catlogo_general_dezurik.espaol__

BOLETÍN 10.00-1

2009

GUÍA DE SELECCIÓN DE VÁLVULAS

2

Válvulas Tipo Cono Excéntrico

Válvulas Tipo Cono Excéntrico (PEC)

Características de diseño: La acción excéntrica del cono

asegura en la válvula, una vida útil más extensa al

disminuir al máximo el roce del elemento obturador con el

sello. Su característica de flujo lineal inherente, es ideal

para aplicaciones de estrangulamiento comparables a las

válvulas tipo bolas y mariposas.

Sus atributos incluyen resistencia a las acciones abrasivas

de pulpas mineras, lodos, aguas limpias, residuales, con

sólidos en suspensión, gases y pastas aguadas.

Opción de materiales especiales en cuerpo y cono, para

pulpas corrosivas en aplicaciones de minería y celulosa.

Rango de tamaño: 0.5–72 " (15–1800mm)

Rango de temperatura: hasta 300°F (150°C)

Rango de presión: de 125–450 psi (860–3100 kPa) CWP

Shutoff de válvula: cara del cono resiliente 175 psi (1200

KPa) opciones hasta 450 psi (3100 KPa ) bidireccional.

Conexiones: Flanges y rosca

Tipo de actuador: Palanca, volante, reductor,

actuador tipo cilindro y eléctrico.

Materiales de cuerpo: Hierro fundido, hierro dúctil, acero

al carbón, acero inoxidable 316, Alloy 20, Astelloy C,

Monel.

Válvulas Tipo Cono Excéntrico (PEF)

Características de diseño: El puerto es 100% del área

estándar de la línea, incluyendo un diseño de paso recto a

través del cuerpo, para aumentar al máximo su capacidad

de flujo. El diseño de puerto completo proporciona una

disposición de geometría de tolerancia ancha para una

duración superior en la válvula. Sus atributos incluyen

resistencia a las acciones abrasivas de pulpas mineras,

lodos, aguas residuales, gases, pastas aguadas y sólidos

en suspensión.

Rango de tamaños: 3–36 " (80–900mm)

Rango de temperatura: a 250°F (121°C)

Rango de Presiónes 3–12 " 175 psi (1200 KPa) 14–36"

150 psi (1030 KPa)

Shutoff de válvula: cara del cono resiliente 175 psi (1200

KPa) bidireccional.

Conexiones: Flanges y rosca

Tipo de actuador: Palanca, volante, reductor,

actuador tipo cilindro y eléctrico.

Materiales: Cuerpo en hierro fundido con el cono en hierro

dúctil.

3

Válvulas Tipo Cono Excéntrico de 3 y 4 vías

(PTW/PFW)

Características de diseño: las válvulas de cono de 3 y 4

vías son diseñadas para la derivación y desvío de fluidos

limpios, sucios, viscosos y corrosivos; lodos; pastas

aguadas, abrasivas, pulpas fibrosas de celulosas. Con dos

estilos de cono a seleccionar (single y doble) para una

variedad de combinaciones de flujo. En materiales para

el cuerpo: hierro fundido, aluminio, acero al carbono,

aceros inoxidable 316, hierro fundido con recubrimiento

en gomas industriales y tapones de metal para

aplicaciones en altas temperaturas.

Rango de tamaño: 2–16 " (80–400mm)

Rango temperatura: hasta 400°F (200°C)

Rango de presión: 125 psi (860KPa) CWP

Materiales de cuerpo: Hierro fundido, aluminio, acero al

carbono, acero inoxidable 316, hierro fundido con

recubrimiento en gomas industriales.

Conexiones: flanges ANSI Class 150 y DIN 10-DIN 16

Tipo de actuador, Palanca, volante, reductor,

catalina, actuador neumático tipo cilindro, actuador

eléctrico.

Válvulas de Retención para Bombas

Especialmente diseñada para la regulación precisa del flujo en instalaciones de bombeo. Evitando golpes de ariete y destrucción de bombas al producirse cambios en la direción del flujo dentro de la línea.

Válvulas de Balanceo

Especialmente diseñado para ajustes y lectura de flujos

en condensadores, en sistemas con agua de sistemas de

calefacción e instalación de acondicionamiento de aire.

