- 1 -

INNOVATION & FUTURE OF THE LEGAL PROFESSION

Friday 21 October Paris

Uvodnik - Konferencija CCBE-a o inovaciji i budućnosti odvjetništva - Novo partnerstvo između CCBE-a i Grupe Larcier - Kazneni zakon - Europski javni tužitelj - Sastanak triju odvjetničkih komora -

Kongres Europske federacije odvjetničkih komora - Odvjetnici i Europski sud za ljudska prava - Stalni odbor u Barceloni - 24 sata pravne inovacije - Upitnik CCBE-a o online platformama za odvjetničke

usluge - Migracije - Reforma uredbe Dublin III. - Suradnja od zajedničke koristi

InfoCCBEInfo

UVODNIK - POZNAVANJE VLASTITE BUDUĆNOSTI

Broj 55. Rujan 2016.

KONFERENCIJA CCBE-A O INOVACIJI I BUDUĆNOSTI ODVJETNIŠTVA

Kao što bi filozof rekao: «budućnost je nesigurna i nepredvidljiva, poznata nam je jedino prošlost». CCBE organizira 21. listopada u Parizu konferenciju o «inovacijama i budućnosti odvjetništva», i na toj ćemo konferenciji pokušati demantirati ovu izjavu.Odvjetnici, odvjetničke tvrtke i organizacije moraju predvidjeti budućnost, u dijalogu s tvrtkama koje predstavljaju platforme, programe umjetne inteligencije i nove instrumente kojima se pozicioniraju na tržištu prava.Hoće li «blockchain» biti revolucija u području prava? Hoćete li sutra govoriti «chatbot»? Hoće li pravda koja se može predvidjeti omogućiti nezavisnost i slobodu sudaca ili će služiti kao alat sucima, odvjetnicima i pravosudnim djelatnicima? Hoće li Peter, Ross ili Watson (programi umjetne inteligencije

za odvjetničke usluge) uskoro zamijeniti odvjetnike? Hoće li roboti odvjetnici postati naši neprijatelji? Imaju li odvjetničke organizacije budućnost i mogu li one pomoći u tehnološkom razvoju profesije? Ovo su pitanja o kojima će se raspravljati na konferenciji na četiri okrugla stola i kroz rasprave nakon vaših pitanja.Radi se također o tome da se pokaže da su odvjetnici prihvatili nove tehnologije, da roboti mogu biti naši partneri, da umjetna inteligencija može zabrinuti igrače šaha ili goa, ali da pravo nikada neće biti u potpunosti automatizirano.

Michel Benichou Predsjednik CCBE-a

Konferencija CCBE o inovaciji i budućnosti odvjetništva pokrit će četiri glavne teme: budućnost odvjetništva, budućnost odvjetničkih usluga, budućnost odvjetničkih kancelarija i

budućnost odvjetničkih komora. Ova konferencija okupit će na jednom mjestu stručnjake iz Europe i drugih krajeva svijeta, poput gospodina Jean-Jacquesa Urobasa, ministra

pravosuđa Francuske, i gospođe Tiina Astolu, direktorice u glavnoj upravi za pravosuđe i potrošače Europske komisije.

- 1 -

- 2 -

Drago nam je da ćemo vas moći pozdraviti 21. listopada u Parizu na raspravama i razgovorima o budućnosti odvjetništva.

Ova konferencija ima i obrazovni karakter pa se za nju mogu dobiti 7 bodova u Belgiji (avocats.be/OBFR), Luxembourgu i Irskoj, kao i 7 sati u Poljskoj i 6 kredita u Italiji.

Za više informacija, program ili prijavu pogledajte ovdje: http://ccbeconference.eu/en/

How to register for the conference? Go on the conference website: www.ccbeconference.eu

Select the ticket type you wish to purchase:

• If you have a promotional code, please enter it.

• A General Admission Ticket is valid for 1 person, and costs €180 plus VAT.

• A 10 Tickets Pack provides 10 places at the conference at the reduced price of €155/ticket plus VAT, therefore €1550 HTVA for 10 people.

• A 20 Tickets Pack provides 20 places at the conference at the reduced price of €140/ticket plus VAT, therefore €2800 HTVA for 20 people.

Once you have selected your ticket type, you will arrive on page where you will be asked to input your personal details.

Click on the REGISTER button in the top right hand corner.

You will then be registered for the conference!

- 3 -

KAZNENI ZAKON - EUROPSKI JAVNI TUŽITELJ

SASTANAK TRIJU ODVJETNIČKIH KOMORA

NOVO PARTNERSTVO IZMEĐU CCBE-A I GRUPE LARCIER

KONGRES EUROPSKE FEDERACIJE ODVJETNIČKIH KOMORA

- 4 -

Predsjedništvo CCBE-a sastalo se s visokim predstavnicima Udruge svih kineskih odvjetnika (ACLA) i Japanskom federacijom odvjetničkih komora (JFBA) na 10. sastanku triju odvjetničkih komora u Bordeauxu. U središtu razgovora bila je percepcija i promocija odvjetništva u različitim područjima, izazovi odvjetništva koje se suočava s inovacijama na polju odvjetničkih usluga i pojava nereguliranih pružatelja

odvjetničkih usluga, a na kraju su sudionici raspravljali i o pitanju besplatne pravne pomoći i pristupu pravdi u svakoj od triju jurisdikcija. CCBE je također istaknuo prijedloge CCBE-a o nadzoru, vodič o slobodnom kretanju odvjetnika i o Brexitu. ACLA predstavlja oko 300.000 odvjetnika i članstvo je obavezno, dok JFBA u svom članstvu ima oko 33.000 odvjetnika.

