Catalogue Pierre & Vacances premium été 2010

É T É 2 0 1 0

LE TRÈS-BIEN-ÊTRE

Mas, maisons et appartements - Mer - Montagne

É T É 2 0 1 0

- www.pierreetvacances.com

1

L’invitation au très-bien-être

Résidences MGM ainsi qu’une sélection des plus belles

résidences de Pierre & Vacances sont désormais

regroupées sous la marque Pierre & Vacances premium

et vous invitent, cet été, au très-bien-être.

Nos destinations jusqu’à maintenant tournées vers

la montagne s’enrichissent de sept résidences à la mer.

Songez au plaisir et à la douceur de venir goûter des

moments d’exception : des chalets cosy à la montagne,

des maisons et des appartements confortables à la mer

qui vous invitent à vivre des séjours raffinés dans

des lieux merveilleux.

Venez découvrir le très-bien-être selon Pierre & Vacances

premium : des moments de farniente auprès de vastes

piscines, des soins et massages personnalisés dans nos

espaces spas, un petit déjeuner livré à votre porte

et une palette de services pour faire de votre séjour

une expérience riche en émotions.

Ici les heures échappent au temps, la beauté habite

chaque instant et vous partagez avec les vôtres de

précieux moments de bonheur.

Bienvenue chez Pierre & Vacances premium.

Charles-Antoine Pinel

Directeur de Pierre & Vacances premium

An invitation to well-being

Along with a selection of the most beautiful

Pierre & Vacances residences, Résidences MGM

have created the Pierre & Vacances premium brand,

inviting you to enjoy total well-being this summer.

We have expanded our offer by adding seven seaside

residences to our previously mountain based selection.

Just picture yourself having a wonderful time in one

of our cosy mountain chalets, comfortable houses

or apartments by the sea; enjoy an exceptional stay in

a beautiful setting.

Come and discover well-being by Pierre & Vacances

premium: relax by one of our vast swimming pools,

enjoy tailor-made beauty treatments and massages

in one of our spas, have breakfast delivered to your door

and take advantage of a wealth of services that will help

make your stay a successful and memorable one.

Time stands still here and beauty fills each moment as

you share extra special quality time with your nearest

and dearest.

Welcome to Pierre & Vacances premium.

Charles-Antoine Pinel

Director of Pierre & Vacances premium

2

3

SOMMAIRE CONTENTS

DÉCOUVRIR

DISCOVER

La magie des lieux ..........................................................................4-5

Magical settings

Les services premium ...............................................................6-7

Premium services

Le très-bien-être ...............................................................................8-9

The fine art of holidays

La carte de vos vacances ..............................................10-11

The map of your holidays

Nos résidences à la mer ................................................12-27

Our residences by the sea

Nos résidences à la montagne ............................28-53

Our residences in the mountains

Les services .......................................................................................54-69

Services

Les tarifs .................................................................................................70-87

Rates

4

À gauche : vue depuis un appartement des Alpages de Chantel, Arc 1800 - À droite en bas : vue du domaine de Pont-Royal en Provence

5

LA MAGIE DES LIEUX

À la mer ou à la montagne ressourcez-

vous dans une nature vivifiante.

Vous profitez de paysages d’exception

en toute sérénité. Nos résidences,

récentes ou rénovées, s’y intègrent

harmonieusement. L’architecture

extérieure, le décor authentique

et chaleureux des appartements

et des maisons, vous offrent un confort

et un raffinement de qualité.

MAGICAL SETTINGS

Whether you choose to stay by the sea

or in the mountains, recharge your

batteries in an unspoilt and invigorating

natural setting. Enjoy exceptional

scenery with total peace of mind, far

from the hustle and bustle. Our recently

built or refurbished residences blend in

perfectly with their surroundings, and

the architecture, as well as the authentic

and welcoming decor of the apartments

and houses offer high levels of comfort

and elegance.

6

Les Calanques des Issambres, Les Issambres

7

LES SERVICES

PREMIUM

Un accueil chaleureux : vous poussez

la porte de l’une de nos résidences

et, déjà, vous vous sentez chez vous.

Laissez-vous guider en toute

quiétude. Nous vous réservons

mille et un services à la carte et

attentions délicates. À votre arrivée,

une sélection des meilleurs produits

locaux vous attend. Sans oublier le

plaisir d’un breakfast premium dès

votre réveil. Appréciez tout le confort

de votre appartement…

PREMIUM

SERVICES

A warm welcome: you have opened

the door to one of our residences, yet

you already feel right at home. Let us

guide you through the abundance of

helpful services, carefully designed with

you in mind. On your arrival, a selection

of the best local produce awaits you,

not forgetting the delicious premium

breakfast when you wake up. Relax

and enjoy the high level of comfort.

8

9

LE TRÈS-BIEN-ÊTRE

Vous ne vous êtes jamais senti aussi

bien. De magnifiques paysages s’ouvrent

à perte de vue et vous invitent à

la sérénité. Laissez-vous bercer par

la beauté du décor. Ressourcez-vous.

Délassez votre corps dans de vastes

piscines et profitez d’un programme de

relaxation sur mesure : spa, hammams,

saunas, massages, soins du corps

ou du visage. Tout n’est que détente,

apaisement, très-bien-être.

THE FINE ART

OF HOLIDAYS

You have never felt so good. Magnificent

scenery as far as the eye can see invites

you to discover peace and serenity.

Amidst the beauty of the decor, let

yourself go and recharge your batteries.

Relax in one of the vast swimming pools

and enjoy a tailor-made pampering

programme: spa, steam rooms, saunas

and massages, as well as facial and body

treatments. Here, it’s all about relaxation,

calm and fine art of holidays.

LE CROTOY P. 14-15

DEAUVILLE P. 16-17

HOULGATE P. 18-19

LE POULIGUEN - LA BAULE P. 20-21

Service ou club enfantsChildren club

or care

Livraison de courses

Shopping delivery

Parking couvert gratuit

Free indoor car park

Parking couvert payantPaying indoor

car park

Parking extérieur

payantPaying outdoor

car park

Piscine extérieure

Outdoor swimming pool

Piscine intérieure

Indoor swimming pool

PlageBeach

gratuit

SpaSpa

Restaurant

Algotherm ThalgoEspace détenteRelaxation area

Chambresclimatisées

Air conditioned rooms

Parking extérieur

gratuitFree outdoor

car park

Breakfast premium

LES RÉSIDENCES PIERRE & VACANCES PREMIUM

LE CROTOY P. 14-15

DEAUVILLE P. 16-17

HOULGATE P. 18-19

LE POULIGUEN - LA BAULE P. 20-21

NANTES

CAEN

10

FLAINE-MONTSOLEIL P. 32-33

LES CARROZ D’ARÂCHES P. 30-31 C

ollection

CHAMONIX P. 34-35 Collection

ARC 1800 P. 36-37 C

ollection

ARC 1950 P. 38-39

AIME-LA-PLAGNE P. 40-41 C

ollection

TIGNES-VAL CLARET P. 42-43 C

ollection

VAL D’ISÈRE P. 44-45 C

ollection

MÉRIBEL VILLAGE P. 46-47 C

ollection

MÉRIBEL-MOTTARET P. 48-49

COURCHEVEL 1850 P. 50-51

LES MENUIRES P. 52-53 C

ollection

PONT-ROYAL EN PROVENCE P. 22-23

ANTIBES P. 24-25

LES ISSAMBRES P. 26-27

Quelle que soit votre destination, à la mer

ou à la montagne, découvrez nos résidences

implantées dans des stations de prestige :

Deauville, Chamonix, Val d’Isère, Courchevel, Antibes…

Whatever your destination, by the sea

or in the mountains, discover our residences

established in prestigious resorts: Deauville, Chamonix, Val d’ Isère, Courchevel, Antibes…

NICE

MARSEILLE

LYON

LILLE

PARIS

GENÈVE

11

12

Les Calanques des Issambres, Les Issambres

13

LE TRÈS-BIEN-ÊTRE

À LA MER

Sur les plus belles côtes françaises,

profitez de belles maisons ou

d’agréables appartements s’ouvrant

sur des paysages d’exception. Les

piscines et la mer invitent à la détente

du corps et de l’esprit. Tout n’est que

contemplation et sérénité. Respirez

l’air du grand large, profitez du soleil

et projetez-vous vers l’horizon...

THE FINE ART OF HOLIDAYS

BY THE SEA

Enjoy beautiful houses and apartments

with exceptional views in the most

stunning French coastal destinations.

Swimming pools and the sea invite

you to relax both body and mind. Here,

contemplation and serenity are key

words. Breathe in the fresh sea air,

soak up the sunshine and cast your eyes

to the horizon...

14

Les services sur place

Bien-être à la carte,

Services restauration,

Espace enfants

Aire de jeux

Le Crotoy est une station balnéaire ouverte sur le large,

animée par la rumeur des grandes marées. Le charme

authentique de son port en fait un agréable lieu

de villégiature. Son cadre exceptionnel et l’immensité

de sa plage permettent de s’adonner aux plaisirs

des baignades et à de nombreuses activités de plein air.

La Résidence de la Plage s’est inspirée de l’architecture

crotelloise. Bois flotté et teintes pastels participent à créer

une ambiance douce et lumineuse… Les pieds dans l’eau,

la résidence dispose d’un accès direct à la plage.

Elle vous offre une vue magnifique sur la baie, tout en étant

à proximité immédiate des commerces.

LE CROTOY RÉSIDENCE

Baie de Somme

réception et appartements

proximitéimmédiate

nearby

gratuit

1, rue du Phare

80550 Le Crotoy

Tél. : 0 891 70 11 01* * 0,225 € la minute de France métropolitaine

GPS : Latitude 50.21566 / Longitude 1.62311

15

to September)

Well-being à la carte, see p. 62-63

Catering services, see p. 60-61

Children’s area in the reception lounge

Children’s outdoor play area

boat trips…

the gentle lull of the changing tides. The traditional charm

Résidence de la Plage

INFO WEB

Plus de photos / More photos

Vous aimerez

You’ll love

Renseignements complémentaires et tarifs : p. 77

Additionnal information and rates: p. 77

The Résidence de la Plage is built in traditional Crotellois

a soft, light atmosphere. Located close to the nearby shops

Informations et réservations sur et 0 891 7000 77*

16


Bien-être à la carte


Espace enfants

Sur la Côte Fleurie, Deauville est le symbole de l’élégance

et de l’art de vivre. Le luxe et la distinction de ses villas 1900

sont à l’origine de sa réputation mondiale. Outre

et les étonnants bains pompéiens, la station balnéaire

propose une multitude d’événements et de loisirs.

de Deauville, à deux pas du port de plaisance et de la plage.

L’architecture à pans de bois est inspirée de la tradition

normande. L’authenticité de la décoration et le confort

des chambres de l’hôtel et des appartements de

la résidence créent une ambiance de maison de famille

où vous aurez plaisir à vous retrouver.

RÉSIDENCE

Normandie

REDÉCORÉ P

LUS DE CONFO

RT

réceptionAlgotherm200 m

gratuit

14800 Deauville



17

Well-being à la carte

by Algotherm, see p. 62-63


Children’s play area in the reception lounge

surfing, speed-sailing, sand yacht and catamaran tuition

hire, American film festival…

INFO WEB


Set on the Côte Fleurie, Deauville is the symbol of elegance

and art de vivre. The luxury and refinement of its 19th Century

villas earned it international acclaim. In addition to its

and amazing Pompeian Baths, the seaside resort offers

Vous aimerez

You’ll love



Its authentic décor, comfortable hotel rooms


Sparéception et

appartements700 m

gratuit

18


« Deep Nature Spa® » by Algotherm,

®


Espace enfants

Aire de jeux

sur la Côte Fleurie. Son charme et sa tranquillité en font

un lieu convivial et familial au cœur d’un environnement

préservé et authentique. Qu’il est doux de succomber

au charme de cette station balnéaire d’inspiration

anglo-normande avec son front de mer, sa plage

de sable blond, son architecture à colombages...

Cette nouvelle résidence de standing, au style normand

affirmé, propose des maisons et appartements modernes

et confortables. Depuis votre terrasse ou balcon, découvrez

le beau panorama sur la mer. Pour un bien-être absolu,

profitez de l’espace « Deep Nature Spa® » by Algotherm

aux équipements modernes et innovants.

RÉSIDENCE

Normandie

1-2, rue Charles Sevestre

La Butte de Caumont


GPS : Latitude 49.289628 / Longitude -0.087183

INFO WEB


19

“Deep Nature Spa®” by Algotherm, see p. 62-63

Indoor pleasure pool ®




tree climbing adventure, golf, tennis, cycling…

Vous aimerez ®

You’ll love ®

authentic environment. Succumb to the charm

Résidence & Spa



on your terrace or balcony and admire the beautiful sea

and innovative facilities of the “Deep Nature Spa®”

by Algotherm.


20


®


Formules restauration,

Aire de jeux

Sur la Côte d’Amour, Le Pouliguen, voisin de La Baule,

est une cité de charme. Subtil mélange de tradition

et de modernité, elle a conservé son caractère typique,

ses ruelles étroites et ses maisons blanches. Évadez-vous

en bateau ou par le sentier des douaniers à la découverte

des criques de la côte sauvage.

Inspiré des demeures bourgeoises du début du XXe siècle,

le Domaine de Cramphore est entouré d’un vaste jardin

fleuri aux pins centenaires. Un espace de détente et

une piscine extérieure chauffée équipent cette résidence

de standing, située à proximité de la plage.

LE POULIGUEN - LA BAULE RÉSIDENCE

Loire-Atlantique

Spa400 m réception et

appartements

gratuit

20

74, boulevard de l’Atlantique

44510 Le Pouliguen


GPS : Latitude 47.26401 / Longitude -2.44368

INFO WEB

21

®




Visite virtuelle / Virtual visit


Vous aimerez

You’ll love

La Baule on the Côte d’Amour. It has carefully preserved

houses and offers a subtle mix of tradition and modernity.

des Douaniers’ and discover the hidden coves of this

unspoilt coastline.

Le Domaine de Cramphore



Inspired by the bourgeois homes built at the start of

the 20th century, the Domaine de Cramphore is surrounded

trees. Located close to the beach, this luxury residence

pool.

21Informations et réservations sur et 0 891 7000 77*

22


Services restauration


Espace enfants

Le village est construit dans un cadre de vie enchanteur,

au cœur d’un domaine piétonnier de 180 hectares dominant

la vallée de la Durance, dans lequel s’intègre un vaste

espace aquatique, des bars, restaurants et boutiques

de nouveaux talents en jazz, musique classique et

arts plastiques lors des « Académies culturelles ». Un

environnement idéal pour se retrouver comme chez soi.

Les Mas

Les mas provençaux individuels, avec jardin privatif

et piscine pour la plupart, peuvent accueillir jusqu’à

et confortable, et de beaux volumes, pour des vacances

en famille ou entre amis.

PONT-ROYAL EN PROVENCE RÉSIDENCE

Provence

réception

gratuit

Domaine et golf de Pont-Royal

13370 Mallemort





23

2 2 man made beach area

and children’s play area

610 m2

Catering services and restaurants in the village



18-hole golf course, cultural and artistic demonstrations, beach

Vous aimerez

You’ll love

restaurants and shops, so that everything you need

is on site. During the “Cultural Academies” it also plays host

Les Mas

INFO WEB



Most of the individual Provencal houses feature a private

The beautifully decorated spacious and comfortable

or friends.


gratuit


400 m

24



Services restauration,®

Entre Cannes et Nice, Antibes est l’une des destinations

les plus prisées de la Côte d’Azur. Le port Vauban et

son fameux quai des Milliardaires, les remparts, les ruelles

ombragées au cœur de la cité historique ont su garder

leur authenticité. Le soir venu, l’abondance de restaurants

et bars anime agréablement la cité moderne et joyeuse.

La résidence, signée par l’architecte Christian de Portzamparc,

occupe un emplacement privilégié, face au port Vauban

et aux remparts, à deux pas du centre historique d’Antibes

et des commerces et à 400 m de la plage. Les appartements

sont climatisés et disposent, pour certains, d’une terrasse

privée sur le toit avec Jacuzzi®.

ANTIBES RÉSIDENCE

Alpes-Maritimes

1, avenue Frédéric Mistral

06600 Antibes



25


Catering services, see p. 60-61® in some apartments

golf, horse riding, parascending, Marineland park

Vous aimerez l

You’ll love the residence’s location: close to

of the most popular destinations on the French Riviera. Port

Vauban and its famous Quai des Milliardaires (billionaire’s

selection of bars and restaurants create a real buzz and

a lively atmosphere prevails.

Port Prestige

INFO WEB





Designed by architect Christian de Portzamparc,

the residence enjoys a unique location opposite Port Vauban

from the beach. The apartments are all air-conditioned

Jacuzzi®.


26


gratuit

100 m

26


Thalasso des Issambres, voir p.62-63

®

Services restauration, voir p. 60-61

À l’entrée du Golfe de Saint-Tropez, la station des Issambres

s’étend sur de jolies collines de pinèdes, offrant un beau

panorama sur la mer. Idéalement située, cette station

vous permet d’accéder à l’une des nombreuses criques

et plages de sable fin, pour profiter des plaisirs de la mer

(voile, plongée…) ou tout simplement le farniente.

À 100 m de la plage, cette résidence de standing dispose

d’un centre de thalassothérapie avec accès direct à la mer,

pour un séjour de parfaite détente. Le bâtiment, construit

dans le respect de la tradition provençale, accueille

des appartements climatisés de grand confort tournés

vers la mer.

LES ISSAMBRES RÉSIDENCE

Golfe de Saint-Tropez

REDÉCORÉ P

LUS DE CONFO

RT

Boulevard du Mérou - San Peïre

83380 Les Issambres

Tél. : 0 891 70 10 32** 0,225 € la minute de France métropolitaine


2727

Thalasso des Issambres, see p.62-63

Steam rooms, Jacuzzi®

Treatment rooms and relaxation room


Vous aimerez

You’ll love to the sea.

Set at the entrance to the Gulf of Saint-Tropez, the resort

Les Calanques des Issambres

INFO WEB






La Ginabelle, Chamonix

28

29

LE TRÈS-BIEN-ÊTRE

À LA MONTAGNE

Au cœur des plus beaux massifs

alpins, goûtez au confort d’un

chalet authentique surplombant des

panoramas grandioses. Savourez

la beauté des sommets et des sites

exceptionnels. Admirez les glaciers,

profitez du soleil d’altitude. Cette

nature préservée vous promet de belles

découvertes. Profitez de l’air pur et

apaisant. De cime en cime, votre esprit

est plus libre que jamais.

THE FINE ART

OF HOLIDAYS

IN THE MOUNTAINS

Discover the home comfort of a

traditional chalet with spectacular

views at the heart of the most beautiful

mountain ranges. Soak up the beauty

of the summits and of exceptional

settings. Admire majestic glaciers

and feel the warmth of the sun’s rays

on your skin. This protected natural

environment has many opportunities

in store for you. Enjoy the pure fresh air

and free your mind as you soar to

the peaks.

30


®



Espace enfants

En cadeau

- Altitude : 1 140 mètres

Authentique et chaleureux, le village est situé en altitude

douce, sur la vallée de l’Arve. Il offre une pléiade d’activités

à vivre au grand air. Les nombreux sentiers de randonnées

vous attendent dans un environnement préservé. Partez

à la rencontre d’une montagne où dépaysement rime

avec ressourcement…

La résidence vous accueille au sein de cinq chalets

à l’architecture traditionnelle composée de bois et de pierre.

Les appartements chaleureux et confortables offrent une

vue sur le village. Après une journée en plein air, retrouvez

l’ambiance paisible de l’espace spa avec piscine couverte

chauffée, Jacuzzis®, hammams…

LES CARROZ D’ARÂCHESRÉSIDENCE

Haute-Savoie


gratuitSpa

C

ollection

172, rue du Val Renand

74300 Les Carroz d’Arâches



31

®




A free gift experience

Vous aimerez ®

You’ll love the “Deep Nature Spa®” by Algotherm

Altitude: 1 140 metres

relaxation go hand in hand...

Les Fermes du Soleil

INFO WEB



Vidéo / Video



the village. After a day in the great outdoors, our peaceful

relaxing treat alongside Jacuzzis® and steam rooms…


32

gratuit



®


En cadeau


À une heure de Genève, le hameau piétonnier se cache

dans une forêt d’épicéas. La station propose un parcours

d’art et d’architecture exceptionnel, avec notamment,

le parc de sculptures monumentales de Dubuffet, Picasso,

Vasarely… Le cadre naturel exceptionnel est propice au

délassement. Tout est conçu pour vous offrir un maximum

de bien-être.

La résidence est composée de deux grands chalets

de pierre et de bois illuminés de grandes baies vitrées.

Elle mêle des lignes contemporaines à une architecture

résolument traditionnelle. Tous les appartements disposent

d’un balcon ou d’une terrasse avec vue sur la vallée

ou sur la forêt de sapins. À l’intérieur, la décoration

des appartements est chaleureuse et cosy.

FLAINE-MONTSOLEILRÉSIDENCE

Haute-Savoie

74300 Flaine

Tél. : 04 50 91 44 00 GPS : Latitude 46.0065359 / Longitude 6.6895325

33

®



Vous aimerez

You’ll love

- Altitude: 1 700 metres

amidst a stunning spruce forest. The resort offers a unique

the magnificent sculptures that adorn the entire resort

by famous artists such as Dubuffet, Picasso, Vasarely…

destination. Everything has been designed for maximum

Les Terrasses d’Eos

INFO WEB




characteristics. All the apartments feature a balcony

Informations et réservations sur et 0 891 7000 77**0,225 ¤ la minute de France métropolitaine

34




Espace enfants

En cadeau


Destination à la renommée internationale, Chamonix

est une ville de montagne pleine de vie. La station est dotée

d’un important patrimoine architectural, témoignage

de son riche passé, et d’un cadre naturel grandiose dominé

par le Mont-Blanc... Chacun vivra Chamonix comme

il l’entend : sportif, culturel, contemplatif...

La résidence de standing se distingue par son élégante

tourelle tournée vers le Mont-Blanc. Sa situation idéale,

au cœur de Chamonix, facilite les départs vers les plus

beaux sites de la région. La résidence dispose

d’appartements spacieux et douillets et d’un espace

spa à l’ambiance paisible.

CHAMONIXRÉSIDENCE

Haute-Savoie

gratuit


Spa

REDÉCORÉ P

LUS DE CONFO

RTC

ollection

29, passage du Grépon

74400 Chamonix



35





and the Chamonix Valley guest card


heritage. The resort boasts an exceptional natural setting

La Ginabelle

INFO WEB



Vidéo / Video

Vous aimerez ®




residence unique. Located right at the heart of Chamonix,

most beautiful attractions. Apartments are spacious and

and relaxing spa facilities.


36




Espace enfants

En cadeau


Face au Mont-Blanc, aussi majestueux en été qu’en hiver,

Arc 1800 est le lieu de toutes les activités. La station

vous invite faire le plein d’air pur et de sensations et

à profiter pleinement de ses atouts naturels. Mélange

subtil et équilibré de sport, de culture et d’art de vivre,

toute la famille sera comblée.

Sur les hauteurs de la station, la résidence bénéficie

d’un panorama grandiose sur la vallée. Implantés dans

un environnement forestier, les deux bâtiments, parés

de pierre et de bois, invitent au complet dépaysement. La

résidence dispose d’appartements spacieux et chaleureux,

et d’un espace spa pour un séjour de détente absolue.

ARC 1800RÉSIDENCE

Savoie

C

ollection

gratuit


Spa

ZAC du Chantel – Arc 1800

73700 Bourg-Saint-Maurice



37




A free gift booklet

you to access a variety of activities in the Club des Sports

sports, mountain biking, helicopter…


activity opportunities. This resort invites you to discover

the unrivalled sensations of the great outdoors and

to enjoy nature’s finest attributes. With a subtle, balanced

combination of sport, culture and fine living, there is

something for all the family to enjoy.

Les Alpages de Chantel

INFO WEB



Vidéo / Video

Vous aimerez ®




Located in the higher part of resort, this residence enjoys

setting and making for a veritable sense of escapism. The

as spa facilities for that total relaxation experience.


38

réception

gratuit


®


En cadeau

- Altitude : 1950 mètres

Au cœur des Alpes françaises, Arc 1950 Le Village est

un concept unique en Europe, entièrement piétonnier,

composé de huit chalets de montagne. Pour un bien-être

total, le village dispose de nombreux équipements : services

hôteliers 4 étoiles, piscine, saunas, hammams, centre de

fitness, restaurants, bars, boutiques, services d’animations,

crèche et clubs enfants.

Une destination à l’allure savoyarde pour ces huit

résidences faites de bois, de pierre et de lauze. À chaque

résidence son style décoratif, mais toujours en bois, pour

une ambiance intimiste et chaleureuse. Les appartements

vous offrent un confort de standing avec une décoration

cosy.

ARC 1950RÉSIDENCE

Savoie

73700 Arc 1950

Bourg-Saint-Maurice

Tél. : 04 79 23 10 00GPS : Latitude 45.5732476 / Longitude 6.6895325

39

®



Resort Club: aquagym, stretch and sessions of fitness,

children animation in day and night, adult animation:

tournament, games, theme evenings...

Vous aimerez

You’ll love village entertainments,

- Altitude: 1950 metres

4****

steam rooms, fitness centre, restaurants, bars, boutiques,

entertainment services, day nursery and children’s clubs.