Válvulas Excéntricas con Recubrimientos de Goma

Ideal para servicio On-Off de pastas corrosivas y abrasivas.

4

Válvulas Tipo Mariposas

Válvula Tipo mariposa (AWWA)

Cumple norma AWWA C504

Son usadas para la regulación y servicio on-off en instalaciones de aguas limpias, residuales y plantas petroquímicas. Resistente a la corrosión, El diseño cumple con todos los requisitos de norma AWWA C-504. El sello hermético a prueba de fuga, su facilidad de instalación y su facilidad de operación a la máxima presión diferencial ejemplifican la "Calidad del Diseño" de fabricación por la que ha sido conocida DeZURIK en la industria de las válvulas desde 1932. Este diseño para trabajo pesado proporciona a los usuarios en la industria, una vida de servicio confiable, de larga vida y de gran calidad en funcionamiento. Se ofrece con asiento reemplazable ajustable en NBR y EPDM, estructura del disco y asiento de caucho conservado dentro del cuerpo de la válvula le dan una autonomía de trabajo con gran capacidad de estanqueidad.



AWWA Class: 75B, 150B, 250B

Rating Presión: 75 psi (520 KPa ), 150 el psi (1030 KPa) 250 psi (1700 KPa ) CWP

Materiales de cuerpo: Hierro fundido, hierro dúctil

Conexiones: flanges, junta mecánica.

Tipo de actuador: Palanca, volante, catalina,

cilindro neumático, motor eléctrico.

Construcción especial: Las válvulas de mariposa

AWWA rectangulares son diseñadas en una variedad

de tamaños para configuraciones rectangulares.

Válvula Mariposa (BHP) Alto Rendimiento (High

Performance) Características de diseño: Las válvulas mariposa de alto rendimiento son diseñadas para el control de fluidos, y gases en condiciones severas. El asiento en PTFE dinámico proporciona a la válvula un cierre estanco en ambas direcciones. El asiento clase Fyre Block®, diseñado para las aplicaciones seguras anti- fuego, cumplen la norma API607. Esta válvula es especialmente diseñada para trabajar en aplicaciones de control modulante y donde se requiera trabajar con altas presiones, altas temperaturas y elevados ciclos de apertura y cierre. Especialmente diseñada para trabajar en aplicaciones

de plantas mineras, celulosa y plantas de energía.

Rango de tamaño: 2–60” (50–1500mm)

Rango de temperatura: a 700°F (370°C). En la aplicación

-320ºf (-196ºC) a 1000ºF (540ºC)

ANSI Class Rating: 150, 300

Rango de presión: 275psi –740 psi (1890–5100 kPa)

ANSI B16.104 shutoff Class: PTFE y Fyre-Block®

asiento, clase VI; o asiento de metal, clase IV o V

Materiales de cuerpo: Acero de carbón, acero

inoxidable 316 ó 317

Conexiones: Wafer,Lugged.

Tipo de actuador: Palanca, volante,catalina,

PowerRac® neumático pistón doble efecto y retorno

por resorte, actuador tipo diafragma Compak® doble

efecto y retorno por resorte.

5

Válvula Tipo Mariposa BOS (US)

Sello Resiliente y Disco Excéntrico

Características de diseño: las válvulas tipo mariposa

BOS sello resiliente son diseñadas para manejar una

amplia variedad de líquidos y gases. Su acción

excéntrica permite un menor desgaste del sello, mayor

vida útil de la válvula y la capacidad de automatizar la

apertura y cierre de la válvula, disponible con cuerpo

en hierro dúctil y disco en hierro dúctil con

recubrimiento en nickel o disco en acero inoxidable

316.

Las válvulas BOS (US) se caracterizan por un diseño de

asiento ininterrumpido en una pieza con en el cuerpo, y el

disco excéntrico elastomérico le dan una estanqueidad sin

igual ante posibles fugas de fluidos.

Rango de tamaño: 2–20 " (50 - 500mm)


Rating de presión: 250 psi (1724 |kpa|) 2–20" (51 - 508 mm) con disco en hierro dúctil.

