88.. MMeeddnnaarrooddnnii ffeessttiivvaall ''IIggrraajj ssee zz

mmaannoo'' 22001144 oodd ssvvoojjiihh zzaaččeettkkoovv ddoo ddaanneess

JJaanneezz iinn AAnniiccaa zz nnaammii ttuuddii nnaa lleettooššnnjjeemm ffeessttiivvaalluu

AAnniiččiinn ooddeerr 22001144

PPrroossttoovvoolljjssttvvoo nnaa 88.. ffeessttiivvaalluu ''IIggrraajj ssee zz mmaannoo''

RRiiššeemmoo,, uussttvvaarrjjaammoo,, tteeččeemmoo,, bbeerreemmoo…… IIGGRRAAMMOO SSEE!!

VVeeččeerrnnii pprrooggrraamm MMeeddnnaarrooddnneeggaa ffeessttiivvaallaa IIggrraajj ssee zz mmaannoo

MMeeddnnaarrooddnnoo oobbaarrvvaann ''IIggrraajj ssee zz mmaannoo''

TTrraannssnnaacciioonnaallnnaa mmllaaddiinnsskkaa ppoobbuuddaa ''LLEETT''SS DDOO IITT''

NNaa vvaalloovviihh vveettrraa 22001144

NNaaggrraaddnnaa iiggrraa ''IIggrraajj ssee zz mmaannoo''

2

88.. MMEEDDNNAARROODDNNII FFEESSTTIIVVAALL ''IIGGRRAAJJ SSEE ZZ MMAANNOO'' 22001144 OODD

SSVVOOJJIIHH ZZAAČČEETTKKOOVV DDOO DDAANNEESS

Naši zvesti spremljevalci že dobro veste, da se bo

letošnji festival odvil že 8. leto zapored. Kar nekaj vas je

takšnih, ki ste z nami že od ranih začetkov.

Začetek festivala sicer sega v leto 2007, ko se je na Kongresnem trgu

odvil štiridnevni festival z delavnicami in nastopi na odru. V letih, ki so sledila, se

je festival razširil tako lokacijsko kot tudi programsko. Od leta 2010 se je pestro

festivalsko dogajanje preneslo tudi na Gorenjsko, Štajersko in Koroško. Udeleženci iz vsepovsod so bili tako zelo

veseli možnosti, da se festivala udeležijo tudi v svojih lokalnih skupnostih, saj je bil festival organiziran tudi na

Jesenicah, na Muti in v Mariboru.

Festivalsko dogajanje se letos prične 23. maja v Mariboru, kjer se bodo obiskovalci na Trgu Svobode lahko zabavali ob

ogledu predstav na odru, ali pa se poizkusili na kakšnih izmed preko tridesetih vsebinsko različnih delavnicah.

Kot že tradicionalno, bo festival v Ljubljani v organizaciji Centra Janeza Levca Ljubljana in Društva za kulturo

inkluzije potekal zadnji teden maja, med 27. in 30. majem na Kongresnem trgu. Tudi letos bosta pestro dogajanje

poleg številnih delavnic dopolnjevala dva odra; Aničin, namenjen gledaliških predstavam ter Janezov, namenjen

plesnim, pevskim in drugim nastopom.

Festivalsko dogajanje pa zaokrožuje tudi

festival na Muti 30. maja, ki se tako kot tisti v

Mariboru odvija že 5. leto zapored. S pomočjo

lokalnih organizatorjev, Sožitja Zgornje dravske doline

se bodo tamkajšnji obiskovalci v osrednjem parku lahko

udeležili mnogih športnih, ustvarjalnih in drugačnih igrivih

delavnic ter se predstavili na odru.

Pridružite se nam tudi vi in poskrbite,

da bo festival še bolj pisan kot je sicer!

