CCLNTA 3/12/2007 Mike Gerard / ARAG 1

Quel est le bruit autour de l’aéroport?

Les stations de mesures de bruit installées par l’Association des Riverains

de l’Aéroport de Genève-Cointrin(ARAG)

Mike Gerard

Mike_Gerard@bluewin.chwebmaster@aragge.ch

CCLNTA 3/12/2007 Mike Gerard / ARAG 2

Les trois ‘R’

1. RaisonsPourquoi installer des stations de mesures, alors que le système MIABA existe déjà ?Qu’a-t-on installé ?

2. RésultatsQu’observe-t-on?

3. RéflexionsLes résultats sont-ils comparables avec ceux de MIABA ?Que peut-on (doit-on!) encore faire?Conclusions

CCLNTA 3/12/2007 Mike Gerard / ARAG 3

Raisons

1. Le système mis en place par l’aéroport (MIABA) n’est pas directement accessible aux riverains.

2. Les relevés des nuisances sonores, qui contiennent les valeurs de bruit enregistres mensuellement par MIABA, sont publiés avec un delai de plusieurs semaines.

3. La présentation simple des valeurs de bruit ne permet pas une compréhension immédiate.

4. Selon l’ARAG, les chiffres figurant dans ces relevés sont trop souvent incomplets, difficile à croire, voire impossible.

CCLNTA 3/12/2007 Mike Gerard / ARAG 4

La station de mesure

1. La station est fournie par Gesellschaft für Sonder-EDV-Anlagen www.gfs-hofheim.de

2. Le moniteur (un ordinateur) enregistre le niveau du bruit, mesuré par le microphone 100 fois par minute, sur memoire “flash”: autonomie > 18 mois.

3. Chaque heure, le moniteur envoie, via internet, toutes les mesures à une station de réception en Allemagne.

4. Même après leur transmission, les mesures restent dans la memoire de la station.

CCLNTA 3/12/2007 Mike Gerard / ARAG 5

CCLNTA 3/12/2007 Mike Gerard / ARAG 6

Les stations ARAG 1 (Versoix) et 2 (Vernier)

CCLNTA 3/12/2007 Mike Gerard / ARAG 7

Le traitement des valeurs mesurées

1. La station de réception consiste en des serveurs opérés par Deutscher Fluglärmdienst e.V. www.dfld.de

2. Les mesures de bruit sont immédiatement ajoutées aux valeurs déjà stockées pour la station concernée.

3. Les mouvements des avions sont identifiés et leurs émissions de bruit (Leq) calculées.

4. Les graphiques et les statistiques journaliers et mensuels sont mis à jour.

CCLNTA 3/12/2007 Mike Gerard / ARAG 8

CCLNTA 3/12/2007 Mike Gerard / ARAG 9

La présentation des résultats

1. Les résultats sont publiés sur le site Web appartenant à European Aircraft Noise Serviceswww.eans.de

2. EANS présente des valeurs pour plus de 100 stations dans 6 pays d’Europe.

CCLNTA 3/12/2007 Mike Gerard / ARAG 10

CCLNTA 3/12/2007 Mike Gerard / ARAG 11

CCLNTA 3/12/2007 Mike Gerard / ARAG 12

Demo!