Predstavnici CCBE-a su 20. rujna zajedno s predstavnicima ECBA-e održali razmjenu mišljenja s povjerenicom EU-a Věrom Jourovom, povjerenicom za pravosuđe, potrošače i ravnopravnost spolova.Cilj sastanka bilo je raspravljanje određenih aspekta prijedloga o osnivanju Ureda europskih javnih tužitelja (EPPO). CCBE i ECBA su izrazili svoju zabrinutost koje idu od odredbi koje se odnose na sudsko preispitivanje do izbora prava koje će se primjenjivati i i potrebe osiguravanja prava na odgovarajuću obranu.Prethodnoga tjedna, u utorak 13. rujna, CCBE je bio pozvan na sastanak s izvjestiteljicom Europskog parlamenta (Barbara MATERA) i izvjestiteljima iz sjene u Strasbourg gdje se na sastanku raspravljalo i o osnivanju Ureda europskog javnog tužitelja. CCBE je sa zadovoljstvom prihvatio ovaj poziv budući da je sada ključno vrijeme za razmjenu mišjenja, jer bi razgovori o osnivanju EPPO-a trebali biti završeni do kraja 2016. ili do početka 2017. godine.

Alat našeg novog partnera Grupe Larcier, platforma Strada lex Europe daje reference i objavljuje sve postojeće sadržaje europskog prava (zakonodavstvo, sudsku praksu, presude i doktrine) u zakonima zemalja članica Europske unije i Vijeća Europe.Strada lex Europe, agregator europskih sadržaja.

Europska federacija odvjetničkih komora organizira kongres 14. i 15. listopada u Luxembourgu. Glavni dio konferencije na temu «Odvjetnici u dijalogu sa Sudom pravde Europske unije», bit će održan 14. listopada.Puni znanstveni program možete pronaći ovdje. Za dodatne informacije i prijavu, molimo vas da posjetite internetsku stranicu kongresa.

Sastanak ECBA-e, CCBE-a i povjerenice EU-a Věre Jourove

sastanak triju odvjetničkih komora u Bordeauxu

- 5 -

STALNI ODBOR U BARCELONI

UPITNIK CCBE-A O ONLINE PLATFORMAMA ZA ODVJETNIČKE USLUGE

24 SATA PRAVNE INOVACIJE

ODVJETNICI I EUROPSKI SUD ZA LJUDSKA PRAVA

- 5 -

CCBE je na svom sastanku Stalnog odbora u rujnu dobio toplu dobrodošlicu Odvjetničke komore Barcelone. Gospodin Oriol Rusca Nadal, predsjednik Il·lustre Col·legi de l’Advocacia de Barcelona održao

je pozdravni govor. Bila su pozvana i dva gostujuća govornika. Prvo je Jana Gadošova, čelnica jedinice za pristup pravdi Odjela za slobode i pravdu Agencije za temeljna prava Europske unije predstavila priručnik za europsko

pravo koji se odnosi na pristup pravdi. Zatim je Orsolya Görgényi, dosadašnja predsjednica AIJA-e, predstavila svoju organizaciju i istaknula suradnju između CCBE-a i AIJA-e.

Conseil National des Barreaux (CNB) organizira 13. i 14. listopada veliki događaj nazvan 24 sata inovacija na području prava. Cilj ovog događaja je razvijati i predstaviti inovacije u odvjetništvu, analizirati trenutačnu situaciju s pogledom na inovativne platforme, praksu itd. Događaj će biti organiziran u Parizu i online, gdje će niz webinara, videa, foruma za rasprava i izmjena mišljenja na društvenim mrežama biti dostupno. Direktor Observatoirea CNB-a, Louis-Georges Barret, predstavit će 24sata na konferenciji CCBE-a 21. listopada.

Više informacija o ovom događaju možete pronaći na internetskoj strancii CNB-a.

Odbor za budućnost CCBE-a provodi istraživanje o platformama koje nude online odvjetničke usluge. Upitnik pokriva pet tema: opis platforme, platforme i ocjenjivanje odvjetnika, platforme i odvjetničke usluge i pitanje

o tome kako su te platforme zakonski ili regulatorno regulirane.Cilj ovog istraživanje je da se od odvjetničkih komora sakupe informacije o online ponudama koje se odnose

na odvjetničke usluge koje pružaju odvjetnici ili ne-odvjetnici, u zemljama članicama CCBE-a.Rezultati će biti objavljeni kasnije ove godine.