Le Village

INFO WEB


Club enfants et animations en détail / Details about

children club and entertainments




40




En cadeau


Au cœur de la Tarentaise, la station surplombe la vallée

de l’Isère et vous offre un panorama extraordinaire.

Vallées, alpages et glaciers… ces grands espaces vous

appartiennent le temps d’une randonnée ou d’une descente

en rafting. Une véritable rencontre avec la nature

pour un dépaysement complet.

La résidence de standing, à l’architecture moderne,

s’inspire du style local avec ses matériaux typiquement

savoyards. Détendez-vous dans le confort de votre

appartement spacieux et chaleureux, qui bénéficie

d’une vue dégagée sur les montagnes environnantes.

Rendez-vous dans l’espace « Deep Nature Spa® »

by Algotherm pour profiter des bienfaits du spa.

AIME-LA-PLAGNERÉSIDENCE

Savoie

C

ollection

gratuit


Spa

Domaine de La Plagne - Le Biolet

73210 Aime-la-Plagne



4141


Relaxation room, tea room




Set at the heart of the Tarentaise region, this resort

a complete sense of escapism.

INFO WEB



Vidéo / Video

Vous aimerez ®

You’ll love the ®



by local architecture, using typical Savoyard building

®”

by Algotherm for a chance to really pamper yourself.


42

gratuit



Services restauration, voir p. 60-61Bien-être à la carte, voir p. 62-63Espace enfants au salon de réception

Les activités de plein air

En cadeau, une demi-journée de randonnée accompagnée et, en partenariat avec la station de Tignes, une carte multi-activités Sportignes donnant accès à de nombreuses infrastructures et activités de la station

parapente, ski d’été, sports d’eaux vives, VTT…

Facilities

La station - Altitude : 2 100 mètres

À proximité du parc national de la Vanoise, Tignes offre

l’expérience de vivre la montagne l’été d’une façon unique.

Sur terre, dans l’eau ou dans les airs découvrez de

nombreuses activités pour toute la famille. Cette station

privilégiée offre la possibilité de faire du ski d’été sur le

glacier, à 3000 m d’altitude !

La résidenceLes chalets reprennent l’architecture traditionnelle

savoyarde. Le bois et la pierre façonnés à l’ancienne vous

plongent dans l’atmosphère locale. Les appartements

confortables et spacieux sont décorés avec charme. La

résidence est située sur les hauteurs de Tignes, dans le

quartier du Val Claret, à proximité des commerces pour

faciliter votre séjour.

TIGNES-VAL CLARETRÉSIDENCE

Savoie

REDÉCORÉ P

LUS DE CONFO

RT

C

ollection

Le Val Claret

73320 Tignes



43

Services on site




Outdoor activities

A free gift experience, includes a half-day guided walk,

as well as a sports multi-activity card (in conjunction

with the resort of Tignes), providing entry to many resort

facilities and activities

paragliding, summer skiing, white water sports,

mountain biking…

Vous aimerez la carte multiactivités incluse et les loisirs pour toute la famille.

You’ll love multi-activity card included with leisure activities for all the family to enjoy.

The resort - Altitude: 2 100 metres

Located close to the Vanoise National Park, Tignes offers

visitors a unique opportunity to sample mountain life in

the summertime. There are many activities for all the family

to enjoy, both on land, in the water and in the skies. This

privileged resort offers summer skiing on the glacier at an

altitude of some 3000 metres!

L’Écrin des Neiges

INFO WEB


Plus de photos /



The residenceThe chalets replicate the traditional Savoyard architectural

style and the typical use of wood and stone immerse guests

in the local atmosphere. These spacious, comfortable

apartments are tastefully furnished. The residence is

located in the higher area of Tignes, known as Val Claret,

with the convenience of being close to shops and amenities.

Informations et réservations sur www.pierreetvacances.com et 0 891 7000 77*

44


Services restauration, voir p. 60-61Bien-être à la carte, voir p. 62-63

Les activités de plein air

En cadeau, un Pass été donnant accès à la piscine de la station, aux remontées mécaniques piétonnes, à une randonnée pédestre accompagnée et à cinq activités au choix

du Pisaillas, via ferrata…

Services et équipements / Facilities


Val d’Isère est un village authentique et chaleureux

à proximité du parc national de la Vanoise. Il a su garder

et transmettre l’âme particulière qui règne ici depuis

toujours. Entre Tarentaise et Maurienne, il offre une variété

de paysages, une flore et une faune inégalables. Découvrez

cette station vivante où de nombreuses activités sont

proposées.

La résidenceLa résidence est située dans le quartier calme du Laisinant,

à un kilomètre du centre de Val d’Isère et au départ

de nombreux sentiers de randonnées. De construction

traditionnelle, aux toits de lauze, elle regroupe des

appartements et chalets confortables. Des navettes

gratuites desservent les différents quartiers de la station.

VAL D’ISÈRERÉSIDENCE

Savoie

C

ollection

Le Laisinant

73150 Val d’Isère



45

Services on site



Outdoor activities

A free Summer Pass which enables entry to the resort

swimming pool, access to pedestrian lifts, a guided hike

and the choice of five different activities

on the Pisaillas glacier, via ferrata…

Vous aimerez le Pass été inclus et les multiples activités proposées en station.

You’ll love the Summer Pass included and a wealthof activities on offer in resort.


Located near the Vanoise National Park, the authentic and

welcoming village of Val d’Isère has carefully preserved

its very unique “soul” which can be found throughout the

village. Set between the Tarentaise and Maurienne regions,

this destination offers a variety of scenery, combined with

an unrivalled wealth of fauna and flora. Discover this lively

resort, where numerous activities are available to enjoy.

Les Chalets du Laisinant

INFO WEB





The residenceThe residence is located in a quieter part of the resort

known as Le Laisinant, just a kilometre from the centre of

Val d’Isère and at the starting point for numerous hiking

trails. The building is traditionally styled with features

such as the local lauze slate roof tiles and is home to both

apartments and comfortable chalets. Free shuttle buses

ensure easy access around resort.


46




Espace enfants

En cadeau


Dépaysement garanti ! Le charmant village de Méribel

présente un panorama grandiose sur le massif du Mont-Blanc,

du Beaufortain et de la Vanoise. Prenez le départ

pour une randonnée vers les villages environnants

et les lacs paisibles de montagne, entre forêts et alpages.

Au cœur de Méribel Village, la résidence se trouve

dans un environnement boisé. Ses appartements spacieux

et confortables sont répartis dans six chalets de pierre

et de bois. Pour votre plus grand plaisir, rendez-vous

à l’espace spa après une journée en plein air… Détente

et relaxation.

MÉRIBEL VILLAGERÉSIDENCE

Savoie

C

ollection

réception

gratuitSpa

Route de la forêt

73550 Méribel Village



47






Guaranteed escapism! The charming village of Méribel

Les Fermes de Méribel

INFO WEB



Vidéo / Video

Vous aimerez ®




At the heart of Méribel Village, this residence is set amidst

After a day in the great outdoors, treat yourself to

a pampering treat at our spa facilities…. Rest and relaxation


48

gratuit


Les services

Services restauration, voir p. 60-61Piscine couverte de Méribel centre (4 km) en libre accès Bien-être à la carte, voir p. 62-63Espace enfants au salon de réception

Les activités

En cadeau, l’accès à la piscine couverte du parc olympique de La Chaudanne.

Services et équipements / Facilities


Cette agréable station savoyarde, dans le hameau

du Mottaret, a su rester authentique avec ses grands chalets

en bois. Au cœur d’un immense domaine boisé, cette vallée

riche en patrimoine vous offre un large choix de sentiers

de randonnées et d’activités pour toute la famille. Tout est

réuni pour un séjour dépaysant.

La résidenceEn surplomb de la station, dans un quartier calme,

la résidence a une vue imprenable sur le lac du Tueda.

Le bâtiment de style savoyard accueille des appartements

à la décoration élégante et chaleureuse. La proximité

du funiculaire permet de rejoindre rapidement le centre

de la station et son animation.

MÉRIBEL-MOTTARETRÉSIDENCE

Savoie

Le Châtelet

73550 Méribel-Mottaret



49

Services


Covered swimming pool of Méribel centre (4 km)

in free access



Activities

As a free gift, access to the indoor swimming pool

at La Chaudanne olympic park.

hiking, whitewater sports, tennis, via ferrata, mountain

Vous aimerez le petit déjeuner à votre portepour des réveils en douceur.

You’ll love a gentle start to the day thanks to the in-house breakfast service.


This attractive Savoyard resort situated in the Mottaret

hamlet has carefully preserved its authentic feel, thanks

to the meticulous design of its large wooden chalets. Set

amidst immense woodland, this valley is rich with natural

heritage and promises a vast choice of hiking trails and

activities for all the family to enjoy. Everything is in place

for that complete get-away experience.

Les Crêts

INFO WEB





In a quiet location overlooking resort, this residence offers

stunning views over the Tueda Lake. This Savoyard-style

building houses elegantly furnished, welcoming apartments.

Proximity to the funicular train enables guests to get quickly

to the resort centre and all the entertainments on offer.


50


Services restauration, voir p. 60-61Bien-être à la carte, voir p. 62-63Espace enfants au salon de réception

Les activités

En cadeau, un accès à la patinoire olympique du Forum

à l’arc, trampoline, VTT…Services et équipements / Facilities


Au cœur de la Savoie, Courchevel 1850 est une station

très prisée, hiver comme été. De nombreuses randonnées

autour du Petit Mont-Blanc ou des lacs Merlets vous feront

découvrir cascades et sentiers botaniques. La station allie

détente et nombreuses activités pour toute la famille dans

un cadre majestueux.

La résidenceLa résidence de standing propose des appartements

spacieux, cosy au mobilier de bois ouvragé. Au cœur

de la station, la résidence bénéficie de la proximité

de la galerie marchande du Forum et du Quartier

de la Croisette, point de convergence de toutes les

animations et des activités sportives de la station.

COURCHEVEL 1850RÉSIDENCE

Savoie

gratuit


1, rue de Plantret

73120 Courchevel 1850



5151

Services on site




Activities

As a free gift, an entry into the Olympic ice rink

in the forum

tennis, archery, trampolining, mountain biking…

Vous aimerez

You’ll love


At the heart of the Savoie region, Courchevel 1850 is

a popular resort choice, winter and summer alike. There are

numerous hikes centred around the Petit Mont-Blanc

or the Merlets lakes which promise a great discovery

of botanical riches and picturesque waterfalls. This resort

presents a superb combination of activities and relaxation

for all the family to enjoy in a majestic, natural setting.

Les Chalets du Forum

INFO WEB





The residenceThis luxury residence offers spacious yet cosy apartments

with traditional wood furnishings. Located in the resort

centre, the residence enjoys easy access to the Forum

shopping centre and the Quartier de la Croisette, the area

from which all the entertainments and sports activities

in resort are based.


52


« Deep Nature Spa® » by Algotherm


Espace enfants

En cadeau


La vallée de Belleville, vaste vallée alpine avec pâturages,

sommets et lacs de montagne, est un domaine privilégié

pour les amoureux de nature et les randonneurs. La station

des Menuires et son centre sportif vous promettent un été

vivifiant riche en activités.

Située sur les hauteurs de la station, la résidence propose

des appartements de standing répartis dans quatre chalets

de pierre et de bois. Les appartements spacieux et

chaleureux sont redécorés pour vous apporter encore plus

de confort. L’espace « Deep Nature Spa®» by Algotherm

vous attend pour des moments de très-bien-être.

LES MENUIRESRÉSIDENCE

Savoie

REDÉCORÉ P

LUS DE CONFO

RT

C

ollection


gratuitSpa

ZAC de Reberty – Reberty 2000

73440 Saint-Martin-de-Belleville



53





Vous aimerez ®



The Belleville valley is a popular choice for nature lovers

Les Alpages de Reberty

INFO WEB



Vidéo / Video



Located in the higher part of the resort, this stone

across four different chalets. These fully refurbished

accommodation. The «Deep Nature Spa®» by Algotherm is


54

Réception La Ginabelle, Chamonix

Pour vous aider à choisir votre destination, nous avons labellisé l’ensemble de nos résidences.

To help you choose your next destination, we’ve labelled all of our residences.

« Pieds dans l’eau » : votre résidence se situe à moins de 500 mètres d’une plage. “Waterfront”: your residence will be within 500 metresof the beach.

« Cœur de ville » ou « cœur de station » Les résidences sont situées en centre-ville, à proximité des commerces et des centres d’attraction.

“Heart of the town” or “Heart of the resort” These residences are located in the town centre, a stone’s throw from shops and attractions.

« Écrin naturel » : les résidences sont au cœur de sites naturels exceptionnels et préservés. “Natural setting”: these residences are found at the heart of exceptional and unspoiled natural locations.

C

ollection

« Collection Résidences MGM » : regroupe l’ensemble des anciennes Résidences MGM. “Collection Résidences MGM“: includes all the old Residences MGM.

REDÉCORÉ P

LUS DE CONFO

RT

« Redécoré - plus de confort » : des résidences redécorées pour plus de confort.“Re-decorated - more comfort”: re-decorated residences for more comfort.

55

LES SERVICESSERVICES

Choisir sa résidence .............................................................56-57

Choose your residence

Les services inclus .................................................................58-59

Inclusive services

Les services restauration .............................................60-61

Catering services

Le très-bien-être à la carte ......................................62-63

A la carte well-being

Les vacances des enfants ............................................64-65

Holidays for children

Les activités sports et loisirs ..................................66-67

Sport and leisure activities

Programme vacances durables .........................68-69

Sustainable holiday programme

56

CHOISIR SA RÉSIDENCE

* R : en réception - A : dans l'appartement - € = payant

INFORMATIONS PRATIQUES / PRACTICAL INFO

ÉQUIPEMENTS FACILITIES

De

sti

na

tio

n

Tari

fs

Rat

es

Acc

ue

il d

es p

ers

on

ne

s à

mo

bil

ité

ré

éd

uit

eAd

apte

d fo

r re

duce

d m

obili

ty g

uest

s

Pro

xim

ité

de

s c

om

me

rce

s

Dis

tanc

e fr

om th

e sh

ops

Pro

xim

ité

de

la

pla

ge

D

ista

nce

from

the

beac

h

Co

nfo

rt

Com

fort

Co

ncie

rge

rie

Co

ncie

rge

serv

ice

Inte

rne

t W

i-F

i g

ratu

it

Free

Wi-

Fi In

tern

et a

cces

s

Cli

ma

tisa

tio

nAi

r-co

nditi

oned

MER / SEA

CÔTE D’OPALE OPAL COAST

Le Crotoy Résidence de la Plage 14-15 74 100 m immédiate 4 R + A *

Deauville La Villa Gardénia 16-17 75 - 500 m 200 m 4 R *

NORMANDIENORMANDY

Houlgate Résidences & Spa 18-19 76 + 500 m 700 m 5 R + A *

CÔTE ATLANTIQUE ATLANTIC COAST

Le Pouliguen-La Baule Le Domaine de Cramphore 20-21 77 1 km 400 m 5 R + A *

MÉDITERRANÉEMEDITERRANEAN COAST

Pont-Royal en Provence Les Mas 22-23 77sur place

on site 5

Antibes Port Prestige 24-25 78 300 m 400 m 4 R + A *

Les Issambres Les Calanques des Issambres 26-27 79 500 m 100 m 5 R + A *

MONTAGNE / MOUNTAIN

HAUTE-SAVOIE

Les Carroz d’Arâches Les Fermes du Soleil 30-31 80 50 m 5 R + A *

Flaine-Montsoleil Les Terrasses d’Eos 32-33 80 + 500 m 5 R + A *

Chamonix La Ginabelle 34-35 81 50 m 5 R + A *

SAVOIE

Arc 1800 Les Alpages de Chantel 36-37 81 + 500 m 5 R + A *

Arc 1950 Le Village 38-39 82sur place

on site 5 R *

Aime-la-Plagne Les Hauts Bois 40-41 82 200 m 4 R + A *

Tignes-Val Claret L’Écrin des Neiges 42-43 83 200 m 5 R + A *

Val d’Isère Les Chalets du Laisinant 44-45 83 + 500 m 4

Méribel Village Les Fermes de Méribel 46-47 84 50 m 4 R *

Méribel-Mottaret Les Crêts 48-49 84 100 m 4 R + A *

Courchevel 1850 Les Chalets du Forum 50-51 85 immédiate 5 R + A *

Les Menuires Les Alpages de Reberty 52-53 85 + 500 m 5 R + A *

CHOOSE YOUR RESIDENCE

SERVICES RESTAURATION CATERING SERVICES

LOISIRS SUR PLACE LEISURE FACILITIES ON SITE

ENFANTS CHILDREN

Bo

ula

ng

eri

eB

aker

y

Tra

ite

ur

Cate

ring

Bre

ak

fast

pre

miu

m

Pe

tit

dé

jeu

ne

r e

n s

all

eB

reak

fast

buf

fet

Re

sta

ura

nt

Liv

rais

on

de

co

urs

es

Shop

ping

del

iver

y

Pis

cin

e e

xté

rie

ure

Out

door

sw

imm

ing

pool

Pis

cin

e in

téri

eu

re

Indo

or s

wim

min

g po

ol

Sa

un

a -

ha

mm

am

Sa

una

- st

eam

room

Sa

lle

de

ca

rdio

-tra

inin

g o

u fi

tne

ss

Card

io-t

rain

ing

or fi

tnes

s ro

om

Sa

lle

de

re

laxa

tio

n e

t ti

sa

ne

rie

R

elax

atio

n ro

om a

nd te

a ro

om

Ja

cu

zzi®

«D

ee

p N

atu

re S

pa

®»

by

Alg

oth

erm

Bie

n-êt

re à

la c

arte

W

ell-

bein

g à

la c

arte

An

ima

tio

nEn

tert

ainm

ent

Clu

b e

nfa

nts

Ch

ildre

n’s

club

Se

rvic

es e

nfa

nts

Ch

ildre

n’s

serv

ices

Hammam

€ € € €

Sauna

57Informations et réservations sur www.pierreetvacances.com et 0 891 7000 77*

Choisissez la durée

de votre séjour Les escapades, de 2 à 6 nuits :

le week-end à la mer (nuits du

vendredi et samedi). Arrivée tous les jours

à partir de 11h, départ au plus tard à 18h.

le week-end à la montagne

(nuits du vendredi, samedi et dimanche).

Arrivée tous les jours à partir de 15h,

départ au plus tard à 12h.

le mid-week à la mer (nuits du

dimanche au jeudi).

le mid-week à la montagne (nuits

du lundi au jeudi).

Les séjours d’une semaine

Vous séjournez 7 nuits sur place.

Arrivée le samedi à partir de 17 h, départ

le samedi suivant au plus tard à 10 h.

Les longs séjours, deux ou trois

semaines. Arrivée le samedi à partir

de 17 h, départ au plus tard à 10 h.

Bénéficiez de 15 à 45 % de réduction

en réservant à l’avance. Rendez-vous page 72-73 pour en savoir plus.

La classification

des résidences

et Nos résidences sont classées selon

le niveau de confort des appartements

ou des maisons ainsi que les services

et loisirs dans la résidence.

Ce classement est indépendant de la

classification en matière de résidences

de tourisme tel qu’issu de l’arrêté du

14 février 1986 publié au Journal Officiel.

Retrouvez le classement accrédité

de nos résidences dans la page tarif

de chaque destination.

Les prix n’incluent pas Les frais pour les animaux

domestiques.

Le parking.

La taxe de séjour.

Les frais de dossier de 30 € par

réservation pour tout séjour de 7 nuits

et plus ou de 20 € par réservation

pour tout séjour de moins de 7 nuits.

Les assurances facultatives telles

que définies dans les conditions

particulières de vente.

L’équipement des appartements

Le service de prêt

Les services inclus pour un séjour plaisir

Cuisine équipée avec four, hotte, plaque vitrocéramique, réfrigérateur, lave-vaisselle, autocuiseur, cafetière électrique, bouilloire ainsi que deux torchons et un kit d’entretien.

Salle de bains ou salle de douches avec linge de toilette (drap de bain, serviette et tapis de bain).

Télévision et bouquet de chaînes nationales et internationales.

Cafetière Nespresso® disponible dans les grands appartements (4 pièces 8 personnes et plus).

Chaque résidence vous propose un service de prêt* : protège-prises, fer et planche à repasser, aspirateur, sèche-cheveux, appareils à fondue et à raclette (à la montagne), barrières de lit et d’escalier, journaux en consultation au salon de réception (presse quotidienne régionale et nationale), jeux de société, livres de poche, bandes dessinées et PlayStation® Portable#.

* Selon les résidences et sous réserve de disponibilités. Pour plus d’informations, adressez-vous à notre personnel d’accueil.# Caution demandée – PlayStation, PSP PlayStation sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment Inc.

Sans supplément, vous bénéficiez dans nos résidences de services inclus pour un séjour en toute sérénité.

Lits faits à l’arrivée, à l’exception des lits « tiroirs ».

Ménage en fin de séjour (hors coin cuisine et vaisselle).

Kit bébé complet installé sur simple demande lors de votre réservation (selon disponibilités).

Accès Internet Wi-Fi gratuit dans la plupart des destinations. Accès en réception et dans les appartements pour certaines résidences. Renseignements auprès de la réception.

Pour toute précision, consultez-nous lors de la réservation et retrouvez le descriptif

des appartements sur notre site Internet.

NOUVEAU !

58

LES SERVICES INCLUS Sans supplément, vous bénéficiez dans nos résidences de services qui facilitent vos vacances.

Choose the length

of your stay “Get away” breaks, from 2 to 6 nights:

weekend by the sea (Friday and

Saturday night). Arrival any day from

11 am on, departure at the latest 6 pm.

weekend in the mountains (Friday,

Saturday and Sunday night). Arrival

any day from 3 pm on, departure at

the latest at 12 pm.

mid-week by the sea (from Sunday

to Thursday night).

mid-week in the mountains (from

Monday to Thursday night).

One week stays

Your stay is for 7 nights. Arrival on

Saturday from 5 pm on, departure

the following Saturday at 10 am at

the latest.

Longer stays, two or three weeks

Arrival Saturday from 5 pm, departure

10 am at the latest

Book in advance and enjoy reductions

of 15 to 45 %.

More information on pages 72-73.

Residence classifications

and

Our apartments are rated according the standard of comfort in apartments and houses, as well as the services and leisure facilities in the residence.

This internal classification assessment is independant from the 14th February 1986 decree published in the Official Journal.

Find the accredited ratings for

our residences on the pricing pages

for each destination.

Prices do not include

Pet charges.

Parking.

Tourist tax.

30€ administration charge per booking for all stays of 7 nights or more or 20€ per booking for all stays of less than 7 nights.

Optional insurance as stated in the terms and conditions of sale.

Inclusive services for a great stay

A number of free services are available in our residences to make sure your holiday goes smoothly.

Beds made on arrival (excluding “pull out” beds).

End of stay cleaning (excluding kitchen area and washing up).

Complete baby kit available by request at the time of booking (subject to avaibility).

Free Wi-Fi Internet access in the majority of residences. Internet access at reception and in the apartments of certain residences. Further information available from reception.

Apartment facilities

Kitchens are equipped with an oven, extractor hood, ceramic hob, refrigerator, dishwasher, pressure cooker, electric coffee machine and kettle, as well as two tea towels and a cleaning kit.

Bathroom or shower room with bathroom linen (bath towel, hand towel and bathmat).

Television with national and international channel package.

Nespresso® Coffee machine available in large apartments (3 bedroom apartments for 8 people or more).

Ask for further details and view the apartment descriptions on our website.

Loan service

Every residence offers a loan service*: electric socket safety covers, iron and ironing board, vacuum cleaner, hairdryer, fondue and raclette sets (in the mountain), children’s safety bed rail and stair gates, newspapers available at reception (daily regional and national papers), board games, books, paperback books and Portable PlayStations®#.

* Varies according to residence and subject to availability.

For more information, please contact our reception staff.

# Damage deposit required – PlayStation

and PSP PlayStation are trademarks registered by Sony

Computer Entertainment Inc.

NEW!

59

INCLUSIVE SERVICES A number of free services are available in our residences to make sure your holiday goes smoothly.

LES SERVICES RESTAURATION Tout au long de votre séjour, vous apprécierez produits frais, plats traditionnels ou spécialités régionales, sans que cela vous demande de passer votre temps en cuisine. Vous pourrez vous régaler de produits de grande qualité, pour vos repas quotidiens comme pour des moments plus festifs. Pour vous-même et votre famille, Pierre & Vacances premium a pensé à tout pour vous simplifier la vie.

Boulangerie

Traiteur

Du pain frais et des viennoiseries toutes chaudes dès votre réveil.

Réservez vos produits la veille au soir auprès de la réception, vous serez livré le lendemain matin.

Retrouvez la carte boulangerie complète dans votre appartement.

Service à retrouver dans toutes nos

destinations à l’exception de Pont-Royal

en Provence et Méribel Village.

Un service parfait pour profiter d’un dîner complet et découvrir les spécialités régionales.

Réservez vos plats la veille auprès de la réception et notre traiteur vous livrera le lendemain dans votre appartement.

En exclusivité à Houlgate, profitez de la livraison de plateaux de fruits

de mer !

Retrouvez la carte complète dans votre appartement.

