CATALOGUE DE PIÈCES DE RECHANGE - scootetmoto.com fileLe présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher une

SCARABEO 50 4T 5665

CATALOGUE DE PIÈCES DE RECHANGE

Scarabeo 50 4T 4V E2 2010

Préfixe du cadre: ZD4TGE00Préfixe du moteur:

Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher une pièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.

SCARABEO 50 4T5665 - Scarabeo 50 4T 4V E2 2010


13/09/2011 Page 2 / 51

Index

Produits finis...................................................................................................................................................................................4

Index alphanumérique................................................................................................................................................................... 5

CHASSIS...........................................................................................................................................................................................9

Tableau 28.01 - Cadre poli et lavé........................................................................................................................................... 9

Tableau 28.02 - Repose-pieds bequille.................................................................................................................................. 10

Tableau 28.03 - Fourche.........................................................................................................................................................11

Tableau 28.04 - Suspension ar. - Bielle.................................................................................................................................. 12

Tableau 28.05 - Carrosserie partie av. I................................................................................................................................. 13

Tableau 28.06 - Carrosserie av. II........................................................................................................................................... 14

Tableau 28.07 - Carrosserie av. III.......................................................................................................................................... 15

Tableau 28.08 - Carrosserie partie centrale I.........................................................................................................................16

Tableau 28.09 - Carrosserie partie centrale II........................................................................................................................17

Tableau 28.10 - Selle-porte bag............................................................................................................................................. 18

Tableau 28.11 - Carrosserie posterieure I..............................................................................................................................19

Tableau 28.12 - Carrosserie posterieure II.............................................................................................................................20

Tableau 28.13 - Guidon-tableau de bord...............................................................................................................................21

Tableau 28.14 - Commandes..................................................................................................................................................22

Tableau 28.15 - Réservoir.......................................................................................................................................................24

Tableau 28.16 - Corps filtre....................................................................................................................................................25

Tableau 28.17 - Air secondaire...............................................................................................................................................26

Tableau 28.18 - Carburateur I................................................................................................................................................ 27

Tableau 28.19 - Carburateur II............................................................................................................................................... 28

Tableau 28.21 - Pot d'échappement...................................................................................................................................... 29

Tableau 28.22 - Roue Av. F.D..................................................................................................................................................30

Tableau 28.23 - Roue posterieure - F.T...................................................................................................................................31

Tableau 28.24 - Feux avant.................................................................................................................................................... 32

Tableau 28.25 - Feux arriere.................................................................................................................................................. 33

Tableau 28.26 - Circuit electrique.......................................................................................................................................... 34

Tableau 28.27 - Décalco - Kit serrure.....................................................................................................................................36

MOTEUR....................................................................................................................................................................................... 37

Tableau 29.20 - Mesin............................................................................................................................................................37

Tableau 29.28 - Rumah mesin................................................................................................................................................38

Tableau 29.29 - Roda gigi start injak/motor starter...............................................................................................................39

Tableau 29.30 - Poros penggerak...........................................................................................................................................40

Tableau 29.31 - Silinder - Piston............................................................................................................................................ 41

Tableau 29.32 - Kepala silinder - katup..................................................................................................................................42

Tableau 29.33 - Penutup kepala.............................................................................................................................................43

Tableau 29.34 - Kontrol katup................................................................................................................................................44

Tableau 29.35 - Rakitan magneto Cdi.................................................................................................................................... 45

Tableau 29.36 - Transmisi.......................................................................................................................................................46

Tableau 29.37 - Kopling..........................................................................................................................................................47

Tableau 29.38 - pompa oli..................................................................................................................................................... 48

Tableau 29.39 - Variator......................................................................................................................................................... 50




13/09/2011 Page 3 / 51

Tableau 29.40 - Penutup variator...........................................................................................................................................51




13/09/2011 Page 4 / 51

Produits finis

Code Validitéaucun produit fini




13/09/2011 Page 5 / 51

Code N° de tableau Pos.000267 29.35 5000397 29.28 19000397 29.36 16004021 29.34 6006078 28.18 18006416 29.29 13006624 29.37 2006632 29.34 9006647 29.28 20006647 29.36 6012112 28.18 19012554 28.26 18015585 29.34 5015856 29.35 6016060 29.32 3016404 29.29 6018639 28.18 6018639 29.29 2018644 29.29 5031089 29.38 26071671 28.26 26080341 28.26 7127927 28.14 12127927 28.22 3145298 28.18 21145298 29.29 4177072 28.14 23183059 28.12 23219528 28.24 7239388 29.28 7239388 29.31 9239388 29.32 13239388 29.36 11239388 29.40 5254485 28.01 8254485 28.12 18254485 28.15 5254485 28.16 10254485 28.26 15257134 28.18 8257134 29.40 11259577 29.33 11265300 29.39 10265451 28.14 11265451 28.22 2266625 29.28 4267823 29.28 5269755 29.28 18269755 29.36 15270310 28.23 10270793 29.33 12272921 29.28 6273419 28.23 9273754 28.02 10274245 28.23 16285536 29.35 11286214 29.20 2286214 29.29 14286217 29.29 17287913 29.38 5

2879633 29.38 17288474 29.35 13288548 29.35 10288639 29.36 13288673 29.29 10289005 29.35 7289495 29.29 11

Code N° de tableau Pos.289519 29.37 16289519 29.39 9289731 29.40 2289840 29.37 13289931 29.39 1289933 29.37 15289950 29.37 6289952 29.37 3289955 29.37 12319242 29.32 11414837 29.29 15414837 29.38 10430264 29.33 3430535 29.38 21431242 29.35 12431860 29.28 8433477 29.38 2433987 29.29 12434345 29.38 16434447 29.38 8434541 29.34 12434735 29.28 2434735 29.36 5434943 29.34 10434947 29.38 4435028 28.21 12435251 29.29 16435251 29.40 8435295 29.40 1435363 29.36 1436695 29.34 13436695 29.38 6436751 29.38 3478028 29.37 7478197 29.36 2478247 29.38 27

4783245 29.38 15478498 29.28 21478498 29.36 7478533 28.17 6478895 29.28 13

4795526 29.37 8479561 29.39 3479866 29.39 5479986 29.38 14480066 29.36 8480227 29.39 2480230 29.39 4480953 29.36 10482766 29.37 4483443 29.37 9483537 29.29 9483638 29.36 3483785 28.02 11483785 29.28 11484123 29.28 15484123 29.35 9484123 29.38 19486081 29.28 12487211 29.36 9487665 28.18 17487824 29.38 11487935 29.37 10497555 29.20 4497556 29.20 3497616 29.34 456293R 28.23 15