200 psi (1379 kpa) con disco en acero inoxidable 316

Conexión: Full Lugged

Material de cuerpo: Hierro dúctil

Válvula Tipo Mariposa BOS (CL)

Sello Resiliente y Disco Concéntrico

Características de diseño: las válvulas tipo mariposa BOS

sello resiliente son diseñadas para manejar una amplia

variedad de líquidos y gases con apertura y cierre en forma

manual. Disponible con cuerpo en hierro fundido y disco

en hierro dúctil con recubrimiento en nickel o disco en

acero inoxidable 316.

Las válvulas BOS (CL) se caracterizan por un diseño de

asiento ininterrumpido en una pieza con en el cuerpo, y el

disco concéntrico elastomérico le dan una estanqueidad

sin igual ante posibles fugas de fluidos.

Rango de tamaño: 1½–24 " (40 - 600mm)


Rating de presión:

1½–4" (40mm-100mm) con el disco en hierro dúctil

y disco en acero inoxidable 316 (200 psi).

5-12" (125-300mm) con disco en hierro dúctil (200 psi)

(disco acero inoxidable 316, 75 psi)


(disco en acero inoxidable 316, 75 psi)


disco en acero inoxidable 316 (50 psi)

Conexión: Full Lugged

Material de cuerpo: Hierro fundido

6

Válvulas de Control Rotativo

Válvula Tipo Bola Segmentada (VPB)

Características de diseño: La válvula bola V-Port posee

un orificio en forma de V que permite un mejor control

modulante en fluidos con fibras en suspensión, pulpas,

gases, fluidos limpios, sucios, viscosos y corrosivos a

altas temperaturas.

Es diseñada para cumplir las normas más altas de la

industria para la ejecución dinámica de flujos. La conexión

cumple norma de dimensión según ANSI o ISA. Las

características de diseño incluyen protección exterior a

prueba de golpes, alta capacidad de flujo y fácil

mantención.

Las opciones de asiento incluyen metal flexible, metal

rígido y asientos en PTFE.


Rango de temperatura hasta 575°F (300°C)

ANSI clase: 150, 300

Rating de presión: hasta 285–740 psi (1965–5100 kPa)

Shutoff Clase ANSI B16.104: Metal flexible,

ANSI Class IV PTFE reforzado, Ansi clase VI metal

rígido.

Materiales del cuerpo: Acero al carbón, acero inoxidable

316 y 317, Hastelloy C

Estilo de válvula: V-Port ball, flanged or flangeless

Tipos de actuador: PowerRac® doble efecto y retorno por

resorte, tipo diafragma simple efecto, palanca, volante o

catalina.

Válvula de Control Rotativo Maxum (RCV)

Características de diseño: La válvula de control rotativo (RCV) es una válvula rotativa doble excéntridad para el

control modulante de líquidos altamente abrasivos,

corrosivos, gases, pulpas abrasivas, corrosivas, descarga de

gases en digestores, lechada de ceniza y vapor.

Combina la exactitud y el control preciso en la regulación

del flujo. El revestido de carburo tungsteno de su TRIM le

proporcionan una resistencia superior a la abrasión y altas

temperaturas en comparación con recubrimientos típicos. La

válvula RCV es diseñada para permitir flujo en forma bi-

direccional.

Incluye cuatro opciones de TRIM para un mejor control del flujo y su diseño (retenedor del asiento y componentes internos) pueden ser fácilmente instalados en su lugar, sin necesitar de herramientas especiales, otorgándole una capacidad de fácil mantención en la línea.



ANSI Clase: 150, 300

Rating de presión: hasta 285–740 psi (1965–5100 kPa)

Materiales de cuerpo: Acero al carbón, acero inoxidable

316 y 317, Hastelloy C, Titanio.

Tamaños del Trim: Alta, Total, Reducciones de 0.5,

Reducciones 0.2

Tipos de actuador: PowerRac® doble efecto y retorno por

resorte, tipo diafragma simple efecto, palanca, volante o

catalina.

