Chương trìnhcủa quý vị, lựachọn của quý vị!

Những lợi ích tiêuchuẩn được CoveredCalifornia™ định rõ cho phép quý vị đưa ranhững quyết định có sựhiểu biết sáng suốt về loại chương trình bảo hiểm y tế thỏa mãn nhu cầu và phù hợp với ngân sáchcủa quý vị. Hãy tìm hiểu thêm.

Chúng tôi ở đây để khiến điều đó dễ dàng hơn với quý vị.Covered California ở đây để trợ giúp. Chúng tôi biết rằng có nhiều thông tin mới phải tìm hiểu nên chúng tôi đã lập một trang web để hướng dẫn quý vị trong suốt quy trình. Trên trang CoveredCA.com, quý vị có thể tìm thấy ví dụ về các lợi ích, chi phí của chúng và chi phí bảo hiểm điển hình. Trang web sẽ cung cấp thông tin cập nhật và truy cập vào các nguồn lực trong suốt quá trình chuẩn bị cho giai đoạn bắt đầughi danh vào mùa thu này.

Quý vị cũng có thể gọi số 1-888-975-1142 và nói chuyện với một trong các đại diện dịch vụ khách hàng của chúng tôi.

Về Covered CaliforniaThị trường Covered California bao gồm các công ty bảo hiểm y tế cạnh tranh để giành quyền kinh doanh với quý vị. Thị trường này sẽ là nơi duy nhất mà những người đủ điều kiện sẽ được hưởng hỗ trợ tài chính từ chính phủ liên bang để trả bảo hiểm y tế.

Chương trình này sẽ giúp tôi tiết kiệm tiền không? Điều gì sẽ xảy ra nếu có biến cố nào đó và tôi tốn chi phí y tế lớn? Việc đảm bảo các lợi ích thống nhất sẽ giúp giảm chi phí của các chương trình bảo hiểm y tế mà cuối cùng sẽ giúp mọi người tiết kiệm tiền. Tuy nhiên, lợi ích lớn nhất là quý vị sẽ có thể hiểu được bao trả hàng tháng của mình, các chi phí trả bằng tiền mặt (chẳng hạn như chi phí mỗi lần thăm khám và chi phí thuốc) và chi phí tối đa hàng năm. Quý vị sẽ biết mình có thể mong đợi những lợi ích gì. Nếu quý vị tận dụng những lần thăm khám của bác sĩ và các chương trình dược phẩm được khuyến cáo thì quý vị dường như sẽ có ít vấn đề về sức khỏe mà trở nên khẩn cấp hơn.

Phiên bản: Tháng Sáu năm 2013Mã người thụ hưởng _________________

CoveredCA.comĐích đến của quý vị để được chăm sóc sức khỏe hợp túi tiền

TM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

cc_trifold_brochure_CONS_100813VI_HR.pdf 1 10/21/13 5:23 PM

Lợi ích tiêu chuẩn là gì?Lợi ích tiêu chuẩn là các lợi ích phải được cung

cấp bởi mỗi công ty bảo hiểm y tế mà bán

chương trình bảo hiểm thông qua Covered

California. Lợi ích do Covered California quyết

định, chương trình thị trường chăm sóc sức khỏe

độc lập cho phép các cá nhân và doanh nghiệp

nhỏ mua các chương trình bảo hiểm giá cả cạnh

tranh bằng trợ cấp và tín dụng thuế của liên

bang.

Nó giúp tôi có bảo hiểm y tế như thế nào?Vì các lợi ích đã được tiêu chuẩn hóa, quý vị có

thể mua từ một công ty bảo hiểm y tế mà biết

chính xác các lợi ích và phí bảo hiểm trong năm

2014 của quý vị. Điều này cho phép quý vị đưa

ra những so sánh tương đồng khi chọn các

chương trình bảo hiểm, mà không có gì ngạc

nhiên hoặc mánh lới quảng cáo tiềm ẩn nào.

Mảnh ghép còn thiếu duy nhất là công ty bảo

hiểm nào quý vị sẽ chọn làm công ty bảo hiểm

cho mình. Quý vị hoàn toàn kiểm soát được tình

hình.

Tôi có bị mất kiểm soát đối với chương trình bảo hiểm của mình không?Quý vị sẽ vẫn có chương trình phù hợp với mình.

Quý vị có bốn mức chương trình bảo hiểm y tế để chọn. Mức chương trình (Platinum, Gold, Silver và Bronze) xác định mức bao trả quý vị sẽ thanh toán so với mức mà các công ty bảo hiểm y tế trả.

CÁC LỰA CHỌN CHƯƠNG TRÌNH BẢO HIỂM:

• Platinum: Quý vị trả 10 phần trăm chi phí

• Gold: Quý vị trả 20 phần trăm chi phí

• Silver : Quý vị trả 30 phần trăm chi phí

• Bronze: Quý vị trả 40 phần trăm chi phí.

Covered California cũng sẽ cung cấp tùy chọn bao trả cơ bản cho những người dưới 30 tuổi hoặc những người có khó khăn về tài chính.

Covered California có cung cấp hỗ trợ tài chính không?Sẽ có hỗ trợ tài chính cho nhiều người nếu họ mua chương trình bảo hiểm từ thị trường của Covered California. Thu nhập của quý vị càng thấp, quý vị càng có thể nhận nhiều hỗ trợ tài chính. Thậm chí quý vị có thể đủ điều kiện hưởng bảo hiểm y tế miễn phí thông qua Medi-Cal.

Điều này có nghĩa thế nào nếu tôi có bảo hiểm y tế thông qua người sử dụng lao động của tôi?Không có gì thay đổi nếu quý vị có bảo hiểm

thông qua người sử dụng lao động, nhưng quý

vị sẽ có thể so sánh các chương trình bảo hiểm

chính xác hơn. Quý vị cũng cảm thấy thoải mái

khi biết rằng quý vị vẫn có thể có bảo hiểm y tế

nếu quý vị mất hoặc thay đổi công việc.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

cc_trifold_brochure_CONS_100813VI_HR.pdf 2 10/21/13 5:23 PM