3

Madame, Monsieur,

C’est avec plaisir que je vous accueille sur cette 12ème édition du salon MAROCOTEL by Equip’Hôtel Paris.

Je ne peux que remercier les exposants qui, une fois encore, nous font confiance et ont choisi d’être à nos côtés en dépit d’un climat économique mondial marqué d’incertitudes.

Depuis son lancement en 1988 et à travers ses 24 ans d’existence, MAROCOTEL a toujours eu pour ambition d’accompagner le secteur de l’industrie touristique. Ce salon professionnel est devenu une véritable référence pour l’ensemble des acteurs des métiers de l’hôtellerie, du tourisme, de la restauration, des métiers de bouche, du bien être et des loisirs.

Cette 12ème édition de MAROCOTEL by Equip’Hôtel Paris témoigne de la politique ambitieuse et volontariste de Reed Exhibitions Morocco d’accompagner les orientations gouvernementales (Vision 2020) et la volonté de notre Royaume de faire de l’industrie touristique un des fleurons de notre économie nationale et de sa croissance.

La dimension internationale réelle qu’on a souhaité conférer à cet événement en associant les deux marques MAROCOTEL et Equip’Hôtel Paris, ne vise qu’à être, par son professionnalisme et ses innovations, un accélérateur et un facilitateur pour servir les intérêts de nos chers exposants et de répondre aux attentes de leurs visiteurs dans l’ensemble des métiers qui seront présents et/ou représentés.

L’égide du Ministère du Tourisme, le soutien des fédérations professionnelles, l’accompagnement de nos partenaires médias et informations et la mobilisation des collaborateurs de Reed Exhibitions méritent mes chaleureux remerciements.

Je vous souhaite un excellent salon, que vous soyez exposants ou visiteurs.

Adil KARIMDirecteur du Salon

Reed Exhibitions Morocco

ÉDITORIAL

4 5

ÉDITORIAL

Equip’Hôtel Paris, rendez-vous international des professionnels de l’hôtellerie et de la restauration, depuis maintenant plus de 50 éditions, a toujours été très proche du Maroc : 1er pays représenté en termes de visiteurs, le Maroc représente de nombreux débouchés pour les sociétés internationales. L’activité hôtelière et touristique soutenue en fait une destination privilégiée en termes d’export.

C’est pourquoi nous sommes ravis de ce nouveau partenariat avec Marocotel, fortement reconnu comme un salon référence au Maroc pour toute l’activité restauration et hôtellerie. Marocotel partage les mêmes valeurs qu’Equip’Hôtel Paris en étant un grand rendez-vous professionnel couvrant l’ensemble des secteurs d’activité nécessaires au bon fonctionnement des établissements de ses visiteurs.

Je suis persuadée que l’alliance de nos compétences, et la force internationale d’Equip’Hôtel Paris donnera toute sa dimension à Marocotel.

Très bon salon 2012 !

Corinne MENEGAUX Directrice de la Division Hôtellerie

Reed Expositions France

Éditorial 1-2

Plan du salon 4-5

Remerciement aux partenaires 6

Comité d’organisation 7

Progamme des concours culinaires 8

Progamme Studio des Chefs 8

Progamme Studio Archi 9

Index alphabétique 10

Exposants 13

Additif Exposants 174

SOMMAIRE

6 7

plan général d’exposition

8 9

REMERCIEMENTS AUX PARTENAIRES

PartenaireOfficiel

PartenairesSénior

PartenairesMédia et

Informations

PartenairesInstitutionnels

Bienvenue à la 12ème édition de Marocotel By Equip’Hôtel Paris 2012, le Salon International de l’Equipement Professionnel pour l’Hôtellerie, la Restauration, Les Métier de bouche, le Bien-Etre et les Loisirs.

Nos remerciements vont à :

Ministère du Tourisme

COMITE D’ORGANISATION

Adil KARIMDirecteur du SalonDirecteur du Développement

Hadia IZZIDirectrice de Projets

Abdellatif BENBIGA Responsable Commercial

Sanaa IGUERWANEResponsable Marketing et Communication

Zineb MESRAR Marketing et Communication

Laila EL OUARIARHNI Chargée de mission

Zakaria MOATAMID Administration des Ventes

Corinne MenegauxDirecteur Division Hôtellerie – Restauration

Yumna CHABROLDirectrice Adjointe - Division Hôtellerie Restauration

Jenny BACHELOT Directrice de clientèle

Aude LEPERREResponsable Marketing & Communication

Cédric BERNARDResponsable Commercial

Maha OUARDANEAssistante Commerciale

10 11

PROGRAMME DES CONCOURS CULINAIRES

Mercredi 7 mars De 10h à midi : Championnat du Maroc du sucre tiré

Jeudi 8 marsDe 10h à midi : Concours Chocolat De 10h à midi : Concours Pâtisserie

Vendredi 9 marsDe 10h à midi : Concours Traiteur

Samedi 10 marsDe 10h à midi : Cérémonie de remise des prix aux lauréats.

Jeudi 8 mars

De 15h à 16h : Démonstration de Flora MIKULA

De 16h à 17h : Démonstration de Meryem CHERKAOUI

De 17h à 18h : Démonstration de Jacques POURCEL

Vendredi 9 mars

De 15h30 à 16h30 : Démonstration Lahoussine BELMOUFID

De 16h30 à 17h30 : Démonstration Kevin CHABANEIX

De 17h30 à 18h30 : Démonstration Marc BOLALIN

PROGRAMME STUDIO DES CHEFS

PROGRAMME STUDIO ARCHI

Jeudi 8 marsDe 10h30 à 11h15 : Intervention de Bernard BOUTBOUL.

Le marché de la consommation alimentaire hors domicile en France en 2012 très porteur mais en pleine mutation.

De 11h15 à midi : Intervention de Jean Philippe NUEL.

Les grandes tendances de l’hôtellerie internationale de luxe en matière d’aménagement.

De 14h à 14h45 : Intervention de Sylvie AMAR.

Les tendances en restauration et arts de la table.

De 14h45 à 15h30 : Intervention de Francesca AVOSSA.

La direction artistique: un conseil global sur le projet de la conception/création à la promotion d’un nouveau lieu dédié à l’accueil et à l’hospitalité.Le conseil sur les tendances de l’aménagement pour l’habitat et le contract.

De 15h30 à 16h15 : Table ronde animée par Sébastien d’Evry.

Vendredi 9 marsIntervention de Soumiya JALAL MIKOU.

Spécificités Culturelles et Hôtellerie.

12 13

Raison Sociale Allée N° D’ilôt N° de stand Page

ACBILUMINACION B 15 5 14ACOVIT MAROC G 57 2 14AFICOM AMENITIES – MAROC C 28 1 15AHSEN SARL E 46 1 15AISTEC SOLUTIONS ACOUSTIQUES, S.L G 61 6 20AKMS TECH E 40 1 20ALDIS H 67 1 22ANTALYA E 40 3 176ARCADE EQUIPEMENT C 26 1 23ATELIER M D 36 1 23ATLANTIC FOODS H 67 2 24AWANY TRADE SARL B 16 3 24BALZATEX E 45 2 26BAUSCHER HEPP FRANCE B 13 5 26BELLA FORME GROUP C 29 3 27BIOCHOP E 39 3 172BONNET A 11 1 27BROSSIER SADERNE & QARMAZI CONCEPT H 66 9 30BWT PERMO MAROC E 39 4 30CAFE TERSSO A 6 1 32CARACTERES MEDIA GROUP 32CASH SYSTEMES INDUSTRIE AFRIQUE B 18 5 34CENTRE INTERNATIONAL DE CONSULTATIONS EN SERVICE ET COMMERCE G 61 5 178CHRISTEYNS MAROC G 63 5 34CITA TRADING / BRIOR INDUSTRIES A 8 2 35CO.PRO. S.PA COOLING PRODUCTION D 38 1 35COIN DECO C 25 2 120COULEURS COM C 3 4 36CRÊPES DE France C 22 3 176CRESTRON B 18 1 36DESHOULIERES H 66 6 38DESIGN CARPET A 2 4 38DETERVIC - INSTAQUIM B 18 4 40DISCOPHONE C 28 2 40DISTRILOG B 19 3 42DIVERSEY MAROC F 53 2 42DREAM ICE & CONCEPT E 45 1 43EASYLOG SARL B 13 3 43EASYTEX SUBRENAT B 15 3 46EQUIPEMENT NOVATEUR DU MAROC « ENOMAROC » F 47 2 46EUROCAVE SA H 66 1 47EUROCHEF MAROC B 13 4 47EUROSOURCING A 9 2 48FABBRI D 34 1 48FAMASSER HOSPITALITY G 62 1 50FAST PAK ‘’ARTS DE LA TABLE’’ G 63 6 50FEDERATION DES ENTREPRISES D’ARTISANAT « FEA » E 40 2 51FIRST EPONGE D 36 1 51FIRST THERM G 63 2 54FNIH H 75 3 54FOODS & GOODS G 60 1 56FTE – ELECTRONIC WAREHOUSE DISTRIBUTEUR EXCLUSIF G 58 2 56G5 CELLUTEC MAROC A 2 1 58GALAXIE EQUIPEMENT F 53 3 60GAMKO B 14 2 60GARDEN SEA’S B 19 4 177GOLF EQUIPEMENTS E 41 1 64GROUPE DEYA H 66 5 64GUIDE CHR/ VISION CRM I 74 1 65

INDEX ALPHABETIQUE

Raison Sociale Allée N° D’ilôt N° de stand Page

HOME DIMENSIONS SARL G 57 1 65HOMY PRO F 50 1 66HORECOLINE D 33 1 66HOTEL PROJECTS BCN-CONTRATAS GIMENO 2006, S.L B 15 6 68HOTELLERIE & VOYAGE B 3 2 68HOTELLERIE NEWS H 75 3 70HOTIX MAROC B 13 2 70ID PRESTIGE I 65 2 72IDYLLE PRODUCTION H 66 8 72IFA SL B 15 4 74INIDEV INVEST E 46 4 74INOXIBAR, SL B 14 5 75INTERFACE TECHNOLOGIES A 1 6 75INTERNATIONNAL DEALER F 52 1 78ISOTEC MAROC D 35 1 78ITQANE F 51 1 80JAMES H 66 3 80JUNG FRANCE SARL B 15 1 82KARA DISTRIBUTION A 8 1 82KILIMANJARO ENVIRONNEMENT A 2 5 84KOMPASS (EDICOM SA) I 68 2 84KRAFT FOODS MAROC D 37 2 86KREON B 18 1 86KSD - CSD B 14 3 88LA MAISON DE BLANC G 59 1 175LA MAISON DU FOIE GRAS A 4 1 88LA MAROCAINE DE RADIO ET DE BROADCAST I 74 2 90LA VIE SPORTIVE A 1 4 90LAAGRIMA B 19 2 92LAYALITS PROFESSIONNEL E 43 2 151LE COMPTOIR DES CHAISES B 19 1 92LES CAFES DUBOIS D 34 1 94LIEBHERR EFM C 29 2 94LOCATEL France H 66 4 95LUSOTUFO A 2 4 95MAGAZINE DES DECIDEURS DU MAROC I 74 1 98MARESCA HOTELS INTERNATIONAL EQUIPMENT F 54 1 98MASSORMAROC F 47 1 100MCDF C 27 1 100MEA FOOD SERVICE D 37 1 101MECAFE F/G 52/58 3\1 101MEDATA S.A.R.L F 54 2 104MEDFLEX G 58 3 104MENAGE HEUREUX D 33 1 108MERCURE INDUSTRIE F 49 1 108METIERS DE BOUCHE EQUIPEMENT A 10 1 109MIELE PROFESSIONAL B 14 1 109MILVIO SARL IMPORTATION & DISTRIBUTION E 39 1 112MR.CLIM E 46 2 112NETVIEW – SAGE CERTIFIED PARTNER MGE G 63 3 114NEW POS G 63 1 114OCEDIS MAROC A 1 7 116OFPPT G 63 4 116P.I.F SARL D 36 1 150P.S FITNESS E 45 3 118PACCARD ET CIE E 45 1 118PAULINE H G 61 4 119PLAK INTERNATIONAL C 24 1 119PLURIEL INFORMATIQUE C 30 2 58

INDEX ALPHABETIQUE

14 15

Raison Sociale Allée N° D’ilôt N° de stand Page

POLYVAISSELLE EQUIPEMENTS H 65 1 120POLYVENT LAMEL MAROC H 68 1 121PROLIGHT D 36 1 121PROMARK C/D 30/31 3\1 122PROMICOM A 1 3 122PSV MAROC D 38 3 124QUADRIGA NORTH AFRICA C 28 3 124QUI EST PAUL? / ROTODESIGN C 22 1 126RESAGRO A 3 1 126RESTOFAIR MAROC B 16 2 128RESTOQUIP B 17 1 128RESTOTEL C 26 1 178RHAMNABIO_ SODIPOL E 39 2 130RIPERLAMP B 15 5 130ROSARI IT SERVICES C 30 2 132ROTIN AMEUBLEMENT F 52 2 132ROTOMOULAGE DU SUD (R.M.S) C 29 1 136SACOM D 32 1 136SAFETEX GROUP G 61 3 137SAFYEJ INDUSTRIES S.A.R.L B 13 1 140SAMSUNG ELECTRONICS MOROCCO C 30 1 140SARL CARRE DE PRESTIGE A 2 3 142SB EQUIPEMENT E 46 3 142SCANDIMAR A 4 1 144SCOREX B 16 1 144SEV BRAHIM B 18 2 146SIA GUEST - INTERNATIONAL HOSPITALITY B 3 3 177SILVESTRI MEDIA D 38 2 146SIMMONS E 42 1 148SIWAY A 1 6 148SMAC C 25 1 150SOCHEAL REVE BLEU G 59 1 175SOCIETE ALMIA REFRIGERATION A 2 2 22SOCIETE POUR LE DEVELOPPEMENT DU GOLF AU MAROC (SDGM) C BOX 1 BOX 2 151SOLOC H 69 1 154SURPLASTIK SL G 61 2 154TALAYA - AMBRONA SL B 18 3 155TECHNIC INOX C 24 2 155TEKNI-LED H 66 2 156TEXTIS F 53 1 156THERAPEDIC E 43 1 157THERMOPLAST GROUP A 9 1 157TOPCLASS LAVAZZA G 60 2 162TOPGRAD EQUIPEMENT G 62 2 162TRENDY STYLE H 70 1 163UBIFRANCE H 66 7 163UMAREQ E 44 1 166VAUCONSANT G 61 1 166VEGA SYSTEMS - MAROC A 1 2 168VENDING PRO F 48 1 168VENDISER SL A 1 5 170VIANEN KITCHEN VENTILATION B 14 4 170VILLEROY & BOCH HÔTEL & RESTAURANT B 15 2 171VISIOSAT - OGE G 58 4 171WELLNESS EXPERT A 1 1 172

INDEX ALPHABETIQUE

EXPOSANTS

16 17

ACBILUMINACIONAllée B

Ilot : 15Stand : 9

Aujourd’hui, forte de ses onze collaborateurs, la société Acovit Maroc offre une large palette de produits pour le monde de l’hôtellerie, la restauration et les points de vente. Avec ses agences à Tanger, Rabat et Marrakech, Acovit apporte un vrai service de proximité à ses clients. C’est ainsi que ses logiciels, ACOTEL, ACORESTO ET ACOMAG ont été installé chez de nombreux partenaires aussi bien, sur Casablanca que dans tout le royaume. Depuis plusieurs années, Acovit Maroc a fait le choix d’importer directement les caisses et les périphériques qu’elle distribue afin de pouvoir garantir la fourniture et le suivi d’une gamme de matériels professionnels dédiés.

ACBiluminacion du groupe Daviu est une entreprise avec une large expérience dans le domaine du contract, ACB exporte ses produits a plus de 30 pays. ACB est spécialisée dans le luminaire moderne.

Marques : ACORESTO,, ACOTEL, ACOMAG

Produits :LOGICIEL DE GESTION POUR RESTAURANT, POINT DE VENTE, ET HÔTEL ACORESTO, ACOPOCKET, ACOTEL, ACOMAG, ACONéGOCE.

Marques : ACB

Produits : LAMPE A POSER, LAMPADAIRE, APPLIQUE, PLAFONNIER, LUSTRE, CHANDELIER..ETC.

ACOvIt MArOCAllée GIlot : 57

Stand : 2

Camino e valencia104 46190 Ribarroja Del Turia,Valencia ESPAGNETél. : +34 96 27 79 02 1GSM : +34 62 63 29 66 0Fax : +34 96 16 53 37 0export@acbiluminacion.comwww.acbiluminacion.comContact : CHAREF El HabibArea Manager

Rue Bachir Laalej, résidence Nadia, Appt. 2, Bat. B, Maarif, CasablancaMAROCTél. : +212 5 22 98 43 20 GSM : +212 6 61 43 52 31Fax : +212 5 22 98 62 46 info@acovit.com www.acovit.comContact : Meriem BICHAResponsable commerciale

AFICOM AMENItIES-MArOCAllée C

Ilot : 28Stand : 1

AFICOM, entreprise familiale à dimension humaine, membre du Groupe GM présent sur le marché des produits d’accueil depuis 1973.Nous mettons notre savoir–faire « Made in France » au service des hôtels parmi lesquels de grands noms prestigieux.Créativité, Diversité, Qualité et Ecoute, sont nos mots d’ordre pour construire avec vous la gamme la plus adaptée à refléter l’image de votre établissement, que ce soit un hôtel-restaurant, un spa, des suites, un Riad, ou autre ; tout en contribuant au respect du développement durable.

Depuis 1987, AHSEN sarl est partenaire d’enseignes prestigieuses grâce à son professionnalisme dans l’équipement des collectivités et hôtels :Arts de la table – Banquet – Chariots – Mobilier extérieur – Batterie de cuisine – Buffet – Accessoires de chambres et de salles de bains Notre équipe à votre disposition pour vous accompagner dans toutes les phases de votre développement..

Marques : AFTER THE RAIN, BIENVENUE, GET FRESH,SAMPAR, ALGOTHERM, BLAISE MAUTIN, KEIJI, SLOOM, AMIMO, CARVEN, OCCEAN, LA SULTANE DE SABA, ANNE SEMONIN, CLARINS, OMNISENS, THIERRY MUGLER, AZZARO, DAMANA, PASCAL MORABITO, YVES ROCHER, SUNDARI, DAMANA ORGANIC, THEMAE, YES FOR LOV, N-KI, CHARLE AUREL, RELAIS & CHATEAUX, CHATAUX HOTEL ET COLLEC-TION, SCANDINAVIAN WHITE, GREEN SPIRIT, CASANERA, LIGNE THE VERT, EVIAN.

Produits : SAVON, SHAMPOING, GEL BAIN DOUCHE, LAIT CORPS, AC-CESSOIRES, ART DE TABLE, SALLE DE BAIN, CHAMBRE, DRESSING, RéCEPTION RESTAURANT, SPA, FITNESS, WELNESS.

Marques : WMF, CADDIE, ROLAND VLAEMYNCK, GEESA, INTER-METAL, ALFI, FRILICH, REVOL.

Produits : ARTS DE LA TABLE, PORCELAINE, VERRERIE, COUVERTS, MOBILIER DE BANQUET, CHARIOTS ET MATéRIEL ROULANT, MOBI-LIER EXTéRIEUR, ACCESSOIRES DE BUFFET, ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN, MATéRIEL DE CUISINE, PRODUITS D’ACCUEIL.

AHSEN SArLAllée E

Ilot : 46Stand : 1

36, Avenue AbtaL, N°2Agdal - Rabat MAROCTél. : +212 5 37 68 17 58 GSM : +212 6 61 32 10 32 Fax : +212 5 37 77 24 28 contact@aficom.fr www.aficom.fr Contact : M. Oussama AmarDirecteur Général

33, rue Bab Al Irfane20100 CasablancaMAROCTél. : +212 5 22 39 15 10GSM : +212 6 61 45 40 19Fax : +212 5 22 39 12 07info@ahsenmaroc.comwww.ahsenmaroc.comContact : Othmane FASSI FIHRIGérant

22 23

AIStEC SOLUtIONS ACOUStIQUES, S.L.

AKMS tECH

Allée GIlot : 61

Stand : 6

sa création il y a plus de sept ans, AKMS Tech a consolidé sa position de groupe par la création de ses trois filiales, ainsi que par l’innovation de sociétés parentes mais complémentaires : Clic Events, AKMS Retail et AKMS Dév.Leader sur le marché marocain dans le domaine des solutions de gestion et d’encaissement CHR, AKMS aspire à élargir continuellement son offre et ses services, et approfondir les relations africaines.

Entreprise de plus de 12 ans d’expérience spécialisée dans la conception et l’installation de solutions acoustiques pour tout types de locaux. Isolation et aménagement acoustiques, services de cabinet-conseil en ingénierie acoustique et services d’inspection et de contrôle. Solution personnalisée intégrale ou partielle, parfaitement adaptée à votre besoin.

Marques : POINTEX, IBM, AURES, TOP SYS, VISUAL STORE IBM, POS VISION, SAGEProduits : PRODUITS : CAISSE ENREGISTREUSE, POCKET PRISE DE COMMANDE, BORNE INTERACTIVE, BACK OFFICE : LOGICIEL DE GESTION, POS VISION DE SURVEILLANCE ATTACHE A LA CAISSE, LOGICIEL DE GESTION DE LA GRANDE DISTRIBUSION, LOGCIEL SAGE DE COMPTABILITE ET PAIE, LOGICIEL DE GESTION HOTELIERE.

Marques : AISPHON, LAMIAISTEC, WALL COVER

Produits : ABSORPTION ET ISOLATION ACOUSTIQUE : POUR PLAFONDS, SOLS, ET MURS. PANNEAUX ACOUSTIQUES, VISEURS ACOUSTIQUES, PORTES ACOUSTIQUES ET COUPE-FEU, éCRANS ET SILENCIEUX ACOUSTIQUES, PRODUITS D’ABSORPTION DU SON ET DéCORATIFS, ETC. ISOLATION DES BRUITS D’IMPACT : GOMME LAMINéE, APPUIS ANTIVIBRATOIRES POUR ISOLATION DES MACHINES, ETC.

Allée EIlot : 40

Stand : 1

Boulevard Moulay Slimane, Parc d’Activité Oukacha 1, Imm. B, 3ème étage,20250 CasablancaMAROCTél. : +212 5 22 34 29 21GSM : +212 6 62 02 65 45Fax : +212 5 22 66 08 24bureauetudes@aistec.comwww.aistec.comContact : Francisco RogriguezResponsable International

10 Rue Ibnou AyoubBd Zerktouni CasablancaMAROCTél. : +212 5 22 47 20 21GSM: +212 6 74 42 42 57Fax: +212 5 22 47 21 21 akmstech@menara.ma www.akmstech.maContact : MR MAJBER AnasDirecteur Général

24 25

ALDIS

SOCIEtE ALMIA rEFrIGErAtION

Allée HIlot : 67

Stand : 1

Almia Réfrigération est spécialisée dans la fabrication et l’installation de tout genre de meubles et présentoirs réfrigérés, chauds et neutres, standards et sur mesures pour hôtels, restaurants, fast-food, pâtisseries, boulangeries, glaciers, caféterias, boucheries, poissonneries, grandes surfaces.Almia Réfrigération est certifiée ISO 9001 version 2008 et dispose du marquage CE

ALDIS s’est dotée en dix huit ans, de tous les moyens et de l’expertise nécessaire, pour être un interlocuteur fiable, et d’un bon conseil à ses clients à travers tout le Maroc, dans leurs choix de mobilier pour hôtels, cafés, glaciers, restaurants, restaurants d’entreprises, collectivités, terrasses et bords de piscines.

Marques : ALMIAProduits : BUFFETS, SHOW COOKING, AGENCEMENTS, SELF SERVICE, ARMOIRES, COMPTOIRS RéFRIGéRéS, VITRINES, MODULES CHAUDS, éQUIPEMENTS HYPERMARCHéS, CHARIOTS ET MATéRIELS EN INOX.

Marques : PEDRALI, METALMOBIL, STEELMOBIL, GABER, ANTIGA, NA RDI, REDI, FABRIS LUIGINO, CO.RA.MA-BF GROUP, MARIOTTI.

Produits : CHAISES, FAUTEUILS, TABLES, BANQUETTES, COMPTOIRS, LUMINAIRES, TRANSATS, PARASOLS

Allée AIlot : 2

Stand : 2

31 rue de sebta CasablancaMAROCTél. : +212 5 22 47 63 40GSM : +212 6 61 44 84 11Fax : +212 5 22 47 63 39lachaisequidecore@gmail.com www.lachaisequidecore.comContact : M. MELLOUK YounesDirecteur Général

Zone industrielle Menzel Jemil7080 BizerteTél. : 21 67 24 40 75 8 21 67 24 40 78 4 GSM : 26 55 00 50Fax : 21 67 24 40 79 0almia-export@planet.tm www.almia-tm.comContact : Mme Wafae AKERIResponsable Service Export

ArCADE EQUIPEMENt

AtELIEr M

Allée CIlot : 26

Stand : 1

ARCADE EQUIPEMENT née en 1991 d’une volonté commune entre ses deux dirigeants : Mr Tahar EL KASRI et Mr Salah TLEMCANI pour accompagner les secteurs du tourisme et la restauration au Maroc qui sont des vecteurs essentiels dans le développement de notre pays et pour répondre aux besoins des professionnels.

ARCADE EQUIPEMENT s’est développée au cours de ces dernières années en harmonie avec le développement du tourisme au Maroc et a procédé à l’ouverture de deux show room à Casablanca et un autre à Marrakech

Atelier M est le spécialiste de la confection et de la pose des rideaux sur mesure.Nous proposons un savoir faire industriel en conformité avec les normes internationales ainsi qu’un excellent rapport qualité-prix. Nos techniciens se déplacent sur place pour la prise de mesure et l’installation de vos rideaux.Pour l’habillage de vos fenêtres, nous vous présentons une large gamme de produits : occultant, voilages, stores, plusieurs styles de finitions, divers système de tringlerie et d’accessoires.Confection de cache sommier et de dessus de lit pour l’hôtellerie et les collectivités.Une équipe professionnelle est toujours prête à vous accompagner dans l’aboutissement de vos projets.

Marques : AREVALO, FAGOR, EUROFOUR, ITALFORNI, SCAIOLA, INFRICO, GAM, KAMBLEX, SERAGAZ, MEDOC, SAMMIC, SAP, IDEA, JAC, VMI, BERTOS, GAGGIA, ZUMOVAL, DINCOPA, EVINOKS.

Produits : CUISSON, RéFRIGéRATION ET STOCKAGE, PRéPARATION ET MANUTENTION, TRAITEMENT DES DéCHETS, LAVAGE DE VAISSELLE, TRANSPORT DES REPAS, DISTRIBUTION LIBRE-SERVICE ET CAFéTéRIA.

Produits :RIDEAUX, OCCULTANT, TRINGLES, VOILAGES, STORES, CACHE SOMMIER, COUSSINS, EMBOUTS, EMBRASSES.

Allée DIlot : 36

Stand : 1

Siège Mohamed V 206,Bd Mohammed V20000 CasablancaMAROCTél. :+212 5 22 30 66 65 +212 5 22 31 30 25GSM : +212 6 61 28 26 18 Fax : +212 5 22 30 51 64arcade2@menara.mawww.arcadeequipement.comContact : Tahar EL KASRIAdministrateur

Bd chefchaouni, lot Zakia N°7Q.I Aîn sebaâ 20250 CasablancaMAROCTél. : +212 5 22 34 19 56Fax : +212 5 22 34 19 57touzani@atelier-m.maContact : Mme Najat TOUZANIAssistante de Direction

26 27

AtLANtIC FOODS

AWANY trADE SArL

Allée HIlot : 67

Stand : 2

La socité Awany trade est née en 1998 pour représenter en exclusivité des marques mondialement connues pour leurs larges gammes et la qualité de leurs produits. Aujourd’hui, elle est devenue un club réunissant toutes les grandes marques dans son domaine d’activité souhaitant

Atlantic Foods est une société leader au Maroc dans l’importation, la distribution et le marketing de produits alimentaires depuis 1986.