Dogajanje na Mednarodnem festivalu 'Igraj se z mano' 2012

(Foto: arhiv Centra Janeza Levca Ljubljana)

3

JJAANNEEZZ IINN AANNIICCAA ZZ NNAAMMII TTUUDDII NNAA LLEETTOOŠŠNNJJEEMM

FFEESSTTIIVVAALLUU

Gotovo ste že opazili, da nas na vseh 'Igraj se z mano'

dogodkih vselej spremljata tudi naši dve maskoti, Janez in Anica.

Gostje festivala pa njuni imeni povezujejo tudi z odroma, saj se

nastopajoči na festivalu v Ljubljani predstavljajo bodisi na Janezovem, bodisi na

Aničinem odru.

Toda, ali veste, zakaj smo izbrali ravno ti imeni?

Razlog gre iskati v zgodovini naše ustanove. Prvi oddelek kasneje poimenovanega Centra

Janeza Levca Ljubljana je z delovanjem namreč pričel 2. septembra 1911, ko je bil ustanovljen

prvi posebni razred (prvi na Slovenskem), ki je bil namenjen otrokom z motnjami v duševnem

razvoju na takratni novoustanovljeni deški osnovni šoli na Prulah.

Takratni upravitelj (danes bi ga naslovili kot ravnatelja) je bil Janez Levec. Pod njegovim vodstvom se je šola

kmalu razširila. V Vzgojni zavod Janeza Levca se je šola preimenovala leta 1952.

Tako, zgodba o Janezu Levcu je razkrita, še vedno pa ostaja vprašanje Anice.

Anica Lebar je bila namreč prva učiteljica v novo odprtem pomožnem razredu vse od leta 1911/12. Kot ena redkih

ljubljanskih šol je po njeni zaslugi delovala tudi v času italijanske okupacije Ljubljane.

Oba, tako Janez Levec kot tudi Anica Lebar sta imela velike zasluge pri ustanavljanju posebnih oddelkov.

Maskoti Anica in Janez se nam bosta torej pridružili tudi letos. Vabljeni, da ju tudi sami pocukate za rokav ;)

Otroci v družbi maskot Janeza in Anice

(Foto: arhiv Centra Janeza Levca Ljubljana)

4

AANNIIČČIINN OODDEERR 22001144

Tudi letos bo Aničin oder popestril dogajanje že 8. zaporednega

festivala 'Igraj se z mano'. Za oddih med številnimi delavnicami,

si bodo obiskovalci festivala lahko prišli pogledat naše pestro

dogajanje na odru ob sidru, sredi parka Zvezda. Program bo pester

in raznolik, za vsakega se bo kaj našlo, med nastopajočimi bomo videli vrtčevske

skupine, gledališke in lutkovne igrice številnih osnovnih šol, predstavile se bodo tudi

različne enote Centra Janeza Levca Ljubljana, pa Pionirski dom, Društvo ŠKUC in

drugi! Ekskluzivno lahko razkrijemo, da bomo letos na Aničinem odru videli nekatere

klasike kot so: Martin Krpan, Sneguljčica, Kdo je napravil Vidku srajčico?

Nastop otrok na Aničinem odru (Foto: arhiv Centra Janeza Levca Ljubljana)

Spoznali se bomo s pikapolonico Piko, Piščančkom Pikom in deklico Piko,

ki noče postati velika, menda pa nas bodo obiskali tudi vesoljci. Videli

bomo lutke, nekaj bo tudi glasbenih in plesnih vložkov, Pravljičarija bo

pripravila popolnoma improvizirano pravljico, obiskali nas bodo tudi

cirkusantje!

Pridružite se nam pod Aničinim odrom, kjer se bodo pletle najzanimivejše

zgodbe in se prepustite pravljičnemu vzdušju, ki ga bodo za vas pričarali

nastopajoči, za povezovanje programa bo poskrbel naš lutkar in animator

Boris Kononenko.