Code N° de tableau Pos.58120R 28.26 28581560 28.02 5582619 28.26 25584810 28.26 12600737 28.22 23624522 28.15 21

63597300XB1 28.07 263597300XER 28.07 263597300XM5 28.07 263597300XN2 28.07 263597300XR7 28.07 263597400XB1 28.09 163597400XER 28.09 163597400XM5 28.09 163597400XN2 28.09 163597400XR7 28.09 163598100XB1 28.05 163598100XER 28.05 163598100XM5 28.05 163598100XN2 28.05 163598100XR7 28.05 163598200XB1 28.08 263598200XER 28.08 263598200XM5 28.08 263598200XN2 28.08 263598200XR7 28.08 263598500XB1 28.07 163598500XER 28.07 163598500XM5 28.07 163598500XN2 28.07 163598500XR7 28.07 163598600C1 28.10 363598600C2 28.10 3

63598800XB1 28.06 263598800XER 28.06 263598800XM5 28.06 263598800XN2 28.06 263598800XR7 28.06 263598900XB1 28.11 263598900XER 28.11 263598900XM5 28.11 263598900XN2 28.11 263598900XR7 28.11 2

638953 29.35 2639498 28.26 9639632 28.18 20641290 28.18 14641387 29.33 16641735 28.26 19641788 28.26 5642150 28.13 1642155 28.13 12646833 28.14 2647171 28.22 6647383 28.23 14647384 28.23 13650534 28.12 22657268 28.13 10665869 28.14 10665869 28.22 1665914 28.22 4666051 28.03 13666264 28.03 1666265 28.04 1666318 28.03 2666319 28.03 5666320 28.03 6




13/09/2011 Page 6 / 51

Code N° de tableau Pos.666321 28.03 7666322 28.03 10666340 28.03 4666665 28.14 17666666 28.14 29672104 28.06 3

67215300XB1 28.06 167215300XER 28.06 167215300XM5 28.06 167215300XN2 28.06 167215300XR7 28.06 1

672157 28.09 3672226 28.06 10672274 28.06 4709532 28.18 10709532 28.18 382521R 29.40 682622R 29.32 1482650R 29.38 2882655R 29.37 182671R 29.28 382671R 29.30 3827085 29.28 1782712R 29.39 682758R 28.17 3827893 29.37 582798R 29.35 1

8282335 29.36 188282385 29.36 128283305 29.36 17828561 29.38 25828662 29.33 13828825 28.19 19828844 28.19 6828862 28.23 1828863 28.23 2830061 28.18 15830249 29.33 5830286 29.35 8830634 29.36 14831458 29.29 8832059 28.17 13832130 29.28 16832971 28.17 5832972 28.17 2832973 28.17 4833428 28.23 12833472 28.17 11833494 28.21 6833495 29.38 20

8334985 29.36 4833632 29.35 3833722 28.17 7833722 29.38 29833722 29.38 7834187 28.21 5841782 28.21 10841821 28.21 9842161 29.28 10842166 29.34 11842174 29.34 14842200 29.34 1842201 29.34 2842360 29.32 15842908 28.21 8843213 28.18 16843307 29.32 5

Code N° de tableau Pos.843338 29.32 8843525 28.17 10843525 28.17 12843567 28.17 1844721 29.38 13844871 29.38 9844888 29.38 18845339 29.33 6845423 29.32 1845426 29.34 7845611 29.39 7845663 29.32 10845737 28.18 4845776 29.32 2845951 29.32 6846014 29.32 10846991 29.33 15846992 29.33 9846993 29.33 10847778 28.18 7847928 29.38 30848680 28.18 2848990 29.33 1848993 29.33 7849012 29.33 2

85175900XB1 28.05 285175900XER 28.05 285175900XM5 28.05 285175900XN2 28.05 285175900XR7 28.05 2

851764 28.12 1385180R 28.27 5852029 28.11 8852084 28.05 6852149 28.18 13852239 28.14 15852240 28.14 16852439 28.24 10852439 28.25 3852440 28.24 11852440 28.25 4854095 28.27 21854984 28.25 1859997 28.12 25860176 28.15 8860567 28.21 7871314 28.18 9871889 29.32 7

8722275 29.40 7872272 29.32 9872305 29.32 4872635 29.33 4

8733355 29.28 18734660001 29.31 28734660002 29.31 28734660003 29.31 2

873467 29.31 1873979 29.35 4876819 28.19 2876820 28.19 3876821 28.19 1876822 28.19 13876823 28.19 16876824 28.19 14876825 28.19 17876826 28.19 9878564 28.21 1

Code N° de tableau Pos.890138 28.25 8890139 28.25 7890159 28.22 16893234 28.11 9893746 28.09 11893885 28.26 2

89391200XEQ 28.09 2893977 28.26 13894112 28.16 9894114 28.14 19894125 28.15 11894605 28.16 2894606 28.16 8969028 29.28 9969132 29.38 12969213 29.31 4969214 29.31 3969215 29.31 7969216 29.31 6969217 29.31 596921R 29.29 1969224 29.32 1296922R 29.29 7969230 29.31 896925R 29.30 296926R 29.34 8969319 29.38 1969339 29.33 1496933R 29.38 24969347 29.29 3969428 29.30 1

9696045004 29.31 2969625 29.28 14969747 29.38 22969804 29.40 4969877 29.38 23969899 29.40 10969921 29.40 12

AP8101573 28.15 14AP8101595 28.16 7AP8101944 28.15 2AP8102375 28.01 4AP8102375 28.09 6AP8102375 28.12 21AP8102377 28.15 9AP8102378 28.16 6AP8104071 28.15 16AP8104427 28.12 20AP8104502 28.16 13AP8104598 28.27 11AP8104599 28.27 4AP8104600 28.08 6AP8104600 28.27 2AP8104601 28.27 3AP8104602 28.27 1AP8113414 28.14 8AP8117033 28.12 19AP8118490 28.14 25AP8118568 28.14 20AP8118569 28.14 13AP8118570 28.13 11AP8120179 28.15 10AP8120422 28.01 7AP8120754 28.26 20AP8120905 28.23 11AP8120952 28.15 6AP8120952 28.16 5