CCBE organizira 19. listopada u Parizu seminar na temu «Odvjetnici i Europski sud za ljudska prava», koji će pokriti dvije teme: ulogu odvjetnika prema sudu i budućnost Europskog suda za ljudska prava (ECHR). Dean Spielmann, bivši predsjednik ECHR-a održat će pozdravni govor. Ističemo da će seminar biti na francuskom jeziku. Dopunjeni «Praktični

vodič za odvjetnike pred Europskim sudom za ljudska prava» bit će podijeljen na seminaru.Program seminara možete pronaći ovdje.Za dodatne informacije o seminaru ili prijavi, pošaljite email na Madeleine Kelleher (event@ccbe.eu).

Stalni odbor CCBE-a u Barceloni gosp. Oriol Rusca Nadal, predsjednik Il·lustre Col·legi de l’Advo-cacia de Barcelona

- 6 -

MIGRACIJE - REFORMA UREDBE DUBLIN III.

SURADNJA OD ZAJEDNIČKE KORISTI

- 6 -

NEDAVNO USVOJENI DOKUMENTIOdgovor CCBE-a na prijedlog Komisije za stavljanje amandmana na četvrtu Direktivu o pranju novcaPrijedlog CCBE-a za reviziju direktive koja se odnosi na ništavne odredbe ugovora

PREDSTOJEĆI DOGAĐAJI14. i 15. listopada Kongres FBE, Luxembourgod 28. listopada do 1. studenoga 60. Kongres UIA, Budimpešta19. listopada Seminar ECHR CCBE-a, Pariz 20. listopada Stalni odbor CCBE-a, Pariz

CCBE izražava svoju zabrinutosti zbog prijedloga Komisije o reformi uredbe Dublin III. CCBE smatra da bi tekst trebao dubinski biti prerađen kako bi mogao ispuniti europske i međunarodne standarde u području ljudskih prava. CCBE se slaže da je reforma uredbe Dublin III. potrebna kako bi se stvorio učinkovitiji sustav i osigurao pravedan i učinkovit sustav, i osigurala obrana temeljnih prava tražitelja azila. Međutim, prijedlog Komisije je u mnogim aspektima čak i problematičniji od pravne perspektive koju je imao prethodni sustav utvrđen uredbomDublin III. U stvari, prijedlog Dublin IV. umjesti da iskoristi priliku da

poboljša poznate manjkavosti Dublina III., čini se da samo dodatno komplicira sustav time da: a) ne nudi nikakve promjene kriterija za određivanje odgovorne države, b) uvodi vrstu preliminarnog ispita koji se temelji na kompetenciji zemlje članice u kojoj je predan prvi zahtjev, c) daljnje ograničava mogućnost kretanja u druge zemlje članice, kroz određivanje kazni za tražitelje azila, d) daje ograničenja za maloljetnike bez pratnje i za primjenu diskrecionih klauzula i e) uvodi mehanizam za korektivnu alokaciju odgovornosti među zemljama članicama, što u mnogim aspektima ponavlja neuspješne elemente mehanizma privremenog preseljenja koje je već na snazi. Čitavi dokument možete pronaći ovdje.

Od svog osnivanja u listopadu 2014., Zaklada europskih odvjetnika (ELF) uspješno nastavlja sa svojim osnovnim mandatom primjene transnacionalnih projekata s područja pravosuđa (uključujući i projekte vladavine prava i ljudskih prava). Osim toga, ELF se ne fokusira isključivo na primjenu projekta od svog vlastitog interesa, već također želi pomoći nacionalnim odvjetničkim komorama Europske unije da odrede, pripreme i prijave europske projekte.Konkretni primjer ove suradnje između ELF-a i nacionalnih odvjetničkih komora je projekt TRACHILD. Opća uprava za pravosuđe Europske komisije izabrala

je ovaj projekt kako jedan od projekata koji se mogu financirati u okviru poziva za prikupljanjem prijedloga za podršku transnacionalnim projektima čiji je cilj pojačavanje kapaciteta profesionalaca u sustavu zaštite za djecu i odvjetnike koji predstavljaju djecu u sudskim postupcima.Ovaj projekt, čiji je cilj obuka 180 odvjetnika koji dolaze iz šest zemalja EU-a (Španjolska, Grčka, Irska, Poljska, Cipar i Francuska) o pravnom predstavljanju djece u kaznenim, administrativnim i građanskim postupcima, predstavila je Odvjetnička komora Pariza (jedan od donatora ELF-a) u partnerstvu s

odvjetničkim komorama Španjolske, Cipra, Atene, Irske i Poljske. Projekt će početi krajem 2016. godine i trebao bi trajati 18 mjeseci.Ovaj projekt je inovativni prijedlog u vrlo važnom području prava poput zaštite djece. Ali on također predstavlja i vitalnu karakteristiku ELF-a, pomažući nacionalne i lokalne odvjetničke komore u zemljama EU-a kako bi iz fondova EU-a dobili novce za primjenu europskih projekta s dodanom vrijednošću.Za više informacija o ELF-u ili projektu TRACHILD molimo vas kontaktirajte nas na info@europeanlawyersfoundation.eu