Veselje ob nastopu

(Foto: arhiv Centra Janeza Levca Ljubljana)

5

PPRROOSSTTOOVVOOLLJJSSTTVVOO NNAA 88.. FFEESSTTIIVVAALLUU ''IIGGRRAAJJ SSEE ZZ MMAANNOO''

Prostovoljstvo je aktivnost, ki prinaša splošno dobro in

ima številne pozitivne vplive na družbo in je tako usmerjena v

korist celotne družbe. S prostovoljnim delom si posamezniki

pomagajo med seboj in s tem celotni družbi, v kateri živijo ter si

hkrati razvijajo lastne sposobnosti in veščine. S prostovoljstvom se prav tako

ustvarja in širi splošna dobronamerna klima v družbi.

S to idejo o prostovoljstvu v mislih želimo z vsakim novim festivalom prostovoljcem

ponuditi priložnost zbiranja novih izkušenj z namenom bogatenja sebe in družbe. Že

osmo leto festivala 'Igraj se z mano' uspešno

sodelujemo s prostovoljci, ki so sestavni del

festivala. Prostovoljci aktivirajo delavnice in

animirajo večino atmosfere na festivalu.

Vsako leto smo jim zelo hvaležni za vsakršno

pomoč.

Prostovoljci na delavnici

(Foto: arhiv Centra Janeza Levca Ljubljana)

Prostovoljec na dnevih festivala lahko sodeluje kot

pomoč pri različnih delavnicah, od kreativnih do

športnih ter pri drugih nalogah, kot je fizična pomoč,

info točka ter razdelitev hrane. Vsak prostovoljec na

festivalu ima možnost izbire, da se odloči za

področje, ki mu/ji najbolj ustreza. Izjemno veseli smo

vsakega novega prostovoljca in še posebej

prostovoljcev, ki se vračajo pomagati oživeti festival

vsako leto. Ob tej priložnosti se jim tudi

zahvaljujemo!

Del dnevne ekipe prostovoljcev (Foto: arhiv Centra Janeza Levca Ljubljana)

8. Mednarodni festival 'Igraj se z mano' v Ljubljani bo imel preko 180 zvestih prostovoljcev, v Mariboru nam jih bo

na pomoč priskočilo preko 30, na Muti pa preko 40. Upamo in pričakujemo še več prijav, saj prisotnost vsakega

prostovoljca še dodatno obogati festival.

6

RRiiššeemmoo,, uussttvvaarrjjaammoo,, tteeččeemmoo,, bbeerreemmoo…… IIGGRRAAMMOO SSEE!!

Vsi že težko

pričakujemo dan, ko

bo festival zaživel! V okviru

Festivala Igraj se z mano smo

tudi letos pripravili širok in

pester nabor delavnic. Z rajanjem

začnemo v Mariboru 23. maja.

Takrat bo postavljenih več kot dvajset

delavnic! Zaradi njihove pestrosti vam

zabava težko uide. Letos bo precej

zanimivih, kreativnih delavnic. Tisti, ki vas

srbijo podplati, boste uživali na športnih

delavnicah, tisti, ki vas srbijo prsti na rokah,

pa na glasbeni delavnici! Otroci na ustvarjalni delavnici (Foto: arhiv Centra Janeza Levca Ljubljana)

Pozitivno festivalsko vzdušje bomo takoj naslednji teden prestavili v prestolnico, kjer bo festival potekal štiri dni na

Kongresnem trgu. V Ljubljani bo vsak dan okoli štirideset delavnic z najrazličnejših področij. Za prebuditev možganskih celic

lahko zgodaj dopoldne obiščeš športne delavnice, nato si narediš verižico, obiščeš kakšno poučno, izobraževalno delavnico, vmes

pa se posladkaš s palačinko in se sprostiš ob pestrem odrskem dogajanju.

Tridesetega maja bo festival potekal na Koroškem, na Muti, kjer se bo izvajalo preko 25 delavnic. Te zanima kakšne? Pridi

pogledat!

Zabave torej tudi letos ne bo manjkalo! Zato se nam pridruži na pomladanskem rajanju, ki se bo dotaknilo treh mest v Sloveniji in

kjer bo vsak našel delavnico, na kateri se prebudi želja po igri!

Delavnica – velika sestavljanka 'Igraj se z mano' (Foto: arhiv Centra

Janeza Levca Ljubljana)

7

VVEEČČEERRNNII PPRROOGGRRAAMM

Igrivo dogajanje čez dan na Mednarodnem festivalu Igraj se

z mano bodo popestrili festivalski večeri. Na Kongresnem trgu

v Ljubljani bodo vse festivalske dni od 20. ure dalje potekali

glasbeni in gledališki nastopi na velikem odru. Z nami bodo različni

glasbeniki in umetniki, manjkal pa ne bo niti naš ambasador Zlatko, ki bo

zaključil letošnji festival s petkovim koncertom.

Nastop The SIT Group na lanskem festivalu (Foto: arhiv Centra Janeza Levca Ljubljana)

PROGRAM PO DNEVIH:

Torek Večer mladih talentov

Glasbeni center DO RE MI

Srednja vzgojiteljska šola in

gimnazija Ljubljana

Marko Bašica

Hana in Blaž

Brina Vidic

Glasbena šola GIS Muzikaviva

Sreda Ditka&Band

Četrtek Večer gledališke improvizacije

Petek Zlatko s prijatelji

Zlatko, ambasador festivala 'Igraj se z mano' (Foto: arhiv Centra Janeza Levca Ljubljana)

8

MMEEDDNNAARROODDNNOO OOBBAARRVVAANN ''IIGGRRAAJJ SSEE ZZ MMAANNOO''

Projekte »Igraj se z mano« zmeraj spremljajo tudi

mednarodni obiski in projekti, ki jih izvajamo

skupaj s šolami, z ustanovami za osebe s posebnimi

potrebami in z drugimi nam sorodnimi organizacijami iz tujine. Festival

'Igraj se z mano', ki se bo v letu 2014 odvil že 8. leto zapored, bo tudi tokrat

upravičil svojo mednarodno naravnanost; tudi letos bomo namreč gostili večje

število gostov iz tujine.

Letošnja mednarodna zasedba je še posebej pestra, saj se nam bodo na festivalu pridružili številni partnerji iz

tujine, in sicer iz Norveške, Češke, Italije, Avstrije, Velike Britanije, Srbije, Makedonije in Hrvaške. Posebej velja

omeniti hrvaško organizacijo Centar za rehabilitaciju Rijeka, s katero sodelujemo pri projektu »Let's do it« v okviru

programa Mladi v akciji (nacionalna agencija Movit) ter partnerja z Norveške (Kragerø kommune) in Češke

(Gymnázium Duhovka s.r.o.), s katerima sodelujemo pri projektu »Play with me across Europe«, ki je prejel podporo

v obliki dotacije po programu Slovenskega štipendijskega sklada SI04. Med ostalimi nastopajočimi in izvajalci delavnic

boste tako lahko srečali goste iz Sklada Mitje Čuk iz zamejstva (Občine), iz Hrvaške se nam pridružujeta že omenjeni

Center za rehabilitaciju Rijeka ter Centar za odgoj i obrazovanje Rijeka, iz Srbije se nam bodo pridružili partnerji iz

Škole za osnovno i srednje obrazovanje Milan Petrović Novi Sad, ponovno pa se nam bodo pridružili tudi gostje iz

NVO Altruista Svjetlo iz Sarajeva.

Poleg vseh teh pa velja omeniti tudi evropske prostovoljce (EVS, ERasmus izmenjave …), ki bodo dnevno pomagali

pri delavnicah in prispevali k še večji mednarodni obarvanosti.

Mednarodni udeleženci na delavnici (Foto: arhiv Centra Janeza Levca Ljubljana)

9

TTRRAANNSSNNAACCIIOONNAALLNNAA MMLLAADDIINNSSKKAA PPOOBBUUDDAA ''LLEETT''SS DDOO IITT''

Projekt transnacionalne mladinske pobude z imenom »Let's

do it,« je skupni projekt »Društva za kulturo inkluzije« iz

Ljubljane ter »Centra za rehabilitacijo« iz Reke na Hrvaškem.

S tem projektom želimo prenesti izkušnje, ki jih ima DKI pri delu z otroci

in mladino s posebnimi potrebami z metodo lutkovnega teatra, na naše

kolegice in kolege iz Hrvaške. Ta namen in cilj bomo dosegli tako, da bo vsaka

ustanova pripravila po eno lutkovno predstavo, v kateri bodo nastopali varovanci

teh ustanov, nato pa bomo pripravili še skupno lutkovno predstavo, ki jo bomo

izvedli v obeh jezikih. Vsak animator bo govoril svoj jezik. S tem želimo pokazati ne le, da lahko osebe s

posebnimi potrebami ustvarjajo lutkovni izraz, temveč, da je jezik lutkovnega gledališča tako univerzalen, da jezik

ni ovira v medsebojni komunikaciji oseb različnih kultur.

V ta namen smo se najprej v mesecu februarju sestali v Ljubljani, kjer smo izdelali operativni plan aktivnosti ter

opredelili temelje vsebine skupnega dela. V mesecu marcu in aprilu pa smo bili na delovnem obisku na Reki, kjer smo

jim pomagali sestaviti zgodbo ter jo dramatizirati. Naučili smo jih tudi osnov dramatizacije, in izvedli prve vaje z

njihovimi varovanci. Za glasbeno opremo njihove predstave so poskrbeli sami, ravno tako za kostume, lutke ter

scenske elemente. Istočasno pa smo sami pripravili svojo predstavo z naslovom »Bogati klošar«, ki jo je napisal

varovanec »Centra Janeza Levca« Karlo Rupnik, ter zanjo pripravil tudi glasbo, saj je odličen glasbenik. Naj se tu

zahvalim še likovnemu pedagogu Janeza Levca g. Skrt Edu, ki nam je pomagal likovno izdelati sceno, ter učitelju

tehničnega pouka g. Radešček Borku, ki je izdelal lutke-marionete za našo predstavo.

V mesecu aprilu smo se dobili na Reki na štiridnevnem spoznavanju in druženju. Igrali smo se socialne igre, se učili obeh

jezikov,peli pesmi ob kitari, spoznavali Reko ter »namakali« noge v ne preveč toplem morju.

V začetku maja pa smo s svojo predstavo obogatili program »Festivala pomladi«, ki ga »Center za rehabilitacijo Reka« pripravi

vsako pomlad z namenom, da osebe s posebnimi potrebami iz Istre pokažejo svoje znanje in ustvarjalnost na področju glasbe in

plesa. Letos je bilo še posebej slavnostno, saj je festival

prvič gostil tudi dve lutkovni predstavi. Poleg naše,

so svojo z naslovom »Maškarana Rika« izvedli tudi

varovanci iz Reke.

Obe predstavi bosta predstavljeni tudi na festivalu

»Igraj se z mano« v zadnjem tednu letošnjega maja

na Kongresnem trgu v Ljubljani. Poleg teh dveh

predstav bomo predstavili tudi skupno, ki smo

jo skupaj ustvarjali in vadil pet na Hrvaškem v

Gorskem Kotarju v mali vasici Šimatovo, kjer

imajo lep mladinski dom. Značilnost te predstave

pa je, da je dvojezična, kar varovancem sploh ni

delalo nobenega problema. Še več, glavno

žensko vlogo bo animirala Hrvatica v

slovenščini, glavno moško pa Albanec v

Hrvaščini. Vsi ostali bodo govorili v

svojem jeziku.

Ekipa projekta 'Let's do it' med vajo

(Foto: arhiv Centra Janeza Levca Ljubljana)

10

NNAA VVAALLOOVVIIHH VVEETTRRAA 22001144

DAN 1

V ponedeljek, 5. 5. 2014, smo pričeli s projektom Na valovih

vetra. Po prihodu na obalo smo se najprej peljali z reševalnim

čolnom koprske kapitanije, katere člani so nam razložili vse o kontrolah na

čolnu in reševanju na morju. Odpeljali so nas tudi na vojaško ladjo Triglav, kjer

so nam prijazni vojaki slovenske mornarice razkazali našo večnamensko bojno

ladjo. Popoldan je sledilo kosilo in priprava nase jadrnice Ane (Bavaria 36): točenje

vode, stacioniranje, razporejanje, raziskovanje vseh pritiklin našega domovanja

naslednjih 5 dni ... In tako smo počasi odpluli iz Piranskega mandrača proti sosedi Hrvaški ...

DAN 2

Po utrujajoči nočni vožnji se je naša jadrnica ustavila

tudi v Rovinju, od tam pa naprej proti Puli. Kot se za

prave jadralce spodobi, smo imeli kosilo na barki in po

kosilu je treba za sabo seveda pomiti posodo. Ta "čast"

je ta dan pripadala Tinetu.

Kasneje, ko smo jadrali mimo Brionov, so se nam za

nekaj časa pridružili in nas spremljali delfini.

Po temeljitem ogledu puljske arene in sprehodu po

starem delu ter sadni kupi s sladoledom, je sledil

zaslužen počitek v zibajoči postelji :)

DAN 3

Preden smo štartali v našo nadaljnjo odisejado, smo še hranili ribe z ostanki zajtrka, potem izpluli iz Pulja, doživeli prvič valovito

morje in za nekatere ne preveč prijetno zibanje, nato pa smo smuknili v Medulinski zaliv in čim dlje od neprijaznega Kvarnerja. Po

naporni plovbi smo se odpočili, dobro najedli in zaspali kot dojenčki ... Reka je žal postala neosvojena trdnjava za nas neustrašne

pomorščake, zato pa nas je zamikala topla voda v Medulinskem

zalivu. Hmm, zunaj postaja vroče, kdo ve, morda pa le

skočimo ...

V Kraju Pomer smo si izmislili tudi mornarska imena:

sinjebradec, morska sirena, morski mlinček, morski volk

in hudi marinero.

DAN 4

Zadnji večer prespali v Poreču, pri prijazni policistki oz. na

pomolu pomorske policije.

Hvala Filju za vse, za nas si najboljši skipper na svetu.

Čeprav so ti to naši fantje 100x povedali, pa naj

bo še enkrat za igrajsezmanovce

11

NNAAGGRRAADDNNAA IIGGRRAA ''IIGGRRAAJJ SSEE ZZ MMAANNOO''

Igrajsezmano-vci imate tudi letos priložnost sodelovanja

v nagradni igri.

Prepričani smo, da nagradno vprašanje ne bo pretežko – zanima nas:

na katerih lokacijah se bo letos odvijal

festival 'Igraj se z mano'?

Svoj odgovor nam posredujte pod objavo o nagradni igri na

naši Facebook strani IGRAJ SE Z MANO vse do četrtka, 22. 5.

Med pravilnimi odgovori bomo izžrebali srečnega dobitnika majčke Igraj se z mano.

Center Janeza Levca Ljubljana

Karlovška 18, 1000 Ljubljana

S: www.igrajsezmano.eu

| E: info@igrajsezmano.eu | T: 01 2418 125

Društvo za kulturo inkluzije

Karlovška 18, 1000 Ljubljana

S: www.igrajsezmano.eu

| E: info@igrajsezmano.eu | T: 01 2418 125

SSEE VVIIDDIIMMOO NNAA

88.. MMEEDDNNAARROODDNNEEMM FFEESSTTIIVVAALLUU

»»IIGGRRAAJJ SSEE ZZ MMAANNOO««!!