13/09/2011 Page 7 / 51

Code N° de tableau Pos.AP8121032 28.16 14AP8121075 28.12 24AP8121096 28.06 8AP8121697 28.02 6AP8121790 28.10 7AP8121790 28.11 5AP8121795 28.15 12AP8121795 28.16 3AP8124235 28.26 27AP8124718 28.12 15AP8124719 28.12 14AP8127305 28.14 9AP8133987 28.23 8AP8144187 28.15 4AP8144259 28.04 12AP8144274 28.06 9AP8148736 28.08 3AP8150015 28.10 6AP8150020 28.04 4AP8150020 28.13 8AP8150044 28.22 21AP8150137 28.27 6AP8150158 28.12 17AP8150177 28.11 7AP8150202 28.10 5AP8150204 28.12 16AP8150270 28.09 7AP8150376 28.21 3AP8150376 28.21 4AP8150376 28.22 10AP8150412 28.04 10AP8150413 28.07 4AP8150413 28.11 3AP8150413 28.12 12AP8150413 28.14 27AP8150413 28.25 2AP8150415 28.24 2AP8150421 28.06 5AP8150423 28.06 7AP8150438 28.02 2AP8150439 28.04 9AP8150444 28.24 6AP8150467 28.13 7AP8150501 28.25 5AP8150567 28.21 11AP8152140 28.01 6AP8152140 28.27 7AP8152176 28.02 4AP8152194 28.08 8AP8152194 28.27 10AP8152277 28.26 14AP8152278 28.12 10AP8152278 28.26 3AP8152279 28.15 13AP8152279 28.26 6AP8152280 28.15 19AP8152281 28.10 8AP8152289 28.22 9AP8152293 28.21 2AP8152299 28.26 4AP8152301 28.02 3AP8152301 28.04 3AP8152301 28.04 5AP8152301 28.13 9AP8152302 28.06 6AP8152302 28.07 5AP8152302 28.09 4

Code N° de tableau Pos.AP8152302 28.09 8AP8152306 28.24 14AP8152325 28.04 2AP8152334 28.05 4AP8152334 28.08 5AP8152334 28.13 2AP8152339 28.09 5AP8152410 28.04 13AP8152501 28.26 16AP8152502 28.26 17AP8156260 28.12 3AP8179856 28.08 1AP8179859 28.10 1AP8179860 28.10 2AP8201431 28.12 8AP8201546 28.22 18AP8201546 28.23 3AP8201757 28.15 1AP8201799 28.16 12AP8201808 28.15 18AP8201808 28.16 11AP8201984 28.13 3AP8201986 28.13 6AP8201987 28.13 5AP8202249 28.16 1AP8202299 28.27 20AP8202300 28.27 19AP8202301 28.27 14AP8202304 28.22 13AP8202449 28.07 3AP8203666 28.01 2AP8208933 28.23 7AP8208934 28.22 20AP8209156 28.22 17AP8209157 28.23 6AP8213381 28.22 19AP8213575 28.22 7AP8213579 28.22 12AP8213582 28.14 5AP8213583 28.14 7AP8213584 28.14 3AP8213585 28.14 14AP8213586 28.14 4AP8213587 28.14 6AP8213588 28.14 28AP8213589 28.22 5AP8213591 28.22 8AP8213592 28.22 11AP8214206 28.14 24AP8214208 28.22 14AP8218214 28.14 18AP8218570 28.14 21AP8220263 28.15 7AP8220342 28.26 21AP8220386 28.27 8AP8220399 28.04 6AP8220407 28.08 4AP8220462 28.13 4AP8220546 28.26 11AP8220581 28.04 8AP8220616 28.16 4AP8221017 28.24 13AP8221120 28.23 4AP8221185 28.12 9AP8221186 28.12 11AP8221198 28.24 3AP8221310 28.01 3

Code N° de tableau Pos.AP8221311 28.01 5AP8221312 28.08 7AP8221312 28.27 9AP8221329 28.23 5AP8221329 29.36 19AP8221331 28.02 9AP8221332 28.02 7AP8221333 28.02 8AP8221337 28.27 18AP8221338 28.27 17AP8221349 28.09 10AP8223017 28.04 11AP8223082 28.03 11AP8223087 28.03 9AP8223092 28.03 12AP8223094 28.03 8AP8223098 28.03 3AP8224010 28.24 1AP8224026 28.26 10AP8224038 28.26 1AP8224041 28.24 4AP8224462 28.26 29AP8224470 28.09 9AP8224698 28.24 8AP8224699 28.24 9AP8224705 28.15 3AP8225123 28.22 15AP8225306 28.22 22AP8225369 28.11 6AP8225370 28.27 12AP8225371 28.10 4AP8225376 28.27 15AP8225377 28.27 13AP8225379 28.22 24AP8226648 28.12 4AP8232799 28.12 5AP8232800 28.12 7AP8232801 28.12 6AP8234208 28.27 16AP8234211 28.15 20AP8235102 28.04 7AP8235103 28.02 1AP8235188 28.01 1AP8239306 28.11 4AP8258043 28.24 5AP8258171 28.12 1AP8258216 28.12 2AP8258245 28.14 26AP8258692 28.15 15AP8258693 28.15 17AP8267447 29.40 9AP8268516 28.05 5AP8268604 28.05 3AP8268606 28.11 1AP8570078 29.40 3AP8700760 28.14 22CM001904 28.17 8CM001904 29.33 8CM001905 28.17 9CM002901 28.18 12CM002904 28.18 11CM027909 28.18 5CM074904 28.14 1CM079401 28.26 8CM100107 29.37 14

CM1002025 29.37 11CM100601 29.39 12




13/09/2011 Page 8 / 51

Code N° de tableau Pos.CM1102035 29.39 11CM110304 29.39 8CM140212 28.19 4CM142101 28.19 10CM142302 28.19 15CM142914 28.19 7CM144319 29.34 3CM144320 29.34 3CM144321 29.34 3CM144322 29.34 3CM144323 29.34 3CM144324 29.34 3CM144325 29.34 3CM144326 29.34 3CM144327 29.34 3CM144328 29.34 3CM144329 29.34 3CM144330 29.34 3CM144331 29.34 3CM144332 29.34 3CM144333 29.34 3CM147102 28.19 11

CM1534045 29.20 1CM158001 28.18 1CM160102 28.19 8CM160201 28.19 18CM160301 28.19 12CM160802 28.19 5CM225707 28.26 22CM225710 28.26 23CM225715 28.26 24

GU93450126 28.24 12GU93450126 28.25 6GU98700475 28.05 7




13/09/2011 Page 9 / 51

Groupe CHASSISCode 28.01

Description Cadre poli et lavéRévision 1

Pos. Code Description Quant. Variants

1 AP8235188 Châssis avec cataphorèse 12 AP8203666 Série direction complète 13 AP8221310 Guide-câble 24 AP8102375 Clip m5 85 AP8221311 Passe-câble d18 16 AP8152140 Vis à arrachement M6x17 17 AP8120422 Collier, noir 98x2* 28 254485 Plaquette elastique M6 4