Marques : LACOR, IBILI, SILIKOMART, MARTELLATO, MODECOR, PRIMUS, SCARITECH ET BIENTÔT 3 AUTRES MARQUES VONT S’AJOUTER à CELLES-CI.

Produits : ARTICLES DE CUISINES PROFESSIONNELLES ET MéNAGèRES EN INOX, ALUMINIUM, TÔLE, SILICONE, PLASTIQUE. BACS à INGRéDIENTS. OUTILS à MAIN ET MOULES POUR LA PATISSERIE. PRODUITS DE DéCORATION ET IMPRESSION D’éTIQUETTES ALIMENTAIRES. PRéVISIONS POUR LE MOIS DE MARS 2012: BOITES à PIZZA DE DERNIèRE GéNéRATION, RUBANS D’EMBALLAGE ET GANTS DE TRAVAIL ET DE SERVICE.ACONéGOCE.

Marques : CACAO BARRY, ANDRESY, BONNE MAMAN, DE CECCO, BEGHIN SAY, SWEET’N LOW, PRINGLES, VILLARS, SENSEO, DUCROS, VAHINE, BANANIA, MAISON DU CAFE, CEBON, TULIP, MYDIBEL, PONTHIER, SEARA, PATY, FINDUSProduits Secs : CHOCOLAT, PRODUITS POUR VIENNOISERIE ET PATISSERIE, PATES, CONFITURES, MIEL, CAFE, EPICES, CONSERVES FRUITS ET LEGUMES, CHIPS.Produits surgelés : PUREE DE FRUITS, FRITES, VIANDE HACHEE, STEAK ET NUGGETS DE POULET, LEGUMES, POISSON PANE.

Allée BIlot : 16

Stand : 3

ZI Ouled Saleh Lot N°20 Secteur 17, Bouskoura,CasablancaMAROCTél. : +212 5 22 59 02 59/65GSM : +212 6 61 32 19 36Fax : +212 5 22 59 02 63jamalouzzine@hotmail.com www.atlanticfoods.maContact : Mr. Jamal OUZZINEDirecteur

46, Bd. ZerktouniCasablancaMAROCTél. : + 212 5 22 26 06 44GSM : + 212 6 61 31 27 85Fax : + 212 5 22 47 26 01awanytrade@hotmail.comContact : Mohamed SEFRAOUIGérant

28 29

BALZAtEX

BAUSCHEr HEPP FrANCE

Allée EIlot : 45

Stand : 2

Depuis plus de 100 ans, les manufactures Bauscher, Hepp et Schott Zwiesel fabriquent les meilleures porcelaines, couverts, orfèvreries et verres de cristal pour le marché des hôtels et restaurants. Nous équipons les plus belles références de l’hôtellerie et de la restauration dans plus de 120 pays.

Balzatex, solide d’une expérience de près de 40 ans s’adresse aux hôteliers, aux restaurateurs et aux particuliers en leur offrant une gamme très variée de linge de lit, linge éponge, linge de table et tenues pour personnel de service. Notre entreprise est guidée par 2 principes: offrir un produit de qualité, au plus vite et au mieux pour le client.Nos ateliers de fabrication se trouvent à Casablanca, notre équipe commerciale également, et nous avons 3 boutiques pour les ventes aux particuliers à Casablanca, Marrakech et Rabat, et qui servent également de show room pour les professionnels.

Marques : BAUSCHER HEPP SCHOTT ZWIESEL

Produits : PORCELAINES COUVERTS ORFEVRERIE ARTICLES DE BUFFET VERRES DE CRISTAL.

Marques : NOTRE PROPRE MARQUE

Produits : LINGE DE LIT (OREILLERS, COUETTES, ALèSES, DRAPS HOUSSES, DRAPS DE LIT, TAIES D’OREILLER, HOUSSES DE COUETTE, ETC ……), LINGE éPONGE (DRAPS DE BAIN, DRAPS DE DOUCHE, SERVIETTES DE TOILETTE, TAPIS DE BAIN, PEIGNOIRS, DRAPS DE PISCINE, ……), LINGE DE TABLE (NAPPES DE TABLE, SERVIETTES DE TABLE, SETS ET CHEMINS DE TABLE), LINGE D’OFFICE (TENUES POUR PERSONNEL DE SERVICE, TORCHONS DE CUISINE), ACCESSOIRES DIVERS EN MATIèRE TEXTILE.

Allée BIlot : 13

Stand : 5

73 A, boulevard Moulay Slimane Aïn SebaâCasablancaMAROCTél. : +212 5 22 66 05 60 GSM : +212 6 61 05 13 39Fax : +212 5 22 66 05 83direction@balzatex.comwww.balzatex.comContact : Mme Maha BERRADADirectrice Générale

14 Rue de Saussure.FRANCETél. : +33147640205Fax : +33147640538info@bauscher-hepp.frwww.bauscher-hepp-France.comContact : Eric MartinaudDirecteur

BELLA FOrME GrOUP

BONNEt

Allée CIlot : 29

Stand : 3

Leader au Maroc dans la réalisation et l’équipement des centres SPA, Fitness, Beauté et Remise en Forme, la société Bella Forme a toujours su apporter à ses clients et partenaires la meilleure solution pour la réussite de leurs projets au Maroc ou à l’étranger.Depuis plus de 16 ans, Bella Forme est le représentant exclusif de marques internationales d’équipements et de produits professionnels, référencées dans les plus prestigieuses destinations mondiales. Bella Forme est réputée par son professionnalisme et son service à la fois global et personnalisé (Etude, Consulting, Assistance à conception, Equipement, Formation et Service Après-Vente).

« Bonnet, une marque du groupe HORIS SAS, est spécialisée dans la fabrication d’équipements de cuisines professionnelles, s´adaptant à tous types de restauration tels que l’industrie hôtelière et les restaurants traditionnels.Avec plus de 55 000 m², nos quatre unités de production, fabriquent des équipements de grande qualité, pianos sur mesure, rôtissoires, ensembles modulaires et fours mixtes.Parce que les équipements de cuisine doivent durer et toujours être fiables, innovants et robustes, tout en respectant les normes d’hygiène, Bonnet garantit d’offrir les meilleurs appareils de cuisson possibles à ses clients, grâce à un processus de fabrication alliant technologie de pointe et contrôle qualité exigeant. Equipant des milliers de cuisines professionnelles à travers l’Europe, l’Afrique, les Etats-Unis, l’Amérique du Sud, le Moyen-Orient et l’Asie, vous trouverez toujours des équipements Bonnet près de chez vous grâce à notre réseau de distributeurs à travers le monde. »

Marques : LIFE FITNESS, LPG, PAYOT, TANITA, SORISA, PURA BALI, LEMI, SVELTUS, SOMETHY, GAMMA & BROSS, ROS’S ESTHETICA, 4SEASONS SPA.

Produits : FITNESS & SPORT ; MATéRIEL DE COIFFURE ; EQUIPE-MENT SPA, BALNéO & HYDROMASSAGE ; MATéRIEL ESTHéTIQUE & AMINCISSEMENT ; COSMéTIQUES & CONSOMMABLES.

Allée AIlot : 11

Stand : 1

Angle rue Ibnou Katir et Ibnou Habous MaârifCasablancaMAROCTél. : +212 5 22 98 95 21/22Fax : +212 5 22 98 33 72bellaforme@menara.mawww.bellaforme.maContact : M. Adil CHAOUIPrésident Directeur Général

17, rue des Frères Lumière 77292 Mitry-MoryFRANCE Tél. : +33164676155GSM : +33672777980Fax : +33160937047mariana.tepavac@horis.comwww.bonnet-international.comContact : Mariana TEPAVACCustomer Service Manager

32 33

BrOSSIEr SADErNE & QArMAZI CONCEPt

BWt PErMO MArOC

Allée HIlot : 66

Stand : 9

Spécialiste du traitement d’eau au point d’utilisation PERMO offre une solution à tous les problèmes de traitement d’eau.Adoucissement, filtration, osmose inverse, déminéralisation nous étudions vos besoins et vous proposons la solution.Un fabricant fiable depuis 90 ans vous apportant le sérieux et la garantie d’une grande marque : PERMO.

BROSSIER SADERNE est spécialisé dans la conception et la fabrication de luminaires ainsi que dans l’accastillage pour salles de bain, pour l’Hôtellerie et les Collectivités. Fournisseur de projets hôteliers à travers le monde, BROSSIER SADERNE travaille en partenariat avec les principaux cabinets de design et peut également interpréter vos créations. De la conception à la réalisation, la société BROSSIER SADERNE est reconnue depuis plus de 25 ans par les professionnels pour son expérience et son excellence technique.QARMAZI CONCEPT est Agent au Maroc et Partenaire de BROSSIER SADERNEQARMAZI CONCEPT vous accompagne dans vos projets d’hôtels, bureaux, salles de conférences, ainsi que projets résidentiels. QARMAZI CONCEPT vous propose un vaste choix de luminaires et d’accastillage salle de bains dédiés à l’hôtellerie, des luminaires de bureaux, des revêtements muraux acoustiques, techniques et décoratifs, des papiers peints et tissus dédiés à l’hôtellerie ainsi que de la céramique de luxe.

Marques : PERMO

Produits : FILTRES, ADOUCISSEURS, OSMO-SEURS, ANTITARTRES, DéGAZEURS, GéNéRATEURS UV, POMPES à Dé-TARTRER, POMPES à DESEMBOUER, OZONEURS

Marques : BROSSIER SADERNE, CREACTIVE PARIS, DIPALI, QARMAZI CONCEPTProduits : LUMINAIRES ET ACCESSOIRES DE SALLES DE BAIN DéDIéS à L’HÔTELLERIE ET AUX COLLECTIVITéS / LUMINAIRES DE BUREAUX DéDIéS AU SECTEUR TERTIAIRE / REVÊTEMENTS MURAUX ACOUSTIQUES, TECHNIQUES ET DéCORATIFS / PAPIERS PEINTS / TISSUS DéDIéS à L’HÔTELLERIE / CéRAMIQUE DE LUXE.

Allée EIlot : 39

Stand : 4

29, Avenue de la Fontaine – 49070 – BEAUCOUZE – FRANCETél. : +33241969070Fax : +33241969070info@brossier-saderne.comwww.brossier-saderne.comContact : GILLES MOREAUDirecteur Général

Km 11.5 route de Zenata Aïn sebaa CasablancaMAROCTél. : +212 5 22 66 65 52 GSM : +212 6 59 11 64 26Fax : +212 5 22 66 64 23permo.maroc@bwt.frwww.permo.fr

Présent sur le Pavillon France

34 35

CAFE tErSSO

CArACtErES MEDIA GrOUP

Allée AIlot : 6

Stand : 1

Caractères Média Group, Filiale de AKWAGROUP , groupe de presse éditeur des Supports « Femmes du Maroc», «Maisons du Maroc», «Nissaa Min Al Maghrib», «Nejma», «La Vie Eco» et «Aujourd’hui Le Maroc».

Importation. Torréfaction et vente de cafés pour hôtel. Restaurants. Café et bar Café torréfié (grossistes)Le Comptoir des chaises est spécialisé en Agencement et Aménagement d’espaces Professionnels intérieurs et extérieurs : chaises. Table. Moulin. Prèsse à café. Fontaine d’eau. Comptoir frigo. machine à panini. Crèppière. plaque chauffante.

Marques : «FEMMES DU MAROC», «MAISONS DU MAROC», «NISSAA MIN AL MAGHRIB», «NEJMA», «LA VIE ECO» ET «AUJOURD’HUI LE MAROC».

Produits : «FEMMES DU MAROC», «MAISONS DU MAROC», «NISSAA MIN AL MAGHRIB», «NEJMA», «LA VIE ECO» ET «AUJOURD’HUI LE MAROC». ACONéGOCE.

Marques : TERSSO

Produits : TERSSO CAFE

116.allee des mimousas cp 20250 ain sebaa casablanca Tél. : +212 5 22 35 96 29GSM : +212 6 61 36 76 02Fax : +212 5 22 35 69 30comptoir.chaises@gmail.comwww.lecomptoirdeschaises.comContact : Lyamani MONCIFDirecteur

Sise Immeuble Zénith,Lot. Attaoufik, route de Nouaceur,Sidi Maârouf – CasablancaMAROCTél. : +212 6 65 54 02 00 GSM : +212 6 65 54 02 00Fax : +212 5 22 97 39 29z.taimouri@caracteresmediagroup.comwww.caracteresmediagroup.comContact : Zineb TAIMOURIResponsable Marketing

36 37

CASH SYStEMES INDUStrIE AFrIQUE

CHrIStEYNS MArOC

Allée BIlot : 18

Stand : 5

CHRISTEYNS est un groupe d’origine belge, leader dans le domaine de la blanchisserie industrielle en Europe et au Maroc. La clé de son succès est d’une part l’expertise de sa force de vente et d’autre part la gamme complète de produit d’hygiène et de désinfection qu’il offre à ses clients. Ces deux atouts permettent à CHRISTEYNS de faire face à tous les aspects du métier des clients, et d’apporter des solutions créatives et adaptées. Pour CHRISTEYNS l’écologie n’est plus un luxe, c’est une obligation. A cet effet elle s’est engagée dans une démarche de développement durable avec sa gamme complète de produits ECOLABEL GREEN’R.

Société Française, Concepteur et fabricant de Terminaux Point de Vente, CASH SYSTEMES INDUSTRIE, conçoit et fabrique des SOLUTIONS performantes, simple et sécurisée pour l’exploitation et la gestion des Cafés et des Restaurants.- Solution CHR « Pack Tranquilité » : 1 TPV + tiroir et imprimante GARANTIE 2 ans- Solution CHR « Pack Sécurité» : Pack Tranquilité + vidéo surveillance intégrée- Solution CHR « Pack Optimum» : Pack Sécurité + Back Office Gestion

Marques : CHRIOX , GREEN’R, LUFRA,MULAN, CLASSIC, ULTRA

Produits : DéSINFECTANTS ET ENTRETIEN DES LOCAUX, HYGIèNE DU TEXTILE, HYGIèNE EN CUISINE, ENTRETIEN DES SOLS, HYGIèNE CORPORELLE.

Marques : CSI, CASH SYSTEMES INDUSTRIE, C2S, STAR VISION, COLLNET, HARTON, DYLOG, HOP2000Produits : MATéRIElS : TERMINAUX POINT DE VENTE, IMPRIMANTES TICKETS, éCRANS CUISINES, DOSEURS éLECTRONIQUES, SYSTèMES DE SURVEILLANCE VIDéO/CAISSESlOGICIElS : LOGICIELS CAISSES ENREGISTREUSES, BACK OFFICE RESTAURATION, FRONT OFFICE HÔTELLERIE.LOGICIELS SPéCIFIQUES POUR LA RESTAURATION D’ENTREPRISE ET DE COLLECTIVITéS.

Allée GIlot : 63

Stand : 5

7 Rue Assilah,Casablanca,MAROCTél. : +212 5 22 20 99 79 GSM : +212 6 73 69 71 02 Fax : +212 5 22 20 98 14info@cashsystemes.mawww.cahsystemes.euContact : M. Nicolas FARRIéDirecteur

206, Rue AbouzaidEddadoussi 2 éme étage Maârif, CasablancaMAROCTél. : +212 5 22 98 05 77 GSM : +212 6 73 97 71 11Fax : +212 5 22 98 05 89s.client@christeyns.comwww.christeyns.comContact : Mme FARSSI NouraAssistante

CItA trADING / BrIOr INDUStrIES

CO. PrO. SPA COOLING PrODUCtION

Allée AIlot : 8

Stand : 2

Compagnie moyenne italienne vive et compétitive localisée dans le sud de l’Italie proche des ports de Naples et Palermo.Secteurs d’activité :1- Production des appareils domestiques et commerciaux pour réfrigération et congélation2- Fournisseur de know-how, technologie ? assistance technique ? équipements et machines.

Marques : FANCY, BRAVO, SPRING,PERRUCHE, TICOCCO, BABETTE, LE CHAT, ENKA, HIGEEN, MA PROVENCE, BUHLER, EMI, ABRO, AMBI PUR, EMI, SANEX, KIWI, TOSHIBA, RICH, CHERIF, PLANTAMI, PHENICIA

Produits : SERVIETTES DE TABLE, PAPIER HYGIéNIQUE, COTON, MOUCHOIRS, COUCHES BéBé, COUCHES PéRIODIQUE, CIRAGE ET ENTRETIEN DE CUIR, DéODORANTS, DéSODORISANTS, PILES, CONSERVES MAïS, CHAMPIGNON, SAUCES ET MAYONNAISE, CONSERVES DE THON, PâTES ALIMENTAIRES, THé VERT, THé AROMATISé, HUILE D’OLIVE, DéSINFECTANT, NETTOYANT.

Marques : FIVESTARS MADE IN ITALY, COOL STYLE ITALIAN DESIGN, CO.PRO. SPA COOLING PRODUCTION

Produits : CONGELATEURS DOMESTIQUE ET COMMERCIAL HORIZONTAUX ET VERTICAUX, REFRIGERATEURS INOX COMMERCIAL, PRESENTOIRS POUR GLACES, SCOOPINGS FOR ICE-CREAMS, ICE-CREAM CONSERVERS, DISPLAY COOLERS, DISPLAY FREEZERS.

Allée DIlot : 38

Stand : 1

80, Route Ouled zianeCasablancaMAROCTél. : +212 5 22 44 50 10GSM : +212 6 57 58 19 13Fax : +212 5 22 44 50 12elamourileila@gmail.cowww.citabrior.comContact : EL AMMOURI LailaChargée de Mission

Viale Delle Industrie81100 CasertaITALIATél. : +390823278145 GSM : +21624889441 Fax : +390823443327sameh.ajmi@copro.itwww.copro.itContact : Sameh AJMIArea Manager

38 39

COULEUrS COM

CrEStrON

Allée CIlot : 3

Stand : 4

A partir d’une plate-forme unique, évolutive et interopérable, Crestron pilote la totalité des fonctionnalités des établissements hôteliers, quelles se situent dans les parties communes, les chambres et suites, les salles de réunion. Notre domaine de compétences est vaste : contrôle des lumières et d’ambiances, des systèmes audio vidéo, du chauffage et de la climatisationEn proposant le meilleur de sa technologie et grâce à une expérience unique dans le secteur hôtelier, Crestron vous apportera des solutions globales, fiables, répondant spécifiquement à vos attentes.

Société conseil en communication pour le tourisme et l’hôtellerie, avec un département presse qui publie des supports destinés aux amoureux du Maroc et aux touristes visitant le pays : Marrakech Pocket, Casa-Rabat Pocket, Tanger-Tétouan Pocket et Couleurs Maroc Magazine. Ainsi qu’un département événementiel qui organise entre autres le Salon Art de Vivre du Maroc.

Marques : CRESTRON

Produits : DIN, AP2, TPS 4SMD, CLAVIER, DIGITALMEDIA, FUSION EM MODULES DE CONTRÔLE DE LA LUMIèRE DIM 4.

Produits : MARRAKECH POCKET, CASA-RABAT POCKET, TANGER-TéTOUAN POCKET, COULEURS MAROC MAGAZINE, LE SALON ART DE VIVRE DU MAROC, SAKANE EXPO, ET MARRAKECH ART & DéCO SHOPPING FESTIVAL.

Allée BIlot : 18

Stand : 1

9, avenue Mansour Eddahbi Résidence Jaafar. 40000MarrakechMAROCTél. : +212 5 24 43 29 04/56Fax : +212 5 24 43 75 32contact@couleurs-maroc.com www.agencecouleurs.comContact : Youssef MOUHYIDirecteur Général

31 rue des Hautes Pâtures 92000 Nanterre Tél. : +33147910000GSM : 06788470Fax : +33147910099saubin@crestron.frwww.crestron.eu

40 41

DESHOULIErES

DESIGN CArPEt

Allée HIlot : 66

Stand : 6

Basé à Casablanca, Maroc, crée en 2008, nous sommes les leader dans le textile au maghreb. Les tapis de Design Carpet sont réalisables en : pure laine vierge de 1er choix traitée anti mites, laine, viscose (tencel) polyamide, acrylique /laine ,polyester/laine, 100%acrylique. Design Carpet, vous offre la possibilité de réaliser votre tapis avec les matières et couleurs que vous souhaitiez, étant donné que nous sommes également producteurs de fil. La réalisation d’un tapis personnalisé avec un dessin d’après vos propres idées est tout à fait possible.Vos croquis ou vos suggestions seront réalisées professionnellement dans notre atelier. Que ce soit d’après vos idées ou les nôtres, chaque tapis est exécuté comme pièce unique spécialement pour vous, en un travail soigné, dans un délai très rapide.Notre capacité s’élève à : 14.000 m²/an

Deshoulières Group (Deshoulières and Apilco brands), French porcelain manufacturer since 1826, is specialized in the production of high-end porcelain tableware and cookware. Its porcelain is 100% made in France, mainly in Limoges. Its know-how in creating specific patterns (5 stars Hotels), its large range of shapes, in white or colour glaze, meet the highest Hotels and Restaurants requirements

Produits : TAPIS ET MOQUETTE

Marques : DESHOULIERES, APILCO

Produits : PORCELAINE TABLE ET CULINAIRE, PORCELAINE DE LIMOGES,VERRES, COUVERTS

Allée AIlot : 2

Stand : 4

LE PLANTY, 86300CHAUVIGNY FRANCETél. :+33549615000Fax : +33549615020beatrice.senan@deshoulieres.comwww.deshoulieres.comContact : Beatrice SENANDirecteur Export

Route 110 Km 11 Lotissement Mauritania Q.I Ain Sebaa CasablancaMAROCTél. : +212 5 22 35 91 41 +212 5 22 35 91 42GSM : +212 6 61 32 28 81 a.laraqui@designcarpet.mawww.designcarpet.maContact : Mr. LARAQUI AliDirecteur Général

Présent sur le Pavillon France

42 43

DEtErvIC - INStAQUIM

DISCOPHONE

Allée BIlot : 18

Stand : 4

DISCOPHONE est une société née en 1967, aujourd’hui incontournable dans la télédistribution depuis plus de 30 ans, avec des centaines de références dans les domaines hôteliers, résidentiels…et sur toutes les technologies depuis la reception satellite numérique jusqu’à la télévision IP, elle évolue vers des technologies « vertes » comme le relamping (changement des ampoules par des Led) ou le chauffage solaire.

Lavage automatique de vaisselle et de verresLavage manuel de vaisselle et de verresEntretien de cuisine Nettoyage et entretien de surfaces et de sanitaires,Nettoyage et entreiten de surfacesSpecialitesLigne de produits concentresProduits pour le nettoyage des mains, desodorisants Ligne de produits de service d’entretien.

Marques : IKUSI, NORDIX, ANKARO, PROMAX, SKYTRONIC, CALPAK, CRESTRON, SUNSALAM, AIRIS, RELAMPROFRANCE

Produits : TELEDISTRIBUTION, CABLE, MULTISWITCHES, MESUREUR DE CHAMP, CHAUFFE EAU SOLAIRE, ECLAIRAGE LED, RELAMPING.

Marques : DETERVIC, INSTAQUIM

Produits : DETERDUR, DETERBRILL, DEPLAC, GRASSOL, PLATT, XAM LIMON, SOLEX.

Allée CIlot : 28

Stand : 2

Poligon Industrial MallolesC/St. Llorenc Desmunts, 32Tél. : +34-93-8891344Fax : +3493-8891640comercial@instaquim.comwww.instaquim.comContact : JOSE LUIZ MARTINEZGérante

7 Rue de Champigny CasablancaTél. : +212 5 22 44 46 64GSM : +212 6 61 17 89 11Fax : +212 5 22 30 58 75discophone@discophone.mawww.discophone.maContact : Patrick SOUMETGérant

44 45

DIStrILOG

DIvErSEY MArOC

Allée BIlot : 19

Stand : 3

L’avantage DiverseyCe que le mot «propre» révèle, c’est que nous avons pris l’engagement d’être les meilleurs à simplifier la vie de nos clients. Pour ce faire :* Nous prenons le temps d’être à l’écoute, de comprendre et de satisfaire les besoins spécifiques de nos clients en matière de nettoyage et d’hygiène. * Nous veillons tout particulièrement à ce que les locaux qu’occupent nos clients restent toujours propres, attrayants et ne présentent aucun risque.* Nous recherchons à innover de quelque manière qui puisse simplifier la vie de nos clients et leur être bénéfique. * Nous collaborons toujours et partout avec nos clients pour dépasser leurs attentes.

Distrilog offre des solutions de gestion informatisées comprenant les logiciels, les systèmes d’encaissement, la formation, l’assistance et le service après vente. Depuis plus de 15 ans, Distrilog travail en partenariat avec la plupart des professionnels de la restauration au Maroc dans différents types de restauration : Brasseries, Bars, Pub, Restaurants, Fast Food, Hôtels, Cafétérias, Airs de repos, Navires, Aéroports, Golfs, et Clubs privés

Marques : GAMME PUR-ECO, GAMME JONTEC, GAMME TASKI, GAMME TAPI, GAMME SANI, GAMMES SPRINT, GAMME ROOM CARE, GAMME SOFTCARE, GAMME CLAX, GAMME TORKProduits : LES CONSOMMATEURS MARQUENT DE PLUS EN PLUS LEUR PRéFéRENCE POUR LES éTABLISSEMENTS HÔTELIERS QUI S’INSCRIVENT DANS UNE DéMARCHE DE DéVELOPPEMENT DURABLE. VOUS SOUHAITEZ : VOUS INVESTIR DANS CETTE DéMARCHE GLOBALE ET LA COMMUNIQUER à VOS CLIENTS. RESTER EN LIGNE AVEC VOS CRITèRES DE RENTABILITé. AVOIR UNE VISIBILITé CLAIRE SUR VOTRE BUDGET ET MAîTRISER VOTRE REVENU BRUT D’EXPLOITATION. OFFRIR UN ESPACE DE TRAVAIL SéCURISé à VOS EMPLOYéS. LES PRODUITS ET SOLUTIONS D’HYGIèNE DIVERSEY ONT éTé CONçUS POUR RéPONDRE AUX SPéCIFICITéS DE VOTRE ACTIVITé ET VOUS AIDENT à METTRE EN OEUVRE UNE DéMARCHE EN FAVEUR D’UN DéVELOPPEMENT DURABLE.

Marques : PI ELECTRONIQUE, TOP-HÔTEL, BAR CONTROL, ECR & POS.

Produits : TERMINAUX POINT DE VENTE, LOGICIEL DE GESTION, FRONT OFFICE ET BACK OFFICE, SYSTèME DE CONTROL DE DéBIT DE BOISSONS, TERMINAUX PORTABLES.

Allée FIlot : 53

Stand : 2

Rue Ibnou Katir,Résidence Al Mawlid IIEntrée (E)R.D.C – MaarifMAROCTél. : +212 5 22 25 60 11/12/19GSM : +212 6 61 32 12 51Fax : +212 5 22 25 60 39h.maad@distrilog.mawww.distrilog.maContact : Mr. MaadDirecteur

Bd Ahl Loghlam (Sidi Moumen), c.t. 1015 - Indusparc, imm.B120400 Casablanca MAROCTél. : +212 5 22 75 65 06 +212 5 22 75 61 26Fax : +212 5 22 75 65 73hamid.jouibi@diversey.com www.diversey.comContact : BOUAZZAOUI MajidDirecteur Marketing

DrEAM ICE & CONCEPt

EASYLOG SArL

Allée EIlot : 45

Stand : 1

Société Importatrice et Distributrice de Matières Premières de Glace et Patisserie, conception et creation de sites destinés à la restauration en général : cafés, glaciers, restaurants.