7

Válvulas Tipo Cuchillo

Válvula de Control de Gramaje (PPE)

La válvula de gramaje DeZURIK es reconocida en la

industria de la celulosa donde se requiere un control

preciso del caudal de pasta que se destina a la máquina del control de papel. Proporciona exactitud de control única, posicionamiento y

ciclos de hasta 16,000 posiciones repetibles. Acepta

señales analógicas o digitales. Esto caracteriza una

operación eléctrica total con retroceso que es

esencialmente cero. Con normas ANSI para la conexión de

flanges.


Ranking de temperatura: hasta 32–450°F (0–232°C)

Rating de presión: 275 psi (1890 KPa) CWP

Material del cuerpo: acero inoxidable 316

Estilo de válvula: plug concéntrico, plug concéntrico V-

port, flangeada.

Tipo de actuador: motor sincrónico AC o motor

escalonamiento DC

Mecanismos de realimentación: Potenciómetro,

codificador óptico y resolvente.

Válvula de Cuchillo en Acero Inoxidable (KGC)

Esta válvula maneja líquidos corrosivos, abrasivos y viscosos; pastas aguadas abrasivas, pulpas y materiales secos. La

válvula full port se destaca por un cuerpo, disco, vástago

y prensa estopa en acero inoxidable otorgándole gran

resistencia a la corrosión, altas temperaturas y larga vida

de operación.

Diseño especial disponible con orificio en forma de v para

aplicaciones de control.


Rating de temperatura: hasta 1000°F (540°C)


Materiales de cuerpo: aceros inoxidables 304, 316 y 317

Conexión: Lugged

Tipo de actuador: Palanca, volante, catalina, reductor

cónico, actuador neumático tipo cilindro y eléctrico.

8

Válvulas Tipo Cuchillo Unidireccional (GKU)

Para uso con diferentes tipos de Lodos.

Cuerpo de acero inoxidable de una sola de pieza. Este modelo puede ser usado con la misma funcionalidad que las

válvulas flangeadas, incluyendo aplicaciones de fin de línea. La superestructura también permite intercambiabilidad

entre actuadores neumáticos y manuales.


Rating de temperatura: 1000°F (540°C)

Rating de presión: 150 psi (1030 KPa ) CWP

Materiales del cuerpo: acero inoxidable 304 y 316

Materiales de asientos: Metálico y elastoméricos.

Conexión: Lugged

Tipo de actuador: Palanca, volante, catalina, reductor cónico, actuador neumático tipo cilindro y eléctrico

9

Válvulas Tipo Cuchillo Bidireccional con Mangas-Sello Reemplazables (KGS)

Para uso Heavy Duty en tipos de lodos y pulpas altamente abrasivas.

Cuerpo en hierro dúctil de una sola de pieza con doble capa epóxica, el cuchillo en acero inoxidable y la manga

reemplazable de goma natural le otorgan su gran capacidad de controlar lodos y pulpas altamente abrasivas, impidiendo

que partículas residuales se depositen entre el cuerpo y el cuchillo.

Permitiendo un recorrido fluido a través del cuerpo, evitando que se estanquen partículas residuales y dejando libre el

recorrido lineal del cuchillo al momento del cierre.

Este modelo puede ser usado con la misma funcionalidad que las válvulas flangeadas. La superestructura también

permite intercambiabilidad entre actuadores neumáticos y manuales.



Materiales del cuerpo: Hierro dúctil

Material de asiento: Goma natural.

Conexión: Lugged

Tipo de actuador: volante, catalina, reductor cónico, actuador neumático tipo cilindro

10

Válvula Tipo Cuchillo (KGL) Características de diseño: Fabricadas en acero inoxidable son diseñada para aplicaciones on-off y servicios de aislación. Para fluidos corrosivos, abrasivos, líquidos viscosos; pastas aguadas abrasivas, pulpas y materiales secos. Diseño de orificio en forma de v especial disponible para aplicaciones de control.




Materiales del cuerpo de: acero inoxidable 304 y 316

Conexión: lugged


engranaje cónico, neumático tipo cilindro y

eléctrico.

Válvula Tipo Cuchillo Bi direccional (KCB)

En Acero Inoxidable.

Características de diseño: un asiento elastomérico le proporciona a la válvula un cierre estanco. Sumados a materiales de aceros inoxidables para el cuchillo Y aceros inoxidables 304, 316, 317,254 SMO, Alloy 20 y Hastelloy C para el cuerpo. Le otorgan gran capacidad de trabajo Con fluidos y pulpas corrosivas a altas temperaturas.

Rango de tamaño: 2 - 36“(50 - 900mm)

Rating de temperatura: 350°F (177°C)

Rating de presión: 2 - 24 " (50 - 600mm) 150 psi

(1030 kPa) CWP

30"- 36 " (750 y 900mm) 75 psi ( 520 KPa ) CWP

Material del cuerpo: acero inoxidable 304 y 316 (estándar)

Estilo de válvula: Bi-direccional con Lugged

Tipo de actuador: Palanca, volante, catalina, engranaje

cónico, neumático tipo cilindro y eléctrico.

11

Válvula Cuchillo con Lined de Urethano

(KGU)

Características de diseño: con lined de uretano de una

pieza diseñado especialmente para manejar pastas

aguadas abrasivas y materiales secos en la industria

minera. Proporciona a la válvula un cierre estanco.

El cuchillo y vástago en acero inoxidable, la manga y

superestructura le dan gran resistencia a la abrasión.




Materiales de cuerpo: Hierro fundido con cuchillo de

acero inoxidable 304 y 316.


engranaje cónico, neumático tipo cilindro y

eléctrico.

Válvula Tipo Cuchillo (KHP) High Performance

Las válvulas de cuchillo DeZURIK ANSI Class trabajan

con pastas aguadas y abrasivas de alta presión en la

minería. Incluyendo procesos con aceite, petroquímicas,

plantas de energía y celulosas. Ideal para el aislamiento en

las líneas de pulpas de alta presión y alta densidad, las

válvulas cumplen norma ANSI clase 150 y 300.

Disponible en tamaños de 6 - 36 pulgadas (150 – 900 mm)

estas válvulas cuchillo alto desempeño en acero al carbono

cumplen las necesidades de ejecución exigente. El

anillo/asiento reduce la turbulencia y pérdida de presión a

través de la válvula. Con variedad de opciones en el Trim,

cuchillo y asientos.

El bonete integrado es estándar en las válvulas de clase

ANSI 300. Para reducir los costes de mantenimiento.

12

Válvula de Aislación Para Transmisores de

Nivel (KLS)

Especialmente diseñada para instalar entre el

estanque y el transmisor de nivel.Permite la

remoción del transmisor de nivel (sensor) sin vaciar

el contenido del estanque, permitiendo el

acercamiento de la válvula al estanque.

Rango de tamaño: 3 " (80mm)

Rango de temperatura: a 450°C (233°C)


Materiales del cuerpo: acero inoxidable 316 y 317, Hastelloy C, acero inoxidable 254 SMO

Conexión: Lugged

Tipo de actuador: Tipo chicharra, tuerca para llave de

punta.

Válvula de Aislación para Horno de Carbón

(KCI)

Especialmente diseñada para aislar el carbón

pulverizado proveniente de las líneas del quemador de

las calderas durante los paros de trabajo en los

mantenimientos periódicos.

Características

Incluye construcción de cuerpo anti explosión según

normas NFPA una variedad de asientos de cara duros

para extender la vida útil, disponible en ANSI 125/150,

según conexiones NFPA, Babcock y Wilcox.



Materiales del cuerpo: acero inoxidable 316,317

Tipo de actuador: volante, catalina, nuez, neumático tipo cilindro.

13

Servicio Especial

Válvulas de Cuchillo

Válvulas Cuchillo para Mescla y Desvío

Disponible con un cuerpo integral o un cuerpo

reemplazable. Válvulas con el cuerpo reemplazable

permiten el reemplazo fácil de una válvula sencilla antes

de ensamblar la con cuerpo integrado.

Pueden ser montados en modelo en y o las

configuraciones en y lateral para operaciones de flujo

reverso o configuraciones en otras direcciones. Las

válvulas de derivación con una y dos entradas tres o

cuatro salidas son disponibles en modelo en y, con 60 ó

90 grados en válvulas en ángulo. Válvulas para mescla

disponible con una salida y dos, tres o cuatro entradas.

Válvulas Colector de Polvos

El actuador cilindro especialmente diseñado para la

válvula cuchillo con doble empaquetadura y la

superposición del cuchillo para superar las dificultades en

el manejo de aceros de altos hornos.

Válvulas de Aislación Seca

Específicamente diseñada para proporcionar un

cierre permanentemente en la columna de

material seco.

Válvulas Tipo Cuchillo Rectangulares

especialmente diseñadas para ajustarse a las

configuraciones de tuberías especiales.

Válvula Cuchillo con Bonete con Sello de Fuelle

Diseños especiales con un fuelle que permite el sellado

hermético para evitar los escapes de gases o fluidos

peligrosos alrededor del vástago de la válvula.

Transmisores de Consistencia

Transmisor de

Consistencia

Rotativa (SDP)

Características de diseño: Rango de

consistencia del 0.75% al 10% a velocidades de 0.1

a 10 pies ( .03 a 3 metros ) por segundo.

El sensor accionado por el motor

localizado en la pulpa provee el flujo

altamente sensitivo a los cambios de

consistencia e insensible a los cambios de

flujo. Capaz

de medir los cambios de consistencia tan pequeños como ± .0025%.

Tamaño de la cámara: 12–36 " (300–900mm)

Rating de presión de la cámara: 125 psi (860 KPa) Material

de la cámara: Acero Inoxidable 304, 316 y 317

Material de sensor y vástago: Acero Inoxidable 316 o 317L

Estilo de la cámara: Horizontal, vertical, abierta

Salida: Neumática, electrónica

Transmisor de Consistencia SBC Accutrax Características de diseño: Funciona sobre un amplio rango de velocidades de 1.5 pies (0 .5 metros) a 16 pies (5 metros) por segundo y consistencias de 1.5% al 16%. El diseño único del sensor

permite al transmisor medir

exactamente la consistencia sobre

cambios de índices de producción y variaciones de presiones, percibiendo cambios tan pequeños como ± .0075%. El módulo de tubería puede ser instalado rápidamente y aislado sin tener que hacer paros en la planta.

Materiales del módulo de montaje: acero inoxidable 316 y

Hastelloy C


Rating de presión: 200 psi (1380 KPa)

14

Válvulas de Cuchillo Pasante

Válvula Cuchillo Pasante (PGV)

Características de diseño: El innovador sistema de

sellado de presión asistida, utiliza mangas de

elastómero con el cuchillo. Las características de

diseño incluyen paso de flujo aerodinámico, bi-

direccional, embalaje ajustable y cuchillo

redondeado.

Protección de vástago y dispositivo de cierre

forzoso del actuador son estándar.



Rating de Presión: 150 psi (1030 KPa ) CWP

Estilo de válvula: válvula cuchillo pasante para uso

exigente de lodos, conexión Wafer.

Materiales del cuerpo: Hierro dúctil, acero inoxidable 316

Tipo de actuador: volante, catalina, neumático, cilindro

hidráulico y motor eléctrico.

Válvula Cuchillo Pasante Puerto en O (KGO)

Características de diseño: Especialmente diseñada para manejar

altas concentraciones de densidad de papel, astillas de madera,

pellets plásticos, aplicaciones de aislamiento de refinerías. Las

guías ajustables proporcionan al asiento del cuchillo un mejor

soporte y elimina la interferencia del cuchillo con sedimentos

depositados. El puerto completo permite la prevención de

decantación de sedimentos en el cuerpo de la válvula. El diámetro

estándar del puerto completo minimiza la pérdida de turbulencia y

presión. Asiento en PTFE o asiento de metal endurecido

disponible para protección extra.



Rating de presión: 100–740 psi (690–5100 kPa) CWP

Materiales del cuerpo: acero inoxidable 316, 317 y

acero al carbono.

Estilo de válvula: Válvula cuchillo pasante O-Port,

Flanges ANSI 150 o 300

Tipo de actuador: volante, catalina, reductor, neumático

tipo cilindro y motor eléctrico.

15

Válvulas Tipo Globo

Válvula Globo Tipo Jaula

Características de diseño: La válvula globo tipo

jaula DeZURIK es una línea versátil de válvulas de

diseñó esférico para el control de vapor de alta presión,

gases y líquidos limpios. Los modelos incluyen asiento

sencillo, doble y construcción balanceada. Opciones de

trim anti-cavitación y bajo ruido. Con opción del plug en

construcción balanceda para una mejor estanqueidad

patente “seal-less” y opción con asiento metálico.