13/09/2011 Page 10 / 51


Description Repose-pieds bequilleRévision 1


1 AP8235103 Béquille 12 AP8150438 Vis M10x130 13 AP8152301 Ecrou autobloqu. 14 AP8152176 Rondelle 10,5X18X2* 15 581560 Tampon 16 AP8121697 Ressort à godet 17 AP8221332 Ress.retour béq.int. 18 AP8221333 Ress.retour béq.ext. 19 AP8221331 Entretoise béquille 110 273754 Joint torique 211 483785 Pivot fix. ressort 1




13/09/2011 Page 11 / 51


Description FourcheRévision 1


1 666264 Fourche complète 12 666318 Base avec tube 13 AP8223098 Ecrou bridé 14 666340 Fourreau tube 25 666319 Fourreau D 16 666320 Fourreau G 17 666321 Vis 18 AP8223094 Elém.pompage cpl 19 AP8223087 Vis bride M8x25 110 666322 Ecrou 111 AP8223082 Bague d'étanchéité 212 AP8223092 Ecrou M8 113 666051 Pare-poussière 1




13/09/2011 Page 12 / 51


Description Suspension ar. - BielleRévision 1


1 666265 Amortisseur 12 AP8152325 Vis bride 13 AP8152301 Ecrou autobloqu. 14 AP8150020 Rondelle 10,5x21x2* 25 AP8152301 Ecrou autobloqu. 36 AP8220399 Tampon de calage 17 AP8235102 Biellette fixation moteur 18 AP8220581 Silentbloc * 29 AP8150439 Vis M10x250 110 AP8150412 Vis 111 AP8223017 Douille 112 AP8144259 Caoutchouc 113 AP8152410 Vis bride M10x55 1




13/09/2011 Page 13 / 51


Description Carrosserie partie av. IRévision 1


1 63598100XB1 Porte-feu blanc 1 Couleur véhicule:Bianco Cult (s.t.677017)[cult]1 63598100XER Porte-feux 1 Couleur véhicule:Grigio York (s.t.677017)[grey]1 63598100XM5 Porte-feux 1 Couleur véhicule:Marrone Onix- Bronzo Style (s.t.677017)

[brown]1 63598100XN2 Porte-feux 1 Couleur véhicule:Nero Competition (s.t.677017)[black]1 63598100XR7 Porte-feux 1 Couleur véhicule:Rosso Ibis (s.t.677017)[red]2 85175900XB1 Support blanc 1 Couleur véhicule:Bianco Cult (s.t.677017)[cult]2 85175900XER Support tableau de bord 1 Couleur véhicule:Grigio York (s.t.677017)[grey]2 85175900XM5 Support tableau de bord 1 Couleur véhicule:Marrone Onix- Bronzo Style (s.t.677017)

[brown]2 85175900XN2 Support tableau de bord 1 Couleur véhicule:Nero Competition (s.t.677017)[black]2 85175900XR7 Support tableau de bord 1 Couleur véhicule:Rosso Ibis (s.t.677017)[red]3 AP8268604 Bouchon, noir D14 14 AP8152334 Vis bride M3x12 95 AP8268516 Guidon spoiler 16 852084 Douille 27 GU98700475 Vis tcc M8x75 2




13/09/2011 Page 14 / 51


Description Carrosserie av. IIRévision 1


1 67215300XB1 Bouclier 1 Couleur véhicule:Bianco Cult (s.t.677017)[cult]1 67215300XER Bouclier 1 Couleur véhicule:Grigio York (s.t.677017)[grey]1 67215300XM5 Bouclier 1 Couleur véhicule:Marrone Onix- Bronzo Style (s.t.677017)

[brown]1 67215300XN2 Bouclier 1 Couleur véhicule:Nero Competition (s.t.677017)[black]1 67215300XR7 Bouclier 1 Couleur véhicule:Rosso Ibis (s.t.677017)[red]2 63598800XB1 Garde-boue avant blanc 1 Couleur véhicule:Bianco Cult (s.t.677017)[cult]2 63598800XER Garde-boue av. 1 Couleur véhicule:Grigio York (s.t.677017)[grey]2 63598800XM5 Garde-boue av. 1 Couleur véhicule:Marrone Onix- Bronzo Style (s.t.677017)

[brown]2 63598800XN2 Garde-boue av. 1 Couleur véhicule:Nero Competition (s.t.677017)[black]2 63598800XR7 Garde-boue av. 1 Couleur véhicule:Rosso Ibis (s.t.677017)[red]3 672104 Grille 14 672274 Plaque "Scarabeo" 15 AP8150421 Vis taraud 2,9x12 26 AP8152302 Vis bride M5x12 27 AP8150423 Vis 4,2x25* 18 AP8121096 Douille en "T" 8,2x12x4 19 AP8144274 Entretoise 210 672226 Plaque "Scarabeo" 1




13/09/2011 Page 15 / 51


Description Carrosserie av. IIIRévision 1


1 63598500XB1 Tablier AV blanc 1 Couleur véhicule:Bianco Cult (s.t.677017)[cult]1 63598500XER Tablier avant peint gris 1 Couleur véhicule:Grigio York (s.t.677017)[grey]1 63598500XM5 Tablier AV brown 1 Couleur véhicule:Marrone Onix- Bronzo Style (s.t.677017)

[brown]1 63598500XN2 Tablier avant peint noir 1 Couleur véhicule:Nero Competition (s.t.677017)[black]1 63598500XR7 Tablier AV. peint rouge 1 Couleur véhicule:Rosso Ibis (s.t.677017)[red]2 63597300XB1 Tablier interne blanc 1 Couleur véhicule:Bianco Cult (s.t.677017)[cult]2 63597300XER Tablier interne gris 1 Couleur véhicule:Grigio York (s.t.677017)[grey]2 63597300XM5 Tablier int marron. 1 Couleur véhicule:Marrone Onix- Bronzo Style (s.t.677017)

[brown]2 63597300XN2 Tablier int. noir 1 Couleur véhicule:Nero Competition (s.t.677017)[black]2 63597300XR7 Tablier int.rouge 1 Couleur véhicule:Rosso Ibis (s.t.677017)[red]3 AP8202449 Clip 14 AP8150413 Vis taraud 3,9x14 65 AP8152302 Vis bride M5x12 2




