguera de llenado y de seguridad1,5 bar, 10 m, azul(21,75 psi, 32 ft.)

Ref. 0150000101

Manguera de llenado1,5 bar, 10 m, azul(21,75 psi, 32 ft.)

Dispositivos de control 1,5 bar (21,75 psi)

Seleccionar el accesorio adicional dependiendo de la fuente de aire

Ref. 0150002101Dispositivo de controlsencillo 1,5 bar, fitting

(21,75 psi)

Ref. 0150001801Dispositivo de controldoble 1,5 bar, fitting

(21,75 psi)

Ref. 0150001401Dispositivo de controldoble 1,5 bar,

conexión hombre muerto(21,75 psi)

Seguridad con sistema. Accesorios del sistema Vetter 1,5 bar/10,0 bar (21,75 psi/145 psi)

Manguera de llenado y de seguridad1,5bar(21,75 psi)

Ref. 1600012500Set adaptador completo

Botella a presión Compresor Manguera de frenadode camión

Instalación de llenadode aire para neumáticos

de camiónNeumáticos de camión

Ref. 1600000200Manorreductor

200/300 bar(3.000/4.500 psi)

Ref. 16000013401Manguera de suministro

de aire,10 m, verde (32 ft.)

Ref. 1600013601Manguera de suministro

de aire, 10 m, verde, con válvula de cierre (32 ft.)

o alternativamente

V e r s . a m e r i c a n a : 1 6 0 0 0 0 5 3 0 1

V e r s . f r a n c e s a : 1 6 0 0 0 0 4 7 0 0

Botella a presiónRef. 16000101001 l/200 bar(0,04 cu.ft./3.000 psi)Ref. 160000108006 l/300 bar(0,2 cu.ft./4.500 psi)

Ref. 16000199009 l/300 bar(0,3 cu.ft./4.500 psi)Ref. 160001050010 l/200 bar(0,35 cu.ft./3.000 psi)

Ref. 16000011600Estructura de protección

y transporte para botellaa presión 6 l /300 bar(0,2 cu.ft./4.500 psi)Módulo doble

Ref. 1600012000Pieza de empalme paracompresores de obra

Ref. 1600007500Conector para airecomprimido de camión,2 circuitos

Ref. 1600007800 Adaptador parainstalación de llenadode aire para neumáticosde camión

Ref. 1600012900Conector a válvula deneumático de camión

Ref. 1600008200Pieza de empalme paracompresor portátil

Ref. 1600012600 Acoplamiento ciego

Ref. 1600011600Estructura de protección

y transporte para botellaa presión 6 l / 300 bar(0,2 cu.ft./4.500 psi)(en el módulo cuádrupleesta referencia esnecesaria dos veces)Ref. 160001180Carro para estructura deprotección y transporte

Módulo cuádruple

Botellas no contenidas enel volumen de suministro

Ref. 1600009100Pieza colectora300 bar (4.500 psi)

Ref. 1600008400Pieza colectora200 bar (3.000 psi)


29/40

27


27

Manguera de llenado 10,0 bar (145 psi)

Ref. 1000000401

Manguera de llenado10,0 bar, 10 m, verde145 psi, 32 ft.)

Dispositivo de control 10,0 bar (145 psi)

Ref. 1000000201Dispositivo de controlencillo, 10 bar, Fitting

145 psi)

Ref. 0150002800Bomba de aire a pedal1,5 bar (21,75 psi),con válvula de seguridad

y manómetro

Ref. 0150003601Inflador de CO21,5 bar (21,75 psi)

(sin cartucho)

Ref. 0150004000Cartón con 6 cartucos

de CO2

Atención:¡Los cartuchos de CO2no deben ser enviadospor carga aérea!

Bomba de airea pedal einflador de CO2

¡Pedir tambiénlos cartuchos!

omba manual/de pedalhabitual en el mercado

Línea de airecomprimido fija

Bomba manual/bomba a pedal

Ref. 1600008700Bomba de aire manual,

520 ccm/embolada(31,7 cu.in.)Ref. 1600009400Bomba de aire a pedal,420 ccm/embolada(25,6 cu.in.)

Ref. 1600008000Válvula de neumáticode camión

Ref. 160008200Pieza de empalme paralínea de aire comprimidofija

Ref. 1600014500Manorreductor previopresión de entradamáx. 20 bar (290 psi)

Si la presión de salida dela línea de aire sobrepasala presión dellenadopermitida, hay que cambiarla pieza deempalme por el

manorreductor previo.


30/40

Ventajas – gran resistencia

– armazón autoenderezable

– rápido montaje

– uso flexible

Seguridad – material resistente a desgarros

– válvula de seguridad 0,5 bar (7,25 psi) incorporada –

evita un sobrellenado

– reducida sobrepresión de servicio de 0,5 bar (7,25 psi)

Los recipientes neumáticos de contención Vetter son la solu-

ción para una contención o almacenamiento temporal rápido,

responsable y seguro de líquidos peligrosos para el medio-

ambiente. Las bañeras internas pueden suministrarse en dos

calidades diferentes (PVC y Alcryn). La diferencia está en la

resistencia a los productos químicos.

PVC es resistente por ejemplo a: ácido nítrico, ácido

clorhídrico, sosa cáustica, etc.

Alcryn por ejemplo a: Aceite ASTM nº 1–3, aceite para

engranajes, queroseno, gasolina (sin plomo) etc.

Especialmente hoy en día es muy importante estar preparadopara cualquier eventualidad. Para evitar la expansión de

epidemias, no solo hay que descontaminar a las fuerzas de

intervención y sus equipamientos, sino también los vehículos

de la intervención. También aquí Vetter tiene una solución

rápida, flexible: bañeras de contención de 10 y 20 m

(32 y 64 ft.) de longitud.

Medidas especiales a petición también son posibles.

Bañeras y recipientesneumáticos de contenciónVetter

8


31/40

B a ñ e r a s y r e c i p i e n t e s

n e u m á t i c o s d e c o n t e n c i ó n

29

R e f .

D e n o m i n

a c i ó

n

R e f .

1 5 1 0 0 0 3 8 0 0

S e t

P A B

1 . 0 0 0

R e f .

1 5 1 0 0 0 3 9 0 0

S e t

P A B

1 . 5 0 0

R e f .

1 5 1 0 0 0 0 1 0 0

S e t

P A B

3 . 0 0 0

R e f .

1 5 1 0 0 0 1 0 0 0

S e t

D A W

1 . 1 0 0

R e f .

1 5 1 0 0 0 6 1 0 0

S e t

b a ñ

e r a

c a m i o

n

1 0

m (

3 2

f t . )

R e f .

1 5 1 0 0 0 5 8 0 0

S e t

b a ñ

e r a

c a m i o

n

2 0

m (

6 4

f t . )

Composición bañeras y recipientes de contenció

1510004100

1510004200

1510000301

1510004300

1510000400

1510005900

1510002400

1510004400

1510004500

1510000200

1510004600

1510000501

1510006000

1510002200

0050002201

0050000701

1520016401

1600014500

3110000700

1520004200

3110000600

0050004500

Estructura neumática portante PAB 1.000




Armazón neumático DAW 1.100

Armazón bañera de contención 10 m (32 ft.)

Armazón bañera de contención 20 m (64 ft.)

Tanque flexible especial 1.000 l (35 cu.ft.)




Bañera de contención interna DAW 1.100

Bañera interna 10 m, Alcryn (32 ft.)

Bañera interna 20 m, Alcryn (64 ft.)

Dispositivo de control sencillo 0,5 bar, fitting (7,25 psi)

Manguera de llenado 0,5 bar, 5 m, amarilla (7,25 psi/16,4 ft.)

Manguera de llenado, 1 m (3,2 ft.), amarilla para llenado directo

Manorreductor previo 20 bar (290 psi)

Bolsa de embalaje 110 x 72 x 30 cm (43 x 28 x 12 in.)



Set de material para reparaciones 0,5 bar (7,25 psi)

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

P A B

1 . 0

0 0

P A B

1 . 5

0 0

P A B

3 . 0

0 0

P A B

5 . 0

0 0

D A W

1 . 1

0 0

B a ñ

e r a

c a m i ó

n

1 0

m (

3 2

f t . )

B a ñ

e r a

c a m i ó

n

2 0

m (

6 4

f t . )

U n i d

a d

Características técnicas bañeras y recipientes de contención

Ref. (Set)

Medida interior

Medida exterior

Altura


Presión de prueba

Contenido nominal

Necesidad de aire con0,5 bar (7,25 psi)

Capacidad

Peso set, aprox.

cm

inch

cm

inch

cm

inch

bar

psi

bar

psi

l

cu. ft.

l

cu. ft.

l

cu. ft.

kg

lbs

1510003800

Ø 145

Ø 57

Ø 185

Ø 73

95

37

0,5

7,25

0,65

9,4

284

10,00

426

15

1.000

35,0

23

51,0

1510003900

Ø 170

Ø 67

Ø 210

Ø 83

95

37

0,5

7,25

0,65

9,4

340

12,00

510

18

1.500

53,0

27

60,0

1510000100

Ø 225

Ø 88

Ø 265

Ø 104

95

37

0,

Documents

Catalogo Vetter Programa Materiales Peligrosos 2009