Marques : PREGEL

Produits : MATIERES PREMIERES DE GLACES ET PATISSERIE

Allée BIlot : 13

Stand : 3

123 Bd. Bir AnzaraneCasablancaMAROCTél. : +212 5 22 0 23 50 90GSM :+212 6 618 6 88 37Fax : +212 5 22 23 50 88maboubakr1@gmail.comContact : Abou Bakr MEZZOURDirecteur Général

11 rue de la FraternitéQuartier Racine20100 Casablanca AnfaMarocTél : +212 6 63 22 00 00 +212 6 63 22 00 10Fax : +212 5 22 36 88 07easylog@easylog.maContact : SALADINO El JedidiGérant

48 49

EASYtEX SUBrENAt

EQUIPEMENt NOvAtEUr DU MArOC «ENOMArOC»

Allée BIlot : 15

Stand : 3

Distribution de mobilier fauteuil professionnel pour cafés, hôtels et restaurants :• Tout le mobilier intérieur et extérieur de tous styles et toutes finitions,• Distribution exclusif des plateaux werzalit original HK France et SM France • Distribution du mobilier de jardin de la société le plastique (fabriquant pour Enomaroc)• Distribution du mobilier de jardin de la société INOPLAST (fabriquant pour Enomaroc)

Fabricant et distributeur de linge lavable, semi-durable et jetable pour la chambre et la salle de bain, SUBRENAT vous propose des solutions textiles innovantes : recyclables et biodégradables à destination des professionnels de l’hébergement.

Marques : WERZALIT HK FRANCE /SM FRANCE INOPLAST/ EVOLUTIF FRANCE

Produits : CHAISES, FAUTEUILS, TABLES, TABOURETS, BANQUETTES, TRANSAT, PARASOLS EN BOIS, MOBILIER PUBLICITAIRES, PLATEAUX DE TABLES.

Marques : EASYTEX, LE LINGE JETABLE ET SEMI-DURABLE INNOVANT. WASH’N MORE, LE LINGE LAVABLE ET BIEN PLUS ENCORE

Produits : PROTECTION DE LITERIE : ALèSES, RéNOVE MATELAS, PROTèGE OREILLER, PROTèGE TRAVERSIN. lINGE DE lIT : DRAPS, OREILLERS, HOUSSES DE COUETTE, COUETTES, SUR-MATELAS. lINGE DE TOIlETTE/lINGE SPA : PEIGNOIRS, SERVIETTES, CARRéS DE SOINS, PANTOUFLES

Allée FIlot : 47

Stand : 2

214 Boulevard Ibnou Sina2010 CasablancaMAROCGSM : +212 6 75 98 71 54nab@subrenat.comwww.subrenatstore.comContact : M. NINE AyoubResponsable de Zone Export

18 Rue de PeronneQuartier de la Gare BelvédèreCasablancaMAROCTél. :+212 5 22 40 09 47/48 GSM : +212 6 61 28 57 02Fax : +212 5 22 40 09 41 alamieno@yahoo.frwww.enomaroc.comContact : EL BOUSSI ChouaibDirecteur Commercial

EUrOCAvE SA

EUrOCHEF MArOC

Allée HIlot : 66

Stand : 1

En 1976, un petit groupe de passionnés créait la toute première cave climatisée destinée à la conservation du vin. La marque EuroCave était née et avec elle, un produit original et pionnier, une référence unique !Le défi mené par les fondateurs de l’entreprise s’est construit sur la volonté de créer un produit spécifique, qui respecte et valorise le vin.L’identité de marque, et ses valeurs, au cœur d’un environnement évolutif,se sont affirmées et affinées :- la précision au service de la maîtrise du temps,- la connaissance de la culture du vin, les métiers, les langages,- les plaisirs et la poésie de la dégustation.La volonté de promouvoir la culture œnologique.Nos produits : Les caves à vins avec plus de 50 modèles de 12 à 500 bouteilles, les systèmes de rangement bois ou métal, les climatiseurs de cave, les bars à vins et les caves à cigares.Pour les professionnels du secteur HORECA, le défi relevé par les fondateurs de l’entreprise s’est construit sur une double volonté, créer une technologie spécifique et performante de la conservation, dessiner la plus belle des vitrines pour la mise en valeur du vin.Consciente de besoins spécifiques, la marque a créé un univers entièrement dédié aux professionnels, un espace imprégné de la culture du vin, de la vigne au verre, pour offrir à la clientèle finale le plus fin des voyages.Nos produits : Les caves à vins, la Showcave vitrine pour vos vins, le Sowine Pro et le Vin au verre

EUROCHEF est spécialisée dans la conception et l’installation de grandes cuisines. Nos équipes techniques basées à Casablanca et Marrakech vous assureront un service après vente très réactif.Avec l’appui de notre partenaire exclusif MASTRO, nous avons la possibilité de financer vos projets sur 12 mois (pour un montant supérieur à 1 000 000 de Dhs).

Marques : EUROCAVE, EUROCAVE PROFESSIONNELProduits : CAVES : GAMME 3000, GAMME 5000- SERVICE DU VIN AU VERRE : SOWINE PRO

Marques : MASTRO, CAPIC, GAMKO, KING’S BUFFET, RENZACCI

Produits : MATéRIEL DE CUISSON, RéFRIGéRATION, LAVERIE, BUANDERIE, CONCEPTION DE BARS, CONCEPTION DE BUFFETS.

Allée BIlot : 13

Stand : 4

24, Rue Francis dePressensé,69100 VilleurbanneTél. : +33472433900lblum@eurocave.comwww.euroCave.comContact : Laurent BLUMDirecteur Export

11 Rue Yalla Al Ifrani,Res Les Arenes N°6,Racine, CasablancaMAROCTél. : +212 5 22 36 23 91 GSM : +212 6 61 44 40 45 Fax : +212 5 22 36 23 91contact @eurochef-maroc.com www.eurochef-maroc.comContact : Fabrice JOHANNETGérant

Présent sur le Pavillon France

50 51

EUrOSOUrCING

FABBrI

Allée AIlot : 9

Stand : 2

Allée DIlot : 34

Stand : 1

Spécialiste pour glaces et pâtisseries depuis 1905, la société FABBRI se distingue par la richesse et la variété de son offre produit : Pates classiques et spéciales, bases pour glaces, bases en pate, bases prêtes à l’emploi, produits pour glaces et chocolats, l’amarena et les marbrages

Eurosourcing innove et recherche la meilleure façon de véhiculer l’image de marque de ses clients.Avec la maitrise du non-tissé, matière constituée a 100% de polypropylène, recyclable dans la réalisation de toutes sortes d’emballage personnalisé.Le groupe Eurosourcing est totalement intégré et spécialisé dans les produits textiles et non tissés pour l’emballage aussi qu’en sérigraphie.

Marques : FABBRI.

Produits : PRODUITS COMPLETS POUR GLACES ET GâTEAUX AU PARFUM CLASSIQUE, PRODUITS POUR GLACES ET PâTISSERIES AUX FRUITS, BASES POUR GLACES, TOPPING, POUDRE AROMATISANTES CONCENTRéS.

Marques : SACS PUBLICITAIRES Produits : EUROSOURCING PROPOSE UNE LARGE GAMME DE PRODUITS EN NON TISSé à USAGE RéUTILISABLE TEL QUE : SAC SPéCIAL HÔTELS, SAC SPéCIAL BOULANGERIE, PâTISSERIE, TRAITEUR, SAC BOUTIQUE, SAC OPéRATIONS COMMERCIALES

Zone Industrielle Al Wifaq N°29 Hay HassaniCasablancaMAROCTél. : +212 5 22 89 11 72/86GSM : + 6 61 699 692Fax : +212 5 22 89 11 71contact@euro-sourcing.comwww.euro-sourcing.comContact : Mme SOUSTIELGérante

75, Rue Emir AbdelkaderCasablancaMAROCTél. : +212 5 22 62 03 34Fax : +212 5 22 61 80 48Contact : Mr. A. Amraoui

52 53

FAMASSEr HOSPItALItY

FASt PAK «ArtS DE LA tABLE»

Allée GIlot : 62

Stand : 1

Allée GIlot : 63

Stand : 6

Jusqu’à 2011, Fast Pak était une société spécialisée pour les produits pour hôtels, cafés, restaurants et collectivités (notamment la fabrication de serviettes en papiers standards ou siglées, de sachets papiers, d’emballage, de sous verres, boites à pizza et barquettes et importation de divers produits pour la cuisine). A partir de cette année, et toujours en parallèle de l’ancienne activité, le département ‘’Arts de la table’’ a été créée. Dorénavant, nous assurons la distribution de collections novatrices en vaisselle de table dignes des plus grands chefs de cuisine (porcelaine unie blanche ou personnalisée, couverts acier inoxydable ou argentés, verrerie…).

La société FAMASSER, forte d’une expérience de plus de 35 ans, est aujourd’hui leader au Maroc dans le domaine des produits de sécurité et de quincaillerie pour le bâtiment et l’hôtellerie. D’un capital social de 18 MDH, elle emploie aujourd’hui plus de 150 personnes.FAMASSER est aujourd’hui le premier fabricant au Maroc de serrures et quincaillerie de porte et de meuble, sous la marque CLEDOR. La serrure CLEDOR est en outre certifiée NF (norme française). FAMASSER est aussi représentant au Maroc de marques de renommée mondiale telles que VACHETTE, VINGCARD ELSAFE, HAFELE, BURG WACHTER, SAHECO, BRIONNE.La force de FAMASSER réside tout d’abord dans sa maîtrise technique grâce à un service technique expérimenté assurant le service après vente sur l’ensemble du territoire, un stock permanent et disponible de plusieurs dizaines de milliers d’articles, et surtout une stratégie basée tout d’abord sur l’écoute et la satisfaction du client. C’est pour cela que FAMASSER est certifiée ISO 9001 depuis 2006

Marques : DéPARTEMENT ‘’JETABLES’’ : SOFT, VOLARIE, GARCIA DE POU, PLUSPACK DéPARTEMENT ‘’ARTS DE LA TABLE’’ : COSTA VERDE, MEPRA, EME ET STOLZLE.

Produits : DéPARTEMENT JETABLES : SERVIETTES UN ET DEUX PLIS PERSONNALISéES, SOUS VERRES, SACHETS PAPIER, BOITES à PIZZA, BARQUETTES EN PET ET ALUMINIUM, PLATEAUX, FILM ALIMENTAIRE, PAPIER ALUMINIUM, GOBELETS, PRODUITS D’HYGIèNE, FRAICHETTES, VAISSELLE, COUVERTS, MIGNARDISES ET PAILLES.DéPARTEMENT ‘’ARTS DE LA TABLE’’ : PORCELAINE, COUVERTS ET VERRERIE D’ORIGINE EUROPéENNE

Marques : VINGCARD ELSAFE, CLEDOR, VACHETTE, HAFELE Produits : SERRURES ET COFFRES FORTS éLECTRONIQUES, MINIBARS, SERRURES ET QUINCAILLERIE POUR LE BâTIMENT.

Famasser showroom – Rue Kadi Iass (en face de l’institut Ennour) Maarif, CasablancaTél. : +212.522.99.51.00 +212 5 22 98 82 34Fax : +212.522.98.82.51famasser@famasser.mawww.famasser.ma

5 avenue des FAR 12ème étage CasablancaMAROCTél. : +212 5 22 32 08 58GSM : +212 6 68 30 51 48Fax : 0522 32 08 88lmajdi@menara.mawww.fastpak.ma Contact : Latifa MajdiDirecteur Général

FEDErAtION DES ENtrEPrISES D’ArtISANAt «FEA»

FIrSt EPONGE

Allée EIlot : 40

Stand : 2

Allée DIlot : 36

Stand : 1

La Fédération des Entreprises d’Artisanat « FEA » est créée le 16 mars 2006. Elle est composée de plus de 120 Entreprises d’Artisanat structurées où les 6 filières retenues par le contrat programme du secteur sont représentées, à savoir : la décoration, la bijouterie, l’ameublement, l’habillement, l’architecture et les produits du terroir.La FEA apporte sa contribution dans la réalisation des objectifs tracés, dans le cadre d’une approche participative, à travers un ensemble d’actions et d’initiatives sur les plans :Opérationnel : Comités stratégiques du secteur, comités de suivi, comité de travail et de réflexion, Communication : Promotion du secteur au Maroc et l’international Evénementiel : Expo Minyadina et Riad art Expo au National; participations collectives aux salons internationaux, Road Show, Eductours et Sourcing tours, Missions d’affaires et B to B, …...etc.Structurel : Travaux pour le développement de zones d’activités d’artisanat, les labels de l’artisanat, les normes du secteur, le statut de l’entreprise du secteur de l’artisanat.

De part son expérience et ses références, First Eponge offre toute sa compétence et son savoir faire aux professionnels de l’hôtellerie, des décorateurs, des maisons d’hôtes, de la restauration et des collectivités.Notre activité allant du tissage au produit fini nous permet de vous offrir un excellent rapport qualité prix.

Une large gamme diversifiée s’adaptant à vos besoins dans le linge de lit, le linge de bain, le linge de table, le linge de cuisine, les tissus de décoration et la tapisserie. Un style et une élégance en harmonie avec votre standing. La société First Eponge est un partenaire incontournable pour les professionnels de l’hôtellerie.Sa structure intégrée en tissage et en confection lui permet de répondre aux attentes des différentes catégories d’hôtels, restaurants, collectivités et maisons d’hôtes.First Eponge vous accompagne dans tous vos projets et vous oriente par des conseils judicieux alliant vos besoins et les tendances du marché.

Produits : LINGE DE LIT : DRAPS DE LIT, HOUSSES DE COUETTE, SUR MATELAS, COUETTES - OREILLERS, LINGE DE BAIN : DRAP DE BAIN, PEIGNOIR, TAPIS DE BAIN, SLIPPERS, SPECIAL SPA, LINGE DE TABLE : NAPPAGE, CHEMINS DE TABLE, MOLLETONS, ESSUIS VERRES, TORCHONS, TISSUS D’AMAUBLEMENT.

23 Rue Mohamed Abdou, Quartier Palmier CasablancaMAROCTél. : +212 5 22 99 70 59GSM : +212 6 61 24 39 04Fax : +212 5 22 98 74 97fea@cgem.ma/fea@fea.ma www.fea.ma Contact : Monsieur Abdelhakim REDADirecteur

Bd, Chefchaouni, Km 12,5Route 110, Aïn SebaaCasablancaMAROCTél. : +212 5 22 35 05 56Fax : +212 5 22 35 42 90meryemtazi@firsteponge.comwww.firsteponge.comContact : Mme Meryem TAZIDirectrice Adjointe

56 57

FIrSt tHErM

FNIH

Allée GIlot : 63

Stand : 2

Allée HIlot : 75

Stand : 3

La Fédération Nationale de l’Industrie Hôtelière, créée au début des années soixante, est constituée de quatorze Associations Régionales de l’Industrie Hôtelière (ARIH) et de huit chaînes hôtelières regroupant plus de 1500 unités d’hébergement classées, situées dans les différentes régions du Royaume. En veillant à la défense des intérêts de ses membres, la FNIH s’emploie à être un partenaire responsable et incontournable au diapason des enjeux stratégiques du secteur de l’hôtellerie et du tourismeLes instances statuaires de la FNIH sont l’assemblée générale, le conseil d’administration et le bureau fédéral et cinq commissions permanentes. La FNIH est membre de la Confédération Générale des Entreprises du Maroc - CGEM, de la Fédération Nationale du Tourisme - FNT, de l’Union Arabe de l’Hôtellerie et du Tourisme - UAHT, de l’Organisation Mondiale du Tourisme - OMT et de l’Association Internationale de l’Hôtellerie et de la Restauration - IH&RA.

Depuis plus de 10 ans, First Therm se positionne en tant que leader sur le marché marocain de l’innovation de la climatisation et du froid. First Therm s’est fixée comme principal engagement de mettre à la disposition de sa clientèle des produits avec des avantages compétitifs en matière de dernière technologie, des équipes dynamiques et compétentes et un service après vente performant pour répondre au mieux aux besoins de ses clients.

Marques / Produits : GROUPEMENT PROFESSIONNEL REPRéSENTANT DU SECTEUR HÔTELIER

Marques : LENNOX, MITSUBISHI ELECTRIC, FRANCE AIR, EMICON, ECOOL, INCOLD, ZANOTTI, THERMIE PRO, FONDIS, ALP, ATCO, PROMAT, A2I, EUROCLIMA. Produits : CLIMATISATION RéSIDENTIELLE, TERTIAIRE ET INDUSTRIELLE, TRAITEMENT D’AIR POUR SALLES BLANCHES ET BLOCS OPéRATOIRES, VENTILATION, FILTRATION ET DéSENFUMAGE, CHAUFFAGE CENTRAL éLECTRIQUE ET AU BOIS, PROTECTION INCENDIE PASSIVE, GAINES PRé-ISOLéES, FROID INDUSTRIEL ET COMMERCIAL

Zone industrielle Sapino Lot 1078-1079 NouasseurMAROCTél. : +212 5 22 91 86 65/55Fax : +212 5 22 53 92 94marketing@first-therm.comwww.first-therm.comContact : Ouadrhiri FadwaConsultante en marketing

320, Bd Zerktouni 20040Tél. : +212 5 22 26 73 13/14GSM : +212 6 61 13 28 95Fax : +212 5 22 26 72 73fnih@menara.mawww.fnih.ma Contact : Abdelziz SAMIM Directeur

58 59

FOODS & GOODS

FtE-ELECtrONIC WArEHOUSE DIStrIBUtEUr EXCLUSIF

Allée GIlot : 60

Stand : 1

Allée GIlot : 58

Stand : 2

Fabricant d’origine Allemagne spécialisé dans la TV depuis 1995Groupe SMT / FTE, UNIVERS, ANKARO, AP VIEW MEDIA

FOODS & GOODS SA. est l’un des leaders nationaux depuis 20 ans, spécialisé dans l’importation, la distribution de marques alimentaires et boissons internationales de prestige.Avec plus de 100 collaborateurs et une présence nationale, FOODS & GOODS est votre partenaire privilégié pour satisfaire vos clients et valoriser votre activité.

Marques : FTE

Produits :MATéRIEl COllECTIF POUR IMMEUBlE : MULTISWITCH, CâBLE COAXIAL, PRISES, RéPARTITEURS, DéROVATEURS,MATéRIEl HôTEl : TéLé DE RéSEAU PROFESSIONNEL RF, SAT, TNT, QAM, IP,INSTAllATION INFORMATIqUE : NETWORK CâBLE STRUCTURé RACK PATCH PANEL,TV SUR IP, AFFICHAGE NUMéRIQUE (DIGITAL SIGNAGE), OPéRATEUR TV, INTERNET,BRODCASTING : EMETTEUR TV ET RADIO.

Marques : MENTOS, FISHERMAN’S FRIEND, MENTAL, SIREA, HARIBO, WERTHER’S ORIGINAL, STORCK, LAMY LUTTI, DIETORELLE, VICHY, STOPTOU, HALTER, PEZ, JAWBREAKER, SO GOOD, LINDT, POULAIN, RITTER SPORT, GUYLIAN, ELLEDI, ARLUY, VIRGINIAS, MAGIC POP, ST. DALFOUR, LUNE DE MIEL, SUNNY BIO, MAPLE JOE, CANDEREL, TUTTI FREE, SAINT LOUIS, AMORA, MAILLE, CARAPELLI, VOLUBILIA, REA, BRAVO, ICE TEA, HAPPY DAY, GRANINI, OCEAN SPRAY, SAN PELLEGRINO, ANTESITE, CANNE LA MAUNY, CANNE CANADOU, TEISSEIRE, MONIN, RED BULL, CORONA, J.P. CHENET, CHEMIN DES PAPES, MARQUES DU BORDELAIS, CALVET, EPICURIA, CASILLERO DEL DIABLO EL EMPERADOR, FRONTERA, WESTERN CELLARS, SANTA LUCIA, BADGERS, CREEK, CAPE SPRING, CHATEAU KEFRAYA, TAITTINGER, BRUT D’AREGENT, PIERLANT, KRAEMER, ECUSSON, MUSCAT, CUTTY SARK, LABEL 5, GLEN TURNER, OLD VIRGINIA, SAM BARTON, POLIAKOV, PRAVDA, BORIS JELZIN, GIBSON’S,FINSBURY, JOSE CUERVO, SIERRA, OLD PASCAS, OLD NICK, CHARETTE, LA MAUNY, YPIOCA, DUVAL, ANISETTE, CAMUS, DEKUYPER, JÄGERMEISTER, DOMAINE DE CANTON, MANDARINE NAPOLEON, LUXARDO, ARTHUR METZ, KEFRAYA, PORTO, NAPOLEON, ILLY. Produits : CONFISERIE, CHOCOLATERIE, BISCUITERIE & BARRES SANS SUCRE, EPICERIE, JUS & NECTARS, BOISSONS SANS ALCOOL, BIERES, VINS, CHAMPAGNE, VIN MOUSSEUX, CIDRE, SCOTCH WHISKY, VODKA, COGNAC, TEQUILA, PASTIS, CACHCA, ARAK, GIN, LIQUEURS, PORTO, BRANDY, RHUM, EAUX DE VIE, CAFE.

Zone Industrielle Ouled Saleh N° 19 Lot SI Bouskoura 27 182 CasablancaMAROCTél. : +212 5 22 59 00 60Fax : +212 522 59 00 59info@fg.mawww.fg.maContact : Mr Georges-Emmanuel BENHAIMP D GMr Daniel J. ELKESLASSYAdministrateur

Complexe immobilier ZAHIA, 304 rue François Tonfard – Mâarif CasablancaMAROCTél. : +212 5 22 99 28 31GSM : +212 6 65 15 11 31Fax : +212 5 22 99 28 38amine.ghissassi@ftemaximal.aewww.fte maximal.aeContact : Amine RHISSASSIDirecteur Général

60 61

PLUrIEL INFOrMAtIQUE

G5 CELLUtEC MArOC

Allée CIlot : 30

Stand : 2

Allée AIlot : 2

Stand : 1

Gamme d’appareils de massage par ondes mécaniques vibratoires, fabriquée en France, garantie trois (3) ans avec formation d’une journée sur site pour :les soins corps :Amincissement, tonification musculaire, raffermissement cutané, drainage lymphatique, massage, détente, etc…. Avec un ressenti exceptionnel, des résultats visibles et quantifiables dès la première séance, grâce à une efficacité en profondeur allant jusqu’à l’hypoderme!les soins visage : traitements anti-rides, spécifiques contour des yeux & lèvres, pré & post-opératoires, soins peaux à problèmes, soins du buste, décolleté, etc… Démonstration sur le stand N° 1 ilot 2 avec prise de rendez-vous pour une séance découverte gratuite dans notre Centre de Formation G5 Cellutec en CABINE VIP à l’adresse suivante : ESTE-MEDIC, Résidence REDA – 4, rue de Madrid – Casablanca (Mme Khadija ISDER - n° GSM 06 61 05 03 01).qUElqUES REFERENCES G5 CEllUTEC DANS lE MONDE : Institut ORLANE, Paris 16ème / FRANCE, Palace Hotel Merano / ITALIE, Annapurna Hotel Courchevel / FRANCE, Hotel Selman Marrakech / MAROC, Four Season’s Le Caire / EGYPTE, Hotel Sheraton / HONG KONG, Hotel La Réserve, Genève / SUISSE, Urban Retreat Harrods, Londres / UK.

Créée en avril 1989 à Marrakech, la société PLURIEL s’est spécialisée dans l’informatique hôtelière, forte d’une équipe regroupant une double compétence : l’informatique et l’hôtellerie. La société PLURIEL a développé le logiciel PLURI-HOTEL - fruit de plusieurs années de travail - qui s’est imposé comme premier logiciel de gestion hôtelière adapté aux besoins de l’hôtellerie moderne. Afin de compléter son offre, PLURIEL opère en partenariat avec des grands constructeurs de matériel informatique. Un ingénieur chef de projet et trois analystes programmeurs travaillent continuellement sur l’amélioration de PLURI HOTEL Une équipe de formateurs et de techniciens assurent la formation et la maintenance du produit dans plus d’établissement hôteliers répartis sur l’ensemble du Royaume. PLURIEL procède également à des missions d’audit, d’aide à l’organisation et conseil en recrutement du personnel pour les secteurs hôteliers, touristiques etc. Afin de compléter ses prestations, PLURIEL propose à ses clients une large gamme de matériels.

Marques : G5 CELLUTECProduits : G5 CELLUTEC DUO, G5 CELLUTEC BODY POWER+, G5 CELLUTEC FACE

Marques : HP, DELL, ACER, EPSON, TOSHIBA, XEROX, SONY VAIO, D-LINK, TP-LINK, RICOH, MEMUP, IOMEGA, ETC. Produits : LOGICIEL HÔTELLERIE, MATéRIEL INFORMATIQUE, MATéRIEL BUREAUTIQUE RéSEAU, CONSOMMABLES.

113, Av. Abdelkrim El Khattabi Résidence El Mouhandiz, Guéliz MarrakechTél. : +212 5 24 44 75 33GSM : +212 6 64 49 87 56Fax : +212 5 24 43 65 18pluriel@menara.maContact : ABOUSSAAD AbdelilahCHEF DE PROJET

Résidence REDA, 4 rue, de Madrid - CasablancaMAROCTél. : +212 5 22 22 37 93GSM : +212 6 61 05 03 01Fax : +212 5 22 22 78 18isderka@hotmail.comwww.g5cellutec.comContact : Madame ISDER KhadijaConsultante Spa & Responsable Centre Formation G5 Cellutec Casablanca

62 63

GALAXIE EQUIPEMENt

GAMKO

Allée FIlot : 53

Stand : 3

Allée BIlot : 14

Stand : 2

Gamko est spécialiste des concepts d’aménagements de bar. Grâce à un système modulable, Gamko peut créer des ensembles sur mesure à partir d’éléments standard. Nous sommes également spécialistes de tous les équipements froids pour la restauration et les collectivités. Pour de plus amples renseignements, contactez-nous, nous vous fournirons un devis gratuit.En résumé, un million de raisons d’opter pour Gamko!

Société spécialisée dans l’importation, distribution et entretien de matériels pour Café, Glacier, Crémerie, Snack, Restaurant, etc.

Marques : FONDéE EN 1958 ET FORT DE SON EXPéRIENCE DE PLUS DE 50 ANS SUR LE MARCHé INTERNATIONAL, GAMKO EST UN FABRIQUANT BIEN CONNU ET RECONNU DE MATéRIELS DE RéFRIGéRATION ET D’éQUIPEMENTS POUR LE BAR.Produits : GAMKO PRODUIT DES VITRINES DE PRéSENTATION RéFRIGéRéES à CONCEPTION MODULAIRE OU TRADITIONNELLE POUR BOISSONS ET BOUTEILLES. SES PRODUITS SONT COMMERCIALISéS SOUS LES RéFéRENCES FLEXBAR, ECO-LINE ET MAXI GLASS FABRIQUéES SELON LES NORMES C.E.

Marques : WEGA, COSMETAL, FABA, FECA, ISA, CASTA Produits : MACHINES A CAFE, FONTAINE A EAU, MATERIELS, DE CUISSON, FOUR A PIZZA, VITRINES A GLACE, MATERIELS DE CUISINE, PETRIN.