13/09/2011 Page 16 / 51


Description Carrosserie partie centrale IRévision 1


1 AP8179856 Couv. données hom., noir 12 63598200XB1 Abattant porte-objets blanc 1 Couleur véhicule:Bianco Cult (s.t.677017)[cult]2 63598200XER Abattant portaogg.v. 1 Couleur véhicule:Grigio York (s.t.677017)[grey]2 63598200XM5 Abattant portaogg.v. 1 Couleur véhicule:Marrone Onix- Bronzo Style (s.t.677017)

[brown]2 63598200XN2 Abattant portaogg.v. 1 Couleur véhicule:Nero Competition (s.t.677017)[black]2 63598200XR7 Abattant portaogg.v. 1 Couleur véhicule:Rosso Ibis (s.t.677017)[red]3 AP8148736 Grille interne porte-objets 14 AP8220407 Joint coffre 15 AP8152334 Vis bride M3x12 66 AP8104600 Serrure porte-objets 17 AP8221312 Rondelle évent. 18 AP8152194 Ecrou bas M19x1* 1




13/09/2011 Page 17 / 51


Description Carrosserie partie centrale IIRévision 1


1 63597400XB1 Couvercle inspect.p. blanc 1 Couleur véhicule:Bianco Cult (s.t.677017)[cult]1 63597400XER Couvercle insp. 1 Couleur véhicule:Grigio York (s.t.677017)[grey]1 63597400XM5 Couvercle insp. 1 Couleur véhicule:Marrone Onix- Bronzo Style (s.t.677017)

[brown]1 63597400XN2 Couvercle insp. 1 Couleur véhicule:Nero Competition (s.t.677017)[black]1 63597400XR7 Couvercle insp. 1 Couleur véhicule:Rosso Ibis (s.t.677017)[red]2 89391200XEQ Prot.inf.rep-pieds noir 13 672157 Repose pieds 14 AP8152302 Vis bride M5x12 45 AP8152339 Vis bride M5x9 26 AP8102375 Clip m5 47 AP8150270 Vis 4,2x20* 28 AP8152302 Vis bride M5x12 49 AP8224470 Vis 210 AP8221349 Douille en "T" 211 893746 Décalco 4T4V 1




13/09/2011 Page 18 / 51


Description Selle-porte bagRévision 1


1 AP8179859 Porte-bagages 12 AP8179860 Bouchon 13 63598600C1 Selle longue 1 Couleur véhicule:Nero Competition (s.t.677017)[black],

Bianco Cult (s.t.677017)[cult], Rosso Ibis (s.t.677017)[red]3 63598600C2 Selle longue 1 Couleur véhicule:Marrone Onix- Bronzo Style (s.t.677017)

[brown], Grigio York (s.t.677017)[grey]4 AP8225371 Bous centr porte-bag 15 AP8150202 Vis M6x50 16 AP8150015 Rondelle 6,6x18x1,6* 17 AP8121790 Douille en "T" * 28 AP8152281 Vis bride 2




13/09/2011 Page 19 / 51


Description Carrosserie posterieure IRévision 1


1 AP8268606 Couvre-charniere, grise 12 63598900XB1 Queue de carenage 1 Couleur véhicule:Bianco Cult (s.t.677017)[cult]

Spécifications techniques:D[D]2 63598900XER Queue de carenage 1 Couleur véhicule:Grigio York (s.t.677017)[grey]

Spécifications techniques:D[D]2 63598900XM5 Queue de carenage 1 Couleur véhicule:Marrone Onix- Bronzo Style (s.t.677017)

[brown]Spécifications techniques:D[D]

2 63598900XN2 Queue de carenage 1 Couleur véhicule:Nero Competition (s.t.677017)[black]Spécifications techniques:D[D]

2 63598900XR7 Queue de carenage 1 Couleur véhicule:Rosso Ibis (s.t.677017)[red]Spécifications techniques:D[D]

3 AP8150413 Vis taraud 3,9x14 64 AP8239306 Crochet porte-sacs 15 AP8121790 Douille en "T" * 16 AP8225369 Vis 17 AP8150177 Rondelle 5,3x10x1* 18 852029 Décalco "AGIP" 19 893234 Plaque "Scarabeo" 2




13/09/2011 Page 20 / 51


Description Carrosserie posterieure IIRévision 1


1 AP8258171 Couvercle batterie 12 AP8258216 Logement sous-selle 13 AP8156260 Bavette anti-éclaboussures 14 AP8226648 Porte-objets 15 AP8232799 Fermeture charnière 16 AP8232801 Charnière arrière selle 17 AP8232800 Charnière avant selle 18 AP8201431 Goupille * 19 AP8221185 Pivot charnière selle 110 AP8152278 Vis bride M6x16 1011 AP8221186 Douille charnière selle 212 AP8150413 Vis taraud 3,9x14 413 851764 Garde-boue arrière 114 AP8124719 Catadioptre, ambre 215 AP8124718 Catadioptre arrière, rouge 116 AP8150204 Ecrou M4 617 AP8150158 Rondelle 4,3x9x0,8* 618 254485 Plaquette elastique M6 619 AP8117033 Eponge adhésive 120 AP8104427 Protection caoutch. 121 AP8102375 Clip m5 122 650534 Socket spanner 123 183059 Screwdriver 124 AP8121075 Douille en "T" * 325 859997 Trousse à outils 1




13/09/2011 Page 21 / 51


Description Guidon-tableau de bordRévision 1


1 642150 Tableau de bord 12 AP8152334 Vis bride M3x12 43 AP8201984 Miroir rétroviseur 24 AP8220462 Soufflet en caoutchouc 25 AP8201987 Ecrou avec pince côté gche 16 AP8201986 Ecrou avec pince côté dte 17 AP8150467 Vis M10x55 18 AP8150020 Rondelle 10,5x21x2* 19 AP8152301 Ecrou autobloqu. 110 657268 Guidon avec cataphorèse 111 AP8118570 Cavalier 112 642155 Transparent instr. de bord 1




13/09/2011 Page 22 / 51


Description CommandesRévision 1


1 CM074904 Maît. cyl. frein AV 12 646833 Levier frein 13 AP8213584 Pivot levier frein 14 AP8213586 Cavalier levier frein 15 AP8213582 Vis calotte 26 AP8213587 Couvercle pompe 17 AP8213583 Vis couvercle pompe 28 AP8113414 Hublot pompe frein 19 AP8127305 Bouton stop 210 665869 Tube frein AV 111 265451 Vis tuyau huile M10x18 112 127927 Joint 213 AP8118569 Couvercle déviateur feux D 114 AP8213585 Ecrou 115 852239 Dévio gche+câbl. 116 852240 Dévio dte+câbl. 117 666665 Poignée gc. 118 AP8218214 Tuyau gaz sans manette 119 894114 Câble gaz 120 AP8118568 Levier frein arrière 121 AP8218570 Levier gche poli 122 AP8700760 Vis 123 177072 Res. rap. levier frein 124 AP8214206 Câble frein arrière 125 AP8118490 Ecrou 126 AP8258245 Chape lat. tête g 127 AP8150413 Vis taraud 3,9x14 128 AP8213588 Kit révision pompe 1




