Dredd bíró nem repesettaz örömtől, hogy a mai

napra őt osztottákbe mentorunknak. Bár

sokszor elég nehéz eldönteni, minek örülne.

Dredd szigorú ember, erős kötelességtudattal, és bár

nem hiányzik belőle teljesen a könyörületre való

képesség, vagy épp a kompromisszumkészség,

társai – miként a polgárok is – kíméletlennek és

hajlíthatatlannak látják.

Mindenesetre a korához képest rendkívül hatékony.

Az első el isvárható egy nyugati

nagyvárostól…

… a második azonban a szélsőséges erőszak eredménye, amelyeta sajátjaim követtek

el a város ellen.

VÁRHATÓÉRKEZÉS: 50 MÁSODPERC

MÚLVA – KÉSZENÁLLNAK?

KÉSZEN.

Mega-City 1 a bűn és pusz-tulás hatalmas, fedetlen

katakombája.

Caterina Tanechka Pax bíró szolgálati

naplójából:

Cop

yrig

ht 2

019

Rebe

llion

2000

AD

Ltd

.

Fintan Joyce bírónak mindössze három év tapasztalata van, az is Murphyville-ben. Személyesen

nem ismerem azta városállamot, de tudomásom szerint az ottani Igazságügyi

Minisztérium által elvárt színvonal jóval alacsonyabb,

mint ami egy Mega-City 1-ben szolgáló bíró esetében

alapkövetelménynek számít. Joyce-nak gondot jelent a

beilleszkedés.

Több hónapnyi számonkérés és tanulás után jó érzés volt

újra akcióba lendülni.

PAX?MIA VÉLEMÉNYE JOYCE

ÍTÉLETÉRŐL?

TETOVÁLÁSAALAPJÁN AZ ELKÖVETŐ AZ ÖZVEGYÍTŐK NÉVEN ISMERT, KÖRÖZÖTT UTCAI BANDATAGJA.

FENYEGETŐ MAGATARTÁS: KÉT ÉV. BIRTOKHÁBORÍTÁS: EGY ÉV. FEGYVERBIRTOKLÁS:

ÖT ÉV. GYILKOSSÁGI KÍSÉRLET EGY BÍRÓELLEN: HÚSZ ÉV.

AZ ELKÖVETŐJOGI STÁTUSZA JELENLEG ISMERETLEN: FELTÉTELES SZABAD-LÁBON IS LEHET,ESETLEG BŰNÖS MÁS – ISMERT VAGY ISMERET-LEN – VÉTSÉGEKBEN,AMELYEK HOZZÁ-ADÓDHATNAK AZÍTÉLETÉHEZ.

JOYCE, MIA MEGFELELŐ ÍTÉLET ENNEKAZ ELKÖVETŐ-

NEK?

A KÖRÜLMÉNYEK ISMERETÉBEN KEZDETNEK28 ÉV, URAM.

KEZDETNEK? FEJTSE KI!

TAGJA EGY ILLEGÁLIS UTCAI

BANDÁNAK: TOVÁBBI NÉGY ÉV.

AFRANC-BA!

Cop

yrig

ht 2

019

Rebe

llion

2000

AD

Ltd

.

Tizenöt percet engedélyeznek az alvógépben. A nap hátralévő része „szabadidő” – jó néven

veszik, ha hasznosan töltjük ki.

Mindennap tíz órát vagyunk az utcán,

nyolc órán át tanuljuk Mega-City 1

törvényeit, négy órán át tanulmányozzuk a

város térképét.

Az átképzési program első szakaszához közel

hatszáz bírót választottak ki.

Joyce bíró mondta nekem, hogy mindig is

Mega-City 1-es bíróakart lenni.

ÚJONCOK… SOKAN MAGUK KÖZÜL KIELÉGÍ-TŐEN TELJESÍ-

TETTEK.

MESÉLTEM,HOGY AZ APÁM

ISMERTEŐT?

AHA… ANYA, CSAK MOST ÉRTEM IDE!

NEM LIHEGTE TÚL.

A NEVEMCATERINA, JOYCE.VÉSD AZ ESZEDBE,ÉS MELLŐZDA BIZALMAS-KODÁST!

MÉG TÖBB JÁRŐRÖZÉSRE SZÁMÍTOK.

SZERINTED MIVELLEP MEG MINKET AZ ÖREG A MAI BUZDÍTÓ

SZÓNOKLATAUTÁN?

JÓL ALUDTÁL, CAT?

EZ MINDEN.A KIJELÖLT IDŐBEN JELENTKEZZENEKSZOLGÁLATRA!

ELŐMELEGÍ-TETTEM NEKED, CIMBORA!

RENGETEG-SZER.

IGEN,ANYA. HÁT PERSZE.

HOGY-NE.

Cop

yrig

ht 2

019

Rebe

llion

2000

AD

Ltd

.

Sisulu bíró azt javasolta, menjek el beszédtanárhoz: szerinte a

polgárok ellenségesen reagálnak a kelet-megabeli kiejtésemre.

Az átképzésre jelentkezőket

szigorúan ellenőrzik.

Tizedik nap. Egy bejelentésre vonultunk ki: pár elkövető megpróbált

kirabolni egy Aratót.

Noha Joyce ismeretei Mega-City 1 törvényeiről

szegényesek, ő maga komoly bátorságról tesz

tanúbizonyságot.

A disszidensstátuszom miatt elsőre visszautasítottak – azzal érvelve, hogy árulás terheli a múltamat –,

ám Dredd nem támogatta e döntést.

NEMKELLENE…?

…NEM,ANYA, NEM ÜDVÖZÖL-HETED.

ANYA,MENNEM KELL. MEGJÖTT DREDD.

EGYMAGA IS MEGBIRKÓZIK

VELE.

DREDD BÍRÓ, ÖRVENDEK!

AZ APÁM NAGY RAJONGÓJA VOLT, ÉS…

NYEREGBE! KÖVESSEN,ÉS LE NE

MARADJON!

Cop

yrig

ht 2

019

Rebe

llion

2000

AD

Ltd

.

Elsőre félreértelmeztem a helyzetet. Az informátor szerint az elkövetők „Aratót raboltak”. Úgy értelmeztem, hogy a járművet próbálják ellopni, de most már világos, hogy a járműből loptak.

Az Aratókat lerombolt területek megtisztítására használják. Szétzúzzák a törmeléket, majd kivonják és rendezik a hasznos

fémeket és műanyagokat. Egy átlagos várostömb lerombolása során az Arató több kiló értékes fémet nyer ki - ezért válhat a tolvajok célpontjává. A félreértés miatt Joyce azzal piszkált, hogy mégis

hogyan tudna túladni az elkövető egy lopott Aratón? Jót nevetett, amikor arról elmélkedett, hogy egy ekkora járgányt vajon hogy lehetne újrafényezni, és szép új kerekekre cserélni a régieket.

Két nappal ezelőtta 76-os körzetben dolgozó

Aratóbrigád felfedezett egy addig ismeretlen bejáratot

az Alsóvárosba.

Nem találtam humorosnak, ahogy

Dredd sem.

UNNF!

ÁÁÁHH!

FOGD LE, A FRANCBA!

MEG-CSÍPTEM,FERUS!

PAXA KÖZPONTNAK!ÖT ELKÖVETŐ VÁR ELSZÁLLÍTÁSRA

A HELYSZÍNRŐL. ÍTÉLET: KÉT ÉV MUNKATÁBOR,MAJD NÉGY ÉVA KOCKÁKBAN.

KAPJÁTOKEL A NŐT!

Cop

yrig

ht 2

019

Rebe

llion

2000

AD

Ltd

.