Service à retrouver au Crotoy, Deauville,

Houlgate, Le Pouliguen - La Baule, Antibes,

Les Issambres, Les Carroz d’Arâches

et Chamonix.

Breakfast premium

NOUVEAU ! Un petit déjeuner complet et livré à votre porte pour quatre personnes pour être certain de ne manquer de rien et bien commencer la journée.

Un panier garni pour une semaine, livré dès votre arrivée, avec le nécessaire pour un petit déjeuner : thé, café et filtres à café, chocolat en poudre, lait, jus d’oranges, beurres doux et salé, confitures, pâte à tartiner, sucre en poudre.

Des viennoiseries et du pain frais déposés dans l’appartement chaque matin (possibilité de compléter avec le service boulangerie classique en supplément sur place).

Package vendu au tarif unique de 95 €, pour un séjour d’une semaine pour 4 personnes. Service à retrouver dans toutes nos destinations à l’exception de Flaine-Montsoleil et Arc 1950. Composition du panier variable selon les destinations. Contenu détaillé sur www.pierreetvacances.com.

Les packages restauration

Nous vous proposons des formules comprenant l’hébergement et la restauration.

Détail des offres à retrouver sur

www.pierreetvacances.com

Chef at home

Livraison de courses

Un chef est à votre disposition dès votre arrivée.

À partir d’une liste de menus choisis, il fera les courses et viendra cuisiner chez vous.

Renseignements et réservations auprès de la réception.

Service disponible dans une sélection

de résidences, à retrouver sur

www.pierreetvacances.com.

Pour des vacances sans contraintes, profitez sans plus tarder du service de livraison de courses.

Faites vos courses et rentrez les mains libres, vos paquets seront livrés par le magasin directement dans votre appartement.

Formule à retrouver au Crotoy,

Deauville, Houlgate, Les Issambres,

Flaine-Montsoleil et Arc 1950.

Votre petit déjeuner livré pour moins

de 3,50 € par jour et par personne.

60

Bakery

Fresh bread and warm pastries from the moment you wake. Pre-order your baked goods at reception the evening before and they’ll be delivered to your apartment the following morning.

See the full bakery menu in your apartment.

Service available in all destinations with

the exception of Pont-Royal en Provence

and Meribel Village.

Catering

The perfect service if you want to enjoy a ready-made dinner and regional

specialities.

Book your meals the day before at the reception and our caterer will deliver them the following day to your apartment.

Enjoy delivery of a seafood platter exclusively at Houlgate!

See the full menu in your apartment.

Service available in Le Crotoy, Deauville,

Houlgate, Le Pouliguen - La Baule, Antibes,

Les Issambres, Les Carroz d’Arâches

and Chamonix.

CATERING SERVICES Enjoy fresh, traditional and regional speciality meals throughout your holiday without having to spend a minute in the kitchen. You’ll love the high quality produce we use for everyday meals and special occasions alike. Pierre & Vacances premium has thought of everything to ensure your stay goes smoothly.

Catering packages

Accommodation and catering packages are available.

Find all of our offers on


Chef at home

A chef is at your service from the moment you arrive.

From a list of carefully chosen menus, they will shop for, and then prepare your meals in your apartment.

Information and bookings at reception.

Service available on a selection

of residences, to find on

www.pierreetvacances.com.

Shopping delivery

For a hassle-free holiday, make sure you use the shopping delivery service available in all of our residences. Do your shopping and come home unburdened as your purchases are delivered right to your apartment.

Service available in Le Crotoy,

Deauville, Houlgate, Les Issambres,

Flaine-Montsoleil and Arc 1950.

Breakfast premium - room service

NEW! A full breakfast basket for four people delivered to your door ensures you won’t miss out on anything. Start your day with this generous breakfast selection.

Weekly basket restocked with all your breakfast needs: tea, coffee and filters, hot chocolate powder, milk, orange juice, butter (salted and unsalted), jams, spreads and granulated sugar.

Fresh pastries and bread delivered to your apartment every morning, (for a supplementary charge, you can top this selection up with the on site bakery service).

Package available at a set price of 95 € for a

reservation for one week for 4 people. Service

available in all destinations with the exception

of Flaine-Montsoleil and Arc 1950. Contents

can change according to the destination. More

details on www.pierreetvacances.com

Your breakfast delivered for less than

3.50 € per day per person.

61

Piscine / Sauna / Hammam

« Deep Nature Spa® » by Algotherm

Thalassothérapie

La plupart de nos résidences sont équipées de piscines extérieures et/

ou intérieures : des espaces de pure détente pour vous apaiser après une bonne journée d’activités. Et pour un relâchement absolu, certaines résidences possèdent saunas, hammams ou salle de relaxation… en accès libre.

Aucun doute, l’esprit aussi appréciera.

Initiateur de la cosmétique marine, Algotherm® signe des spas haut de gamme. Les résidences Pierre & Vacances premium d’Aime-la-Plagne, Arc 1800, Chamonix, Houlgate, Les Carroz d’Arâches, Les Menuires et Méribel Village bénéficient de l’expertise professionnelle d’Algotherm® pour vous offrir des soins naturels et ressourçants. Soins du visage et du corps, massages, réflexologie et forfaits thématiques selon vos envies : un moment unique !

À réserver avant votre départ ou sur place.

Rien de tel que la thalassothérapie, avec nos prestataires Algotherm à Deauville et Thalgo aux Issambres, pour se ressourcer en profondeur. Parce que les vacances sont le moment idéal pour s’offrir une pause anti-stress, nos programmes sont établis pour s’adapter à vos envies et à la durée de votre séjour, de la formule découverte à la journée, à la véritable cure de bonheur sur cinq jours.

À réserver avant votre départ ou sur place.

Découvrez nos forfaits « Thalasso & Spa® »

by Algotherm de Deauville et « Thalasso

Les Issambres » by Thalgo en prévente et

bénéficiez de réductions sur le prix public

et de places garanties. À retrouver pages

75 et 79.

LE TRÈS-BIEN-ÊTRE À LA CARTE

Les packages bien-être

Nous vous proposons des formules comprenant l’hébergement et les soins à Deauville, Houlgate, Les Issambres, Les Carroz d’Arâches, Chamonix, Arc 1800, Aime-la-Plagne, Méribel Village et Les Menuires.

Détail des offres sur


Découvrez nos forfaits « Deep Nature Spa® » by Algotherm en prévente et bénéficiez de 5%

de réduction sur le prix public et de places garanties. À retrouver pages 76 et 87.

Bien-être à la carte... à découvrir sur place

Pour un moment de détente

à la carte, découvrez sur place

toute une gamme de soins ou

de prestations bien-être

à consommer sans modération.

Service de massages en chambre au Crotoy, Antibes, Val d’Isère et Tignes-Val Claret.

Des cours de yoga à Tignes-Val Claret et Val d’Isère.

62

Well-being à la carte… find out more on site

For tailor-made relaxation, indulge

yourself in our complete range of

well-being treatments and facilities

on site.

In room massages at Le Crotoy, Antibes, Val d’Isère and Tignes-Val Claret.

Yoga classes in Tignes-Val Claret and Val d’Isère.

Most of our residences are equipped with indoor and/or outdoor swimming

pools: areas dedicated to absolute relaxation where you can unwind after a day packed full of activities. Some of our residences even feature saunas, steam rooms or relaxation rooms for pure indulgence… free use for guests.

An undeniable treat for both body and mind.

Swimming pool / sauna / steam room

Thalassotherapy

For head-to-toe rejuvenation, there’s simply nothing better than thalassotherapy from Algotherm at Deauville and Thalgo at Les Issambres. Because your holiday is the ideal opportunity to treat yourself to stress-free relaxation, our programmes can be tailor-made according to your needs and the length of your stay, from a 1-day discovery package to a total happiness 5-day package.

Book before your departure or on site.

Discover our “Thalasso & Spa®” packages

by Algotherm at Deauville and “Thalasso

Les Issambres” by Thalgo and receive a

discount on the public price, as well as

guaranteed availability when you pre-book.

Find out more on pages 75 and 79.

À LA CARTE WELL-BEING

“Deep Nature Spa®” by Algotherm

Discover our “Deep Nature Spa®” by Algotherm packages and get 5% off the public price,

as well as guaranteed availability when you pre-book. Find out more on pages 76 and 87.

Innovator in marine cosmetics, Algotherm® is the brand of luxury spas. Pierre & Vacances premium residences in Aime-la-Plagne, Arc 1800, Chamonix, Houlgate, Les Carroz d’Arâches, Les Menuires and Méribel Village all boast Algotherm’s® professional expertise so you can enjoy nourishing natural skincare. Face and body treatments, massages, reflexology and themed packages created just for you: a truly personalised experience!

Book in advance or on site.

Well-being packages

Packages comprising accommodation and treatments are available in Deauville, Houlgate, Les Issambres, Les Carroz d’Arâches, Chamonix, Arc 1800, Aime-la-Plagne, Méribel Village and Les Menuires.

Find out more on


63

LES VACANCES DES ENFANTS Tout le monde doit pouvoir s’amuser et profiter de ses vacances, les petits comme les grands ! Pierre & Vacances premium a tout prévu. Pendant que vous profitez d’un soin au spa ou que vous pratiquez une activité sportive, vos enfants s’amusent. Découvrez nos résidences où tout est pensé pour les plus jeunes.

Prêt de jeux

Chaque résidence propose un service

de prêt gratuit avec une offre spécifique

pour le plaisir des enfants : consoles

et jeux PlayStation® Portable*, jeux

de société, livres de poche, bandes

dessinées...

Espaces dédiés dans les résidences

Nous avons créé des espaces enfants,

au salon de réception : des espaces

dédiés aux plus jeunes avec mobilier,

jeux et peluches, télévision, etc.

Et au bord de la mer, des aires de jeux

extérieures, permettent de s’amuser

au grand air.

Activités et clubs enfants

Pierre & vacances premium vous réserve

les meilleurs loisirs à tarifs préférentiels.

Les enfants y trouveront entière

satisfaction en découvrant de nombreuses

activités** : tennis, trampoline, parcours

aventure, balade à dos d’ânes, etc.

Dans chaque station, nous avons

sélectionné des structures adaptées

qui accueilleront vos enfants et leur

feront profiter des vacances à travers

une palette d’activités amusantes

et variées, de 3 mois à 18 ans. Vous

pourrez réserver les clubs enfants***

dès votre arrivée dans la résidence et

bénéficier de tarifs préférentiels dans

la majorité des stations !

Petite surprise

Pour que l’amusement et la joie des

vacances commencent dès l’arrivée,

Pierre & Vacances premium adresse

une attention toute particulière aux

enfants. Un cadeau de bienvenue

les attend à leur arrivée à la résidence.

À découvrir dès le premier jour...

* PSP : PlayStation, PSP sont des marques

déposées de Sony Computer Entertainment Inc.

** Liste des activités non exhaustive et variable

en fonction de la station choisie.

*** Sous réserve de places disponibles.

Label Famille plus

Les stations labellisées Famille Plus s’engagent pour l’accueil des petits et grands :

un accueil personnalisé pour les familles ;

des activités pour petits et grands, à vivre séparément ou ensemble, avec un tarif attractif ;

des enfants choyés par les professionnels ;

un service médical de proximité.

64

L’hébergement pensé pour les plus petits

Kit bébé complet et gratuit : nous mettons à votre disposition tout le matériel nécessaire au confort et à l’hygiène de votre bébé de 0 à 2 ans : lit pliant et drap housse, chaise haute, poussette canne, matelas à langer, baignoire… installé sur simple demande lors de votre réservation.

Loan of games

Each residence offers a free loan

service with child-friendly provision:

portable Playstation® consoles* and

games, board games, books, comic

books...

Children areas in the residences

And even more! We’ve created

children’s areas in the reception

lounge; dedicated to younger children

they are filled with furniture, games,

soft toys, a television and more.

Our seaside resorts have outdoor

playgrounds so your children can

enjoy themselves in the fresh air.

Activities and children’s club

Pierre & Vacances premium offer

you the very best leisure activities at

preferential rates. Children will have

a fabulous time choosing from our

huge range of activities**: tennis,

trampolining, forest adventure courses,

donkey rides and much more.

In each of our resorts we’ve chosen special

organisations to welcome your children

and make sure they enjoy every minute

of their holiday with a wide variety of fun

activities suitable for all ages between

3 months and 18 years. You can book

children’s clubs*** as soon as you arrive at

the residence and enjoy preferential rates

at the majority of resorts!

Little surprise

So that the excitement of your holiday

can start from the minute you arrive,

Pierre & Vacances premium pays extra

special attention to children’s enjoyment.

A welcome gift will be waiting for them

on arrival at the residence. Discovery and

fun right from day one...

* PSP: PlayStation, PSP are trademarks registered

by Sony Computer Entertainment Inc.

** Not all activities are listed and selection varies

according to resort.

*** Subject to availability

HOLIDAYS FOR CHILDREN Regardless of their age, everyone should be able to have a great time when they’re on holiday! Pierre & Vacances premium has it all planned out. While you relax with a spa treatment or sports activity, your children can enjoy themselves too. In our residences, everything has been designed with children in mind.

Family plus label

Our Family Plus labelled resorts are dedicated to welcoming the whole family:

we provide a personalised welcome for all ages with

entertainment and activities for all,

to be enjoyed separately or together, with prices to suit; close proximity to medical services,

our professionals will cater to your children’s every need.

65

Accommodation designed with your little ones in mind

Free baby kit: we’ll give you all the necessary equipment for the comfort and hygiene of your baby from 0 to 2 years: travel cot and fitted sheet, high chair, pushchair, changing mat, baby bath… provided by simple request at the time of booking.

LES ACTIVITÉS “SPORTS ET LOISIRS” Pierre & Vacances premium vous propose des tarifs préférentiels sur une large sélection d’activités et loisirs* encadrés par des prestataires de qualité, soigneusement sélectionnés pour vous. Une belle façon de profiter de vos vacances et de découvrir à deux, en famille ou entre amis, votre nouveau terrain de jeux sous toutes ses facettes.Vous pourrez prendre connaissance et réserver à l’accueil de nos résidences les activités de votre choix.

* Toutes les activités et loisirs sont encadrés par des professionnels.

Listes des activités non exhaustives.

Renseignements auprès de la réception.

À la mer et à la campagne

Sur terre : équitation, balades

en calèche, club de plage pour

les enfants, golf, tennis, randonnées

découverte, vélo…

Dans l’eau : planche à voile,

speed-sail, char à voile, catamaran,

kite surf, dériveur, planche à voile,

catamaran, promenades et pêche

en mer, plongée, jet ski…

Dans les airs : parcours aventure,

escalade, parachute ascensionnel…

À la montagne

Sur terre : randonnée pédestre,

randonnée glaciaire, escalade, via

ferrata, équitation, tennis, VTT, golf,

escrime, luge d’été, patinoire, pêche

en lacs et torrents, tir à l’arc, ski

sur herbe…

Dans l’eau : rafting, nage en eaux

vives, canyoning, canoë, kayak,

hydrospeed, activités nautiques sur

lac : voile, planche à voile…

Dans les airs : parapente, deltaplane,

trampoline, parcours aventure, vols

en hélicoptère, montgolfière…

Le programme éco-nature

Pierre & Vacances premium est

implanté au cœur d’une nature

incomparable où petits et grands

découvriront les secrets de la mer

et de la montagne grâce à une

sélection d’activités ludiques pour

petits et grands.

Explorer la richesse de la

faune : parc animalier, ferme

pédagogique…

Immersion en pleine nature :

randonnée, parcs régionaux,

découverte de la flore…

Découvrir (et déguster) les

richesses de l’artisanat régional :

fabrication de fromages,

dégustation de confitures

locales…

Loisirs à la montagne : tout est inclus !

En cadeau, une activité loisir est incluse dans votre location d’appartement,

pour vous permettre de découvrir la station et ses environs...

« Découverte des environs »,

carnet de coupons donnant accès à différentes activités de la station,

carte multi-activités ou un pass’été donnant accès à de nombreuses

infrastructures et loisirs de la station,

Renseignements et réservation sur place.

66

* All activities are organised by professionals

Not all activities are listed.

Further information available from reception.

By the sea and the countryside

On land: horse riding, horse and

carriage rides, kids’ beach club, golf, tennis,

discovery hikes, cycling…

In the water: windsurfing, speed-sailing,

sand yachting, catamaraning, kite surfing,

dinghy sailing, excursions and sea fishing,

scuba diving, jet skiing…

In the air: forest adventure course, rock

climbing, parascending…

In the mountains

On land: hiking, ice hiking, climbing,

via ferrata, horse riding, tennis,

mountain biking, golf, fencing, summer

tobogganing, ice skating, mini golf, lake

and river fishing, archery, grass skiing…

In the water: rafting, white water

swimming, canyoning, canoeing,

kayaking, hydrospeed, lake water

sports: sailing, windsurfing…

In the air: paragliding, hang-gliding,

trampolining, forest adventure course,

helicopter flight, hot-air balloon rides…

“SPORT AND LEISURE” ACTIVITIES With Pierre & Vacances premium you can enjoy preferential rates on a wide range of leisure activities* organised by quality service providers and carefully selected with you in mind. It’s the perfect way to make the most of your holiday and explore all that the resort has to offer as a couple, with your whole family or friends. Find out more and book the activities of your choice at our residences’ receptions.

Eco-nature program

Pierre & Vacances premium

is established right at the heart

of an unparalleled natural

environment where children and

adults can uncover the secrets of

the sea and mountains, thanks to

our selection of fun activities for

all ages.

Explore the richness of wildlife:

animal park, educational farms…

Immerse yourself in nature:

hiking and walking, regional

parks, discovery of the flora…

Discover (and taste) rich

regional arts and crafts: cheese

making, local jams tasting…

All inclusive mountain leisure activities

We offer a complimentary leisure activity when you rent your apartment,

which will allow you to discover the resort and the surrounding area…

“Discover the area”,

book of tickets allowing access to various activities in the resort,“multi-activity” card or summer pass giving access to different installations

and leisure areas in the resort,

Information and reservations on site.

67

Partenariat WWF-France

Partenaire privilégié du groupe

Pierre & Vacances Center Parcs

depuis 2005, le WWF-France

a participé à l’élaboration de sa

stratégie de développement durable.

Il est également actif dans les actions

de sensibilisation auprès des clients

et des collaborateurs du groupe.

WWF-France partnership

As a preferred partner of the

Pierre & Vacances Center Parcs Group

since 2005, the WWF France was

involved in putting together the group’s

sustainable development strategy. It is

also involved in actions to raise

awareness to the Pierre & Vacances

Group employees and guests.

68

Lutter contre le changement climatiqueL’objectif de Pierre & Vacances premium est de minimiser

les émissions de gaz à effet de serre. Elle a adopté une gestion

optimisée de la consommation énergétique de ses sites pour

réduire leur impact sur le climat. Pierre & Vacances premium

investit dans des installations économes en énergie, installe

des ampoules basse consommation, etc.

Préserver les ressources naturellesLes actions de Pierre & Vacances premium portent sur la maîtrise

de ses consommations en eau, la réduction des déchets et la

généralisation du tri sélectif, l’utilisation de produits éco-labellisés,

les techniques écologiques d’entretien des espaces verts, etc.

Renforcer une politique sociale responsable

Parce que le développement durable concerne aussi bien les

hommes que l’environnement dans lequel ils évoluent, les actions

de Pierre & Vacances premium portent sur la sensibilisation des

collaborateurs aux enjeux environnementaux, la promotion de la

diversité, le recrutement de personnes handicapées, mais aussi

la participation au développement de ses régions d’implantation

(emploi des habitants, fournisseurs locaux, incitation à découvrir

les produits traditionnels…), etc.

Fighting against climate changeThe aim of Pierre & Vacances premium is to reduce

the greenhouse gas emissions. It carries out optimised energy

consumption management on all its sites in order to reduce

their impact on the climate. Pierre & Vacances premium invests

in energy efficient systems, using low energy light bulbs, etc.

Preserving natural resourcesActions have been taken by Pierre & Vacances premium to carefully

manage water consumption, reduce waste and implement waste

sorting programmes on all its sites, as well as using eco-labelled

products and environmentally friendly maintenance techniques

of green areas, etc.

Strengthening a responsible social policySustainable development concerns both Mankind and Nature,

which is why Pierre & Vacances premium are keen to make all

of their employees aware of the risks to the environment, as

well as promoting diversity, recruiting disabled staff and being

involved in the local development of the regions in which they are

located (employing local people, using preferred local suppliers,

encouraging guests to discover traditional products…), etc.

Le programme Vacances Durables du Groupe Pierre & Vacances comprend trois éco-engagements.

Pierre & Vacances Group sustainable holiday programme comprises three eco-commitments.

À retrouvez chez Pierre & Vacances premium

Pour vous souhaiter la bienvenue dans ses résidences

et contribuer plus encore à votre découverte de la région,

Pierre & Vacances premium vous offre des produits locaux,

qui vous permettront de goûter aux délicieuses saveurs

de la région dès votre arrivée !

Des activités pour faire rimer vacances et développement durable

À vivre en famille ou entre amis, des activités invitent les

enfants à découvrir de manière ludique les grands thèmes

du développement durable. Elles sont réunies sur un poster

remis gratuitement à tous les jeunes vacanciers (de 6 à

12 ans) dès leur arrivée. Rendez-vous dans nos résidences

pour des vacances créatives et proches de la nature !

Especially for you when you stay with

Pierre & Vacances premium

To welcome you to our residences and introduce you to the

region, Pierre & Vacances premium are pleased to provide you

with a selection of local products, so that you can sample some

of the delights the region has to offer as soon as you arrive!

Learning more about sustainable development

whilst on holiday, through fun activities

Through the activities we have on offer, children can discover

the key themes of sustainable development in a fun way. These

themes can be found on a poster that all young holidaymakers

(aged 6 to 12) will receive when they arrive. So head to one of

our residences for a creative holiday, at one with nature!

PROGRAMME VACANCES DURABLESSUSTAINABLE HOLIDAY PROGRAMME

69

70

71

SOMMAIRE TARIFS CONTENTS RATES

Offres spéciales ...........................................................................72-73

Special offers

DESTINATIONS MER SEA DESTINATIONS

Antibes ...................................................................................................................74

Deauville .............................................................................................................75

Houlgate .............................................................................................................76

Le Crotoy ............................................................................................................77

Le Pouliguen - La Baule ...........................................................77

Les Issambres ...........................................................................................79

Pont-Royal en Provence ............................................................80

DESTINATIONS MONTAGNE MOUNTAIN DESTINATIONS

Aime-la-Plagne .......................................................................................81

Arc 1800 ...............................................................................................................81

Arc 1950 ...............................................................................................................82

Chamonix ..........................................................................................................82

Courchevel 1850 .....................................................................................83

Flaine-Montsoleil .................................................................................83

Les Carroz d'Arâches ....................................................................84

Les Menuires...............................................................................................84

Méribel-Mottaret ...................................................................................85

Méribel Village ..........................................................................................85

Tignes-Val Claret ..................................................................................86

Val d'Isère .........................................................................................................86

“Deep Nature Spa®” by Algotherm .............................87

La Ginabelle, Chamonix

Offres long séjour 2 et 3 semainesÀ partir de 2 semaines de séjour, bénéficiez de réduction dans nos résidences.

Jusqu’à – 35 % sur votre séjour de 2 semaines(2)

Jusqu’à – 45 % sur votre séjour de 3 semaines(3)

Offre Mid-Week

Jusqu’à – 30 % sur votre séjour par rapport au tarif week-end pour tout séjour du lundi au jeudi (à la montagne) et du dimanche au jeudi (à la mer).

Jours fériés et veille de jours fériés : application des tarifs week-end. Nous consulter.

Le droit au soleil

Changez de destination ou modifiez vos dates de vacances si le soleil n’est pas au rendez-vous : jusqu’à trois jours avant votre départ, sans frais supplémentaires et selon disponibilités. Adaptez vos vacances à la météo pour que votre séjour soit sans nuages !

Comment changer de destination ? Manifestez-vous entre trois et cinq jours avant le début de votre séjour, si le site Internet www.lachainemeteo.com indique au moins deux jours de pluie pendant votre séjour.

Quelles sont les destinations concernées ? Les destinations balnéaires situées sur la côte ouest de l’Hexagone (océan Atlantique et Manche).

Quelle période est concernée ? Pendant toute la saison, sauf en

juillet-août.

Mer

Week-end relaxation pour deuxHoulgate : à partir de 209 €/personneDeauville : à partir de 245 €/personne

Tarifs préférentiels sur la réservation de 2 nuits en week-end (vendredi, samedi) en 2 pièces 4 personnes + un forfait Escale duo relaxation (pour 2) + une livraison de plateau de fruits de mer (pour 2).

Week-end et mid-week bien-êtreHoulgate : à partir de 239 €/personne en mid-weekDeauville : à partir de 325 €/personne en mid-week

Tarifs préférentiels sur la réservation de 2 nuits en week-end (vendredi, samedi) ou 2 nuits en mid-week (dimanche à jeudi) en 2 pièces 4 personnes + un forfait Sérénité à Houlgate ou une cure Vitalité à Deauville.

Thalasso aux Calanques des IssambresÀ partir de 655 €/personne (base 2 curistes)

Tarifs préférentiels sur la réservation d’un séjour d’une semaine en 2 pièces 4 personnes + une cure 5 jours remise en forme à la Thalasso des Issambres.

Montagne Semaine bien-être - À partir de 174 €/personne (base

4 adultes) Tarifs préférentiels sur la réservation d’un séjour d’une semaine en 3 pièces

6 personnes + un forfait découverte en famille ou entre amis comprenant 4 massages à partager. Offre disponible à Aime-la-Plagne, Arc 1800, Chamonix, Les Carroz d’Arâches, Méribel Village, Les Menuires. Exemple de tarif pour la semaine du 03/07/10 aux Alpages de Chantel, Arc 1800 (base 4 adultes).

Détail des offres sur www.pierreetvacacances.com. Offres valables sur un stock d’appartements alloué à cet effet.

*Offre non valable pour les séjours effectués du 17/07 au 21/08.

(1) (2) (3) Ces offres ne sont valables que dans la sélection de résidences citées dans les pages tarifs. Offres non valables pour les typologies suivantes : Antibes, Port Prestige : 2 pièces 6/7 personnes jacuzzi ; Le Crotoy, Résidence de la Plage : 3 pièces 6/7 personnes duplex, maison 3 pièces 5/6 personnes ; Deauville, La Villa Gardénia : 3 pièces 6 personnes vue mer, 3 pièces 7/8 personnes vue mer, 4 pièces 8 personnes duplex, 4 pièces jusqu’à 8 personnes vue mer. Offres valables sur l’hébergement seul (hors prestations annexes et frais d’acheminement), jusqu’à épuisement sur un stock d’appartements alloué à cet effet, non rétroactives et non cumulables avec toute autre offre promotionnelle ou réductions. Offre Primo cumulable avec l’offre long séjour 2 semaines ou l’offre long séjour 3 semaines dans les conditions du tableau susvisé.

(1) Offre Primo - valable pour tout séjour de 7 à 13 nuits. Voir le tableau pour la réduction applicable. (2) Offre long séjour 2 semaines - valable pour tout séjour comprenant 14 à 20 nuits consécutives sur une même résidence. Voir le tableau pour la réduction applicable.(3) Offre long séjour 3 semaines - valable pour tout séjour comprenant 21 nuits consécutives minimum et plus sur une même résidence. Voir le tableau pour la réduction applicable.

(a) 180 jours minimum avant la date d’arrivée. (b) 120 jours minimum avant la date d’arrivée. (c) 60 jours minimum avant la date d’arrivée.

Réservation au moins 6 mois (a)

à l’avance

Réservation au moins 4 mois (b)

à l’avance

Réservation au moins 2 mois (c)

à l’avance

Réservation jusqu’à la veille

du départ

Séjour d’une semaine (1) à la mer ou à la montagne – 30 %* – 20 %* – 10 %* -

Séjour de 2 semaines (2) à la mer ou à la montagne – 35 %* – 25 %* – 15 % – 15 %

Séjour de 3 semaines (3) à la mer – 40 %* – 30 %* – 20 % – 20 %

Séjour de 3 semaines (3) à la montagne – 45 %* – 35 %* – 25 % – 25 %

Packages thématiques

Offre PrimoPlus vous réservez tôt, moins c’est cher

Jusqu’à – 30 % sur votre séjour d’une semaine en réservant à l’avance(1).

OFFRES SPÉCIALES

72

2 and 3 week long stay offersStay in our residences for 2 weeks or longer and enjoy reduced prices.

Up to 35 % off your 2 week (2) stay

Up to 45 % off your 3 week (3) stay

Mid-Week offer

Up to 30 % off on your stay compared with the weekend price for all stays from Monday to Thursday (in the mountains) and from Sunday to Thursday (by the sea).

French bank holidays and the day before a French bank holiday: application of weekend rates. Contact us.

Early booking offer The earlier you book, the less it costs

Up to 30 % off your one week stay when you book in advance(1).

Sea

Relaxation weekend break for twoHoulgate: from 209 €/personDeauville: from 245 €/person

Special rates upon reserving a two night weekend break (Friday, Saturday) with 1 bedroom for 4 people + an Escale package duo relaxation treatment (for 2) + delivery of a seafood platter (for 2).

Well-being weekend and mid-week breaksHoulgate: from 239 €/person in mid-weekDeauville: from 325 €/person in mid-week

Special rates upon reserving a two night weekend break (Friday, Saturday) or a 2 night mid-week break (Sunday to Thursday) with 1 bedroom for 4 people + Serenity package in Houlgate or a Vitality cure in Deauville

Thalasso at Les Calanques des IssambresFrom 655 €/person (based on a reservation for two cure participants)

Special rates upon reserving a one week stay with 1 bedroom for 4 people + a 5 day “get back on form” cure at the Issambres thalasso

Montain “Well-being” week - From 174 €/person (base 4 adults)

Special rates upon reserving a one week stay with 2 bedrooms for 6 people + a “discovery” package between family or friends including four massages to be shared. Offer available at Aime-la-Plagne, Arc 1800, Chamonix, Les Carroz d’Arâches, Méribel Village, Les Menuires.

All our offers may be found on www.pierreetvacances.comOffer subject to availability.

Sunshine guarantee

Change your destination or alter your dates if the sun isn’t shining: up to three days before departure, without any additional charges and subject to availability. Adapt your holidays to the weather so that the clouds really can have a silver lining!

How can I change my destination? Get in touch between three and five days before your departure date, if the www.lachainemeteo.com website indicates at least two days of rain during your stay.

Which destinations are included? Seaside destinations situated on the west coast of France (Atlantic Ocean and Channel).

Which time periods are included? Throughout the season, excluding July and August.

*Excluding stays carried out between 17/07 and 21/08.

(1) (2) (3) These offers are only valid for the selection of residences listed on the pricing pages. Offer not valid on the following accommodation types: Antibes, Port Prestige: 1 bedroom apartment for 6/7 people with Jacuzzi; Le Crotoy, Résidence de la Plage: 2 bedroom duplex apartment for 6/7 people, 2 bedroom house for 5/6 people; Deauville, La Villa Gardénia: 2 bedroom apartment for 6 people with sea view, 2 bedroom apartment for 7/8 people with sea view, 3 bedroom duplex apartment for 8 people, 3 bedroom apartment for up to 8 people with sea view. Offers valid on accommodation only (excluding additional services and transport costs) while allocated stocks last. Offer may not be used retroactively, nor in conjunction with any other promotional or discount offer. Primo offer can be used in conjunction with the 2 or 3 week long stay offer according to the terms and conditions in the aforementioned table.

(1) Primo offer – valid on all 7 to 13 night stays. See the table for the corresponding discount.(2) 2 week long stay offer – valid on all stays of 14 to 20 consecutive nights in the same residence. See the table for the corresponding discount.(3) 3 week long stay offer – valid on all stays of a minimum of 21 consecutive nights in the same residence. See the table for the corresponding discount.

(a) 180 days before the date of arrival.(b) 120 days before the date of arrival.(c) 60 days before the date of arrival.

When you book at least 6 months (a)

in advance

When you book at least 4 months (b)

in advance

When you book at least 2 months (c)

in advance

When you book the day before

leaving

One week (1) beach or mountain stay – 30 %* – 20 %* – 10 %* -

2 week (2) beach or mountain stay – 35 %* – 25 %* – 15 % – 15 %

3 week (3) beach break –40 %* – 30 %* – 20 % – 20 %

3 week (3) mountain stay – 45 %* – 35 %* – 25 % – 25 %

Themed packages

SPECIAL OFFERS

73

74

1. CHOISISSEZ VOTRE HÉBERGEMENT Inclus dans la location de votre hébergement, voir pages 58-59.Les prix incluent également : l’accès à la piscine extérieure.

1. CHOOSE YOUR ACCOMMODATIONIncluded in your accommodation rental, see pages 58-59.Prices also include: access to the outdoor swimming pool.

ANTIBES DESTINATION P. 22-23Accès à la résidence / Access to the residence

Gare / Station : Antibes (300 m). Aéroport / Airport : Nice (20 km)

2. CHOISISSEZ VOS SERVICES Restauration, voir pages 60-61 2. CHOOSE YOUR SERVICES Catering services, see pages 60-61

Très longs séjours : pour les séjours de plus de 28 nuits, nous consulter.

Autres types d’hébergement : 2 pièces 4/5 personnes avec Jacuzzi®, 2/3 pièces 6/7 personnes avec

Jacuzzi®. Classification officielle : résidence de tourisme trois étoiles.

Very long stays: Contact us to discuss 4 weeks (28 nights) stays or longer.

Other accommodation types: 1 bedroom apartment for 4/5 people with Jacuzzi®, 1/2 bedroom apartment for 6/7 people with Jacuzzi®. Official classification: three star tourism residence.

PORT PRESTIGE - Ouvert été et hiver - Open summer and winter Arrivée possible tous les jours de la semaine pour un séjour de 2 nuits minimum, selon disponibilités / Arrivals possible any week day for stays of 2 nights minimum, subject to availability.

Mars March

Avril / April Mai / May Juin / June Juillet / July Août / August Septembre / SeptemberOctobreOctober

Nov.Nov.

ARRIVÉE / ARRIVAL 27 310-17-

241

8-1522-29

5 12-19 263-10-17-24

31 7-14 21 28 4 11 18 252-9-16

23-30 6

SÉJOUR SEMAINE / WEEK STAY PRIX PAR APPARTEMENT ET PAR SEMAINE EN € / PRICE PER APARTMENT PER WEEK IN €

Studio 4/5 personnesStudio for 4/5 people

620 900 960 900 960 960 1 040 1 150 1 350 1 660 1 660 1 350 1 150 1 040 960 780 680 680 900 680

2 pièces 4/5 personnes1 bedroom apartment for 4/5 people

670 940 990 940 990 990 1 100 1 220 1 420 1 730 1 730 1 420 1 220 1 100 990 830 720 720 940 720

2/3 pièces 6/7 personnes1/2 bedroom apartment for 6/7 people

710 1 050 1 110 1 050 1 110 1 110 1 210 1 340 1 590 1 920 1 920 1 590 1 340 1 210 1 110 900 790 790 1 050 790

WEEK-END (vendredi et samedi / Friday and Saturday) PRIX PAR APPARTEMENT ET PAR NUIT EN € / PRICE PER APARTMENT PER NIGHT IN €


125 180 192 180 192 192 208 230 270 332 332 270 230 208 192 156 136 136 180 136

2 pièces 4/5 personnes1 bedroom apartment for 4/5 people

134 188 198 188 198 198 220 244 284 346 346 284 244 220 198 166 144 144 188 144


142 210 222 210 222 222 242 268 318 384 384 318 268 242 222 180 158 158 210 158

INFO WEB

Tarifs des autres types d’hébergement / Prices for other accommodation type

Description des appartements / Apartment descriptions

Les équipements de la résidence / Residence facilities

OFFRES SPÉCIALES / SPECIAL OFFERSOffre mid-week / Mid-week offer

Retrouvez le détail de nos offres p. 72-73Find all of our special offers on p. 72-73

La plage de Pramousquier

7575

1. CHOISISSEZ VOTRE HÉBERGEMENT Inclus dans la location de votre hébergement, voir pages 58-59.Les prix incluent également : l’accès à l’espace bien-être de la résidence.

1. CHOOSE YOUR ACCOMMODATIONIncluded in your accommodation rental, see pages 58-59.Prices also include: access to the residence’s well-being areas.

DEAUVILLE DESTINATION P. 16-17Accès à la résidence / Access to the residence

Gare / Station : Trouville-Deauville (800 m). Aéroport / Airport : Deauville-Saint-Gatien (7 km)

Mars March

Avril / AprilMai / May

Juin / June Juillet / July Août / August Septembre / SeptemberOctobreOctober

Nov.Nov.

ARRIVÉE / ARRIVAL 27 3-10 17-241-8-15-22-29

512-19-

263

10-17-24-31

7-14 21 28 4 11-18 252-9-16

23-30 6


2 pièces 4 personnes 1 bedroom apartment for 4 people

630 670 1 040 810 810 960 1 130 1 490 1 490 1 340 960 960 670 630 630 810 630

3 pièces 6 personnes2 bedroom apartment for 6 people

710 760 1 180 910 910 1 080 1 280 1670 1 670 1 450 1 080 1 080 760 710 710 910 710

4 pièces duplex 8 personnes3 bedroom duplex apartment for 8 people

990 1 070 1 630 1 300 1 300 1 490 1 810 2 360 2 360 2 130 1 490 1 490 1 070 990 990 1 300 990



129 134 208 162 162 192 226 298 298 268 192 192 134 129 129 162 129


142 152 236 182 182 216 256 334 334 290 216 216 152 142 142 182 142

4 pièces duplex 8 personnes3 bedroom duplex apartment for 8 people

198 214 326 260 260 298 362 472 472 426 298 298 214 198 198 260 198

LA VILLA GARDÉNIA - Ouvert été et hiver - Open summer and winter Arrivée possible tous les jours de la semaine pour un séjour de 2 nuits minimum, selon disponibilités / Arrivals possible any week day for stays of 2 nights minimum, subject to availability.

Autres types d’hébergement : 3 pièces 6 personnes vue mer, 3 pièces 7/8 personnes vue mer, 4 pièces 8 personnes vue mer.

Other accommodation types: 2 bedroom sea view apartment for 6 people, 2 bedroom sea view apartment for 7/8 people, 3 bedroom sea view apartment for 8 people.

(Réservation et paiement avant le départ / Must be pre-booked and paid before arrival)Prix par personne en €

Price per person in €

Escale Découverte Discovery

3 soins, à répartir sur une 1/2 journée : 1 bain hydromassant ou aérobain + 1 douche à jet + 1 enveloppement d'algues ou applications de boues

3 treatments, over 1/2 a day: 1 hydromassage bath or aerobath + 1 jet shower + 1 seaweed or mud body wrap 96

Escale Beauté Beauty

3 soins, à répartir sur 1/2 journée : 1 gommage corps « thalasso » aux sels marins + 1 enveloppement d’algues ou applications de boues + 1 modelage visage

3 treatments, over 1/2 a day: 1 “thalasso“ sea salt body scrub + 1 seaweed or mud body wrap + 1 sculpting facial treatment 108

Cure Orientale Oriental

4 soins quotidiens, à répartir sur 2 jours : 2 soins d’hydrothérapie relaxants + 1 soin spécifique (shiatsu, massage traditionnel thaïlandais, réflexologie crânienne ou plantaire, massage oriental sous affusion)+ 1 cours collectif (aquagym, qi gong, tai chi chuan, yoga, sophrologie)

4 treatments per day, over 2 days: 2 relaxing hydrotherapy treatments + 1 specific treatment (shiatsu, traditional Thai massage, cranial or foot reflexology, oriental affusion massage)+ 1 group class (aquagym, qi gong, tai chi chuan, yoga or relaxation therapy)

314

Cure Vitalité Vitality

4 soins quotidiens, à répartir sur 5 jours : 3 soins individuels (aérobain aux algues, bain hydromassant, douche à jet, application de boue marine ou enveloppements d’algues, hydrojet, massage kiné ou sous douche à affusion, water spa relaxation) + 1 séance d’aquagym douce ou tonique

4 treatments per day, over 5 days: 3 individual treatments (seaweed aerobath, hydromassage bath, jet shower, marine mud or seaweed body wrap, hydrojet shower, physiotherapy massage or affusion massage and water spa relaxation) + 1 gentle or energetic aquagym class

581

Cure Sérénité Serenity

4 soins quotidiens, à répartir sur 5 jours : 2 soins d’hydrothérapie relaxants + 1 soin spécifique (shiatsu, massage aux huiles initiatiques, gommage aux cristaux de sels, soin détox visage, soins des mains, soin perfection oxygénant) + 1 cours collectif (aquagym, qi gong, tai chi chuan, yoga, sophrologie)

4 treatments per day over 5 days: 2 relaxing hydrotherapy treatments + 1 specific treatment (shiatsu, initiatory oil massage, body scrub with salt crystals, purifying facial, manicure, fresh perfection treatment) + 1 group class (aquagym, qi gong, tai chi chuan, yoga, relaxation therapy)

672

Le prix comprend : le peignoir et le drap de bain, l’accès à l’espace forme : piscine olympique, piscine à jets, salle de cardio-training et musculation, sauna, salle de repos et solarium. Les cures à partir de 3 jours incluent la visite médicale, les sandales et le bonnet de bain.

À noter : les soins sont dispensés en 1/2 journée le matin ou l’après-midi.

Prices include: loan of bathrobe and towels and entry to the fitness centre: Olympic swimming pool, jet stream swimming pool, cardio-training room and gym, sauna, relaxation room and solarium. Packages of 3 days or more include a medical check-up, flip flops and bathing cap.

Please note: treatments are given in 1/2 day sessions, either in the morning or the afternoon.

CHOISISSEZ VOS PACKAGES THÉMATIQUES voir pages 72-73Week-end relaxation pour deuxÀ partir de 245 € les 2 nuits par personne.

Week-end et mid-week bien-êtreÀ partir de 325 € les 2 nuits par personne en mid-week.

Retrouvez le détail des offres sur www.pierreetvacances.com.

CHOOSE YOUR THEMED PACKAGES see pages 72-73 Relaxation weekend for two From 245 € for 2 nights per person.

Well-being weekend and midweek breaksFrom 325 € for 2 nights per person in mid-week.

Find all of our special offers at www.pierreetvacances.com.

2. CHOISISSEZ VOS SERVICES Restauration, voir pages 60-61

3. CHOISISSEZ VOS LOISIRS Bien-être - Thalasso Algotherm de Deauville

Avantages à réserver avant votre départ : bénéficiez de 5 % de réduction sur les prix publics proposés dans le cadre des formules sélectionnées et d’une garantie de place disponible. Les prix indiqués tiennent compte de la réduction.

2. CHOOSE YOUR SERVICES Catering services, see pages 60-61

3. CHOOSE YOUR LEISURE ACTIVITIES Well-being - Deauville Thalasso Algotherm

Preferential rates available when you pre-book before departure: enjoy 5 % off the public prices and guaranteed availability for packages organised by the centre. Prices take into account the reduction.

Classification officielle : résidence de tourisme et hôtel trois étoiles. Official classification: three star tourism residence and hotel.

Dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudiSunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday

Vendredi, samedi, jour férié et veille de jour fériéFriday, Saturday, French Bank Holidays and the day before a French Bank Holiday

ARRIVÉE / ARRIVAL28-03-10 > 15-04-1010-10-10 > 10-11-10

04-07-10 > 08-07-1018-07-10 > 29-07-1029-08-10 > 09-09-10

11-07-10 > 26-08-1027-03-10

15-10-10 > 12-11-1024-09-10 > 09-10-10 02-04-10 > 18-09-10

Chambre double / Double room 109 150 170 130 170 180

HÔTEL LA VILLA GARDÉNIA - Ouvert été et hiver - Open summer and winter

INFO WEB






76


3. CHOISISSEZ VOS LOISIRS Bien-être - « Deep Nature Spa® » by Algotherm


3. CHOOSE YOUR LEISURE ACTIVITIES Well-being - “Deep Nature Spa®“ by Algotherm

1. CHOISISSEZ VOTRE HÉBERGEMENT Inclus dans la location de votre hébergement, voir pages 58-59.Les prix incluent également : une entrée par personne de plus de 16 ans et par séjour à l’espace bien-être de la résidence.(1) Prestation non échangeable et non remboursable, sous réserve d’inscription sur place le jour de l’arrivée et dans la limite des places disponibles. Sous réserve de modifications.

1. CHOOSE YOUR ACCOMMODATIONIncluded in your accommodation rental, see pages 58-59.Prices also include: one entry per person over the age of 16 per stay, to the residence’s well-being areas (1).(1) Subject to availability and enrollment on site on arrival day. Subject to change.

Autres types d’hébergement : 4 pièces 8 personnes, maison 2 pièces 4 personnes, maison 3 pièces 6 personnes. Classification officielle : en cours.

Other accommodation types: 3 bedroom apartment for 8 people, 1 bedroom house for 4 people, 2 bedroom house for 6 people. Official classification: pending.

Mars March

Avril / AprilMai / May

Juin / June Juillet / July Août / August Septembre / SeptemberOctobreOctober

Nov.Nov.

ARRIVÉE / ARRIVAL 27 3-10 17-241-8-15-22-29

512-19-

263

10-17-24-31

7-14 21 28 4 11-18 25 2-9-16 23-30 6



490 610 880 740 740 880 1 100 1 370 1 370 1 100 880 880 610 490 490 740 610


640 790 1 140 970 970 1 140 1 430 1 780 1 780 1 430 1 140 1 140 790 640 640 970 790

Maison 4 pièces 8 personnes3 bedroom house for 8 people

810 1 010 1 450 1 230 1 230 1 450 1 820 2 260 2 260 1 820 1 450 1 450 1 010 810 810 1 230 1 010



99 122 176 148 148 176 220 274 274 220 176 176 122 99 99 148 122


128 158 228 194 194 228 286 356 356 286 228 228 158 128 128 194 158

Maison 4 pièces 8 personnes3 bedroom house for 8 people

162 202 290 246 246 290 364 452 452 364 290 290 202 162 162 246 202

RÉSIDENCE & SPA - Ouvert du 27/03/10 au 13/11/10 - Open from 27/03/10 to 13/11/10 Arrivée possible tous les jours de la semaine pour un séjour de 2 nuits minimum, selon disponibilités / Arrivals possible any week day for stays of 2 nights minimum, subject to availability.

HOULGATE DESTINATION P. 18-19Accès à la résidence / Access to the residence

Gare / Station : Trouville-Deauville (13 km). Aéroport / Airport : Deauville Saint-Gatien (7km), Caen-Carpiquet (30 km)

76

CHOISISSEZ VOS PACKAGES THÉMATIQUES voir pages 72-73Week-end relaxation pour deuxÀ partir de 209 € les 2 nuits par personne.

Week-end et mid-week bien-êtreÀ partir de 239 € les 2 nuits par personne en mid-week.

Retrouvez le détail des offres sur www.pierreetvacances.com.

CHOOSE YOUR THEMED PACKAGES see pages 72-73Relaxation weekend for twoFrom 209 € for 2 nights per person.

Well-being weekend and midweek breaksFrom 239 € for 2 nights per person in mid-week.

Find all of our special offers at www.pierreetvacances.com.

Le prix comprend : le prêt d’un peignoir, d’une serviette et l’accès à l’espace forme comprenant sauna, hammam, salle de cardio-training, piscine, salle de repos, douche sensorielle.

Retrouvez la carte complète des soins proposés dans votre appartement.

Prices include: loan of bathrobe and towels, bathing cap and entry to the fitness centre with sauna, steam room, cardio-training room, swimming pool, relaxation room and sensory showers.

The full treatment menu is available in your appartment.

Avantages à réserver avant votre départ : bénéficiez de 5 % de réduction sur les prix publics proposés dans le cadre des formules sélectionnées et d’une garantie de place disponible. Les prix indiqués tiennent compte de la réduction.

Preferential rates available when you pre-book before departure: enjoy 5 % off the public prices and guaranteed availability for packages organised by the centre. Prices take into account the reduction.



Escale Découverte Discovery

2 soins sur une 1/2 journée : bain hydromassant aux huiles essentielles + soin marin bien-être

2 treatments over 1/2 a day: hydromassage bath with essential oils + marine well-being treatment 75

Escale Duo Duo

1 soin pour 2 personnes sur une 1/2 journée : 2 massage aux huiles

1 treatment for 2 people over 1/2 a day: 2 essential oil massages 90

Escale Polynésienne Polynesian

2 soins sur une 1/2 journée : douceur sucrée + Deep Blue massage by Algotherm 2 treatments over 1/2 a day: gentle & sweet body scrub + Deep Blue massage by Algotherm 115

Escale Orientale Oriental

3 soins sur une 1/2 journée : gommage au savon noir de Marrakech + massage énergie d’Orient + soin régénérant à la fleur d’oranger

3 treatments over 1/2 a day: Marrakesh black soap body scrub + Oriental energy massage + regenerative orange blossom facial 160

INFO WEB






777777

2. CHOISISSEZ VOS SERVICES Restauration, voir pages 60-61 2. CHOOSE YOUR SERVICES -Catering services, see pages 60-61

LE DOMAINE DE CRAMPHORE - Ouvert du 27/03/10 au 13/11/10 - Open from 27/03/10 to 13/11/10 Arrivée possible tous les jours de la semaine pour un séjour de 2 nuits minimum, selon disponibilités / Arrivals possible any week day for stays of 2 nights minimum, subject to availability.

Mars March


Nov.Nov.


241

8-15-22-29

5-12-19

263-10-17-24

31 7-14 21 28 4 11 18 252-9-16

23-30 6



330 600 660 500 600 660 730 1 300 1 420 1 420 910 730 600 500 450 330 330 600 450


580 1 050 1 100 840 1 050 1 100 1 250 2 440 2 670 2 670 1 580 1 250 1 050 840 790 580 580 1 050 790



69 120 132 100 120 132 146 260 284 284 182 146 120 100 90 69 69 120 90


116 210 220 168 210 220 250 488 534 534 316 250 210 168 158 116 116 210 158

Classification officielle : résidence de tourisme deux étoiles. Official classification: two star tourism residence.

1. CHOISISSEZ VOTRE HÉBERGEMENT Incluent dans la location de votre hébergement, voir pages 58-59.Les prix incluent également : l’accès à l’espace bien-être de la résidence et au terrain de half-court.

1. CHOOSE YOUR ACCOMMODATIONIncluded in your accommodation rental, see pages 58-59.Prices also include: access to the residence’s well-being areas and half-court.

LE POULIGUEN-LA BAULE DESTINATION P. 20-21Accès à la résidence / Access to the residence

Gare / Station : La Baule (5 km). Aéroport / Airport : Nantes (85 km)

INFO WEB





1. CHOISISSEZ VOTRE HÉBERGEMENT Inclus dans la location de votre hébergement, voir pages 58-59.Les prix incluent également : l’accès aux piscines de la résidence.

1. CHOOSE YOUR ACCOMMODATIONIncluded in your accommodation rental, see pages 58-59.Prices also include: access to the residence’s swimming pools.


Autres types d’hébergement : 2 pièces 4/5personnes, 2/3 pièces 6/7 personnes vue mer, 3 pièces duplex 6/7 personnes vue mer, 3/4 pièces duplex 7/8 personnes. Classification officielle : résidence de tourisme trois étoiles.

Other accommodation types: bedroom apartment for 4/5 people, 1/2 bedroom sea view apartment for 6/7 people, 2 bedroom sea view duplex apartment for 6/7 people, 2 bedroom duplex apartment for 7/8 people. Official classification: three star tourism residence.

Mars March


Nov.Nov.

ARRIVÉE / ARRIVAL 27 310-

17-241

8-15-22

29 5 12 19 263-10-17-24

31 7-14 21 28 4 11 18 252-

9-16 23-30 6


Studio 3/4 personnes vue mer Studio 3/4 people sea view

430 660 720 580 660 580 580 660 720 770 970 1 080 1 080 970 770 660 580 520 430 430 660 520

2 pièces 4/5 personnes vue mer1 bedroom sew view apartment for 4/5 people

480 750 810 680 750 680 680 750 810 880 1 100 1 230 1 230 1 100 880 750 680 590 480 480 750 590

Maison 3 pièces 5/6 personnes2 bedroom house for 5/6 people

550 840 930 750 840 750 750 840 930 990 1 250 1 400 1 400 1 250 990 840 750 680 550 550 840 680


Studio 3/4 personnes vue merStudio 3/4 people sea view

89 132 144 116 132 116 116 132 144 154 194 216 216 194 154 132 116 104 89 89 132 104

2 pièces 4/5 personnes vue mer1 bedroom sew view apartment for 4/5 people

96 150 162 136 150 136 136 150 162 176 220 246 246 220 176 150 136 118 96 96 150 118

Maison 3 pièces 5/6 personnes2 bedroom house for 5/6 people

110 168 186 150 168 150 150 168 186 198 250 280 280 250 198 168 150 136 110 110 168 136

RÉSIDENCE DE LA PLAGE - Ouvert été et hiver - Open summer and winter Arrivée possible tous les jours de la semaine pour un séjour de 2 nuits minimum, selon disponibilités / Arrivals possible any week day for stays of 2 nights minimum, subject to availability.

LE CROTOY DESTINATION P. 14-15Accès à la résidence / Access to the residence

Gare / Station : Le Crotoy (8 km). Aéroport / Airport : Le Touquet (50 km)



INFO WEB




7878

7979

2. CHOISISSEZ VOS SERVICES Restauration, voir également pages 60-61 2. CHOOSE YOUR SERVICES Catering services, see also pages 60-61

1. CHOISISSEZ VOTRE HÉBERGEMENT Inclus dans la location de votre hébergement, voir pages 58-59.Les prix incluent également : l’accès à la piscine d’eau de mer avec solarium de la résidence.

1. CHOOSE YOUR ACCOMMODATIONIncluded in your accommodation rental, see pages 58-59.Prices also include: access to the residence’s sea water swimming pool and solarium.

Classification officielle : résidence de tourisme trois étoiles. Official classification: three star tourism residence.

LES CALANQUES DES ISSAMBRES - Ouvert été et hiver - Open summer and winter Arrivée possible tous les jours de la semaine pour un séjour de 2 nuits minimum, selon disponibilités / Arrivals possible any week day for stays of 2 nights minimum, subject to availability.

À noter : 50 ¤ de réduction sur l’appartement pour la réservation d’une cure 5 jours à la Thalasso des Issambres. / Please note: 50 ¤ of the price of the apartment for all 5 day spa treatment packages at the Thalasso des Issambres.

Mars March

Avril / April Mai / May Juin / June Juillet / July Août / AugustSeptembreSeptember

OctobreOctober

Nov.Nov.


241 8-15 22-29 5 12-19 26

3-10-17-24

31 7-14 21 28 4 11 18-252-9-16

23-30 6



420 630 730 630 730 790 790 910 1 130 1 440 1 660 1 660 1 440 910 910 730 580 580 630 580


470 730 830 730 830 910 910 1 050 1 300 1 650 1 890 1 890 1 650 1 050 1 050 830 650 650 730 650


550 850 980 850 980 1 050 1 050 1 220 1 510 1 930 2 180 2 180 1 930 1 220 1 220 980 770 770 850 770



85 126 146 126 146 158 158 182 226 288 332 332 288 182 182 146 116 116 126 116

2 pièces 4/5 personnes1 bedroom apartment for 4 people

94 146 166 146 166 182 182 210 260 330 378 378 330 210 210 166 130 130 146 130


110 170 196 170 196 210 210 244 302 386 436 436 386 244 244 196 154 154 170 154

Restauration (1) / Meals(1) Prix par personne et par jour en € / Price per person and per day in € Prix par personne en € / Price per person in €

Carte repas / Meal card Demi-pension / Half-board Carte Liberté 3 repas / Liberté 3-meal card

Adulte / Adults 22 31 66

Enfant de 4 à 11 ans inclus / Children aged from 4 to 11 (inclusive) 11 15 33

Enfant de moins de 4 ans / Children under the age of 4 Free Gratuit

(1) Réservation et paiement avant le départ.

Pour la carte repas et la demi-pension, le nombre de jours de restauration doit correspondre au nombre de nuitées. La carte liberté 3 repas est valable pour tout séjour de 3 nuits minimum à répartir librement sur la durée du séjour. Repas : dîner, hors boisson, 3 plats. Demi-pension : petit déjeuner « buffet » + repas. Les cartes repas sont nominatives. Enfants de moins de 4 ans et de 4 à 11 ans : repas spécifique (portion et contenu adaptés).

À noter : le restaurant est fermé le midi

Offre spéciale : 1 formule enfant gratuit pour 2 formules adultes réservées du 27/03/10 au 02/07/10 et du 28/08/2010 au 13/11/10.

(1) Must be pre-booked and paid for before arrival.

For meal cards and half-board options, the number of meal days must correspond to the number of accommodation nights booked. The ‘liberté’ 3-meal card is valid for all stays of 3 nights minimum to be used as you wish during your stay. Meals: 3-course dinner, excluding drinks. Half-board: “buffet“ breakfast + meal.

Meal cards are non-transferable. Children under the age of 4 and from age 4 to 11: specific child-friendly meals.

Please note: the restaurant is closes at lunchtime.

Special offer: 1 child package free of charge with 2 paying adult packages between 27/03/10 to 02/07/10 and from 28/08/2010 to 13/11/10.

LES ISSAMBRES DESTINATION P. 26-27Accès à la résidence / Access to the residence

Gare / Station : Saint-Raphaël (15 km). Aéroport / Airport : Nice (60 km)

3. CHOISISSEZ VOS LOISIRS Bien-être - Thalassothérapie Thalgo

3. CHOOSE YOUR LEISURE ACTIVITIES Well-being - Thalgo Thalassotherapy

CHOISISSEZ VOTRE PACKAGE THÉMATIQUE voir pages 72-73Semaine bien-être À partir de 655 € la semaine par personne.

Retrouvez le détail de l’offre sur www.pierreetvacances.com.

CHOOSE YOUR THEMED PACKAGES see pages 72-73Well-being weekFrom 655 € per week per person.

Find all of our special offer at www.pierreetvacances.com.


Price per person in €Carte 5 soins5 treatment card

4 soins de thalassothérapie au choix + 1 massage aux huiles essentielles ou sous affusion d’eau de mer

4 thalassotherapy treatments of your choice + 1 essential oil massage or sea water affusion massage 130

Formule 2 jours2 days package

4 soins par jour parmi : massages aux huiles essentielles ou sous affusion d’eau de mer, bain hydromassant, enveloppement d’algues, cours d’aquagym, hydrojet, douche sous affusion....

4 treatments per day from: essential oil massage or sea water affusion massage, hydromassage bath, seaweed body wrap, aquagym class, hydrojet shower, affusion shower....

189

Formule 5 jours Remise en forme5 days Fitness package

4 soins par jour parmi : massages aux huiles essentielles ou sous affusion d’eau de mer, bain hydromassant, enveloppement d’algues, cours d’aquagym, hydrojet, douche sous affusion....

4 treatments per day from: essential oil massage or sea water affusion massage, hydromassage bath, seaweed body wrap, aquagym class, hydrojet shower, affusion shower....

445

Formule 5 jours Spécifique5 days Specific package

4 soins par jour en fonction de la thématique choisie parmi : cure Minceur, cure spéciale Massages, cure beauté Thalgo, cure provençale, cure Hommes...

4 treatments per day, depending on chosen theme: Slimming package, Massage package, Thalgo beauty package, Provençal package, Men’s package… 560

Le prix comprend : le libre accès au bassin multifonction, au hammam, à la salle de repos et à la tisanerie sur la durée des soins ou de la cure. Soins à choisir avant l’arrivée, directement auprès de la thalasso Thalgo. Soins possibles tous les jours et à repartir librement sur le nombre de jours souhaité. Non inclus : la visite médicale (obligatoire pour les formules de plus de 5 jours), le bonnet et les sandales obligatoires.

A noter : à partir de 16 ans. Le centre ne peut accueillir les femmes enceintes.

Prices include: free use of the multi-purpose swimming pool, steam room, relaxation room and herbal tea selection on lenght of the treatments or the remedy. Treatments to choose before your arrival, directly to the Thalgo thalasso centre.Treatments available every day and can be spread over the number of days of your choice. Not included: medical check-up (compulsory for packages of 5 days or more), bathing cap and flip flops.

Please note: from age 16. The centre regrets that it cannot provide treatment to pregnant women.

INFO WEB



Tarifs préférentiels Pierre & Vacances premium (les tarifs indiqués tiennent compte de la réduction). Preferential rates for Pierre & Vacances premium (prices take into account the reduction).



80

LES MAS - Ouvert du 27/03/10 au 13/11/10 - Open from 27/03/10 to 13/11/10

Hébergement seul /

Accomodation onlyMars March

Avril / April Mai / May Juin / June Juillet / July Août / AugustSeptembre September

OctobreOctober

Nov.Nov.


241

8-15- 22-29

5-12-19

263-10-17-24

31 7-14 21 28 4 11 18-25 2-9-16 23-30 6


Mas 6 personnes Aumerade6 person mas Aumerade

770 1 120 1 240 1 120 1 240 1 350 1 940 2 560 2 880 2 880 2 560 1 480 1 240 1 120 960 960 1 120 960

Mas 6 personnes Amadou avec piscine 6 persons mas Amadou with pool

770 1 560 1 740 1 560 1 740 1 880 2 710 3 560 4 020 4 020 3 560 2 070 1 740 1 560 1 340 1 340 1 560 1 340

Mas 6 personnes Galoubet avec piscine 6 persons mas Galoubet with pool

840 1 720 1 930 1 720 1 930 2 080 3 020 3 970 4 470 4 470 3 970 2 290 1 930 1 720 1 490 1 490 1 720 1 490

Mas 8 personnes Galoubet avec piscine8 persons mas Galoubet with pool

880 1 830 2 060 1 830 2 060 2 210 3 200 4 220 4 740 4 740 4 220 2 240 2 060 1 830 1 590 1 590 1 830 1 590


Le forfait famille inclus l’hébergement et les clubs enfants de 3 à 15 ans (base 6 séances par semaine par enfant de 3 à 12 ans et forfait semaine pour les 13-15 ans).

Classification officielle : en cours.

Family package includes accommodation and the kiddies club for children aged 3 to 15 (6 sessions per week per child from 3 to 12 years old and weekly package for the 13-15 year-olds).

Official classification: pending.

1. CHOISISSEZ VOTRE HÉBERGEMENT

Inclus dans la location de votre hébergement, voir pages 58-59.Les prix incluent également : l’accès à l’espace aquatique, aux terrains de jeux et de sport (sauf le tir à l’arc), aux animations en journée et en soirée, à la ferme de Pont-Royal, le parking privé.

1. CHOOSE YOUR ACCOMMODATION

Included in your accommodation rental, see pages 58-59.Prices also include: access to the aqua park, playgrounds and sports grounds (except archery), daytime and evening entertainment, Pont-Royal farm and the private car park.

PONT-ROYAL EN PROVENCE DESTINATION P. 22-23Accès à la résidence / ACCESS TO THE RESIDENCE

Gare / Station : Avignon (45 km). Aéroport / Airport : Marseille (52 km)INFO WEB



Les équipement de la résidence / Residence facilities

Forfait famille / Family package

Mars March

Avril / April Mai / May Juin / June Juillet / July Août / AugustSeptembre September

OctobreOctober

Nov.Nov.

ARRIVÉE / ARRIVAL 27 310-17

241

8-15-22-29

5-12-19

263-10-17-24

31 7-14 21 28 4 11 18-25 2-9-16 23-30 6


Mas 6 personnes Aumerade 6 person mas Aumerade

840 1 190 1 310 1 190 1 310 1 420 2 010 2 700 3 020 3 020 2 700 1 550 1 310 1 190 1 030 1 030 1 190 1 030

Mas 6 personnes Amadou avec piscine 6 persons mas Amadou with pool

840 1 630 1 810 1 630 1 810 1 950 2 780 3 700 4 160 4 160 3 700 2 140 1 810 1 630 1 410 1 410 1 630 1 410

Mas 6 personnes Galoubet avec piscine 6 persons mas Galoubet with pool

910 1 790 2 000 1 790 2 000 2 150 3 090 4 110 4 610 4 610 4 110 2 360 2 000 1 790 1 560 1 560 1 790 1 560

Mas 8 personnes Galoubet avec piscine8 persons mas Galoubet with pool

950 1 900 2 130 1 900 2 130 2 280 3 270 4 360 4 880 4 880 4 360 2 510 2 130 1 900 1 660 1 660 1 900 1 660

81


3. CHOISISSEZ VOS LOISIRS Bien-être - « Deep Nature Spa® » by Algotherm, voir page 87


3. CHOOSE YOUR LEISURE ACTIVITIES Well-being - “Deep Nature Spa®” by Algotherm, see page 87

Autres types d’hébergement : 3 pièces 7/8 personnes, 4 pièces 7/8 personnes. Classification officielle : résidence de tourisme quatre étoiles.

Other accommodation types: 2 bedroom apartment for 7/8 people, 3 bedroom apartment for 7/8 people. Official classification: four star tourism residence.

1. CHOISISSEZ VOTRE HÉBERGEMENT Inclus dans la location de votre hébergement voir pages 58-59.Les prix incluent également : l’accès à l’espace bien-être de la résidence ; 1 demi-journée de randonnée « Découverte des environs », par personne (à partir de 8 ans) occupant l’appartement et par séjour de 7 nuits et plus (1). A noter : une seule randonnée organisée par semaine.(1) Partenaire indépendant de Pierre & Vacances premium. Prestation non échangeable et non remboursable, sous réserve d’inscription sur place le jour de l’arrivée et dans la limite des places disponibles. Sous réserve de modifications.

1. CHOOSE YOUR ACCOMMODATIONIncluded in your accommodation rental see pages 58-59.Prices also include: access to the residence’s well-being area; 1 half day “Local discoveries“ guided walk per person (from age 8) occupying the apartment, per 7 night stay or longer (1). Please note: one walk organized per week.(1) Third party suppliers. Services cannot be exchanged or refunded. Subject to availability and enrollment on site on arrival day. Subject to change.

AIME-LA-PLAGNE DESTINATION P. 40-41Accès à la résidence / Access to the residence

Gare / Station : Aime-la-Plagne (23 km). Aéroport / Airport : Chambéry (118 km), Genève-Cointrin (150 km).

Juillet / July Août / August

ARRIVÉE / ARRIVAL 3-10-17-24 31 7 14


2 pièces 5/6 personnes / 1 bedroom apartment for 5/6 people 440 590 590 500


5 pièces duplex 9/10 personnes / 4 bedroom duplex apartment for 9/10 people 660 900 900 710

WEEK-END (vendredi, samedi et dimanche / Friday , Saturday and Sunday) PRIX PAR APPARTEMENT ET PAR NUIT EN € / PRICE PER APARTMENT PER NIGHT IN €

2 pièces 3 personnes / 1 bedroom apartment for 3 people 89 120 120 102



LES HAUTS BOIS - Ouvert 03/07/10 to 21/08/10 - Open from 03/07/10 to 21/08/10Arrivée possible tous les jours de la semaine pour un séjour de 2 nuits minimum, selon disponibilités. / Arrivals possible any week day for stays of 2 nights minimum, subject to availability.

INFO WEB






CHOISISSEZ VOTRE PACKAGE THÉMATIQUE voir pages 72-73Semaine bien-êtreÀ partir de 178 € la semaine par personne.


CHOOSE YOUR THEMED PACKAGE see pages 72-73Well-being weekFrom 178 € per week per person.






Autres types d’hébergement : 2 pièces 5/6 personnes, 3 pièces mezzanine 5/6 personnes, 3 pièces 7/8 personnes, 4 pièces 7/8 personnes, 4 pièces mezzanine 7/8 personnes, 4 pièces 9 personnes. Classification officielle : en cours.

Other accommodation types: 1 bedroom apartment for 5/6 people, 2 bedroom mezzanine apartment for 5/6 people, 2 bedroom apartment for 7/8 people, 3 bedroom apartment for 7/8 people, 3 bedroom mezzanine apartment for 7/8 people, 3 bedroom apartment for 9. Official classification: pending.

1. CHOISISSEZ VOTRE HÉBERGEMENT Inclus dans la location de votre hébergement, voir pages 58-59.Les prix incluent également : l’accès à l’espace bien-être de la résidence ; 1 carnet de 6 coupons d’activités par appartement et par semaine donnant accès à différentes activités proposées par le Club des Sports (séjour de 7 nuits et plus) (1). (1) Partenaire indépendant de Pierre & Vacances premium. Prestation non échangeable et non remboursable, sous réserve d’inscription sur place le jour de l’arrivée et dans la limite des places disponibles. Sous réserve de modifications.

1. CHOOSE YOUR ACCOMMODATIONIncluded in your accommodation rental, see pages 58-59.Prices also include: access to the residence’s well-being area; 1 book of 6 activity vouchers per apartment, per week, giving access to many activities organised by the resort’s ‘Club des Sports’ (for stays of 7 nights or more) (1).(1) Third party suppliers. Services cannot be exchanged or refunded. Subject to availability and enrollment on site on arrival day. Subject to change.

ARC 1800 DESTINATION P. 36-37Accès à la résidence / Access to the residence

Gare / Station : Bourg-Saint-Maurice (16 km). Aéroport / Airport : Chambéry (124) km, Genève-Cointrin (166 km).


ARRIVÉE / ARRIVAL 3-10-17-24 31 7 14 21


2 pièces 3/4 personnes / 1 bedroom apartment for 3/4 people 550 660 660 590 360


5 pièces mezzanine 9 personnes / 4 bedroom mezzanine apartment for 9 people 1 070 1 260 1 260 1 150 710

WEEK-END (vendredi, samedi et dimanche / Friday, Saturday and Sunday) PRIX PAR APPARTEMENT ET PAR NUIT EN € / PRICE PER APARTMENT PER NIGHT IN €



5 pièces mezzanine 9 personnes / 4 bedroom mezzanine apartment for 9 people 218 257 257 234 144

LES ALPAGES DE CHANTEL - Ouvert 03/07/10 au 28/08/10 - Open from 03/07/10 to 28/08/10Arrivée possible tous les jours de la semaine pour un séjour de 2 nuits minimum, selon disponibilités. / Arrivals possible any week day for stays of 2 nights minimum, subject to availability.

INFO WEB











Formules restauration, clubs enfants et animations : retrouvez le détail de l’offre sur www.pierreetvacances.com


Restaurant set menus, children clubs and entertainments: check out details of these menus on www.pierreetvacances.com

Autres types d’hébergement : studio 2 personnes espace, 2 pièces 4 personnes classique, 2 pièces 4 personnes espace, 3 pièces 6 personnes espace, 4 pièces 8 personnes espace.Classification officielle : résidence de tourisme quatre étoiles.

Other accommodation types: space studio for 2 people, 1 bedroom classic apartment for 4 people, 1 bedroom space apartment for 4 people, 2 bedroom space apartment for 6 people, 3 bedroom space apartment for 8 people. Official classification: four star tourism residence.

1. CHOISISSEZ VOTRE HÉBERGEMENT Inclus dans la location de votre hébergement voir pages 58-59.Les prix incluent également : l’accès à l’espace bien-être de la résidence ; à 2 demi-journées de randonnée « Découverte des environs » (1) encadrées par un accompagnateur de moyenne montagne; au programme d’animation de la station (2) (aquagym, stretching et séances de fitness, accès aux terrains de tennis d’Arc 2000, animation enfants (hors Cariboo’s Club) en journée et soirées, animation adultes : tournois, jeux et soirée…). Pour les séjours de 7 nuits et plus, un rafraîchissement de l’appartement en milieu de semaine. (1) Sous réserve d’inscription sur place le jour de l’arrivée et dans la limite des places disponibles. (2) Sous réserve de modifications.

1. CHOOSE YOUR ACCOMMODATIONIncluded in your accommodation rental (see p. 58-59). Prices also include: access to the residence well-being area ; to two half-days to the “Local discovery“ (1) guided walk; to the program of animation of the resort (2) (aquagym, stretch and sessions of fitness, access to the fields of tennis of Arc 2000, children animation (except Cariboo’ s Club) in day and night, adult animation: tournament, games and party …); per 7 night stay or longer, a refreshment of the flat in middle of week. (1) Subject to avaibility and enrollment on site on arrival day. (2)Subject to change.

ARC 1950 DESTINATION P. 38-39Accès à la résidence / Access to the residence

Gare / Station : Bourg-Saint-Maurice (20 km). Aéroport / Airport : Genève-Cointrin (200 km), Lyon (200 km).


ARRIVÉE / ARRIVAL 3-10-17-24 31 7 14 21


Studio 2 personnes Classique / Classic studio for 2 people 470 550 550 510 290

3 pièces 6 personnes Classique / 2 bedroom Classic apartment for 6 people 720 890 890 790 470

5 pièces 10 personnes Espace / 4 bedroom Space apartment for 10 people 1 080 1 370 1 370 1 160 760


Studio 2 personnes Classique / Classic studio for 2 people 96 112 112 104 59

3 pièces 6 personnes Classique / 2 bedroom Classic apartment for 6 people 147 182 182 161 96

5 pièces 10 personnes Espace / 4 bedroom Space apartment for 10 people 220 280 280 237 155

LE VILLAGE - Ouvert 03/07/10 au 28/08/10 - Open from 03/07/10 to 28/08/10Arrivée possible tous les jours de la semaine pour un séjour de 2 nuits minimum, selon disponibilités. / Arrivals possible any week day for stays of 2 nights minimum, subject to availability.

INFO WEB






82





Le tarif week-end s’appliquera également le mercredi 12/05, le jeudi 13/05 et le lundi 24/05.

Autres types d’hébergement : 2 pièces 4/6 personnes, 3 pièces 4 personnes, 3 pièces 7/8 personnes. Classification officielle : résidence de tourisme quatre étoiles.

The week end rate will also be apply on Wednesday 12/05, on Thursday 13/05 and on Monday 24/05.

Other accommodation types: 1 bedroom apartment for 4/6 people, 2 bedroom apartment for 4 people, 2 bedroom apartment for 7/8 people. Official classification: four star tourism residence.

1. CHOISISSEZ VOTRE HÉBERGEMENT Inclus dans la location de votre hébergement, voir pages 58-59.Les prix incluent également : l’accès à l’espace bien-être de la résidence ; 1 demi-journée de randonnée « Découverte des environs », par personne (à partir de 8 ans) occupant l’appartement et par séjour de 7 nuits et plus, du 05/06/10 au 18/09/10 (1).(1) Partenaire indépendant de Pierre & Vacances premium. Prestation non échangeable et non remboursable, sous réserve d’inscription sur place le jour de l’arrivée et dans la limite des places disponibles. Sous réserve de modifications.

1. CHOOSE YOUR ACCOMMODATIONIncluded in your accommodation rental, see pages 58-59.Prices also include: access to the residence’s well-being area; 1 half day “Local discoveries“ guided walk per person (from age 8) occupying the apartment, per 7 night stay or longer(1), from 05/06/10 to 18/09/10. (1) Third party suppliers. Services cannot be exchanged or refunded. Subject to availability and enrollment on site on arrival day. Subject to change.

CHAMONIX DESTINATION P. 34-35Accès à la résidence / Access to the residence

Gare / Station : Chamonix (100m). Aéroport / Airport : Genève-Cointrin (88 km), Annecy (90 km).

AvrilApril

Mai / May Juin / June Juillet / July Août / AugustSeptembre September

ARRIVÉE / ARRIVAL 24 1-8-15-22 29 5-12 19-26 3-10-17-24 31 7 14 21 28 4-11


2 pièces 3/4 personnes / 1 bedroom apartment for 3/4 people 380 380 460 460 610 870 1 160 1 160 950 760 610 380

3 pièces 5/6 personnes / 1 bedroom apartment for 4/6 people 490 490 590 590 790 1 150 1 390 1 390 1 250 990 790 490

4 pièces 7/8 personnes / 3 bedroom apartment for 7/8 people 600 600 740 740 970 1 420 1 780 1 780 1 520 1 230 970 600


2 pièces 3/4 personnes / 1 bedroom apartment for 3/4 people 77 77 93 93 124 177 236 236 193 155 124 77



LA GINABELLE - Ouvert du 24/04/10 au 18/09/10 - Open from 24/04/10 to 18/09/10Arrivée possible tous les jours de la semaine pour un séjour de 2 nuits minimum, selon disponibilités. / Arrivals possible any week day for stays of 2 nights minimum, subject to availability.

INFO WEB








CHOOSE YOUR THEMED PACKAGE see pages 72-73 Well-being weekFrom 179 € per week per person.


1. CHOISISSEZ VOTRE HÉBERGEMENT Inclus dans la location de votre hébergement voir pages 58-59.Les prix incluent également : l’accès à l’espace bien-être de la résidence ; à la randonnée « Découverte des environs » (1) encadrée par un accompagnateur de moyenne montagne. Pour les séjours de 7 nuits et plus, un rafraîchissement de l’appartement en milieu de semaine. (1) Sous réserve d’inscription sur place le jour de l’arrivée et dans la limite des places disponibles.

1. CHOOSE YOUR ACCOMMODATIONIncluded in your accommodation rental (see p. 58-59).Prices also include: access to the residence well-being area; to the “Local discovery“ (1) guided walk; per 7 night stay or longer, a refreshment of the flat in middle of week. (1) Subject to avaibility and enrollment on site on arrival day.

FLAINE-MONTSOLEIL DESTINATION P. 40-41Accès à la résidence / Access to the residence

Gare / Station : Cluses (30 km), Genève et Annemasse (70 km). Aéroport / Airport : Genève-Cointrin (70 km), Lyon (190 km).


Formules petit déjeuner en pré-réservation, retrouvez le détail de l’offre sur www.pierreetvacances.com


Breakfast menu may be pre-reserved; check out details of this offer on www.pierreetvacances.com.

Autres types d’hébergement : 2 pièces 4 personnes Espace, 3 pièces 6 personnes Espace. Classification officielle : résidence de tourisme quatre étoiles.

Other accommodation types: 1 bedroom Space apartment for 4 people, 2 bedroom Space apartment for 6 people. Official classification: four star tourism residence.

LES TERRASSES D’EOS - Ouvert 03/07/10 au 28/08/10 - Open from 03/07/10 to 28/08/10Arrivée possible tous les jours de la semaine pour un séjour de 2 nuits minimum, selon disponibilités. / Arrivals possible any week day for stays of 2 nights minimum, subject to availability.


ARRIVÉE / ARRIVAL 3-10-17-24 31 7-14 21

SÉJOUR SEMAINE / WEEK STAYS PRIX PAR APPARTEMENT ET PAR SEMAINE EN € / PRICE PER APARTMENT PER WEEK IN €

2 pièces 4 personnes Classique / 1 bedroom Classic apartment for 4 people 560 620 620 350


4 pièces 8 personnes Espace / 3 bedroom Space apartment for 8 people 1 020 1 190 1 190 650




4 pièces 8 personnes Espace / 3 bedroom Space apartment for 8 people 208 243 243 133

INFO WEB







Autres types d’hébergement : 2/3 pièces 5/6 personnes, 3/4 pièces 8/10 personnes, 3/4 pièces 7/8 personnes, 4 pièces 8/10 personnes, 4 pièces 10/11 personnes, 5 pièces 10/12 personnes. Classification officielle : résidence de tourisme en cours.

Other accommodation types: 1/2 bedroom apartment for 5/6 people, 2/3 bedroom apartment for 8/10 people, 2/3 bedroom apartment for 7/8 people, 3 bedroom apartment for 8/10 people, 3 bedroom apartment for 10/11 people, 4 bedroom apartment for 10/12 people. Official classification: pending.

1. CHOISISSEZ VOTRE HÉBERGEMENT Inclus dans la location de votre hébergement voir pages 58-59.Les prix incluent également : 1 accès par semaine et par personne à la patinoire olympique du Forum (1).(1) Partenaire indépendant de Pierre & Vacances premium. Prestation non échangeable et non remboursable, sous réserve d’inscription sur place le jour de l’arrivée et dans la limite des places disponibles. Sous réserve de modifications.

1. CHOOSE YOUR ACCOMMODATIONIncluded in your accommodation rental see pages 58-59.Prices also include: 1 access per week to the Forum’s olympic ice rink (1). (1) Third party suppliers. Services cannot be exchanged or refunded. Subject to availability and enrollment on site on arrival day. Subject to change.

COURCHEVEL 1850 DESTINATION P. 50-51

INFO WEB




Accès à la résidence / Access to the residence Gare / Station : Moûtiers (25 km). Aéroport / Airport : Chambéry (110 km).


ARRIVÉE / ARRIVAL 3-10-17-24 31 7 14 21



3 pièces 6/7 personnes / 2 bedromm apartment for 6/7 people 600 810 810 600 530

6 pièces 13 personnes / 5 bedroom apartment for 13 people 960 1 200 1 200 960 840



3 pièces 6/7 personnes / 2 bedromm apartment for 6/7 people 122 165 165 122 108

6 pièces 13 personnes / 5 bedroom apartment for 13 people 195 244 244 195 171

LES CHALETS DU FORUM - Ouvert 03/07/10 au 28/08/10 - Open from 03/07/10 au 28/08/10Arrivée possible tous les jours de la semaine pour un séjour de 2 nuits minimum, selon disponibilités. / Arrivals possible any week day for stays of 2 nights minimum, subject to availability.



83

84

INFO WEB








Autres types d’hébergement : 2 pièces 5/6 personnes, 3 pièces 7/8 personnes. Classification officielle : résidence de tourisme quatre étoiles.

Other accommodation types: 1 bedroom apartment for 5/6 people, 2 bedroom apartment for 7/8 people. Official classification: four star tourism residence.

1. CHOISISSEZ VOTRE HÉBERGEMENT Inclus dans la location de votre hébergement voir p. 58-59.Les prix incluent également : l’accès à l’espace bien-être de la résidence ; 1 demi-journée de randonnée « Découverte des environs », par personne (à partir de 6 ans) occupant l’appartement et par séjour de 7 nuits et plus(1).(1) Partenaires indépendants de Pierre & Vacances premium. Prestations non échangeables et non remboursables, sous réserve d’inscription sur place le jour de l’arrivée et dans la limite des places disponibles. Sous réserve de modifications.

1. CHOOSE YOUR ACCOMMODATIONIncluded in your accommodation rental see p. 58-59.Prices also include: access to the residence’s well-being area; 1 half day “Local discoveries“ guided walk per person (from age 6) occupying the apartment, per 7 night stay or longer (1).(1) Third party suppliers. Services cannot be exchanged or refunded. Subject to availability and enrollment on site on arrival day. Subject to change.

LES MENUIRES DESTINATION P. 52-53Accès à la résidence / Access to the residence

Gare / Station : Moûtiers (27 km). Aéroport / Airport : Chambéry (100 km), Genève-Cointrin (143) km.


ARRIVÉE / ARRIVAL 3-10-17-24 31 7 14




5 pièces duplex 9/10 personnes / 4 bedroom duplex apartment for 9/10 people 800 1 020 1 020 800





LES ALPAGES DE REBERTY - Ouvert 03/07/10 to 21/08/10 - Open from 03/07/10 to 21/08/10Arrivée possible tous les jours de la semaine pour un séjour de 2 nuits minimum, selon disponibilités. / Arrivals possible any week day for stays of 2 nights minimum, subject to availability.











Autres types d’hébergement : 3 pièces 5 personnes, 3 pièces mezzanine 7 personnes. Classification officielle : résidence de tourisme quatre étoiles.

Other accommodation types: 2 bedroom apartment for 5 people, 2 bedroom mezzanine apartment for 7 people. Official classification: four star tourism residence.

1. CHOISISSEZ VOTRE HÉBERGEMENT Inclus dans la location de votre hébergement, voir pages 58-59.Les prix incluent également : l’accès à l’espace bien-être de la résidence ; 1 demi-journée de randonnée « Découverte des environs », par personne (à partir de 6 ans) occupant l’appartement et par séjour de 7 nuits et plus(1).(1) Partenaire indépendant de Pierre & Vacances premium. Prestation non échangeable et non remboursable, sous réserve d’inscription sur place le jour de l’arrivée et dans la limite des places disponibles. Sous réserve de modifications.

1. CHOOSE YOUR ACCOMMODATIONIncluded in your accommodation rental, see pages 58-59.Prices also include: access to the residence’s well-being area; 1 half day “Local discoveries“ guided walk per person (from age 6) occupying the apartment, per 7 night stay or longer(1)

(1) Third party suppliers. Services cannot be exchanged or refunded. Subject to availability and enrollment on site on arrival day. Subject to change.

LES CARROZ D’ARÂCHES DESTINATION P. 30-31

Juin / June Juillet / July Août / August

ARRIVÉE / ARRIVAL 26 3-10-17-24 31 7-14 21




4 pièces 7/8 personnes / 3 bedroom apartment for 7/8 people 670 1 010 1 150 1 150 670





LES FERMES DU SOLEIL - Ouvert 26/06/10 au 28/08/10 - Open from 26/06/10 to 28/08/10Arrivée possible tous les jours de la semaine pour un séjour de 2 nuits minimum, selon disponibilités. / Arrivals possible any week day for stays of 2 nights minimum, subject to availability.

Accès à la résidence / Access to the residence Gare / Station : Cluses (10 km). Aéroport / Airport : Genève-Cointrin (55 km), Annecy (65 km).INFO WEB










INFO WEB





Autres types d’hébergement : 2/3 pièces 5/6 personnes. Classification officielle : résidence de tourisme trois étoiles.

Other accommodation types: 1/2 bedroom apartment for 5/6 people. Official classification: three star tourism residence.

1. CHOISISSEZ VOTRE HÉBERGEMENT Inclus dans la location de votre hébergement voir pages 58-59.Les prix incluent également : l’accès à la piscine couverte du parc olympique de La Chaudanne (1).(1) Partenaire indépendant de Pierre & Vacances Premium. Prestation non échangeable et non remboursable, sous réserve d’inscription sur place le jour de l’arrivée et dans la limite des places disponibles. Sous réserve de modifications.

1. CHOOSE YOUR ACCOMMODATIONIncluded in your accommodation rental see pages 58-59.Prices also include: access to the indoor swimming pool at La Chaudanne olympic park (1).(1) Third party suppliers. Services cannot be exchanged or refunded. Subject to availability and enrollment on site on arrival day. Subject to change.

MÉRIBEL-MOTTARET DESTINATION P. 48-49Accès à la résidence / Access to the residence

Gare / Station : Moûtiers (18 km). Aéroport / Airport : Chambéry (95 km), Genève-Cointrin (135 km).


ARRIVÉE / ARRIVAL 3-10-17-24 31 7 14 21




3/4 pièces 7/8 personnes / 2/3 bedroom apartment for 7/8 people 750 970 970 750 610




3/4 pièces 7/8 personnes / 2/3 bedroom apartment for 7/8 people 153 197 197 153 124

LES CRÊTS - Ouvert 03/07/10 au 28/08/10 - Open from 03/07/10 to 28/08/10Arrivée possible tous les jours de la semaine pour un séjour de 2 nuits minimum, selon disponibilités. / Arrivals possible any week day for stays of 2 nights minimum, subject to availability.



85





Autres types d’hébergement : 2 pièces 5/6 personnes, 3 pièces 7/8 personnes, 4 pièces mezzanine 8/10 personnes, 4 pièces 6/8 personnes. Classification officielle : résidence de tourisme quatre étoiles.

Other accommodation types: 1 bedroom apartment for 5/6 people, 2 bedroom apartment for 7/8 people, 3 bedroom mezzanine apartment for 8/10 people, 3 bedroom apartment for 6/8 people. Official classification: four star tourism residence.

1. CHOISISSEZ VOTRE HÉBERGEMENT Inclus dans la location de votre hébergement voir pages 58-59.Les prix incluent également : l’accès à l’espace bien-être de la résidence ; 1 demi-journée de randonnée « Découverte des environs », par personne (à partir de 5 ans) occupant l’appartement et par séjour de 7 nuits et plus(1).(1) Partenaire indépendant de Pierre & Vacances Premium. Prestation non échangeable et non remboursable, sous réserve d’inscription sur place le jour de l’arrivée et dans la limite des places disponibles. Sous réserve de modifications.

1. CHOOSE YOUR ACCOMMODATIONIncluded in your accommodation rental see pages 58-59.Prices also include: access to the residence’s well-being area; 1 half day “Local discoveries“ guided walk per person (from age 5) occupying the apartment, per 7 night stay or longer (1)

(1) Third party suppliers. Services cannot be exchanged or refunded. Subject to availability and enrollment on site on arrival day. Subject to change.

MÉRIBEL VILLAGE DESTINATION P. 46-47

INFO WEB




Accès à la résidence / Access to the residence Gare / Station : Moûtiers (18 km). Aéroport / Airport : Chambéry (95 km), Genève-Cointrin (135 km).

Juin / June Juillet / July Août / August

ARRIVÉE / ARRIVAL 26 3-10-17-24 31 7 14 21


2 pièces 3/4 personnes / 1 bedroom apartment for 3/4 people 450 560 750 750 560 450


5 pièces 10/11 personnes / 3 bedroom apartment for 10/11 people 830 1 020 1 290 1 290 1 020 830





LES FERMES DE MÉRIBEL - Ouvert 26/06/10 au 28/08/10 - Open from 26/06/10 to 28/08/10Arrivée possible tous les jours de la semaine pour un séjour de 2 nuits minimum, selon disponibilités. / Arrivals possible any week day for stays of 2 nights minimum, subject to availability.








Autres types d’hébergement : 2 pièces 5/6 personnes, 3 pièces mezzanine 7/8 personnes, 4 pièces 7/8 personnes, 4 pièces mezzanine 7/8 personnes. Classification officielle : résidence de tourisme trois étoiles.

Other accommodation types: 1 bedroom apartment for 5/6 people, 2 bedroom mezzanine apartment for 7/8 people, 3 bedroom apartment for 7/8 people, 3 bedroom mezzanine apartment for 7/8 people. Official classification: three star tourism residence.

1. CHOISISSEZ VOTRE HÉBERGEMENT Inclus dans la location de votre hébergement voir pages 58-59.Les prix incluent également : 1 carte multiactivités Sportignes (1) par personne occupant l’appartement et par séjour. La carte donne un accès quotidien aux infrastructures suivantes: courts de tennis, beach soccer, beach volley, practice de foot, terrain multisports ainsi qu’un accès limité à : base nautique, trampolines, Acroland (water-jump ou hot jumping), piscine (Lagon), squash, tir à l’arc, tir aux armes à air comprimé, multimédia ; et 1 demi-journée de randonnée « Découverte des environs », par personne (à partir de 8 ans) occupant l’appartement et par séjour de 7 nuits et plus (1).(1) Partenaires indépendants de Pierre & Vacances Premium. Prestations non échangeables et non remboursable, sous réserve d’inscription sur place le jour de l’arrivée et dans la limite des places disponibles. Sous réserve de modifications.

1. CHOOSE YOUR ACCOMMODATIONIncluded in your accommodation rental see pages 58-59.Prices also include: 1 ‘Sportignes’ multi-activity card (1) per person occupying the apartment per stay. The card provides access to the following facilities on a daily basis: tennis courts, beach soccer, beach volley, football training, multisports ground, as well as limited access to: water sports base, trampolines, Acroland (water-jumping and hot jumping), swimming pool (Lagon), squash, archery, air rifle shooting and multimedia; and 1 half day “Local discoveries“ guided walk per person (from age 8) occupying the apartment, per 7 night stay or longer(1).(1) Third party suppliers. Services cannot be exchanged or refunded. Subject to availability and enrollment on site on arrival day. Subject to change.

TIGNES-VAL CLARET DESTINATION P. 42-43Accès à la résidence / Access to the residence

Gare / Station : Moûtiers (56 km), Bourg-Saint-Maurice (31 km). Aéroport / Airport : Genève-Cointrin (65 km), Chambéry (130 km).


Autres types d’hébergement : 4 pièces mezzanine 7/8 personnes. Classification officielle : résidence de tourisme une étoile.

Other accommodation types: 3 bedroom mezzanine apartment for 7/8 people. Official classification: one star tourism residence.

1. CHOISISSEZ VOTRE HÉBERGEMENT Inclus dans la location de votre hébergement voir pages 58-59.Les prix incluent également : 1 Pass été (1) par personne occupant l’appartement (à partir de 4 ans) et par séjour. Le Pass donne accès à la piscine de la station, aux remontées mécaniques piétonnes, à 1 randonnée pédestre accompagnée et à 5 activités au choix parmi : courts de tennis, practice de golf, tir à l’arc, tir sportif et fun park.(1) Partenaire indépendant de Pierre & Vacances Premium. Prestations non échangeables et non remboursables, sous réserve d’inscription sur place le jour de l’arrivée et dans la limite des places disponibles. Sous réserve de modifications.

1. CHOOSE YOUR ACCOMMODATIONIncluded in your accommodation rental see pages 58-59.Prices also include: 1 Summer Pass (1) per person occupying the apartment (from age 4) per stay. The Pass provides access to the resort swimming pool, ski lifts for walkers, to 1 guided hike and 5 activities of your choice from the following: tennis courts, golf driving range, archery, air rifle shooting and the fun park.(1) Third party suppliers. Services cannot be exchanged or refunded. Subject to availability and enrollment on site on arrival day. Subject to change.

VAL D’ISÈRE DESTINATION P. 44-45Accès à la résidence / Access to the residence

Gare / Station : Bourg-Saint-Maurice (31 km). Aéroport / Airport : Chambéry (140 km), Genève-Cointrin (180 km).


ARRIVÉE / ARRIVAL 3-10-17-24 31 7 14




4 pièces mezzanine 8/10 personnes / 3 bedroom mezzanine apartment for 8/10 people 1 020 1 190 1 190 1 020




4 pièces mezzanine 8/10 personnes / 3 bedroom mezzanine apartment for 8/10 people 208 242 242 208

LES CHALETS DU LAISINANT - Ouvert 03/07/10 to 21/08/10 - Open from 03/07/10 to 21/08/10Arrivée possible tous les jours de la semaine pour un séjour de 2 nuits minimum, selon disponibilités. / Arrivals possible any week day for stays of 2 nights minimum, subject to availability.


ARRIVÉE / ARRIVAL 3-10-17-24 31 7 14 21




5 pièces 9/10 personnes / 4 bedroom apartment for 9/10 people 1 020 1 190 1 190 1 020 920





L’ÉCRIN DES NEIGES - Ouvert 03/07/10 au 28/08/10 - Open from 03/07/10 to 28/08/10Arrivée possible tous les jours de la semaine pour un séjour de 2 nuits minimum, selon disponibilités. / Arrivals possible any week day for stays of 2 nights minimum, subject to availability.

INFO WEB




INFO WEB








86

87

Bien-être - “Deep Nature Spa®” by Algotherm à la montagne

Avantages à réserver avant votre départ : bénéficiez de 5 % de

réduction sur les prix publics proposés dans le cadre des formules

sélectionnées et d’une garantie de place disponible. Les prix

indiqués tiennent compte de la réduction.

Well-being - “Deep Nature Spa®” by Algotherm in the mountain

Preferential rates available when you pre-book before departure:

enjoy 5 % off the public prices and guaranteed availability for

packages organised by the centre. Prices take into account the

reduction.

Montagne zen

Zen mountain

2 soins sur une 1/2 journée : 1 soin visage AlgoÉclat + 1 délectation au choix + 1 massage douceur

2 treatments over 1/2 a day: 1 Algo Radiance facial + 1 delightful extra of your choice + 1 massage douceur

94

Délices d’Orient

Oriental Delights

3 soins à répartir sur 3 jours : 1 soin régénérant à la fleur d’oranger + 1 gommage au savon noir + 1 massage énergie d’Orient

3 treatments over 3 days: 1 regenerating orange blossom treatment + 1 black soap body scrub + 1 Oriental energy massage

175

Escapade polynésienne

Polynesian escapade

3 soins à répartir sur 3 jours : 1 soin visage AlgoPerformance + 1 gommage aux perles + 1 massage Deep Blue

3 treatments over 3 days: 1 Algo Performance facial + 1 pearl body scrub + 1 Deep Blue massage

210

Cocooning

Cocooning

5 soins à répartir sur 3 ou 5 jours :1 massage visage relaxation pure + 1 soin visage AlgoIntense + 1 massage aux pierres chaudes1 massage harmonie et énergie + 1 massage douceur

5 treatments over 3 or 5 days:1 pure relaxation facial massage + 1 Algo Intense facial + 1 hot stone massage1 harmony and energy massage + 1 gentle massage

258

Le prix comprend : l’accès à l’espace forme de la résidence.

Retrouvez la carte complète des soins proposés dans votre appartement.Prices include: entry to the fitness centre of the residence.

The full treatment menu is available in your apartment.

(Réservation et paiement avant le départ / Must be pre-booked and paid before arrival) Prix par personne en €


OFFREZ UN MOMENT

DE PLAISIR ET DE DÉTENTEAvec le Coffret Evasion, pratique et original,

vous avez 300 bonnes raisons de faire plaisir !

POUR COMMANDER

En surfant sur internet : www.pv-holidays.fr/cheque-cadeau

Par téléphone : 0 891 701 011*

*0.225€ttc/minute - Conditions générales de vente consultables sur le site www.pv-holidays.fr - photos : photothèque du Groupe Pierre & Vacances

TOUTES LES DESTINATIONS AU PROGRAMMEÀ la montagne ou à la mer, en France ou en Italie, pour se détendre ou pour se cultiver… : vos invités peuvent régler tout ou partie

de leur séjour avec ces chèques cadeaux, dans l’ensemble des destinations proposées dans nos catalogues.

UN MONTANT À LA CARTEVous choisissez librement le montant des chèques cadeaux que vous souhaitez offrir, par tranches de 100 €.

À CHACUN SA MARQUEPour répondre à toutes les attentes : escapade, semaine ou plus, ces chèques cadeaux sont utilisables pour toute réservation de séjour

dans les 7 marques du groupe : Pierre & Vacances, Pierre & Vacances Resorts, Pierre & Vacances Premium, Maeva, Latitudes Hotels,

Adagio city aparthotel et Center Parcs France.

Non utilisable sur site pour la partie hébergement et prestations annexes.

90

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

Nos conditions générales de vente sont conformes aux dispositions de l’article R.211-14 du Code du Tourisme. Afin de respecter les dispositions légales, nous reproduisons les articles. R.211-5 à R.211-13 dudit Code.

Art. R.211-5 - Sous réserve des exclusions prévues aux a et b du deuxième alinéa de l’article L.211-8, ,toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.

Art. R.211-6 - Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :1. la destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ;2. le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique

correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ;3. les repas fournis ;4. la description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;5. les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ;6. les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;7. la taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée

à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;

8. le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;9. les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R.211-10 ;10. les conditions d’annulation de nature contractuelle ;11. les conditions d’annulation définies aux articles R.211-11, R.211-12 et R.211-13;12. les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de

la responsabilité civile professionnelle des agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ;

13. l’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ;

14. Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R.211-15 à R.211-18.

Art. R.211-7 - L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci, le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.

Art. R.211-8 - Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes :1. le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ;2. la destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;3. les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ;4. le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementations

ou des usages du pays d’accueil ;5. le nombre de repas fournis ;6. l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;7. les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ;8. le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R.211-10 ;9. l’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans

les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;10. le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout état de cause, le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix

du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;11. les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ;12. les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit

être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec demande d’avis de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;

13. la date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7. de l’article R.211-6 ;

14. les conditions d’annulation de nature contractuelle ;15. les conditions d’annulation prévues aux articles R.211-11, R.211-12 et R.211-13 ;16. les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité

civile professionnelle du vendeur ;17. les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et

nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;

18. la date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ;19. l’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes :a) le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des

organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;

b) pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour.

20. La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 14. de l’article R.211-6.

Art. R.211-9 - L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec demande d’avis de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

Art. R.211-10 - Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L.211-13, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.

Art. R.211-11 - Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat tel qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 14. de l’article R.211-6, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec demande d’avis de réception :- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ;- soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Art. R.211-12 - Dans le cas prévu à l’article L.211-15, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec demande d’avis de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

Art. R.211-13 - Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :

- soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;

- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

Les dispositions des articles sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 14. de l’article R.211-6.

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE

ARTICLE 1 - INSCRIPTION / RÉSERVATION / PAIEMENT

1.1- Conditions d’inscription et de réservation

Pour les séjours simples, toute inscription doit être accompagnée d’un versement incluant :

- Pour les réservations via Internet : 25 € par réservation pour tout séjour de 7 nuits et plus, 15 € par réservation pour tout séjour de 6 nuits ou moins. - Pour les autres réservations : 30 € par réservation pour tout séjour de 7 nuits et plus, 20 € par réservation pour tout séjour de 6 nuits ou moins.

- 25 % du prix global de votre location et des éventuelles prestations complémentaires intégrées ou non et notamment restauration, clubs enfants, stages sportifs...,- 100 % du prix des primes d’assurance si vous souhaitez les souscrire.

- De la date de versement des arrhes jusqu’au 31e (pour un séjour en résidence) ou 15e (pour un séjour en hôtel ou appartement hôtelier) jour inclus précédant votre séjour, vous bénéficiez d’une faculté de dédit. Dans le cas où vous en useriez, le montant des arrhes versées vous sera restitué mais le montant total des assurances, payable à la réservation, sera non remboursable.

- Nous attirons votre attention sur le fait que les activités liées à l’organisation et à la vente de voyages ou de séjours à une date déterminée ou à une période spécifiée ne sont pas soumises au délai de rétractation de 7 jours applicable à la vente à distance.

L’intégralité du prix de votre location et des éventuelles prestations complémentaires est exigible :- 30 jours avant le début de votre séjour pour une réservation en résidence de tourisme, - 14 jours avant le début de votre séjour pour une réservation en hôtel et appartement hôtelier, - ou dans tous les cas immédiatement pour toute réservation de dernière minute.

Le paiement complet du prix conditionne l’envoi par PIERRE & VACANCES PREMIUM du carnet de voyages (comprenant votre contrat de location ou bon de séjour, description du site, billets d’avions…).

Si vous n’avez pas réglé le solde dans les délais impartis et n’avez pas usé de votre faculté de dédit, PIERRE & VACANCES PREMIUM se réserve la possibilité de considérer la vente comme définitive dès le 30e (ou le 14e dans le cas d’une réservation en hôtel et appartement hôtelier) jour précédant votre séjour en fonction de votre réservation et d’appliquer en conséquence les conditions de l’annulation prévues à cet effet et définies ci-après. Votre engagement devient donc définitif dès versement du solde avant le 30e (ou 14e) jour précédant votre séjour ou, en cas de non versement du solde et de non dédit de votre part, dès le 30e (ou 14e) jour précédant votre séjour. L’engagement de PIERRE & VACANCES PREMIUM devient définitif avant le 30e (ou 14e) jour précédant votre séjour, dès l’envoi d’une confirmation de réservation.

1.4 - Modes de paiemente jour précédant votre séjour, vous pouvez régler 100 % du paiement de votre séjour par tout mode de paiement : carte

bancaire(*), chèque(**), ou virement(***) e et le 15e jour précédant votre séjour, vous pouvez :

- régler 100 % du montant du séjour par carte bancaire(*)- ou verser 25 % du montant du séjour à titre d’arrhes par carte bancaire(*) et le solde, dans les 5 jours par chèque(**) ou virement(***).

e et le 8e jour précédant votre séjour, vous pouvez :- régler 100 % du montant du séjour par carte bancaire(*)- ou verser 50 % du montant du séjour à titre d’arrhes par carte bancaire(*) et le solde, dans les 5 jours par chèque(**) ou virement(***).

carte bancaire (*).

https://paiement.pierreetvacances.com

Tous nos produits sont ouverts à la vente sous réserve de disponibilité.

Les paiements des personnes vivant hors de France s’effectuent uniquement par carte bancaire, Eurochèques, chèque bancaire en Euros ou virement accompagné du bon de réservation.

Adressé 30 (ou 14) jours avant le début de votre séjour sous réserve de l’acquittement du solde de votre séjour, vous recevrez un carnet de voyage contenant : tous les renseignements pratiques pour vous aider à vous organiser (itinéraire, plan, adresse) et le contrat de location ou le bon de séjour de votre hébergement et ses prestations réservées.(*) Cartes bancaires acceptées: Visa, Eurocard/Mastercard, American Express, Diners

(**) Chèques acceptés: bancaire, vacances, cadeaux (sous conditions à valider avec le vendeur)

(***) Coordonnées virement bancaire: code IBAN FR76 3000 7000 1100 0211 0640 664 / code BIC CCBPFRPP.

ARTICLE 2 - PRIX

Nos prix s’entendent toutes taxes comprises et incluent la mise à disposition du logement, charges comprises (eau, électricité, chauffage), à l’exception des : taxe de séjour (payable directement sur place), forfaits des animaux domestiques et primes d’assurances facultatives.

supérieur de personnes.

Nos tarifs hébergement ne comprennent pas les prestations optionnelles supplémentaires proposées en catalogue, sur notre site Internet ou sur place.

Nos tarifs hébergement comprennent une garantie soleil, uniquement valable pendant la Saison Eté 2010 (du 03/04/09 au 13/11/10, hors période du 04/07/10 au 28/08/10) par laquelle vous pourrez demander à modifier le lieu ou les dates de son séjour, dès lors que les conditions cumulatives suivantes sont réunies :1) la réservation initiale du séjour doit avoir été directement réservée auprès de PIERRE & VACANCES PREMIUM : par le Site Internet www.pierreetvacances.

com), auprès des boutiques Pierre & Vacances, directement auprès des résidences PIERRE & VACANCES PREMIUM, ou auprès de la Centrale de réservation au 0891 7000 77), à l’exclusion de ceux non réservés directement auprès de PIERRE & VACANCES PREMIUM, et notamment les Tours Opérators,

2) la réservation doit porter sur un séjour se déroulant sur un Site de la marque « PIERRE & VACANCES PREMIUM » situé sur le Littoral Atlantique ou sur la Manche,

3) le séjour réservé doit être d’une durée minimale de 7 nuits consécutives,4) le séjour réservé ne doit pas se dérouler pendant les mois de juillet et août (hors périodes du 04/07/10 au 28/08/10)

Sous réserve du respect des conditions visées au point 2.3.1 ci-dessus, vous pourrez formuler une demande de modification de lieu ou dates de séjour dans les conditions suivantes :1) le site Internet www.lachainemeteo.fr doit prévoir un minimum de 2 jours de pluie pendant votre séjour réservé,2) votre demande de modification peut être formulée uniquement auprès de la Centrale de réservation au 0891 70 1000) ou de la résidence auprès de laquelle

votre réservation a été effectuée,3) votre demande de modification doit être effectuée entre 5 et 3 jours précédant votre séjour réservé,4) votre demande de modification doit être expresse, dans la limite d’une demande par séjour réservé

La nouvelle réservation est possible uniquement sur la Saison Eté 2010 (du 03/04/10 au 13/11/10, hors période du 04/07/10 au 28/08/10), et pour une durée au moins égale à celle du séjour modifié, selon disponibilité.

CONDITIONS DE VENTE

91

La modification de de partements sera considérée par PIERRE & VACANCES PREMIUM comme une annulation partielle et sera soumise aux modalités d’annulation visée au point 4.2 ci-après.

Pour tout séjour supérieur à 3 nuits, nous nous efforcerons également d’accepter autant que possible vos demandes de modification de date, type de logement ou lieu de séjour dans la limite des disponibilités. Si le montant de votre réservation (hors prestations optionnelles) après modification s’avère être inférieur au montant de la réservation avant modifications, nous retiendrons 10 € de frais de modification. Toute demande de diminution de la durée de votre séjour ou du nombre d’appartements sera considérée par PIERRE & VACANCES PREMIUM comme une annulation partielle et sera soumise aux modalités d’annulation visée au point 4.2 ci-après.

2.4 - Réduction

Les réductions mentionnées en catalogue ne sont applicables que sur la partie hébergement ; sont donc exclues toutes autres prestations (restauration, sports et loisirs...).

La taxe de séjour, collectée pour le compte des municipalités, n’est pas incluse dans nos tarifs. De l’ordre de 1 € par personne et par jour, elle est à acquitter sur place.

4.1 - Modification

1) Modification de typologie en résidenceNous nous efforcerons d’accepter autant que possible vos demandes de modification de typologie d’appartement dans la limite des disponibilités. Si le montant de votre réservation (hors prestations optionnelles) après modification s’avère être inférieur au montant de la réservation avant modification, nous retenons 10 euros de frais de modification.

2) Modification de date ou de lieu de séjour en résidenceNous nous efforcerons d’accepter autant que possible vos demandes de modification de date ou lieu de séjour dans la limite des disponibilités. Nous attirons votre attention cependant sur le fait que ce type de modification est générateur pour PIERRE & VACANCES PREMIUM de coûts variables en fonction de la date à laquelle vous formulez votre demande.

Aussi pour la satisfaction de toute modification de date ou de lieu de séjour, nous retiendrons les indemnités suivantes :- si votre demande de modification est formulée avant 30 jours précédant votre arrivée et si le montant de la réservation modifiée est inférieur au montant

de la réservation initiale : 10 euros - si votre demande de modification est formulée entre 30 et 15 jours précédant votre arrivée : 15 % *- si votre demande de modification est formulée entre 14 et 8 jours précédant votre arrivée : 30 % *- si votre demande de modification est formulée entre 7 et 4 jours précédant votre arrivée : 50 % ** du montant total de l’hébergement.

Aucune demande de modification ne sera prise en compte si elle est réceptionnée par PIERRE & VACANCES PREMIUM à compter du 3e jour précédent votre arrivée.

Nota Bene : - toute demande d’augmentation de la durée de votre séjour sera réalisée par PIERRE & VACANCES PREMIUM sans frais supplémentaires - toute demande de diminution de la durée de votre séjour est considérée par PIERRE & VACANCES PREMIUM comme une annulation partielle et sera

soumise aux modalités d’annulation visée au point 4.2 ci-après.

3) Modification hébergement en hôtel ou appartement hôtelierPour tout séjour inférieur ou égal à 3 nuits, nous nous efforcerons d’accepter autant que possible vos demandes de modification de date, type d’appartement ou lieu de séjour dans la limite des disponibilités, et ce sans frais supplémentaires. Toute demande de diminution de la durée de votre séjour ou du nombre d’appartements sera considérée par PIERRE & VACANCES PREMIUM comme une annulation partielle et sera soumise aux modalités d’annulation visée au point 4.2 ci-après.

Pour tout séjour supérieur à 3 nuits, nous nous efforcerons également d’accepter autant que possible vos demandes de modification de date, type de logement ou lieu de séjour dans la limite des disponibilités. Si le montant de votre réservation (hors prestations optionnelles) après modification s’avère être inférieur au montant de la réservation avant modifications, nous retiendrons 10€ de frais de modification. Toute demande de diminution de la durée de votre séjour ou du nombre d’appartements sera considérée par PIERRE & VACANCES PREMIUM comme une annulation partielle et sera soumise aux modalités d’annulation visée au point 4.2 ci-après.

* Pour une RésidenceNous nous efforcerons d’accepter autant que possible vos demandes de modification de prestations optionnelles dans la limite des disponibilités. Si le montant de votre prestation optionnelle après modification s’avère être inférieur au montant de la prestation optionnelle avant modification, nous retenons 10 euros de frais de modification.

* Pour un hôtel ou appartement hôtelierPour tout séjour intérieur ou égal à 3 nuits, nous nous efforcerons d’accepter autant que possible vos demandes de modification de prestations optionnelles dans la limite des disponibilités, et ce sans frais supplémentaires.

Pour tout séjour supérieur à 3 nuits, nous nous efforcerons également d’accepter autant que possible vos demandes de modification de prestations optionnelles dans la limite des disponibilités. Si le montant de votre prestation optionnelle après modification s’avère être inférieur au montant de la prestation optionnelle avant modification, nous retiendrons 10€ de frais de modification.

En cas d’annulation, vous devez nous le notifier soit par courrier à l’adresse suivante PIERRE & VACANCES PREMIUM Service Annulations BP291 75921 PARIS CEDEX 19, soit par fax au +33 (01) 58 21 50 97 à l’attention du Service Annulations, soit par courriel à l’adresse suivante : [email protected]. La date de réception de la notification détermine la date d’annulation.

A – Séjour en Résidence

Quelque soit la date à laquelle la réservation est annulée, nous retiendrons le montant des primes d’assurance éventuellement souscrites. Par ailleurs, à partir du 30e jour précédant votre séjour, nous retiendrons les indemnités suivantes :- si votre demande d’annulation est formulée entre 30 et 15 jours précédant votre arrivée : 25 % *- si votre demande d’annulation est formulée entre 14 et 8 jours précédant votre arrivée : 50 % *- si votre demande d’annulation est formulée 7 jours ou moins avant votre arrivée : 100 % ** du montant total de l’hébergement.

B – Séjour en hôtel ou appartement hôtelier

Quelque soit la date à laquelle la réservation est annulée, nous retenons le montant des primes d’assurance éventuellement souscrites.

, si vous nous prévenez après le 14e jour précédant votre séjour et avant 18 heures le jour précédant votre arrivée, nous retiendrons les indemnités suivantes selon votre formule de séjour :Pour un séjour entre 4 et 6 nuits, paiement d’une nuitée*,Pour un séjour de 7 nuits et plus, paiement de deux nuitées** le prix de la « nuitée » correspond au prix total du séjour réservé divisé par le nombre de nuits réservées.

L’indemnité versée sera égale à la même graduation que celle ci-dessus mentionnée.

Pour toute annulation, à partir du 30e (pour un séjour en résidence) ou 14e (pour un séjour en hôtel ou appartement hôtelier) jour précédant votre séjour, de prestations annexes facturées (animation, restauration…), nous retenons 10 € par prestation annulée pour frais d’annulation.

Si vous ne vous présentez pas sur le lieu de votre séjour, nous retiendrons le montant des primes d’assurance éventuellement souscrites auxquels s’ajouteront les indemnités suivantes :

A – Séjour en Résidencedu montant total du séjour.

B – Séjour en hôtel ou appartement hôtelier

Entre 1 et 3 nuits, paiement d’une nuitée*,Entre 4 et 6 nuits, paiement de deux nuitées*,A partir de 7 nuits et plus, paiement de trois nuitées*,* le prix de la « nuitée » correspond au prix total du séjour réservé divisé par son nombre de nuits.

Pour un séjour en demi-pension et pension complète :L’indemnité versée sera égale à la même graduation que celle ci-dessus mentionnée.

La non-consommation sur le lieu de votre séjour de prestations annexes réservées et facturées ne pourra donner lieu à aucun remboursement. Nous vous conseillons de souscrire l’une des formules d’assurance contractée auprès de Europ assistance (voir Article 12 - Assurances). La prime d’assurance doit être payée intégralement lors de la réservation et n’est jamais remboursée.

PIERRE & VACANCES PREMIUM attire votre attention sur le fait qu’à défaut de paiement complet de prix en dépit des relances, il ne pourra être procédé à la remise des clés si vous vous présentez sur le lieu de votre séjour.

Pour tout séjour d’une semaine (7 nuits) ou plus, la remise des clés s’effectue à partir de 17 h le jour de votre arrivée (le samedi dans la majorité des cas) sous condition dudit paiement. Ces clés seront rendues avant 10h le jour de votre départ. Au-delà, une nuitée complémentaire vous sera facturée.

Pour les courts séjours à la mer, la remise des clés s’effectue à partir de 11 h sous condition toujours dudit paiement, elles doivent être rendues avant 18 h le jour du départ. Au-delà, une nuitée complémentaire vous sera facturée.

Pour les courts séjours à la montagne, la remise des clés s’effectue à partir de 15 h sous condition toujours dudit paiement, elles doivent être rendues avant 12 h le jour du départ. Au-delà, une nuitée complémentaire vous sera facturée.

Si par suite d’un empêchement majeur vous ne pouviez arriver dans les délais, il est indispensable d’en avertir la Résidence afin d’obtenir dans certains cas les codes d’accès.

Celle-ci s’arrangera alors directement avec vous pour que vous puissiez trouver les clés de votre appartement lors de votre arrivée.

Un dépôt de garantie de 200 € par appartement vous sera demandé à votre arrivée. Il vous sera restitué en fin de séjour après règlement des prestations annexes consommées sur place (téléphone, parking...) et déduction faite des indemnités retenues pour les éventuels dégâts occasionnés, prestations impayées, perte des clés de l’appartement remises lors de votre arrivée.

Aucun dépôt de garantie ne vous sera demandé pour les hôtels.

Les animaux domestiques sont acceptés, sur présentation d’un certificat antirabique, dans nos sites, moyennant un forfait de 11 € par nuitée et par animal, payable sur place.

Pour les Résidences de Tourisme, les forfaits suivants seront payables sur place :- pour un séjour de 7 nuits et plus, 49 € par animal et par séjour- pour un séjour de moins de 7 nuits, 9 € par animal et par nuit.

Un départ prématuré ou une interruption d’activité sportive ou de loisirs réservé auprès de PIERRE & VACANCES PREMIUM, ne pourra donner lieu à un quelconque remboursement de la part de ce dernier. Toutefois, selon la formule que vous pouvez souscrire dans le cadre du contrat Europ assistance (voir article 12), vous pourrez, selon la cause du départ du site ou de l’interruption d’activité dûment justifiée et rentrant dans le respect des conditions du contrat, bénéficier d’un remboursement au prorata temporis, à compter du jour de votre départ du site ou du jour de l’interruption de l’activité. Concernant l’interruption de séjour, vous ne pourrez bénéficier du remboursement au prorata du séjour qu’à condition d’avoir totalement libéré l’appartement ou la chambre.

Si les circonstances nous y obligent, et seulement en cas d’événements de force majeure, indépendants de notre volonté, nous pourrions être dans l’obligation de modifier partiellement ou totalement nos programmes (fermeture totale ou partielle d’un hôtel, d’un équipement commun de type piscine, restaurant…).

Nos équipes sont à votre disposition au cours de votre séjour pour répondre à vos doléances, résoudre les éventuels dysfonctionnements constatés et vous permettre de profiter pleinement de votre séjour. Il convient de prendre contact avec elles pour toute demande.

Toute réclamation, après votre séjour, pourra faire l’objet :- d’un courrier adressé, par lettre recommandée avec avis de réception à PIERRE & VACANCES PREMIUM - Service Relations Clientèle - 11, rue de Cambrai

- 75947 Paris cedex 19, ou- de l’envoi d’un courriel à l’adresse : [email protected].

dans un délai de 2 mois après la fin de votre séjour, afin que nous puissions y répondre dans les meilleurs délais. Nous attirons votre attention sur le fait que plus vous tarderez à nous faire part de vos réclamations, plus nous risquons d’éprouver des difficultés pour régler votre demande au mieux de vos intérêts. Nous vous remercions de bien vouloir nous spécifier, dans votre courrier, le nom de la personne ayant réservé le séjour, le numéro de la réservation, les lieu et dates de votre séjour ainsi que le type de logement ou de chambre réservé de façon à faciliter le traitement de votre dossier. De même, nous vous remercions de joindre à votre courrier tous justificatifs nous permettant de limiter le délai de traitement de votre réclamation : attestation émise par l’hôtel ou documents personnels (attestation de non consommation de prestations, attestation de départ anticipé, bulletin d’hospitalisation...).

L’inscription à l’un de nos séjours implique l’acceptation de nos conditions particulières de vente. Nous présentons une description générale et des photos des logements à titre indicatif. Compte tenu de la diversité de la gamme PIERRE & VACANCES PREMIUM, il existe quelques différences au niveau de la configuration et de la décoration de certains logements. Pour plus de précisions, n’hésitez pas à interroger votre agence. Nous vous rappelons, par ailleurs, que toute demande éventuelle quant à une orientation ou situation spécifique du logement est un service supplémentaire et ne constitue pas une garantie contractuelle. Toutes les informations concernant les activités sportives et de loisirs des stations ainsi que leurs environs nous sont transmises par les Offices de Tourisme et vous sont communiquées à titre indicatif. Elles ne sauraient engager notre responsabilité dans le cas où l’une d’elles n’existerait plus lors de votre séjour. Pour tout renseignement complémentaire relatif à la vie de ces stations, veuillez vous adresser directement à leurs offices respectifs. Notre catalogue étant imprimé longtemps à l’avance, renseignez-vous auprès de votre agence sur les dates d’ouverture, les équipements sportifs (nature et quantité), les activités ou prestations proposées et qui ont déterminé votre choix sur celui-ci. Par ailleurs, les travaux entrepris soit par des particuliers ou par des autorités publiques et qui pourraient gêner nos clients dans les stations ou localités ne peuvent nous être opposés.

- Nous tenons à porter à votre connaissance le fait que la location en Résidence de Tourisme n’entre pas dans le cadre de la responsabilité des hôteliers. En conséquence, la responsabilité de PIERRE & VACANCES PREMIUM ne saurait être engagée en cas de perte, de vol ou de dégradation d’effets personnels dans ses Résidences, tant dans les appartements que dans les parkings ou les locaux communs (local à vélos…).

- Nous tenons à porter à votre connaissance le fait que la location dans les hôtels s’inscrit dans le cadre de la responsabilité des hôteliers fixée par le Code civil français. En conséquence, en cas de perte, de vol ou de dégradation d’effets personnels tant dans les logements que dans les parkings ou les locaux communs (local à skis, local à vélos…) la responsabilité de l’hôtelier ne sera engagée que dans les limites posées par la loi.

- La prescription pour les sommes dues à PIERRE & VACANCES PREMIUM ne rentre pas dans le champ d’application de la prescription hôtelière (article 2272 du Code civil). Par exception à l’article 2244 du Code civil, l’envoi d’un courrier recommandé par PIERRE & VACANCES PREMIUM à tout client débiteur interrompt la prescription applicable en pareille matière.

Pour vous, nous avons souscrit auprès de Europ Assistance le contrat n° 53 789 536 M comprenant différentes formules auxquelles vous pouvez adhérer. Cette assurance prend effet le jour de la réservation PIERRE & VACANCES PREMIUM ou le lendemain à midi du paiement de la prime, si la souscription intervient après la réservation. Elle doit impérativement être souscrite avant le début des frais d’annulation.

Attention : Sont assurées au titre du présent contrat les personnes domiciliées légalement ou fiscalement en Union européenne, Andorre, Gibraltar, Liechtenstein, Principauté de Monaco, Norvège, San Marin et Suisse.

La formule «Pack Soleil» regroupe l’ensemble des garanties de la formule «Multirisque» et de la «Garantie Soleil». La « Garantie Soleil » doit être souscrite 7 jours avant le début du séjour et couvre votre séjour de 7 jours minimum* contre des conditions défavorables d’ensoleillement. Si durant votre séjour vous ne bénéficiez pas d’au moins 3 journées ensoleillées par tranche de 7 jours complète* (par exemple 3 jours pour les séjours de 7 à 13 jours, 6 jours pour les séjours de 14 à 20 jours), vous serez remboursés d’un montant forfaitaire de 150€ TTC par «Pack Soleil» souscrit. Une journée est considérée comme ensoleillée lorsque entre 10h et 18h, les stations météorologiques de référence de Météo France (définies et transmises par Metnext, co-entreprise de Météo France et de NYSE Euronext) ont enregistré une puissance solaire supérieure à 120 W/m² pendant au moins 2 heures. Les conditions et modalités d’application des garanties délivrées par Europ Assistance, sont disponibles sur notre site Internet http://www.pierreetvacances.com. * à l’exclusion de votre jour d’arrivée.

ARTICLE 14 Afin de pouvoir améliorer la qualité d’accueil de notre clientèle, nous vous informons que vos communications téléphoniques, avec nos collaborateurs, seront susceptibles d’être enregistrées.

Société Anonyme au capital de 1 488 855 €, dont le siège social est sis l’Artois, Espace Pont de Flandre – 11, rue de Cambrai 75947 Paris cedex 19, identifiée au registre du commerce de Paris le N°314 283 326 – Licence d’agence de voyage n°LI075950182 – Garantie financière : B.E.S.V. – R.C. professionnelle : AXA.Catalogue imprimé sur papier exempt d’acide et recyclable. Le bois utilisé pour cette pâte provient de forêts et plantations gérées de manière durable. Les usines dans lesquelles ce papier est fabriqué possèdent les certifications de qualité ISO 9001 et d’environnement ISO 14001. L’imprimeur possède les certifications de qualité ISO 14001, EU-Regulation Nr. 761/2001, SCG-COC-003161, FSC et PEFC.

Création : @just – Friday-pm. Exécution/gravure : DBA / Impression : S&P France®. Couverture : Getty, É. Bergoend, Corbis, R. Cortin. Pages intérieures : Arka Ouest, P. Abergel, C. Arnal, Bananastock, É. Bergoend, F. Buche/Fotolia.com, F. Canu, J. Clapot, R. Cortin, Digital Vision/Getty, Getty, Goodshoot, J.-L. Gouin, imagepure, J. Kelagopian, A. Kvale, C. Ichou /Le Studio, Intrawest, Intrawest/Shu T., M. Lavaud, B. Longo, B. Machet, V. Mati, Nakic/Digital Vision, J.-P. Noisillier/Nuts, Photodisc, Phovoir, J. Pierini, Pixtal, Schermeister/Getty, David C. Tomlinson ; A. Werner. Publication : décembre 2009.

92

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE

Our general terms and conditions of sale comply with the provisions of article R.211-14 of the French Tourism Code. In order to respect legal provisions, we list below articles R.211-5 to R.211-13 of the aforenamed Code.Art. R.211-5 - On condition of the exclusions provided for in a and b of the second paragraph of article L.211-8,, any offer and any sale of holiday travel services gives rise to the handover of appropriate documents which comply with the rules defined by this section. In the event of air tickets or scheduled travel tickets being sold not accompanied by services related to that travel, the vendor shall deliver to the purchaser one or more tickets for the whole journey issued by the carrier or under its responsibility. In the case of on-demand carriage, the name and address of the carrier on whose behalf the tickets are issued must be mentioned. Separate invoicing of the various elements of one and the same tourist package shall not release the vendor from the obligations placed on it under this section.

Art. R.211-6 - Prior to the conclusion of the contract and on the basis of a written document bearing its company name, address and an indication of its current administrative authorisation, the vendor must inform the consumer of the prices, dates and other aspects of the services provided in the travel or holiday such as:1. destination, methods, characteristics and categories of transport used;2. type of accommodation, location, standard of comfort and principal characteristics, type approval and tourist classification corresponding

to the usages and regulations of the host country;3. meals provided;4. description of the itinerary in the case of a tour;5. administrative and health formalities to be carried out, particularly in relation to crossing borders as well as timings;6. visits, excursions and other services included in the package or available at an additional cost;7. any minimum and/or maximum size of the group for the holiday or trip and, if the trip or holiday depends on a minimum number of

participants, the final date for informing the consumer in the event of the trip or holiday being cancelled; this date may not be less than twenty-one days prior to departure;

8. the amount or percentage of the price to be paid by way of deposit on conclusion of the contract and the timetable for paying the balance;9. The price review procedures as specified in the contract pursuant to article R.211-10;10. cancellation conditions of a contractual nature;11. The cancellation conditions specified in articles R.211-11, R.211-12 and R.211-13;12. details of the risks covered and amount of cover taken out under the insurance policy covering the consequences of the travel agent’s

professional liability and the public liability of non-profit-making associations and organisations and local tourist organisations;13. information on taking out an optional insurance policy covering the consequences of certain circumstances of cancellation or an

assistance policy covering certain specific risks, in particular the cost of repatriation in the event of an accident or illness;14. If the contract includes air travel services, the information specified in articles R.211-15 - R.211-18 for each leg of the flight.

Art. R.211-7 - Prior information given to the consumer shall be binding on the vendor unless within it the vendor expressly reserves the right to change certain elements. In such case the vendor must clearly indicate how that change takes place and which elements it affects. In any event, changes made to such prior information must be given to the consumer in writing before the contract is concluded.

Art. R.211-8 - The contract concluded between the vendor and the purchaser must be in writing, produced in duplicate, one copy of which is to be given to the purchaser, and signed by both parties. It must contain the following clauses:1. the name and address of the vendor, its guarantor and insurance company as well as the name and address of the organiser;2. the destination or destinations of the journey and, in the event of a split holiday, the various periods and their dates;3. the types, characteristics and categories of transport used, departure and return dates, times and venues;4. type of accommodation, location, standard of comfort and principal characteristics, tourist classification in accordance with the usages

and regulations of the host country;5. number of meals provided;6. itinerary in the case of a tour;7. visits, excursions and other services included in the total price of the travel or holiday;8. The total price of the invoiced services and an indication of any review of this invoicing in accordance with the provisions of article

R.211-10;9. an indication, if appropriate, of any fees or charges relating to certain services such as landing, boarding or disembarkation charges in

ports and airports, tourist taxes if these are not included in the price of the service(s) supplied;10. the timetable and method of paying the price; in any event the last payment made by the purchaser may not be less than 30% of the price

of the travel or holiday and must be paid on delivery of the documents enabling the travel or holiday to be undertaken;11. any particular conditions requested by the purchaser and accepted by the vendor;12. The procedures by which the purchaser may make a claim on the vendor for non-performance or poor performance of the contract, any

such to be sent as soon as possible, by registered letter with acknowledgement of receipt, to the vendor and which may be reported in writing to the organiser of the travel and the service provider concerned;

13. the last date for informing the purchaser of the cancellation of the travel or holiday by the vendor where the travel or holiday is dependent on a minimum number of participants, in accordance with the provisions of para. 7 of Article 211-6 above;

14. cancellation conditions of a contractual nature;15. The cancellation conditions specified in Articles R.211-11, R.211-12 and R.211-13;16. details about the risks covered and the amount of cover of the insurance policy covering the consequences of the vendor’s professional

liability;17. information about the insurance policy taken out by the purchaser covering the consequences of certain circumstances of cancellation

(policy number and name of insurance company) as well as the assistance policy covering certain particular risks, in particular the cost of repatriation in the event of an accident or sickness; in such case, the vendor must give the purchaser a document specifying at least the risks covered and those excluded;

18. the final date for informing the vendor in the event of the purchaser transferring the contract;19. a written undertaking to provide the purchaser with the following information at least ten days before the scheduled departure date:a) the name, address and telephone number of the seller’s local representative or failing this, the names, addresses and telephone numbers

of local bodies that may be able to assist consumers, or failing this a telephone number through which the seller may be contacted without delay;

b) for minors travelling and staying abroad, an address and telephone number via which the minor and/or the person in charge of them at the location of their stay may be contacted.

20. The clause covering penalty-free cancellation and refund of sums paid by the purchaser in the event of failure to provide information as required in clause 14 of article R.211-6.

Art. R.211-9 - The purchaser may transfer his contract to a transferee who fulfils the same conditions as himself in respect of taking the travel or holiday as long as the contract has not yet come into force. Unless there is a stipulation more favourable to the transferor, the latter shall inform the vendor of their decision by registered letter with acknowledgement of receipt at least seven days prior to the start of travel. In the case of a cruise, that time limit is increased to two weeks. Under no circumstances shall such transfer be subject to the vendor’s prior authorisation.

Art. R.211-10 - When the contract includes the express possibility of a price review, within the limits provided for in article L.211-13, it shall state the exact method of calculation of upward and downward price variations, and in particular the amount of transport expenses and related taxes, the currency or currencies which may have an impact on the price of the travel or holiday, the portion of the price to which the variation applies and the exchange rate of the currency or currencies used as a reference when establishing the price appearing in the contract.

Art. R.211-11 - If it becomes necessary for the vendor to alter any of the essential aspects of the contract, such as a significant price increase, and it fails to abide by the obligation of information specified in article R.211-6 clause 14, the purchaser may, without prejudice to claiming compensation for any loss suffered, and after having been informed by the vendor of this matter by registered letter with acknowledgement of receipt:

- either cancel their contract and secure an immediate refund of any monies paid, without penalty;- or accept the modification or replacement trip offered by the vendor; an amendment to the contract specifying those changes shall then be signed by the parties; any price reduction shall be deducted from any monies still payable by the purchaser and if the payment already made by the latter exceeds the price of the amended service, any over-payment must be refunded to him before his date of departure.

Art. R.211-12 - In the case provided for by article L.211-15, when, before the departure of the purchaser, the vendor cancels the trip or holiday, they must inform the purchaser by registered letter with proof of receipt; without prejudice to claiming reparation for any loss suffered, the purchaser shall receive an immediate refund of any monies paid from the vendor without penalty; in such case, the purchaser shall receive compensation of at least the penalty he would have incurred if he had made the cancellation on that date. The provisions of this article shall not impede the conclusion of an amicable agreement whereby the purchaser accepts a replacement trip or holiday offered by the vendor.

Art. R.211-13 - If, after the purchaser’s departure, the vendor is unable to provide a preponderant part of the services provided in the contract, representing a not insignificant percentage of the price paid by the purchaser, the vendor must immediately take the following action without prejudice to any claim for reparation of any loss suffered:- either offer services to replace the initial services, bearing any additional cost and, if the services accepted by the purchaser are of inferior quality, the vendor must refund the price difference as soon as he returns;- or offer other services to replace those initially planned, bearing any additional costs; if the services accepted by the purchaser are of a lower standard, the seller must reimburse the difference in price to the purchaser as soon as they return home; or, if he cannot offer any replacement service or if they are rejected by the purchaser on valid grounds, provide the purchaser, at no additional cost, travel tickets so that he can return to the point of departure or to another venue accepted by both parties under conditions deemed to be equivalent.

The provisions of the articles shall apply in the event of failure to abide by the obligation set forth in article R.211-6 clause 14.

PARTICULAR TERMS AND CONDITIONS OF SALE

Every registration must be accompanied by a payment including:

- For bookings via the internet: €25 per booking for any stay of 7 nights or more, €15 per booking for any stay of 6 nights or less);

- For other bookings: €30 per booking for any stay of 7 nights or more, €20 per booking for any stay of 6 nights or less);

- 25% of the overall price of your booking and any additional services, whether included or not, in particular meals, children’s clubs, sporting activities, etc.

- 100% of the value of insurance premiums if you want to take out the insurance.

- From the date of payment of fees and advances up to the 31st day (for a stay in a tourist residence) or the 15th day (for a stay in a hotel or hotel apartment) inclusive preceding your stay, you will benefit from a premium facility. In the case where this in exercised, the deposit paid will be paid back that the total amount of insurance premiums, due on reservation, will not be reimbursable.

- Your attention is drawn to the fact that business relating to the organisation and sale of trips and holidays for a specific date and/or period is not subject to the seven-day «cooling-off» period which applies to other forms of remote sales.

The full price of your booking plus any additional services is payable:- 30 days before the start of your holiday in a tourist residence, - 14 days before the start of your holiday in a hotel or hotel apartment, - or in all cases immediately for any last minute reservations.

The full payment of the price is a condition for PIERRE & VACANCES PREMIUM to send your trip folder (including your rental contract or voucher, site description, airline tickets, etc)

If you have not settled the balance within the specified timeframe and you have not used your premium facility, PIERRE & VACANCES PREMIUM reserves the possibility to consider the sale as definitive from either the 30th day or the 14th day before your stay depending on your reservation and may apply the cancellation conditions drawn up for this event and defined hereafter as a consequence. Your commitment therefore become final on payment of the balance before the 30th or 14th day of your stay or, in the event of non-payment of the balance and no use of the premium facility on your behalf, from the 30th or 14th day preceding your stay. PIERRE & VACANCES PREMIUM commitment becomes final before the 30th or 14th day preceding your stay, from the sending of your reservation confirmation..

cheque (**), or bank transfer (***)

- pay 100% of the cost of your holiday by bank card (*)- or pay 25% of the cost of the holiday as a deposit by bank card (*) and the balance within 5 days by cheque (**) or bank transfer (***).

- pay 100% of the cost of your holiday by bank card (*)- or pay 50% of the cost of the holiday as a deposit by bank card (*) and the balance within 5 days by cheque (**) or bank transfer (***).

only (*).

pierreetvacances.com»

All our products are open to sale subject to availability.

Foreign nationals may pay only by bank card, Eurocheques, bank cheque in Euros or bank transfer accompanied by the booking voucher.

Sent 30 (or 14) days before the start of your holiday on condition of the settlement of the balance of your holiday, you will receive travel documentation containing: all the practical information required to help you get organised (itinerary, map, address) and the rental contract for your accommodation and the services booked.(*) Bank cards accepted: Visa, Eurocard / Mastercard, American Express, Diners

(**) Cheques and vouchers accepted: bank cheques, holiday vouchers, gift vouchers (subject to the terms and conditions to be validated by the salesperson)

(***) Bank transfer details: IBAN code FR76 3000 7000 1100 0211 0640 664 / BIC code CCBPFRPP.

ARTICLE 2 - PRICES

2.1 - Accommodation

Are prices are inclusive of all taxes and include accommodation including charges (water, electricity, heating), with the exception of: resort tax, to be paid directly on site, pet charges, and optional insurance premiums.

Our accommodation rates do not include optional extra services on offer in the catalogue, on our website or on site.

Our accommodation prices include a sunshine guarantee, only valid during the 2010 Summer Season from 03/04/09 to 13/11/10, excluding the period from 04/04/10 to 28/08/10, via which you can ask to change the site or dates of your holiday, as soon as the following cumulative conditions are met:1) The initial booking must have been made directly with PIERRE & VACANCES PREMIUM: Using the website www.pierreetvacances.com),

in Pierre & Vacances branches, directly with residences belonging to PIERRE & VACANCES PREMIUM or with the Booking Centre on 0891 70 1000), with the exclusion of those not booked directly with PIERRE & VACANCES PREMIUM, and notably Tour Operators,

2) the booking must concern a holiday taking place on a site of the brand “PIERRE & VACANCES PREMIUM” located on the Atlantic or Channel coast,

3) The holiday books that must be for a minimum duration of seven consecutive nights,4) the holiday booked must not take place during the months of July and August (outside of the period from 04/07/10 to 28/08/10)

On condition of respecting the conditions covered in point 2.3.1 above, you can make a request for modification of the site or dates of your holiday under the following conditions:

1) The website www.lachainemeteo.fr must forecast a minimum of two days of rain during the booked holiday,

2) Your modification request can only be made with the Booking Centre on 0891 70 1000 or with the residence where your booking was made,

CONDITIONS OF SALE

93

3) If your request modification must be carried out between three and five days before your booked holiday,

4) Your modification request must be express, limited to one request per holiday booked

The new booking is possible only in the 2010 Summer Season (from 03/04/10 to 13/11/10, excluding the period from 04/07/10 to 28/08/10), and for a duration of at least equal to that of the modified holiday, availability permitting.

Modification of the destination is possible on all the seaside resorts of the brand “PIERRE & VACANCES PREMIUM”, including those located on the Mediterranean, availability permitting;

If the new holiday is more expensive than the modified holiday, you will have to pay the difference; If the new holiday is less expensive, you will be reimbursed with a credit note.

The reductions mentioned in the catalogue are only applicable on the accommodation section; any other services are excluded (restaurants, sport and leisure, etc).

Tourist tax, collected on behalf of the local authorities, is not included in our prices. It is approximately €1 per person per day and should be paid on site.

4.1 - Modification

4.1.1 - Accommodation

1) Modification of room type in a residence

We will endeavour to accept your requests to change the type of apartment as far as possible subject to availability. If the value of your booking (excluding optional services) after the alteration is lower than the value of the booking before the alteration, we will retain €10 as a charge for this alteration.

2) Modification of the date or location of your holiday in a residence

We will endeavour to accept your requests to change the date or holiday venue as far as possible subject to availability. However, please note that this type of change causes variable costs for P&V depending on the date on which you make your request.

Therefore for all changes of holiday date or place, we will apply the following charges:- if your request for modification is sent at least 30 days before your arrival and if the amount of the modified booking is less than the amount of the initial booking: 10 euros - if your request to change is made between 30 and 15 days prior to your arrival: 15% *- if your request to change is made between 14 and 8 days prior to your arrival: 30% *- if your request to change is made between 7 and 4 days prior to your arrival: 50% ** of the total cost of the accommodation.

No request to change will be taken into account if it is received by PIERRE & VACANCES PREMIUM three days or less prior to your arrival.

NB: - any request to extend the length of your holiday will be accepted by PIERRE & VACANCES PREMIUM without any additional charge - any request to reduce the length of your holiday will be deemed by PIERRE & VACANCES PREMIUM to be a partial cancellation and will be subject to the cancellation terms referred to in 4.2 hereafter.

3) Modification to hotel or apart-hotel accommodation

For any hotel stay of three nights or less, we will endeavour to accept your requests to change the date, type of accommodation or holiday venue as far as possible subject to availability. These alterations may be made at no additional cost. Any request to reduce the length of your holiday will be deemed by PIERRE & VACANCES PREMIUM to be a partial cancellation and will be subject to the cancellation terms referred to in 4.2 hereafter.

For any hotel stay of three nights or less, we will also endeavour to accept your requests to change the date, type of accommodation or holiday venue as far as possible subject to availability. If the value of your booking (excluding optional services) after the alteration is lower than the value of the booking before the alteration, we will retain €10 as a charge for this alteration. any request to reduce the length of your holiday will be deemed by PIERRE & VACANCES PREMIUM to be a partial cancellation and will be subject to the cancellation terms referred to in 4.2 hereafter.

* For a Residence

We will endeavour to accept your requests to change the optional services as far as possible subject to availability. If the value of your optional service after the alteration is lower than the value of the optional service before the alteration, we will retain €10 as a charge for this alteration.

* For a hotel or apart-hotel

For all stays of three nights or less, we will endeavour whenever possible to accept your requests for change of optional services subject to availability. These changes may be made without any surcharge.

For all stays in hotels of over three nights, we will also endeavour whenever possible to accept your requests for changes in optional services subject to availability. If the amount of your optional service after the changes proves to be less than the amount of the optional service before the changes, we will retain €10 as a charge for these changes.

In the event of cancellation you must notify us either by post to the following address PIERRE ET VACANCES service annulations BP291 75921 PARIS CEDEX 19, or by fax 33 ( 01) 58 21 50 97 for the attention of «service annulations», or by e-mail to the following address: HYPERLINK «mailto:[email protected]» annulation.adv@ pierre-vacances.fr. The date of cancellation is determined by the date of receipt of notification.


A - Holiday in a Residence

Whatever the date on which the booking is cancelled, we will retain the amount of any insurance coverage taken out. Furthermore, from the 30th day preceding your arrival, we will retain the following compensation:- if your request to change is made between 30 and 15 days prior to your arrival: 25% *- if your request to change is made between 14 and 8 days prior to your arrival: 50% *- if your cancellation request is made seven days or less before your arrival: 100% ** of the total cost of the accommodation.

B - Holiday in a hotel or apart-hotel

Whatever the date of the booking is cancelled, we will retain the amount of any insurance premiums taken out.

, if you inform us after the 14th day preceding your arrival and before 6 PM the day before your arrival, we will retain the following compensation depending on the terms of your holiday:

4 to 6 nights, payment for one night*,

7 nights or more payment for two nights*,*the cost of the “night” corresponds to the total price of the holiday booked divided by its number of nights.

The charges will be the same as above.

For any additional services invoiced (activities, meals, etc.) cancelled after the 30th day (for a holiday in a residence) or 14th day (for a holiday in a hotel or hotel apartment) preceding your holiday, we will retain €10 per cancelled service for cancellation costs.

If you do not present yourself at your holiday destination, we will keep the amount of any insurance premiums taken out plus the following compensatory amounts:


A - Holiday in a Residence

of the total value of the holiday.

B - Holiday in an hotel or apart-hotel

1 to 3 nights, payment for one night*,

4 to 6 nights, payment for two nights*,

7 nights or more, payment for two nights*,*the cost of the “night” corresponds to the total price of the holiday booked divided by its number of nights.

The charges will be the same as above.

You will not receive any refund for not using any booked and invoiced services at your holiday venue. We advise you to take out one of the insurance deals with Europ assistance (see Article 12 - Insurance). The premium must be paid in full at the time of booking and is not refundable under any circumstances.

The Pierre & Vacances Group draws your attention to the fact that failing full payment in spite of reminders to do so, you will not be given the keys to accommodation if you present yourself at your holiday destination. For any stay of a week (seven nights) or more, key handover takes place from 5 PM on the day of arrival (Saturday in most cases) subject to payment of the said sum. Keys are to be returned before 10 AM on the day of departure. After this time you will be charged for an extra night.

For short stays, keys are available from 11 AM subject to payment of the said sum and must be returned before 6 PM on the day of departure. After this time you will be charged for an extra night.

For short stays, keys are available from 3 PM subject to payment of the said sum and must be returned before 12 noon on the day of departure. After this time you will be charged for an extra night.

If you cannot arrive at the specified time due to a major difficulty, it is essential that you inform the residence so that in certain cases you can obtain the access codes.

They will then make arrangements directly with you so that you can obtain the keys to your apartment when you arrive

You will be asked for a deposit of €200 per apartment on arrival. This will be returned to you at the end of your holiday after you have paid for any additional services used on site (telephone, car park, etc.) and after the deduction of any compensation retained for any damage caused, unpaid services, loss of keys to the apartment handed over on your arrival.

No deposit will be requested for hotels.

Pets are accepted on the presentation of antirabies certificate, on our sites, in return for a fixed sum of 11 € per night per animal, due on site.

For l Tourism Residences the following fixed costs will be due on site:

- for holidays of 7 nights or more, €49 per pet per holiday - for holidays of less than 7 nights, €9 per pet per night.

Advanced departure and/or cessation of sports or leisure activities booked with PIERRE & VACANCES do/does not give any entitlement to reimbursement in this respect. However, depending on the package available with the Europ Assistance policy (see article 12), depending on the cause of departure from the site or termination of the activity being duly proven and falling within the terms of the policy, you may benefit from reimbursement on a pro rata basis, from the date of your departure from the site or the day of termination of the activity. With respect to early departure, you may benefit from pro rata reimbursement of the holiday only if you have fully vacated your apartment or room.

if circumstances compel us, and only in circumstances of force majeure, outside our control, we may be obliged to change all or some of our programmes (total or partial closure of a site or a communal facility such as a swimming pool, restaurant, etc.).

Our on-site teams are at your disposal during your holiday to respond to your complaints, resolve any problems and enable you to enjoy your holiday to the full. Simply contact them with any requests.

After your holiday, any claim should be made:

- by registered letter with acknowledgement of receipt, sent to Groupe Pierre & Vacances - Service Relations Clientèle - 11, rue de Cambrai - 75947 Paris Cedex 19 France, or- by e-mail to: [email protected].

within two months of the end of your holiday so that we can deal with it as quickly as possible. We draw your attention to the fact that the longer you take to inform us of your claim, the more difficult it becomes to deal with it in your best interests. In your letter, please specify the name of the person who booked the holiday, the booking number, the place and dates of your holiday and the type of apartment or room booked in order to facilitate the processing of your claim. Please also enclose all documentary evidence to enable us to process your claim as quickly as possible: certificate issued by the site and/or personal documents (certificate of non-use of services, certificate of premature departure, hospitalisation report, etc.).

Booking one of our holidays implies acceptance of our particular terms and conditions of sale. General descriptions and photos of apartments are provided for informational purposes only. PIERRE & VACANCES operates a wide variety of accommodation: this means that there may be some differences in layout and decor between apartments. For further details, please do not hesitate to ask your travel agent. We would also remind you that any request for a specific apartment location or orientation is an additional service and does not constitute a contractual guarantee. All information on sporting and leisure activities at the resorts and surrounding area is supplied to us by tourist offices and is passed on to you by way of indication. We cannot be held liable if any of these facilities are no longer available at the time of your holiday. For further information on the facilities of the resorts, please contact their respective tourist offices directly. As our catalogue is printed well in advance, please ask your travel agent about opening dates, sports facilities (type and quantity), activities and services offered by the site which determine your choice of site. Furthermore, we cannot be held responsible for works undertaken by individuals or local authorities which might inconvenience our customers in the resorts or towns.

- We would draw to your attention the fact that renting a holiday apartment does not fall within the framework of hoteliers’ liability. Consequently, PIERRE & VACANCES may not be held liable in the event of loss, theft or damage to personal items in apartments, car parks and communal areas (cycle garages, etc) within its Residences…).

- Please note that the liability of hotel operators for the rental of accommodation in the hotels is governed by the French Civil Code. The hotel operator can therefore be held liable only within the legal limits in the event of loss, theft or damage to personal belongings in their rooms, car parks or communal facilities (ski sheds, cycle garages, etc).

- Provision for amounts due to Pierre & Vacances is not included in the field of application of the hotel statute (article 2272 of the Civil Code). In exception to Article 2244 of the Civil Code, the sending of a registered letter by Pierre & Vacances to any client-debtor interrupts the statute applicable in such a case.

We have contracted the policy No. 53 789 536 M from Générali Assurances / Europ Assistance for you, comprising different formulas to which you may subscribe. This insurance comes into force on the date of the PIERRE & VACANCES booking or midday on the day after the premium is paid, if the insurance is taken out after booking. It must be taken out before the beginning of cancellation costs.

Important: Under the terms of this contract, legal or tax residents of the European Union, Andorra, Gibraltar, Liechtenstein, Monaco, Norway, San Marino, and Switzerland are insured.

The «Pack Soleil» package groups together the guarantees of «Multirisque» package and the «Garantie Soleil» coverage. The “Garantie Soleil” must be taken out seven days before the beginning of your holiday and covers your holiday for a minimum of seven days * for unfavourable sun conditions. If, during your holiday, you do not have at least three sunny days per section of seven full days* (for example three days for holidays from seven to 13 days, six days for holidays from 14 to 20 days), you will be reimbursed a fixed sum of 150€ inclusive of VAT by the par «Pack Soleil» taken out. A day is considered as sunny when between 10 AM and 6 PM the reference weather stations of Météo France (defined and transmitted by Metnext, co-company of Météo France and NYSE Euronext) have registered solar output greater than 120 W/m² for at least two hours. The terms and conditions for the application of the guarantees issued by Europ Assistance, are available on our website http://www.pierreetvacances.com.

* not including your day of arrival

ARTICLE 14In order to improve the quality of our customer reception services, please note that your telephone calls with our employees may be recorded.

Pour des vacances partout où la France est la plus belle !

Wherever there’s beauty in France!

Pour des vacances naturellement divertissantes !

Pure fun!

Cet été, Pierre & Vacanceslance sa nouvelle collection

This summer, Pierre & Vacances launches its new collection

PIERRE & VACANCES MAEVA DISTRIBUTION, Société Anonyme au capital de 1 488 855 €, dont le siège social est sis l’Artois, Espace Pont de Flandre 11, rue de Cambrai 75947 Paris cedex 19, identifiée au registre du commerce de Paris le N°314 283 326 – Licence d’agence de voyage n°LI075950182 - Garantie financière : B.E.S.V. – R.C. professionnelle : AXA – Décembre 2009.

INFORMATIONS ET RESERVATIONS

www.pierreetvacances.comTél. : 0 891 7000 77(0,225€/mn en France métropolitaine)

Du lundi au vendredi : 8 h 30 - 19 h - Samedi : 9 h - 19 h

From other countries: + 33 1 58 21 56 78

Documents

Catalogue Pierre & Vacances premium été 2010