13/09/2011 Page 23 / 51


Description CommandesRévision 1


29 666666 Poignée dr. 1




13/09/2011 Page 24 / 51


Description RéservoirRévision 1


1 AP8201757 Bouchon essence 12 AP8101944 Raccord à deux voies 13 AP8224705 Sonde niveau essence 14 AP8144187 Caoutchouc collecte essence 15 254485 Plaquette elastique M6 16 AP8120952 Tuyau essence 5,5x10 27 AP8220263 Tuyau reniflard radiateur 4x8 18 860176 Robinet essence 19 AP8102377 Collier D9,1* 210 AP8120179 Collier D8 211 894125 Réservoir essence 112 AP8121795 Douille en "T" * 113 AP8152279 Vis bride M6x20 114 AP8101573 Collier D16-24x8* 115 AP8258692 Bac essence 116 AP8104071 Raccord complet 117 AP8258693 Support 118 AP8201808 Guide-câble D8 319 AP8152280 Vis bride M6x25 120 AP8234211 Etrier support robinet 121 624522 Filtre à dépress. 1




13/09/2011 Page 25 / 51


Description Corps filtreRévision 1


1 AP8202249 Filtre air 12 894605 Caisse filtre complète 13 AP8121795 Douille en "T" * 14 AP8220616 Joint 15 AP8120952 Tuyau essence 5,5x10 16 AP8102378 Collier D11,3 17 AP8101595 Collier D10,1* 18 894606 Bouchon calibré 19 894112 Manchon carb.-cais.filtre 110 254485 Plaquette elastique M6 111 AP8201808 Guide-câble D8 112 AP8201799 Collier Durite 113 AP8104502 Collier serr. Tube d.47 114 AP8121032 Douille 1




13/09/2011 Page 26 / 51


Description Air secondaireRévision 1


1 843567 Carter de volant sas 12 832972 Filtre sas 13 82758R Membrane 14 832973 Joint 15 832971 Couvercle sas 16 478533 Vis taraud 37 833722 Vis bride M6x14 28 CM001904 Collier serr. Tube 19 CM001905 Collier serr. Tube 210 843525 Tuyau d'aspiration sas 111 833472 Manchon sas 112 843525 Tuyau d'aspiration sas 113 832059 Joint 1




13/09/2011 Page 27 / 51


Description Carburateur IRévision 1


1 CM158001 Carburateur keihin 12 848680 Manchon dépurateur 13 709532 Collier serr. Tube 14 845737 Raccord 15 CM027909 Tuyau I.700 16 018639 Vis M6x20 27 847778 Collier 18 257134 Cable tie 19 871314 Résistance 110 709532 Collier serr. Tube 111 CM002904 Collier serr. Tube 112 CM002901 Collier serr. Tube 113 852149 Solénoïde 114 641290 Bride 115 830061 Vis bride M5x16 116 843213 Douille en "T" 217 487665 Tampon 118 006078 Rondelle plate 119 012112 Ecrou 120 639632 Support instruments 121 145298 Cable tie 2




13/09/2011 Page 28 / 51


Description Carburateur IIRévision 1


1 876821 Couvercle soupape gaz 12 876819 Ressort soupape gaz 13 876820 Rondelle 14 CM140212 Pointeau conique 15 CM160802 Membrane 16 828844 Capuchon 17 CM142914 Starter 18 CM160102 Vis rég.mini complète 19 876826 Dispos.starter 110 CM142101 Jet maximum 72 111 CM147102 Pointeau régl. 112 CM160301 Cuve 113 876822 Flotteur 114 876824 Kit bac 115 CM142302 Gicleur minimum 116 876823 Kit pompe d'accélération 117 876825 Vis de réglage 118 CM160201 Tuyau 119 828825 Mischrohr 1




13/09/2011 Page 29 / 51


Description Pot d'échappementRévision 1


1 878564 Pot d'échappement 12 AP8152293 Vis bride 23 AP8150376 Rondelle 8,5x15x0,8 24 AP8150376 Rondelle 8,5x15x0,8 25 834187 Rondelle élastique 16x8,2x2,2 26 833494 Ecrou spéciale 27 860567 Protection pot d'échappement 38 842908 Vite M5x10 39 841821 Rondelle 6,6x18x1,6 310 841782 Passe-câble 311 AP8150567 Tampon 212 435028 Vis M8x110 1




13/09/2011 Page 30 / 51


Description Roue Av. F.D.Révision 1


1 665869 Tube frein AV 12 265451 Vis tuyau huile M10x18 13 127927 Joint 24 665914 Pince frein AV 15 AP8213589 Purge air 16 647171 Plaquettes-paire 17 AP8213575 Capuchon reniflard 18 AP8213591 Goujon+ressort pince 19 AP8152289 Vis bride 210 AP8150376 Rondelle 8,5x15x0,8 211 AP8213592 Couvercle pince frein 112 AP8213579 Kit révision pince 113 AP8202304 Renvoi compteur km 114 AP8214208 Câble compteur km 115 AP8225123 Roulement 216 890159 Axe de roue AV 117 AP8209156 Pneu avant 80/80-16 118 AP8201546 Soupape tubeless 119 AP8213381 Disque frein avant 120 AP8208934 Roue AV nue 121 AP8150044 Vis M6x20 522 AP8225306 Entretoise interne roue 123 600737 Cale pince 124 AP8225379 Rondelle 1




13/09/2011 Page 31 / 51


Description Roue posterieure - F.T.Révision 1


1 828862 Ecrou carré 12 828863 Vis bride 13 AP8201546 Soupape tubeless 14 AP8221120 Axe fix. câble frein 15 AP8221329 Écrou DAX brid. M16x1,25 16 AP8209157 Pneu arrière .90/80-16 17 AP8208933 Roue arrière nue 18 AP8133987 Réglage levier frein arrière 19 273419 Bague d'étanchéité 110 270310 Registro freno posteriore 111 AP8120905 Tuyau essence 8x13 112 833428 Levier de frein AR 113 647384 Ressort rappel mâchoires 214 647383 Plaquette 215 56293R Couple mâchoires frein 116 274245 Essieux lever fr. 1