1 Rue Dubreuil quartier des hôpitaux CasablancaMAROCTél. : +212 5 22 29 74 71GSM : +212 6 66 73 26 00Fax : +212 5 22 29 80 38galaxie.equipement@hotmail.fr Contact : M. YAHIGérant

26-28 rue de Piscop95350 Saint Brice sous Foret FRANCETél. : +33134294141Fax : +33134291779gamko@gamko.frwww.gamko.frContact : REGIS LAMACQDirecteur

66 67

GOLF EQUIPEMENtS

GrOUPE DEYA

Allée EIlot : 41

Stand : 1

Allée HIlot : 66

Stand : 5

Le Groupe DEYA, acteur incontournable du second-œuvre du bâtiment, articule des compétences complémentaires au travers d’univers produits : Portes d’Aménagement©, Blocs Portes (Métalliques et Bois), Menuiseries Métalliques et Industries. BLOCFER, filiale du Groupe, est le leader européen des portes et bloc-portes bois techniques. Spécialiste de la sécurité des biens et des personnes à travers une gamme complète de bloc-portes Coupe Feu, la marque dispose de la plus large bibliothèque de procès-verbaux essais feu et acoustique (plus de 300).Partenaire de vos projets, de l’étude à la réalisation, BLOCFER s’invite aujourd’hui sur le marché Marocain pour accompagner et soutenir le projet VISION 2020.FP2O, distributeur exclusif de la marque BLOCFER au Maroc, sera présent sur le stand DEYA.

Equipements et matériels pour Hôtels Cafés et Restaurants.

Marques : BLOCFER

Marques : SM FRANCE, BFC, FUTURMA , ZERICA Produits : TABLES, CHAISES, MACHINES à CAFé, MOULINS FOURS …ETC.

43 Rue Mauric Et Planquette ,Belvedere ,Casablanca Tél. : +212 5 22 24 98 86/87Fax : +212 5 22 24 98 87info@golf-equipements.comwww.golf-equipements.com Contact : Mr Mounir ASTAIBAdministrateur

45 allée des grands champsMAROCTél. : +212 5 49 25 40 29Fax :+212 5 49 25 14 49www.groupe-deya.com Contact : Cyril PREVOSTDirecteur du développement International

Présent sur le Pavillon France

GUIDE CHr/vISION CrM

HOME DIMENSIONS SArL

Allée IIlot : 74

Stand : 4

Allée GIlot : 57

Stand : 1

VISION CRM est une entreprise de conseil et de mise en place de programmes CRMLe GuideCHR Maroc est le premier annuaire électronique regroupant les professionnels d du CHR et disposant d’un référencement sur les moteurs de recherches les plus utilisés.A travers sa plateforme dynamique le GUIDECHR permet aux hôteliers, restaurateurs, cafés, collectivités, maisons d’hôtes, Ryads… de faire des recherches rapides et efficaces de fournisseurs, partenaires ou futures clients.Toute inscription est gratuite et les informations sont mises à jour quotidiennement par notre Call Center.

Home dimensions est le spécialiste du mobilier et de l’aménagement des C.H.R.Nos gammes de produits; répondant aux normes en vigueur sont destinés a un usage Professionnel et sont très diversifiées (nos réalisons également du mobiliers «sur mesure») et offrant un choix qui nous permet de répondre a tous style de projets, allant du bar – restaurant, discothèque; a l’aménagement global d’hôtel, résidences ,et complexes touristiques.

Produits : GUIDE CHR

Marques : MEGAMOBILIARIO, KENDO, VIVE , EMEDE

Produits : CHAISES, FAUTEUILS, TABOURET, CHAUFFEUSE, BANQUETTE, SOFAS, POUF TABLES, PIéTEMENTS PLATEAUX TÊTE DE LIT LUMINAIRES

56 Rue El Fourat N°17 2ème étage MaarifMAROCTél. : +212 5 22 23 39 00Fax : +212 5 22 23 39 03contact@guidechr.comwww.guidechr.comContact : Adiba KaïsDirectrice Générale

5 rue ain al aouda racingBourgogne casablancaMAROCTél. : +212 5 22 20 49 53GSM : +212 6 61 07 72 05Fax : +212 5 22 20 49 64Homedimensions74@yahoo.comContact : Samir targuisti Directeur Général

68 69

HOMY PrO

HOrECOLINE

Allée FIlot : 50

Stand : 1

Allée DIlot : 33

Stand : 1

Plus que des produits, nous vendons des satisfactions !Reconnu par l’ensemble des professionnels du Royaume depuis plus d’un quart de siècle, le groupe familial propriétaire décide d’élargir ses activités en créant en 2005 une nouvelle Société, Horecoline, pour faire face à des demandes de plus en plus spécifiques suite à la forte expansion du marché du C.H.R.Ayant pour ambition, depuis sa création, de devenir le professionnel de référence de l’équipement pour C.H.R. au Maroc, Horecoline décide de servir les hôtels, restaurants, cafés, snacks, pizzerias, pâtisseries, boulangeries, traiteurs, catering, collectivités, entreprises.A ce jour, de par son expérience et ses partenariats, Horecoline est à même de fournir du matériel de qualité à tous les professionnels de ces secteurs en optant pour une politique commerciale dynamique à l’écoute de ses clients.

Référence incontournable dans les textiles de l’hôtellerie ; HOMY vous propose une gamme complète et diversifiée en linge de lit, de bain et de table destinés à des professionnels exigeants, en quête permanente d’un confort croissant.

Marques : SANTOS, ROBOT COUPE, ROLLER GRILL, BERTO’S, SCOTSMAN, ELECTROLUX, CONTI, CORECO, ITALFORNI, PUJADAS, GUY DEGRENNE, DEBUYER, TUNISIE PORCELAINE, STANDARD TEXTILE, OMNIWASH, FIMAR, ZEPE.Produits : GRANDES CUISINES, PETIT MATéRIEL ET ART DE TABLE , MOBILIER ET TEXTILE.

Marques : HOMY Produits : DRAP DE LIT, HOUSSE DE COUETTE, ALESE, OREILLER, COUETTE, COUVERTURE, SERVIETTE EPONGE, TAPIS DE BAIN, PEIGNOIR, NAPPAGE, LINGE D’OFFICE.

47, Bd Med V Appt N°9 CasablancaMAROCTél. : +212 80 200 15 15 +212 5 22 47 41 37 +212 5 22 22 06 02Fax : +212 5 22 47 41 30contact@homy.ma, commercial@homy.ma Contact : Hind CHERRADIResponsable CommercialeGSM : +212 6 61 37 07 07

70/72/74 Bd Ain Taoujtate Quartier Bourgogne, CasablancaMAROCTél. : +212 5 22 20 91 96 + 212 5 22 22 03 14GSM : +212 6 61 79 50 97Fax : +212 5 22 22 03 31 horecoline@gmail.comwww.horecoline.comContact : Mr. EL JAI MouradManager

70 71

HOtEL PrOJECt BCN-CONtrAtAS GIMENO 2006 SL

HOtELLErIE & vOYAGE

Allée BIlot : 15

Stand : 6

Allée BIlot : 3

Stand : 2

Nous proposons nos services dans le domaine de l’édition, de la réalisation de vos supports de communication et la création et l’enregistrement de vos messages vocaux (spot publicitaire, attente téléphonique, film institutionnel, etc…).Hôtellerie & Voyages est le magazine de référence pour les professionnels de l’industrie touristique et notamment le secteur CHR. La revue, exclusivement B to B, est adressée nominativement par publipostage aux décideurs du secteur dans tout le Maroc.

Notre union d’entreprises est crée pour faire attention à un marché avec chaque fois plus une projection comme c’est l’affaire de la construction, de réhabilitation et réforme d’hôtels, dont les nécessités requièrent des équipes spécialisées. L’objectif de cette association est d’offrir un service de qualité, de variété et de personnalisation au client, tant dans des limites de dessins comme dans achevés et une exécution de projets. On dispose d’une équipe hautement qualifiée d’industrielles qu’ils comprennent toutes les facettes dans le développement d’un hôtel, par cela nous sommes hautement compétitifs dans des prix, des délais d’exécution, de versatilité, d’innovation et de qualité du produit final

Marques : HOTELLERIE & VOYAGES

Marques : GASTON ET DANIALA, ABALIT, ARTS, CLAUS, GIMENO Produits : DES TISSUS ET DES MOBILIERS, CONSTRUCTION, ILLUMINATION, DES ELEMENTS MOULES PAR ARCHITECTURE, PEINTURE DECORATIVE

Travessera de Les Corts 122 Bajos08028 BarceloneTél. : +34934095453Fax : +34934095455rgimeno@contratasgimeno.eswww.contratasgimeno.es Contact : ROCARDO GIMENOGérant

Angle rue Oussama Ibnou Zaid et Ahmed Joumari – Maarif - CasablancaTél. : +212 5 22 20 08 25GSM : +212 6 72 70 42 08yves.maya@yahoo.frwww.hotellerie-voyages.comContact : Yves HAZETTEDirecteur Général

72 73

HOtELLErIE NEWS

HOtIX MArOC

Allée H Ilot : 75

Stand : 3

Allée BIlot : 13

Stand : 2

Vente de logiciels et matériel informatique pour les hôtels et restaurants.

Magazine d’informations touristiques et hôtelières. Bimestriel, il est édité en 3000 exemplaires par la Fédération Nationale de l’Industrie Hôtelière, il est distribué gratuitement à l’ensemble des établissements d’hébergement au Maroc, aux professionnels du tourisme, aux distributeurs de l’hôtellerie ainsi qu’aux sociétés dont l’activité est liée au tourisme. Deux numéros par an sont consacrés à des spéciaux et font l’objet d’une distribution dans les salons du tourisme à l’étranger.

Marques : SOFTBRANDS, HOTIX

Produits : FRONT OFFICE, BACK OFFICE, GESTION STOCKS ET POINTS DE VENTES, YIELD MANAGEMENT, GESTION DE SPA & THALASSO.

Marques : MAGAZINE D’INFORMATIONS TOURISTIQUES320, Bd Zerktouni – 20040 – CasablancaMAROC Tél. : +212 5 22 26 73 12 GSM : +212 6 11 12 83 27 Fax : +212 5 22 26 72 73 hotellerienews@menara.mawww.fnih.maContact : BENYEZZARRédacteur en Chef

193 , Avenue Hassan IiCasablancaMAROCTél. : +212 5 22 48 51 15/17/20GSM : +212 6 61 81 46 04Fax : +212 5 22 48 51 05infomaroc@hotixsoft.comwww.hotixsoft.comContact : CHAINANE JamalCommercial

74 75

ID PrEStIGE

IDYLLE PrODUCtION

Allée IIlot : 65

Stand : 2

Allée HIlot : 66

Stand : 8

Depuis 20 ans IDYLLE PRODUCTION®, spécialiste Européen, a la solution clef en main, pour toutes vos communications audiovisuelles.

En confiant à IDYLLE PRODUCTION®, la réalisation de votre chaîne de télévision privée, la chaîne de votre hôtel, vous vous dotez de l’indispensable outil de divertissement et marketing, au service de tous vos objectifs de vente et d’informations.

Id PRESTIGE est le seul magazine marocain traitant de tous les designs. Bimestriel haut de gamme en kiosque au Maroc et en France. Tirage 10 000 exemplaires.

Marques : IDYLLE PRODUCTION®, HOME RADIO SYSTEM™, HOME VIDEO SYSTEM™.

Produits : L‘OFFRE IDYllE PRODUCTION® REPOSE SUR DEUX PRODUITS PHARES ET BREVETé : HOME RADIO SYSTEM™ UNE RADIO ET ANIMATION SONORE PERSONNALISéE ET HOME VIDEO SYSTEM™ SPéCIAL HÔTEL, QUI PROPOSE, UNE TéLéVISION DE MARQUE, éCRANS D‘AMBIANCES ET PLV.

Marques : ID PRESTIGE

Produits : ID PRESTIGE, LE MAGAZINE MAROCAIN DE TOUS LES DESIGNS

GSM : +212 6 60 11 6610gabriel@idprestige.comwww.idprestige.comContact : GabrielRédacteur en Chef

Les Bureaux du Soleil, 251 Chemin de Gourettes, 06370 Mouans Sartoux Tél. : +33483880200GSM : +33608945142Fax : +33483880199marcus@idylleproduction.comwww.idylleproduction.comContact : M. Marcus LUBKENDirecteur Général.

Présent sur le Pavillon France

76 77

IFA SL

INIDEv INvESt

Allée BIlot : 15

Stand : 4

Allée E Ilot : 46

Stand : 4

Les chauffages infrarouges et ventilateurs UFO sont des produits innovants qui s’inspirent de la nature et de l’environnement. Les modules chauffants UFO peuvent être installés dans les salles de bain, salons, chambres à coucher, open space, terrasses intérieures et extérieures, usines, etc. Quant aux ventilateurs, ils sont dotés des systèmes intégrés d’ionisation et de brumisation qui permettent non seulement de rafraîchir l’air ambiant mais aussi de le purifier et le nettoyer.UFO est une marque Turque conforme aux normes européennes, représentée exclusivement au Maroc par la société INIDEV INVEST.

Distributeur de Matériel de cuisine pour hôtels, restaurants et collectivités

Marques : UFO, ALF ET FIESTA.

Produits : Chauffage infrarouge pour espace intérieur et extérieur, ventilateurs, brumisateurs, ionisateurs, purificateurs d’air, cooling pad, Chauffes eau instantanés électriques, cuisinières électrique et à gaz.

Marques : IFA , CHEF CHOICE.

Produits : USTENSILES DE CUISINE, AFFUTEURS éLECTRIQUES.Serapio Mugica 11Tél. : +34943611138ifasl@ifasl.comwww.ifasl.comContact : Miguel Garcia

Rue Abou El Kacem Zahraoui, Résidence El Houria, 4ème étage, n°19, Casablanca.MAROCTél. : +212 5 22 22 05 71GSM : +212 6 44 66 69 10Fax : +212 5 22 47 37 49contact@ufomaroc.comwww.ufomaroc.comContact : Abdelali BCHAIKERDirecteur Général

INOXIBAr S.L.

INtErFACE tECHNOLOGIES

Allée BIlot : 14

Stand : 5

Allée AIlot : 1

Stand : 6

La cuisine est notre passion. C´est pour cela que nous fabriquons les meilleurs utensiles de cuisine que l´on peut trouver actuellement sur le marché.Chaque jour, nous multiplions les efforts, nous innovons, nous sommes à la recherce de nouvelles matières, de nouveaux systèmes de fabrication et de nouvelles esthétiques pou mettre sur votre cuisine le meilleur matériel. Nos articles répondent aux exigences des clients les plus exigeants, aussi bien des professionnels de la cuisine ou de la restauration que de la ménagère qui veut le meilleur pour elle et sa famille. Le secret réside dans l´expertise accumulée depuis plus de 45 ans sur le marché à fabriquer ce que nos clients demandent.Découvrez notre catalogue et laissez-vous guider. Nous sommes lá pour vous offrir ce qui vous convient le mieux: la meilleure qualité á bon prix: LA GARANTIE DE LA QUALITé

IT offre une gamme complète de solutions de réservation en ligne à destination de l’industrie hôtelière et notamment la solution ReservIT. Fort de son expérience dans les interfaces de communication, IT permet une communication intégrale, depuis les nombreux logiciels PMS IT-compatibles jusqu’aux principaux acteurs de la distribution électronique, en passant par le site Internet de l’hôtel. ReservIT permet à plus de 10.000 hôtels dans 13 pays d’être disponibles en ligne, et s’est imposée comme la solution de référence en France.

Marques : INOXIBAR.

Produits : ARTICLES POUR LA CUISINE.

Produits : RESERVIT HOTEL, LINKIT PMS, EXPLIT, RESERVIT CRS, SWITCHIT.

POL. INDUSTRIAL EITUA 19, 48240 BERRIZ (UIZCAYA), ESPAGNETél. : +34946824875Fax : +34946824273inoxibar@inoxibar.comwww.inoxibar.com Contact : BELEN MORILLODPTO. EXPORTACION

99-101, Rue de Charenton, 75012 Paris,FRANCETél. : +33144735730Fax : +33144735731commercial@interface-tech.comwww.interface-tech.comContact : Franck LeprodhommeResponsable Commercial Export

78 79

80 81

INtErNAtIONNAL DEALEr

ISOtEC MArOC

Allée FIlot : 52

Stand : 1

Allée DIlot : 35

Stand : 1

Créée en 1997, ISOTEC MAROC est une société spécialisée dans l’importation et la distribution de produits pour l’hygiène hôtelière. Le Siège social est basé à Casablanca avec 2 bureaux régionaux à Marrakech et Agadir.Pour les produits d’hygiène ISOTEC MAROC est distributeur exclusif d’ECOLAB leader mondial dans ce domaine, et offre des solutions sur mesure pour le nettoyage et l’entretien de l’ensemble des établissements hôteliers.En plus, ISOTEC MAROC est importateur direct d’une large gamme de produits complémentaires et ce dans l’optique de proposer aux clients une offre aussi complète que possible dans le domaine de l’hygiène.

Créée en 1987, International Dealer appartenant au groupe CARVEN, n’a cessé de se développer pour la distribution du matériel d’hôtels, de restaurants, de collectivités, maison d’hôtes et particuliers.Notre gamme de produits comprend la porcelaine, la verrerie, le couvert de tables, les ustensiles de cuisine, … fabriqués auprès des usines les plus renommées.Nous sommes référencés auprès de nombreuses chaînes hôtelières tel que les chaînes ACCOR, MERIDIEN, ATLAS HOSPITALITY, HYATT, CLUB MED, FRAM, IBEROSTAR, …grâce à notre capacité à cerner leurs besoins et à leur fournir un équipement sur mesure.

Marques : LOSDI, ECOLAB, JABIPACK, PRODIFA, CISNE, PALSTARKIM.Produits : Distributeurs à savon et à papier, Sèche mains, Produits d’hygiène hôtelière : Stewarding, Housekeeping, Lingerie, Gamme Essuyage Papier, Parfums d’ambiance, Accessoires & chariots de nettoyage, Vêtements & coiffes de protection jetables, Gel combustible.

Marques : TUNISIE PORCELAINE, SAMBONET, PADERNO,ROBBE & BERKING, ROSENTHAL, RIEDEL, SCHOTT ZWIEZEL, ARC, MATFER, BOURGEAT, ZéPé, ARCOS, BARGOIN, SEYEK, PILLIVUYT, ZIEHER, REVOL, LEBRUN.

Produits : PORCELAINE, VERRERIE, COUVERT DE TABLE, USTENSILES DE CUISINE.

100, Bd Abd El Moumen Imm. La CIMR 7 Eme EtgCasablancaMAROCTél. : +212 5 22 23 30 77 +212 5 22 25 57 87Fax : +212 5 22 23 30 78int.deal@menara.mawww.internationnaldealer.maContact : Mme BouassidaDirectrice générale

Bd Ghandi Résidence Ghandi Mall Imm 9 2ème Etage Apt 5. CasablancaMAROC Tél. : +212 5 22 23 05 07 +212 5 22 23 39 40 GSM : +212 6 61 309 306Fax : +212 5 22 23 38 73ialaoui.isotec@menara.maContact : Imane AlaouiResponsable Marketing & Commerciale

82 83

ItQANE

JAMES

Allée FIlot : 51

Stand : 1

Allée HIlot : 66

Stand : 3

James est depuis plus de 25 ans spécialiste de l’agencement haut de gamme et collabore avec des cabinets d’architectes et designers de renom sur des projets d’hôtellerie, boutiques, sièges sociaux, appartements et propriétés privés. Doté d’un bureau d’étude de plus de 15 personnes, nous apportons une expertise avertie dans l’aboutissement des ouvrages, ainsi qu’un savoir-faire technique déployé par des ébénistes hautement qualifiés. 30% de nos réalisations partent à l’étranger où elles sont installées par nos équipes de poseurs.

ITQANE ERE, dans ses divers segments de référence a su développer des produits authentiques caractérisés par sa marque de fabrique qui répond parfaitement aux attentes des architectes et des designers.Notre bureau d’études CONCEPTION et de style intégré, composé de spécialistes : architectes décorateurs, designers, projeteurs, crée pour vous l’ambiance optimale et passe le relais à notre Bureau d’Etudes PRODUCTION, encadré par des ingénieurs expérimentés en mesure d’exécuter toutes vos exigences en intégration totale. La science du meuble hôtelier, dans ses différents styles : qu’il s’agisse d’un concept tendance, rustique, baroque, contemporain ou design, n’a plus de secrets pour nous.Pour la réalisation de vos projets hôteliers, Résidences de prestige et Bureaux de maître, ITQANE met à votre disposition son savoir-faire pour vous proposer le package personnalisé de votre choix.

Marques : JAMES

Produits : AGENCEMENT SUR MESURE DE MOBILIER POUR CHAMBRES ET SERVICES GéNéRAUX (BAR, RESTAURANT, RéCEPTION), D’ESPACE DéTENTE ET BIEN ÊTRE.

Marques : ITQANE : LA PASSION DU BEAU/ VILLA DESIGN.

Produits : EQUIPEMENTS DES CHAMBRES HÔTELIèRES, MOBILIER CHR ET LOCAUX COMMUNS, MOBILIER INDOOR – OUTDOOR, LUMINAIRES PERSONNALISéS, MOBILIERS SUR MESURE EN SéRIE.TABLES DE TRAVAIL, TABLES BASSES, TABLES DE MASSAGE, TABLES GIGOGNE, MIROIRS… LUSTRES ET LUMINAIRES ARTISANALES, GARDE CORPS, ESCALIERS EN BOIS, EN INOX OU EN MéTAL, PORTES D’EXTéRIEUR ET PORTES D’INTéRIEUR EN BOIS OU EN MéTAL, MOUCHARABIEH…, COMPTOIRS D’ACCUEIL, COMPTOIRS BAR, PRéSENTOIRS, MOBILIER D’éTALAGE, HABILLAGE MURALE, HABILLAGE ASCENSEURS, ESTRADE, FAUTEUILS, TABOURETS, BANCS, CANAPéS, AGENCEMENT DES LIEUX DE VENTE, BUREAUX, CAISSONS, MEUBLES DE RANGEMENT,… FAUX PLAFOND EN DIVERS DIMENSIONS,… LE CAPITONNAGE, LE GARNISSAGE DE MEUBLE, LE SERVICE DES TAPISSIERS DéCORATEURS.

Colline II, Nouveau Quartier des Affaires, N° 5, Immeuble le Matignon, 20190 Californie CasablancaTél. : +212 5 22 97 29 97 +212 5 22 66 03 78Fax : +212 5 22 33 56 08 +212 5 22 35 81 32itqane@itqane.comwww.itqane.comContact : M. Kamal MEKOUARDirecteur Généralkamalmekouar@itqane.comM. Saad MEKOUARResp. Coordination Projetssaadmekouar@itqane.com

28 rue Principale – 50670St Laurent de CuvesFRANCETél. : +33233794242GSM : +33611705525Fax : +332 33 59 32 17joubin.o@james.tm.frwww.james.tm.frContact : M. Oliver JOUBINResponsable Hôtellerie

Présent sur le Pavillon France

84 85

JUNG FrANCE SArL

KArA DIStrIBUtION

Allée BIlot : 15Stand : 1

Allée AIlot : 8

Stand : 1

KARA DISTRIBUTION importateur et distributeur d’emballage alimentaire à usage unique et de matériel de cuisine et de présentation dédié aux professionnels de l’hôtellerie, de la restauration, du catering, des cliniques et des grandes surfaces.LE LEARDER DANS SON DOMAINE, Par la diversité de ses produits faits de matières nobles pour contact alimentaires et biodégradables, KARA DISTRIBUTION réunie plus de 2000 articles provenant de plusieurs pays notamment l’Europe au service des professionnels du secteur hôtelier et garantit ainsi les meilleures offres du marché. Notre objectif est de créer de la valeur ajoutée pour chacun de nos clients. C’est pourquoi, nous nous efforcerons continuellement de renouveler le choix, la qualité et le coût des produits mais aussi d’innover en vous proposant des solutions sur mesure et personnalisées.

JUNG est assimilé à l’innovation dans le domaine de l’installation électrotechnique. Innovations techniques, standards de qualités élevées et design exigeants sont les critères essentiels qui nous poussent à continuellement améliorer notre offre.

Marques : FIRST, NATURE PLAST, EUROMATIC, SEMProduits : POUR PATISSERIE ET TRAITEUR : BOITE PâTISSIèRE ET PLATEAU ET DENTELLE, SACHET… POUR RESTAURANT : BARQUETTE FROID ET CHAUD, BOITE PIZZA, SACHET à EMPORTER, COUVERT ET TIGE / HABIllEMENT PROFESSIONNEl JETABlE : GANT, CALOT, TABLIER / AUTRES : FILM ALIMENTAIRE, PAP ALUMINIUM, PAP CUISSON…

Marques : JUNG

Prod uits : SYSTèMES ET APPAREILLAGES éLECTRIQUES

29 rue des Merisiers/68920 Wettolsheim - ColmarTél. : +33389201010GSM : +33673878294Fax : +3389201001contact@jung-france.frwww.jung.deContact : Mr. Michel HIRSCHMANNDirecteur

32 Rue Al Mourabitine – Hassan 10000 RabatMAROCTél : +212 5 37 70 85 25/26 LG+212 5 37 70 85 25karadistribution@menara.maContact : Mme. K. BOUGRINE

86 87

KILIMANJArO ENvIrONNEMENt

KOMPASS (EDICOM SA)

Allée AIlot : 2

Stand : 5

Allée IIlot : 68

Stand : 2

Kompass, la référence des annuaires professionnels au Maroc et dans plus de 70 pays dans le monde, propose la base de données BtoB la plus riche du marché. Informations complètes et précises sur les entreprises, marques, dirigeants, activités sur papier, CD Rom et internet. Ainsi que des prestations marketing direct sur mesure pour vous accompagner à développer votre activité au Maroc et à l’international.

Fondée en 2008, KILIMANJARO Environnement est spécialisée dans la collecte de l’huile alimentaire usagée auprès des professionnels de la restauration « Hôtels, Snacks et Restaurants », des collectivités et des industrielles de l’agroalimentaire.Les huiles ainsi collectées sont réorientées dans des circuits de production énergétique à l’étranger et très prochainement au Maroc avec l’ouverture en Mars 2012 d’une unité de production de Biodiesel ; une unité qui sera la première du genre au Maroc et qui permettra de réduire l’émission du CO2 à hauteur de 2 ,6 tonnes par tonne produite.

Marques : KOMPASS, EASYBUSINESS ONLINE

Produits : ANNUAIRES PROFESSIONNELS SUR TROIS SUPPORTS: PAPIER, CD ROM ET WWW.KOMPASS.COM, (3 MILLIONS D’ENTREPRISES SUR LE MONDE, 15.000 AU MAROC), BASE DE DONNéES ET FICHIERS CIBLéS, PRESTATIONS MARKETING DIRECT PONCTUELLES OU SUR CONTRAT, ACCOMPAGNEMENT PERSONNALISé.

Produits : SERVICE DE COLLECTE DES HUILES ALIMENTAIRES USAGéES.

Imm 5 rue ibn jaouzi, 1er étage Appart N°1D quartier des hôpitaux, CasablancaMAROC Tél. : +212 5 22 22 41 84GSM : +212 6 63 51 31 45Fax : +212 5 22 22 41 77k.mouhib@kilimanjaroconseil.comwww.ekogeste.comContact : MOUHIB KeltoumChargée grand compte et Marketing

1 Rue Chajarat Addor, Quartier Palmier, CasablancaMAROCTél. : +212 5 22 77 71 00Fax : +212 5 22 23 06 38 marketing@kompass.ma www.kompass.maContact : Mlle Houda OUZIT Chef de produit Kompass

88 89

KrAFt FOODS MArOC

KrEON

Allée DIlot : 37

Stand : 2

Allée BIlot : 18

Stand : 1

Kreon, purity in light vous permet de mettre en valeur l’esthétisme et la qualité de votre projet.

Kraft Foods, société leadeur mondial dans le domaine de l’agroalimentaire, propose au Maroc pour les professionnels du CHR des packages avec des produits pour offrir à leurs clients des moments d’exception ainsi que des solutions innovantes assurant une meilleure performance et fiabilité adaptées à leur besoins.

Marques : KREON

Produits : NUIT, DOWN IN LINE 76/80, DOLMA 80 OUTDOOR, MINI SIDE IN LINE IP55, PROLOGE 80

Marques : CARTE NOIRE & TANG

Produits : CAFé TORRéFIé EN GRAINS ET EN MOULU AINSI QUE DES BOISSONS INSTANTANéES

1, rue Ibn laknane, Ain Sebaa, BP 2529, CasablancaTél. : +212 5 22 35 54 86GSM : +212 6 61 08 40 19Fax : +212 5 22 67 38 13laitrahou@kraftfoods.comwww.cartenoire.frContact : Laila Ait RahouManager CHR

5 Rue D’aboukir 75002 Paris FRANCE Tél. : +33144505354GSM : +33666245362Fax : +33144505356jbenadon@kreon.comwww.kreon.comContact : José BENADONDirecteur Commercial

90 91

KSD - CSD

LA MAISON DU FOIE GrAS

Allée BIlot : 14

Stand : 3

Allée AIlot : 4

Stand : 1

Avec 23 ans d’expériences sur les produits de terroirs, La Maison du Foie Gras est le leader de la production du Foie Gras et dérivés du Canard sur le Maroc. Nos principaux clients sont les Hôtels et restaurants, Traiteurs, clubs de vacances et les GMS. Exportatrice sur des pays du monde arabe, comme la Tunisie, Emirats arabes unis, Kuweit et Qatar.Notre vision du futur concerne le développement de nos transactions sur le marché marocain qui reste un marché non connaisseur de ce type de produits ainsi que l’ouverture sur d’autres pays à l’export.

CSD, filiale de KSD-DMBE est spécialisée dans la distribution des systèmesd’encaissement et de contrôle pour les professionnels du C.H.R. Toujours àl’affût de l’innovation, KSD est le premier fabriquant à permettre l’utilisationd’IPod, Iphone et tablettes Androïd comme systèmes de prise de commande à distance. En partenariat avec INFHOTIK, CSD propose maintenant un logiciel Hôtelier connecté aux systèmes KSD.

Marques : LA MAISON DU FOIE GRAS « BENHAMIDA ET CIE »

Produits : FOIE GRAS, MAGRET, CONFITS, CHARCUTERIE FINE.

Marques : KSD, INFHOTIK.

Produits : CAISSES ENREGISTREUSES, PORTABLES DE PRISES DE COMMANDES à DISTANCE, BACK-OFFICES, LOGICIELS HÔTELLERIE.

3 Rue d’Arcachon Résidence Kenza CasablancaMAROCTél. : +212 5 22 31 16 06 Fax : +212 5 22 3115 98email@ksd.frwww.ksd.frContact : TALLIB YassineTechnico-Commercial

Km 15, Route Côtière d’Azemmour B.P 53 Dar Bouazza20200 CasablancaMAROCTél. : +212 5 22 96 56 43GSM : +212 6 61 71 13 14Fax : +212 5 22 29 01 83ennatij@foiegras.mawww.foiegras.maContact : Abdessamad ENNATIJDirecteur Commercial

92 93

LA MArOCAINE DE rADIO Et DE BrOADCASt

LA vIE SPOrtIvE

Allée IIlot : 74

Stand : 2

Allée AIlot : 1

Stand : 4

Spécialiste de vélo, moto, fitness des marques : Miralago, Orbita, E Nebe, Peugeot, CPI, Simson, La vie sportive, NSU, Tough, Jeux, Bicyclette, Ping pong, Sport, Quad Yamaha, Scooter.

Marocaine, authentique, dans son temps, aswat est la radio généraliste privée nationale. Interactive, de proximité, elle accompagne celles et ceux qui « respirent » le Maroc. Elle parle aux gens, elle parle des gens et elle leur donne la parole. Au cœur de la classe moyenne marocaine, aswat est la radio utile. Elle est à l’écoute des attentes de ses auditeurs et leur présente un contenu qui les aide et les oriente dans leur vie de tous les jours. Elle est numéro 1 dans la vie quotidienne et ses programmes concernent directement les gens. Aswat est la radio audacieuse et crédible qui fait le débat. Un débat simple, franc et direct.

Marques : MIRALAGO «FITNESS», ORBITA «BICYCLETAS», YAMAHA «MOTORS», PEUGEOT «MOTORS»

Produits : VELOS / MOTOS / FITNESS / QUAD.

Adresse : Ghandi Mall Imm 9 – 1er étageCasablanca - 20370MAROC Tél. : +212 5 22 23 58 58Fax : +212 5 22 23 88 55 régie@aswat.mawww.aswat.maContact : Nadia BENCHEKROUNDirectrice de Clientèle

44 Rue Allal El FassiCasablancaMAROCTél. : +212 5 22 27 22 85GSM : +212 6 61 57 12 38Fax : +212 5 22 27 06 31lvs @menara.ma www.laviesportive.maContact : CHAOUI HassanDirecteur

94 95

LAAGrIMA

LE COMPtOIr DES CHAISES

Allée BIlot : 19

Stand : 2

Allée BIlot : 19

Stand : 1

Nous concevons, réalisons et distribuons du mobilier professionnel CHR ( Café, Hôtellerie et Restaurant).Le Comptoir des chaises a vocation à créer des ambiances et des atmosphères à la fois détendues et raffinées et vous assure un mobilier performant en harmonie avec votre décoration. Notre obsession est le confort d’assise en tout lieu et à tout moment. On met à votre disposition une gamme de produits dotés d’un design subtil et d’une parfaite finition qui vous permettra d’accueillir vos clients avec style et qui rendra encore plus agréable le moment qu’ils passent à table.

Implanté sur une surface d’environ 1000m2, le laboratoire dispose des dernières technologies en matière d’analyses.Notre équipe multidisciplinaire (bactériologistes, chimistes, qualiticiens, hygiénistes et ingénieurs) regroupe les expertises en analyses, hygiène et sécurité alimentaires. Accrédité ISO/CEI 17025. Agréé par le ministère de l’agriculture, des Pêches Maritimes et du Développement Rural.Agréé D9, D10 et D13 par le Ministère de l’Equipement et des Transports.Partenaires : ACCOR HOSPITALITY - ATLAS HOSPITALITY HOTELS @ RESORTS - SOGATOUR HOTELS & RESORTS - CLUB MED - ASSAMBLE - NEWREST - PROXIREST - KRAFT - BANCHEREAU MAROC - ATASA - ST - POMME DE PAIN

Marques : LE COMPTOIR DES CHAISES

Produits : LE COMPTOIR DES CHAISES

Marques : LABORATOIRE DES ANALYSES AGRICOLES, ALIMENTAIRES, AGRO-ALIMENTAIRES ET ENVIRONNEMENTALES

Produits : ANALYSES, AUDIT ET CONSEIL, LA FORMATION

31, Bd Mohamed V 20000 CasablancaMAROC Tél. : +212 5 22 48 40 98Fax : +212 5 22 29 84 19GSM : +212 6 61 25 73 21laagrima@laagrima.comwww.laagrima.comContact : Dr. Said BEN CHEKROUND.G

116 Allée des Mimousas cp 20250 Aïn Sebaa casablanca Tél. : +212 5 22 35 96 29GSM : +212 6 61 36 76 02Fax : +212 5 22 35 69 30comptoir.chaises@gmail.comwww.lecomptoirdeschaises.comContact : LYAMANI MoncefDirecteur

96 97

LES CAFES DUBOIS

LIEBHErr EFM

Allée DIlot : 34

Stand : 1

Allée CIlot : 29

Stand : 2

EBERHARDT FRERES s’est spécialisé depuis plus d’un demi-siècle dans la commercialisation d’appareils ménagers et professionnels des plus grandes marques Européennes. Aujourd’hui, Eberhardt Frères en partenariat avec le fabricant allemand Liebherr, peut s’appuyer sur une expérience de plus de 30 ans dans le domaine du froid professionnel pour les collectivités, restauration commerciale, boulangerie et pâtisserie.

Marques : LIEBHERR.

Produits : ARMOIRES RéFRIGéRéES GASTRONORMES, ARMOIRES RéFRIGéRéES BOULANGERIE, PâTISSERIE, ARMOIRES RéFRIGéRéES DE STOCKAGE, COFFRES REFROIDISSEURS, COFFRES ET ARMOIRES VITRéES AVEC DISPLAY, CONSERVATEURS COFFRES, CONGéLATEURS ARMOIRES, CAVES à VINS, CAVES à CIGARES.

Marques : LES CAFES BUBOIS.

Produits : CAFE EN GRAINS : EXPRESSO, BRESIL SUPERIEUR, AMBASSADEUR, CAFE SOUSVIDE : JAVA TIMOR, IMPERATOR, AMBASSADEUR, CAPRICCIO GRAND AROME, CAFé SOLUBLE: CAPRICCIO SELECTION SPECIALE.

75, Rue Emir Abdelkader CasablancaTél. : +212 5 52 62 03 34Fax : +212 5 22 6180 48commercial@lescafesdubois.comContact : Ali BencadiResponsable Marketing et Communication

EBERHARDT FRERES MAROCRésidence Assilm 240 Avenue Ain TaoujtateQuartier BourgogneMA - 20050 CasablancaTél. : +212 5 22 27 90 16 Fax : +212 5 22 27 90 33info-efm@efm.maContact : M.Pierre CALIGARIS Directeur Commercial EFM

LOCAtEL FrANCE

LUSOtUFO

Allée HIlot : 66

Stand : 4

Allée AIlot : 2

Stand : 4

Locatel propose des services multimédia innovants avec des solutions adaptées à chaque hôtel :• Pour que les clients accèdent à leur environnement familier et se sentent comme chez eux, même à l’autre bout du monde.• Pour que l’hôtel reste en contact avec ses clients même lorsqu’ils sont dans leur chambre.• Pour que l’hôtelier communique avec ses clients en chambre, puisse promouvoir ses services et ceux des partenaires, et génère des revenus éco-compatibles.

Lusotufo est une entreprise textile de revêtement de sol avec une grande variété de produits, destinés à un large éventail de clients. Notre principale activité consiste à fabriquer la moquette pour les hôtels. Nous assurons la distribution de moquette, sisal et Tapis .

Produits : TéLéVISEURS LCD (PHILIPS, SAMSUNG, …) SOLUTION INTERNET, TÊTES DE STATION NUMéRIQUES, SYSTèMES INTERACTIFS IPHD, PORTAIL TV D’INFORMATION ET DE DIVERTISSEMENT.

Marques : LUSOTUFO.

Produits : MOQUETTE, SISAL, TAPI.

39, Bd des Bouvetsifallouki@locatel.netwww.locatel.net Contact : Imad FALLOUKIRégional Manager

Apartado 32 3889-853 Cortegaça-OVRPORTUGALTél. : +35 12 56 75 05 00GSM : +35 19 34 15 71 02Fax : +35 12 56 75 05 03daniel.franca@lusotufo.ptLusotufo@lusotufo.ptSkype : daniel.rolawww.lusotufo.comContact : Daniel Rola FrançaDirecteur Commercial

Présent sur le Pavillon France

Présent sur le Pavillon France

98 99

100 101

MAGAZINE DES DECIDEUrS DU MArOC

MArESCA HOtELS INtErNAtIONAL EQUIPMENt

Allée IIlot : 74

Stand : 1

Allée FIlot : 54

Stand : 1

Nous sommes importateur et installateur d’équipements de grandes cuisines pour l’hôtellerie, la restauration, les collectivités, pâtisserie et boulangerie. Mais par-dessus tout, nous sommes votre partenaire. Notre mission d’étude et de conseil, notre exigence dans le choix des marques, notre service après vente performant nous placent en position de leader et garantissent une totale satisfaction.

MAGAZINE DES DECIDEURS DU MAROC est le seul Magazine distribué à 30.000 décideurs et prescripteurs du Maroc.• 15.000 exemplaires distribués gratuitement à des décideurs dans tous les domaines économiques.• 5.000 exemplaires sont en vente dans les kiosques dans tout le royaume.• 10.000 exemplaires digitaux envoyés par mail à des décideurs dans tous les secteurs.Il cible les leaders d’aujourd’hui, et reflète les multiples facettes de ce Maroc nouveau. Un magazine comme il y en a si peu, qui applaudit et qui met en exergue le développement, le tourisme, l’économie et les investissements de notre royaume.

Marques : MODULAR, DESMON, UNOX, TORNATI FORNI, SALVA, LUFRI, SAFIR, SIFA, ZANOLLI, SASA, JORDAO, PANEM, PANIRECORD.

Produits : GRANDES CUISINES PROFESSIONNELLES, COLLECTIVITéS, MATéRIELS POUR PâTISSERIE ET BOULANGERIE, FROID, VENTILATION, INOX, ETUDES ET AMéNAGEMENT, SERVICE APRèS VENTE.

Marques : MAGAZINE DES DECIDEURS DU MAROC.

Produits : MAGAZINE, SITE WEB, PUBLICITé.

10 Avenue des FAR 6ème étage- bureau 60520 000 CasablancaMAROC.Tél. : +212 5 22 26 51 26 GSM : +212 6 74 62 03 98magazinedumaroc@gmail.comwww.magazinedumaroc.comContact : Refael AZOULAYEditeur

2 Lot Mauritania-Quartier Industriel Nabila 4, Sidi Bernoussi.CasablancaMAROCTél. : +212 5 22 67 31 79GSM : +212 6 61 78 10 07Fax : +212 5 22 67 31 78maresca-hotels@hotmail.frwww.marescahotels.ma/comContact : Mr Ali HeminiAdministrateur

102 103

MASSOrMArOC

MCDF

Allée FIlot : 47

Stand : 1

Allée CIlot : 27

Stand : 1

Créée en 1999, la société VENEZIA ICE s’est spécialisée dans la fabrication et la distribution de glaces et pâtisseries répondant à des standards très élevés de qualité et d’hygiène, ce qui lui a permis d’acquérir une forte notoriété et une bonne image de marque, de forger un positionnement clair dans l’esprit du consommateur et de réaliser un succès fulgurant à la fois sur le segment des particuliers via le réseau de ses franchises et ses points de vente et sur celui des professionnels en servant un portefeuille considérable constitué essentiellement de CHR, traiteurs et de gros comptes.

Leader sur le marché du Spa au Maroc, MASSORMAROC vous accompagne sur vos projets d’espace de bien être, de centre de remise en forme et de Spas. Nous intervenons depuis la conception jusque dans la fourniture des équipements spécifiques et leurs installations. Nous proposons du clé en main aussi bien pour les projets privés que pour les établissements hôteliers ou autres.

Marques : VENEZIA ICE.

Produits : GLACES ET PâTISSERIES.

Marques : MASSOR (HYDROTHERAPIE) SPA FRANCE, PROCOPI & ASTRAL (PISCINE), DEVATEC, SAUNALUX, LEMI, NILO (MOBILIER SPA), GAMMA BROSS (COIFFURE), PRECOR USA (FITNESS), CARITA & DECLEOR (COSMéTIQUE SHISEIDO), ANEO (COSMéTIQUES ORIENTALE), ETC.

Produits : HYDROTHéRAPIE, SPAS, SAUNAS, HAMMAMS, MOBILIERS CABINES DE SOINS, SALON DE COIFFURE, EQUIPEMENTS PISCINES, EQUIPEMENTS FITNESS, PRODUITS COSMéTIQUES POUR HÔTELS & SPAS.

22-22 rue DIJLA CasablancaMAROCTél. : +212 5 22 22 23 06GSM : +212 6 61 54 86 41Fax : +212 5 22 22 24 15a.aissaoui@massor.mawww.massor.comContact : Adil AISSAOUIDirecteur général

Rue Daoud Eddahiri Résidence Alia N°123. Maarif, Casablanca MAROCTél. : 0522 99 23 46Fax : 0522 98 12 14sgabes@venezia-ice.comwww.venezia-ice.comContact : GABES Sara Responsable Marketing

MEA FOOD SErvICE

MECAFE

Allée DIlot : 37

Stand : 1

Allée F/GIlot : 52/58Stand : 3/1

MEA FOOD SERVICE LE PARTENAIRE N°1 Des Professionnels De La Restauration, spécialisée dans la distribution des produits d’épicerie au secteur de la Restauration Hors Foyer : Collectivités, Catering, Hôtels, Restaurants & Cafés.Cette année, MEA FOOD SERVICE vient avec une approche de commercialisation et de service inédite ; quelque soit la spécialité de votre restaurant : Asiatique, Marocain, International, Pizzeria, Snack ou fast food.

Leader Marocain d’importation, torréfaction et distribution du café Espresso en Grains.

Marques : SULTAN, BOSTON, CIGALA, MIDO, HEINZ, PANZANI MONTE REGALE, SAROUTE, AMGALITA, MIFTAHA, DETTOL, DABUR VATIKA DABUR AMLA, DABUR MISWAK, CRISTAL, LESIEUR, AICHA, AIGUEBELLE, FROMITAL, PRESIDENT, PAYSEAN BRETON ETC.Produits : VENTE ET DISTRIBUTION DES PRODUITS ALIMENTAIRES (éPICERIES), PRODUITS LAITIERS, PRODUITS DE BASE JUS, CONSERVES DE LéGUMES, CONSERVES DE FRUITS, FRUITS SECS, FéCULENTS, PâTES FARINES, COUSCOUS, PRODUITS ASIATIQUES, BISCUITS, CONFISERIE, PRODUITS SPéCIAUX, PRODUITS D’ENTRETIEN, CARTE INWI.

Marques : CAFé NAPOLéO, CAFé ROMéO & JULIETTE, CAFé RACHAD, CAFé REDA, CAFé EL JIZZA, CAFé ESPRESSO MéCAFé, CAFé GOLD ESPRESSO.

Produits : CAFé ESPRESSO EN GRAINS

Route 110 N°73Allée Sidi Bernoussi Ain Sebaâ Casablanca Tél. : +212 5 22 67 2 / 73+212 5 29 00 23 12/20+212 5 22 63 03 19/20GSM : +212 6 00 01 57 62Fax : +212 5 22 63 03 03ouahi@mea.mawww.mea.maContact : OUAHI RatibaResponsable Commerciale

06, Elhaouza, Qi Oukacha,Ain Sebaa, Casablanca Tél. : +212 5 22 34 36 61/62/66Fax : +212 5 22 66 15 82info@mecafe.mawww.mecafe.ma Contact : Mr Tarik ASTAIBAdministrateur

104 105

106 107

MEDAtA S.A.r.L

MEDFLEX

Allée FIlot : 54

Stand : 2

Allée GIlot : 58

Stand : 3

«MEDATA» est une Société Marocaine implantée à Casablanca, et spécialisée dans la technologie du commerce. Dans ce cadre d’activités, elle s’occupe de terminaux points de vente tactile : une solution adaptée à tous vos commerces.La qualité de nos services se résume comme suit :Notre grande expérience dans les caisses enregistreuses et terminales. Nous permet d’établir un véritable diagnostic et de vous proposer le système d’encaissement le plus adapté à vos besoins. Nous proposons des terminaux avec logiciel de caisse et écran tactile pour l’équipement des restaurants, pizzeria, sandwicherie, salon de thé, fleuriste, boulangerie, supérette, caviste, magasin habillement. D’un excellent rapport qualité prix : nos systèmes de caisse sont particulièrement faciles à utiliser, intuitifs, très complets et «CLE EN MAIN». Le paramétrage personnalisé de votre système de caisse informatique est effectué au préalable dans nos locaux. Nous réalisons également l’installation et la formation.En plus, nous restons toujours au service de nos clients pour résoudre tous leurs problèmes après la vente, dans le cas de leur absence, nous pouvons contrôler à DISTANCE VIA INTERNET.

Marques : WINCOR NIXDORF, HP, PIDION, POSLIGNE, SOLUMAG, GESTMAGProduits : SYSTèME D’ENCAISSEMENT : (CAISSE TACTILE, IMPRIMANTE THERMIQUE, TIROIR......), SYSTèME DU SURVEILLANCE : (DVR, CAMERAS…….), SYSTèME DE PESAGE : (BALANCES ELECTRONIQUES…..), LES ACCESSOIRES DU SYSTèME D’ENCAISSEMENT : (LECTEUR CODE A BARRE, AFFICHEUR DU CLIENT, CARTE A PROXIMITE, LECTEUR A PROXIMITE, SYSTEME DE CAISSE, « EASYCOMMERCE » & «GESTMAG 2011».

Bd Imam Ali, Imm L76 N° 1 Ain Sebaa (en face métro) Casablanca MAROC Tél. : +212 5 22 35 06 58GSM : +212 6 61 07 99 20Fax : +212 5 22 67 35 17medata@menara.mawww.medata.maContact : Hassan BOUTALEBDirecteur Général

108 109

110 111

MENAGE HEUrEUX

MErCUrE INDUStrIE

Allée DIlot : 33

Stand : 1

Allée FIlot : 49

Stand : 1

Fabrication et commercialisation de produit d’Hygiène professionnel, ainsi que la vente de matériel de Nettoyage professionnel.

En 1983, naissait la Société Ménage Heureux, spécialisée dans la distribution de matériel d’équipement pour Collectivités, Hôtels, Restaurants (C.H.R.) et Ménages.Reconnu par l’ensemble des professionnels du Royaume depuis plus d’un quart de siècle, le groupe familial propriétaire décide d’élargir ses activités en créant en 2005 une nouvelle Société, Horecoline, pour faire face à des demandes de plus en plus spécifiques suite à la forte expansion du marché du C.H.R.Ayant pour ambition, depuis sa création, de devenir le professionnel de référence de l’équipement l’équipement pour C.H.R. au Maroc.

Marques : PROQUIMIA, JOFEL, JVD, RUBBERMAID, FLOORPUL, MEDIPROTEC, CAMBRO.

Produits : DéTERGENT, DéSINFECTANT, NETTOYANT, DéGRAISSANT, DéTARTRANT.

Marques : SANTOS, ROBOT COUPE, ROLLER GRILL, BERTO’S, SCOTSMAN, CONTI, ITALFORNI, PUJADAS, BOURGEAT, DEBUYER, TUNISIE PORCELAINE, STANDARD TEXTILE, OMNIWASH, FIMAR.

Produits : MATéRIEL POUR HÔTELLERIE, RESTAURATION, COLLECTIVITé, ET éQUIPEMENTS MéNAGERS

101 -103, Avenue HoumaneEl Fetouaki-20080CasablancaMAROCTél. : +212 5 22 27 86 84 +212 5 22 27 15 62GSM : +212 6 61 13 87 52Fax : +212 5 22 22 29 69 menageheureux@menageheureux.net.mawww.menageheureux.maContact : Mr Khalid RAHMOUNIGénéral Manager

Lot. Lina N° 351 Route1029 Sidi Maarouf CasablancaMAROCTél. : +212 5 22 97 43 11GSM : +212 6 69 61 51 55Fax : +212 5 22 97 43 30m.industrie@mercuregroupe.comwww.mercuregroupe.com.Contact : M. BENKIRANEDC.

MEtIErS DE BOUCHE EQUIPEMENt

MIELE PrOFESSIONAL

Allée AIlot : 10

Stand : 1

Allée BIlot : 14

Stand : 1

Spécialiste depuis 1994 dans le materiel des métiers de bouche, Pascal Borsotti dirige en France une société de 18 personnes positionnée sur la distribution, l’installation et le dépannage de marque Haut de Gamme. Borsotti SARL garantit à tous ses clients un accompagnement global qui inclut bien sûr un SAV à la hauteur des marques distribuées. Cet engagement fait la réputation de l’entreprise qui est agréée ISO9001 depuis 3 années.

L’innovation et la qualité font partie intégrante de l’univers Miele Professional.Une blanchisserie intégrée pour avoir du linge de qualité, c’est ce que Miele propose avec une gamme complète de lave-linge et sèche-linge d’une capacité de 6,5 à 32 kg permettant de traiter d’une manière professionnelle et économique de 15 à 800 kg de linge par jour.

Marques : WINTERHALTER, OCF, PAVAILLER, OFFICINE BANO, PANEM, AMBASSADE DE BOURGOGNE, MON OFRANCE.

Produits : LAVE VAISSELLE, VITRINE REFRIGEREE PATISSIERE, BATTEUR, MOBILIER INOX, MATERIEL FROID ET CUISSON POUR RESTAURANT, DRESSEUSE.

Marques : MIELE

Produits : LAVE-LINGE ET SèCHE-LINGE ET CALANDRE PROFESSIONNELS POUR LES BUANDERIES

Beufruit 8 Douar NouifatAin Attiq .Tél. : +212 5 37 74 98 98GSM : +212 6 62 09 97 98Fax : +212 5 37 74 98 97pascal.borsotti@wanadoo.frwww.borsotti.frContact : Pascal BORSOTTIPrésident

9 avenue Albert Einstein 93151 Le Blanc Mesnil Tél. : +33 14 93 94 40 0GSM : +33 63 26 41 02 6Fax : +33 14 93 93 35 0didier.garot@miele.fr www.miele.frContact : Didier Garot Responsable export

112 113

114 115

MILvIO SArL IMPOrtAtION & DIStrIBUtION

Mr. CLIM

Allée EIlot : 39

Stand : 1

Allée EIlot : 46

Stand : 2

Activités : Importateur, Fabricant, Grand distributeur (Centrale d’Achat)Climatisation, Ventilation et Accessoires.

Milvio est une jeune et dynamique société spécialisée dans l’importation et la distribution d’une large gamme des meilleures marques et produits accessoires pour le C.H.R.

Marques : LG, JETCOOL, LAFARGA

Produits : SPLIT SYSTEM ET CLIM PROFESSIONNELLE, ACCESSOIRES : SUPPORTS, CUIVRE, FRéONS, FLEXIBLE ISOLé.

Marques : GI-METAL, PITTI CAFFE, CREPES DE FRANCE, VITO.

Produits : GRAIN, PASTILLES ET CAPSULES DE CAFE, MIX DE PâTE A CRÊPES, MATERIELS ET ACCESSOIRES D’EQUIPEMENT POUR PIZZERIA, FILTRE A HUILE DE FRITURE.

Complexe le printempsN° 59 Avenue MD VI Malabata Tanger.Tél. : +212 5 39 94 68 68 GSM : +212 6 74 90 09 00 Fax : +212 5 39 94 68 69milvio@menara.maContact : El Khchaf ImaneGérante Adjointe

17, Rue F1 Quartier OukachaAin Sebaa (20580)CasablancaMAROCTél. : +212 5 22 66 40 88Fax : +212 5 22 66 40 87mrclim.contact@gmail.comwww.mrclim.maContact : Mr Yassine KARIMDirecteur Commercialet Développement

116 117

NEtvIEW-SAGE CErtIFIED PArtNEr MGE

NEW POS

Allée GIlot : 63

Stand : 3

Allée GIlot : 63

Stand : 1

Près de quatre ans, New Pos se prévaut de maintenir une tarification ultra compétitive sur les produits et consommables issus du domaine des solutions d’encaissement et de gestion informatique pour points de vente. Outre le conseil, c’est avec une égale efficacité que ses ingénieurs et techniciens interviennent dans le suivi et la formation de sa clientèle.

Spécialisé dans l’Intégration de Système d’Information et dans le déploiement de Solutions Globales intégrant les Matériels et Services de la Nouvelle Technologie.« Centre de Compétence Sage MGE» sur les Logiciels de Gestion et de Finance, « Microsoft Certified Partner », « HP Business Partner », Partenaire incontesté des différents constructeurs et éditeurs Informatiques Leaders du Marché.

Marques : AURES, WINCOR NIXDORF, POINTEX

Produits : CAISSE ENREGISTREUSE, POCKET PRISE DE COMMANDE, LOGICIEL FIRST HOTEL, POS VISION DE SURVEILLANCE ATTACHE A LA CAISSE.

Marques : « SAGE LIGNE 30, 100, 1000 », « MICROSOFT », HP, EPSON, DELL, SONY, SYMANTEC.

Produits : LOGICIELS SAGE DE GESTION ET DE FINANCE, LOGICIEL MICROSOFT SYSTèMES, SERVEURS ET BUREAUTIQUE, TOUT MATéRIEL ET PéRIPHéRIQUES INFORMATIQUE ( SERVEURS, PC, NOTEBOOK, TABLETTE, IMPRIMANTES, POINT DE VENTE, CODE à BARRE, CONSOMMABLE INFORMATIQUES, ETC.).

36-B Bd d’Anfa – Résidences Anafé – 10ème étage 20000 Casablanca Maroc.Tél. : +212 5 22 27 71 11/12 /13GSM : +212 6 61 15 83 83Fax : +212 5 22 49 11 89Direction@Netview.mawww.netview.maContact : Mr Benkirane IbrahimDirecteur Général

47, RUE AIT OURIR APPT.N°18 RESIDENCE NASSIM JASSIM Tél. : +212 5 22 26 25 12 GSM : +212 6 74 02 79 78Fax : +212 5 22 26 24 89contact@newpos.mawww.newpos.maContact : Mme HOUDA SENHAJIDirecteur Général

118 119

OCEDIS MArOC

OFPPt

Allée AIlot : 1

Stand : 7

Allée GIlot : 63

Stand : 4

L’OFPPT accompagne le secteur de l’Hôtellerie -TourismePour accompagner les stratégies de développement du secteur du tourisme (Vision 2010, Contrat RH 2008-2012, Vision 2020), l’OFPPT dispose aujourd’hui d’un réseau de 58 établissements dispensant des formations dans le secteur dont 18 sectoriels et un Centre de Développement des Compétences à Marrakech). Ce dispositif permet à l’OFPPT d’augmenter considérablement les effectifs en formation, passant de 1200 en 2001/2002 à plus de 22.300 en 2011/2012.

Océdis a conquis une position significative sur le marché des produits de traitement des eaux de piscines en France et aussi à l’étranger. C’est pour cela que nous avons ouvert une succursale au Maroc qui nous permet de vous proposer des produits adaptés à vos besoins. Notre savoir-faire nous place parmi les leaders dans notre secteur.L’écoute, le service, le conseil et la formation alliés à une logistique performante sont garants de notre fonctionnement.

Marques : OFPPT.

Produits : FORMATION PROFESSIONNELLE INITIALE ET CONTINUE, INGéNIERIE DE FORMATION, FORMATION INTER ET INTRA ENTREPRISES.

Marques : OCEDIS

Produits : PRODUITS DE TRAITEMENTS DES EAUX, ANALYSE ET INJECTION

28 rue Milaha – Quartier Anza 80002 AGADIRTél. : +212 5 28 204 700/705Fax : +212 5 28 204 017info@ocedis.mawww.ocedis.com

231, bd Ibn Tachefine 20300 CasanlancaMAROCTél. : +212 5 22 61 83 13Fax : +212 5 22 40 32 42ofppt@ofppt.mawww.Ofppt.maContact : Directeur du Complexe Hôtellerie Restauration Polo Casablanca

120 121

P.S FItNESS

PACCArD Et CIE

Allée EIlot : 45

Stand : 3

Allée EIlot : 45

Stand : 1

Société spécialisée dans l’importation, la distribution, l’entretien de materiel et l’amenagement pour hotels, restaurants, glaciers, fast food, snacks, crémerie et patisseries.

La qualité et la durabilité reconnues de tous nos marques de sport, font de notre enseigne le choix N°1 des équipements sportifs professionnels au Maroc. Nos clients professionnels s’attendent à trouver des solutions qui leur permettront de maximiser l’attraction et la fidélisation de leur clientèle. Notre solution constituée d’équipements à la pointe du progrès, de systèmes de gestion efficaces et de services personnalisés, est conçue pour répondre à leur besoin. Nous travaillons avec nos partenaires professionnels dans le but de dépasser les attentes des clients à travers l’engagement dans nos exercices d’entrainement. Le résultat de cet engagement est le développement du marché de la mise en forme, du bien-être pour notre bénéfice mutuel. Distributeur exclusif de la marque Technogym N°1 des équipements sportifs professionnels dans le monde. A travers notre marque « Technogym », nous demeurons le leader dans l’équipement des salles de remise en forme, clubs, hôtels, spas, centres de rééducation, Fédérations, Universités…Nous sommes présents dans les meilleurs centres de remise en forme et de bien-être. A votre domicile ou votre bureau, vous pouvez compter sur un design unique, mais aussi sur l’excellence biomécanique et novatrice de notre matériel de fitness pour répondre à vos choix de bien-être et de santé.

Marques : SCOTSMAN, ELETTROBAR, MORETTI FORNI, ISA, BRAVILOR, CAFINA MELLITA RENEKA, FRIGOMAT, TAYLOR, FRILIXA MECFRI, PANEM, MODULAR, EVERLASTING.

Produits : MACHINE à GLAçONS ET PAILLETTES MACHINE ET TUNNEL DE LAVAGE, FOUR à PIZZA ET à PATISSERIE, VITRINE, ENSEMBLE ET ARMOIRE à GLACE ET PATISSERIE PERCOLATEUR ET MACHINES à CAFé MATéRIEL DE LABORATOIRE DE GLACES SUGéLATEUR, MATéRIEL DE CUISSON.

Marques : TECHNOGYM, BH FITNESS, PRO FITNESS, OKEO, CAVISLIMProduits : EQUIPEMENTS SALLES DE SPORT, TAPIS DE COURSE, VéLO D’APPARTEMENT, ELLIPTICAL, MULTIFONCTIONS, APPAREIL DE MASSAGE, ACCESSOIRES SALLE DE SPORT.

66 bd Mly Driss 1er quartier des hôpitaux casablancaTél. : +212 5 22 86 43 45Fax : +212 5 22 86 43 47 samira@planet-sport.mawww.planetsport.maContact : Samira HachamaDirectrice P.S Fitness

123 Bd Bir AnzaraneCasablancaTél. : +212 5 22 23 50 89/90Fax : +212 5 22 23 50 88paccard@menara.mawww paccardetcie.comContact : Paccard RomeoGérant

PAULINE H

PLAK INtErNAtIONAL

Allée GIlot : 61

Stand : 4

Allée CIlot : 24

Stand : 1

Pauline H vous propose des collections florales avec des fleurs et des végétaux en tissu de très haute qualité. Avec deux collections par an qui offrent un vaste choix de lampes, de bougeoirs, de compositions florales et de fleurs à la tige, le design floral, Pauline H sublime les intérieurs qu’ils soient contemporains ou traditionnels.Si c’est à Paris, sa ville natale, qu’elle présente ses collections, c’est dans son atelier du midi de la France que tous les designs floraux sont fabriqués à la demande de ses clients.

PLAK INTERNATIONAL est une entreprise spécialisée dans l’aménagement, le mobilier et l’équipement hôtelier.Nous réalisons des projets clés en main grâce à une expérience de plus de 20 ans et des marques de notoriété internationale qui nous accompagnent dans l’équipement d’importantes unités hôtelières, principalement GROSFILLEX, leader mondial dans le mobilier extérieur avec une présence dans plus de 100 pays.

Marques : PAULINE H, FLEURS ARTIFICIELLES HAUT DE GAMME, COMPOSITIONS FLORALES, LAMPES, OBJETS DESIGN FLORAUX.

Marques : GROSFILLEX, JAY, CHURCHILL, LUMIS

Produits : MOBILIER, LUMINAIRES, ARTICLES DE TABLE ET DE CUISINE, AMENITIES

74 Route des Camoins13011 MarseilleFRANCETél :+33 4 91 27 17 67Fax : +33 4 91 27 17 66x.hivet@paulineh.frContact : Xavier HivetGérant

159, Bd Yacoub El Mansour 5éme étage 20380 CasablancaTél. : +212 5 29 00 22 47/48GSM : +212 6 46 23 37 74 Fax : +212 5 29 00 22 49Logistique@plakinternational.comwww.plakinternational.comContact : Rachida IDAMIAResponsable Achats & Logistique

122 123

COIN DECO

POLYvAISSELLE EQUIPEMENtS

Allée CIlot : 25

Stand : 2

Allée HIlot : 65

Stand : 1

Polyvaisselle Equipement est une société Marocaine spécialisée dans l’importation, la commercialisation, la distribution et l’installation de matériel destiné à l’équipement des hôtels, restaurants, cafés, glaciers, pâtisseries, boulangeries et collectivités… et compte aujourd’hui 3 établissements et un Showroom ; le tout situé à Casablanca. Nous disposons aussi d’un espace de stockage dépassant les 5000m². Grâce à l’expertise de ses dirigeants, au dynamisme de ses ressources humaines et à la qualité de ses prestations, Polyvaisselle Equipement se positionne alors comme un partenaire de choix sur le marché national et Africain. Toute installation, branchement et réparation sont assurés par un panel de personnes qualifiées, de dessinateurs, designers industriels, et de techniciens spécialisés. Notre équipe commerciale et administrative est constamment à votre écoute.

Notre enteprise est spécialisée dans le secteur des cafés, hôtels et restaurants. Notre activité est l’aménagement de cuisine d’hôtels, de restaurants, de collectivités, des cafés,snacks,boulangeries-pâtisseries, boucheries.

Marques : EMMEPI, EMPERO, MAYFAIR TRAMONTINA, DALPER, MAGHEFESA, SUNNEX, UGUR, BORMIOLI, LUMINARC, WHATER-GLASS, SITRAM, KMW, ITALL-GRILL, SUPER CHEF, ARC, YOUNESTEEL, KMW, BHALARIA, PANDIANI, FACKELMANN.Produits : CUISINE INDUSTRIELLE, MATéRIEL FRIGORIFIQUE, FOUR A PIZZA ET FOUR à PATISSERIE LAVAGE, SNACK, ART DE TABLE &USTENSILES, CHAMBRES FROIDES, SELF SERVICE.

Marques : OLIS- EUROPA, DYNAMIC, VISVARDIS PUJADAS, FRIEMO, LA MINERVA, DGD, FAGE, BEZZERA, PAVONI, UGOLINI, SEVEL ET AUTRES.

Produits : CUISINIERES, FOURS, CHAWARMA, FRITEUSE, HACHOIRS, SCIE A OS, MACHINE A CAFE, MOULIN A CAFE, VITRINES, DISTRIBUTEUR A BOISSONS, ARTICLES DE CUISINE ET AUTRES.

Residence La Perla Bd.RoudaniCasablancaMAROCTél. : +212 5 22 99 60 84Fax : +212 5 22 99 37 93polydakir@gmail.comwww.cd-equipements.comContact : Mr. Dakir BenramdaneGerant.

92, Avenue Houmane el Fetouaki 2000 CasablancaTél. : +212 5 22 45 26 60GSM : +212 6 61 91 82 09Fax : +212 5 22 45 26 61j.ypolyvaisselle@gmail.comwww.polyvaisselle.comContact : M.Lahlou MohamedDirecteur CommercialM.Jamai YounesGérant

POLYvENt LAMEL MArOC

PrOLIGHt

Allée HIlot : 68

Stand : 1

Allée DIlot : 36

Stand : 1

Depuis 1978, POLYVENT LAMEL MAROC est spécialisée dans la fabrication, la commercialisation et l’installation de matériels de cuisine destinés aux collectivités, aux restaurants d’entreprises, aux hôtels, aux restaurants de prestige et aux centres hospitaliers universitaires.Ses produits ont été récemment certifiés CE et son organisation est certifié ISO Version 2000.

Prolight spécialiste du luminaire intérieur et extérieur aussi bien décoratif que technique, vous propose une large gamme de produits pour répondre à tout type de besoin en éclairage. Prolight est aussi le distributeur exclusif des marques Flos / Deltalight / Onok ainsi que Viko et Thea en appareillage électrique. Notre bureau d’étude d’éclairage conseille notre clientèle afin d’étudier les solutions les plus adaptées par rapport aux espaces proposés.Du particulier au professionnel, Prolight répond en spécialiste de l’éclairage à tout type de besoin pour illuminer vos espaces.

Marques : POLYVENT, SOPRANO, SILKO, IPSO, ALPHATEC, PONY, DGD, RENZACCI, SAMMIC, BRAHER, CODIGEL, FRIMA.

Produits : DESTINéS AUX GRANDES CUISINES, CHAMBRES FROIDES, BUANDERIE, PâTISSERIE, ET CHAUDRONNERIE INOX.

Marques : FLOS, DELTALIGHT, ONOK, VIKO, HIGHLITE, RELCO, BOVER, ASTRO.

Produits : LUMINAIRES TECHNIQUES ET DECORATIFS, APPAREILLAGE ELECTRIQUE

Rue Jillali Ghafiri Ain SebaaCasablancaMAROCTél. : +212 5 22 34 48 48GSM : +212 6 00 01 88 04Fax : +212 5 22 66 30 92polyvent@polyvent.mawww.polyvent.maContact : M. Aomar BENNANIConseiller.

52, Avenue Hassan Souktani, 20000 CasablancaTél. : +212 5 22 47 62 48Fax : +212 5 22 47 64 11info@prolight.maContact : Mr Bennis SaadDG

124 125

PrOMArK

PrOMICOM

Allée C/DIlot : 30/31Stand : 3/1

Allée AIlot : 1

Stand : 3

PROMARK est depuis 30 ans au service des professionnels de la restauration.Notre offre regroupe l’équipement de cuisine, l’art de la table, l’ustensile de cuisine et le mobilier.• Pour l’équipement de cuisine, nous assurons une prestation complète allant de la conception des espaces, l’installation et la mise en marche jusqu’à la prise en charge de la maintenance préventive des équipements dans la cadre d’un contrat SAV.• Pour l’art de la table et l’ustensile, une sélection de 1500 articles est présente dans notre catalogue avec réassort continu.• Pour le mobilier, un large choix de mobilier d’intérieur et d’extérieur est proposé aux restaurateurs et hôteliers.

Marques : SACCARIA

Produits : CAFé

Marques : MARENO, FRIULINOX,LAINOX, COMENDA, SIRMAN, IFI, JORDAO ARCOROC, BORMIOLI, GüRAL, DE BUYER, DéGLON, LA TAVOLA, RIPAY, MORE CONTRACT PEDRALI REDI.

Produits : CUISSON, RéFRIGéRATION, LAVAGE, SNACK, ART DE LA TABLE & USTENSILES DE CUISINE, MOBILIER D’INTéRIEUR ET D’EXTéRIEUR.

Galerie Héritage,Av. Abd. El Khattabi, Rte de Casablanca 40100 Marrakech Tél. : +212 5 24 33 44 77GSM : +212 6 61 33 97 54Fax : +212 5 24 33 44 88contact@promark.ma www.promark.maContact : Omar BerradaResponsable Marketing

27 , Avenue Tarek ibn Zyad, Hassan, RabatMAROCTél. : +212 5 37 70 10 70GSM : +212 6 44 04 40 0 Fax : +212 5 37 70 11 70Sabounji@promicom.maContact : Sabounji IbrahimDirecteur General

126 127

PSv MArOC

QUADrIGA NOrtH AFrICA

Allée DIlot : 38

Stand : 3

Allée CIlot : 28

Stand : 3

Quadriga travaille avec l’industrie de l’hôtellerie, des palaces à l’hôtellerie économique, et propose un portefeuille croissant de produits et de contenus pour offrir aux clients des services d’information, de divertissement et de connectivité dans l’hôtel (WiFi et filaire). Avec le réseau au centre de ces solutions, l’expertise et les connaissances de Quadriga acquises au cours de ces 10 dernières années dans les systèmes IP numériques soutiennent l’industrie hôtelière avec une gamme complète de services réseau. Ceux-ci comprennent l’optimisation et l’intégration du réseau ainsi que des capacités de conception, de développement et de mise en œuvre. Alors que l’hôtellerie se développe au niveau mondial, Quadriga a entamé une stratégie agressive de croissance et se trouve maintenant en mesure d’offrir des solutions à ses clients en Europe, en Amérique, au Moyen-Orient en Inde et en Afrique. Cette stratégie est mise en œuvre grâce à la combinaison des filiales propres à Quadriga et à un modèle de distribution indirect dans des pays et territoires sélectionnés. Avec l’évolution rapide de l’environnement technologique, qui exacerbe les attentes des clients et les besoins commerciaux pour une valeur ajoutée et des gains d’efficacité opérationnelle, Quadriga travaille à un nouvel avenir. Quadriga cultive l’ambition de devenir l’interlocuteur unique et le partenaire global de ses clients, plaçant le réseau des hôtels au premier plan. à mesure que les technologies convergent, Quadriga souhaite travailler avec ses clients pour gérer l’évolution de leur réseau et fournir des services inégalés d’information, de divertissement et de connectivité pour leurs clients.Avec plus de 30 années d’expérience, Quadriga va continuer à exploiter ses capacités et sa connaissance approfondie du secteur de ‘l’Hospitality’ pour créer des solutions et des produits qui répondent à l’évolution permanente des exigences client.

Filiale industrielle d’une société française renommée dans son secteur, spécialisée dans la fabrication et le négoce de machines et de matériels pour l’industrie alimentaire.Fabrication spécialisée de machines destinées aux boucheries et charcuteries artisanales, PSV fabrique entre autres, des hachoirs à viande traditionnels et réfrigérés tout en INOX.

Marques : DRC, VILLA,SUPINOX TURBOVAC.

Produits : HACHOIRS, POUSSOIR A SAUCISSES, SCIE A OS, MELANGEUR, PLAQUES ET COUTEAUX DE HACHOIRS, MACHINES SOUS VIDE, VITRINE REFRIGERéE.

Parc industriel, Lot N°320180 CasablancaTél. :+212 5 22 59 30 90Fax : +212 5 22 59 26 26psvmaroc@menara.mawww.psv-groupe.comContact : Chaouki AminaResponsable Commerciale

N° 81, Rue 29, Lot. Hassnia 1, Hay Hassani20230 CasablancaMAROCTél. : +212 5 22 91 54 20 0802001030Fax : +212 5 22 91 54 19info@quadriga.maContact : M. HennionGérant

Marques : QUADRIGAProduits : IN ROOM ENTERTAINMENT, SENSIQ, TELEDISTRIBUTION, SENSIQ EDITION, RESEAU INFORMATIQUE, SMOOVIE TV, GESTION IT.

128 129

QUI ESt PAUL ? / rOtODESIGN

rESAGrO

Allée CIlot : 22

Stand : 1

Allée AIlot : 3

Stand : 1

ResAgro est le magazine des DECIDEURS de l’Agroalimentaire, de l’Hôtellerie – Restauration et des Métiers de bouche au Maroc. En parallèle à la version PDF, envoyée à plus de 135 000 décideurs à travers le monde, nous distribuons intégralement notre magazine mensuel à plus de 8,400 exemplaires, gratuitement et nominativement, par voie postale, aux DECIDEURS du Maroc, grâces à une base de données unique au Maroc. ResAgro n’est pas disponible en librairie de manière à cibler uniquement les professionnels. Notre support est donc idéal pour une communication ciblée et efficace vers les DECIDEURS à hauts revenus (segments A et B+) à travers tout le MAROC.

Fabricant français de mobilier contemporain design indoor / outdoor, proposant une large collection d’ambiances différentes, disponibles en 17 coloris au choix pour personnaliser, selon ses envies, sa terrasse, son jardin, sa piscine, ou même son intérieur. Une enveloppe de confort, à travers des modèles originaux, attractifs et 100% made in France.

Marques : QUI EST PAUL ?

Produits : MOBILIER CONTEMPORAIN DESIGN INDOOR/OUTDOOR

ZINORD 16700 RUFFECTél. : +33(0)545303034GSM : +33(0)678220406Fax : +335(0)545307770e.michaud@rotodesign.frwww.qui-est-paul.comContact : Mr Eric MICHAUDDirecteur Commercial

95 rue Mesk Ellile, BP 20028 Hay Essalam20203 CasablancaMAROCTél. : +212 5 22 36 04 09Fax : +212 5 22 36 03 97m.grellet@gmail.comwww.resagro.comContact : Maryline Grellet

130 131

rEStOFAIr MArOC

rEStOQUIP

Allée BIlot : 16

Stand : 22

Allée BIlot : 17

Stand : 1

RESTOQUIP, est spécialisée dans l’importation, la fourniture et l’installation d’équipements de cuisine destinés à l’hôtellerie, les collectivités, les restaurants,les boulangeries et le secteur privé.Elle met en marche des équipements solides et fiables et assure un service après vente grâce à une équipe expérimentée et chevronnée.

Filiale du Groupe ECF en France, spécialiste de la distribution du petit matériel pour l’équipement des professionnels de l’hôtellerie et de la restauration avec : une sélection de produits conçus pour les pros, un conseil sur mesure, la garantie des plus grandes marques internationales, un stock de produits disponibles, une réponse pour tous les budgets. Présent sur le Royaume depuis 2005, notre expertise du monde de l’Hôtellerie Restauration nous permet de servir aujourd’hui près d’un millier de Clients sur l’ensemble du territoire.

Marques : METOS, MATPRO, FIMAR, TECNODOM, COLDKIT, GARBIN, POLIN, ITV, FAGOFRI (FAGOR), IMESA, SIDI MONDIAL, SER GAS, KRAMPOUZ, BARGOIN, PARDINI, SER GAS.

Produits : ENSEMBLE SELF, CUISINIèRE, PLAQUE GRILLADE, FRITEUSE, MARMITE CHAUFFANTE, SATEUSE BASCULANTE, FOUR GASTRO, FOUR à PATISSERIE, FOUR à BOULANGERIE, DIVISEUSE, FACONNEUSE, LAMINOIR, COMPTOIR, ARMOIRE, MEUBLE à PIZZA, MACHINE à GLACONS-LAVE VAISSELLE, HACHOIR à VIANDE, SCIE à OS, CHAMBRE FROIDE, MATéRIEL DE BUANDERIE.

Marques : ARCOROC, BODUM, BROGGI, CANDOLA, CAMBRO, CHEF & SOMMELIER, COMATEC, COUZON, DE BUYER, DESHOULIERES, DUNI, DUROBOR, ETERNUM, HOKARE, KITCHENAID, MANUSEC, NACHTMANN, PEUGEOT, RAK PORCELAIN, ROBOT COUPE, STAUB, ZEPPE, ZIEHERProduits : LES ARTS DE LA TABLE : NAPPAGE, PORCELAINE, COUVERTS, VERRERIE, ACCESSOIRES, LE PETIT MATéRIEL DE CUISINE : BATTERIE, COUTELLERIE, USTENSILES, PâTISSERIE, ROBOTS, CONSOMMABLES, NéCESSAIRE HACCP… LES ACCESSOIRES POUR LES CHAMBRES : PLATEAUX COURTOISY, BOUILLOIRES, PORTE-BAGAGES, CINTRES, REPASSAGE, CORBEILLES, SèCHE-CHEVEUX.

Centre Commercial Hay Targa – Quartier Targa - MarrakechTél. : +212 5 24 39 49 45Fax : +212 5 24 34 29 94restofair@menara.ma www.restofair.com Contact : Hervé SAILLARDDirecteur Général

Bd Emile Zola Résidence Ahfad N° 2 Qté de la gare Casablanca Tél. : +212 5 22 24 37 35/45 GSM : +212 6 61 33 31 36Fax : +212 5 22 24 37 38restoquipcontact@restoquip.ma Contact : Mr OUADGHIRIHASSANI MohamedDirecteur Général

132 133

rHAMINABIO_SODIPOL

rIPErLAMP

Allée EIlot : 39

Stand : 2

Allée BIlot : 15

Stand : 5

Riperlamp est une entreprise avec plus de 25 ans d expérience dans le domaine du luminaire, elle est spécialisée dans l’art de la fabrication de luminaire décoratifs classique pour le contract.

Le groupe RHAMNABIO_ SODIPOL est une unité industrielle marocaine, spécialisée dans La fabrication, la transformation, le conditionnement et la commercialisation des beurres et fromages, et possède une gamme assez variée. Le groupe emploie plus de 45 personnes sur l’ensemble du royaume, avec un savoir faire de plus de 10 ans. (S.A.R .L.) au capital de 4 000 000,00 DHS.

Marques : RIPERLAMP, CREVAL, R&C CONTRACT LIGHTING DESIN

Produits : LAMPE A POSER, LAMPADAIRE, APPLIQUE, PLAFONNIER, LUSTRE, CHANDELIER..ETC

Marques : ARRAI, BEAT, PRODUCTION RHAMNABIO ET DISTRIBUTION SODIPOL.

Produits : BEURRE, MOZARELLE POUR PIZZA, MOZARELLE BOULE, MOZARELLE BILLE, FETA SALADE, FETA HUILE D’OLIVE, FROMAGE FRAIS (DIETETIQUE ET COMPLET), RICOTTA, CRèME FRAîCHE, CRèME CUISINE, MASCARPONE.

Siege : N° 10, lotissement Sam,Quartier Industriel Antria Hay Mohammadi CasablancaUsine : Km N°10, Route nationale N°9, Beguare Lachaab, Commune Skhour Rhamna_ BenguerirTél. : +212 5 22 62 65 75 +212 5 22 63 56 64GSM : +212 6 61 32 35 25 +212 6 61 31 71 31Fax : +212 5 22 62 65 18contact@sodipol.masodipol@gmail.comwww.rhamnabio.maContact : Mme W TAZIDAF

venta De Poyo,, 46394 Estación de Llano ValenciaESPAGNETél. : +34 96 16 68 01 1GSM :+34 62 63 29 66 0Fax : +34 96 16 68 24 8export@riperlamp.comwww.riperlamp.comContact : Charef El HabibArea Manager

134 135

rOSArI It SErvICES

rOtIN AMEUBLEMENt

Allée CIlot : 30

Stand : 2

Allée FIlot : 52

Stand : 2

Notre force réside dans la fabrication de nos meubles, en résine synthétique sur mesure. Ce qui leur procurent une touche d’exclusivité.

Nos mobiliers en résigne synthétique sur mesure, permettent de répondre aux contraintes architecturales de nos clients et de les insérer dans différents types de concepts de décorations et d’ambiances.

Rosari IT-Services est une entreprise spécialisée dans l’informatique avec des bureaux en Suisse, France, Italie, Maroc (Marrakech et Casablanca). Depuis plus de 25 ans Rosari IT-Services offre des produits et services dans le secteur de la technologie, spécialement pour l’informatique, multimédia pour hôtels, hôpitaux et cliniques ainsi que des services informatiques pour les entreprises.

Produits : ROTIN ET ROTIN SYNTHéTIQUE.

Marques : RIS INTERACTIVE

Produits : INTERACTIVE IPTV, AUDIO-VIDEO, VOIP, SéCURITé, CONTRÔLE D’ACCèS, AFFICHAGE DYNAMIQUE, DOMOTIQUE.

208 Q.I. Sidi Ghanem 40000 MarrakechMAROCGSM : +212 6 74 92 03 03franck.grenier@rosari.comwww.rosari.comContact : Franck Grenier

Cap Malabata km 9 TangerMAROCTél. : +212 5 39 94 43 89GSM : +212 6 61 06 20 56Fax : +212 5 39 32 17 73rotinameublement@hotmail.frContact : Mr. Younes BikkourDirecteur adjoint

136 137

138 139

rOtOMOULAGE DU SUD (r.M.S)

SACOM

Allée CIlot : 29

Stand : 1

Allée DIlot : 32

Stand : 1

La société Sacom est spécialisée dans l’étude et la réalisation d’espaces Grande Cuisine, Blanchisserie, Restauration, Froid et Confort In-Room pour les professionnels. Sacom propose également ses services dans la maintenance des équipements installés. Notre société est partenaire des leaders mondiaux, Electrolux dans les secteurs Grande Cuisine et Blanchisserie, et Dometic dans le secteur Confort In-Room.

RMS est la seule société marocaine dans le domaine de la fabrication d’articles de décoration intérieure et extérieur par le rotomoulage, nous proposons des caches pots éclairés et non éclairés qui habilleront parfaitement vos allées, vos terrasses et vos salons, existent en différentes formes : pyramidales, coniques et cubiques.A l’écoute de clients de goût raffiné, nous avons conçu une chaise longue (relax) qui procure un confort sublime en face d’une piscine ou d’une plage.Tous nos articles sont réalisés en polyéthylène teinté dans la masse et sont entièrement recyclable.

Marques : ELECTROLUX, DITO, DOMETIC, VAUCONSANT, GAMKO, PONY, ITALCREM.

Produits : GRANDE CUISINE, BLANCHISSERIE, BUFFET SELF-SERVICE, RéFRIGéRATION, FROID INDUSTRIEL, MINIBAR, COFFRE-FORT.

Produits : POTS à FLEURS LUMINEUX OU COLORéS, RELAX OU TRANSAT, GLOBES LUMINAIRES.

30 Route d’Agadir TIZNIT 85000MAROCTél. : +212 5 28 60 14 09 +212 5 28 60 13 75GSM : +212 6 61 49 43 99Fax : +212 5 28 60 14 01roto@menara.maContact : MR JAOUANI MouradDirecteur Général

19-21 rue Ahmed GhaliTél. : 05 22 42 06 90 / 95GSM : 06 79 82 93 52Fax : 05 22 26 46 50acom@sacom.mawww.sacom.maContact : Mehdi Fassi FihriDirecteur du Développement

SAFEtEX GrOUPAllée GIlot : 61

Stand : 3

SAFETEX GROUP is one of the largest supplier of Home Linen products in the region, providing fabric, polyester sheets and made-ups. We provide a wide range of fabrics in different qualities keeping in mind the customers requirement. FIBERTEX INDUSTRIES is a manufacruting unit for the made ups producing high quality made ups and range of products to suit the customers needs. Its has modern and state of the art equipment and professional team that helps to deliver the orders in time. FIBERTEX is also the licensed distributor for international brands like Disney, Nickelodeon, HIT Entertaintment. EMIRATES FIBER INDUSTRIES is a new initiative by the group to produce polyester fiber in UAE. MAPLE INDUSTRIES focuses on producing polyster sheets. Our main focus is the MENA Region, where we are currently working with most of the prestigious retail chains, Distributors and Hypermarkets. We believe that there is no end to creativity with SAFETEX GROUP.

Marques : SLEEP DOWN, RANGE OF HOSPITALITY PRODUCTS.ULTIMA, RANGE OF HIGH END LINENS, REST, COMPLETE RANGE OF BEDDING PRODUCTS FOR RETAIL SECTOR, CASUAL, RANGE OF PRODUCTS FOR HYPERMARKETS, KIDS2DAY, RANGE OF BEDDING PRODUCTS FOR KIDS.Produits : COMFORTERS, BEDSHEETS, FITTED SHEETS, PILLOWS, PILLOWCASE, MATTRESS PROTECTORS, BED SPREAD, TOWELS, BATH ACCESSORIES, FABRICS, POLYESTER FIBER SHEET, POLYESTER FIBER, LICENSED CHARACTER BEDDING, APPARELS

P.O.Box 3172, Ajman, UaeTél. : +97 16 74 36 22 2GSM : +97 15 54 97 41 99Fax : +97 16 74 36 02 2ahmed@fibertexuae.comwww.safetexgroup.comContact : Mr. AHMED AMINMarketing Manager

140 141

142 143

SAFYEJ INDUStrIES S.A.r.L

SAMSUNG ELECtrONICS MOrOCCO

Allée BIlot : 13

Stand : 1

Allée CIlot : 30

Stand : 1

Leader mondial des semi-conducteurs, des télécommunications, des supports numériques et des technologies de convergence, Samsung Electronics Co, Ltd a réalisé un chiffre d’affaires consolidé de 135.8 milliards US$ en 2010. La compagnie emploie 190.500 personnes dans 206 bureaux à travers 68 pays ; et se compose de huit unités d’affaires indépendantes : affichage visuel, communication mobile, systèmes de télécommunication, appareils numériques, solutions informatique, imagerie numérique, semi-conducteurs, téléphones mobiles et écrans TFT-LCD.Pour plus d’informations veuillez visiter le site : www.samsung.com.

SAFYEJ INDUSTRIES : Fabricant, Installateur, Concepteur, Importateur. Depuis 1995, SAFYEJ INDUSTRIES représente les grandes Marques Référencées (BONNET – THIRODE – DANUBE). Nous réalisons des Etudes personnalisées en Fonction des besoins du client. Notre B.E.T réalise des plans Auto CAD, 3D ainsi que des plans de Réservations (électricité – Plomberie – gaz etc.…). Un Service Après Vente est assuré dans les villes : Casablanca – Marrakech – Agadir – Rabat – Fès –Tanger.

Marques : SAMSUNG

Produits : AFFICHAGE VISUEL, COMMUNICATION MOBILE, SYSTèMES DE TéLéCOMMUNICATION, APPAREILS NUMéRIQUES, SOLUTIONS INFORMATIQUE, IMAGERIE NUMéRIQUE, TéLéPHONES MOBILES ET éCRANS TFT-LCD.

Marques : BONNET, THIRODE, DEXION, DANUBE, MIELE

Produits : FOURNEAUX, FRITEUSES, GRILLADES, MARMITES, SAUTEUSES, FOUR MIXTES, HOTTES, PLONGES, TABLE DE TRAVAIL INOX, MEUBLES FROIDES, MEUBLES CHAUDS, RAYONNAGES, SELF SERVICES, LAVERIE VAISSELLES, BUANDERIES, CHAMBRES FROIDES.

Moulay Rachid 2 – Rue 4,N° 71 (Ex Bournazel) - CasablancaMAROCTél. : +212 5 22 70 44 14GSM : +212 6 61 17 56 69Fax : +212 5 22 70 37 27safyej@menara.mawww.safyej.com Contact : SABOUR BoualemDirecteurGSM : +212 6 61 17 56 69SABOUR TarikDirecteur CommercialGSM : +212 6 61 17 56 69

Lot N°9, Mandarona 300, 4ème et 5ème étage 0190 Sidi Maarouf, CasablancaMAROCTél. : +212 5 22 58 68 11Fax : -212 5 22 58 68 34contact.semrc@samsung.comwww.samsung.comContact : Mr. Mourad AjdiDirecteur Commercial B2B

144 145

SArL CArrE DE PrEStIGE

SB EQUIPEMENt

Allée AIlot : 2

Stand : 3

Allée EIlot : 46

Stand : 3

Ces lampes s’installent en tout lieu, ne requièrent pas de prises électriques puisqu’elles fonctionnent avec des LED basse consommation avec une autonomie record maximum de 30h !.Elles peuvent par conséquent se positionner au milieu des tables de restaurant, sur un bar, une fontaine, un bassin, une piscine, une discothèque, un bar, un lounge, dans une alcôve ou sur un meuble et ré-ambiancer en un instant un espace sans danger.Les lampes Nomades permettent d’assurer tant en intérieur qu’en extérieur une mise en ambiance qui varie en fonction de la période de la journée (éclairage clair en journée et couleurs chaleureuses et intimistes en soirée) permettant ainsi de faire évoluer au fil du temps l’atmosphère que l’on souhaite donner à un lieu.L’aspect économique n’est pas dénué d’intérêt dans la mesure où les lampes Nomades assurent 50.000 heures de fonctionnement et pour une mise en ambiance proche d’une bougie mais de façon plus novatrice, plus moderne, sans aucun risque d’incendie et sans consommables à racheter régulièrement.L’atmosphère dégagée et la lumière nouvellement diffusée par les lampes Nomades (160 000 couleurs) dans les espaces ré-ambiancés prouve qu’elle ne laissera pas insensible la clientèle.

Produits : MOBILIER POUR RESTAURANT HOTELS SNACKS ET CAFES.

Marques : SMART & GREEN WWW.SMARTANDGREEN.EUINFO : LIEN POUR TELECHARGER NOTRE CATALOGUE.WWW.CARREDEPRESTIGE.COM/PDF/BOOKNEW2012.PDFProduits : LAMPES NOMADES SANS FILS.

356, Quartier Industriel Sidi Ghanem 40 000MarrakechMAROCTél. : +212 5 24 33 62 92GSM : +212 6 59 57 34 65 carredeprestige@gmail.comwww.carredeprestige.comContact :GHANDOURA AnysGérant

38, Rue Abdelkrim Diouri Tél. : +212 5 22 45 23 66+212 5 22 48 24 25GSM : +212 6 61 43 68 37Fax : -212 5 22 45 23 67sb-equipement@hotmail.frwww.sb-equipement.maContact : MOHAMED LAHLOU DIRECTEUR

146 147

SCANDIMAr

SCOrEX

Allée AIlot : 4

Stand : 1

Allée BIlot : 16

Stand : 1

SCOREX CONCOIE, FABRIQUE, DISTRIBUE, LOUE, INSTALLE ET EXPORTE DES EQUIPEMENTS DE HAUTE TECHNOLOGIE DESTINES AUX BASSINS ET FONTAINE.

Scandimar est leader dans le domaine du poisson fumé au Maroc.L’usine sise à Mohammedia, est agréée UE et certifiée ISO 22000. Scandimar produit également des émulsions de poisson et de fruits de mer, ainsi que des plats cuisinés à base de poisson.Scandimar livre les prestigieux hôtels et les principaux restaurants, ainsi que les plus grands traiteurs, mais aussi la GMS.La stratégie de croissance s’articule autour de la recherche et développement de produits nouveaux, notamment plats cuisinés répondant au besoin des professionnels.

Marques : OASE, PONTEC, CLOCKO MATIC, CAMPA

Produits : FONTAINES MONUMENTALES, FONTAINES RESIDENTIELLES (JET D’EAU, ECLAIRAGE, POMPE ET ACCESSOIRES ), BASSINS BIOLOGIQUES, HORLOGES MONUMENTALES, LOCATION D’EQUIPEMENT.MUR FLASH WALL.

Marques : SCANDIMAR, SAUMONETI, NORINSEN, BLUE FJORD

Produits : POISSON FUMéS, éMULSIONS DE POISSON ET FRUITS DE MER, PLATS CUISINéS POISSON.

Lot 14 Zi Sud OuestMohammediaTél. : +212 5 23 30 20 44GSM : +212 6 61 13 81 83 Fax : +212 5 23 32 28 49a_benbrahim@hotmail.comwww.scandimar.comContact : Adnane BENBRAHIMPDG

6 Rue Mohamed Bahi- Palmier- CasablancaMAROCTél. : +212 5 22 23 81 80Fax : +212 5 22 23 35 06 scorex@menara.mawww.oase-livingwater.comContact : Mr. Pierre KsiezakDirecteur

148 149

SEv BrAHIM

SILvEStrI MEDIA

Allée BIlot : 18

Stand : 2

Allée DIlot : 38

Stand : 2

Silvestri Media, société éditrice de presse professionnelle (FOOD Magazine), lance une nouvelle revue destinée aux professionnels du secteur CHR (Cafés, Hôtels, Restaurants) et des métiers de bouche au Maroc.CHR Magazine, tirée à 5.000 exemplaires diffusés en kiosque, est une véritable plate-forme d’information et de communication pour les opérateurs, fournisseurs et partenaires du secteur.

SEV Brahim Vectron Maroc Encaissement.

Marques : FOOD MAGAZINE, CHR MAGAZINE, LES RENCONTRES FOOD MAGAZINE.

Marques : VECTRON

Produits : CAISSE ENREGISTREUSE INFORMATIQUE DEBIT BOISSON LOGICIEL HOTELIER

45 Route De Tully D 74200Thonon Les BainsTél. : 04 50 71 32 57GSM : 06 43 89 13 32Fax : 04 50 71 32 57brahim-add@hotmail.frvectron.frContact : Addigue BrahimPDG

119, Av des F.A.R., Espace Sofia, B1 20 000 CasablancaTél. : +212 5 22 54 47 27Fax : +212 5 22 44 14 05contact@foodmagazine.mawww.foodmagazine.maContact : Mostafa BENCHARFAChargé de Communication

150 151

SIMMONS

SIWAY

Allée EIlot : 42

Stand : 1

Allée AIlot : 1

Stand : 6

Basée à Casablanca depuis 2008, SiWay est une Web Agency spécialisée dans les métiers du tourisme.Avec une expertise et des références internationales, dans le tourisme et l’E-commerce.Partenaire d’Interface Technologies au Maroc, munissez vous d’un site Web à la pointe de la technologie, performant dans son référencement, hautement administrable et efficace graphiquement.SiWay accompagne ses partenaires-Client depuis la création graphique jusqu’à la performance des ventes promotionnelles.

Le groupe Simmons et Richbond, fort de ses deux grandes marques spécialisées respectivement dans la literie et dans la fabrication d’ameublement, conjugue au quotidien ses savoir-faire distincts pour offrir des solutions hôtelières globales, à même de répondre aux exigences et besoins spécifiques des entités hôtelières.

Produits : SITES WEB SPéCIFIQUES AUX MéTIERS DU TOURISME, RéFéRENCEMENT, E-MARKETING, COMMUNITY MANAGEMENT, DISTRIBUTION EN LIGNE.

Marques : SIMMONS.

Produits : LITERIE (MATELAS, SOMMIERS, LITS D’APPOINTS), LINGE DE LIT (OREILLERS, DRAPS, COUETTES, SURMATELAS, ALèSES) MOBILIER (SALONS, CANAPéS, FAUTEUILS, CHAISES).

2, Allee Des Sauges,Ain SebaaCasablancaMAROCTél. : +212 5 22 35 01 16/17GSM : +212 6 60 12 95 10Fax : +212 5 22 66 12 79mmagzari@simmons.mawww.simmons.maContact : Meriem Magzari Chef de groupe marketing

206 , Bd Zerktouni, CasablancaTél. : +212 5 22 26 99 97GSM : +212 6 61 39 48 76Fax : +212 5 22 27 48 68E-mail : youssef.chraibi@siway.frwww.siway.frContact : Youssef CHRAIBIGérant

152 153

SMAC

P.I.F SArL

Allée CIlot : 25

Stand : 1

Allée DIlot : 36

Stand : 1

Fortement engagée dans un processus d’amélioration continue, SMAC est aujourd’hui une référence nationale en termes d’importation et de distribution de biens d’équipement professionnels ;Pour cela, SMAC dispose d’une expérience de plus d’un demi-siècle et d’un grand savoir-faire reconnu par ses pairs. Elle a l’avantage d’être un fournisseur unique pour plusieurs produits et ce, pour le plus grand bénéfice de ses clients.En effet, SMAC propose de larges gammes de produits mondialement reconnus et parfaitement adaptés aux besoins des entreprises marocaines opérant dans l’Industrie, les Travaux Publics et les Services. SMAC distribue ainsi les gammes suivantes :Engins de Travaux Publics ; Matériel de Mines et Carrières, Groupes Electrogènes, Pompes, Compresseurs, Manutention,Matériel de Nettoyage, Voiturettes.Plus qu’un fournisseur de matériel, SMAC se veut un véritable partenaire des professionnels grâce à sa large palette d’accessoires et de pièces détachées, et son service après-vente de qualité.SMAC, c’est enfin un site d’exception à Bouskoura doté d’une d’infrastructure moderne et d’une organisation performante qui place le client au centre de sa stratégie de développement.Nous avons fait un choix volontaire, celui de diversifier nos produits pour être un distributeur multi spécialiste apporteur de solutions globales sur mesure.Adossés à des fournisseurs étrangers prestigieux, nous privilégions en premier lieu la qualité de nos produits et services. Pour ce faire, nous sélectionnons de manière rigoureuse nos partenaires et nos solutions. Etre un véritable partenaire pour nos clients, tel est notre objectif.

Zone Industrielle de Bouskoura B.P.203 - Casablanca 20180Tél. : +212 5 22 59 30 00GSM : +212 6 61 44 26 09Fax : +212 5 22 59 03 96Contact@smac.mawww.smac.maContact : Aziz BIDDA Marketing Manager

Marques : KARCHER, CLUB CAR, çukurova, INGERSOLL RAND, NILFISK CFM, NILFISK ALTO, MARTIN ENGINEERING, GRACO, BLASTRAC, TCM, BT, CAMPISA, JLG, CLEMCO.Produits : LES ENGINS DE TRAVAUX PUBLICS, LE MATéRIEL DE MINES ET CARRIèRES, LES POMPES, LES COMPRESSEURS, LA MANUTENTION, LES GROUPES ELECTROGèNES, LE MATéRIEL DE NETTOYAGE

L’industriel P.I.F., créateur et fabricant de tissus destinés aux marchés de l’hôtellerie et de l’ameublement haut de gamme. Forte de ses 35 ans d’existence, cette entreprise intégrée a pour principaux atouts la création et l’innovation permanente. Aujourd’hui, P.I.F. conforte sa position en tant que fournisseur de référence des grands opérateurs hôteliers.L’entreprise P.I.F. est implantée sur un site industriel intégré d’une superficie de plus de 20 000 m² couverts.L’équipe R&D crée constamment de nouvelles tendances en alliant diversité de styles et de matières. Chaque année, près de 11 500 références/couleurs enrichissent des gammes complètes adaptées à la décoration actuelle. Plus de 50% des tissus dédiés à l’hôtellerie sont composés de Trevira CS. Cette fibre ignifuge permet l’obtention des certificats d’inflammabilité requis selon les normes internationales.P.I.F. participe aux salons internationaux et exporte ses productions vers 35 pays dans le monde. Depuis plus de 20 ans, des éditeurs de grande renommée accordent leur confiance à P.I.F.P.I.F. est le partenaire et distributeur exclusif de marques étrangères venant agrémenter son offre :

Le Groupe KETTAL leader mondial du Mobilier d’extérieur, les cristaux du leader mondial SWAROVSKI procurent luxe, raffinement et originalité aux étoffes (papier Peint, accessoires pour le luminaire et le bain), les tissus de la marque SUNBRELLA, spécialiste des tissus à usage extérieur (outdoor) sont dotés d’un traitement efficace contre les tâches, les corps gras, les liquides et les projections d’eau salée ou chlorée, la mousse du leader mondial QUICK DRY FOAM destinée à l’outdoor, JM Textile, Leader mondial des tissus pour stores et rideaux.

5, Chemin des Giroflées, Beau-Site, Aïn Sebaâ, 20250 Casablanca (Maroc) Tél. : +212 5 22 35 02 37 +212 5 22 35 21 94 +212 5 22 35 49 85 GSM : +212 6 63 43 22 91Fax : +212 5 22 66 51 51 +212 5 22 35 49 86contact@pif-textile.comwww.pif-textile.com Contact : Mr. Nabil Tazi Mr. Sami TaziAdministrateurs Directeurs Généraux

Marques : KETTAL GROUP, SWAROVSKI, SUNBRELLA, QUICK DRY FOAM, JM TEXTILE.Produits : TISSUS D’AMEUBLEMENT, TISSUS DE DéCORATION, TISSUS MURAUX, TISSUS D’EXTéRIEUR : IN-OUT, TISSUS OCCULTANT : BLACK OUT, TISSUS POUR STORES : IN-OUT, TISSUS MARINE, TISSUS POUR NAPPAGE, MOBILIER D’EXTéRIEUR, MOUSSE D’EXTéRIEUR, PAPIER PEINT, ACCESSOIRE DE LUXE.

LAYALItS PrOFESSIONNEL

SOCIEté POUr LE DEvELOPPEMENt DU GOLF AU MArOC (SDGM)

Allée EIlot : 43

Stand : 2

Allée CIlot : BOX 1

Stand : BOX 2

Route Mly Thami, ZI Dar Bouazza - Site Dolidol, Casablanca - MarocTél. : +212 5 22 91 82 82Fax : +212 5 22 91 82 92Contact 1 : Mr Samir MEHDIDirecteur Commercials.mehdi@layalits.comContact 2 : Mme Nisrine AHMADIResponsable Marketing et CommunicationGSM : +212 6 63 79 96 56n.ahmadi@layalits.com

Layalits professionnel filiale du groupe palmeraie holding, équipementier spécialisé en aménagement intérieur et Ligne Vauzelle Maroc filiale de Ligne Vauzelle France, leader français de fabrication et de vente du mobilier pour le secteur de CHR (Café, Hôtel et Restaurant), unissent leur savoir faire pour vous offrir des solutions modernes & innovantes donnant à vos intérieurs une dynamique et une splendeur d’un genre nouveau.

La société pour le développement du golf au Maroc est spécialisée dansl’aménagement des parcours de golf, des practices et des putting greens (in et outdoor). Elle réalise l’étude de faisabilité, conseille le matériel adéquat aux besoins, installe et assure le service après vente .

Société de développement de golf au Maroc importe du mobilier pour les espaces vert ( Jardin, Terrasse, Piscine des Hôtels (Meubles en teak et PVC))

37, Rue de Normandie, Résidence Nada - 20200 Casablanca Tél. : +212 5 22 95 25 60GSM : +212 5 6 66 65 17 11sdgm.bennis@gmail.com Contact : Mr Farid BennisDirecteur

Marques : PAR AIDE, STANDARD GOLF, PATTISON, RANGE SERVANT, DUCHELL, PRESTWICK, ,FIBERBUILT, IMAX……

Produits : FILET DE PRACTICE, GAZON SYNTHéTIQUE, TAPIS DE PRACTICE, PANNEAUX SIGNALéTIQUES, RAMASSE BALLE, LAVE BALLE, FANIONS MEUBLES D’EXTéRIEUR(BANC, TABLE..) ….

156 157

SOLOC

SUrPLAStIK S.L.

Allée HIlot : 69

Stand : 1

Allée GIlot : 61

Stand : 2

261, Bd Mohamed V Casablanca Tél. : +212 5 22 54 32 67GSM : +212 6 61 22 37 29 Fax : +212 5 22 54 32 86mu-mahfoudi@soloc.comwww.soloc.comContact : Mustapha MAHFOUDIDirecteur commercial

POL. IND LAS DUENAS, A-8Tél. : +34 959 459 669Fax : +34 959 959 684export@surplastik.com www.surplastik.comContact : JUAN PEREZExport Sales

Marques : KABA, SAFLOK, FRILUX, MASTER, SAFE.

Produits : SERRURES ELECTRONIQUES POUR CHAMBRE D’HÔTEL, COFFRES-FORTS ET MINIBARS SILENCIEUX

Marques : ALANOS PROFESIONAL , MUNDO FLORAL, TOBAIN

Produits : éPONGES, TAMPONS à RéCURER, FIBRES ABRASIVES, LAVETTES, BOULES INOX, MICROFIBRE, ETC.

Nous fabriquons plus de 600 références différentes pour les gammes d’hygiène et de nettoyage dans nos installations à Hinojos (Huelva – Espagne), destinées aux marchés de consommation, des marques propres, multi-prix, professionnel et industriel.Nous garantissons le meilleur rapport qualité-prix du marché, ce qui nous permet de rester les leaders de la fabrication de produits pour nettoyage en Espagne : Eponges, Tampons à récurer, Lavettes, etc.

tALAYA - AMBrONA SL

tECHNIC INOX

Allée BIlot : 18

Stand : 3

Allée CIlot : 24

Stand : 2

Calle Camino Real S/N02110 - La Gineta Albacete - ESPAGNATél. : +34961240875GSM : +34609659756 Fax : +34967273056info@chaisesbois.comwww.chaisesbois.comContact : JACQUES SORJADirecteur Commercial

Marques : CHAISES. BOIS.

Produits : CHAISES, TABLES, MEUBLES EN GENERAL

Depuis 1979, nous sommes spécialisés dans la fabrication de chaises, tables et autres meubles pour l’hôtellerie et la maison. Pour ce faire nous sommes équipés des machines les plus performantes.

381, BD Ambassadeur Ben Aicha CASABLANCATél. : +212 5 22 24 42 96 / +212 5 22 40 70 91GSM : +212 6 61 19 77 06 Fax : +212 5 22 40 07 21direction@technicinox.com www.technicinox.comContact : Mr EL AZRAK HICHAMAdministrateur

Marques : EMEPI, DESCO, MBM, RAMALHOS, SAFIR, ARTSERF, IMESA, DIAMOND, LEBER, PADERNO, ROSANESS, DGD, GRATTONI, LOTITO E PANONI, IGAP.

Produits : MATéRIELS DE CUISSON ET DE RéFRIGéRATION, TABLES ET PLONGES, HOTTES ET CHAMBRES FROIDES, SELF SERVICE, BUANDERIE, LAVERIE, MATéRIEL DE PRéPARATION, USTENSILES ET MOBILIER D ‘INTéRIEUR & EXTéRIEUR DES CAFéS ET RESTAURANTS.

Créée en 1986, TECHNIC INOX est une entreprise spécialisée dans l’équipement des grandes cuisines au service de la restauration professionnelle. Elle vous aides à faire l’étude de vos projets et assure l’importation et l’installation de matériels d’hôtellerie et collectivité, ainsi que l’aménagement des restaurants et cafétérias..

158 159

tEKNI-LED

tEXtIS

Allée HIlot : 66

Stand : 2

Allée FIlot : 53

Stand : 1

37 Chateau Grillet 38440 Moidieu - FRANCETél. : +33 474533241GSM : +33 6 61 89 16 42 Fax : +33 474533331cedric@tekni-led.comwww.tekni-led.comContact : Cédric VIGNEGérant

Bd Mexico, Q.I. Aïn Sebaâ, CasablancaTél. : +212 5 22 35 11 54Fax : +212 5 22 35 29 08contact@textis.ma www.textis.maContact : Mohamed EL ALAMIResponsable Commercial

Marques : TEKNI-LED, GANDELIN

Produits : LUMINAIRES D’INTéRIEUR, LAMPES, LISEUSES, SUSPENSIONS, LAMPADAIRES MODERNE ET CONTEMPORAIN. LUMINAIRES EXTERIEUR à BASE DE LED DE PUISSANCE.

Produits : DRAP DE BAIN – PEIGNOIR – SERVIETTE - TAPIS DE BAIN - LINGE « BAINS & SPA » - LINGE « SPORT & LOISIRS » - LINGE PROMOTIONNEL - LINGE POUR BéBé…

Depuis 1972, Textis se distingue par son savoir-faire dans la fabrication de linge de bain doux, absorbant et durable.A partir de matières nobles et naturelles (coton, bambou), Textis réalise des gammes complètes de linge éponge, unie ou ciselée, de 350 à 700 gr/m², dans une large palette de couleurs.Créateur d’ambiance et de douceur, Textis conjugue expertise et créativité entre «art du tissage » et « art de la couleur ».

Fort de l’expérience que lui ont apporté les luminaires Gandelin (+ de 40 ans dans le domaine de la fabrication de luminaires haut de gamme),Tekni-Led met en lumière vos intérieurs depuis 2005. Notre bureau d’étude, ultra-performant imagine pour vous les luminaires de demain.

tHErAPEDIC

tHErMOPLASt GrOUP

Allée EIlot : 43

Stand : 1

Allée AIlot : 9

Stand : 1

Route Mly Thami, ZI Dar Bouazza - Site Dolidol, Casablanca - MarocTél. : +212 5 22 91 82 82Fax : +212 5 22 91 82 92Contact 1 : Mr Samir MEHDIDirecteur Commercials.mehdi@layalits.comContact 2 : Mme Nisrine AHMADIResponsable Marketing et CommunicationGSM : +212 6 63 79 96 56n.ahmadi@layalits.comwww.therapedic.ma

ZI Lissasfa - KM 8,800 - Chemin 1077 - 20190 CasablancaTél. : +212 5 22 91 48 01GSM : +212 6 61 08 90 18Fax : +212 5 22 91 48 00thermoplast@thermoplast-group.com www.thermoplast-group.comContact : Mr Youssef BENAMAREDirecteur commercial

THERMOPLAST GROUP est le spécialiste de la transformation plastique : extrusion, thermoformage, injection. Son savoir-faire de plus de 35 ans, la réactivité et l’écoute de ses équipes font la force du groupe.

THERAPEDIC, leader mondial de la literie professionnelle. Elle jouie d’une image de marque et d’une notoriété internationale. THERAPEDIC dispose d’une gamme de produits diversifiée qui répond à toutes catégories de besoins :BACKSENSE : une gamme d’une fonctionnalité optimale en bonnel programméPURETOUCH : une gamme distinguée et novatrice en latexLLOYD & PENFIELD : une collection prestigieuse en ressorts ensachés destinée à une hôtellerie de luxe.

à noter que la gamme literie THERAPEDIC bénéficie déjà de la confiance des plus importantes chaînes hôtelières aussi bien sur le plan national qu’international, et ce, dans plus de 40 pays à travers les 5 continents. En effet, cette dernière répond aux plus hautes exigences en offrant des solutions adaptées : notamment une literie professionnelle spécialement conçue pour les besoins de l’hôtellerie et s’appuyant sur plusieurs brevets d’innovation.

Marques : VITA CUP, VITA ALU, VITA FILM, VITA PACK

Produits : GAMME COMPLèTE : ARTICLES D’HÔTELLERIE, DE RESTAURATION ET POUR MéNAGèRE EN POLYCARBONATE INCASSABLE (VERRES, CARAFES, PLATEAUX, BOLS, ASSIETTES), FILM ALIMENTAIRE, FILM ALUMINIUM, BACS AVEC COUVERCLE, BARQUETTES, GOBELETS, COUVERTS, POTS, …

164 165

tOPCLASS LAvAZZA

tOPGrAD EQUIPEMENt

Allée GIlot : 60

Stand : 2

Allée GIlot : 62

Stand : 2

20 Bd Ghandi CasablancaTél. : +212 5 22 94 60 41GSM : +212 6 00 03 35 60 Fax : +212 5 22 94 60 43c.pirone@topclass.mawww.topclass.maContact : Christophe PIRONEDirecteur Commercial

8. Angle rue de Rome et rue Varsovie 2 MarsCasablancaTél. : +212 5 22 85 61 68GSM : +212 6 00 02 31 50Fax : +212 5 22 85 61 66topgrad.equipement@gmail.com www.top-grad.comContact : Mohamed DakhchDirecteur Commercial

Marques : Importateur Exclusif de Lavazza espresso point, représentant de Lavazza Blue, Cafés en grains Lavazza, A modo Mio, Palais des thés, Mepra, Van houten, Les montres LIP, Vermeiren spéculos, Eracléa, Zieher….

Produits : MACHINES ET CAPSULES à CAFéS, CHOCOLAT, MéNAGèRES, MONTRES, ALIMENTATION, VENDING, ACCESSOIRES DIVERS…

Marques : INFRICO, MAS-BAGA, DIAMOND, REPAGAZProduits : L’IMPORTATION, LA FABRICATION ET LA COMMERCIALISATION DE : MATéRIEL DE CUISINE, MATéRIEL DE BOULANGERIE, MATéRIEL DE PâTISSERIE, MATéRIEL DE BOUCHERIE, MATéRIEL DE BUANDERIE, PLAN ET éTUDE, MAINTENANCE.

TOP GRAD S.A.R.L., une entreprise de renom qui a acquis cette notoriété auprès de tous les opérateurs du secteur de l’équipement.Tout d’abord via ses procédés soigneusement adaptés aux attentes des clients, mais aussi par une éminente expérience acquise après un dévouement long de plusieurs années dans le but de satisfaire chacun de nos partenaires.

TOP GRAD, est une équipe de jeunes dynamiques et exercés œuvrant à la réalisation des tâches établies, convergeant ainsi vers notre objectif ultime qui est de satisfaire au mieux nos clients en respectant nos engagements auprès d’eux.Des normes fixées au préalable ? Nous en avons beaucoup, entre autre : une qualité de service supérieure, le respect des délais, une diversification de nos offres, un service après-vente irréprochable…Sans omettre la diversification de nos activités qui sont, l’importation, la fabrication et la commercialisation de: Matériel de cuisine, Matériel de boulangerie, Matériel de pâtisserie, Matériel de boucherie, Matériel de buanderie…, Plan et étude, maintenance.

C’est en 1995 que TOPCLASS Espresso a commencé son activité sur le sol marocain en diffusant les dosettes de café et les machine à café de Lavazza , Topclass Espresso représente les marques Lavazza Espresso Point, Lavazza BLUE, Cafés grains LavazzaA partir de 2005 Topclass Espresso élargit son activité en intégrant plusieurs marques de prestige : Mepra, Eracléa, Vermeiren spéculos, LIP, le palais des thés, Van houten, Zieher. Les boutiques TOPCLASS sont implantées dans les Malls et les galeries commerciales au Maroc.

trENDY StYLE

UBIFrANCE

Allée HIlot : 70

Stand : 1

Allée HIlot : 66

Stand : 7

7 , Rue Nassih Eddine ( Ex Socrate ) Maârif 20100Tél. : +212 5 22 98 32 79GSM : +212 6 61 45 79 87 Fax : +212 5 22 98 07 48trendy@yomar.mawww.yomar.ma / www.magari.maContact : Albert FHIMAResponsable de développement

77, Bd St Jacques 75014 Paris, FRANCETél. : +33 1 40 73 35 75contact@ubifrance.fr www.ubifrance.fr Contact : Mr Brice ORTOLEChef de Projet Hôtellerie

Marques : MAGARI

Produits : CHAISES, TABLE, SALLE à MANGER, SALON

Société spécialisée dans la fabrication de meubles d’extérieur haute gamme en rotin synthétique avec une garantie et un service après vente.Nous sommes référencés chez le Groupe Accor, Groupe KLK , Domaine Royal Palm, Mazagan etc.. … nous exportons vers la France, l’Espagne, le Portugal, la Tunisie, l’USA etc….

UBIFRANCE, l’Agence française pour le développement international des entreprises, est un établissement public industriel et commercial placé sous la tutelle du ministre de l’Economie, des Finances et de l’Industrie, du Secrétaire d’Etat chargé du Commerce extérieur et de la Direction Générale du Trésor.

Notre mission :Accompagner les entreprises françaises dans leur démarche à l’export, depuis le diagnostic export complet fait à l’échelon régional jusqu’à la mise en œuvre de leurs projets sur les marchés étrangers.

Stand : 1,2,3,4,5,6,7,8 et 9

168

UMArEQ

vAUCONSANt

Allée EIlot : 44

Stand : 1

Allée GIlot : 61

Stand : 1

BD Ibn Tachfine - CASABLANCATél. : +212 5 22 30 30 11Fax : +212 5 22 30 30 03bberrada@umareq.comContact : Brahim BERRADASales Manager

Rue Charles Hermite - Z.I des Sables - BP 59 – 54 110 Dombasle sur MeurtheTél. : +33 3 83 45 82 82Fax : +33 3 83 45 82 93info@vauconsant.com www.vauconsant.comContact : Didier BerthomierDirecteur Commercial

Vauconsant, spécialiste des équipements et des solutions complètes pour la distribution de repas depuis 1926Vauconsant propose des solutions globales pour l’aménagement de votre restaurant. Vauconsant réalise des self-service qui sont autant d’espaces de vie chaleureux, élégants et où l’on se sent bien, comme dans un grand restaurant. Quels que soient vos besoins - Restauration d’entreprise d’Administration ou d’Université, Restauration commerciale / Vente à emporter, Restauration scolaire, Restauration dans les établissements de santé, Hôtellerie - Vauconsant sait réaliser votre installation aussi bien à partir d’équipements de self-service standards (gammes Exigence), ou de modules encastrables (gamme Visio Line), que spécialement pour vous, sur mesure (Liberté).

Le Pôle Grande Cuisine et Buanderie UMAREQ se présente comme un acteur majeur dans le domaine des grandes cuisines et Buanderie depuis 1946 et s’appuie ainsi sur un groupe leader dans le domaine, agent exclusif notamment de la marque Zanussi en grande cuisine et Primus en buanderie industrielle.Par le biais de ses différentes surfaces de ventes, les restaurateurs et autres décideurs dans les métiers de bouche trouveront une gamme étoffée de produits à des niveaux de prix très intéressants. Au delà des surfaces de ventes impliquant les conseils personnalisés pour chaque type de clientèle, nos équipes diplômées des plus grandes universités internationales ont acquis une expertise pointue dans le domaine, permettant ainsi des conceptions et solutions de bout en bout pour vos projets.UMAREQ utilise les compétences particulières d’un personnel hautement spécialisé et qualifié - constitué d’ingénieurs, de personnels nationaux et expatriés, dessinateurs, technico-commerciaux, conducteurs de travaux - ainsi que leurs expériences vécues dans les plus importants chantiers du Maroc.Le fait que nous sommes une société certifiée ISO 9001 versions 2008 nous impose un niveau de qualité et de réactivité élevé.Marques : …ZANUSSI (GRANDE CUISINE) - MUS (BUANDERIE) - MONT (INOX, FROID, SNACKERIE).Produits : GRANDE CUISINE, BUANDERIE, ARTICLE INOX, ARTICLE FROID, CHAMBRE FROIDE, BOULANGERIE, PATISSERIE, SNACKERIE, PETIT EQUIPEMENT.

Marques : VAUCONSANTProduits : VITRINES RéFRIGéRéES DE SELF SERVICE, VITRINES CHAUFFANTES DE SEL-SERVICE, BUFFETS RéFRIGéRéS, BUFFETS CHAUFFANTS.

170

vEGA SYStEMS - MArOC

vENDING PrO SArL

Allée AIlot : 1

Stand : 2

Allée FIlot : 48

Stand : 1

Marques : SAECO, PHILIPS SAECO, SEGAFREDO ZANETTI, SATRO.

Produits : MACHINES à CAFé, DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES , CAFé EN GRAIN ET EN CAPSULES, CHOCOLATS, CAPPUCCINOS, ICE TEA, MILK SHAKES.

Complexe Aida Ancien Route de l Aviation, Im 7 n° 15 - 90 000TangerGSM : +212 6 61 54 08 60 Fax : +31 4 12 40 70 91gustavo@vegasystems.nlwww.vegasystems.maContact : Gustavo BouachmirManaging Director

Lotissement Lina n°299Zone Industrielle Sidi MaâroufCASABLANCATél. : +212 5 22 32 17 49 GSM : +212 6 62 05 12 65 Fax : +212 5 22 33 59 67 info@vendingpro.ma www.vendingpro.maContact : BOUCHAIB SALAS Directeur Général Adjoint

Vending Pro est une jeune société leader dans la distribution automatique qui s’est imposée aussi dans le secteur du C .H.R par la qualité des produits qu’elle distribue, le dynamisme de son équipe commerciale ainsi que par le haut degré de professionnalisme de son service technique après vente. Avec SEGAFFREDO, nous aspirons à renforcer notre position en C.H.R en distribuant les produits du leader mondial du café expresso ainsi que la gamme de capsules SEGAFREDO COFFE SYSTEME certifiées « CAPSULE ECOPURE BIODEGRADABLE »

Nous sommes spécialisés dans l´industrie de blanchisserie, la conception d´installations de blanchisserie complètes pour les différentes zones de marchè, sélection de la technologie pour différents types de lignes de repassage, des systèmes de lavage, service après-vente et la livraison de pièces de rechange en stock pour tous les matériel.

Marques : VEGA SYSTEMS

Produits : MACHINES A LAVER, SéCHOIR, ENGAGEUSE, PLIEUSES DE DRAPS, PLIEUSES DE SERVIETTES, CONVEYORS.

172 173

vENDISEr SL

vIANEN KItCHEN vENtILAtION

Allée AIlot : 1

Stand : 5

Allée BIlot : 14

Stand : 4

Polig Ind Can SalvatellaAvda Salvatella 22-42 N308210 - Barbea Del VallesTél. : +34 9 37 29 64 20GSM : +34 9 37 29 6 420 Fax : +34 9 37 47 90 39mchaffer@vendiser.com www.vendiser.com Contact : MARIA CHAFERExport Manager

Société basée à Barcelone , spécialisée en produits solubles et machines dispensing. Nous présentons à nos clients avec une large gamme de produits solubles. Gamme chaude, gamme froide, en différentes qualités telles que le café, chocolat, lait, jus de fruits, yaourts, dessert. Avec nos machines de dispensing et adaptables aux besoins de notre client a qui nous proposons une formule unique de coopération.

Marques : COFEE POT

Produits : PRODUITS SOLUBLES (CAFé, LAIT, CHOCOLAT, JUS DE FRUITS, DESSERT) MACHINES DISPENSING.

VIANENKITCHEN VENTILATION

Marques : VIANEN. COMENDA. LAINOX. LIEBHERR. KAYSUN

Produits : PLAFON FILTRANTES, FILTRES DE GRAISSE, CUISINES INDUSTRIELLES, LAVE VAISSELLES INDUSTRIELS, CHAMBRES FROIDES, FOUR REMISE EN TEMPERATURE, BUANDERIE INDUSTRIELLE

Ondagarne, 13 – 2°IZQ. 48630 GORLIZGSM : +34 6 70 20 49 35 Fax : +34 9 46 77 36 00 vianen@vianen.es www.vianen.esContact : JOSEBA SAN SEBASTIAN Directeur Commercial

vILLErOY & BOCH HÔtEL & rEStAUrANt

vISIOSAt - OGE

Allée BIlot : 15

Stand : 2

Allée GIlot : 58

Stand : 4

82, rue d’hauteville 75010 Paris - FranceTél. : +33 1 44 79 91 77GSM : +33 6 12 13 77 71 Fax : +33 1 44 79 91 77clerides.josette@villeroy-boch.com www.villeroy-boch.com/hotel Contact : Mikaël FouquetDirecteur France / Maroc- Art de table - Division Hôtelerie

Depuis 1748, VILLEROY & BOCH, fabricant mondialement renommé, spécialiste d’arts de la table, n’a cessé de développer et de perfectionner ses méthodes de production en Europe, et ainsi d’élaborer des modèles innovants et de qualité. Notre marque vous propose une gamme complète d’articles de porcelaine, de verres et de couverts inoxydables 18/10.Nos collections couvrent toutes les tendances, des plus classiques aux plus contemporaines. Elégance, fonctionnalité et robustesse font notre reconnaissance auprès des professionnels de l’Hôtellerie et de la Restauration.

Visiosat développe et fabrique des produits destinés aux professionnels du monde de la télévision. Nous disposons d’un réseau de distributeurs et d’installateurs en France mais également à travers le monde. Notre mission: proposer des solutions pour la réception et la distribution des signaux de télévision en habitat individuel et collectif en adéquation avec les nouvelles technologies (IPTV, fibre optique, transmodulation COFDM...). Notre longue expérience en France et à l’étranger nous permet de mieux analyser les demandes des utilisateurs pour pouvoir faire évoluer rapidement nos gammes de produits.

Marques : Villeroy & Boch

Produits : ART DE LA TABLE (PORCELAINE - COUVERTS - VERRES)

ZI Sapino 1 de Nouaceur BP 50003 Ghandi2007 CasablancaGSM : +33 6 82 81 33 93 Fax : +33 5 63 35 82 52 export@visiosat.com www.iptv.visiosat.comContact : Astrid CousteauResponsable ExportRocham HakimResponsable Marché Marocain

Marques : VISIOSAT, OGE, LACAZE

Produits : SYSTèMES DE DISTRIBUTION POUR LA TéLéVISION POUR SATELLITE, TERRESTRE, CâBLE. SOLUTIONS GLOBALES IPTV, SMATV. SOLUTIONS POUR LA PRODUCTION D’EAU CHAUDE SANITAIRE, D’EAU CHAUDE DE CHAUFFAGE AINSI QUE DANS LE STOCKAGE D’EAU GLACéE.

174

WELLNESS EXPErt

BIOCHOP

Allée AIlot : 1

Stand : 1

Allée EIlot : 39

Stand : 3

932, Résidence Al Massar, Route de Safi, Marrakech – MAROCTél. : +212 5 22 94 85 80GSM : +212 6 75 40 14 01 Fax : +212 5 22 94 85 78info@wellness-expert.net www.wellness-expert.net Contact : Mr. Salah BENKARROUMServices Marketing

Equipements Fournitures Assistance des Centres de Bien-Etre - Appareils et Dispositifs médicaux de Bien-Etre conformes ISO–Consommables. Formation clinique et technique. Maintenance …

Marques : TES, LEMI, DERMEO, TANITA, POWER PLATE

Produits : MACHINES ESTHéTIQUE LUMIèRE PULSéE, MACHINES DE CAVITATION,BREVETS ET SéCURITé MéDICALE INTERNATIONAL, BALANCES IMPéDANCEMéTRIE AVEC SEGMENTATION CORPORELLE ET ANALYSE DES MASSES, GRAISSE, MUSCULAIRE, OSSEUSE, TABLE DE MASSAGE, DOUCHE, «VICHY», LIT DE FLOTTAISON, FAUTEUIL PéDICURE, FAUTEUILS MéDICAUX, EQUIPEMENTS BALNéOTHéRAPIE ET HYDROTHéRAPIE, MATéRIEL DE TRAINING ET AMINCISSEMENT MéDICALISé...

Rue Jbala, Résidence la Corniche, GH2, N°1 - CasablancaTél. : +212 5 22 20 16 91GSM : +212 6 61 19 06 26 Fax : +212 5 22 20 16 83info@biochop.comwww.biochop.com Contact : Mme SERGHINI SofiaDirectrice Générale

BIOCHOP Environnement commercialise et installe des solutions techniques innovantes dans la purification de l’air, la neutralisation des mauvaises odeurs et la création de signatures olfactives.Biochop Environnement vous installe des solutions biotechnologiques axées sur la réduction des risques de contamination et la protection de l’environnement.

Marques : VAPORTEK - SCENTAIR - AIRBUTLER - EXOTEC

Produits : PURIFICATION DE L’AIR - TRAITEMENT DE L’AIR NEUTRALISATIONS MAUVAISES ODEURS - MARKETING OLFACTIF - ASSAINISSEMENT CUISINE - TRAITEMENT DéCHETS DéSINFECTION DE L’AIR - BAC A GRAISSE

177

ADDITIFS

SOCHEAL rEvE BLEU

LA MAISON DE BLANC

Allée GIlot : 59

Stand : 1

Allée GIlot : 59

Stand : 1

Fondée en 1933, La Maison de Blanc est une véritable référence dans le linge de Maison au Maroc. Synonyme de qualité, de haut de gamme et de savoir faire, l’entreprise familiale a acquis ses lettres de noblesse en fournissant des hôtels, des maisons d’hôtes, des riads ainsi que des particuliers. La Maison de Blanc propose une gamme complète de linge de maison, avec plusieurs niveaux de prestations, privilégiant toujours le bon rapport qualité/prix. Sa force et sa notoriété résident aussi dans l’écoute et le conseil personnalisé apporté à chacun de ses clients.

Produits : DRAPS - NAPPES - EPONGE - COUVERTURES - COUETTES OREILLERS - SUR MATELAS CONFORT - PROTèGE MATELAS - TISSU RAFRAICHISSANT - FEUTRINE - RIDEAUX - TISSU OCCULTANT -TISSUS D’AMEUBLEMENT - VÊTEMENTS PROFESSIONNELS.

Marques : RÊVE BLEU.

Produits : MATELAS - SOMMIERS - TÊTES DE LITS - SALONS MAROCAINS - OREILLERS - ALèSES - LITS PLIANTS.

25 Place du 16 Novembre CasablancaMAROCTél. : +212 5 22 22 09 20Fax : +212 5 22 22 09 69maisondb@gmail.comwww.maisondeblanc.comContact : Patrick ANDREDirecteur Commercial

Fabricant d’articles de literie et salons marocains.

Angle rues Emille Brunet & Aimé Féraud - Aïn Borja - 20300Casablanca - MarocTél. : +212 5 22 62 19 60 à 63Fax : +212 5 22 62 01 23Contact : Mr Serge GRANA

178 179

31, avenue Ahmed Charci Bourgogne - Casablanca Tél. : +212 5 22 39 75 40GSM : +212 6 61 26 60 13Fax : +212 5 22 39 83 66 morali.barbara@gmail.comwww.antalya.maContact : Barbara MoraliDirectrice Communication Marketing

Morocco Mall - Bd de la Corniche - Casablanca GSM : +212 6 76 74 58 75fatimazahra.fe@gmail.comContact : Fatimazahra FekkakGeneral Manager

ANtALYA

CrEPES DE FrANCE

Allée EIlot : 40

Stand : 3

Allée CIlot : 22

Stand : 3

Antalya Home met à votre disposition, une large gamme de produits de décoration et d’ameublement pour vos espaces professionnels intérieurs et extérieurs. Leur équipe de décorateurs et conseillers sont à votre écoute pour vous offrir des solutions clés en main en conceptualisant votre projet. Baroque, contemporain, moderne, classique, qu’importe le style, tout est dans l’art de la présentation et la mise en valeur de votre lieu d’exception.

Crêpes de France, créateur de concepts novateurs et performants depuis 20 ans dans l’industrie de l’alimentation. Nous adaptons les choix de nos clients en offrant un savant dosage de simplicité, d’efficacité, de fiabilité et de rentabilité.La solution «Crêpes de France», associant un diffuseur de pâte réfrigéré et des mixes exclusifs de pâtes à crêpes, est une révolution dans un monde de tradition. Réponse pertinente aux exigences modernes de la restauration rapide, notre offre respecte les normes directives internationales en matière d’hygiène, d’ergonomie, de maintenance et de qualité diététique.

Marques : ANTALYA, NATUZZI ITALIE, EUROMOBILE, CALLIGARIS

Produits : PRODUITS DE DéCORATION ET D’AMEUBLEMENT POUR VOS ESPACES PROFESSIONNELS INTéRIEURS ET EXTéRIEURS

Marques : CREPES DE FRANCE

Produits : CRÊPES, GAUFRES SUCETTES

GArDEN SEA’S

SIA GUESt

Allée BIlot : 19

Stand : 4

Allée BIlot : 3

Stand : 3

SIA GUEST – The International Hospitality Exhibition – has been the only international event for the hotel and hospitality suppliersr for the last 62 years. SIA Guest means total hospitality, with a unique mix of innovation, trends, atmosphere, and conferences. a not-to-be missed opportunity to select products and services, analyse topical subjects, network with a continuously evolving market, and see where the industry is going.

Marques : ASSAYAD

Produits : POISSON FUMé, POISSON MARINé, POISSON SURGELé, POISSON FRAIS

Lot 28, Z.I Ouled Saleh Bous-koura - CasablancaTél. : +212 5 22 59 00 43 44/16GSM : +212 6 61 81 40 08Fax : +212 5 22 94 04 32 contact@gardenseas.comwww.gardenseas.comContact : Mlle Selma BitahiVice-présidente

Rimini Fiera SPA – Via Emilia 155 - 47921 Rimini – ItalyTél. : +39 05 41 74 42 01Fax : +39 05 41 74 42 43siaguest@riminifiera.itwww.siarimini.itContact : Nicola De PizzoProduct Manager

Afin de répondre aux exigences d’un marché en constante évolution, nous nous sommes installé dans la zone industrielle de Bouskoura le 1er Novembre 2007, avons mis en place un effectif qualifié qui veilles jour après jour au respect des normes et process nationaux et internationaux propres à nos activité de transformation, d’élaboration, traitement et valorisation de tous les produits et espèce de la mer.

180 181

CENtrE INtErNAtIONAL DE CONSULtAtIONS EN SErvICE Et COMMErCE

rEStOtEL

Allée GIlot : 61

Stand : 5

Allée CIlot : 26

Stand : 1

RESTOTEL née en 2008 d’une volonté commune entre ses deux dirigeants: Mr Tahar EL KASRI et Mr Salah TLEMCANI pour accompagner les secteurs du tourisme et la restauration au Maroc qui sont des vecteurs essentiels dans le développement de notre pays et pour répondre aux besoins des professionnels.

CICSC est une bourse de contact et une plate-forme de cooperation professionnelle a pour but de permettre aux entreprises d’acceder a de nouveaux marchés d’échelle internationale ainsi que d’établir des relations d’affaires durables et ceci par le biais de contacts de qualité et sur mesure soigneusement arrangés au prealable.

Marques : AREVALO, FAGOR, EUROFOUR, ITALFORNI, SCAIOLA, INFRICO, GAM, KAMBLEX, SERAGAZ, MEDOC, SAMMIC, SAP, IDEA, JAC, VMI, BERTOS, GAGGIA, ZUMOVAL, DINCOPA, EVINOKS...

Produits : CUISSON, RéFRIGéRATION ET STOCKAGE, PRéPARATION ET MANUTENTION, TRAITEMENT DES DéCHETS, LAVAGE DE VAISSELLE, TRANSPORT DES REPAS, DISTRIBUTION LIBRE-SERVICE ET CAFéTéRIA

Siège bd Mohammed V, imp. Granotel 20090 QuartierDerb OmarTél. : +212 5 22 30 04 40Fax : +212 5 22 30 04 81RESTOTEL@menara.maContact : TLECANI SALAHAdministrateur

S6 Rue Dayet Aoua 4e étage app 16, Agdal Rabat - MAROCTél. : +212 5 37 68 30 86 GSM : +212 6 61 26 45 80Fax : +212 5 37 68 30 83a.noualdy@cicosec.com Contact : Abderrahim NOUALDYDirecteur

KID’Z WOrLD Allée DBox : 4

6, Lot Assawab, Bd Fouarat, Ain Sebaa - CasablancaGSM. : +212 6 40 56 23 33 salah@kidzworld.mawww.kidzworld.maContact : Abdellah SalahDirecteur Général

Kidz World s’est donnée comme mission d’offrir du bonheur et du plaisir aux enfants par de l’activité physique tout en étant chez eux, en toute sécurité, soit en solo ou avec des ami.D’une simple petite cabane construite sur pilotis où les jeunes peuvent se retirer pour, jouer, lire, rêver ou s’isoler avec leurs amis, la structure évolue avec l’âge des enfants. On peut y ajouter des modules au choix où l’enfant pourrait se balancer, grimper, escalader, glisser, se suspendre faire du trapèze et même pique niquer.

Marques : MARQUES : BACKYARD ADVENTURES

Produits : PARCS DE JEUX EN BOIS MASSIF

Marques : ALCATEL, AVAYA, CISCO.

Produits : STANDARDS ET POSTE TéLéPHONIQUES, RéSEAU INTERNET ET WIFI, TéLéDISTRIBUTION, VIDéO-SURVEILLANCE.

COMMENtIS

Commentis est une SSII spécialisée dans la distribution et l’intégration de solutions de télécom et Technologies d’Information.Commentis est organisée en Business Units : Hôtellerie, Centre d’Appels, Entreprises (grands comptes) et PME.Pour nos clients dans le domaine d’hôtellerie, nous offrons toutes une gamme de produits technologiques adaptés à leurs besoins, à savoir : Standards et postes téléphoniques, Réseau internet et wifi, Télédistribution, Vidéo-surveillance. Nous comptons parmi nos références en Hôtellerie : l’hôtel Barcélo – Fés, l’hôtel les Almohades – Tanger.

29 Rue Abderrahmane Sahraoui. 1er étage. CasablancaMAROCTél. : +212 5 22 27 48 28GSM : +212 6 61 63 18 24Fax : +212 5 22 22 18 71amine.sebti@commentis.comwww.commentis.comContact : Amine SebtiDirection générale