Rango de temperatura: -150–1200°F (-101–649°C)

Materiales de cuerpo: acero inoxidable 316, hierro

fundido y acero al carbono.

Rating de presión: ANSI Clase 125–1500

Estilo de válvula: válvula globo tipo jaula con plug

balanceado o desbalanceado

Características del Trim: igual porcentaje y lineal

Tipo de actuador: Diafragma con resorte acción directa o

reversa, actuador eléctrico, volante manual

Válvula Globo de 3 Vías

Características de diseño: Diseñadas para mezclar dos fluidos o desviar una línea a dos salidas. Diseñada para

manejar líquidos limpios, sucios, viscosos y corrosivos; gases

limpios, sucios y corrosivos incluyendo toda clase de vapores

a presión.

Rango de tamaño: 0.5–16” (15–400mm)


Materiales del cuerpo: acero inoxidable 316, acero al carbono,

hierro fundido.

Rating ANSI Class: 125–600

Estilo de válvula: válvula globo de 3 vías

Características del Trim: linear V-port



16

Válvula Globo Top Guided

Ofrece un control de exactitud altamente económica.

Diseñada para manejar líquidos limpios, sucios, viscosos y

corrosivos, vapor; y gases limpios, sucios y corrosivos en

servicios de baja y media presión. Ofrece un diseño de alta

presión (en ángulo o directamente doble) está disponible

para presiones hasta 6000 psig (41340 KPa). Para

aplicaciones de bajo flujo se ofrecen reducciones del Trim.

Rango de tamaño: 0.5–2” (15–50mm)


Materiales de cuerpo: Acero inoxidable, acero al carbono,

cromo, Alloy 20

Rating ANSI Class: 125–1500, diseño para alta presión

hasta 6000 psig (41340 KPa)

Estilo de válvula: válvula globo dirigido

Característica Trim: Igual porcentaje puerto en v,

contorno igual porcentaje y contorno lineal



Válvula Globo para Caudal Bajo.


Rating de temperatura: 0–353°F (-18–178°C)

materiales del cuerpo: Hierro fundido, bronce

Rating ANSI Class: 125

Estilo de válvula: Doble o un asiento

Características del Trim: lineal modificado puerto en v,

o igual porcentaje puerto en v.

Tipo de actuador: Diafragma con resorte acción directa o reversa,

actuador eléctrico, volante manual

Actuadores

Actuadores Manuales Serie G

Los actuadores manuales DeZURIK son construidos para una ejecución confiable y duradera. El diseño de

engranaje de tornillo sin fin, resistente a las acciones de corrosión proporcionando una operación fácil y

duradera a la válvula. Equipadas con acero inoxidable resistente a la corrosión. La carcasa es enteramente

sellada y engrasada para un servicio de mantenimiento libre.

Actuadores Tipo Cilindro Serie G

Los actuadores tipo cilindro DeZURIK, han demostrado confiabilidad de operación. Estos actuadores

utilizan un diseño de engranaje de cremallera y piñón para una operación eficiente. El barril del cilindro

no solo es resistente a la corrosión sino también altamente resistente a los golpes, tratada con resina y

fibra de vidrio. El corazón del cilindro es un pistón con diseño único de sello de teflón autolimpiante. Este

diseño de sello ha sido usado en nuestros cilindros por generaciones con confiabilidad comprobada y larga

vida útil.

Actuador Compacto

Los actuadores compactos son un diseño versátil de

engranaje de cremallera y piñón . El diseño del módulo del actuador permite ser montado en un reducido

espacio de montaje.

Actuador Serie M

Los actuadores serie M son diseñados para el uso en las válvulas tipo mariposa AWWA DeZURIK más

pequeñas, cumpliendo las normas AWWA C504.

El mecanismo de yugo escocés enteramente sellado permite al actuador proporcionar una curva de torques

que cubre las necesidades de torques de la válvula. El sistema de hilo del traslado de la nuez es de cierre automático, manteniendo firme la posición del disco bajo variaciones de condiciones de flujo.

Actuador Serie LA

Los actuadores Serie LA son diseñados para el uso en las válvulas tipo mariposa AWWA DeZURIK

más grandes, cumpliendo las normas AWWA C504.

El mecanismo del brazo de enlace permite al actuador, proporcionar el límite de carrera lenta de la válvula

y aumentos de torques cuando el disco entra en contacto con el asiento. Los actuadores se destacan por la

fortaleza de compresión del yugo y la nuez que asegura una operación confiable y ciclo de vida

aumentada. El actuador es de cierre automático, manteniendo la posición de válvula bajo variaciones de

condiciones de flujo.

Actuadores Serie MG

Los actuadores de engranaje manual se caracterizan por un reductor con engranaje de hierro dúctil con descansos en bronce sinterizado y el vástago en acero inoxidable para darle un rendimiento y desempeño

más durable.

Actuadores PowerRac®

Características de diseño:

El sistema de diseño del piñón y cremallera del actuador PowerRac ® proporciona un alto par de

torque para el control exacto en servicios de modulación y on-off. El acoplamiento rígido de

abrazaderas en la unidad del piñón del eje de la válvula, elimina la reacción en la unidad de conexión.

Esto permite una conexión rígida del cilindro de empuje con gran precisión en la posición de la válvula.

Los posicionadores son montados sólidamente en el actuador con una tuerca cuadrada dándole la exacta

posición de alimentación de la válvula directamente al posicionador.. El diseño modular y de tamaño

compacto permite el accionamiento cercano a la válvula. Los Actuadores PowerRac ® están diseñados

para ser utilizados en todas las válvulas de cuarto de vuelta DeZURIK. Son de tipo Doble o simple

efecto.

DeZURIK siempre ha estado comprometido con la más alta calidad de productos y servicios. La

Garantía de por vida del actuador PowerRac ® demuestra la confianza en la calidad y características de

este actuador. Si durante el tiempo normal de vida útil de cualquier PowerRac ® no cumple tal y como

se diseñó, DeZURIK reparará o reemplazará el actuador (normal desgaste de las piezas de sellado no

está incluido).

Accesorios de montaje: Los posicionadores son sólidamente montados en la carcasa del actuador con

una tuerca cuadrada permitiendo la exacta posición de la válvula con el posicionador. Un accesorio de

montaje permite una fácil instalación de otros accesorios de uso común, incluiyendo indicadores de

posición, interruptores, potenciómetros, filtros reguladores de aire y válvulas solenoides. Como opción,

están disponibles con volante manual que permite el funcionamiento en caso de falla del suministro o

sistema.

Rango de tamaño: tres tamaños permiten al PowerRac ® ser utilizado en válvulas de 1 - 24 "* (25-

600mm*).

* Varía según el tipo de válvula

Rango de Presión: 100 psi (690 kPa) de presión máxima de funcionamiento neumático

Material del cuerpo: Cilindro en fibra de vidrio. Engranajes de acero endurecido, partes internas en

Carburo-Tungsteno.

Actuadores Diafragma Rotativo


Los actuadores tipo diafragma DeZURIK están diseñados específicamente para su uso en válvulas de

cuarto de vuelta. Disponible en hierro fundido y acero inoxidable para resistencia a la corrosión en

ambientes cáusticos. Los actuadores están diseñados para apertura y cierre o servicios de modulación,

ya sea en modo abierto o cerrado. Su acción se puede modificar fácilmente en terreno, sin piezas

adicionales requeridas. El diafragma es enjaulado en la fábrica para mayor seguridad. El eje de salida

está apoyado en la parte superior e inferior con cojinetes de bronce que absorben parte del empuje y

ofrece un seguro, eficiente y preciso control de la regulación.

Actuadores Tipo Diafragma Lineales


Material de carcasa en hierro fundido

Trazos de hasta 4 "

Acción directa o inversa de la posición de válvulas a prueba de fallos

Disponible en todas las válvulas de servicio pesado

Sales and Service

For information about our worldwide locations, approvals, certifications and local representative: Web Site:

www.dezurik.com E-Mail: [email protected]

mailto:[email protected]

Documents

catlogo_general_dezurik.espaol__