13/09/2011 Page 32 / 51


Description Feux avantRévision 1


1 AP8224010 Phare avant 12 AP8150415 Vis 13 AP8221198 Ressort réglage phare 14 AP8224041 Porte-ampoule complet 15 AP8258043 Bague chromée 16 AP8150444 Vis taraud pour plast. Inox 47 219528 Lampe (ou Ampoule) S2 35/35w 12v 18 AP8224698 Clignotant AV droite 19 AP8224699 Clignotant avant gauche 110 852439 Vitre clignotant dte 111 852440 Vitre clignotant gche 112 GU93450126 Lampe orange 213 AP8221017 Entretoise * 214 AP8152306 Ecrou autobloqu. m5 2




13/09/2011 Page 33 / 51


Description Feux arriereRévision 1


1 854984 Feu arrière 12 AP8150413 Vis taraud 3,9x14 33 852439 Vitre clignotant dte 14 852440 Vitre clignotant gche 15 AP8150501 Rondelle 36 GU93450126 Lampe orange 27 890139 Clignot.arrière droit-gauche 18 890138 Feu arrière 1




13/09/2011 Page 34 / 51


Description Circuit electriqueRévision 1


1 AP8224038 Klaxon 12 893885 Câblage principal 13 AP8152278 Vis bride M6x16 34 AP8152299 Ecrou autobloqu. M6 35 641788 Régulateur de tension (LANGFANG KOKUSAN) 16 AP8152279 Vis bride M6x20 17 080341 Cable HT 18 CM079401 Gaine câblage HT 19 639498 Pipe bougie blindée 110 AP8224026 Relais démarrage 111 AP8220546 Caoutchouc support relais 112 584810 Batterie 12V-9Ah 113 893977 Plaque supp.bobine 114 AP8152277 Vis bride M6x12 215 254485 Plaquette elastique M6 216 AP8152501 Vis M3x20 417 AP8152502 Ecrou m3 418 012554 Rondelle 3.2x5.7x0.9 419 641735 Centrale 120 AP8120754 Caoutchouc p-fusibles 221 AP8220342 Caoutchouc p-fusibles 122 CM225707 Fusible 7,5A 223 CM225710 Fusible 10A 224 CM225715 Fusible 15A 225 582619 Résistance 126 071671 Capuchon isolant 127 AP8124235 Clignotement 128 58120R Bobine HT 1




13/09/2011 Page 35 / 51


Description Circuit electriqueRévision 1


29 AP8224462 Relais 12V/30A 1




13/09/2011 Page 36 / 51


Description Décalco - Kit serrureRévision 1


1 AP8104602 Serrure coffre 12 AP8104600 Serrure porte-objets 13 AP8104601 Serrure selle 14 AP8104599 Bloc démarreur-bloc 15 85180R Kit serrure 16 AP8150137 Vis 17 AP8152140 Vis à arrachement M6x17 18 AP8220386 Joint bloc démarr. 19 AP8221312 Rondelle évent. 110 AP8152194 Ecrou bas M19x1* 111 AP8104598 Clé "Scarabeo" sans transpo. 112 AP8225370 Ecrou M26x1 113 AP8225377 Vis 3,9x13 514 AP8202301 Corps serrure 115 AP8225376 Excentrique 116 AP8234208 Support 217 AP8221338 Levier cpl. 118 AP8221337 Ressort 119 AP8202300 Kit accrochage 120 AP8202299 Kit serrure selle 121 854095 Livret d’util.et entret. 1




13/09/2011 Page 37 / 51

Groupe MOTEURCode 29.20

Description MesinRévision 1


1 CM1534045 Moteur complet 12 286214 Levier démarrage 13 497556 Kit guarnizioni completo 14 497555 KIT guarnizioni revisione gruppo termico 1




13/09/2011 Page 38 / 51


Description Rumah mesinRévision 1


1 8733355 Carter moteur 12 434735 Roulement 20x47x14 13 82671R Roulement 14 266625 Entretoise 15 267823 Silent block attacco ammortizzatore 16 272921 Perno fulcro ganasce 17 239388 Bondon Ø6,5xØ9,5x15 28 431860 Douille Ø8xØ12x8 19 969028 Bague d'étanchéité 17x28x07 110 842161 Vis sans tête 411 483785 Pivot fix. ressort 112 486081 Silent block 213 478895 Vis bride 1014 969625 Huile cloison 115 484123 Vis bride 216 832130 Astina livello olio completa 117 827085 Bague d'étanchéité 14,43x9,19x2,62 118 269755 Vis M8x12 119 000397 Joint 120 006647 Bague seeger 121 478498 Bague d'étanchéité 1




13/09/2011 Page 39 / 51


Description Roda gigi start injak/motor starterRévision 1


1 96921R Démarreur 12 018639 Vis M6x20 23 969347 Cable 14 145298 Cable tie 25 018644 Vis 16 016404 Rondelle plate 4,2x7,6x0,9 17 96922R Gruppo di rinvio completo 18 831458 Arbre demarrage 19 483537 Pignon m/m 110 288673 Molletta elastica 111 289495 Molla richiamo leva avviamento 112 433987 Rondelle 16,3x23,8 113 006416 Bague seeger 114 286214 Levier démarrage 115 414837 Vis bride M6x25 116 435251 Joint 117 286217 Protection 1




13/09/2011 Page 40 / 51


Description Poros penggerakRévision 1


1 969428 Arbre moteur cpl. 12 96925R Roulement 13 82671R Roulement 1




13/09/2011 Page 41 / 51


Description Silinder - PistonRévision 1


1 873467 Cylindre av.piston cpl. 12 8734660001 Piston cpl. Cat.1 12 8734660002 Piston cpl. Cat.2 12 8734660003 Piston cpl. Cat.3 12 9696045004 Piston cpl. Cat.4 13 969214 Axe 14 969213 Anello elastico ritegno spinotto 25 969217 Segm.racleur d'huile 16 969216 Segment 17 969215 Segment 18 969230 Joint base cylindre 0,5 19 239388 Bondon Ø6,5xØ9,5x15 2




13/09/2011 Page 42 / 51


Description Kepala silinder - katupRévision 1


1 845423 Tête cylindre cpl. 12 845776 Joint 13 016060 Vis sans tête 24 872305 Soupape d’admission 25 843307 Rondelle 46 845951 Ressort 47 871889 Rondelle 48 843338 Demi-clavette soupape 89 872272 Soupape d’échappement 210 845663 Joint tête cylindre 0,25 mm 110 846014 Joint tête cylindre 0,35 mm 111 319242 Vis 212 969224 Ecrou 413 239388 Bondon Ø6,5xØ9,5x15 214 82622R Thermistor 115 842360 Bouchon M6x10 1




13/09/2011 Page 43 / 51


Description Penutup kepalaRévision 1


1 848990 Couvre-culasse complet 12 849012 Joint 13 430264 Vis taraud 34 872635 Vis spéciale 45 830249 Tampon 46 845339 Joint 17 848993 Tuyau reniflard radiateur 18 CM001904 Collier serr. Tube 19 846992 Cache refroidis. 110 846993 Cache refroidis. 111 259577 Vis 212 270793 Vite TBCIC 3,8x16 113 828662 Vis M5x22 114 969339 Vis à tête ronde 115 846991 Joint 116 641387 Bougie 1




13/09/2011 Page 44 / 51


Description Kontrol katupRévision 1


1 842200 Bilanciere lato aspirazione 12 842201 Bilanciere lato scarico 13 CM144319 Calibrated tablet 2,50 43 CM144320 Calibrated tablet 2,55 43 CM144321 Calibrated tablet 2,60 43 CM144322 Calibrated tablet 2,65 43 CM144323 Calibrated tablet 2,70 43 CM144324 Calibrated tablet 2,75 43 CM144325 Calibrated tablet 2,80 43 CM144326 Calibrated tablet 2,85 43 CM144327 Calibrated tablet 2,90 43 CM144328 Calibrated tablet 2,95 43 CM144329 Calibrated tablet 3,00 43 CM144330 Calibrated tablet 3,05 43 CM144331 Calibrated tablet 3,10 43 CM144332 Calibrated tablet 3,15 43 CM144333 Calibrated tablet 3,2 44 497616 Kit pastiglie calibrate valvole 15 015585 Vis taraud M5x12 26 004021 Rondelle 17 845426 Arbre à cames 18 96926R Roulement 12x32x10 19 006632 Anneau élastique 110 434943 Couronne distribution 111 842166 Entretoise 112 434541 Vis bride M6x16 113 436695 Ressort à godet Ø6,4xØ20x2 114 842174 Culbuteur axe 2




13/09/2011 Page 45 / 51


Description Rakitan magneto CdiRévision 1


1 82798R Volant magnétique compl. 12 638953 Rotor 13 833632 Stator 14 873979 Vis M5x14 25 000267 Clavette 16 015856 Vis M5x21 27 289005 Ecrou bridé 18 830286 Ventilateur 19 484123 Vis bride 310 288548 Bouchon filtre à huile 111 285536 Joint torique 31,47x1,78 112 431242 Filtre à huile 113 288474 Joint torique 20,35x1,78 1




13/09/2011 Page 46 / 51


Description TransmisiRévision 1


1 435363 Roulement 12 478197 Bague compensateur 13 483638 Collier 14 8334985 Couvercle réducteur 15 434735 Roulement 20x47x14 16 006647 Bague seeger 17 478498 Bague d'étanchéité 18 480066 Bague d'étanchéité 19 487211 Vis bride M8x45 510 480953 Anneau élastique 111 239388 Bondon Ø6,5xØ9,5x15 212 8282385 Arbre trnsmission Z=55 113 288639 Rondella rasamento 214 830634 Event 115 269755 Vis M8x12 116 000397 Joint 117 8283305 Axe roue AR cpl. Z=56 118 8282335 Arbre poulie mené Z=13 119 AP8221329 Écrou DAX brid. M16x1,25 1




13/09/2011 Page 47 / 51


Description KoplingRévision 1


1 82655R Roulement à billes 12 006624 Bague 13 289952 Cage à rouleaux 14 482766 Pivot 35 827893 Puleggia secondaria mobile completa 16 289950 Bague d'étanchéité 27 478028 Ressort variateur 18 4795526 Puleggia secondaria fissa completa 19 483443 Scodellino lato puleggia 110 487935 Scodellino lato frizione 111 CM1002025 Gr.embrayage 112 289955 Bague 113 289840 Joint 214 CM100107 Puleggia secondaria completa 115 289933 Cloche embrayage 116 289519 Ecrou bridé M10x1,25 1




13/09/2011 Page 48 / 51


Description pompa oliRévision 1


1 969319 Pompe à huile complète 12 433477 Vis bride 23 436751 Joint carter-pompe huil 14 434947 Joint torique 12,42x1 15 287913 Engrenage pompe huile 16 436695 Ressort à godet Ø6,4xØ20x2 17 833722 Vis bride M6x14 18 434447 Chaîne pompe huile 19 844871 Coupe huile moteur 110 414837 Vis bride M6x25 611 487824 Fascetta di ritegno 112 969132 Joint carter huile 113 844721 Tige niveau huile compl. 114 479986 Joint torique 115 4783245 Couvercle 116 434345 Tampon chaîne pompe huile 117 2879633 Bague d'étanchéité 118 844888 Bague d'étanchéité 119 484123 Vis bride 520 833495 Pignon commande pompe huile 121 430535 Rondelle 122 969747 Pignon chaine distr.comp. 123 969877 Patin 124 96933R Chaîne de distribution 125 828561 Tge tendeur de chaîne 126 031089 Vis M6x18 127 478247 Entretoise 128 82650R Tendicatena completo 1




13/09/2011 Page 49 / 51


Description pompa oliRévision 1


29 833722 Vis bride M6x14 130 847928 Joint 1




13/09/2011 Page 50 / 51


Description VariatorRévision 1


1 289931 Patin 32 480227 Contraste rouleaux 13 479561 Demi poulie motrice 14 480230 Entretoise 15 479866 Boccolo dentato 16 82712R Courroie trapézoïdale 17 845611 Ventilateur 18 CM110304 Demi-poulie motrice 19 289519 Ecrou bridé M10x1,25 110 265300 Rondelle 111 CM1102035 Masse centrifuge-série 112 CM100601 Entretoise 1




13/09/2011 Page 51 / 51


Description Penutup variatorRévision 1


1 435295 Vis 32 289731 Vis bride M6x30 113 AP8570078 Collier 14 969804 Couvercle refroidis 15 239388 Bondon Ø6,5xØ9,5x15 26 82521R Roulement 17 8722275 Couvercle variateur 18 435251 Joint 19 AP8267447 Plaque Aprilia 110 969899 Manchon 111 257134 Cable tie 112 969921 Filtre 1


Documents

CATALOGUE DE PIÈCES DE RECHANGE - scootetmoto.com fileLe présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher une